1
00:01:00,020 --> 00:01:01,420
ඔබට එය අමුතු දෙයක් විය යුතුය.

2
00:01:01,520 --> 00:01:03,350
ඇයි මට ඔබෙන් වස දුන්නේ

3
00:01:03,570 --> 00:01:05,230
නමුත් තවමත් ජීවත් වීමට සමත් වී තිබේද?

4
00:01:08,280 --> 00:01:10,280
ඔබ Zhang Ruipu ඝාතනය කරන විට,

5
00:01:10,500 --> 00:01:13,189
ඔබ තලය ආලේප කළා
Twilight Grass Poison එක්ක නේද?

6
00:01:13,190 --> 00:01:15,329
මා මරා දැමිය යුතුව තිබුණි
එක වර්ජනයක.

7
00:01:15,330 --> 00:01:18,149
අවාසනාවකට, මම නිරාවරණය විය
වසර තුනකට පෙර Twilight Grass වෙත

8
00:01:18,150 --> 00:01:20,350
සහ දැනටමත් ප්රතිදේහ වර්ධනය කර ඇත.

9
00:01:20,650 --> 00:01:23,819
හරියට ඒවා එන්නත් කරපු හැටි
වසූරියට එරෙහිව එය ප්රතිශක්තිකරණ වේ.

10
00:01:23,820 --> 00:01:25,150
ඒකයි මම මැරුණේ නැත්තේ.

11
00:01:26,610 --> 00:01:28,340
නමුත් වස විස පහව ගියේ නැත.

12
00:01:28,760 --> 00:01:30,260
ඒක මගේ හිත අවුල් කළා

13
00:01:30,800 --> 00:01:32,400
සහ මායාවන් ඇති කළේය.

14
00:01:34,090 --> 00:01:35,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

15
00:01:36,360 --> 00:01:38,310
කවදාවත් මේ කාමරයෙන් පිට වෙලා නෑ.

16
00:01:53,740 --> 00:01:54,910
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

17
00:02:01,050 --> 00:02:02,659
ඇයි ඔබ මිනිසුන් දඩයම් කරන්නේ

18
00:02:02,660 --> 00:02:04,460
Nan'an හි ලේඛනාගාරයෙන්ද?

19
00:03:48,690 --> 00:03:55,340
[ලේඛනාගාරය: නන්යාං අභිරහස]

20
00:03:55,630 --> 00:03:58,240
[7වන කථාංගය]

21
00:05:16,950 --> 00:05:18,570
ඔයා නිකන් කොරවෙක්.

22
00:05:19,540 --> 00:05:21,070
කවද්ද දැනගත්තෙ

23
00:05:21,650 --> 00:05:23,230
ඔබ වස පානය කළාද?

24
00:05:27,870 --> 00:05:30,230
මම Chen Xifeng දුටු පළමු අවස්ථාව,

25
00:05:31,270 --> 00:05:32,680
මට මගේ සැකය ඇති විය.

26
00:05:33,810 --> 00:05:35,369
පන්හුවා ගල්පර නඩුවේ මිනිසුන්

27
00:05:35,370 --> 00:05:36,990
Nan'an මත පෙනී සිටියේය.

28
00:05:37,420 --> 00:05:39,450
ඔවුන්ට එතරම් දරුණු දුර්ගන්ධයක් ඇත.

29
00:05:40,240 --> 00:05:42,700
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට එය මග හැරිය නොහැක.

30
00:05:43,200 --> 00:05:44,930
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිම ප්‍රතිචාරයක් තිබුණේ නැහැ.

31
00:05:45,670 --> 00:05:47,200
ඉතින් මම එදා තහවුරු කළා

32
00:05:47,920 --> 00:05:49,780
මට මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා කියලා.

33
00:05:54,740 --> 00:05:56,070
සුව කළ මස් සුවඳ?

34
00:06:01,170 --> 00:06:02,610
පසුව, මම තේරුම් ගත්තා

35
00:06:04,410 --> 00:06:05,810
කවුරුහරි මා දෙස බලා සිටියේය,

36
00:06:07,890 --> 00:06:09,600
මම නැවේ මැරෙන්න ඕන.

37
00:06:22,500 --> 00:06:24,189
මේ සියල්ල මායාවන් ය.

38
00:06:24,190 --> 00:06:25,940
මා දකින සෑම දෙයක්ම සැබෑ නොවේ.

39
00:06:26,460 --> 00:06:28,310
Hailou මෙතනත් නැහැ.

40
00:06:31,750 --> 00:06:33,659
එය සැමවිටම මා පමණි.

41
00:06:51,730 --> 00:06:52,730
දහය,

42
00:06:53,120 --> 00:06:54,120
එකොළොස්,

43
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
දොළොස්,

44
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
දහතුන.

45
00:06:57,200 --> 00:06:59,600
මුර සංචාර ආලෝකය සෑම තත්පර 13 කට වරක් දැල්වෙයි.

46
00:07:09,790 --> 00:07:12,320
ඔබට මෙම හැඟීම හොඳින්ම තේරෙනවා,
ඔයා නේද?

47
00:07:12,470 --> 00:07:14,050
මම බරක් විතරයි.

48
00:07:15,590 --> 00:07:16,720
ඔබ බරක් නොවේ.

49
00:07:16,810 --> 00:07:17,940
ඔබ බරක් නොවේ.

50
00:07:18,450 --> 00:07:21,020
අවුල් කරන එක නවත්තන්න. ඔයා මෙතන මැරෙයි.

51
00:07:21,310 --> 00:07:22,310
එහෙනම් මට මැරෙන්න දෙන්න.

52
00:07:24,990 --> 00:07:27,080
මම ඔබට බරක් වුණොත්,

53
00:07:28,430 --> 00:07:29,730
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

54
00:07:32,060 --> 00:07:33,390
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

55
00:07:33,500 --> 00:07:34,690
ඔබ ජීවත්ව සිටිය යුතුයි.

56
00:07:34,720 --> 00:07:35,480
ජීවත් වෙන්න!

57
00:07:35,481 --> 00:07:36,500
මට බැහැ.

58
00:07:36,980 --> 00:07:38,640
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

59
00:07:39,680 --> 00:07:40,680
මට උපකාර කරන්න.

60
00:07:41,780 --> 00:07:43,510
මම මෙහෙම ජීවත් නොවිය යුතුයි.

61
00:07:45,130 --> 00:07:46,130
මාව මරන්න.

62
00:07:48,950 --> 00:07:49,950
මාව මරන්න.

63
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
මට උපකාර කරන්න.

64
00:08:20,220 --> 00:08:21,929
මේ සියල්ල මායාවන් ය.

65
00:08:21,930 --> 00:08:23,660
මම දකින සෑම දෙයක්ම යථාර්ථවාදී නොවේ.

66
00:08:42,960 --> 00:08:44,039
Zhang Hailou.

67
00:08:46,010 --> 00:08:47,580
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

68
00:08:49,830 --> 00:08:51,310
මට ටිකක් වාසනාව දෙන්න.

69
00:09:05,700 --> 00:09:07,239
ඇයි මට ඔබෙන් වස දුන්නේ

70
00:09:07,240 --> 00:09:08,900
නමුත් තවමත් ජීවත් වීමට සමත් වී තිබේද?

71
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
දහය,

72
00:09:12,560 --> 00:09:13,560
එකොළොස්,

73
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
දොළොස්,

74
00:09:16,070 --> 00:09:17,070
දහතුන.

75
00:09:19,500 --> 00:09:21,610
ඔබ ඇත්තටම යක්ෂයෙක්.

76
00:09:38,390 --> 00:09:39,890
ඔයත් දැන් මම වගේමයි..

77
00:09:41,380 --> 00:09:42,380
ඇවිදීමට නොහැකිය.

78
00:09:52,970 --> 00:09:55,370
දැන් ඔබෙන් ඇසීමට මගේ වාරයයි!

79
00:09:58,800 --> 00:10:01,499
ඇයි මිනිස්සු මරන්න හදන්නේ
ලේඛනාගාරයේ?

80
00:10:01,500 --> 00:10:03,460
නියෝගය දුන්නේ කවුද?

81
00:11:06,430 --> 00:11:07,950
[පිචර් පැල සැලැස්ම සාර්ථක නම්, ]

82
00:11:07,970 --> 00:11:10,010
[ලේඛනාගාරයේ සෑම සාමාජිකයෙකුම අතුගා දමන්න.]

83
00:11:16,150 --> 00:11:18,150
පිච්ච පැල සැලැස්ම සාර්ථක නම්,

84
00:11:18,580 --> 00:11:20,619
ලේඛනාගාරයේ සෑම සාමාජිකයෙකුම අතුගා දමන්න

85
00:11:20,620 --> 00:11:23,020
සහ ඊළඟ අදියර වෙත වහාම ඉදිරියට යන්න.

86
00:11:23,650 --> 00:11:25,530
මේක මගේ ජීවිතේ අවුරුදු 20ක වැඩ.

87
00:11:26,360 --> 00:11:27,820
වැරදි නොතිබිය යුතුය.

88
00:11:37,690 --> 00:11:39,350
මෙම ලිපියේ අන්තර්ගතය...

89
00:11:41,460 --> 00:11:42,460
ඇත්තද?

90
00:11:46,420 --> 00:11:48,700
මෙය වසර 20ක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතීද?

91
00:11:48,890 --> 00:11:50,619
ඇයි මිනිස්සු මරන්න හදන්නේ
ලේඛනාගාරයේ?

92
00:11:50,620 --> 00:11:52,080
ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

93
00:11:53,810 --> 00:11:54,810
කෙළ ගසන්න!

94
00:12:03,390 --> 00:12:05,290
ඔයා හිතන්නේ ඔයා බුද්ධිමත් කියලා.

95
00:12:06,890 --> 00:12:08,660
ඇත්තටම...

96
00:12:08,810 --> 00:12:11,320
අපි හැමෝම ඉත්තන් විතරයි.

97
00:12:11,710 --> 00:12:12,950
නැනන්

98
00:12:13,670 --> 00:12:15,930
යෝධ පිච්ච පැලයක් වගේ.

99
00:12:17,360 --> 00:12:19,460
ඔබ ලේඛනාගාරයෙන් පියාසර කරයි

100
00:12:20,070 --> 00:12:21,540
ගැලවිය නොහැක.

101
00:12:25,250 --> 00:12:27,430
ඔබ වෙනස් නොවේ.

102
00:13:45,340 --> 00:13:47,940
මට Zhang Hailou සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

103
00:14:05,690 --> 00:14:06,970
ප්‍රීති වන්න, වේගවත් තුවක්කුව.

104
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
එන්න,

105
00:14:08,510 --> 00:14:09,690
මුලින්ම බොන්න.

106
00:14:09,860 --> 00:14:11,170
මෙම පානය මා මත ඇත.

107
00:14:13,050 --> 00:14:14,050
වාඩි වෙන්න.

108
00:14:24,840 --> 00:14:26,350
ඔබ එය කිරීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

109
00:14:26,790 --> 00:14:27,880
මේ සමඟ.

110
00:14:28,510 --> 00:14:29,340
මේ කුමක් ද?

111
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
විෂද?

112
00:14:34,670 --> 00:14:35,730
එය ඖෂධ පැළෑටි වර්ගයකි.

113
00:14:35,790 --> 00:14:37,309
මිනිස් සම ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු,

114
00:14:37,310 --> 00:14:39,389
එය සමාන රෝග ලක්ෂණ ඇති කරයි

115
00:14:39,390 --> 00:14:40,449
විෂ සහිත වල්පැලෑටි විෂ වීම සඳහා.

116
00:14:40,450 --> 00:14:41,580
එය රිදෙනවා සහ කැසීම.

117
00:14:41,890 --> 00:14:43,030
මගේ සමග ඒකාබද්ධ

118
00:14:43,130 --> 00:14:44,600
විශිෂ්ට මේකප් කුසලතා,

119
00:14:45,130 --> 00:14:47,249
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට වෙනසක් කියන්න බෑ.

120
00:14:47,250 --> 00:14:49,380
නමුත් මම මගේ හොඳ මිතුරෙකුට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි

121
00:14:50,130 --> 00:14:51,190
මට ගොඩක් උදව් කරපු.

122
00:14:54,570 --> 00:14:56,170
[නන්යාං ඩේලි]

123
00:14:58,000 --> 00:15:00,890
[නන්යාං ඩේලි]

124
00:15:05,170 --> 00:15:06,809
මෙම වර්ණකය සමඟ ඇද ගන්නා ලද රතු කුෂ්ඨය

125
00:15:06,810 --> 00:15:07,920
අතුගා දැමිය නොහැක

126
00:15:08,150 --> 00:15:09,409
සාමාන්ය ප්රතික්රියාකාරක මගින්.

127
00:15:09,410 --> 00:15:10,030
එය අතුගා දැමිය හැක්කේ එය පමණි

128
00:15:10,031 --> 00:15:12,079
මගේ විශේෂයෙන් සකස් කරන ලද

129
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
මත්පැන් ප්රතික්රියාකාරකය.

130
00:15:15,100 --> 00:15:16,180
කොහොමද, Fast Gun?

131
00:15:16,600 --> 00:15:18,290
ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බව මම දනිමි

132
00:15:18,480 --> 00:15:19,750
මගේ ඊළඟ සැලැස්මේ.

133
00:15:20,370 --> 00:15:21,250
අහන්න නිදහස්.

134
00:15:21,251 --> 00:15:22,940
මට දැන් ඔබට සියල්ල කියන්න පුළුවන්.

135
00:15:24,610 --> 00:15:26,850
මට උබේ ගොන් ප්ලෑන් එකෙන් වැඩක් නෑ.

136
00:15:27,100 --> 00:15:28,289
මට ආපහු යන්න ඕන.

137
00:15:28,290 --> 00:15:33,059
[ගණනය: පැය 12]

138
00:15:33,060 --> 00:15:34,060
ඇත්ත වශයෙන්ම,

139
00:15:34,670 --> 00:15:36,100
මගේ සැලැස්ම ඉතා සරලයි.

140
00:15:36,870 --> 00:15:38,930
ඒ සර්පයා උගේ සිදුරෙන් එළියට ඇද ගැනීමටය.

141
00:15:41,790 --> 00:15:42,550
පළමුව,

142
00:15:42,750 --> 00:15:44,219
මම අහම්බෙන් කරන්නම්

143
00:15:44,220 --> 00:15:45,550
සමහර මගීන් තෝරන්න

144
00:15:45,870 --> 00:15:47,629
සහ තීන්ත භාවිතා කරන්න
විශේෂ ඖෂධ පැළෑටි සමඟ මිශ්ර

145
00:15:47,630 --> 00:15:49,430
ඔවුන්ගේ අත්වල රතු කුෂ්ඨ ඇඳීමට.

146
00:15:59,220 --> 00:16:01,550
නමුත් වැඩිහිටි චීන පිරිමින් බැහැර කරනු ලැබේ.

147
00:16:01,600 --> 00:16:03,730
පන්හුවා කොරල්පරයේ සිටින එම යුධ නායක සොල්දාදුවන්

148
00:16:03,750 --> 00:16:05,150
බොහෝ දුරට වැරදිකරුවන් විය හැකිය.

149
00:16:05,250 --> 00:16:07,630
ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩිහිටි චීන පිරිමින්ය.

150
00:16:11,340 --> 00:16:13,180
කරුණාකර, වෛද්‍යවරයා!

151
00:16:13,181 --> 00:16:13,960
[ගණනය: පැය 4]

152
00:16:13,960 --> 00:16:15,050
අපිව බේරගන්න!

153
00:16:20,370 --> 00:16:22,479
වැරදි කාරයෝ දැනගත්තොත්
විෂ සහිත වල් පැලෑටි පැතිරෙන බව

154
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
සහ සුව කළ හැක,

155
00:16:24,050 --> 00:16:25,099
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත

156
00:16:25,100 --> 00:16:26,360
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

157
00:16:27,510 --> 00:16:28,510
අනෙක් අතට,

158
00:16:28,840 --> 00:16:31,700
මම කුෂ්ඨ ඇදපු අය
සහ ප්‍රතිකාර ගත්තේ නැහැ

159
00:16:31,790 --> 00:16:32,720
ද සැක සහිත ය.

160
00:16:32,721 --> 00:16:34,339
ඩොක්ටර්, අපිව බේරගන්න, ඩොක්ටර්!

161
00:16:34,340 --> 00:16:35,719
ඇයි අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?

162
00:16:35,720 --> 00:16:36,890
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

163
00:16:36,980 --> 00:16:37,980
වෛද්‍යතුමනි!

164
00:16:38,130 --> 00:16:39,510
ඔවුන්ට ඇතුල් විය හැක්කේ ඇයි?

165
00:16:39,600 --> 00:16:41,010
මම ඊළඟට කළ යුතු දේ

166
00:16:41,220 --> 00:16:42,750
මේ අයව නිරීක්ෂණය කිරීමයි...

167
00:16:43,050 --> 00:16:44,150
කවුද ආවේ

168
00:16:44,220 --> 00:16:45,550
සහ නොකළේ කවුද.

169
00:16:49,320 --> 00:16:51,270
සර්වබලධාරී ස්වාමීනි!

170
00:16:51,370 --> 00:16:54,369
අපි අවාසනාවට මුහුණ දිය යුතුයි!

171
00:16:54,370 --> 00:16:57,300
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන දරුවන් පමණි
ආශීර්වාද ලැබේවා!

172
00:16:57,500 --> 00:17:00,130
සර්වබලධාරී ස්වාමීනි, කරුණාකර අපට ආශීර්වාද කරන්න!

173
00:17:00,250 --> 00:17:02,170
අපට ආශීර්වාද කරන්න!

174
00:17:02,750 --> 00:17:03,750
අපට ආශීර්වාද කරන්න!

175
00:17:04,829 --> 00:17:06,329
අපට ආශීර්වාද කරන්න!

176
00:17:09,940 --> 00:17:10,940
ඔවුන් ගිහින්!

177
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
මම සනීපයි!

178
00:17:12,589 --> 00:17:13,639
ස්තූතියි, ස්තූතියි!

179
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
ඔයාට ස්තූතියි!

180
00:17:15,220 --> 00:17:17,588
බලන්න! මම සනීපයි!

181
00:17:17,589 --> 00:17:18,130
නියමයි!

182
00:17:18,490 --> 00:17:19,490
ෂ්.

183
00:17:19,550 --> 00:17:20,828
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

184
00:17:20,829 --> 00:17:21,890
කොල්ලකරුවන් අල්ලනවා.

185
00:17:22,290 --> 00:17:23,290
කෙසේද?

186
00:17:24,180 --> 00:17:25,900
සරලව කිවහොත්, ඒවා බොඳ කරන්න

187
00:17:25,930 --> 00:17:26,849
සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාර බලන්න.

188
00:17:26,850 --> 00:17:28,789
හරියට බෝම්බයක් කුණු වළකට දැම්මා වගේ වැඩක්

189
00:17:28,790 --> 00:17:30,069
පණුවන් ඉන්නවද බලන්න කියලා.

190
00:17:30,070 --> 00:17:31,249
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

191
00:17:31,250 --> 00:17:32,380
ඔබ අදහස් වලින් බැහැරද?

192
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
ඊළඟ එක.

193
00:17:45,970 --> 00:17:46,970
ඊළඟ.

194
00:17:48,080 --> 00:17:49,160
අපට ආශීර්වාද කරන්න.

195
00:17:56,370 --> 00:17:57,660
අපට ආශීර්වාද කරන්න.

196
00:17:58,880 --> 00:17:59,480
දැන් ඇතුලට යන්න.

197
00:17:59,550 --> 00:18:00,550
මම සනීපයි!

198
00:18:00,640 --> 00:18:02,090
අපට ආශීර්වාද කරන්න.

199
00:18:05,720 --> 00:18:07,010
ස්තූතියි, ස්තූතියි!

200
00:18:07,030 --> 00:18:08,230
ස්තූතියි, ස්තූතියි!

201
00:18:17,300 --> 00:18:18,900
පණුවන් ඉන්නවද? එයාලා කොහේ ද?

202
00:18:21,510 --> 00:18:22,510
සමහරවිට

203
00:18:23,090 --> 00:18:24,430
මේ අසූචි වළ...

204
00:18:24,790 --> 00:18:26,010
සාපේක්ෂව පිරිසිදුයි.

205
00:18:26,940 --> 00:18:28,670
ඔව්, පණුවන් නැත්තේ ඇයි?

206
00:18:29,640 --> 00:18:31,240
ඔබට ඇති වෙනත් සැලසුම් මොනවාද?

207
00:18:39,020 --> 00:18:42,070
[ගණනය: මිනිත්තු 15]

208
00:18:45,050 --> 00:18:46,139
අපිට වෙලාව ඉවරයි!

209
00:18:46,140 --> 00:18:47,590
බලන්න, බලන්න!

210
00:18:47,610 --> 00:18:49,249
නැනන් පිටත් වීමට ආසන්නයි.

211
00:18:49,250 --> 00:18:50,940
සහ ඔබේ කාලය අවසන්!

212
00:18:54,510 --> 00:18:55,670
මම ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන.

213
00:18:56,050 --> 00:18:57,050
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

214
00:18:57,440 --> 00:18:57,940
මම...

215
00:18:57,940 --> 00:18:58,940
හරි.

216
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

217
00:19:03,940 --> 00:19:05,000
කොහෙවත් යන්න එපා.

218
00:19:11,140 --> 00:19:11,410
[ගණනය: මිනිත්තු 10]

219
00:19:11,410 --> 00:19:11,780
උපදේශක, ශ්‍රිම්පි.

220
00:19:11,780 --> 00:19:12,530
[ගණනය: මිනිත්තු 9]

221
00:19:12,550 --> 00:19:12,940
[ගණනය: මිනිත්තු 8]

222
00:19:12,940 --> 00:19:13,230
මම නිරාවරණය වෙලාද?

223
00:19:13,230 --> 00:19:13,820
[ගණනය: මිනිත්තු 7]

224
00:19:13,990 --> 00:19:15,170
නොහැකියි.

225
00:19:15,940 --> 00:19:18,400
ඇයි වැරදි කාරයෝ නැත්තේ
මේ ගැන උනන්දුද?

226
00:19:18,640 --> 00:19:20,800
මගේ වේශයෙන් කවුරුහරි දැක්කද?

227
00:19:21,210 --> 00:19:22,470
ඒක වෙන්න බෑ උපදේශකතුමනි.

228
00:19:23,180 --> 00:19:25,040
මගේ වෙස් ගැන්වීමේ හැකියාව ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

229
00:19:25,290 --> 00:19:27,439
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට වෙනසක් කියන්න බෑ.

230
00:19:27,440 --> 00:19:28,569
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

231
00:19:28,570 --> 00:19:30,970
එහෙනම් ඇයි වැරදි කාරයෝ නැත්තේ
ඇමක් ගන්නද?

232
00:19:32,420 --> 00:19:33,529
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද

233
00:19:33,530 --> 00:19:34,960
වැරදි කරුවන් එළියට ඇද දමන්නද?

234
00:19:37,130 --> 00:19:38,130
අනේ ඔව් බබා.

235
00:19:38,570 --> 00:19:39,570
කාලය පැමිණ ඇත.

236
00:19:44,380 --> 00:19:44,490
මට වෙලාව ඉවරයි.

237
00:19:44,490 --> 00:19:45,310
[ගණනය: මිනිත්තු 4]

238
00:19:45,310 --> 00:19:46,370
උපදේශක, ශ්‍රිම්පි,

239
00:19:46,780 --> 00:19:47,939
ඔබ ගැන බලාගන්න.

240
00:19:47,940 --> 00:19:49,470
මම ගිහින් හැංගෙන්න තැනක් හොයාගන්නම්.

241
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
නැත.

242
00:19:52,220 --> 00:19:53,549
නැව යාත්‍රා කළ පසු,

243
00:19:53,550 --> 00:19:54,879
මට ආපහු එන්න බැරි වෙයි
මාස ගණනක් දකුණු මුහුදට.

244
00:19:54,880 --> 00:19:57,050
[ගණනය: මිනිත්තු 2]

245
00:19:58,770 --> 00:20:00,399
මම නැවෙන් බැස්සද
සහ දැන් ගෙදර යන්නද?

246
00:20:00,400 --> 00:20:02,289
මේ වගේ වැඩකට නැති පොඩි පොඩි නටවන්න එපා.

247
00:20:02,290 --> 00:20:03,639
ඔබ මෙහි එන විට,

248
00:20:03,640 --> 00:20:04,679
ඔවුන් ඒ වන විටත් පිටත්ව ගොස් තිබුණි.

249
00:20:04,680 --> 00:20:06,610
ඒ වගේම මගේ ලොක්කාගේ මිනිස්සු ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

250
00:20:06,790 --> 00:20:09,049
අපි ඔබ වටා ඇස් සහ කන් ඇත
හැම වෙලාවෙම.

251
00:20:09,050 --> 00:20:11,329
ඔබ සම්බන්ධයක් නැති දෙයක් කරන්නේ නම්
විමර්ශනයට,

252
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
ඔබේ මිතුරන්

253
00:20:12,720 --> 00:20:13,750
මිය යනු ඇත.

254
00:20:20,690 --> 00:20:24,820
[පළමු පන්තිය] [දෙවන පන්තිය]

255
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
ඉන්න.

256
00:20:26,380 --> 00:20:27,789
නැවේ දොස්තරලා ඉන්නවා.

257
00:20:27,790 --> 00:20:29,520
ඕනෑම ගැටළුවක් සඳහා ඔබට ඒවා දැකිය හැකිය.

258
00:20:31,890 --> 00:20:33,639
නෞකාවේ විෂ සහිත වල් පැලෑටි පැතිරීමත් සමඟ,

259
00:20:33,640 --> 00:20:34,829
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න හැමෝම ආවා.

260
00:20:34,830 --> 00:20:36,690
නැව් දොස්තරලා ආවේ නැත්තේ ඇයි?

261
00:20:36,720 --> 00:20:38,919
රෝග ලක්ෂණ ඇත
නැවේ Twilight Grass Poison වලින්.

262
00:20:38,920 --> 00:20:40,459
ඩුකුන් නොපෙනෙන සමහර මගීන්

263
00:20:40,460 --> 00:20:42,959
නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
මුලින්ම නැව් දොස්තරලා ගාවට යන්න.

264
00:20:42,960 --> 00:20:44,449
බෝට්ටුවේ විෂ සහිත වල් පැලෑටි පැතිරී ඇත.

265
00:20:44,450 --> 00:20:46,879
නැව වෛද්‍යවරයා නැව අගුලු දැමිය යුතුය
යාත්‍රා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

266
00:20:46,880 --> 00:20:48,480
නමුත් ඔහුගෙන් කිසිම ප්‍රතිචාරයක් තිබුණේ නැහැ.

267
00:20:50,500 --> 00:20:52,230
නැව් දොස්තර වැරදිකාරයා!

268
00:20:58,680 --> 00:20:59,360
අනේ මන්දා.

269
00:20:59,550 --> 00:21:01,010
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

270
00:21:01,500 --> 00:21:03,030
මම රෝහලට යනවා.

271
00:21:05,430 --> 00:21:06,750
ඔබේ කාලය අවසන්.

272
00:21:06,790 --> 00:21:07,500
මම දන්නවා.

273
00:21:07,750 --> 00:21:09,280
නමුත් ඔබ තත්පර 2ක් කලින්!

274
00:21:09,290 --> 00:21:10,290
වේගවත් තුවක්කුව!

275
00:21:19,410 --> 00:21:20,530
ඉන්න, ඉන්න!

276
00:21:22,360 --> 00:21:23,340
කොල්ලකරුවන් සොයාගෙන ඇත!

277
00:21:23,340 --> 00:21:24,030
ඔවුන් රෝහලේ!

278
00:21:24,031 --> 00:21:25,049
ඔවුන් නැව් වෛද්යවරුන්!

279
00:21:25,050 --> 00:21:25,820
ස්ටීවන්,

280
00:21:25,880 --> 00:21:26,560
ඔබට අවශ්ය නැත

281
00:21:26,561 --> 00:21:27,919
මේ දවස් 2ක මහන්සිය
නිෂ්ඵල වීමට, ඔබ?

282
00:21:27,920 --> 00:21:29,749
ඔබ පසුගිය දින 2 ගැන සඳහන් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

283
00:21:29,750 --> 00:21:31,420
සොරුන් සිටියේ නැත!

284
00:21:33,180 --> 00:21:34,180
හැමෝම.

285
00:21:34,510 --> 00:21:35,970
ස්ටීවන් අඬන විට,

286
00:21:36,000 --> 00:21:37,130
ඔහු ...

287
00:22:05,440 --> 00:22:06,440
ෂිට්!

288
00:22:29,380 --> 00:22:31,240
මම වැරදිකරුවන් පාහේ අල්ලා ගත්තා.

289
00:22:43,350 --> 00:22:44,710
[බෝන්]

290
00:22:45,510 --> 00:22:46,510
ඔයා කැත වැඩක්.

291
00:22:46,511 --> 00:22:47,840
ඇයි ඔයා මාව හොල්මන් කරන්නේ?

292
00:23:10,080 --> 00:23:16,180
[ඔහු Jianxi, ගණකාධිකාරී]

293
00:23:29,770 --> 00:23:31,070
ඔබ කවුද?

294
00:23:31,880 --> 00:23:32,880
ඔබ...

295
00:23:34,730 --> 00:23:35,730
Stowaway?

296
00:23:37,560 --> 00:23:38,820
මම නතර වුණේ නැහැ.

297
00:23:39,890 --> 00:23:41,179
මම ආවා වැසිකිලියට ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

298
00:23:41,180 --> 00:23:42,309
නමුත් අහම්බෙන් මුහුදට වැටුණා.

299
00:23:42,310 --> 00:23:43,959
මට යන්තම් ආපහු උඩට නගින්න පුළුවන් වුණා.

300
00:23:43,960 --> 00:23:45,090
මම "මල නිදිමතයි".

301
00:23:45,440 --> 00:23:46,769
මම මලපහ කරන විට මට නිදිමතයි.

302
00:23:46,770 --> 00:23:48,160
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

303
00:23:49,060 --> 00:23:50,619
නවතා දැමීම බරපතල අපරාධයකි.

304
00:23:50,620 --> 00:23:51,550
අහු උනොත්,

305
00:23:51,551 --> 00:23:54,350
මම පැටලෙන්නෙමි
මුහුදටත් දැම්මා.

306
00:23:54,780 --> 00:23:55,930
ඔයාට පිස්සු.

307
00:23:56,540 --> 00:23:58,200
ඔබ ඉහළට නැගීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

308
00:23:58,760 --> 00:24:00,360
[පොදු වැසිකිළි]

309
00:24:01,570 --> 00:24:02,630
ඔයා මොකද කරන්නේ?

310
00:24:03,270 --> 00:24:03,710
[පොදු වැසිකිළි]

311
00:24:03,710 --> 00:24:04,710
යන්න දෙන්න!

312
00:24:05,560 --> 00:24:08,010
ඒ මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල්!

313
00:24:12,280 --> 00:24:13,360
ස්ටෝවේවේ...

314
00:24:13,570 --> 00:24:14,570
නවත්වන්න.

315
00:24:19,070 --> 00:24:20,200
මට ඔබේ ටිකට් පෙන්වන්න.

316
00:24:23,030 --> 00:24:24,760
එහෙනම් මම දැන් ටිකට් එකක් ගන්නම්.

317
00:24:31,230 --> 00:24:32,630
ඒක බලපත්‍ර නැති නැවක්.

318
00:24:36,560 --> 00:24:38,129
ඔබ චීන මගීන් සොරකම් කර ඇත.

319
00:24:38,130 --> 00:24:40,730
මුහුදු වසංගතයට බය නැද්ද
සොයා ගනීවිද?

320
00:24:41,120 --> 00:24:43,350
එම වසංගතය එතරම් හොඳින් දැනුවත් නැත.

321
00:24:43,570 --> 00:24:45,630
අනික මේ මිනිහට සගයන් නෑ.

322
00:24:46,180 --> 00:24:47,449
අපි ඔහුව මුහුදට විසි කළොත්
නැවේ පිටුපසින්,

323
00:24:47,450 --> 00:24:48,510
කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.

324
00:24:49,870 --> 00:24:51,520
ඔබ මෙය දුටු දා සිට,

325
00:24:53,230 --> 00:24:55,240
මම හිතන්නේ මම තවත් ජීවිතයක් ගත කරයි.

326
00:24:57,840 --> 00:24:59,090
එවැනි අවස්ථාවක,

327
00:24:59,950 --> 00:25:01,550
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ...

328
00:25:04,040 --> 00:25:05,200
ඔබේ ටිකට් පෙන්වන්න.

329
00:25:11,850 --> 00:25:12,850
අපිව ඉතුරු කරන්න.

330
00:25:13,470 --> 00:25:14,470
සර්,

331
00:25:14,610 --> 00:25:15,790
මේ මගේ මස්සිනා.

332
00:25:16,470 --> 00:25:19,069
ඉතුරු උරුමක්කාරයෝ දෙන්නා අපි විතරයි
අපේ පවුලේ.

333
00:25:19,070 --> 00:25:20,340
අපි දෙන්නව මැරුවොත්.

334
00:25:20,360 --> 00:25:21,690
අපේ ලේ සම්බන්ධය අවසන් වනු ඇත.

335
00:25:26,070 --> 00:25:27,070
සර්,

336
00:25:27,130 --> 00:25:28,439
අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ

337
00:25:28,440 --> 00:25:29,600
ඔබ අද කළ දේ.

338
00:25:29,630 --> 00:25:31,539
කරුණාකර අපගේ වටිනාකමක් නැති ජීවිත ඉතිරි කරන්න.

339
00:25:31,540 --> 00:25:32,540
සර්.

340
00:25:33,850 --> 00:25:34,850
ඔබ කළේ නැහැ

341
00:25:36,200 --> 00:25:38,080
අපිව මංකොල්ල කනවා.

342
00:25:38,790 --> 00:25:40,320
එය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.

343
00:25:41,040 --> 00:25:41,830
ඒක ගන්න.

344
00:25:41,850 --> 00:25:42,650
ඉතිරිය සහතිකයි.

345
00:25:42,720 --> 00:25:43,480
මුහුදු වසංගතය

346
00:25:43,481 --> 00:25:45,069
මේ ගැන දන්නෙත් නෑ.

347
00:25:45,070 --> 00:25:46,449
මේ දවස්වල විපත් බහුලයි.

348
00:25:46,450 --> 00:25:49,510
ඔබට අවශ්ය නැත
දිව්‍යමය දඩුවම් පහල කරන්න නේද?

349
00:25:49,750 --> 00:25:50,750
පොඩි පිස්සෙක්.

350
00:25:52,280 --> 00:25:54,060
ඔයා දක්ෂ වැඩියි.

351
00:25:56,160 --> 00:25:57,160
හරි.

352
00:25:58,150 --> 00:26:01,210
ඔයා ඒ වගේ නෙවෙයි
තම ජීවිතයට වඩා මුදල් අගය කරන අය.

353
00:26:01,400 --> 00:26:03,560
ගෞරවය පෙන්වන්න ඔබ දන්නවා.

354
00:26:05,480 --> 00:26:06,810
මම කන් දෙකේ මකරා.

355
00:26:07,140 --> 00:26:08,110
මට ඩ්‍රැගන් කියන්න.

356
00:26:08,140 --> 00:26:09,140
මකරා.

357
00:26:10,480 --> 00:26:11,630
මෙම නෞකාවේ,

358
00:26:12,480 --> 00:26:13,680
මම ඔබව ආවරණය කර ඇත.

359
00:26:16,420 --> 00:26:18,410
මම දැනට සල්ලි තියාගන්නම්.

360
00:26:18,440 --> 00:26:20,289
මම ඔබට පසුව කටයුතු කරන්නම්.

361
00:26:20,290 --> 00:26:21,290
හරි හරි.

362
00:26:22,270 --> 00:26:23,270
ඉක්මන් කරන්න.

363
00:26:23,480 --> 00:26:25,509
ඔවුන්ට පෞද්ගලික කාමරයක් ලබා දෙන්න.

364
00:26:25,510 --> 00:26:26,640
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සහ...

365
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
ඔබේ නම කුමක්ද?

366
00:26:28,440 --> 00:26:29,440
ලුණු සහිත ෂැං.

367
00:26:29,760 --> 00:26:32,020
ඉක්මන් කර Salty Zhang සඳහා ටිකට් පතක් ලබා ගන්න.

368
00:26:32,470 --> 00:26:34,600
ටිකට් නොමැතිව මට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

369
00:26:36,300 --> 00:26:38,540
ඥාති සොයුරිය, සතුටු වන්න.

370
00:26:52,050 --> 00:26:53,050
කෙතරම් ශෝචනීයද.

371
00:26:53,800 --> 00:26:55,549
මේ අය යන්තම් මරණයෙන් බේරුණා.

372
00:26:55,550 --> 00:26:56,880
ඔවුන් නැවතත් දැඩි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,

373
00:26:57,700 --> 00:26:59,710
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවසන් වනු ඇත.

374
00:27:01,430 --> 00:27:03,060
ඇයි ඔයා මගේ දේවල් එයාට දුන්නේ?

375
00:27:03,670 --> 00:27:05,460
ඒ මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල්!

376
00:27:05,490 --> 00:27:06,809
අපි එවැනි මිනිසුන්ට යටත් නොවිය යුතුයි!

377
00:27:06,810 --> 00:27:08,140
ඔබට තරමක් කෝපයක් ඇත.

378
00:27:10,270 --> 00:27:11,779
[නන්නන්]

379
00:27:11,780 --> 00:27:14,080
අර රෝද පුටුවේ හිටපු මිනිහා කොහෙද ගියේ?

380
00:27:26,530 --> 00:27:28,590
Hailou හි සුවඳක් නැත්තේ ඇයි?

381
00:27:55,430 --> 00:27:56,650
නැනන්,

382
00:27:58,220 --> 00:27:59,920
වේගය ගැට 12.

383
00:28:01,050 --> 00:28:02,180
බෝවන්,

384
00:28:03,740 --> 00:28:05,110
වේගය ගැට 6ක්.

385
00:28:08,140 --> 00:28:10,540
නැව් දෙක අතර වේග පරතරය
විශාල වේ.

386
00:28:10,590 --> 00:28:11,939
මම Bowne පැහැර ගත්තත්,

387
00:28:11,940 --> 00:28:13,600
මට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

388
00:28:13,750 --> 00:28:15,280
ඔබ නැව පැහැර ගන්නවාද?

389
00:28:15,580 --> 00:28:16,580
කට වහපන්.

390
00:28:22,740 --> 00:28:23,870
ඔයා කව්ද?

391
00:28:24,640 --> 00:28:25,940
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

392
00:28:28,640 --> 00:28:29,640
මුදල්.

393
00:28:29,880 --> 00:28:30,650
මගේ සල්ලි.

394
00:28:30,651 --> 00:28:33,189
[004]

395
00:28:33,190 --> 00:28:34,190
මොකක්ද?

396
00:28:35,010 --> 00:28:37,589
ඔබ යුක්තිය පතා යන්නද
නැව් බලුකාරයාගෙන්?

397
00:28:37,590 --> 00:28:39,450
ඔයා එහෙනම් නැවෙන් බහිනවාද?

398
00:28:39,810 --> 00:28:40,550
ගිහින් කරදර කරොත්

399
00:28:40,551 --> 00:28:42,439
ඔවුන් ඔබට මෙම නෞකාවේ සිටීමට ඉඩ දෙයිද?

400
00:28:42,440 --> 00:28:43,270
ඔබට ජීවත්ව සිටිය හැකිද?

401
00:28:43,271 --> 00:28:44,309
මරාගෙන මැරෙන්න හදන එක නවත්තන්න
හරිද?

402
00:28:44,310 --> 00:28:45,510
ජීවිතය හරිම වටිනවා.

403
00:28:47,980 --> 00:28:49,310
මුදල් ගැන අමතක කරන්න.

404
00:28:49,770 --> 00:28:50,810
මම ඒක දැක්කා විතරයි.

405
00:28:50,830 --> 00:28:53,360
ඔයාට තාම සල්ලි ටිකක් තියෙනවා,
ඔයා නේද?

406
00:28:53,680 --> 00:28:55,610
ඔබ මගේ දේවල් හරහා යන්නේ කෙසේද?

407
00:28:56,550 --> 00:28:58,199
මෙම නෞකාවේ සිටින බොහෝ දෙනෙකුට සාපේක්ෂව,

408
00:28:58,200 --> 00:28:59,719
ඔබ ධනවත් යැයි සැලකේ.

409
00:28:59,720 --> 00:29:01,699
මෙම ප්‍රවේශ පත්‍රය අපායට එක් මාර්ගයක ගමනකි.

410
00:29:01,700 --> 00:29:03,430
ඔබ වියදම් කළ මුදල වටිනවා.

411
00:29:03,570 --> 00:29:04,709
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

412
00:29:04,710 --> 00:29:05,710
මේ මුදල් සඟවන්න.

413
00:29:16,890 --> 00:29:18,290
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

414
00:29:18,550 --> 00:29:19,950
මේ නැව කොහෙද යන්නේ?

415
00:29:20,770 --> 00:29:21,770
ජින්ෆාන්.

416
00:29:22,030 --> 00:29:23,030
ජින්ෆාන්?

417
00:29:23,980 --> 00:29:26,180
මෙවැනි කුඩා නෞකාවකට ජින්ෆාන් වෙත ළඟා විය හැකිද?

418
00:29:26,540 --> 00:29:28,549
මා දන්නා තරමින් මෙම බලපත්‍ර රහිත නැව්,

419
00:29:28,550 --> 00:29:29,480
වරක් මුහුදේ

420
00:29:29,481 --> 00:29:31,140
අන්ධ ඔබව කොල්ලකනු ඇත.

421
00:29:32,010 --> 00:29:33,070
ඔවුන් ගෑනු විකුණනවා

422
00:29:33,140 --> 00:29:34,439
මිනිසුන් මුහුදට විසි කරන්න.

423
00:29:34,440 --> 00:29:35,740
ඒ අතීතයේ ය.

424
00:29:36,590 --> 00:29:39,330
මුහුදු වසංගතයේ පුරාවෘත්තයේ සිට,

425
00:29:39,780 --> 00:29:41,840
එවැනි දේවල් නැවත සිදුවී නැත.

426
00:29:42,590 --> 00:29:44,650
අයියා ජින්ෆාන් එකට ගියේ එහෙමයි.

427
00:29:45,790 --> 00:29:48,160
මම එයාව හොයාගන්න ජින්ෆාන් ගාවට යනවා.

428
00:29:51,150 --> 00:29:52,369
ඔබ වසංගතය ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?

429
00:29:52,370 --> 00:29:53,570
අහලා නැද්ද?

430
00:29:53,870 --> 00:29:56,030
මුහුදු වසංගතය ඉතා භයානක ය.

431
00:29:56,480 --> 00:29:58,400
ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින බව මට ආරංචි විය

432
00:29:58,420 --> 00:29:59,679
සහ විශේෂයෙන් ඔවුන් මරා දමයි

433
00:29:59,680 --> 00:30:02,480
නපුරු නාවිකයන්
චීන මගීන් සොරකම් කර මරා දමන අය.

434
00:30:02,510 --> 00:30:04,310
එයාගේ කටේ තලයක් තියෙනවා මට ඇහුණා

435
00:30:04,650 --> 00:30:06,699
කටවල් විවෘත කිරීමට
ඒ නරක මිනිසුන්ගේ.

436
00:30:06,700 --> 00:30:09,430
වසංගතයේ සිට
දකුණු මුහුදේ පෙනී,

437
00:30:09,510 --> 00:30:11,159
මෙම මාර්ගයේ චීන මගීන්

438
00:30:11,160 --> 00:30:12,890
වැඩි වැඩියෙන් ගරු කර ඇත.

439
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
හොඳයි කිව්වා.

440
00:30:18,980 --> 00:30:19,980
ඔයාට ලේ එනවා!

441
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
පහලින් තියන්න.

442
00:30:23,770 --> 00:30:24,770
ඔබ...

443
00:30:31,040 --> 00:30:32,319
ලේ ගැලීම ගැන ඇති කලබලය කුමක්ද?

444
00:30:32,320 --> 00:30:33,580
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

445
00:30:33,700 --> 00:30:34,700
මම චකිතයක් නැහැ.

446
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
ඔබ...

447
00:30:36,100 --> 00:30:37,139
ඔබ අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙක්ද?

448
00:30:37,140 --> 00:30:37,970
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

449
00:30:37,970 --> 00:30:38,830
මම ගොදුරක්.

450
00:30:38,850 --> 00:30:39,480
ඔබ ගොදුරක්,

451
00:30:39,481 --> 00:30:40,859
ඉතින් ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

452
00:30:40,860 --> 00:30:42,590
මගේ සතුරන් විසින් මා දඩයම් කරනු ලැබේ.

453
00:30:42,980 --> 00:30:44,110
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා.

454
00:30:44,270 --> 00:30:45,849
අක්කා තාම එයාලගේ අතේ.

455
00:30:45,850 --> 00:30:46,690
ඔවුන් අතිශයින් බලවත් ය.

456
00:30:46,691 --> 00:30:48,219
දැන් මාව අල්ලන්න පොලිසියට දාලා.

457
00:30:48,220 --> 00:30:49,550
මම නොසන්සුන් නොවන්නේ කෙසේද?

458
00:30:49,570 --> 00:30:50,689
මට මගේ නංගිව බේරගන්න වෙනවා.

459
00:30:50,690 --> 00:30:51,890
Wh-Wh-Wh-

460
00:30:51,970 --> 00:30:52,090
[004]

461
00:30:52,090 --> 00:30:53,159
එය නවත්වන්න.
ඔබ මේ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

462
00:30:53,160 --> 00:30:55,259
දැන් තත්ත්වය ඉතා සංකීර්ණයි.

463
00:30:55,260 --> 00:30:56,260
බලන්න.

464
00:30:58,050 --> 00:30:59,940
මම මේක ගත්තේ මගේ සතුරාගෙන්.

465
00:31:01,200 --> 00:31:04,200
එයාලට ඕන මගේ නංගිගේ ජීවිතය පූජා කරන්න
මේ දේට.

466
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
අවුරුදු අටයි.

467
00:31:21,770 --> 00:31:22,770
ඇයට 8යි.

468
00:31:23,270 --> 00:31:24,870
මගේ නංගිට අවුරුදු 8ක් විතර ඇති.

469
00:31:25,940 --> 00:31:27,540
ඒ වගේම ඇයට අපේ දෙමාපියන් අහිමි වෙලා.

470
00:31:28,740 --> 00:31:29,870
ඇයට ඉතිරිව ඇත්තේ මමය.

471
00:31:31,270 --> 00:31:32,310
මට දෙන්න පුලුවන්ද

472
00:31:32,590 --> 00:31:33,850
සහ මගේ සහෝදරියට මගක් තිබේද?

473
00:31:48,310 --> 00:31:50,370
මුලින්ම ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට මෙය ගන්න.

474
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
කුමක් ද?

475
00:31:51,740 --> 00:31:52,740
ඒක ගන්න.

476
00:31:55,770 --> 00:31:58,500
මට තේරෙන්නේ නැති වුණත්
ඔබ කියන දේ,

477
00:31:58,740 --> 00:32:01,270
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
යම් ආකාරයක කරදරයක

478
00:32:01,290 --> 00:32:02,290
සහ උදව් අවශ්යයි.

479
00:32:03,170 --> 00:32:04,339
මුලින්ම ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

480
00:32:04,340 --> 00:32:05,400
ඔබේ ජීවිතය වැදගත්.

481
00:32:05,970 --> 00:32:06,970
මාර්ගය වන විට,

482
00:32:10,330 --> 00:32:12,229
මටත් මෙතන වේදනා නාශක බෝතලයක් තියෙනවා.

483
00:32:12,230 --> 00:32:13,230
මුලින්ම ටිකක් ගන්න.

484
00:32:13,370 --> 00:32:14,370
එය උපකාර විය යුතුය.

485
00:32:19,900 --> 00:32:21,480
ඔබ ඇත්තටම එය මිලදී ගත්තාද?

486
00:32:23,380 --> 00:32:24,990
මම කිව්වේ, මගේ ගමන පුරාම,

487
00:32:25,020 --> 00:32:26,150
මම තනියම හිටියා.

488
00:32:26,810 --> 00:32:28,670
මට උදව් කරන්න කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ.

489
00:32:29,270 --> 00:32:30,270
ඔබ පළමුවැන්නා ය.

490
00:32:31,040 --> 00:32:32,040
එය කදිමයි.

491
00:32:34,190 --> 00:32:35,190
මට ඔයාව තේරෙනවා.

492
00:32:35,360 --> 00:32:36,620
මටත් පවුලක් ඉන්නවා.

493
00:32:37,790 --> 00:32:39,590
ඔවුන් මා එනතුරු බොහෝ දුර බලා සිටී.

494
00:32:42,730 --> 00:32:44,960
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ ඔබට කරුණාවන්ත මුහුණක් ඇත.

495
00:32:45,800 --> 00:32:47,499
ඔයා ඇත්තටම මිනීමරුවෙක් වගේ නෙවෙයි.

496
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
හරිද?

497
00:32:48,970 --> 00:32:49,970
එපමණක් නොව,

498
00:32:51,510 --> 00:32:52,980
ඔබ කී දේ ඇත්ත නම්,

499
00:32:53,510 --> 00:32:55,840
ඇත්තටම මම ඔයාගේ නංගිව මරන්නේ නැද්ද?

500
00:32:57,590 --> 00:32:58,590
මස්සිනා.

501
00:32:58,860 --> 00:33:00,920
මම ඔබෙන් තවත් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.

502
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
එය කුමක් ද?

503
00:33:03,160 --> 00:33:04,590
මෙම තුවාලය සමඟ,

504
00:33:04,620 --> 00:33:07,220
මට ඇත්තටම අමාරුයි
දැන් එහා මෙහා යාමට.

505
00:33:07,380 --> 00:33:09,640
නාවිකයාගෙන් අහන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

506
00:33:10,270 --> 00:33:12,000
Bowne ගේ මාර්ගය සඳහා?

507
00:33:12,490 --> 00:33:14,249
නංගිව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා ප්ලෑන් කරන්න ඕන.

508
00:33:14,250 --> 00:33:16,190
මට බෝන්ගේ මාර්ගය තිබේ.

509
00:33:18,630 --> 00:33:20,280
බලන්න, බෝවන්

510
00:33:20,300 --> 00:33:21,540
හැන්දෑවේ යාත්‍රා කරයි.

511
00:33:21,570 --> 00:33:23,369
එය Balongzhou Pier වෙතින් පිටත් වේ,

512
00:33:23,370 --> 00:33:25,859
විවෘත මුහුදට යනවා,
කෙලින්ම යන්නේ ජින්ෆාන් ගාවට.

513
00:33:25,860 --> 00:33:27,830
නැනන් දැනටමත් යාත්‍රා කර ඇත.

514
00:33:27,900 --> 00:33:30,589
නමුත් එය ළඟා විය යුතුය
Ningcheng ගැඹුරු ජල වරාය පළමුව,

515
00:33:30,590 --> 00:33:32,450
ඉන්පසු නැවත අභ්‍යන්තර මුහුදට යන්න

516
00:33:32,900 --> 00:33:33,750
Xiacheng වෙත ආපසු යාමට.

517
00:33:33,751 --> 00:33:34,790
නැනන් ද?

518
00:33:36,380 --> 00:33:39,180
ඔබ කතා කරන්නේ සුඛෝපභෝගී නෞකාවක් ගැනද?

519
00:33:39,200 --> 00:33:41,089
එයද Balongzhou Pier වෙතින් පිටත් වේ ද?

520
00:33:41,090 --> 00:33:42,890
මම නඟින්න කලින් ඒක දැක්කා කියලා හිතෙනවා.

521
00:33:43,130 --> 00:33:44,239
මගේ නංගි ඉන්නේ නැන් එකේ.

522
00:33:44,240 --> 00:33:45,319
මට ඇයව බේරගන්න යන්න වෙනවා.

523
00:33:45,320 --> 00:33:47,400
ඔයාගේ නංගි නැන් එකේද ඉන්නේ?

524
00:33:47,780 --> 00:33:51,710
මෙම නැව් දෙක දෙකම ඇත
අභ්‍යන්තර හා විවෘත මුහුදේ සන්ධිස්ථානය,

525
00:33:51,810 --> 00:33:53,540
අතිච්ඡාදනය වන මාර්ගයක් බෙදා ගැනීම.

526
00:33:53,580 --> 00:33:55,900
ඒ කියන්නේ මේ නැව් දෙක

527
00:33:56,640 --> 00:33:57,900
මෙම මාර්ගයේ ගමන් කරනු ඇත

528
00:33:58,160 --> 00:33:59,160
ඒ සමගම.

529
00:33:59,500 --> 00:34:00,760
නැනන් වල වේගය

530
00:34:01,600 --> 00:34:02,600
ගැට 12 කි.

531
00:34:02,980 --> 00:34:05,580
නමුත් එහි ගමන් මාර්ගය බොහෝ දිගු වේ
Bowne ගේ වඩා.

532
00:34:05,750 --> 00:34:08,750
පැමිණීමේ වේලාව
සවස 6 හෝ 7 පමණ විය යුතුය.

533
00:34:09,870 --> 00:34:11,530
Bowne ගේ වේගය ගැට 6 කි,

534
00:34:11,550 --> 00:34:13,869
ඉතින් වෙලාව
එය හන්දියට ළඟා වේ ...

535
00:34:13,870 --> 00:34:15,580
අද ප.ව.4:28.

536
00:34:15,600 --> 00:34:17,169
Nan'an පැමිණීමේ නියම වේලාව

537
00:34:17,170 --> 00:34:18,340
6:36 ප.ව.

538
00:34:18,370 --> 00:34:19,770
ඇයි ඔයා මේක අඳින්නේ?

539
00:34:21,550 --> 00:34:24,819
ඔබ පැනීම ගැන සිතන්නේ නැත
මුහුදට ගිහින් එහි පිහිනනවා නේද?

540
00:34:24,820 --> 00:34:25,820
මස්සිනා,

541
00:34:25,850 --> 00:34:27,460
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

542
00:34:28,280 --> 00:34:29,409
ඉතින්,

543
00:34:29,440 --> 00:34:31,100
මට ළඟා වීමට අවශ්‍යයි

544
00:34:31,139 --> 00:34:32,739
හන්දිය

545
00:34:32,770 --> 00:34:34,550
අද සවස 6:36 ට පෙර,

546
00:34:35,130 --> 00:34:38,310
මට නැනන් නැවට යන්න පුළුවන්
මගේ නංගිව බේරගන්න කියලා.

547
00:34:38,520 --> 00:34:39,280
ඉන්න.

548
00:34:39,330 --> 00:34:41,530
ඔබ මිහිපිට කාටද වරද කළේ?

549
00:34:42,150 --> 00:34:43,150
කල්ලි සාමාජිකයන්?

550
00:34:43,210 --> 00:34:44,210
මුහුදු කොල්ලකරුවන්?

551
00:34:45,590 --> 00:34:47,580
මේ නැවේ ඉන්න අය සූදුවට කැමතියි.

552
00:34:48,880 --> 00:34:49,880
මස්සිනා,

553
00:34:50,600 --> 00:34:51,819
මට ඔයා මට තව සල්ලි ටිකක් දෙන්න ඕනේ.

554
00:34:51,820 --> 00:34:52,540
මම ඔබට ආපසු ගෙවන බවට පොරොන්දු වෙමි.

555
00:34:52,541 --> 00:34:54,400
මම ඔයාට තවත් ණය දෙන්න විදිහක් නැහැ.

556
00:34:58,590 --> 00:34:59,280
ගෙවන්න!

557
00:34:59,281 --> 00:35:00,400
- ගෙවන්න!
- ගෙවන්න!

558
00:35:01,010 --> 00:35:02,010
ඉක්මන් කරන්න!

559
00:35:18,440 --> 00:35:19,440
අපොයි නෑ.

560
00:35:20,140 --> 00:35:21,140
මගේ මුදල්!

561
00:35:33,710 --> 00:35:34,400
බම්බු අටයි.

562
00:35:34,401 --> 00:35:36,590
මම දිනුවා! මම නැවතත් දිනුවා!

563
00:35:36,720 --> 00:35:38,220
ෆ්ලෂ් එකක්.

564
00:35:39,170 --> 00:35:40,320
මට සල්ලි දෙන්න.

565
00:35:40,360 --> 00:35:43,129
ලුණු, මම ඇත්තටම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

566
00:35:43,130 --> 00:35:44,590
බලන්න ඔබේ පුදුම වාසනාව.

567
00:35:45,010 --> 00:35:46,670
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඩ්‍රැගන්.

568
00:35:46,690 --> 00:35:47,690
මෙතන.

569
00:35:47,980 --> 00:35:48,770
ඒක ගන්න.

570
00:35:48,980 --> 00:35:50,380
ඒක සුදුසු නැහැ.

571
00:35:50,460 --> 00:35:51,570
ගන්න, මකරා.

572
00:35:51,970 --> 00:35:52,820
මගේ මස්සිනා

573
00:35:52,821 --> 00:35:53,909
ඉතා සංවේදී නොවේ.

574
00:35:53,910 --> 00:35:55,370
කරුණාකර අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන්න.

575
00:35:55,720 --> 00:35:56,630
මෙතැන් සිට,

576
00:35:56,650 --> 00:35:58,850
ඔබේ මස්සිනාගේ ව්‍යාපාරය මගේ ව්‍යාපාරයයි.

577
00:36:00,250 --> 00:36:01,450
මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

578
00:36:01,460 --> 00:36:03,920
බලන්න, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

579
00:36:07,180 --> 00:36:08,180
කහ?

580
00:36:09,170 --> 00:36:10,170
ඔහු වංචා කරනවා.

581
00:36:10,220 --> 00:36:11,220
ඔහු වංචාකාරයෙක්.

582
00:36:11,580 --> 00:36:13,250
ඔහුගේ දෑත් කහ සුවඳයි.

583
00:36:13,270 --> 00:36:15,399
ඔහු කහ අතුල්ලමින් සිටියේය
ඒවා සලකුණු කිරීම සඳහා උළු මත.

584
00:36:15,400 --> 00:36:17,110
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

585
00:36:17,540 --> 00:36:19,789
මෙතන ඉන්න හැමෝම තමන්ගේ මුදල් උපයනවා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම හරහා.

586
00:36:19,790 --> 00:36:21,580
මෙය කිරීමෙන් ඔවුන් මිය යනු ඇත!

587
00:36:21,610 --> 00:36:24,130
ඔබ වසංගතය විශ්වාස කරනවාද?
ඔබව රැගෙන යයිද?

588
00:36:24,630 --> 00:36:25,630
නියමයි.

589
00:36:25,710 --> 00:36:27,170
ඔබ වංචා කළාද?

590
00:36:27,930 --> 00:36:28,930
මම වංචා කළේ නැහැ.

591
00:36:29,230 --> 00:36:30,649
ඔබලා තමයි වංචා කරන්නේ.

592
00:36:30,650 --> 00:36:32,159
ඔයාලා තමයි
උළු වල කහ අතුල්ලපු කෙනා.

593
00:36:32,160 --> 00:36:34,349
මට ටිකක් ලැබුනා
උළු වලින් මගේ අත් මත.

594
00:36:34,350 --> 00:36:35,479
මස්සිනා ඔයාට හොඳ නහයක් නැද්ද?

595
00:36:35,480 --> 00:36:36,360
ඇයි ඔබ නහය නොගන්නේ?

596
00:36:36,361 --> 00:36:37,449
ඔහුගේ අත්වල සුවඳ දැයි බලන්න

597
00:36:37,450 --> 00:36:38,710
මට වඩා ශක්තිමත්.

598
00:36:43,600 --> 00:36:44,780
ඇයි මට ගැහුවේ?

599
00:36:45,920 --> 00:36:48,180
මේ ගොල්ලෝ බලෙයිවල තමයි වංචා කළේ.

600
00:36:48,290 --> 00:36:49,190
ඔවුන් එහි ඇති තරම් මුදල් ඉපැයුවා,

601
00:36:49,191 --> 00:36:51,679
දැන් ඔවුන් මේ නැවේ
Jinfan හි වංචා කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට.

602
00:36:51,680 --> 00:36:52,450
මේ ජරාව.

603
00:36:52,451 --> 00:36:53,729
ඔබ ඔවුන්ව නැවෙන් පන්නා නොදැමුවහොත්,

604
00:36:53,730 --> 00:36:54,990
නරක වාසනාව බලා සිටින්න.

605
00:36:55,700 --> 00:36:57,390
ඔබ ඔහුගේ විකාර විශ්වාස කරනවාද?

606
00:36:58,350 --> 00:36:59,350
සල්ලි ගන්න.

607
00:36:59,670 --> 00:37:01,449
මම එය ඔබට උනන්දුවෙන් ආපසු ලබා දෙමි.

608
00:37:01,450 --> 00:37:03,000
අපට වංචාකරුවන් හමු විය!

609
00:37:03,020 --> 00:37:05,580
හරියටම. මේ පොර ජීවත් වෙන්නේ මැදිරියක,

610
00:37:05,610 --> 00:37:07,129
අපි පොදු කාමරයක ජීවත් වන විට.

611
00:37:07,130 --> 00:37:08,570
ඔහුගේ වයසේදී,

612
00:37:08,590 --> 00:37:10,599
එයාට කොහෙන්ද සල්ලි
මැදිරියක ජීවත් වීමට?

613
00:37:10,600 --> 00:37:13,150
එයා ඒ සල්ලි ඔක්කොම වංචා කරන්න ඇති.

614
00:37:13,920 --> 00:37:14,450
හරි හරී.

615
00:37:14,520 --> 00:37:16,040
මම මේකට මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

616
00:37:16,690 --> 00:37:17,560
අපි ඩ්‍රැගන්ට සවන් දෙමු.

617
00:37:17,561 --> 00:37:19,009
මකරා, මෙහි විනිශ්චයකරු වන්න.

618
00:37:19,010 --> 00:37:19,590
මකරා.

619
00:37:19,610 --> 00:37:20,610
නෑ නෑ.

620
00:37:20,710 --> 00:37:22,330
ඒක ඔයාගේ තරහක්.

621
00:37:23,680 --> 00:37:25,080
ඔබ එය ඔබම විසඳන්න.

622
00:37:25,090 --> 00:37:26,290
එය ඔබම විසඳා ගන්න.

623
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
මකර...

624
00:37:28,510 --> 00:37:29,650
එතරම් පක්ෂපාතීද?

625
00:37:30,010 --> 00:37:31,710
මුහුදු වසංගතය ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ හරින්න!

626
00:37:31,740 --> 00:37:33,790
ඒක හරි! සල්ලි ගන්න!

627
00:37:33,810 --> 00:37:35,070
ඔහුව මුහුදට විසි කරන්න!

628
00:37:35,300 --> 00:37:36,479
මුහුදේ වසංගතය තිබේ!

629
00:37:36,480 --> 00:37:38,169
වසංගතයට ඔහුගේ මුඛයේ තලයක් තිබේ!

630
00:37:38,170 --> 00:37:40,500
වසංගතය ඔහුගේ ගඳ ගසන මුඛය කපා දමයි!

631
00:38:13,620 --> 00:38:15,160
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

632
00:38:15,690 --> 00:38:17,550
ඔබට වසංගතය දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

633
00:38:18,340 --> 00:38:20,580
වසංගතය මෙහි ඇත!

634
00:38:23,220 --> 00:38:24,600
ඔහු මුහුදු වසංගතයද?

635
00:38:25,560 --> 00:38:26,700
ඇත්තටම?

636
00:38:29,320 --> 00:38:31,780
වසංගතය! මුහුදු වසංගතය!

637
00:38:31,810 --> 00:38:36,360
මුහුදු වසංගතය! මුහුදු වසංගතය!

638
00:38:36,390 --> 00:38:41,090
මුහුදු වසංගතය! මුහුදු වසංගතය!

639
00:38:41,110 --> 00:38:46,500
මුහුදු වසංගතය! මුහුදු වසංගතය!

640
00:38:46,530 --> 00:38:52,440
මුහුදු වසංගතය! මුහුදු වසංගතය!

641
00:38:52,530 --> 00:38:56,170
මුහුදු වසංගතය! මුහුදු වසංගතය!

642
00:38:56,200 --> 00:39:02,150
මුහුදු වසංගතය! මුහුදු වසංගතය!

643
00:39:02,170 --> 00:39:08,590
මුහුදු වසංගතය! මුහුදු වසංගතය!

644
00:39:08,610 --> 00:39:09,700
එය කෙසේ විය හැකිද?

645
00:39:09,720 --> 00:39:11,860
මුහුදු වසංගතය! මුහුදු වසංගතය!

646
00:39:11,890 --> 00:39:13,510
මම අගය කරන වීරයා,

647
00:39:14,280 --> 00:39:15,660
මුහුදු වසංගතය,

648
00:39:17,490 --> 00:39:20,220
නයිට්වරයා
චීන මගීන් ආරක්ෂා කරන,

649
00:39:21,060 --> 00:39:22,060
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

650
00:39:23,700 --> 00:39:24,520
ඔහු

651
00:39:24,550 --> 00:39:29,510
මුහුදු වසංගතය! මුහුදු වසංගතය!
