1
00:00:18,070 --> 00:00:19,620
ඉතින් ලොකු එකා මෙතන.

2
00:00:21,330 --> 00:00:22,420
මෙතරම් මැස්සන්?

3
00:00:24,960 --> 00:00:26,419
බලන්න මේ මිනිය හරිම නැවුම්යි.

4
00:00:26,420 --> 00:00:27,800
නිකන් මැරිලා වගේ.

5
00:00:29,870 --> 00:00:31,030
ඔබ නූගත්ද?

6
00:00:31,570 --> 00:00:33,300
ඔබ "නැවුම්" යන්න නිර්වචනය කරන්නේ එලෙසද?

7
00:00:34,150 --> 00:00:35,150
ඒක අමුතුයි.

8
00:00:39,700 --> 00:00:40,700
වේගවත් තුවක්කුව.

9
00:00:41,150 --> 00:00:42,840
මේ දෙය නැවත පණ ගැන්වුවහොත්,

10
00:00:43,520 --> 00:00:44,650
ඒ ප්‍රාණ ඇපකරුගේ දේ පැහැර ගන්න

11
00:00:44,670 --> 00:00:45,470
හිස ඉවතට.

12
00:00:45,490 --> 00:00:46,490
එසේ නොමැතිනම්,

13
00:00:46,920 --> 00:00:48,150
ඔබ මා සමඟ මිය යනු ඇත.

14
00:01:00,420 --> 00:01:01,420
එය පුද්ගලයෙක්.

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,800
ගුරුතුමනි, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

16
00:01:15,870 --> 00:01:16,920
අපිද...

17
00:01:17,340 --> 00:01:18,340
මාව මරන්න.

18
00:01:20,150 --> 00:01:21,370
මාව මරන්න!

19
00:01:22,370 --> 00:01:23,370
ඉදිරියට එන්න.

20
00:01:23,420 --> 00:01:26,420
ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ
අපි මුණගැසුණු මුල්ම වතාවේ ඔයාව මරන්න.

21
00:01:33,470 --> 00:01:35,070
මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්නම් නේද?

22
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
වේගවත් තුවක්කුව!

23
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
ඔහුගේ හිස ගසා දමන්න!

24
00:02:37,640 --> 00:02:38,640
එය කපා දමන්න!

25
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
නැවත නොවේ!

26
00:03:32,060 --> 00:03:33,469
මම ඔයාට කිව්වා එයාගේ ඔළුව කඩන්න කියලා.
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

27
00:03:33,470 --> 00:03:34,510
නිෂ්ඵලයි.

28
00:03:37,690 --> 00:03:38,690
යාලුවනේ,

29
00:03:38,870 --> 00:03:39,870
ඔබේ නම කුමක්ද?

30
00:03:40,579 --> 00:03:41,780
ඇයි ඔයා මෙතන පහල ඉන්නේ?

31
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
[කාර්ය මණ්ඩල හැඳුනුම්පත]

32
00:03:53,110 --> 00:03:56,030
[නම: ගීතිකා කායි]

33
00:03:56,410 --> 00:03:57,579
ඔබ ගීත කායි ද?

34
00:03:59,430 --> 00:04:01,360
ඔබ Twilight Grass පැතිරුවාද?

35
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
ඒ ඔබද?

36
00:04:09,690 --> 00:04:10,690
නැද්ද?

37
00:04:11,270 --> 00:04:13,449
එතකොට කවුද ගෙනාවේ
Twilight Grass to Nan'an

38
00:04:13,450 --> 00:04:14,910
සහ එය පැතිරවීමට පටන් ගත්තේද?

39
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

40
00:04:29,030 --> 00:04:30,260
වැරදිකාරයා ය

41
00:04:30,440 --> 00:04:33,840
ගෙනාපු එකා
මේ නපුරු දෙවියන්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානය නැවේ ද?

42
00:04:35,930 --> 00:04:38,289
කොහොමද මේ තරම් ලොකු පාරම්පරික සිද්ධස්ථානයක්
නැවට ගේන්නද?

43
00:04:38,290 --> 00:04:39,750
සොල්දාදුවන් පිරිසක්ද?

44
00:04:44,430 --> 00:04:45,820
හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්නම්.

45
00:04:45,850 --> 00:04:47,519
ඔබ ඇඳ මත කැටයම් කළ "NP" ද?

46
00:04:47,520 --> 00:04:48,900
වැරදිකරුට සම්බන්ධද?

47
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
පයි...

48
00:04:59,750 --> 00:05:00,750
පයි...

49
00:05:01,230 --> 00:05:02,230
පයි...

50
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
සිරාවටම.

51
00:05:17,430 --> 00:05:19,630
තවත් එකෙක් දිවුරනවා? මට ඌරෙක් කියනවද?

52
00:06:10,070 --> 00:06:11,510
ඔබ වාසනාවන්තයි.

53
00:06:17,870 --> 00:06:18,930
අපි යමු! අපි යමු!

54
00:06:19,120 --> 00:06:20,190
ඔබ දෙදෙනා කවුද?

55
00:06:21,390 --> 00:06:22,449
ෂැං රුයිපු මිය යයි,

56
00:06:22,450 --> 00:06:23,910
සහ ඔයා අහන්නේ මම කවුද කියලා?

57
00:06:24,620 --> 00:06:25,620
සින්දු කායි?

58
00:06:26,580 --> 00:06:27,710
ඉතින් අපි කලින් හමුවෙලා තියෙනවා.

59
00:06:28,330 --> 00:06:30,390
ඔබ ෂැං රුයිපුගේ යටත් නිලධාරියා විය.

60
00:06:31,150 --> 00:06:32,159
පයි...

61
00:06:33,970 --> 00:06:34,970
පයි...

62
00:06:36,400 --> 00:06:38,330
ඌ කියන්න හැදුවේ පිච්චර් පැලය කියලා.

63
00:06:39,390 --> 00:06:41,590
වරදකරු සමඟ එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

64
00:06:47,930 --> 00:06:49,510
ඔබ අප පසුපස ගියේ කෙසේද?

65
00:06:50,600 --> 00:06:51,600
එය අමතක කරන්න.

66
00:06:52,070 --> 00:06:53,400
මුලින්ම මෙතනින් යමු.

67
00:06:59,790 --> 00:07:06,430
[ද්‍රෝහියා]

68
00:07:08,800 --> 00:07:09,630
එතනම නවතින්න!

69
00:07:09,630 --> 00:07:10,400
පහසු, පහසු.

70
00:07:10,540 --> 00:07:10,950
[Zhang Hailou]

71
00:07:10,950 --> 00:07:12,159
මට ඩොං මිස්ව බලන්න ඕන.

72
00:07:12,160 --> 00:07:14,160
මට වාර්තා කිරීමට වැදගත් කරුණු තිබේ.

73
00:07:14,300 --> 00:07:16,560
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ මෙහිදී පැවසිය හැක.

74
00:07:17,040 --> 00:07:17,660
ඩොං මෙනවිය.

75
00:07:18,010 --> 00:07:19,869
කැළඹීමක් ඇති විය
දැන් නැවේ.

76
00:07:19,870 --> 00:07:21,269
අපි දැනටමත් එය පරීක්ෂා කර ඇත.

77
00:07:21,270 --> 00:07:22,270
මූලික තක්සේරුව පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි

78
00:07:22,271 --> 00:07:23,659
කැළඹීම පැමිණියේය
රැඳවුම් පතුලේ.

79
00:07:23,660 --> 00:07:24,060
අපි හොයාගත්තා

80
00:07:24,061 --> 00:07:25,589
එතන හරිම අමුතු තැනක්.

81
00:07:25,590 --> 00:07:27,180
අපි පරීක්ෂා කිරීමට ඇතුළට යාමට උත්සාහ කරමු.

82
00:07:27,181 --> 00:07:29,539
[Zhang Hailou]

83
00:07:29,540 --> 00:07:30,810
ෂැං හයිලූ,

84
00:07:31,430 --> 00:07:32,960
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?

85
00:07:34,450 --> 00:07:36,830
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ සොයා දෙනවද?

86
00:07:38,190 --> 00:07:39,240
නැතිනම්...

87
00:07:39,860 --> 00:07:41,340
ඔබ ද්‍රෝහියාද?

88
00:07:50,450 --> 00:07:54,640
[Zhang Hailou]

89
00:09:20,100 --> 00:09:25,700
[ලේඛනාගාරය: නන්යාං අභිරහස]

90
00:09:26,190 --> 00:09:28,680
[6වන කථාංගය]

91
00:09:30,860 --> 00:09:33,320
[ගණනය: පැය 28]

92
00:09:36,700 --> 00:09:37,700
ඔබ අවදියෙන්ද?

93
00:09:40,530 --> 00:09:41,530
මම හිතුවා

94
00:09:42,290 --> 00:09:44,020
ඔයා මගේ නැවේ මැරෙන්නයි හිටියේ.

95
00:09:44,460 --> 00:09:45,720
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

96
00:09:53,080 --> 00:09:55,680
වාසනාවකට මගේ බිරිඳ
බෙහෙත් ගැන ටිකක් දන්නවා.

97
00:10:00,620 --> 00:10:01,470
නැව නැව්ගත කරන විට,

98
00:10:01,471 --> 00:10:02,530
ඔබ බැසීමට අවශ්යයි.

99
00:10:02,570 --> 00:10:04,570
මට කිසිම කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.

100
00:10:20,370 --> 00:10:21,370
යාලුවනේ.

101
00:10:22,250 --> 00:10:23,429
මම එලියට ගිහින් කොච්චර කල්ද?

102
00:10:23,430 --> 00:10:24,749
ඔයා මුළු රැයක්ම නිදාගත්තා.

103
00:10:24,750 --> 00:10:26,500
බලන්න? දැනටමත් උදා වී ඇත.

104
00:10:26,970 --> 00:10:28,920
අපි තවමත් Balongzhou වලද?

105
00:10:29,250 --> 00:10:30,250
ඔව්.

106
00:10:30,960 --> 00:10:32,649
මම මඟ දිගේ භාණ්ඩ බෙදාහරිමි,

107
00:10:32,650 --> 00:10:33,980
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

108
00:10:36,250 --> 00:10:37,380
මට ඔබේ නැව මතකයි

109
00:10:38,030 --> 00:10:39,790
වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත

110
00:10:39,810 --> 00:10:41,610
Balongzhou Pier සවස 4:00 ට පමණ.

111
00:10:41,840 --> 00:10:43,070
මාව එතනින් බස්සන්න.

112
00:10:44,360 --> 00:10:45,420
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

113
00:10:47,790 --> 00:10:49,520
ඔබ එය එතරම් පැහැදිලිව දන්නේ කෙසේද?

114
00:11:15,710 --> 00:11:16,710
යාලුවනේ,

115
00:11:17,300 --> 00:11:19,599
මම ඔබේ නැවේ එන්ජිම දන්නවා
හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

116
00:11:19,600 --> 00:11:20,720
මම ඔබට එය නිවැරදි කරමි.

117
00:11:22,290 --> 00:11:23,500
ඒත් ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න

118
00:11:23,530 --> 00:11:24,860
Nan'an සඳහා ටිකට් පතක්?

119
00:11:36,150 --> 00:11:38,350
එය මට සුළු උපකාරයක් කරන බව සලකන්න.

120
00:11:40,150 --> 00:11:42,280
මගේ එන්ජිම හොඳින් ක්‍රියා නොකරන බව ඔබ දන්නවාද?

121
00:11:47,520 --> 00:11:48,720
ඔබට එය ඇත්තටම නිවැරදි කළ හැකිද?

122
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
මට පුළුවන්.

123
00:12:00,790 --> 00:12:01,790
එතකොට ඒක ඩීල් එකක්.

124
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
යාලුවනේ,

125
00:12:05,760 --> 00:12:07,290
ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා.

126
00:12:07,870 --> 00:12:09,070
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

127
00:12:09,530 --> 00:12:11,660
ඔබේ ජීවිතයට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

128
00:12:13,270 --> 00:12:15,369
මම නැන්දාට ගොඩ විය යුතුයි
එය යාත්රා කිරීමට පෙර.

129
00:12:15,370 --> 00:12:18,230
විෂ සහිත වල් පැලෑටි පතුරවන අය
ඉතා භයානක ය.

130
00:12:18,250 --> 00:12:20,180
Zhang Hailou, ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.

131
00:12:30,150 --> 00:12:32,810
සුභ උදෑසනක්, වේගවත්ම තුවක්කුව
දකුණු මුහුදේ.

132
00:12:34,700 --> 00:12:35,869
මම දැනටමත් ඔබේ නාසය සවි කර ඇත.

133
00:12:35,870 --> 00:12:36,870
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

134
00:12:38,510 --> 00:12:38,700
[නැනන් හි පහළ අල්ලා ගැනීම]

135
00:12:38,700 --> 00:12:40,030
මෙම තේ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

136
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
මොකක්ද...

137
00:12:42,510 --> 00:12:44,230
ඔබ මගේ කාමරයට කළාද?

138
00:12:44,260 --> 00:12:46,210
අපි විශාල පෙරළියක් කළා
මේ පාර මුතුන් මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානයට ඇතුල් වෙනවා.

139
00:12:46,211 --> 00:12:47,999
[නැනන් හි පහළ අල්ලා ගැනීම]

140
00:12:48,000 --> 00:12:50,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ සැකයන් ද තිබේ.

141
00:12:50,370 --> 00:12:51,579
උදාහරණයක් ලෙස, කවුද

142
00:12:51,580 --> 00:12:53,129
මේ පාරම්පරික සිද්ධස්ථානය නැවට ගත්තද?

143
00:12:53,130 --> 00:12:53,870
එච්චර ලොකු සීන් එකක්.

144
00:12:53,870 --> 00:12:54,790
ඩොං මෙනවිය ඒ ගැන දැන සිටියාද?

145
00:12:54,791 --> 00:12:56,029
ඇය එසේ කළා නම්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

146
00:12:56,030 --> 00:12:57,230
කපිතාන් දැන සිටියාද?

147
00:12:57,250 --> 00:12:58,980
එය රේගුවේදී ප්‍රකාශ කළේ කෙසේද?

148
00:13:04,020 --> 00:13:04,520
එසේම,

149
00:13:04,740 --> 00:13:05,829
අපි මුතුන්මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානයේ සිටියදී,

150
00:13:05,830 --> 00:13:07,359
අපි රණ්ඩුවක බොහෝ සලකුණු දුටුවෙමු.

151
00:13:07,360 --> 00:13:08,570
ඔවුන්ව අත්හැරියේ කවුද?

152
00:13:09,000 --> 00:13:11,049
එහි වෙඩි සලකුණු රාශියක් ද විය.

153
00:13:11,050 --> 00:13:12,450
ඔබ තුවක්කු ගැන හොඳින්ම දන්නේ නැද්ද?

154
00:13:12,750 --> 00:13:14,010
එය මොන වගේ තුවක්කුවක්ද?

155
00:13:16,610 --> 00:13:17,570
මම දන්නේ නැහැ.

156
00:13:17,600 --> 00:13:18,600
මට මතක නැහැ!

157
00:13:18,700 --> 00:13:19,650
ඔබ දැනගත යුතුයි.

158
00:13:19,651 --> 00:13:20,850
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

159
00:13:23,290 --> 00:13:24,420
තුවක්කුව ලූගර් එකක්ද?

160
00:13:25,000 --> 00:13:26,330
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

161
00:13:28,700 --> 00:13:29,700
ඔහ්, හරි.

162
00:13:30,200 --> 00:13:31,649
ඔබ එම උමඟට වැටුණු පසු,

163
00:13:31,650 --> 00:13:32,550
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

164
00:13:32,551 --> 00:13:33,700
ආපසු සිතා බැලීමට උත්සාහ කරන්න.

165
00:13:34,380 --> 00:13:36,020
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

166
00:13:37,620 --> 00:13:38,789
ඔබට පෙනෙන උමග

167
00:13:38,790 --> 00:13:40,890
ඔබගේ බොහෝ, බොහෝ අනුවාද.

168
00:13:42,150 --> 00:13:44,150
බයට අඬපු එක.

169
00:13:46,150 --> 00:13:47,150
අම්මේ!

170
00:13:49,370 --> 00:13:50,150
හොඳට හිතන්න,

171
00:13:50,370 --> 00:13:51,370
වේගවත් තුවක්කුව.

172
00:13:53,960 --> 00:13:54,840
අපි විශාල සැලැස්මකට වැටිලා.

173
00:13:54,840 --> 00:13:56,760
[නැනන් හි පහළ අල්ලා ගැනීම]

174
00:13:57,000 --> 00:13:58,130
මෙය විශාල යෝජනා ක්රමයකි.

175
00:14:01,580 --> 00:14:03,000
මොන විශාල යෝජනා ක්‍රමයක්ද?

176
00:14:05,000 --> 00:14:07,150
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ ඔබයි!

177
00:14:07,250 --> 00:14:08,250
කළු මැජික්.

178
00:14:08,290 --> 00:14:09,479
ඒ සියල්ල කළු මැජික් ය.

179
00:14:09,480 --> 00:14:11,230
සියලු නපුරේ මුල ඔබයි.

180
00:14:11,480 --> 00:14:12,770
මම ඔබෙන් මිදුනොත්,

181
00:14:15,110 --> 00:14:16,570
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

182
00:14:17,150 --> 00:14:19,029
ඒක එක දෙයක්
ඔබට ගැටලුව විසඳිය නොහැකි නම්.

183
00:14:19,030 --> 00:14:20,979
නමුත් ඔබට ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ නොහැක
එය මතු කළ පුද්ගලයා,

184
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
හරිද?

185
00:14:24,530 --> 00:14:26,330
අපි දැන් දන්නා එකම දෙය එයයි

186
00:14:26,650 --> 00:14:27,420
Twilight තණකොළ විහිදුවන මිනිසුන්

187
00:14:27,420 --> 00:14:28,290
[Twilight තණකොළ විහිදුවන තැනැත්තා]

188
00:14:28,360 --> 00:14:28,460
[නපුරු දෙවියන්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානය]
[වසර දහයකට පෙර]

189
00:14:28,460 --> 00:14:29,460
සහ ගෙනා අය
නැවේ නපුරු දෙවියන්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානය

190
00:14:29,461 --> 00:14:29,620
එකම කණ්ඩායම,

191
00:14:29,620 --> 00:14:30,620
[නැනන් හි පහළ අල්ලා ගැනීම]

192
00:14:30,770 --> 00:14:31,979
එනම් Panhua Reef හි කණ්ඩායමයි.

193
00:14:31,980 --> 00:14:33,399
නමුත් ඔවුන්ගේ ඉලක්කය හරියටම කුමක්ද?

194
00:14:33,400 --> 00:14:34,829
ඔවුන් Twilight Grass පැතිරුවේ ඇයි?

195
00:14:34,830 --> 00:14:36,409
අනික මොකටද ගෙනාවේ
මෙම මුතුන් මිත්තන්ගේ දේවාලය නැවේ තිබේද?

196
00:14:36,410 --> 00:14:38,839
මොකක්ද සම්බන්ධය
මෙම කරුණු 2 අතර?

197
00:14:38,840 --> 00:14:39,840
වෙලාවක් නෑ.

198
00:14:41,000 --> 00:14:41,600
ඉස්සන්,

199
00:14:41,920 --> 00:14:43,650
ඔබ මම නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

200
00:14:43,940 --> 00:14:45,989
ඔබ යමක් හමු වූ විට
අනාගතයේදී,

201
00:14:45,990 --> 00:14:47,050
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

202
00:14:47,700 --> 00:14:48,900
කිසි විටෙකත් ආවේගයෙන් ක්‍රියා නොකරන්න.

203
00:14:49,080 --> 00:14:50,580
ඒත් මට වෙලාවක් නෑ.

204
00:15:03,050 --> 00:15:06,250
ගැන තව හිතන්න
එය ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්ට බලපාන ආකාරය.

205
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
ස්ටීවන් මහතා,

206
00:15:13,790 --> 00:15:14,840
ඔබට විශ්වාසයක් තිබේද?

207
00:15:19,070 --> 00:15:20,780
[දුකුන්]

208
00:15:21,340 --> 00:15:22,340
ඉතා හොඳයි.

209
00:15:22,750 --> 00:15:24,460
ඔයා මට දෙනවා

210
00:15:24,790 --> 00:15:26,450
බටහිර මැජික් කම්පනය දැන්.

211
00:15:26,910 --> 00:15:28,410
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

212
00:15:28,700 --> 00:15:30,389
මම මේ දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

213
00:15:30,390 --> 00:15:31,850
ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නැත.

214
00:15:32,110 --> 00:15:33,619
මම කියන විදියටම කරන්න.

215
00:15:33,620 --> 00:15:34,680
වෙන කෙනෙක් කරයි.

216
00:15:37,280 --> 00:15:38,410
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

217
00:15:38,750 --> 00:15:40,500
මෙය කොල්ලකරුවන් එළියට ඇද දමයිද?

218
00:15:40,520 --> 00:15:40,990
ඔව්.

219
00:15:41,500 --> 00:15:42,579
ඒ වෙද්දි මාව දැක්කම..

220
00:15:42,580 --> 00:15:43,809
ශුද්ධ ලියවිල්ල කියවීම ආරම්භ කරන්න.

221
00:15:43,810 --> 00:15:45,760
පැය පැමිණේ!

222
00:15:46,080 --> 00:15:47,269
ඔබ මාව දකින විට,
ශුද්ධ ලියවිල්ල කියවීම ආරම්භ කරන්න.

223
00:15:47,270 --> 00:15:49,750
අපි අවාසනාවට මුහුණ දිය යුතුයි!

224
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
එච්චරයි.

225
00:15:52,290 --> 00:15:53,100
කලබල වෙන්න එපා.

226
00:15:53,200 --> 00:15:54,369
ඔබට එය මතක නැති නම්,

227
00:15:54,370 --> 00:15:55,700
කැඩපත දෙස බලන්න.

228
00:15:55,870 --> 00:15:57,649
මම ඔබේ මුහුණේ ශුද්ධ ලියවිල්ල ලිව්වෙමි.

229
00:15:57,650 --> 00:15:58,650
ෂැං!

230
00:16:00,650 --> 00:16:01,710
ඔහොම ඉන්න අයියේ.

231
00:16:02,830 --> 00:16:04,160
තව දවසක් ඉන්න,

232
00:16:05,330 --> 00:16:06,390
ඔබට මාව මරන්න පුළුවන්.

233
00:16:15,200 --> 00:16:16,600
ඔබ මට නැව සවි කළා.

234
00:16:16,910 --> 00:16:18,570
ඒක ටිකට් එකකට වඩා වටිනවා.

235
00:16:19,910 --> 00:16:21,110
මෙන්න ඔබේ ගෙවීම.

236
00:16:23,120 --> 00:16:25,580
හොඳයි, මම ඔබට සාර්ථක වීමට ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබේ ව්‍යාපාරය සමඟ.

237
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:16:42,120 --> 00:16:43,150
මේ සුවඳ...

239
00:16:44,290 --> 00:16:45,410
එය එතරම් හුරුපුරුදුය.

240
00:16:50,750 --> 00:16:52,120
සුව කළ මස් සුවඳ.

241
00:16:53,990 --> 00:16:55,700
ඇයි ඒක මෙතන?

242
00:17:22,560 --> 00:17:24,220
සියලුම සාක්ෂි පුළුස්සා දමන්න.

243
00:17:24,240 --> 00:17:25,950
කාටවත් යන්න දෙන්න එපා!

244
00:17:25,980 --> 00:17:27,200
ඒ සහායකයා?

245
00:17:34,670 --> 00:17:36,200
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

246
00:17:41,570 --> 00:17:43,300
ආයුබෝවන්. මට නැවට නැගීමට අවශ්‍යයි.

247
00:17:45,000 --> 00:17:45,680
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ඉක්මන් කළ හැකිද?

248
00:17:45,680 --> 00:17:47,720
[Xiacheng Minghua නැව් සමාගම]

249
00:17:52,060 --> 00:17:54,490
[ගණනය: පැය 16]

250
00:17:56,890 --> 00:17:57,890
ආයුබෝවන්,

251
00:17:58,110 --> 00:17:59,510
මම කෙනෙක් හොයනවා.

252
00:17:59,830 --> 00:18:01,230
ඔහුගේ නම Zhang Hailou ය.

253
00:18:01,750 --> 00:18:03,480
ඔහු රන් කණ්නාඩි පැළඳ සිටී.

254
00:18:04,530 --> 00:18:05,750
මම ඔහුගේ සහෝදරයා.

255
00:18:06,420 --> 00:18:07,670
අපි වෙන් වුණා.

256
00:18:08,340 --> 00:18:09,340
එක මොහොතක්.

257
00:18:24,750 --> 00:18:25,570
සමාවෙන්න සර්.

258
00:18:25,750 --> 00:18:26,200
අපට මෙහි අමුත්තෙක් නැත

259
00:18:26,201 --> 00:18:27,800
Zhang Hailou නමින්.

260
00:18:39,880 --> 00:18:41,510
ඔහුට තවත් නමක් ඇත,

261
00:18:41,830 --> 00:18:42,920
ෂැං රුයිපු.

262
00:18:43,670 --> 00:18:44,699
[359: Zhang Hailian]

263
00:18:44,700 --> 00:18:47,190
[345: Zhang Ruipu]

264
00:19:15,100 --> 00:19:16,360
මම ඔහු එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

265
00:19:16,950 --> 00:19:18,140
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,

266
00:19:18,690 --> 00:19:19,820
කරුණාකර ඔහුට දන්වන්න.

267
00:19:20,010 --> 00:19:21,010
හරි හරී.

268
00:19:28,920 --> 00:19:30,380
මෙහෙ කෑම හොඳයිද?

269
00:19:36,310 --> 00:19:36,830
සුභ සන්ධ්යාවක්.

270
00:19:36,830 --> 00:19:37,830
සුභ සන්ධ්යාවක්.

271
00:19:38,570 --> 00:19:39,090
සුභ සන්ධ්යාවක්.

272
00:19:39,090 --> 00:19:40,090
සුභ සන්ධ්යාවක්.

273
00:19:40,940 --> 00:19:42,589
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ, යාලුවනේ.

274
00:19:42,590 --> 00:19:43,290
මේ කව්ද?

275
00:19:43,380 --> 00:19:44,190
ආයුබෝවන්.

276
00:19:44,210 --> 00:19:45,979
ඒ බලයි වල ආශ්චර්ය වෛද්‍යවරයාද?

277
00:19:45,980 --> 00:19:48,699
එයා වගේ අය මට ඇහුණා
විශේෂ හැකියාවන් ඇතිව උපත ලබයි.

278
00:19:48,700 --> 00:19:49,380
ඔව්.

279
00:19:49,690 --> 00:19:52,090
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා වෙනස් පෙනුමක් ඇත.

280
00:20:25,680 --> 00:20:26,410
ඔයාට හරි ද?

281
00:20:26,540 --> 00:20:27,550
ඔයාට හරි ද?

282
00:20:33,880 --> 00:20:34,380
ඔහු...

283
00:20:34,400 --> 00:20:35,370
ඔහු වස දමා ඇත!

284
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
ඔහු වස දමා ඇත!

285
00:20:36,550 --> 00:20:37,780
ඔව්, ඔහු!

286
00:20:37,850 --> 00:20:37,950
[දුකුන්]

287
00:20:37,950 --> 00:20:38,950
මට ඇහුණා

288
00:20:39,000 --> 00:20:41,089
බාලායි ප්‍රදේශයේ ගොඩක් අය වස බීලා
මේ දේවල් මගින්.

289
00:20:41,090 --> 00:20:42,510
මෙම විෂ මාරාන්තික විය හැක.

290
00:20:42,570 --> 00:20:44,189
හැමෝම, ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න!

291
00:20:44,190 --> 00:20:44,850
පසුපසට යන්න!

292
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
- මට උදව් කරන්න...
- ඈත් වෙලා ඉන්න!

293
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
වෛද්‍යතුමනි,

294
00:20:47,030 --> 00:20:48,030
මාව බේරගන්න!

295
00:20:48,510 --> 00:20:50,110
සන්සුන් වෙන්න!

296
00:20:50,130 --> 00:20:50,960
මාව බේරගන්න!

297
00:20:50,961 --> 00:20:54,380
ඔබම එකට අදින්න!
තව එක දවසක් තියෙනවා.

298
00:21:05,070 --> 00:21:06,330
ශුද්ධ ලියවිල්ල කියවන්න!

299
00:21:07,290 --> 00:21:09,180
පැය පැමිණේ!

300
00:21:09,200 --> 00:21:11,250
අපි අවාසනාවට මුහුණ දිය යුතුයි!

301
00:21:11,330 --> 00:21:14,680
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන දරුවන් පමණි
ආශිර්වාද ලබනු ඇත.

302
00:21:14,700 --> 00:21:16,480
සර්වබලධාරී ස්වාමීනි!

303
00:21:16,510 --> 00:21:19,700
කරුණාකර අපට ආශීර්වාද කර මෙම දුප්පත් මිනිසාට උදව් කරන්න!

304
00:21:20,370 --> 00:21:22,190
ඔහ්! අපට ආශීර්වාද කරන්න!

305
00:22:12,790 --> 00:22:14,920
තුවාලය මෙතරම් කාලයක් ගතවී ඇතත් සුව වී නැත.

306
00:22:22,100 --> 00:22:23,100
ෂැං හයිලූ,

307
00:22:23,910 --> 00:22:24,910
ඔබ කොහෙද?

308
00:22:26,230 --> 00:22:27,510
මට ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙන්නෙ නෑ.

309
00:22:51,470 --> 00:22:52,470
Hailou?

310
00:22:58,960 --> 00:23:00,349
එතන මොකද වුණේ?

311
00:23:00,350 --> 00:23:02,329
මට ආරංචි වුණා කෙනෙක් වස බීලා කියලා
ඒ මාරාන්තික තණකොළ විෂ මගින්

312
00:23:02,330 --> 00:23:05,130
ඒ වගේම ඩොක්ටර් කෙනෙක් එයාව බේරගන්න හදනවා
එම ස්ථානයේදීම.

313
00:23:39,610 --> 00:23:40,660
මම සුව වුනාද?

314
00:23:40,900 --> 00:23:42,000
මම සනීපයි!

315
00:23:47,440 --> 00:23:48,440
ඒක හරි පුදුමයි.

316
00:23:49,650 --> 00:23:50,710
ස්තූතියි, වෛද්‍යවරයා!

317
00:23:50,870 --> 00:23:52,170
ඔයාට ස්තූතියි!

318
00:23:53,070 --> 00:23:53,840
බාලායිහි ආශ්චර්ය වෛද්‍යවරයා!

319
00:23:53,841 --> 00:23:55,159
බාලායිහි ආශ්චර්ය වෛද්‍යවරයා!

320
00:23:55,160 --> 00:23:56,789
- ස්තූතියි, බාලායිහි ආශ්චර්ය වෛද්‍යතුමනි!
- Miracle Doctor of Balai!

321
00:23:56,790 --> 00:24:00,630
- Miracle Doctor of Balai!
- Miracle Doctor of Balai!

322
00:24:00,660 --> 00:24:01,940
මේ මෝඩයා.

323
00:24:03,270 --> 00:24:04,660
ඔහු කුමක් කිරීමටද?

324
00:24:04,680 --> 00:24:06,359
අනාගතයේදී ඔබට යම් අසනීපයක් ඇත්නම්,

325
00:24:06,360 --> 00:24:07,509
ස්ටීවන් වෙත එන්න.

326
00:24:07,510 --> 00:24:08,999
ස්ටීවන් ඔබට ඒවා සියල්ලම විසඳා ගත හැකිය.

327
00:24:09,000 --> 00:24:09,750
තේරුම් ගත්තා ද?

328
00:24:09,810 --> 00:24:11,520
එන්න, අත්පොළසන් නාදයක්!

329
00:24:15,070 --> 00:24:17,880
ඔහු ස්වර්ගයෙන් එවන ලද පණිවිඩකරුවෙකි
අපට උදව් කිරීමට!

330
00:24:22,770 --> 00:24:25,110
ස්ටීවන්! ස්ටීවන්!

331
00:24:31,810 --> 00:24:33,670
ඉතින් ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද, Adjutant?

332
00:24:45,110 --> 00:24:46,110
අමුතුයි.

333
00:24:46,550 --> 00:24:48,410
සුව කළ මස්වල එතරම් ශක්තිමත් සුවඳක්,

334
00:24:48,720 --> 00:24:50,380
වෙන කිසිවෙකු එහි සුවඳ නොදන්නේ කෙසේද?

335
00:24:52,900 --> 00:24:54,430
මම විතරද?

336
00:25:04,510 --> 00:25:12,510
ආශ්චර්ය ඩොක්ටර්! ආශ්චර්ය ඩොක්ටර්!
ආශ්චර්ය ඩොක්ටර්!

337
00:25:15,090 --> 00:25:16,630
මේ එකක්වත් හරි නෑ.

338
00:25:18,530 --> 00:25:19,930
මම මුලින්ම ඒවා ඇදගෙන යන්නම්

339
00:25:20,390 --> 00:25:21,450
Hailou ආරක්ෂා කිරීමට.

340
00:25:23,810 --> 00:25:25,659
මේක ලෙඩක්
චීන බෙහෙත් ගන්නවා කියලා

341
00:25:25,660 --> 00:25:27,079
සහ ශල්‍යකර්මයකින් විසඳිය නොහැක.

342
00:25:27,080 --> 00:25:28,349
නමුත් අද මෙන්න,

343
00:25:28,350 --> 00:25:30,210
අපි ආශ්චර්යයක් දුටුවෙමු!

344
00:25:30,570 --> 00:25:32,850
මෙය ආශ්චර්යයකි!

345
00:25:58,310 --> 00:25:59,630
එය ඇත්තෙන්ම විෂ වේ.

346
00:26:23,040 --> 00:26:24,190
අවදියෙන් සිටින්න.

347
00:26:25,120 --> 00:26:26,120
අවදියෙන් සිටින්න.

348
00:26:27,740 --> 00:26:28,870
යමක් සිතන්න.

349
00:26:39,880 --> 00:26:41,210
සුව කළ මස් සුවඳ?

350
00:30:03,200 --> 00:30:04,270
එයා මැරිලාද?

351
00:30:08,570 --> 00:30:10,100
එය මිනිස් සම ආවරණයක් නොවේ.

352
00:30:12,300 --> 00:30:13,830
එය ඇත්ත වශයෙන්ම එම සහායකයා වේ.

353
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
මම කොහෙද ඉන්නේ?

354
00:31:14,890 --> 00:31:16,090
Chen Xifeng කොහෙද?

355
00:31:26,720 --> 00:31:28,260
මට චලනය කළ නොහැක්කේ ඇයි?

356
00:31:38,750 --> 00:31:40,269
මේ මිනිහා දැලි පිහියෙන් කෙළ ගහනවා.

357
00:31:40,270 --> 00:31:42,070
අපිට එයාව පාලනය කරගෙන ඉන්න බෑ.

358
00:31:42,570 --> 00:31:43,770
අපි ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

359
00:31:44,330 --> 00:31:46,330
රෝද පුටුවේ ඉන්න මිනිහා දක්ෂයි.

360
00:31:47,030 --> 00:31:48,290
අපි ඔහුට අවස්ථාවක් දෙමු

361
00:31:48,380 --> 00:31:49,710
ඔහුව අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

362
00:31:51,500 --> 00:31:53,070
ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

363
00:31:53,220 --> 00:31:54,350
අපි ඔහුව මරා දමමු.

364
00:31:54,570 --> 00:31:55,290
එහෙනම් අපි යමු

365
00:31:55,460 --> 00:31:57,110
මහා දෙවියන්ගෙන් අසන්න

366
00:31:57,130 --> 00:31:58,680
ඔවුන්ගේ කකුල් මාරු කිරීමට,

367
00:31:58,830 --> 00:32:00,500
එබැවින් බුද්ධිමත් තැනැත්තාට නැගී සිටිය හැකිය.

368
00:32:31,770 --> 00:32:32,850
ඉස්සන්.

369
00:32:33,800 --> 00:32:34,960
Zhang Haixia.

370
00:32:48,130 --> 00:32:49,970
මම රෝද පුටුවේ හිටියා විතරයි.

371
00:32:54,470 --> 00:32:55,720
Zhang Hailou.

372
00:32:57,490 --> 00:32:58,750
ඒක හොඳයි. මම මැරෙන්නේ නැහැ.

373
00:32:59,500 --> 00:33:00,870
මම මුලින්ම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

374
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
මොකක් ද වැරැද්ද?

375
00:33:05,250 --> 00:33:06,380
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

376
00:33:15,070 --> 00:33:16,070
මේවා...

377
00:33:56,970 --> 00:33:57,970
මගේ කකුල්...

378
00:34:04,180 --> 00:34:05,600
මට දැන් මගේ කකුල් දැනෙනවා.

379
00:34:11,409 --> 00:34:12,409
ඔවුන් මාරු කළා.

380
00:34:45,010 --> 00:34:46,010
ඉස්සන්.

381
00:34:47,420 --> 00:34:48,630
ඔබට දැන් නැගී සිටිය හැක.

382
00:34:50,650 --> 00:34:51,650
නොහැකියි.

383
00:34:52,980 --> 00:34:55,580
කොහොමද පාරක් තියෙන්න පුළුවන්
මේ ලෝකේ කකුල් මාරු කරන්නද?

384
00:34:55,960 --> 00:34:57,360
යමක් වැරදි විය යුතුය.

385
00:35:02,730 --> 00:35:03,860
අපි මුලින්ම එළියට යමු.

386
00:35:08,670 --> 00:35:09,210
ඉදිරියට එන්න.

387
00:35:09,510 --> 00:35:10,510
එන්න.

388
00:35:19,790 --> 00:35:20,790
මාව දාලා යන්න.

389
00:35:21,780 --> 00:35:23,440
මට ඔබට සහ උපදේශකයාට බරක් විය නොහැක.

390
00:35:23,800 --> 00:35:24,920
විකාර.

391
00:35:26,920 --> 00:35:28,580
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව එළියට ගන්නම්.

392
00:35:30,730 --> 00:35:32,660
ඔබ මේ හැඟීම හොඳින්ම දන්නවා නේද?

393
00:35:34,380 --> 00:35:36,110
මට ආයේ කවදාවත් ඇවිදින්න බෑ.

394
00:35:38,210 --> 00:35:40,260
අනික මට ආයේ කවදාවත් දූත මණ්ඩල වලට යන්න බෑ.

395
00:35:43,260 --> 00:35:46,360
මම බරක් විතරයි නේද?

396
00:35:48,880 --> 00:35:50,210
ඔබ බරක් නොවේ.

397
00:36:00,620 --> 00:36:01,620
බලන්න.

398
00:36:02,530 --> 00:36:03,799
දැන් ඔයා අමාරුවේ වැටිලා,

399
00:36:03,800 --> 00:36:04,970
මට කොහෙත්ම උදව් කරන්න බැහැ.

400
00:36:05,740 --> 00:36:07,170
මම ඔබව පහතට ඇද දමමි.

401
00:36:08,540 --> 00:36:09,840
මාව බිම තියන්න.

402
00:36:12,230 --> 00:36:13,430
අවුල් කිරීම නවත්වන්න!

403
00:36:14,400 --> 00:36:15,630
ඔයා මෙතන මැරෙයි.

404
00:36:16,130 --> 00:36:17,260
එහෙනම් මට මැරෙන්න දෙන්න.

405
00:36:18,150 --> 00:36:20,080
මම ඔබට බරක් වුණොත්,

406
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
මම...

407
00:36:23,550 --> 00:36:24,710
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

408
00:36:25,960 --> 00:36:27,100
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

409
00:36:28,900 --> 00:36:30,090
මා වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

410
00:36:30,780 --> 00:36:31,780
මට බැහැ

411
00:36:31,780 --> 00:36:32,780
මේ වගේ ජීවත් වෙනවා.

412
00:36:36,550 --> 00:36:37,550
මාව මරන්න.

413
00:36:40,960 --> 00:36:41,960
මට උපකාර කරන්න.

414
00:36:43,210 --> 00:36:44,740
මම මෙහෙම ජීවත් නොවිය යුතුයි.

415
00:36:52,890 --> 00:36:55,910
ඔබ මේ හැඟීම හොඳින්ම දන්නවා නේද?

416
00:36:57,820 --> 00:37:01,500
අනික මට ආයේ කවදාවත් දූත මණ්ඩල වලට යන්න බෑ.

417
00:37:02,090 --> 00:37:05,400
ඔබ බරක් පමණයි.

418
00:37:06,930 --> 00:37:10,430
ඔබ ජීවතුන් අතර නොසිටිය යුතුය.

419
00:37:10,840 --> 00:37:14,110
ඔබ සියල්ලන්ම පහතට ඇද දමනු ඇත,

420
00:37:14,880 --> 00:37:19,190
ඔබේ උපදේශකයා සහ Zhang Hailou ඇතුළුව.

421
00:37:19,630 --> 00:37:24,400
ඒක කරන්න, Zhang Haixia.

422
00:37:46,980 --> 00:37:48,229
ඔහු වස පානය කළේය
Twilight Grass Poison මගින්,

423
00:37:48,230 --> 00:37:49,910
එහෙත් ඔහු මෙතරම් කාලයක් අල්ලාගෙන සිටීමට සමත් විය.
