1
00:00:37,890 --> 00:00:38,890
දුම්පානය නතර කරන්න.

2
00:00:38,930 --> 00:00:40,660
එහි සුවඳ මගේ විනිශ්චයට බලපායි.

3
00:00:48,210 --> 00:00:49,610
මම දුම්පානය නතර කරන්නම්, හරිද?

4
00:01:25,650 --> 00:01:26,900
දවස් දෙකයි

5
00:01:27,539 --> 00:01:28,539
ප්රමාණවත්.

6
00:01:28,570 --> 00:01:30,779
[ගණනය: පැය 48]

7
00:01:30,780 --> 00:01:31,780
ඉස්සන්,

8
00:01:33,650 --> 00:01:34,780
මම ඔයාව ආපහු ගේන්නම්.

9
00:01:37,430 --> 00:01:38,430
ස්වර්ගීය හස්තය.

10
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
එන්න, ගෙවන්න.

11
00:01:39,930 --> 00:01:42,860
ආයෙත් දිනුවේ කොහොමද?
මම මගේ ටයිල් එකත් වර්ග කරලා නැහැ.

12
00:01:45,789 --> 00:01:47,089
මෙයින් අපට දැනගත හැක්කේ කුමක්ද?

13
00:01:47,090 --> 00:01:48,469
ඔබට අමතර මුදල් තිබේද?

14
00:01:48,470 --> 00:01:49,470
මට තව ටිකක් දෙන්න.

15
00:01:50,920 --> 00:01:52,380
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.

16
00:01:56,430 --> 00:01:57,340
මම තවම මගේ ටයිල් වර්ග කර නැත.

17
00:01:57,340 --> 00:01:58,340
මෙතන.

18
00:01:58,590 --> 00:01:59,590
යාලුවනේ,

19
00:02:00,510 --> 00:02:02,370
ඇත්තටම අමුතු දෙයක් සිදුවී තිබේද?

20
00:02:02,380 --> 00:02:03,440
මෑතකදී නැවේ?

21
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
මට ඒ ගැන කියන්න.

22
00:02:05,620 --> 00:02:06,400
මේ අවට,

23
00:02:06,540 --> 00:02:08,249
හැමදාම අමුතු දේවල් වෙනවා.

24
00:02:08,250 --> 00:02:09,979
ඔබ අසන්නේ කුමන එක ගැනද?

25
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
වගේ දේවල්

26
00:02:11,860 --> 00:02:13,719
කවුරුහරි හානිකර දෙයක් කනවා,

27
00:02:13,720 --> 00:02:15,850
හෝ හදිසියේ නැතිවී යන දෙයක්.

28
00:02:15,860 --> 00:02:16,590
ඒ ඔක්කොම ගණන්.

29
00:02:16,591 --> 00:02:18,210
ඇත්තටම මට කතාවක් තියෙනවා.

30
00:02:19,040 --> 00:02:20,359
නමුත් එය දෙයක් ගැන නොවේ ...

31
00:02:20,360 --> 00:02:21,969
එය පුද්ගලයෙකු ගැන ය. ඒක ගණන් ගන්නවද?

32
00:02:21,970 --> 00:02:22,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගණන් ගනී.

33
00:02:22,550 --> 00:02:23,130
මේ මිනිහා

34
00:02:23,131 --> 00:02:24,180
Song Cai ලෙස හැඳින්වේ.

35
00:02:24,620 --> 00:02:25,620
ඔහුත් නාවිකයෙක්.

36
00:02:25,621 --> 00:02:26,900
සතියකට පෙර,

37
00:02:27,030 --> 00:02:30,130
නැව බාලායි වරායට පැමිණි විට,

38
00:02:30,360 --> 00:02:31,490
ඔහු තවමත් අවට සිටියේය.

39
00:02:31,730 --> 00:02:33,519
නමුත් නැවතත් යාත්‍රා කිරීමට කාලය පැමිණි විට,

40
00:02:33,520 --> 00:02:35,179
ඔහු හදිසියේම හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

41
00:02:35,180 --> 00:02:36,339
මූ මුහුදට පැන්නාද?

42
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
නැහැ.

43
00:02:37,540 --> 00:02:38,919
ගීතය කායිගේ අතුරුදහන් වීම

44
00:02:38,920 --> 00:02:40,450
ඉතා සුවිශේෂී විය.

45
00:02:41,829 --> 00:02:44,050
ඔහුගේ කාමරය පිරිසිදු කරන විට,

46
00:02:44,510 --> 00:02:46,570
කෙනෙකුට ඔහුගේ ඇඳ යට පෙට්ටියක් හමු විය.

47
00:02:47,000 --> 00:02:49,360
ඒක ඇතුලේ තිබුනේ මැස්සෝ පිරුණු බෝතල්.

48
00:02:49,380 --> 00:02:49,960
මැස්සන්ද?

49
00:02:49,980 --> 00:02:50,510
හරියටම.

50
00:02:50,520 --> 00:02:52,119
හරියට සම්පූර්ණ බෝතල් සජීවී මැස්සන්ගෙන් පිරී ඇත.

51
00:02:52,120 --> 00:02:52,880
කටකතා තියෙනවා

52
00:02:52,940 --> 00:02:55,589
සොන්ග් කායි ඔවුන්ව අල්ලා ගත් බව
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර නැවේ.

53
00:02:55,590 --> 00:02:57,750
ඔහු සමඟ ජීවත් වූ පිරිමි ළමයින්ගෙන් මම අසා ඇත්තෙමි

54
00:02:59,000 --> 00:03:01,840
සොන්ග් කායි බාලායි වෙත පැමිණි දා සිට,

55
00:03:01,860 --> 00:03:03,660
ඔහු ඇත්තටම අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

56
00:03:03,970 --> 00:03:05,080
ඔහු බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත

57
00:03:05,310 --> 00:03:07,420
මධ්‍යම රාත්‍රියේ හොරෙන් එළියට යන්න,

58
00:03:07,930 --> 00:03:09,860
සමහරවිට මැස්සන් අල්ලන්න විතරයි.

59
00:03:25,150 --> 00:03:27,010
ඔබ දැන් සඳහන් කළ කායි ගීතයද?

60
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
චීන?

61
00:03:29,680 --> 00:03:30,090
ඔව්.

62
00:03:30,090 --> 00:03:31,090
ඔව්.

63
00:03:31,329 --> 00:03:32,439
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කවදාද?

64
00:03:32,440 --> 00:03:33,479
දින කිහිපයකට පෙර,

65
00:03:33,480 --> 00:03:34,660
ජූලි මුල පමණ.

66
00:03:35,560 --> 00:03:36,530
මෙම ගම්මාන 3 විය

67
00:03:36,531 --> 00:03:36,600
එහිදී Twilight Grass ප්‍රශ්නය
මුලින්ම එකම අවස්ථාවේදීම කැඩී ගියේය.

68
00:03:36,600 --> 00:03:39,220
[Xucheng] [නැවේදී විෂ විය-
නැනන්] [ෂියාචෙන්]

69
00:03:39,290 --> 00:03:40,490
සහ ගම්මාන තුනේම,

70
00:03:40,760 --> 00:03:41,909
පළමු විෂ සහිත පුද්ගලයින්

71
00:03:41,910 --> 00:03:43,399
සියල්ලෝම නැනන් නැග්ගා

72
00:03:43,400 --> 00:03:43,930
[ඔවුන් වස දුන්නේ කවදාද?]
[පළමු විෂ සහිත පුද්ගලයින්] [ජූලි 2]

73
00:03:43,930 --> 00:03:46,590
Xiacheng සිට Balai දක්වා
ජූලි මුල් සතියේ.

74
00:03:47,740 --> 00:03:49,259
ඔහු නැවතී සිටියේ කුමන කාමරයේදැයි ඔබ දන්නවාද?

75
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
මම දන්නවා.

76
00:03:52,850 --> 00:03:53,850
හොඳයි...

77
00:03:55,030 --> 00:03:56,259
මාව එතනට ගෙනියන්න නේද?

78
00:03:56,260 --> 00:03:58,570
[ගීතය කායිගේ නේවාසිකාගාරය]

79
00:04:00,370 --> 00:04:01,900
මෙන්න අපි. මේ කාමරයයි.

80
00:04:06,580 --> 00:04:07,580
මේ ඔහුගේ ඇඳයි.

81
00:04:11,790 --> 00:04:15,190
Song Cai මැස්සන් භාවිතා කළාද?
Twilight Grass විෂ පැතිරවීමට?

82
00:04:18,640 --> 00:04:19,769
මැස්සන් කොහෙද?

83
00:04:20,730 --> 00:04:21,630
අපි ඒවා විසි කළා

84
00:04:21,630 --> 00:04:22,630
බොහෝ කලකට පෙර.

85
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
හොඳයි,

86
00:04:28,190 --> 00:04:29,010
බලන්න ඔබේ කාලය ගන්න.

87
00:04:29,011 --> 00:04:30,070
මම නිවාඩු ගන්නම්.

88
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
ඔයා දන්නවද

89
00:04:33,860 --> 00:04:36,190
නැනන් එකේ පළමු පන්තියේ ටිකට් එකක් කියලා

90
00:04:36,890 --> 00:04:39,750
තරම් වියදම්
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් අවුරුදු 3කින් උපයන විදියටද?

91
00:04:39,790 --> 00:04:41,340
ඔබ මොකද කරන්නේ, ෂැං මහතා,

92
00:04:41,620 --> 00:04:44,150
දැරිය හැකි විය
එතරම් මිල අධික ටිකට් පතක්?

93
00:04:44,690 --> 00:04:46,020
මම නාස්තිකාරයෙක් විතරයි.

94
00:04:48,040 --> 00:04:49,080
මගේ මාමා පොහොසත්.

95
00:04:51,540 --> 00:04:53,219
දැන් ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට මගේ වාරයයි.

96
00:04:53,220 --> 00:04:55,150
මැස්සන්ගෙන් බැක්ටීරියා පැතිරෙනවා නේද?

97
00:04:55,280 --> 00:04:55,790
ඔව්.

98
00:04:56,190 --> 00:04:58,439
මිනිසුන්ට මැස්සන් පාලනය කළ හැකිද?

99
00:04:58,440 --> 00:04:59,159
උදාහරණයක් ලෙස,

100
00:04:59,160 --> 00:05:02,340
යමෙකුට හිතාමතාම කළ හැකිය
ඒවා විශේෂිත ප්රදේශයක තබන්න

101
00:05:02,600 --> 00:05:04,309
යම් මාර්ගයක් ඔස්සේ යමක් පැතිරවීමටද?

102
00:05:04,310 --> 00:05:04,770
නැත.

103
00:05:05,160 --> 00:05:06,160
ඇයි?

104
00:05:08,190 --> 00:05:10,990
මැස්සන් මෙල්ල කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

105
00:05:11,990 --> 00:05:13,660
මැස්සෙකුගේ පියාසර මාර්ගය

106
00:05:13,680 --> 00:05:16,010
නිශ්චිතව අනාවැකි කිව නොහැක.

107
00:05:16,190 --> 00:05:18,919
බැක්ටීරියාව සම්ප්රේෂණය කර ඇත්නම්
මැස්සන් හරහා,

108
00:05:18,920 --> 00:05:20,759
වසංගතය පැතිරෙනු ඇත
දැවැන්ත මත

109
00:05:20,760 --> 00:05:22,290
සහ පාලනය කළ නොහැකි පරිමාණය.

110
00:05:22,390 --> 00:05:26,160
ඒක සීමා වෙන්න විදිහක් නෑ
කුඩා ප්‍රදේශ කිහිපයකට පමණි.

111
00:05:28,440 --> 00:05:29,840
එබැවින් ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ඇත.

112
00:05:33,600 --> 00:05:36,309
ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඇත්තටම සොන්ග් කායි වැරදිකාරයා නොවේද?

113
00:05:36,310 --> 00:05:37,869
මැස්සන් පුහුණු කළ නොහැකි විය

114
00:05:37,870 --> 00:05:40,689
විශේෂයෙන් විෂ පැතිරීමට
ගම් 3කට නේද?

115
00:05:40,690 --> 00:05:42,550
දැන් ප්‍රශ්න ඇසීමට මගේ වාරයයි.

116
00:05:43,480 --> 00:05:44,520
මැස්සන් කරන්න

117
00:05:44,710 --> 00:05:47,840
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබ විමර්ශනය කරන නඩුව සමඟ?

118
00:05:49,220 --> 00:05:50,299
[එන් පී]

119
00:05:50,300 --> 00:05:52,180
N-P?

120
00:05:58,880 --> 00:06:01,150
[එන් පී]

121
00:06:08,100 --> 00:06:09,190
[එන් පී]

122
00:06:20,980 --> 00:06:22,180
ඔබ ලතින් භාෂාව දන්නවාද?

123
00:06:25,000 --> 00:06:27,880
මෙය බාලායි හි දේශීය, පොදු වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි.

124
00:06:27,900 --> 00:06:29,129
එය මුලින් සඳහන් කර ඇත

125
00:06:29,130 --> 00:06:31,599
ඊජිප්තුවේ රැජින වූ ඖෂධීය පානයකට
හෙලන්ට දුන්නා.

126
00:06:31,600 --> 00:06:33,800
මෙම වචනයට බාලාහි තවත් අර්ථයක් ඇත.

127
00:06:34,150 --> 00:06:35,350
එය ශාකයකට යොමු විය හැකිය

128
00:06:36,010 --> 00:06:37,540
පිච්ච ශාකය ලෙස හැඳින්වේ.

129
00:06:39,920 --> 00:06:42,320
නමුත් පිච්ච ශාකය නියෝජනය කරන්නේ කුමක්ද?

130
00:06:42,690 --> 00:06:46,420
සහ සම්බන්ධය කුමක්ද
මැස්සන් සහ පිච්ච පැල අතර?

131
00:06:48,450 --> 00:06:49,450
සහෝ,

132
00:06:50,430 --> 00:06:52,230
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා

133
00:06:54,000 --> 00:06:56,060
මේ දවස් දෙකේ මොනවා හරි එක්ක නේද?

134
00:07:23,950 --> 00:07:24,630
ස්ටීවන්,

135
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
රැකියා සිදු කෙරේ.

136
00:07:39,250 --> 00:07:40,489
එය දවසේ අවසානයයි.

137
00:07:40,490 --> 00:07:41,490
ෂැං මහතා,

138
00:07:41,800 --> 00:07:44,179
යම් ප්‍රගතියක් තිබේද?
වැරදිකරු ඇල්ලීම ගැන?

139
00:07:44,180 --> 00:07:46,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියල්ල මගේ බුද්ධියයි.

140
00:07:46,330 --> 00:07:47,449
මම ටිකක් හැරවුම් මාර්ගයක් ගත්තා,

141
00:07:47,450 --> 00:07:48,450
මගේ මිතුරා.

142
00:07:48,860 --> 00:07:49,740
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,

143
00:07:49,741 --> 00:07:51,470
මගේ බුද්ධිය කවදාවත් වැරදි නැති නිසා.

144
00:07:52,230 --> 00:07:52,950
ඉතින්

145
00:07:53,190 --> 00:07:55,009
ඔයා දවස් භාගයක් තිස්සේ මාව රැවැට්ටුවාද?

146
00:07:55,010 --> 00:07:55,930
ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත්?

147
00:07:55,931 --> 00:07:57,530
අපිට තව දවස් එකහමාරක් තියෙනවා.

148
00:07:59,340 --> 00:08:00,760
ඩොං මෙනවියයි

149
00:08:01,930 --> 00:08:04,330
ඔබව අගය කළ යුතු කාන්තාවක්.

150
00:08:05,080 --> 00:08:06,720
මා සමඟ වැඩ කර ඔබේ උපරිමය කරන්න.

151
00:08:07,120 --> 00:08:08,180
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි

152
00:08:08,750 --> 00:08:10,210
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

153
00:08:10,770 --> 00:08:12,979
ෂැං මහතා, දැනටමත් දින භාගයක් ගත වී ඇත.

154
00:08:12,980 --> 00:08:15,270
අපි හෙට උදේ 7.00 ට දිගටම යනවා.

155
00:08:18,060 --> 00:08:24,900
[ගණනය: පැය 36]

156
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
රතු පැල්ලම්

157
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
මිනිස් රුධිරය වේ.

158
00:08:46,200 --> 00:08:47,240
මම යමක් සොයා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.

159
00:08:47,241 --> 00:08:49,169
[වෛද්‍ය සංචිත කාමරය]

160
00:08:49,170 --> 00:08:50,430
වෛද්ය රක්ෂිත කාමරය?

161
00:09:24,520 --> 00:09:26,210
මැස්සන් ඇතුළට පියාසර කරන්න ඇති

162
00:09:26,240 --> 00:09:27,770
ඉදිරි ඡේදය හරහා.

163
00:09:45,900 --> 00:09:48,110
[නැනන් හි පහළ රඳවනය]

164
00:10:10,840 --> 00:10:12,570
මෙහි දරුණු සටනක් ඇති විය.

165
00:11:13,870 --> 00:11:15,930
මෙම ස්ථානය එතරම් හුරුපුරුදු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

166
00:11:28,220 --> 00:11:30,550
ඇයි ඔච්චර මඩ
පහළ රඳවනයේද?

167
00:12:09,410 --> 00:12:11,980
මට බලන්න ඕන ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ කියලා.

168
00:13:02,100 --> 00:13:06,030
ඇයි නපුරු දෙවියන්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානය
Nan'an හි පහළ රඳවනයේද?

169
00:13:17,170 --> 00:13:19,030
දැන් මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

170
00:14:47,600 --> 00:14:54,130
[ලේඛනාගාරය: නන්යාං අභිරහස]

171
00:14:54,540 --> 00:14:57,190
[5 වැනි කථාංගය]

172
00:15:26,980 --> 00:15:29,450
මේක කොහොමද නැව ඇතුලේ තිබ්බේ?

173
00:15:32,170 --> 00:15:34,150
ශුද්ධ ජරාව!

174
00:15:39,630 --> 00:15:40,630
ඔයා මෙතන.

175
00:15:44,630 --> 00:15:45,630
මම ඒක ඔයාට කිව්වා

176
00:15:46,170 --> 00:15:48,430
අපට මැස්සන් පසුපසින් හෝඩුවාවන් සොයාගත හැකිය.

177
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
මම හරි නේද?

178
00:15:50,750 --> 00:15:51,750
අපි යමු.

179
00:16:06,170 --> 00:16:07,170
අප කොහේද?

180
00:16:08,440 --> 00:16:09,440
වෙන්නේ කුමක් ද?

181
00:16:12,740 --> 00:16:14,540
මම ඔබට වඩා වැඩි කාලයක් මුහුදේ සිට ඇත.

182
00:16:15,390 --> 00:16:17,089
පෙරදිග ඔබත් මේ ආකාරයට විය යුතුය

183
00:16:17,090 --> 00:16:18,530
පුරාවස්තු හොර රහසේ ගෙනියනවා.

184
00:16:18,650 --> 00:16:21,380
පෙරදිග ඔබට ඇති
මේ වගේ ක්‍රම ඕන තරම්.

185
00:16:23,460 --> 00:16:24,660
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

186
00:16:28,200 --> 00:16:28,620
ඇයි

187
00:16:28,640 --> 00:16:29,920
ඔබ මට ඇලී සිටිනවාද?

188
00:16:29,990 --> 00:16:31,030
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

189
00:16:31,510 --> 00:16:32,510
මාව ආරක්ෂා කරන්න?

190
00:16:32,960 --> 00:16:35,420
මෙහි යමක් තිබේද
එය අපට පහර දෙයිද?

191
00:16:35,740 --> 00:16:36,840
නිකමට කිව්වෙ නැද්ද

192
00:16:38,010 --> 00:16:38,650
මෙය විය හැක

193
00:16:38,651 --> 00:16:40,380
පෞරාණික ජාවාරම් සඳහා ස්ථානයක්?

194
00:16:41,050 --> 00:16:42,050
එතකොට කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

195
00:16:42,051 --> 00:16:43,110
ඇවිත් අපට පහර දෙන්න.

196
00:16:45,010 --> 00:16:46,210
ඒ ඔබ නොවේද?

197
00:17:00,290 --> 00:17:01,150
ඔතන බලන්න.

198
00:17:01,150 --> 00:17:02,150
කොහෙද?

199
00:17:03,080 --> 00:17:04,080
සිදුරක් තියෙනවා.

200
00:17:05,440 --> 00:17:07,380
මෙම සිදුරේ එම සලකුණ ඔබට පෙනෙනවාද?

201
00:17:08,380 --> 00:17:10,310
අපි ඒක ඇතුලට මොනවා හරි දාන්න ඕනේ,

202
00:17:10,819 --> 00:17:12,259
එවිට ගල් දොරක් විවෘත වනු ඇත,

203
00:17:12,260 --> 00:17:13,390
ඡේදයක් හෙළිදරව් කිරීම

204
00:17:15,060 --> 00:17:17,390
එය අප සොයන ස්ථානයට මඟ පෙන්වයි.

205
00:17:17,500 --> 00:17:19,420
දොරක් විවෘත වන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

206
00:17:19,650 --> 00:17:20,780
අහඹු අනුමානයක් පමණි.

207
00:17:23,569 --> 00:17:25,300
එසේනම් අප මෙහි තැබිය යුත්තේ කුමක්ද?

208
00:17:27,880 --> 00:17:29,740
ඔබ ඔබේ අතේ තබාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

209
00:17:39,870 --> 00:17:41,070
අද ලස්සන දවසක්.

210
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
පසුව සූදානම් වන්න.

211
00:17:44,550 --> 00:17:46,210
මෙය කාර්ය මණ්ඩලයේ දේව ප්‍රතිමාවයි.

212
00:17:46,480 --> 00:17:48,089
ඔබ එය ගත්තා, ඔවුන් කෝලාහල කරනු ඇත!

213
00:17:48,090 --> 00:17:49,350
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

214
00:17:49,670 --> 00:17:50,590
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

215
00:17:50,610 --> 00:17:52,300
ඒ මගේ පරණ හඳුනන කෙනෙක්.

216
00:17:52,500 --> 00:17:54,179
අපි එකිනෙකාට ඉතා හුරුපුරුදුයි.
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

217
00:17:54,180 --> 00:17:55,380
එන්න, මට දෙන්න.

218
00:17:55,530 --> 00:17:58,230
මම දැන් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ බඩු හොරකම් කළා කියලා

219
00:17:58,270 --> 00:17:59,270
නැවෙන්!

220
00:17:59,330 --> 00:18:01,499
අප සිටින්නේ එක් පියවරක් පමණි
නඩුව විසඳීමේ සිට.

221
00:18:01,500 --> 00:18:02,829
ඇත්ත මේක පිටිපස්සේ තියෙනවා.

222
00:18:02,830 --> 00:18:03,929
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

223
00:18:03,930 --> 00:18:05,229
මම ඔබව නැවත කිසිදා විශ්වාස නොකරමි!

224
00:18:05,230 --> 00:18:06,529
හොඳයි! ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

225
00:18:06,530 --> 00:18:07,530
දැන් මට වෙඩි තියන්න!

226
00:18:07,530 --> 00:18:08,460
ඔබම කිව්වා!

227
00:18:08,461 --> 00:18:10,260
මම කිව්වා! ඉදිරියට එන්න! ඔබේ තුවක්කුව අඳින්න!

228
00:18:16,230 --> 00:18:17,490
ඇත්තටම දොරක් තියෙනවා.

229
00:18:18,400 --> 00:18:19,749
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි පැමිණ ඇත.

230
00:18:19,750 --> 00:18:20,570
මෙය දොරක් නොවේ.

231
00:18:20,571 --> 00:18:22,100
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ නැත!

232
00:18:34,000 --> 00:18:35,860
එය දොරක් නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

233
00:18:37,010 --> 00:18:38,270
මෙය වැදගත් නොවේ.

234
00:18:39,050 --> 00:18:40,780
ඇතුලේ තියෙන දේ තමයි වැදගත්.

235
00:18:41,740 --> 00:18:43,200
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු.

236
00:19:10,900 --> 00:19:12,680
ඔබ කොහොමද මේ දේව ප්‍රතිමාව දැනගත්තේ

237
00:19:13,170 --> 00:19:14,430
මෙම දොර විවෘත කළ හැකිද?

238
00:19:21,280 --> 00:19:22,810
තවත් කපටි සෙල්ලම් කරන්න එපා.

239
00:19:24,150 --> 00:19:25,750
මම ඔබට මැජික් උපක්‍රමයක් පෙන්වන්නම්.

240
00:19:50,960 --> 00:19:53,160
කළු මැජික්. ඒ සියල්ල ඔබගේ කළු මැජික්!

241
00:19:55,050 --> 00:19:56,309
ඒක නන්යං කළු මැජික් එකක්.

242
00:19:56,310 --> 00:19:57,310
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

243
00:19:57,770 --> 00:20:00,170
මම ගොඩක් හොඳයි
මේ වගේ දේවල් හැසිරවීමේදී.

244
00:20:00,460 --> 00:20:02,860
නැත්තම් මම කොහොමද ඉන්නේ
මෙතන මුරකරුවෙක්ද?

245
00:20:31,220 --> 00:20:32,860
ඒ මහා නපුරු දෙවියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

246
00:20:49,380 --> 00:20:51,609
මම ෂැං සියේ
Xiacheng මූලස්ථානයේ සිට

247
00:20:51,610 --> 00:20:53,550
දක්ෂිණ ලේඛනාගාරයේ.

248
00:20:55,960 --> 00:20:57,350
ඉතින් ඒ ඔබයි.

249
00:20:58,900 --> 00:21:00,350
ඔයා එදා මැරිලා නෑ

250
00:21:00,380 --> 00:21:01,800
ඔබ මෙහි බඩගා යන තුරු.

251
00:21:02,070 --> 00:21:02,810
දැන් මම දන්නවා

252
00:21:02,811 --> 00:21:05,540
ඇයි Zhang Ruipu හැකි
එදා එය ජීවමාන කරන්න.

253
00:21:06,270 --> 00:21:08,130
එබැවින් ඔහු මෙම සිදුරෙන් පැන ගියේය.

254
00:21:09,190 --> 00:21:10,579
පිළිතුර මෙම සිදුරේ ඇත.

255
00:21:10,580 --> 00:21:11,780
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු.

256
00:21:11,830 --> 00:21:14,030
අපි මේ වළට ගියොත් මොකද වෙන්නේ?

257
00:21:14,040 --> 00:21:15,120
මේක මට තියාගන්න.

258
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
නෑ නෑ.

259
00:21:45,420 --> 00:21:47,220
ඔබ අවසන් වරට ඇඬුවේ කවදාද?

260
00:21:48,510 --> 00:21:50,349
මම අවුරුදු 3 ඉඳන් එක පාරක්වත් ඇඬුවේ නෑ.

261
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
මට ඒක විශ්වාසයි

262
00:21:51,740 --> 00:21:54,070
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අඬන විට
විනාඩි 30 කින් වනු ඇත.

263
00:21:54,260 --> 00:21:55,260
ඇයි?

264
00:21:55,590 --> 00:21:57,519
ඊළඟට එන දේ ඇත්තෙන්ම භයානක වනු ඇත.

265
00:21:57,520 --> 00:21:58,520
අපි යමු

266
00:21:59,230 --> 00:22:01,030
එකට නඩුව විභාග කරන්න.

267
00:22:08,560 --> 00:22:10,380
ඔහ්, යේසුස්!

268
00:22:30,750 --> 00:22:31,750
මට කණගාටුයි.

269
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
මම...

270
00:22:33,660 --> 00:22:34,880
හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.

271
00:22:35,070 --> 00:22:37,010
ඉතින් මම දුම්කොළ ටිකක් හපනවා.

272
00:22:40,240 --> 00:22:41,269
ඇයි ඔබ බෙදා නොගත්තේ

273
00:22:41,270 --> 00:22:42,600
මා සමඟ එතරම් හොඳ දේවල් තිබේද?

274
00:22:46,090 --> 00:22:47,090
දුම්පානය නතර කරන්න.

275
00:22:47,460 --> 00:22:49,190
එහි සුවඳ මගේ විනිශ්චයට බලපායි.

276
00:22:53,160 --> 00:22:54,690
මම එය දැනට ඔබ වෙනුවෙන් තබමි.

277
00:23:12,590 --> 00:23:13,550
කෙනෙක් ඉන්නවා.

278
00:23:13,551 --> 00:23:14,959
නන්යාං වේග තුවක්කුව, සූදානම් වෙන්න.

279
00:23:14,960 --> 00:23:16,020
කුමක් සඳහා සූදානම් වන්න?

280
00:23:32,980 --> 00:23:33,980
හොඳයි...

281
00:23:34,100 --> 00:23:35,189
මෙය කැඩපතක් නොවේද?

282
00:23:35,190 --> 00:23:36,190
එය කැඩපතක් නොවේ.

283
00:23:36,970 --> 00:23:37,970
මම ඒකේ නැහැ.

284
00:23:38,250 --> 00:23:39,440
ඔබ වැම්පයර් කෙනෙක්ද?

285
00:23:43,900 --> 00:23:44,900
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

286
00:23:50,090 --> 00:23:52,110
මම එය පැහැදිලිව දකිමි. මෙය කැඩපතකි.

287
00:23:52,130 --> 00:23:53,450
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

288
00:23:53,670 --> 00:23:54,950
අපි ආපසු යා යුතුයි.

289
00:23:56,230 --> 00:23:57,230
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

290
00:23:58,220 --> 00:23:59,220
මොකක් ද වෙන්නේ?

291
00:23:59,830 --> 00:24:00,830
බලන්න.

292
00:24:05,010 --> 00:24:06,010
මාව අතහරින්න.

293
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
මෙය මාරාන්තික අවසානයකි.

294
00:24:07,530 --> 00:24:09,390
එක්කෝ අපි වෙනත් මගක් සෙවිය යුතුයි

295
00:24:09,520 --> 00:24:10,350
හෝ හිස පිටුපසට.

296
00:24:10,530 --> 00:24:12,790
මම කිව්වනේ මේක හොර ජාවාරම් කරන තැනක් කියලා.

297
00:24:15,390 --> 00:24:16,829
අපි ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි.

298
00:24:16,830 --> 00:24:17,610
මට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි!

299
00:24:17,611 --> 00:24:19,070
ආපසු එන්න! නැවත මෙහි එන්න!

300
00:24:28,400 --> 00:24:30,260
අපරාදේ, මට ඇති.

301
00:24:30,290 --> 00:24:32,430
මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන,

302
00:24:32,450 --> 00:24:35,100
උණුසුම් ස්නානය කරන්න, උණුසුම් ඇඳක වැතිරෙන්න.

303
00:24:35,270 --> 00:24:35,900
වේගවත් තුවක්කුව!

304
00:24:35,940 --> 00:24:37,270
සහ මේ බියකරු සිහිනය අවසන් කරන්න.

305
00:24:37,380 --> 00:24:38,380
ස්ටීවන්.

306
00:24:39,910 --> 00:24:40,910
වේගවත් තුවක්කුව.

307
00:24:41,610 --> 00:24:42,610
වේගවත් තුවක්කුව.

308
00:24:43,610 --> 00:24:44,610
වේගවත් තුවක්කුව!

309
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
වේගවත් තුවක්කුව.

310
00:24:51,200 --> 00:24:52,200
මම සැබෑ වෙමි.

311
00:24:52,350 --> 00:24:53,350
මම සැබෑ වෙමි.

312
00:24:59,830 --> 00:25:01,490
මම දැන් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.

313
00:25:02,860 --> 00:25:04,320
ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

314
00:25:07,140 --> 00:25:08,140
ඔබට පිටව යා නොහැක!

315
00:25:13,200 --> 00:25:14,550
ඔයා මාව බය කළා!

316
00:25:14,570 --> 00:25:15,690
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

317
00:25:20,610 --> 00:25:22,200
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

318
00:25:23,460 --> 00:25:25,190
මට හිතන්න දෙන්න. මට ටිකක් කල් දෙන්න.

319
00:25:26,550 --> 00:25:28,680
ශ්‍රිම්පි මෙතන හිටියොත් මොනවා කරයිද?

320
00:25:30,870 --> 00:25:33,419
සියල්ලට කළින්,
මෙම කාරණය නියත වශයෙන්ම සැබෑ නොවේ.

321
00:25:33,420 --> 00:25:35,669
දෙවනුව, එය ගත නොවීය
අපට පහර දීමේ මුලපිරීම.

322
00:25:35,670 --> 00:25:37,530
එහෙනම් දැන් එකම විකල්පයයි තියෙන්නේ.

323
00:25:38,050 --> 00:25:38,900
ඒ ඔවුන් සමඟ එක්වීමටය.

324
00:25:38,901 --> 00:25:40,360
එය මොන වගේ තර්කයක්ද?

325
00:25:47,470 --> 00:25:49,470
ෂ්.

326
00:26:26,220 --> 00:26:28,820
මේ සියල්ල ඇති බව පෙනේ
මායාවකි.

327
00:26:29,070 --> 00:26:30,070
මට සවන් දෙන්න.

328
00:26:30,640 --> 00:26:32,060
අපට දැන් ඒවා නොසලකා හැරිය හැක.

329
00:26:32,540 --> 00:26:33,870
කෙලින්ම යන්න.

330
00:26:34,200 --> 00:26:35,660
අපි අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් සිටිමු.

331
00:26:39,680 --> 00:26:40,900
අම්මේ!

332
00:26:41,290 --> 00:26:42,290
සන්සුන් වෙන්න.

333
00:26:54,330 --> 00:26:55,330
පහලින් තියන්න.

334
00:27:10,930 --> 00:27:12,860
අයියේ ඔයා ආයෙත් මාත් එක්ක පැටලෙනවා.

335
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
වේගවත් තුවක්කුව,

336
00:27:58,400 --> 00:27:59,400
අපි දිනුවා.

337
00:28:00,480 --> 00:28:01,740
දැන් අපිට තියාගන්න පුළුවන්...

338
00:28:14,420 --> 00:28:15,420
මට දැන් තේරෙනවා.

339
00:28:16,110 --> 00:28:17,710
මේ සියල්ල මායාවකි.

340
00:28:19,000 --> 00:28:21,660
ඉතින් මම මායාවක හිටියා
මේ මුළු කාලයම.

341
00:28:21,900 --> 00:28:24,410
ඒ විදේශිකයා කවදාවත් මාව අනුගමනය කළේ නැහැ.

342
00:28:25,180 --> 00:28:26,639
ඒක හැමදාම මම විතරයි.

343
00:28:26,640 --> 00:28:27,750
හරි, ඒක තමයි.

344
00:28:27,770 --> 00:28:28,770
උදව්!

345
00:28:29,460 --> 00:28:30,460
උදව්!

346
00:28:30,810 --> 00:28:31,940
ලුණු සහිත ෂැං!

347
00:28:32,750 --> 00:28:33,750
මම මෙහේ!

348
00:28:35,930 --> 00:28:37,069
ඇයි ඔයා පහල ඉන්නේ?

349
00:28:37,070 --> 00:28:38,200
මෙතන සිදුරක් තියෙනවා.

350
00:28:38,410 --> 00:28:39,669
මම අහම්බෙන් වැටුණා.

351
00:28:39,670 --> 00:28:40,770
මට උදව් කරන්න!

352
00:28:52,240 --> 00:28:54,240
හරි, අඬන්න එපා.

353
00:28:55,010 --> 00:28:57,070
මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

354
00:28:58,750 --> 00:29:01,280
මේ ඔබ අඬන අවසන් අවස්ථාව වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ.

355
00:29:01,820 --> 00:29:02,820
හරිද?

356
00:29:03,330 --> 00:29:04,330
නමුත් එය හොඳයි.

357
00:29:05,510 --> 00:29:06,510
අපි දැන්

358
00:29:06,920 --> 00:29:08,450
අපේ අතේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.

359
00:29:08,790 --> 00:29:10,120
මේ ප්‍රාණ ඇපකරුව ආරක්ෂා කරන්න.

360
00:29:12,240 --> 00:29:13,480
මොනවා හරි උනොත්,

361
00:29:13,500 --> 00:29:14,990
ඔළුව කඩන්න විතරයි.

362
00:29:15,200 --> 00:29:16,400
එය ඉතා ඵලදායී වේ.

363
00:29:21,390 --> 00:29:22,390
ටිකක් ගන්න.

364
00:29:39,350 --> 00:29:40,880
සිදු වූ දේ තබා ගන්න

365
00:29:41,530 --> 00:29:43,659
අපි අතර විතරයි.

366
00:29:43,660 --> 00:29:44,660
එසේ නොමැතිනම්,

367
00:29:44,750 --> 00:29:47,410
මම සහතික කරන්නම්
ඔබ දින 2ක්වත් ජීවත් නොවනු ඇත.

368
00:29:50,250 --> 00:29:51,250
හරි,

369
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
මට ඒක තේරුණා.

370
00:29:53,810 --> 00:29:54,829
ඒත් කොහොමද වැටුනේ

371
00:29:54,830 --> 00:29:55,960
මෙම කුහරය තුළට?

372
00:29:56,340 --> 00:29:58,400
ඔයා දැන් මගේ පිටිපස්සෙන් නේද හිටියේ?

373
00:29:58,960 --> 00:29:59,550
මම...

374
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
මම දන්නේ නැහැ.

375
00:30:01,810 --> 00:30:03,540
දැන් මම හැරෙන විට,

376
00:30:03,660 --> 00:30:04,660
මට හදන්න සිද්ධ වුණා

377
00:30:04,740 --> 00:30:06,870
මට පිටුපසින් ඒ දේ සමඟ ඇසට සම්බන්ධ වීම.

378
00:30:07,070 --> 00:30:08,270
මගේ පෙනීම කළු වෙලා,

379
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
මම බිම වැටුණා.

380
00:30:10,230 --> 00:30:11,589
කෙසේ වෙතත්, මගේ නිරීක්ෂණය මත පදනම්ව,

381
00:30:11,590 --> 00:30:13,719
මෙතන මංකොල්ලකාරයෝ ඉන්න බවක් පේන්න නෑ.

382
00:30:13,720 --> 00:30:15,940
අපි ඉක්මන් කර මගක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

383
00:30:16,020 --> 00:30:18,680
ඔව්, මෙයට කුමක් කළ හැකිද?
මංකොල්ලකාරයා සමඟද?

384
00:30:20,590 --> 00:30:22,190
නමුත් එය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

385
00:30:22,440 --> 00:30:23,719
මම සොන්ග් කායි පිළිබඳ ඉඟි අනුගමනය කළෙමි

386
00:30:23,720 --> 00:30:24,749
කොහොම හරි හොයාගෙන ඉවරයි

387
00:30:24,750 --> 00:30:26,609
නපුරු දෙවියන්ගේ මෙම මුතුන් මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානය.

388
00:30:26,610 --> 00:30:27,879
සහ නපුරු දෙවියන්ගේ මෙම මුතුන් මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානය

389
00:30:27,880 --> 00:30:29,220
මම තමයි...

390
00:30:34,200 --> 00:30:35,200
ඔබ සිතනවාද

391
00:30:35,590 --> 00:30:38,590
මෙය අහම්බයක්,
නැත්නම් කවුරුහරි හිතාමතාම එය සකස් කළාද?

392
00:30:38,740 --> 00:30:39,740
මම...

393
00:30:42,390 --> 00:30:44,190
මංකොල්ලකාරයා අල්ලා ගැනීම ඔබේ කාර්යයයි.

394
00:30:44,940 --> 00:30:46,140
දින 2 අවසන් වූ පසු,

395
00:30:46,600 --> 00:30:47,600
මම...

396
00:30:53,830 --> 00:30:55,990
මටත් මේ මළකුණු ගඳ දැනෙනවා.

397
00:30:57,010 --> 00:30:58,010
මෙම මාර්ගයේ.

398
00:31:13,920 --> 00:31:15,050
මට ප්‍රාණ ඇපකරුව දෙන්න.

399
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
ඇයි?

400
00:31:22,660 --> 00:31:23,660
ආරක්ෂාව සඳහා.

401
00:31:24,290 --> 00:31:25,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

402
00:31:30,290 --> 00:31:31,810
ලොකු එක කොහෙද?

403
00:31:34,900 --> 00:31:36,560
අරගලයක සලකුණු තිබේ,

404
00:31:36,850 --> 00:31:38,980
සහ එක් අයෙකුට වඩා සම්බන්ධ විය.

405
00:31:39,220 --> 00:31:41,880
ඔවුන් අරගල කළේ කුමක් සමඟද?

406
00:31:45,090 --> 00:31:46,740
එය සර්පයෙකු මෙන් පෙනේ.

407
00:31:46,920 --> 00:31:47,400
ඉන්න,

408
00:31:47,880 --> 00:31:48,440
සර්පයෙක්?

409
00:31:48,480 --> 00:31:50,010
මෙතරම් විශාල සර්පයන් සිටීද?

410
00:31:50,810 --> 00:31:52,210
එය සත්‍යයක් ලෙස පමණක් ගන්න.

411
00:32:11,700 --> 00:32:13,400
ඉතින් ලොකු එකා මෙතන.
