1
00:00:14,110 --> 00:00:16,840
[Xucheng]

2
00:00:30,640 --> 00:00:31,900
එය නැවත ජීවයට පැමිණ ඇත!

3
00:00:32,150 --> 00:00:33,410
එය නැවත ජීවයට පැමිණ ඇත!

4
00:00:35,790 --> 00:00:38,520
ඇත්තටම අපි මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න ඕනද
නගරයට ඇතුල් වීමට?

5
00:00:39,390 --> 00:00:41,099
ජීවත්ව සිටින අයට හිස බද්දක් ගෙවිය යුතුය
නගරයට ඇතුළු වීමට.

6
00:00:41,100 --> 00:00:42,430
මේ ආකාරයෙන්, එය ලාභදායී වේ.

7
00:00:50,070 --> 00:00:53,319
මම කිසිම වසංගතයක් ගැන අසා නැත
නැත්නම් මේ නගරයේ කොල්ලකරුවන්ගේ ප්‍රහාරයක්.

8
00:00:53,320 --> 00:00:54,920
මෙහි ඇත්තටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

9
00:01:02,430 --> 00:01:03,639
බෙල්ලේ අස්ථි බිඳීමක් නැත.

10
00:01:03,640 --> 00:01:05,059
මුහුණ නිල්-දම් පාට වී ඇත.

11
00:01:05,060 --> 00:01:07,390
කෝණය අනුව විනිශ්චය කිරීම
බන්ධන සලකුණෙන්,

12
00:01:07,480 --> 00:01:09,559
ශ්වසන මාර්ගය සම්පීඩිත විය,
හුස්ම හිරවීමෙන් මරණයට හේතු වේ.

13
00:01:09,560 --> 00:01:10,620
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමක් විය.

14
00:01:11,310 --> 00:01:12,840
ඒ එකා උන්ගේ මැණික් කටුව කැපුවා.

15
00:01:13,310 --> 00:01:14,559
මොකක්ද වෙන්න තිබ්බේ

16
00:01:14,560 --> 00:01:15,760
මෙච්චර මිනිස්සු හදන්න

17
00:01:17,090 --> 00:01:18,950
එකවරම සියදිවි නසාගන්නවාද?

18
00:01:39,680 --> 00:01:40,680
අන්තිම එක වගේම,

19
00:01:40,681 --> 00:01:41,880
මෙයද සියදිවි නසාගැනීමක් විය.

20
00:01:46,210 --> 00:01:47,649
මෙම සංකේතය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:01:47,650 --> 00:01:49,310
එය මෙහි භාවිතා වන්නේ මරණය සංකේතයකි.

22
00:01:49,350 --> 00:01:50,640
මුළු පවුලම මිය ගියහොත්,

23
00:01:50,759 --> 00:01:52,759
ඔවුන් මෙම සංකේතය සමඟ බිත්තිය සලකුණු කරයි.

24
00:01:53,000 --> 00:01:54,219
Xucheng හි තත්වය පෙනේ

25
00:01:54,220 --> 00:01:55,950
අපි හිතුවටත් වඩා නරකයි.

26
00:02:01,540 --> 00:02:03,270
ගිනිගත් සිරුරුවල සුවඳ...

27
00:02:18,530 --> 00:02:19,530
අම්මා...

28
00:02:20,780 --> 00:02:21,780
අම්මා...

29
00:02:22,800 --> 00:02:23,360
ඇයව ආපසු ගන්න.

30
00:02:23,360 --> 00:02:24,360
අම්මා.

31
00:02:25,370 --> 00:02:26,370
අම්මේ!

32
00:02:33,650 --> 00:02:35,709
ඒ ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේ ගෝල බාලයෝ

33
00:02:35,710 --> 00:02:37,119
ඔවුන්ට එන දේ ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

34
00:02:37,120 --> 00:02:39,400
ඔව්. උන් තිරිසනුන්ට වඩා දරුණුයි.

35
00:02:39,900 --> 00:02:41,059
මේ අයට කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ
මිනිස් ජීවිතය සඳහා.

36
00:02:41,060 --> 00:02:42,060
මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද?

37
00:02:50,750 --> 00:02:52,089
මම ඔයාට කියනවා, මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඒ බලයි පුරාණ දෙවියන් ගැන.

38
00:02:52,090 --> 00:02:53,119
එය කිසිසේත්ම මනුෂ්‍ය දෙයක් නොවේ.

39
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
සර්,

40
00:02:55,250 --> 00:02:56,810
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරිලා.

41
00:02:57,520 --> 00:02:59,089
ඔවුන් මාව සිරුරු පුළුස්සා දැමුවා,

42
00:02:59,090 --> 00:02:59,579
ඒත් මම හොඳටම බය වුණා,

43
00:02:59,579 --> 00:03:00,579
ඒ නිසා ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

44
00:03:01,130 --> 00:03:02,369
මමයි මල්ලියි ආපහු ආවා විතරයි
නගරයෙන් පිටත සිට ...

45
00:03:02,370 --> 00:03:03,479
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත.

46
00:03:03,480 --> 00:03:05,280
ඔබට සිදු වූ දේ අපට කියන්න පුළුවන්ද?

47
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
කලකට පෙර,

48
00:03:06,970 --> 00:03:08,459
කවුරුහරි ආණ්ඩුකාර හර්මන් ගෙනාවා

49
00:03:08,460 --> 00:03:10,619
බාලි ප්‍රතිමාවක්
ඔවුන් මුහුදු වෙරළේදී සොයා ගත්හ.

50
00:03:10,620 --> 00:03:12,529
ඉන් පසු ආණ්ඩුකාරවරයා ටිකෙන් ටික වෙනස් විය.

51
00:03:12,530 --> 00:03:14,459
ඔහු අපට ඇණවුම් කිරීමට පටන් ගත්තේය

52
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
අනෙක් සියලුම පිළිම කඩා බිඳ දැමීමට,

53
00:03:15,461 --> 00:03:17,589
ඔහුගේ බලයි පුරාණ දෙවියන් කියමින්
ඒවාට කැමති වුණේ නැහැ.

54
00:03:17,590 --> 00:03:18,949
යමෙකු වෙනත් දෙවියෙකුට නමස්කාර කිරීමට නිර්භීත නම්,

55
00:03:18,950 --> 00:03:19,950
ඔහු ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත.

56
00:03:20,000 --> 00:03:22,019
බැලිනිස් පිළිමය කියනු ලැබේ
අතිශයින්ම අද්භූත වීමට.

57
00:03:22,020 --> 00:03:24,709
මගේ නෑනා මෙහෙකාරියක් විදියට වැඩ කරනවා
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේ.

58
00:03:24,710 --> 00:03:26,019
ඇය කිව්වා දේවල් ඇත්තටම අමුතුයි කියලා

59
00:03:26,020 --> 00:03:27,020
රාත්‍රියේ එහි...

60
00:03:27,300 --> 00:03:28,480
එය කතා කිරීමට පවා හැකිය.

61
00:03:29,020 --> 00:03:31,579
මේයි...

62
00:03:34,190 --> 00:03:36,519
ඒත් මොකද කරන්නේ
මෙම බාලායි පුරාණ දෙවියන්ට කතා කිරීමට හැකියාව ඇත

63
00:03:36,520 --> 00:03:38,450
මගේ දෙමාපියන්ට පුළුස්සා දැමීම සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

64
00:03:38,460 --> 00:03:40,189
නගරයෙන් පසු
අලුත් දෙවියන්ට නමස්කාර කරන්න පටන් ගත්තා.

65
00:03:40,190 --> 00:03:41,869
ආණ්ඩුකාරවරයා සියලු දෙනාටම නියෝග කළේය

66
00:03:41,870 --> 00:03:43,619
ඒ බාලායි පුරාණ දෙවියන්ට යාඥා කිරීමටය.

67
00:03:43,620 --> 00:03:44,620
පසු

68
00:03:45,110 --> 00:03:46,079
ටික වේලාවක් එයට නමස්කාර කිරීම,

69
00:03:46,080 --> 00:03:48,999
මිනිස්සු අහන්න පටන් ගත්තා
බාලායි පුරාණ දෙවියන්ගේ හඬ.

70
00:03:49,000 --> 00:03:49,920
කටහඬ

71
00:03:49,950 --> 00:03:52,410
දිගටම ඔවුන්ට කිව්වා
අමුතු ගුහාවක් සොයා ගැනීමට.

72
00:03:52,579 --> 00:03:54,709
ගොඩක් අය හිතුවා
එය දිව්යමය කැඳවීමක් විය,

73
00:03:54,710 --> 00:03:56,449
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම ගුහාව සොයා ගියහ.

74
00:03:56,450 --> 00:03:57,310
සමහර අය පිස්සු වැටුණා

75
00:03:57,311 --> 00:03:59,249
කටහඬ දරාගන්න බැරි නිසා.

76
00:03:59,250 --> 00:04:01,869
අවසානයේ ඔවුන්ට අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි විය
තව දුරටත් සියදිවි නසාගත්හ.

77
00:04:01,870 --> 00:04:02,520
ආණ්ඩුකාරවරයා පැවසීය

78
00:04:02,521 --> 00:04:03,919
ඒ මිනිස්සු ද්‍රෝහියෝ...

79
00:04:03,920 --> 00:04:05,249
ඔවුන් පණපිටින් පුළුස්සා දැමිය යුතු විය,

80
00:04:05,250 --> 00:04:07,449
සහ ඔවුන්ගේ සිරුරු සම්පූර්ණයෙන්ම ආදාහනය කර ඇත.

81
00:04:07,450 --> 00:04:08,810
ස්තුතියි සර්.

82
00:04:08,840 --> 00:04:09,740
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

83
00:04:09,740 --> 00:04:10,740
ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත.

84
00:04:11,210 --> 00:04:12,030
මේ බලයි පුරාණ දෙවියන් වගේ

85
00:04:12,031 --> 00:04:13,290
මම පිපිරවූ එක නොවේ.

86
00:04:13,510 --> 00:04:15,570
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස හැඟේ.

87
00:04:15,630 --> 00:04:16,869
අනිවාර්යයෙන්ම එකකට වඩා තියෙනවා.

88
00:04:16,870 --> 00:04:19,000
අපි දැනටමත් ඒවායින් කිහිපයක් දැකලා නැද්ද?

89
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
ඉතින්,

90
00:04:21,940 --> 00:04:23,229
අපි මෙහි සිටින විට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

91
00:04:23,230 --> 00:04:26,059
ආණ්ඩුකාර හර්මන්ගේ වගේ
එම දෙයෙහි අක්ෂර වින්‍යාසය යටතේ.

92
00:04:26,060 --> 00:04:26,690
කොහොමද

93
00:04:26,980 --> 00:04:29,240
අපි මිනිස්සුන්ව දුක් කරදරවලින් බේරගන්නවද?

94
00:04:29,480 --> 00:04:30,660
විහිලු, ඔබ ශබ්ද

95
00:04:31,000 --> 00:04:33,059
හොඳට හුරු පුරුදු
මේ ආණ්ඩුකාර හර්මන් මිනිහා එක්ක.

96
00:04:33,060 --> 00:04:34,329
අපි "මධ්‍යම දුර්ලභ" යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.

97
00:04:34,330 --> 00:04:35,658
හර්මන්ගේ නියම වැඩ කෑල්ලක්.

98
00:04:35,659 --> 00:04:37,769
මට ටිකක් තියෙනවා
ඔහු සමඟ පෞද්ගලික ඉතිහාසය.

99
00:04:37,770 --> 00:04:38,250
ඔව්,

100
00:04:38,250 --> 00:04:39,050
ඔබට පෞද්ගලික ඉතිහාසයක් ඇති බව පෙනේ

101
00:04:39,051 --> 00:04:40,419
දොරකඩ බල්ලන් පවා සමඟ.

102
00:04:40,420 --> 00:04:42,880
අමනාපකම් තබා ගැනීම මූලික වශයෙන් ඔබේ විනෝදාංශයයි.

103
00:04:42,909 --> 00:04:44,040
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා...

104
00:04:44,500 --> 00:04:46,500
එය මගේ රට සහ මගේ පවුල ගැන ය.

105
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
ඉස්සන්,

106
00:04:54,360 --> 00:04:56,560
මම මෑතකදී අලුත් වේශ නිරූපණය කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තා.

107
00:04:56,950 --> 00:04:57,950
බලන්න

108
00:04:58,360 --> 00:04:59,690
ඔබ කැමති එකක් තිබේ නම්.

109
00:05:02,100 --> 00:05:03,160
මට විනාඩි 10ක් දෙන්න.

110
00:05:06,120 --> 00:05:07,100
පසුගියදා එම නඩුව විභාග කරන අතරතුර,

111
00:05:07,101 --> 00:05:08,110
මට සෝලියක් ඇහුණා

112
00:05:08,540 --> 00:05:09,749
ආණ්ඩුකාර හර්මන් ගැන...

113
00:05:09,750 --> 00:05:11,550
එයාට චීන කෙල්ලන්ට දෙයක් තියෙනවා.

114
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
මෙය උත්සාහ කරන්න.

115
00:05:36,690 --> 00:05:38,580
♪ හේයි, හේයි, මිහිරි හේ එතන ♪

116
00:05:39,020 --> 00:05:41,500
♪ හේයි, හේයි, මිහිරි හේ එතන ♪

117
00:05:39,360 --> 00:05:40,560
ඔබ ඇත්තටම එය ඇණ ගැසුවා.

118
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
පාහේ අමතක වී ඇත.

119
00:05:43,700 --> 00:05:46,350
♪ හේයි, හේයි, මිහිරි හේ එතන ♪

120
00:05:46,480 --> 00:05:49,850
[ගෝල්ඩන් ඉඳිකටුවක් - විශේෂ උපකරණ
ලේඛනාගාරයේ; Voice Modulation]

121
00:05:46,850 --> 00:05:48,426
♪ සමගියෙන් අපි අපේ මාර්ගය සකස් කරමු
ලෝකය හරහා ♪

122
00:05:48,450 --> 00:05:49,606
♪ නැත්නම් යුක්තියේ නාමයෙන් අතක් නැති කර ගන්න

123
00:05:49,630 --> 00:05:51,790
♪ වංකගිරිය බිඳිමින්,
මම තවමත් ♪ ඉදිරියට ගෙන යාමට එඩිතර වෙමි

124
00:05:55,770 --> 00:05:57,479
♪ හේයි, හේයි, මිහිරි හේ එතන ♪

125
00:05:57,480 --> 00:05:59,270
උපදේශකයා අපට සියලු ආකාරයේ කුසලතා ඉගැන්වීය,

126
00:05:58,940 --> 00:06:00,000
♪ සමගියෙන් අපි අපේ මාර්ගය සකස් කරමු
ලෝකය හරහා ♪

127
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
නමුත් මිනිස් සම ආවරණ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

128
00:06:00,230 --> 00:06:01,636
♪ නැත්නම් යුක්තියේ නාමයෙන් අතක් නැති කර ගන්න

129
00:06:01,660 --> 00:06:03,180
♪ වංකගිරිය බිඳිමින්,
මම තවමත් ♪ ඉදිරියට ගෙන යාමට එඩිතර වෙමි

130
00:06:01,870 --> 00:06:03,730
කිසිවෙකු ඔබට වඩා හොඳ කරන්නේ නැත.

131
00:06:04,160 --> 00:06:05,160
ඇත්ත වශයෙන්.

132
00:07:29,160 --> 00:07:35,240
[ලේඛනාගාරය: නන්යාං අභිරහස]

133
00:07:35,650 --> 00:07:38,340
[2 වැනි කථාංගය]

134
00:07:53,630 --> 00:07:54,630
එතනම නවතින්න.

135
00:07:54,690 --> 00:07:56,020
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:07:57,250 --> 00:07:58,979
ආණ්ඩුකාර හර්මන්ගේ විධිවිධානය.

137
00:07:58,980 --> 00:08:00,040
වැඩිය අහන්න එපා.

138
00:08:01,420 --> 00:08:03,140
ඒත් ඔයා ටිකක් දඟයි වගේ.

139
00:08:04,110 --> 00:08:05,580
ඇයි ඔයාට එපා

140
00:08:05,600 --> 00:08:07,600
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න

141
00:08:07,790 --> 00:08:10,850
ඔහු ඔබටම පැහැදිලි කර දෙන්නද?
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

142
00:08:14,480 --> 00:08:15,770
අපි තව ටිකකින් වෙන් වෙමු.

143
00:08:24,040 --> 00:08:25,040
එන්න ඇතුලට.

144
00:08:25,830 --> 00:08:27,160
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

145
00:08:27,800 --> 00:08:30,200
අතිගරුතුමනි, අද භාණ්ඩ බෙදා හැරීම.

146
00:08:34,500 --> 00:08:36,159
කවුද ඔයාගෙන් මේක බාරදෙන්න කිව්වේ?

147
00:08:36,289 --> 00:08:37,289
පලයන් එළියට.

148
00:08:37,340 --> 00:08:38,408
එවිට මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.

149
00:08:38,409 --> 00:08:39,409
ඉන්න.

150
00:08:40,169 --> 00:08:41,169
ඇයව අත්හැර,

151
00:08:41,340 --> 00:08:41,770
යන්න.

152
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
හරි හරී.

153
00:09:31,370 --> 00:09:33,529
ආණ්ඩුකාරයා මාව යැව්වා පූජාවක් කරන්න
බාලායි පුරාණ දෙවියන්ට.

154
00:09:33,530 --> 00:09:34,100
මම අහන්නද

155
00:09:34,550 --> 00:09:36,880
කොහෙද බාලායි පුරාණ දෙවියන්
තැන්පත් කර තිබේද?

156
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
මාව අනුගමනය කරන්න.

157
00:09:52,170 --> 00:09:53,170
ඒක මෙතනමයි.

158
00:09:53,410 --> 00:09:54,719
ඔබට තනිවම ඇතුලට යා හැකිය.

159
00:09:54,720 --> 00:09:55,980
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

160
00:10:23,530 --> 00:10:26,630
එතනට යන්න.

161
00:10:27,860 --> 00:10:29,620
එහිදී,

162
00:10:30,320 --> 00:10:35,250
ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වී ඇත.

163
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
ඉතින්,

164
00:10:40,220 --> 00:10:41,340
ඔබේ නම කුමක්ද?

165
00:10:47,770 --> 00:10:49,300
මම කැමතියි රළු කාන්තාවක්.

166
00:10:51,770 --> 00:10:54,390
මම අසමි, ඔබ පිළිතුරු දෙයි.

167
00:10:54,620 --> 00:10:56,350
එය වැරදි නම්, ඔබ මිය යනු ඇත.

168
00:10:57,980 --> 00:10:59,859
බාලි පිළිමය මොකද කළේ

169
00:10:59,860 --> 00:11:01,280
කරන්න කියන්නද?

170
00:11:01,700 --> 00:11:04,340
ඒක මට බල කරනවා
අද්භූත ගුහාවක් සොයා ගැනීමට.

171
00:11:06,010 --> 00:11:07,860
එය ලුණු වගුරු බිමක් යටද?

172
00:11:07,940 --> 00:11:08,480
ඔව්.

173
00:11:08,510 --> 00:11:09,710
බියකරු තැනක්.

174
00:11:09,730 --> 00:11:11,219
මම එතනට කට්ටියක් ගෙනාවා.

175
00:11:11,220 --> 00:11:13,080
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.

176
00:11:19,370 --> 00:11:20,720
ෂ්...

177
00:11:28,940 --> 00:11:32,819
ඊළඟ ප්රශ්නය.
බාලි ප්‍රතිමාව ඔබට දුන්නේ කවුද?

178
00:11:32,820 --> 00:11:34,440
මේ චීන ජාතිකයා

179
00:11:34,620 --> 00:11:35,839
නිලධාරියෙකි.

180
00:11:35,840 --> 00:11:37,580
මම දන්නේ එච්චරයි. මම දන්නේ එච්චරයි.

181
00:11:40,600 --> 00:11:42,629
අර පෙරදිග කෙල්ලන්ට මොකද උනේ

182
00:11:42,630 --> 00:11:44,030
ඔබ මීට පෙර මෙහි ගෙනාවාද?

183
00:11:44,170 --> 00:11:45,240
මම එයාලට යන්න දුන්නා...

184
00:11:45,410 --> 00:11:46,979
මරු. උන් මැරිලා.

185
00:11:46,980 --> 00:11:48,200
ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද?

186
00:11:49,720 --> 00:11:52,080
ඔවුන්ට එය ගැනීමට නොහැකි විය, ඔබ දන්නවා

187
00:11:52,440 --> 00:11:53,910
සහ පසුදින...

188
00:12:18,920 --> 00:12:20,579
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

189
00:12:20,580 --> 00:12:22,180
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා යැයි සිතන්න.

190
00:12:22,560 --> 00:12:23,560
නෑ... ඉන්න.

191
00:12:23,860 --> 00:12:25,159
ඔබේ සහෝදරයා දැනටමත් මිහිදන් කර ඇත

192
00:12:25,160 --> 00:12:27,110
ඒ ලෙන පතුලේ.

193
00:12:27,280 --> 00:12:28,530
ඔයා තමයි ඊළඟ කෙනා.

194
00:12:32,650 --> 00:12:35,269
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් ගැන?

195
00:12:35,270 --> 00:12:36,330
ඔබ තෘප්තිමත්,

196
00:12:37,100 --> 00:12:38,760
නමුත් අනෙක් සියල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

197
00:12:38,770 --> 00:12:40,570
හැමෝම ඔබ තරම් ශක්තිමත් නැහැ.

198
00:12:40,910 --> 00:12:42,640
සමහර අයට ඒක දරාගන්න බැහැ.

199
00:12:44,500 --> 00:12:45,940
මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න බෑ,

200
00:12:46,170 --> 00:12:47,289
ඒත් මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ

201
00:12:47,290 --> 00:12:48,550
එක්කෝ අනුන්ට හානි කිරීමට.

202
00:12:49,030 --> 00:12:50,560
ඉස්සන්, මා කුමක් කළ යුතුද?

203
00:12:57,580 --> 00:12:59,910
ඇයි මම ඔයාව ඉවර කරන්නේ නැත්තේ
මෙතනද?

204
00:13:01,340 --> 00:13:07,100
[තරුණ කාන්තාවක් ඝාතනය]
[හදිසි: අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා]

205
00:13:10,330 --> 00:13:11,330
[තරුණ කාන්තාවක් ඝාතනය]

206
00:13:56,410 --> 00:13:57,740
ඔබ ආපසු මාරු කළේ ඇයි?

207
00:13:58,010 --> 00:14:00,340
අපට එය පසුව අවශ්‍ය විය හැකිය
අපි පිටතට යන විට.

208
00:14:01,170 --> 00:14:02,699
එහෙනම් මම මේ කොටස ඔයාලට දෙන්නම්
ඊළඟ වතාවේ.

209
00:14:02,700 --> 00:14:03,700
සිදුවුයේ කුමක් ද?

210
00:14:03,940 --> 00:14:05,050
මම මගේ කොටස කරලා තියෙනවා.

211
00:14:05,740 --> 00:14:06,740
මම අදහස් කළේ ඇයයි.

212
00:14:06,860 --> 00:14:08,260
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

213
00:14:14,290 --> 00:14:16,339
ඇගේ දෙමවුපියන් වසඟයට පත් විය
නපුරු දෙවියන් විසින්.

214
00:14:16,340 --> 00:14:17,540
ඇය අනාථ වූවාය,

215
00:14:18,170 --> 00:14:20,430
පසුව හර්මන් ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඔහුගේ මිනිසුන් යැවීය.

216
00:14:20,940 --> 00:14:22,200
මම අද ආවේ නැත්නම්..

217
00:14:23,600 --> 00:14:25,060
ඇය මරා දමන්නට ඇත.

218
00:14:33,660 --> 00:14:35,060
ඔබ නපුරු දෙවියන්ව සොයා ගත්තාද?

219
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
මම කළා.

220
00:14:37,220 --> 00:14:39,289
ඔහු වඳින තැනැත්තා ද වේ
බාලායි නපුරු දෙවිවරුන්ගෙන් කෙනෙක්,

221
00:14:39,290 --> 00:14:40,859
එකම එක නොවේ

222
00:14:40,860 --> 00:14:41,740
ලුණු වගුරු බිමට යටින්.

223
00:14:41,740 --> 00:14:42,580
ආරක්ෂිත වීමට,

224
00:14:42,581 --> 00:14:43,939
මම එය එම ස්ථානයේදීම විනාශ කළෙමි

225
00:14:43,940 --> 00:14:46,540
ඒ නිසා ආයේ කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ
අනාගතයේදී.

226
00:14:52,620 --> 00:14:53,769
මම සියලු ජනේල වසා දැමුවෙමි

227
00:14:53,770 --> 00:14:55,230
පිළිමයට ගිනි තැබුවා.

228
00:14:58,530 --> 00:15:00,390
හර්මන්ගෙන් ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

229
00:15:02,750 --> 00:15:05,950
නපුරු දෙවියන්ගේ පිළිමය ඔහුට ලබා දෙන ලදී
හමුදා නිලධාරියෙකු විසිනි.

230
00:15:06,790 --> 00:15:08,409
සියලුම නායකත්වයන්

231
00:15:08,410 --> 00:15:09,670
නැවතත් හමුදාව වෙත යොමු කරන්න.

232
00:15:22,580 --> 00:15:24,220
ගිනි! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

233
00:15:29,220 --> 00:15:30,860
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද?

234
00:15:33,980 --> 00:15:36,640
මම තව ටිකක් කළා
මගෙන් අහපු දේට වඩා.

235
00:15:40,170 --> 00:15:40,750
වතුර!

236
00:15:41,080 --> 00:15:42,169
වතුරට දමන්න!

237
00:15:42,170 --> 00:15:43,170
ඉදිරියට එන්න!

238
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
ඉක්මන් කරන්න!

239
00:15:45,500 --> 00:15:46,340
ඔයාට හරි ද?

240
00:15:46,341 --> 00:15:47,870
ඒක හොඳයි. බය වෙන්න එපා.

241
00:15:53,010 --> 00:15:54,010
මේක නියමයි නේද?

242
00:15:54,650 --> 00:15:55,650
හර්මන් මැරිලා,

243
00:15:55,720 --> 00:15:56,850
නපුරු දෙවියන් නැතිවෙලා,

244
00:15:57,290 --> 00:15:59,339
සහ අහිංසක ජනතාව අවසානයේ නිදහස්.

245
00:15:59,340 --> 00:16:00,740
අපේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි...

246
00:16:00,890 --> 00:16:02,690
අපි මේ ව්‍යසනය වැළැක්වූවා.

247
00:16:12,510 --> 00:16:13,910
හොඳයි, මම පිළිගන්නවා ...

248
00:16:14,750 --> 00:16:16,480
ඇත්තටම මම ගින්නක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

249
00:16:17,790 --> 00:16:18,790
දක්වා

250
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
ඒක ලොකු කරගන්න.

251
00:16:20,480 --> 00:16:21,880
මම ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳින් කරන්නම්.

252
00:16:23,200 --> 00:16:24,709
ඒත් අපි තමයි අන්තිමට එළියට ගියේ.

253
00:16:24,710 --> 00:16:25,710
මම පරීක්ෂා කළා ...

254
00:16:25,960 --> 00:16:27,420
සිවිල් වැසියන්ට කිසිදු හානියක් සිදුවී නැත.

255
00:16:29,510 --> 00:16:30,240
එහෙනම් බලාගන්න

256
00:16:30,241 --> 00:16:31,499
මට යමක් පැහැදිලි කිරීමට?

257
00:16:31,500 --> 00:16:34,500
ඇයි දුෂ්ට දේව ප්‍රතිමාව ඉස්සරහින් යන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගියාද?

258
00:16:35,670 --> 00:16:36,750
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද

259
00:16:37,670 --> 00:16:38,790
එවැනි ගින්නක්?

260
00:16:39,260 --> 00:16:40,260
ඉස්සන් මහතා,

261
00:16:40,650 --> 00:16:42,469
ඇත්තම කිව්වොත් මම මේක එනව දැක්කෙ නෑ.

262
00:16:42,470 --> 00:16:45,530
මම කිව්වේ ... ඒක ගල් ගොඩනැගිල්ලක් -
කොහොමද එහෙම පිච්චුනේ?

263
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
සමාවෙන්න,

264
00:16:49,910 --> 00:16:51,149
මම ඊළඟ වතාවේ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්නෙමි.

265
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
වඩාත් පරෙස්සම් වන්න.

266
00:16:53,360 --> 00:16:54,360
ඔබ සැම විටම

267
00:16:54,500 --> 00:16:56,520
දේවල් 99% දක්වා ගෙන යන්න,

268
00:16:57,370 --> 00:16:59,370
නමුත් ඔබ කිසිවිටෙක අවසන් රේඛාව ඉක්මවා නොයයි.

269
00:17:01,750 --> 00:17:02,750
බලන්න,

270
00:17:05,030 --> 00:17:06,289
ඌ මැරෙනවා. ඌ මැරෙනවා.

271
00:17:06,290 --> 00:17:07,609
බලන්න. ඒක හොඳයි.

272
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
ඉදිරියට එන්න,

273
00:17:10,790 --> 00:17:12,269
එහෙම පරිපූර්ණවාදියෙක් වෙන්න එපා...

274
00:17:12,270 --> 00:17:14,269
දියුණු වීමට ඔබට කුඩා ඉඩක් තබන්න.

275
00:17:14,270 --> 00:17:15,530
ඉතින්, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

276
00:17:17,849 --> 00:17:19,269
මට රෝස්ට් චිකන් ලැබෙනවා.

277
00:17:19,270 --> 00:17:20,328
ඔයාට කන්න දෙන්නෙත් නෑ...

278
00:17:20,329 --> 00:17:22,230
ඔබ මෙහි නැවතී මෙනෙහි කරන්න.

279
00:17:22,349 --> 00:17:23,349
කොහෙත්ම නැහැ.

280
00:17:23,530 --> 00:17:25,720
මම වැඩවලින් 99% ක් ඉවර කළා,

281
00:17:26,030 --> 00:17:27,639
ඒ නිසා මම රෝස්ට් කුකුල් මස් වලින් 99% ක් ලබා ගත යුතුයි.

282
00:17:27,640 --> 00:17:29,659
මට 1% ඩොක් කරලා ඒ කොටස කවන්න
බල්ලෙකුට, හරිද?

283
00:17:29,660 --> 00:17:31,990
ඒත් මට තවම ලියන්න වෙනවා
අවංක වාර්තාවක්.

284
00:17:34,000 --> 00:17:36,069
අපි මෙහෙයුම අවසන් කළා නේද?

285
00:17:36,070 --> 00:17:36,820
අපිට දැන් පරිවාස අනුමැතිය ගන්න පුළුවන්.

286
00:17:36,821 --> 00:17:38,659
තවමත් තියෙනවා
නොවිසඳුණු බොහෝ අභිරහස්.

287
00:17:38,660 --> 00:17:40,029
අපි නඩුව අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

288
00:17:40,030 --> 00:17:41,110
මොන අභිරහස් ද?

289
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
ආණ්ඩුකාර හර්මන් මියයයි

290
00:17:42,721 --> 00:17:43,749
නපුරු දෙවියන්ගේ පිළිමය ගිනිබත් කරයි

291
00:17:43,750 --> 00:17:45,399
සහ Xucheng අර්බුදය අවසන්.

292
00:17:45,400 --> 00:17:47,460
මෙහේ මිනිස්සුන්ට ආයෙත් සාමාන්‍ය විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

293
00:17:49,160 --> 00:17:50,940
ඒ නපුරු දෙවියන් ගැන...

294
00:17:51,310 --> 00:17:53,249
අමුතු දේවල් සිදු වේ

295
00:17:53,250 --> 00:17:54,769
නන්යැං හි සෑම විටම.

296
00:17:54,770 --> 00:17:55,920
මෙය පමණක් ලියන්න:

297
00:17:56,480 --> 00:17:58,810
Nanyang ගේ රස්නෙයි ඒක හැමෝවම පිස්සු වට්ටනවා.

298
00:18:18,520 --> 00:18:21,330
[Zhang Haiqi,
දක්ෂිණ ලේඛනාගාරයේ අධ්‍යක්ෂ]

299
00:18:21,340 --> 00:18:23,830
[Zhang Hailou, Zhang Haixia හි උපදේශක]

300
00:18:23,850 --> 00:18:26,320
[විශේෂ ගුණාංගය: මන්දගාමී වියපත් වීම]

301
00:18:32,550 --> 00:18:33,880
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

302
00:18:37,040 --> 00:18:38,100
මම ඔයාට කතා කරනවා.

303
00:19:05,570 --> 00:19:06,570
උපදේශක.

304
00:19:07,210 --> 00:19:08,210
උපදේශක.

305
00:19:08,560 --> 00:19:09,829
ඔබ නන්යැන්ග්හි කරන්නේ කුමක්ද?

306
00:19:09,830 --> 00:19:11,030
ඔයා අපිව බලන්න ආවද?

307
00:19:15,500 --> 00:19:16,630
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

308
00:19:17,630 --> 00:19:19,000
හොඳයි, ගොඩක් කාලෙකින්.

309
00:19:19,050 --> 00:19:20,710
ඔබ තරමක් දක්ෂ වී ඇත.

310
00:19:21,250 --> 00:19:24,050
ඔබ ගිනිබත් කිරීමට පවා එඩිතර විය
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය?

311
00:19:24,740 --> 00:19:25,849
මම නඩුව විමර්ශනය කරමින් සිටියෙමි!

312
00:19:25,850 --> 00:19:27,670
මම අහිංසක ජීවිත බේරුවා!

313
00:19:30,330 --> 00:19:31,790
Zhang Haixia හට සාක්ෂි දිය හැකිය!

314
00:19:36,850 --> 00:19:37,850
උපදේශක,

315
00:19:37,920 --> 00:19:39,720
විමර්ශන කොටස ඇත්ත,

316
00:19:40,140 --> 00:19:41,090
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි

317
00:19:41,091 --> 00:19:43,699
මම කිසිවක් ගැන අසා ඇත්තෙමි
"අහිංසක ජීවිත බේරාගැනීම."

318
00:19:43,700 --> 00:19:44,620
කොහොමද නිකන් හිටගත්තේ
සහ කිසිවක් නොකරන්නේද?

319
00:19:44,621 --> 00:19:46,480
Zhang Haixia, ඔයා එයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

320
00:19:46,550 --> 00:19:47,240
ඔහුව පාලනය කර ගැනීමට අපොහොසත් වීම

321
00:19:47,241 --> 00:19:48,370
දඬුවම් ලැබිය හැකි ද වේ.

322
00:19:48,660 --> 00:19:50,390
මෙතනට ඇවිත් මාළු ග්‍රිල් කරන්න.

323
00:19:51,050 --> 00:19:52,050
ඔව්.

324
00:19:54,250 --> 00:19:54,720
ඉන්න...

325
00:19:55,210 --> 00:19:56,249
ඔහු මාළු ග්‍රිල් කිරීමට යන්නේ ඇයි?

326
00:19:56,250 --> 00:19:57,310
මම මෙතන ඉතුරු වෙලා ඉද්දි

327
00:20:02,050 --> 00:20:03,050
දියේ ගිලෙනවාද?

328
00:20:06,330 --> 00:20:07,809
ඔහු මාළු ග්‍රිල් කිරීමට යන්නේ ඇයි?

329
00:20:07,810 --> 00:20:09,470
මම මෙතන ගිලිලා ඉද්දි?

330
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
මට අහන්න දෙන්න...

331
00:20:11,980 --> 00:20:13,810
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ

332
00:20:13,980 --> 00:20:15,139
මම ඔයාව මුලින්ම ගත්තෙ කවදාද?

333
00:20:15,140 --> 00:20:16,740
කාටද බන් ඕවා මතක?

334
00:20:19,180 --> 00:20:21,240
ඉන්පසු අපායට ගොස් එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

335
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
කුමක් ද?

336
00:20:30,330 --> 00:20:31,660
ඔබටත් ඔහු සමඟ එකතු වීමට අවශ්‍යද?

337
00:20:38,380 --> 00:20:39,480
මට මතකයි.

338
00:20:39,530 --> 00:20:40,560
මට මතකයි...

339
00:20:40,940 --> 00:20:43,070
ඔබ මට කිව්වා මගේ සැබෑ ස්වභාවය ජය ගන්න කියලා.

340
00:20:47,250 --> 00:20:49,850
Zhang Hailou, මෙය මතක තබා ගන්න.

341
00:20:53,330 --> 00:20:54,960
සහ සුභ පැතුම්...

342
00:20:55,270 --> 00:20:56,730
ඔබ පරිවාස කාලය සමත් වී ඇත.

343
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
අපි සමත් වුනාද?

344
00:20:59,110 --> 00:21:00,739
ඔබට සලකා බැලිය හැකිය
ඔබගේ මෙහෙවර ඉටු විය.

345
00:21:00,740 --> 00:21:02,600
එබැවින් ඔබ පරිවාස කාලය සමත් වී ඇත.

346
00:21:02,640 --> 00:21:04,770
ඉතිරිය අන් අයට භාර දෙනු ඇත.

347
00:21:05,180 --> 00:21:08,110
තවත් හදිසි අවස්ථා තිබේ
ඉක්මනින් ඔබ වෙත පවරනු ලැබේ.

348
00:21:09,420 --> 00:21:11,089
ඉතින් අපි නැහැ
ඒ නඩුව තවදුරටත් විභාග කරනවද?

349
00:21:11,090 --> 00:21:13,159
උපදේශකයා කිව්වොත් ඒක ඉවරයි
එතකොට ඒක ඉවරයි.

350
00:21:13,160 --> 00:21:14,420
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

351
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
යන්න

352
00:21:17,880 --> 00:21:19,080
මට තව වයින් ටිකක් අරන් දෙන්න.

353
00:21:19,660 --> 00:21:20,440
අපි සමරනවා

354
00:21:20,441 --> 00:21:22,089
ලේඛනාගාරයට ඔබේ නිල ප්‍රවේශය.

355
00:21:22,090 --> 00:21:23,090
මම අද සතුටින්...

356
00:21:23,510 --> 00:21:25,840
මට නන්යාංගේ පෙරාක් පර්ල් වයින් ඕන.

357
00:21:26,570 --> 00:21:28,630
ඕනෑවට වඩා බොන්න, ඔබ ඉක්මනින් වයසට යයි.

358
00:21:29,550 --> 00:21:30,550
ඒ වගේම ඔබත්.

359
00:21:30,710 --> 00:21:32,629
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ, උපදේශක.

360
00:21:32,630 --> 00:21:33,630
ෂැං හයිලූ,

361
00:21:34,030 --> 00:21:35,090
එතනම හිටගන්න.

362
00:21:35,420 --> 00:21:36,620
ඔය පොඩි පොන්නයෝ දෙන්නා!

363
00:21:38,280 --> 00:21:38,960
[නන්යාං සමුද්‍රීය
අධීක්ෂණ කාර්යාලය]

364
00:21:38,980 --> 00:21:40,810
[දකුණු ලේඛනාගාරය,
Balongzhou ශාඛාව]

365
00:21:40,910 --> 00:21:43,470
[ප්‍රශංසා සම්මානය]

366
00:21:41,790 --> 00:21:43,379
දැන් ඔබ සම්පූර්ණ සාමාජිකයින් බවට පත් වී ඇත,

367
00:21:43,380 --> 00:21:46,069
ඔබ නීති අනුගමනය කළ යුතුය
ලේඛනාගාරයේ ඊටත් වඩා තදින්.

368
00:21:46,070 --> 00:21:47,070
පළමුව,

369
00:21:47,180 --> 00:21:49,289
ලේඛනාගාරය
ඉතා රහසිගත සංවිධානයකි.

370
00:21:49,290 --> 00:21:53,220
ප්‍රසිද්ධියේ ඔබ කොමසාරිස්වරු ය
සමුද්‍ර අධීක්ෂණ කාර්යාලයේ.

371
00:22:00,250 --> 00:22:01,250
දෙවනුව,

372
00:22:01,400 --> 00:22:02,250
ඔබේ රාජකාරි

373
00:22:02,251 --> 00:22:03,679
රජයට සහාය වීම ද ඇතුළත් ය

374
00:22:03,680 --> 00:22:06,140
ඇතැම් භයානක අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමේදී.

375
00:22:06,760 --> 00:22:09,069
[Donggang මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ මරණ නඩුව]

376
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
තෙවනුව,

377
00:22:10,380 --> 00:22:12,110
ඔබ දෙදෙනා කවදා හෝ එකඟ නොවන්නේ නම්,

378
00:22:12,570 --> 00:22:13,570
Haixia ට සවන් දෙන්න.

379
00:22:50,320 --> 00:22:53,590
[Xihang කළු නැව සමූලඝාතන නඩුව]

380
00:22:51,330 --> 00:22:51,980
මාව මරන්න එපා…

381
00:22:51,981 --> 00:22:53,580
මාව මරන්න එපා... මාව මරන්න එපා...

382
00:23:01,000 --> 00:23:01,750
මාව මරන්න එපා.

383
00:23:01,750 --> 00:23:02,750
මාව මරන්න එපා.

384
00:23:17,220 --> 00:23:17,790
වසංගතය…

385
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
මුහුදු වසංගතය.

386
00:23:27,780 --> 00:23:28,180
[Zhang Hailou a.k.a. Zhang Salty]

387
00:23:28,200 --> 00:23:28,600
[මුහුදු වසංගතය,
නැන්යංගේ අංක එකේ බ්ලේඩ්මන්

388
00:23:28,660 --> 00:23:29,260
[ශාරීරික: 185 cm, 64 kg]

389
00:23:29,290 --> 00:23:29,880
[උස සහ කෙළින් ඉරියව්ව.
හදවත දකුණු පැත්තේ]

390
00:23:29,970 --> 00:23:31,456
[පෞරුෂය: විකේන්ද්රික, බාධාවකින් තොරව,
නොසැලකිලිමත්, පෙරීම නොකළ]

391
00:23:31,480 --> 00:23:32,500
[Zhang Haixia
a.k.a. Zhang Shrimpie, Shrimpie]

392
00:23:32,520 --> 00:23:33,250
[ශාරීරික: කඩවසම්]

393
00:23:33,290 --> 00:23:34,090
[පෞරුෂය: සන්සුන්, රචනා,
සූක්ෂම, පරිපූර්ණ]

394
00:23:34,110 --> 00:23:34,940
[බුද්ධිමත්, සජීවී, සැලකිලිමත්, උණුසුම්]

395
00:23:34,960 --> 00:23:35,530
[හැකියාව: සුවඳ පිළිබඳ තියුණු හැඟීම]

396
00:23:35,560 --> 00:23:37,286
[හඬ අනුකරණය, වෙස්වළා ගැනීම,
සහ ශක්තිමත් පිහිනුම්කරු]

397
00:23:37,310 --> 00:23:38,310
වසර 7කින්,

398
00:23:38,480 --> 00:23:40,329
ඔවුන් කොල්ලකරුවන් සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන් අතුගා දැමුවා,

399
00:23:40,330 --> 00:23:42,050
Nanyang පුරා සාමය පවත්වා ගැනීම.

400
00:23:41,010 --> 00:23:42,699
[නන්යාං සමුද්‍රීය
අධීක්ෂණ කාර්යාලය]

401
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
ෂැං හයිලූ,

402
00:23:44,000 --> 00:23:45,159
ඔහුගේ අන්ත ක්‍රම නිසා

403
00:23:45,160 --> 00:23:46,199
දූත මෙහෙවර ඉටු කිරීමේදී,

404
00:23:46,200 --> 00:23:47,830
බියකරු බවට පත් විය

405
00:23:48,070 --> 00:23:51,600
මුහුදු කොල්ලකරුවන් බියෙන් "මුහුදු වසංගතය"
සහ සිවිල් වැසියන්ගේ ගෞරවයට පාත්‍ර විය.

406
00:23:51,850 --> 00:23:53,710
සන්සුන් සහ එකතු, Zhang Haixia

407
00:23:53,900 --> 00:23:56,009
නැවත නැවතත් ජයග්රහණ ලබා ගත්තා

408
00:23:56,010 --> 00:23:57,349
ඔහුගේ නිර්දෝෂී විනිශ්චය හරහා

409
00:23:57,350 --> 00:23:59,750
සහ ඔහුගේ ප්‍රධානීන් විසින් ඉතා අගය කරන ලදී.

410
00:23:59,850 --> 00:24:01,220
එහෙත් ඔවුන් නොදැන සිටි දෙයයි

411
00:24:01,221 --> 00:24:04,760
[නන්යාං සමුද්‍රීය
අධීක්ෂණ කාර්යාලය]

412
00:24:02,000 --> 00:24:05,399
නපුරු දෙවියන්ගේ නඩුව පිටුපස සිටින බලවේග බව
තවමත් ඔවුන්ගේ චලනයන් කරමින් සිටියහ.

413
00:24:05,400 --> 00:24:07,330
ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් කරන නඩුවක්

414
00:24:07,460 --> 00:24:08,590
දිගහැරෙන්නට විය...

415
00:24:09,720 --> 00:24:11,350
පන්හුවා ගල්පර නඩුව.

416
00:24:23,110 --> 00:24:24,510
දෙව්ලොව අපට ආශීර්වාද වේවා...

417
00:24:24,530 --> 00:24:26,740
මේ ගමන ආරක්‍ෂාකාරී සහ බාධාවකින් තොරව වේවා.

418
00:24:27,690 --> 00:24:29,090
දෙව්ලොව අපට ආශීර්වාද වේවා...

419
00:24:29,290 --> 00:24:30,680
මේ ගමනට ජය වේවා

420
00:24:30,920 --> 00:24:32,270
ආරක්ෂිත සහ අසමසම වන්න.

421
00:24:33,070 --> 00:24:34,470
දෙව්ලොව අපට ආශීර්වාද වේවා...

422
00:24:34,960 --> 00:24:36,330
මේ ගමනට ජය වේවා

423
00:24:36,570 --> 00:24:37,940
ආරක්ෂිත සහ අසමසම වන්න.

424
00:24:38,750 --> 00:24:40,150
දෙව්ලොව අපට ආශීර්වාද වේවා...

425
00:24:40,420 --> 00:24:41,640
මේ ගමනට ජය වේවා

426
00:24:41,940 --> 00:24:43,270
ආරක්ෂිත සහ අසමසම වන්න.

427
00:24:47,920 --> 00:24:48,420
බිං,

428
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
මීදුම ඇතුලට එනවා.

429
00:24:51,000 --> 00:24:51,480
බිං,

430
00:24:51,980 --> 00:24:53,310
දැඩි මීදුම පෙරළෙමින් තිබේ!

431
00:24:58,680 --> 00:24:59,980
බිං, ඉක්මනින් එන්න!

432
00:25:01,610 --> 00:25:02,460
වෙන්නේ කුමක් ද?

433
00:25:02,461 --> 00:25:03,959
එතන කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ.

434
00:25:03,960 --> 00:25:04,880
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

435
00:25:04,881 --> 00:25:06,399
මෙතරම් දුරක කෙනෙක් සිටියේ කෙසේද
මුහුදේ?

436
00:25:06,400 --> 00:25:07,830
බලන්න - බලන්න?

437
00:25:14,070 --> 00:25:15,679
දෙව්ලොව, කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න...

438
00:25:15,680 --> 00:25:17,610
අපි ජීවත් වෙන්න හදන්නේ.

439
00:25:18,010 --> 00:25:19,350
කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න...

440
00:25:22,410 --> 00:25:23,230
අවතාරය!

441
00:25:23,400 --> 00:25:24,660
බිං, ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු!

442
00:25:24,770 --> 00:25:25,770
යන්න!

443
00:25:32,070 --> 00:25:33,070
බිං!

444
00:25:35,790 --> 00:25:36,440
බිං!

445
00:25:36,810 --> 00:25:37,810
බිං!

446
00:25:53,240 --> 00:25:55,600
[නන්යාං සමුද්‍රීය
අධීක්ෂණ කාර්යාලය]

447
00:25:55,720 --> 00:25:58,739
[මුහුදු අධීක්ෂණ කාර්යාලය]

448
00:25:58,740 --> 00:25:59,740
සර්.

449
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
ටී-මෙය…

450
00:26:01,180 --> 00:26:02,500
මම ආවේ වාර්තාවක් දාන්න...

451
00:26:02,660 --> 00:26:03,860
W-මේ ස්ථානය කුමක්ද?

452
00:26:06,090 --> 00:26:12,120
[මුහුදු අධීක්ෂණ කාර්යාලය]

453
00:26:06,810 --> 00:26:09,199
ඉස්සො, ඔයා කොහෙද හැංගුනේ
මේ පාර මගේ සිගරට්?

454
00:26:09,200 --> 00:26:10,460
ඔබ ඒවා තැබුවේ කොහේද?

455
00:26:12,050 --> 00:26:13,050
හරි, තේරුණා.

456
00:26:16,420 --> 00:26:21,670
[මුහුදු අධීක්ෂණ කාර්යාලය]

457
00:26:17,090 --> 00:26:18,419
ඔහුගේ නම චෙන් ලිබියාඕ.

458
00:26:18,420 --> 00:26:19,939
ඔහු එවන ලද්දේ ඉහළ නිලධාරීන් විසිනි
වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට...

459
00:26:19,940 --> 00:26:22,340
හොල්මනක් මුණගැසුණා කිව්වා
Panhua Reef හි.

460
00:26:23,740 --> 00:26:24,770
පන්හුවා ගල්පර?

461
00:26:25,330 --> 00:26:27,159
නැව් නැවැත්තුවේ නැද්ද?
දිගු කාලයක් එහි ගමන් කරනවාද?

462
00:26:27,160 --> 00:26:27,740
ඔව්.

463
00:26:27,940 --> 00:26:29,959
Panhua Reef බවට කටකතා පැතිර ගියේය
මෑතකදී ජල අවතාර විසින් හොල්මන් කරයි,

464
00:26:29,960 --> 00:26:31,769
එබැවින් බොහෝ නැව් ප්රතික්ෂේප කරයි
එහි හරහා ගමන් කිරීමට.

465
00:26:31,770 --> 00:26:33,049
නමුත් තවමත් නිර්භීත ඒවා තිබේ

466
00:26:33,050 --> 00:26:35,510
පොහොසත් වීමට උත්සාහ කරයි
නැව් සුන්බුන් බේරා ගැනීමෙන්.

467
00:26:35,810 --> 00:26:38,470
අපට දැනටමත් සමාන වාර්තා 7ක් ලැබී ඇත
මේ මාසයේ.

468
00:26:39,160 --> 00:26:41,620
පෙර වාර්තා
ඔක්කොම අහපු කතා විතරයි...

469
00:26:42,260 --> 00:26:44,390
නමුත් මේ වතාවේ සැබෑ ශරීරයක් ඇත.

470
00:26:54,220 --> 00:26:55,980
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

471
00:26:58,180 --> 00:26:59,310
මියගිය පුද්ගලයා කවුද?

472
00:26:59,650 --> 00:27:00,650
විස්තර කරන්න.

473
00:27:04,330 --> 00:27:06,810
අපි පන්හුවා ගල්පරයේ අවතාර දැක්කා.

474
00:27:08,610 --> 00:27:10,850
බිං ජල අවතාරයක් විසින් මරා දමන ලදී.

475
00:27:29,050 --> 00:27:30,310
එය ලුණු.

476
00:27:30,890 --> 00:27:32,790
ඔහුගේ බඩ ලුණු වලින් පිරී ඇත.

477
00:27:33,250 --> 00:27:34,890
එය පළමු වතාවයි

478
00:27:35,200 --> 00:27:36,680
මම දැක්කා කෙනෙක් මැරෙනවා

479
00:27:37,210 --> 00:27:38,210
අච්චාරු දැමීමෙනි.

480
00:27:44,750 --> 00:27:45,880
අපි ගිහින් බලමු.

481
00:27:47,550 --> 00:27:50,739
ශරීරය පහළට ගෙන යන්න
සහ එය නිවැරදිව ආරක්ෂා කරන්න. නැව සූදානම් කරන්න...

482
00:27:50,740 --> 00:27:53,070
අපි හෙට අලුයම පන්හුවා රීෆ් වෙත පිටත් වෙමු.

483
00:27:54,810 --> 00:27:55,900
එතන ලේසි…

484
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
අයියෝ යන්න එපා...

485
00:27:59,740 --> 00:28:00,630
ඔබ මඟ පෙන්විය යුතුයි.

486
00:28:00,631 --> 00:28:01,770
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

487
00:28:02,810 --> 00:28:04,439
සර්, කරුණාකරලා... මම ඔබෙන් අයදිනවා,

488
00:28:04,440 --> 00:28:05,580
සර් මට යන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

489
00:28:05,600 --> 00:28:06,600
ඉන්න!

490
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
එළියේ ඉන්න.

491
00:28:21,460 --> 00:28:23,060
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

492
00:28:25,350 --> 00:28:27,349
මෙම අවස්ථාවේදී ශරීරයේ පෙනුම

493
00:28:27,350 --> 00:28:28,439
යන්න අතිශයින් සැක සහිත ය.

494
00:28:28,440 --> 00:28:30,159
විශාල මගී නෞකාවක් අතුරුදන් වී ඇත

495
00:28:30,160 --> 00:28:31,439
අවුරුද්දක් මේ මුහුදු ප්‍රදේශයේ.

496
00:28:31,440 --> 00:28:33,769
ඊනියා "ජල අවතාරය"
සෑම විටම කටකතා මිස අන් කිසිවක් නොවීය ...

497
00:28:33,770 --> 00:28:35,110
කිසිවිටෙක සාක්ෂි නැත.

498
00:28:35,680 --> 00:28:36,959
නමුත් දැන් එහි මළ සිරුරක් තිබේ.

499
00:28:36,960 --> 00:28:38,490
ඒ වගේම සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

500
00:28:39,530 --> 00:28:40,500
මම හිතන්නේ යමක් විය යුතුයි

501
00:28:40,501 --> 00:28:42,030
එම ගල්පර මත සිදුවී ඇත.

502
00:28:43,340 --> 00:28:46,000
හුදකලා දූපතක්,
නිමක් නැති මුහුදෙන් වට වූ...

503
00:28:46,530 --> 00:28:49,189
අපි කොච්චර දක්ෂ වුණත්,
එය එතරම් වටින්නේ නැත.

504
00:28:49,190 --> 00:28:50,450
මෙය ඇත්තෙන්ම උපක්‍රමශීලීයි.

505
00:28:52,700 --> 00:28:54,100
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද

506
00:28:54,580 --> 00:28:56,219
අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතු නැහැ කියලා?

507
00:28:56,220 --> 00:28:57,829
අපට එය වාර්තා කළ හැකි විය
කෙලින්ම මූලස්ථානයට.

508
00:28:57,830 --> 00:28:58,830
එතකොට මොකක්ද?

509
00:28:58,880 --> 00:29:00,030
පොඩි කඩයක් අරින්න,

510
00:29:00,270 --> 00:29:01,530
කුඩා මුදලක් උපයන්න,

511
00:29:01,830 --> 00:29:04,090
සහ අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එලෙස ගත කරනවාද?

512
00:29:04,550 --> 00:29:05,460
තාම මතකද

513
00:29:05,461 --> 00:29:06,829
අපි ලුණු වගුරු බිමක් යට කරපු නඩුව...

514
00:29:06,830 --> 00:29:08,110
නපුරු දෙවියන්ගේ නඩුව?

515
00:29:09,350 --> 00:29:11,410
Balongzhou හි අපගේ පළමු පැවරුම.

516
00:29:14,110 --> 00:29:15,110
නැත.

517
00:29:19,240 --> 00:29:20,629
මුතුන් මිත්තන්ගේ දේවාලය යටතේ
ඒ නපුරු දෙවියන්ගේ,

518
00:29:20,630 --> 00:29:22,230
මැරෙන ලේඛනාගාරයක් හිටියා...

519
00:29:22,420 --> 00:29:23,590
අපේම කෙනෙක්.

520
00:29:24,290 --> 00:29:25,290
වරක් ඔහු අපට මෙසේ කීවේය.

521
00:29:25,880 --> 00:29:26,590
අපි කවදා හෝ නඩුවකට මුහුණ දුන්නොත්

522
00:29:26,591 --> 00:29:28,450
ලේඛනාගාරයේ ගල්පර සම්බන්ධ,

523
00:29:28,530 --> 00:29:30,190
අපි කවදාවත් ඒ ගැන විමර්ශනය නොකළ යුතුයි

524
00:29:32,000 --> 00:29:33,660
මන්ද එය අපව මරා දමනු ඇත.

525
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
ඇත්තටම?

526
00:29:37,400 --> 00:29:38,659
අපිට යන්න එපා කිව්වද?

527
00:29:38,660 --> 00:29:39,330
ඔහු කළා.

528
00:29:39,331 --> 00:29:41,530
නමුත් මිය ගිය මගීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

529
00:29:42,030 --> 00:29:43,030
මම කොහොම හරි යනවා.

530
00:29:50,330 --> 00:29:51,330
හරි එහෙනම්...

531
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
බලන්න,

532
00:29:53,790 --> 00:29:54,610
මෙය ඔබගේ ඇමතුමයි.

533
00:29:54,610 --> 00:29:55,440
යන්න කිව්වොත් අපි යනවා;

534
00:29:55,440 --> 00:29:56,400
ඔබ එපා කිව්වොත් අපි එපා.

535
00:29:56,400 --> 00:29:57,310
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

536
00:29:57,311 --> 00:29:59,240
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒ තීරණය ගන්න බෑ.

537
00:30:01,770 --> 00:30:03,009
එහෙනම් අපි ගිහින් බලමු.

538
00:30:03,010 --> 00:30:03,790
යමක් ඇත්නම්

539
00:30:03,790 --> 00:30:04,790
වරදක් දැනෙනවා,

540
00:30:04,940 --> 00:30:06,800
ඔබ එසේ කීවොත් අපි පසු බසිමු, හරිද?

541
00:30:06,850 --> 00:30:07,910
අපි ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

542
00:30:20,270 --> 00:30:21,270
හොඳයි.

543
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
ඔයා එහෙම කිව්වා...

544
00:30:23,530 --> 00:30:24,660
ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත.

545
00:30:25,310 --> 00:30:26,640
ඇත්ත වශයෙන්.

546
00:30:41,570 --> 00:30:42,570
ඉස්සන්,

547
00:30:43,330 --> 00:30:45,639
අපි දිගටම යාත්‍රා කරනවා නම්
මෙම දිශාවට,

548
00:30:45,640 --> 00:30:46,900
අපට Xiacheng වෙත ළඟා විය හැකිද?

549
00:30:47,250 --> 00:30:49,180
ඔබ වැරදි පැත්තේ සිටගෙන සිටියි.

550
00:30:49,420 --> 00:30:50,750
Xiacheng එතන.

551
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
දුම්පානය නතර කරන්න.

552
00:31:01,600 --> 00:31:04,340
[චොකලට්]

553
00:31:01,980 --> 00:31:03,910
සුවඳ මගේ විනිශ්චයට බලපානු ඇත.

554
00:31:05,050 --> 00:31:06,050
ආනයනික භාණ්ඩ...

555
00:31:06,530 --> 00:31:07,749
මෙම ද්රව්ය මිල අධිකයි.

556
00:31:07,750 --> 00:31:09,750
අපට මේ සැප සම්පත් ලැබුණේ කවදා සිටද?

557
00:31:48,030 --> 00:31:49,090
අවතාරය කොහෙද?

558
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
මම…

559
00:31:52,510 --> 00:31:53,680
අවංකවම,

560
00:31:54,220 --> 00:31:56,970
අන්තිම වතාවට මම එය දුටුවෙමි
ඒ ඝන මීදුම තුළයි.

561
00:31:57,310 --> 00:31:59,809
මීදුම පහව ගිය පසු එය පහව ගියේය.

562
00:31:59,810 --> 00:32:01,670
සාමාන්‍යයෙන් මීදුම එන්නේ කවදාද?

563
00:32:02,030 --> 00:32:04,960
සාමාන්යයෙන්, හිරු බැස යෑමට පෙර,

564
00:32:05,030 --> 00:32:06,890
සුළඟ මැකී යයි

565
00:32:07,030 --> 00:32:08,919
සහ මීදුම සෙමින් පෙරළෙයි.

566
00:32:08,920 --> 00:32:10,499
එය මධ්‍යම රාත්‍රිය පමණ වනතුරු පවතී.

567
00:32:10,500 --> 00:32:11,789
නැවතත් සුළඟ හමද්දී,

568
00:32:11,790 --> 00:32:13,399
එය සියල්ල ඉවත් කරයි.

569
00:32:13,400 --> 00:32:15,900
එතකොටයි මම ජල අවතාරය දැක්කේ.

570
00:32:16,790 --> 00:32:17,960
හිරු බැස යාමට ආසන්නයි.

571
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
අපි යමු.

572
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
මම…

573
00:32:27,590 --> 00:32:28,590
මම…

574
00:32:30,680 --> 00:32:32,740
වයින් සහ පහන් කූඩු ගෙනෙන්න.

575
00:32:32,780 --> 00:32:35,040
එවිට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට නිදහස ඇත.

576
00:32:36,460 --> 00:32:37,489
නමුත් මම සංඥාව යැවූ පසු,

577
00:32:37,490 --> 00:32:38,410
ඔබ මෙහි නොමැති නම්

578
00:32:38,411 --> 00:32:39,439
විනාඩි 15ක් ඇතුළත,

579
00:32:39,440 --> 00:32:41,570
ඔබට බාලායි හි රැඳී සිටීම අමතක කළ හැකිය.

580
00:32:59,660 --> 00:33:01,299
මෙතන අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

581
00:33:01,300 --> 00:33:02,700
එය ස්වභාවික බවක් නොපෙනේ...

582
00:33:02,770 --> 00:33:06,030
තව දෙයක් වෙලා වගේ
දැඩි ලෙස සීරීමට හෝ කපා ඉවත් කර ඇත.

583
00:33:15,640 --> 00:33:16,770
මීදුම එනවා.

584
00:34:34,690 --> 00:34:35,690
ඉස්සන්,

585
00:34:36,480 --> 00:34:39,739
මීදුම ඇතුලට එනවා.
අපි අපගේ ක්‍රියාවන් සම්බන්ධීකරණය කිරීම වඩා හොඳය.

586
00:34:41,980 --> 00:34:43,380
ඉස්සන්, ඔයා ඉන්නවද?

587
00:34:43,460 --> 00:34:44,580
මම මෙහේ.

588
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

589
00:34:50,610 --> 00:34:52,340
ඒ සියල්ල මළ සිරුරුවල ගඳකි.

590
00:34:52,460 --> 00:34:54,790
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ජීවතුන් අතර නැති බව පෙනේ.

591
00:34:56,750 --> 00:34:58,880
අපි මුලින්ම නැවත සමූහගත විය යුතුද නැත්නම් යමක් කළ යුතුද?

592
00:34:59,790 --> 00:35:00,790
ඔයා බය වෙලාද?

593
00:35:02,930 --> 00:35:04,930
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න?

594
00:35:41,880 --> 00:35:42,940
අච්චාරු දමන ලද…

595
00:35:44,550 --> 00:35:46,579
මොකක්ද, මිනිස්සු ඇග අච්චාරු දමලා තියෙනවද

596
00:35:46,580 --> 00:35:48,180
මේ අවුරුදු ගණනාව විනෝදය සඳහා පමණක්ද?

597
00:35:56,360 --> 00:35:57,360
චෙන් ලිබියාඕ.

598
00:35:57,610 --> 00:35:58,060
අපොයි නෑ!

599
00:35:58,400 --> 00:35:59,000
ඉස්සන්,

600
00:35:59,190 --> 00:36:00,320
චෙන් ලිබියාඕ මිය ගියේය!

601
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
ඉස්සන්!

602
00:36:11,050 --> 00:36:12,050
ඔයා හොඳින්ද?

603
00:36:15,690 --> 00:36:17,290
මේ වගේ කඩඉම් පසුබැසීමක්...

604
00:36:17,460 --> 00:36:19,120
එය ඇද දැමිය හැක්කේ මිනිසුන්ට පමණි.

605
00:36:20,050 --> 00:36:21,510
එය හොල්මන් නොවන නිසා,

606
00:36:21,820 --> 00:36:23,630
අසල නැවක් තිබිය යුතුය.

607
00:36:25,170 --> 00:36:26,600
දැනට,

608
00:36:26,820 --> 00:36:28,280
ඔවුන් අපිව බය කරන්න හදනවා

609
00:36:28,610 --> 00:36:30,670
හොල්මන් ගැන කටකතා පතුරවන්න.

610
00:36:31,030 --> 00:36:33,049
ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන්
අනිවාර්යයෙන්ම මෙතනින් යන්න.

611
00:36:33,050 --> 00:36:34,550
අපි දැන් කළ යුතු දේ

612
00:36:34,860 --> 00:36:35,860
සන්සුන්ව සිටීමයි.

613
00:36:35,940 --> 00:36:37,530
ඔයාලා හැමෝම එලියට එන්න!

614
00:36:39,150 --> 00:36:42,629
මම ෂැං සෝල්ටි, කොමසාරිස්වරයෙක්
Nanyang සමුද්‍රීය අධීක්ෂණ කාර්යාලය.

615
00:36:42,630 --> 00:36:44,430
ඔබ උපක්‍රම සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

616
00:36:45,190 --> 00:36:47,520
මම ඔබ සියලු දෙනාම යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්නෙමි!

617
00:36:47,610 --> 00:36:48,380
විනාඩි 3ක් ඇතුලත යටත් වෙන්න,

618
00:36:48,381 --> 00:36:49,710
සහ නායකයා පමණි

619
00:36:49,880 --> 00:36:50,880
දඬුවම් කරනු ඇත.

620
00:36:51,010 --> 00:36:54,780
මිනිත්තු 3 කට පසු,
ඔබ එම ස්ථානයේදීම ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ!

621
00:36:58,300 --> 00:36:59,500
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

622
00:36:59,900 --> 00:37:01,529
තවම විනාඩි 3ක්වත් නැහැ.

623
00:37:01,530 --> 00:37:02,759
ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්වාස කළාද?

624
00:37:02,760 --> 00:37:04,820
ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පෙර ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න!

625
00:37:21,260 --> 00:37:24,920
මේ අය මගීන් වගේ
ඒ නැව්වලින් අතුරුදන් වූ අය.

626
00:37:25,480 --> 00:37:27,940
ඒවා සියල්ලම හැරී ඇත
වියලන ලද මළ සිරුරු තුළට.

627
00:38:14,570 --> 00:38:15,570
ලේ...

628
00:38:15,610 --> 00:38:16,610
අපි ඔවුන්ට පහර දුන්නා!

629
00:38:16,700 --> 00:38:18,160
ඉතින් ඒක ඇත්තටම මිනිස් වැඩක්.

630
00:38:24,400 --> 00:38:25,510
කොච්චර කම්මැලිද.

631
00:38:26,730 --> 00:38:28,279
සියලුම අමුතු නඩු
අපි මෑතකදී නන්යාං හි හැසිරවූවෙමු ...

632
00:38:28,280 --> 00:38:29,999
ඒවා සියල්ල මිනිසුන් විසින් ඇති කරන ලද ඒවා බවට හැරෙන්න.

633
00:38:30,000 --> 00:38:31,260
මම හිතන්නේ, මේ ලෝකයේ,

634
00:38:32,320 --> 00:38:35,580
"හොල්මන් සෙල්ලම් කිරීමට" හැකි එකම අය
මිනිසුන් ම ය.

635
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
වෙන්නේ කුමක් ද?

636
00:38:42,760 --> 00:38:43,820
සුළඟ එනවා.

637
00:38:45,790 --> 00:38:47,190
මීදුම ඉවත් වීමට ආසන්නයි.

638
00:39:07,360 --> 00:39:08,670
ඔවුන් ඇත්තටම

639
00:39:09,480 --> 00:39:13,029
යම් ආකාරයක සැලකිල්ලක් දක්වනවා නේද -
මේ ඔක්කොම හොල්මන් සංදර්ශන දාගෙන.

640
00:39:13,030 --> 00:39:14,560
ඒ සියල්ල දුම සහ දර්පණ ය.

641
00:39:15,820 --> 00:39:16,550
මීදුම පහව ගිය පසු,

642
00:39:16,551 --> 00:39:18,550
එම සිරුරු සැණෙකින් අතුරුදහන් වේ.

643
00:39:19,480 --> 00:39:20,540
කැපී පෙනෙන උපක්රමය.

644
00:39:23,670 --> 00:39:24,759
ඔවුන් සමහරවිට කොහෙද

645
00:39:24,760 --> 00:39:27,620
සියලු මිනිසුන් සහ මළ සිරුරු සඟවන්න
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ?

646
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
ඉස්සන්,

647
00:39:31,260 --> 00:39:31,940
ඔබට රුධිරය භාවිතා කළ හැකිද?

648
00:39:31,941 --> 00:39:33,540
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය නිශ්චය කිරීමට?

649
00:39:34,590 --> 00:39:36,589
රුධිරය විශ්වාසදායක සුවඳ සලකුණක් නොවේ.

650
00:39:36,590 --> 00:39:38,190
එය ප්රමාණවත් තරම් දුරක් ගෙන යන්නේ නැත ...

651
00:39:40,250 --> 00:39:41,710
මුහුදු සුළඟ ඉතා ශක්තිමත්,

652
00:39:42,150 --> 00:39:44,010
සහ සුවඳ ඉක්මනින් විසිරී යයි.

653
00:39:46,710 --> 00:39:48,570
නමුත් අපට භාවිතා කළ හැකි දෙයක් තිබේ.

654
00:40:02,630 --> 00:40:05,160
සිගරට් දැනටමත් තිබේ
පියවර ගෙන ඇත,

655
00:40:06,420 --> 00:40:07,400
නමුත් මම අගර්වුඩ් සුවඳ දුම් ටිකක් මිශ්ර කළා.

656
00:40:07,401 --> 00:40:09,400
ඒ දේවල් ශක්තිමත් විනිවිද යාමක් ඇත.

657
00:40:09,460 --> 00:40:10,460
උත්සාහ කරන්න...

658
00:40:12,710 --> 00:40:14,070
නහයක් ගන්න.

659
00:40:28,850 --> 00:40:30,180
මට කිසිම සුවඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

660
00:40:30,720 --> 00:40:32,850
ඔබේ මුඛය දුමෙන් හා මත්පැන්වලින් පිරී යයි.

661
00:40:33,360 --> 00:40:34,590
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

662
00:41:07,480 --> 00:41:08,800
ඔවුන් මුහුදේ.

663
00:41:15,380 --> 00:41:17,029
ඉතින් කෙනෙක්

664
00:41:17,030 --> 00:41:18,189
ඉක්මනින් සිරුරු ප්රවාහනය කළේය
නැවත නැවකට

665
00:41:18,190 --> 00:41:19,400
සහ ගල්පරයෙන් පිටව ගියාද?

666
00:41:20,960 --> 00:41:23,090
මෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කළ හැක්කේ කුමන නෞකාවකටද?

667
00:41:23,590 --> 00:41:24,790
සමහර විට එය නැවක් නොවේ.

668
00:41:24,960 --> 00:41:26,490
එය වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.

669
00:41:26,880 --> 00:41:27,730
එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

670
00:41:27,731 --> 00:41:28,860
අපි ගිහින් බලමු.

671
00:41:56,610 --> 00:41:58,029
[රුෂෙන්ග්]

672
00:41:58,030 --> 00:41:59,160
මොනතරම් දැවැන්ත නැවක්ද!

673
00:42:00,800 --> 00:42:03,269
මේ මගී ප්‍රවාහන නෞකාව නොවේද?
එය වසරකට පෙර අතුරුදහන් විය?

674
00:42:03,270 --> 00:42:03,500
[වෙළෙඳ නැව් දෙකක් එකම ස්ථානයේ අතුරුදහන් වේ
මාස දෙකක් ඇතුළත ද්රෝහී ජලය.]

675
00:42:03,550 --> 00:42:04,030
[වෙරළ ආරක්ෂක සෙවුම් සොයා ගනී
විසිරුණු සුන්බුන් පමණි.]

676
00:42:03,670 --> 00:42:04,840
මගීන් 200 කට වැඩි පිරිසක් අතුරුදහන් විය

677
00:42:04,100 --> 00:42:04,250
[මාරාන්තික ගල්පර සැඟවී ඇත
මරකත තරංගයට යටින්]

678
00:42:04,300 --> 00:42:04,710
[සියවසේ පැරණි පුරාවෘත්තය
Panhua Reef හි පළිගැනීමේ ආත්මයන්]

679
00:42:04,760 --> 00:42:05,320
[අභිරහස් ජලය නැව් ගිල දමයි-
Nanyang මාර්ගය හරහා අඳුරු වලාකුළු එකතු වේ]

680
00:42:04,840 --> 00:42:06,510
ඒ එක්කම එදා-
මේ එකයි නේද?

681
00:42:05,350 --> 00:42:06,100
[පන්හුවා ගල්පර සිද්ධිය
බහු පාර්ශ්වවලට අනතුරු අඟවයි]

682
00:42:06,140 --> 00:42:07,030
[විදේශ නැව්කරුවන් අමතන්න
ඒකාබද්ධ ජාත්‍යන්තර විමර්ශනයක් සඳහා]

683
00:42:07,031 --> 00:42:08,379
සියලුම නැව් වගේ

684
00:42:08,380 --> 00:42:10,109
පැන්හුවා කොරල්පරය අවට අතුරුදන් වූ බව

685
00:42:10,110 --> 00:42:12,370
පසුගිය වසර පුරා මෙහි සැඟවී ඇත.

686
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
කවුද මේක කළේ?

687
00:42:13,760 --> 00:42:14,960
සහ කුමන අරමුණක් සඳහාද?

688
00:42:15,300 --> 00:42:16,360
කුමක් වුවත්,

689
00:42:16,940 --> 00:42:18,379
මෙය නිසැකවම ප්රධාන සිදුවීමකි.

690
00:42:18,380 --> 00:42:19,380
අපි යමු.

691
00:42:25,800 --> 00:42:27,260
ගල්පර උඩ ඉන්න දෙන්නා...

692
00:42:27,360 --> 00:42:28,170
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

693
00:42:28,171 --> 00:42:30,069
යැයි කියා සිටියේය
සමුද්‍ර අධීක්ෂණ කාර්යාලයෙන්,

694
00:42:30,070 --> 00:42:31,919
නමුත් ඔහු එහි සාමාජිකයෙකු ලෙස පෙනුනේ නැත.

695
00:42:31,920 --> 00:42:33,319
ඔහුට තල කෙළ ගැසීමට පවා හැකි විය.

696
00:42:33,320 --> 00:42:34,759
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි අදහසක් නැත.

697
00:42:34,760 --> 00:42:36,029
ඔවුන් කුමන පාර්ශවයකට අයත් වුවත්,

698
00:42:36,030 --> 00:42:37,649
අපි ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

699
00:42:37,650 --> 00:42:39,310
ඇයි ආයෙත් යුධ නායකයෝ ඉන්නේ?

700
00:42:40,280 --> 00:42:41,569
බලන්න ඒ සොල්දාදුවන් දිහා...

701
00:42:41,570 --> 00:42:43,919
ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන යයි
Denasien විසින් සාදන ලද Mauser රයිෆල්.

702
00:42:43,920 --> 00:42:46,050
ඒ වගේම ඒ නායකයාට ලූගර් එකක් පවා තියෙනවා.

703
00:42:46,550 --> 00:42:48,689
මේවා අපිට යන්තම් බැරි ආයුධ
ළං වෙන්න පවා.

704
00:42:48,690 --> 00:42:50,490
සොල්දාදුවාගේ නිලය ඉතා ඉහළ ය.

705
00:42:50,510 --> 00:42:52,899
එසේම, මෙම දම්වැල් සැකැස්ම දෙස බලන්න-
එය ඉතා හොඳින් සැලසුම් කර ඇත.

706
00:42:52,900 --> 00:42:53,900
මෙම නෞකාවේ ආරක්ෂකයින් ස්ථානගත කර ඇත

707
00:42:53,901 --> 00:42:56,760
ද පැහැදිලිව දක්වා ඇත
සහ දැඩි ලෙස සම්බන්ධීකරණය කර ඇත.

708
00:42:57,300 --> 00:43:00,960
තවද මෙම මුරකරුවන් කිසිවක් නැත
සුළු නොසැලකිල්ලක් පෙන්වයි.

709
00:43:02,610 --> 00:43:05,140
මේක පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත්
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

710
00:43:07,480 --> 00:43:08,480
ඔයා ලොකු වෙලා...

711
00:43:08,850 --> 00:43:10,380
ඔබට දැන් දේවල් විශ්ලේෂණය කළ හැකිය.

712
00:43:10,820 --> 00:43:12,759
ඒ කාලේ හැමදාම මම තමයි
විශ්ලේෂණය කරමින්.

713
00:43:12,760 --> 00:43:14,589
මම එය ඔබට වඩා සිසිල් හඬක් බවට පත් කරමි.

714
00:43:14,590 --> 00:43:16,470
අපි ඉහළට ගොස් පරීක්ෂා කරමු.

715
00:43:17,000 --> 00:43:20,400
මේ වගේ ලොකු දෙයක් එක්ක,
ඔවුන් ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්දැයි බලමු.

716
00:43:27,150 --> 00:43:28,230
වෙන්නේ කුමක් ද?

717
00:43:28,730 --> 00:43:30,330
සර් එක ලයිට් එකක් නිවිලා.

718
00:43:30,690 --> 00:43:32,090
වහාම ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

719
00:43:32,570 --> 00:43:33,570
ඔව් සර්.

720
00:43:35,670 --> 00:43:36,820
සීරුවෙන් සිටින්න.

721
00:43:37,210 --> 00:43:38,210
ඔව් සර්.

722
00:43:53,420 --> 00:43:54,420
ඉක්මන් කරන්න.

723
00:43:55,850 --> 00:43:56,340
එ්යි ඔයා.

724
00:43:56,341 --> 00:43:58,319
මේ රණකාමීන් හදනවා
එවැනි දැවැන්ත මෙහෙයුමක්…

725
00:43:58,320 --> 00:43:59,960
ගල්පරයේ වලක් හාරන්න විතරද?

726
00:44:10,880 --> 00:44:11,880
ඉක්මන් කරන්න.

727
00:44:15,230 --> 00:44:16,230
ඔබ සුවඳ කුමක්ද?

728
00:44:16,820 --> 00:44:17,959
අමුතු සුවඳක් තියෙනවා

729
00:44:17,960 --> 00:44:19,620
ඒ ගුහාව ඇතුලෙන් එනවා.

730
00:44:28,690 --> 00:44:30,669
ඉතින් මේකයි
ඒ "ජල අවතාර" කොහෙන්ද එන්නේ.

731
00:44:30,670 --> 00:44:33,519
පේන විදියට නම් මේවා
එම නැව්වලින් අතුරුදන් වූ මගීන්.

732
00:44:33,520 --> 00:44:34,690
එය එසේ නම්,

733
00:44:34,920 --> 00:44:37,250
ඔවුන් මෙහි කැණීම් කර ඇත
දිගු කාලයක්.

734
00:44:37,680 --> 00:44:39,379
ඇත්තටම මේ ගල්පරයේ පතුල මොකක්ද?

735
00:44:39,380 --> 00:44:40,380
දැන් පහළට යන්න!

736
00:44:40,550 --> 00:44:41,550
දිගටම හාරන්න.

737
00:44:42,110 --> 00:44:43,579
එහි පහළ සාන්ද්රණය
ඊටත් වඩා ඉහළ ය.

738
00:44:43,580 --> 00:44:45,459
මේ වන විටත් කිහිප දෙනෙකු මිය ගොස් ඇත.

739
00:44:45,460 --> 00:44:47,830
අපිත් බැස්සොත් අපිත් මැරෙනවා.

740
00:44:47,850 --> 00:44:49,270
අපිට තවත් බල කරන්න එපා.

741
00:44:50,730 --> 00:44:52,330
අපි පහලට ගිහින් බලමු.

742
00:44:52,690 --> 00:44:54,509
අපි එහි සිටින අතරතුර,
ඒවායින් කිහිපයක් පිටතට ගන්න.

743
00:44:54,510 --> 00:44:56,219
ඔවුන්ට අංක සහ ගිනි බලය ඇත.

744
00:44:56,220 --> 00:44:57,550
අපි ටිකක් එළියට ගත්තත්,

745
00:44:57,570 --> 00:44:58,669
අපිට හැමෝම බේරගන්න බෑ.

746
00:44:58,670 --> 00:45:00,009
බැලීම නවත්වන්න. නිකන් වැඩ.

747
00:45:00,010 --> 00:45:02,279
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මොකක්ද මුලින්ම පහල තියෙන්නේ.

748
00:45:02,280 --> 00:45:03,479
කෙනෙක් අල්ලාගෙන ප්‍රශ්න කරන්න.

749
00:45:03,480 --> 00:45:04,670
මම උඩට එනකොට,

750
00:45:05,090 --> 00:45:07,209
කවුරුන් හෝ සිටි බවට ලකුණු මට දැනුනි
නැවේ කුටියේ ජීවත් වේ.

751
00:45:07,210 --> 00:45:08,170
ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

752
00:45:08,171 --> 00:45:10,500
මොනතරම් අමුතු සුවඳක්ද
මේ පාරද?

753
00:45:18,430 --> 00:45:19,760
සුව කළ මස් මෙන් සුවඳයි.

754
00:45:22,070 --> 00:45:22,570
වෙන්නේ කුමක් ද?

755
00:45:22,570 --> 00:45:23,360
සිදුවුයේ කුමක් ද?

756
00:45:23,361 --> 00:45:25,090
ඇයි ආයෙත් ලයිට් නිවුණේ?

757
00:45:34,860 --> 00:45:36,920
විනාඩියකටත් අඩු කාලයකින් ඔවුන් දකිනු ඇත.

758
00:45:37,000 --> 00:45:38,400
එක විනාඩියක් මදිද?

759
00:46:09,340 --> 00:46:11,800
මොන මගුලක්ද මේ සොල්දාදුවන්
මෙතන කරන්නේ?

760
00:46:12,250 --> 00:46:13,690
කපටි සෙල්ලම් කරනවා.

761
00:46:15,390 --> 00:46:17,120
මළ සිරුරුවල නූල් බලන්න?

762
00:46:17,550 --> 00:46:19,080
මම වැරදිලා නැත්නම්,

763
00:46:19,880 --> 00:46:22,340
මෙම යුධ නායකයන්
එම වානේ කේබල් භාවිතා කරයි

764
00:46:22,660 --> 00:46:25,109
ඉක්මනින් සිරුරු පිටතට ගෙන ඒමට
ගල්පර අද්දරට...

765
00:46:25,110 --> 00:46:27,440
ඉන්පසු ඒවා ඉක්මනින් අතුරුදහන් කරන්න.

766
00:46:28,150 --> 00:46:29,210
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

767
00:46:30,460 --> 00:46:32,920
රුවල් ඔසවන යාන්ත්‍රණයක් වැනි දෙයක්.

768
00:46:33,580 --> 00:46:36,710
ඔවුන් මුලින්ම මීදුම භාවිතා කරයි
නැව ගල්පරය ආසන්නයට ගෙන ඒමට,

769
00:46:37,280 --> 00:46:38,280
පසුව ක්රියාත්මක කරන්න

770
00:46:38,281 --> 00:46:39,630
ගෝලාකාර බඳ පටියක්.

771
00:46:40,030 --> 00:46:41,020
කඹ ඇදීමෙන්,

772
00:46:41,021 --> 00:46:42,680
සිරුරු පෙනෙන්නට සලස්වා ඇත,

773
00:46:43,590 --> 00:46:45,050
ඊට පස්සේ ආයෙත් අතුරුදහන්...

774
00:46:46,480 --> 00:46:48,030
උස්සනවා වගේ

775
00:46:54,030 --> 00:46:55,510
සහ රුවල් පහත් කිරීම.

776
00:47:00,420 --> 00:47:02,150
ඔබ ලබා ගැනීමට ඉක්මන් වේ.

777
00:47:04,590 --> 00:47:06,190
නමුත් ඇයි මේ සොල්දාදුවන්

778
00:47:06,360 --> 00:47:08,820
ඉවත් කිරීමට මළ සිරුරු භාවිතා කරන්න
මේ වගේ දෙයක්?

779
00:47:09,210 --> 00:47:09,670
අහකට යන්න.

780
00:47:09,980 --> 00:47:10,980
කුජීත මෝඩයා.

781
00:47:33,400 --> 00:47:34,729
සුවඳ හරිම සැරයි...

782
00:47:34,730 --> 00:47:37,790
යම් රසායනික ද්‍රාවණයක්,
ඒක මොකක්ද කියලා මට කියන්න බැහැ.

783
00:47:39,590 --> 00:47:40,620
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

784
00:47:50,110 --> 00:47:56,230
[චෙන් ෂිෆෙන්ග්,
නියෝජ්‍ය නිලධාරි, බෙලියන් මෝ කන්ඩායම]

785
00:47:50,880 --> 00:47:53,090
පන්හුවා කොරල්පරයේ සිට මෙතැනට...

786
00:47:53,340 --> 00:47:54,670
මගේ තක්සේරුව මත පදනම්ව,

787
00:47:55,230 --> 00:47:57,779
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට බෑ
මේ දුර පිහිනා ඇත...

788
00:47:57,780 --> 00:47:59,510
Zhang Qishan ගේ මිනිසුන් හැර.

789
00:47:59,920 --> 00:48:00,400
ඉක්මන් කරන්න,

790
00:48:00,840 --> 00:48:02,610
හැමෝම ආයුධ සූදානම් කරනවා.

791
00:48:03,010 --> 00:48:04,759
ඔවුන් ඇත්තටම ෂැං කිෂාන්ගේ මිනිසුන් නම්,

792
00:48:04,760 --> 00:48:06,809
අපි ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත
මේ වගේ සෙවීමෙන් පමණයි.

793
00:48:06,810 --> 00:48:08,160
අද අප කළ යුත්තේ...

794
00:48:17,070 --> 00:48:18,450
ෂ්…

795
00:48:18,480 --> 00:48:20,040
ෂ්හ්…

796
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
ෂ්...

797
00:48:24,000 --> 00:48:25,480
මම යන්න දුන්නොත් ඔයා මැරිලා.

798
00:48:25,590 --> 00:48:26,210
මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න,

799
00:48:26,211 --> 00:48:27,740
මම ඔබව නැවත මැහුම් කරන්නම්.

800
00:48:28,740 --> 00:48:29,700
ඔයා කව්ද?

801
00:48:29,720 --> 00:48:30,780
ඔයා කොහේ සිට ද?

802
00:48:30,900 --> 00:48:32,160
ගල්පරය යට ඇත්තේ කුමක්ද?

803
00:48:35,560 --> 00:48:37,209
ඉහත සොල්දාදුවන්
පහලට එන්නයි ඉන්නේ.

804
00:48:37,210 --> 00:48:38,110
යමක් සිතන්න...

805
00:48:38,110 --> 00:48:39,110
ඔවුන් ඉවතට ඇද දමන්න

806
00:48:39,250 --> 00:48:40,590
සහ අපට යම් කාලයක් මිලදී ගන්න.

807
00:48:47,260 --> 00:48:49,119
මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
ගල්පරයට යටින් ඇති දේ.

808
00:48:49,120 --> 00:48:50,689
මිං රාජවංශයේ සමුද්‍ර තහනමට පෙර,

809
00:48:50,690 --> 00:48:52,049
මිනිසුන් ප්රවාහනය කළා
ගණන් කළ නොහැකි දුර්ලභ වස්තු

810
00:48:52,050 --> 00:48:53,030
පර්සියානු ගල්ෆ් කලාපයෙන්

811
00:48:53,031 --> 00:48:54,830
සමුද්‍ර සේද මාවත හරහා...

812
00:48:54,840 --> 00:48:55,900
මුළු නැව් 67 ක්.

813
00:48:56,840 --> 00:48:58,700
කුණාටුවකදී මෙම යාත්‍රා ගිලී ගියේය

814
00:48:59,170 --> 00:49:01,170
Panhua Reef හරහා ගමන් කරන අතරතුර.

815
00:49:01,590 --> 00:49:03,609
පොඩ්ඩක් බලන්න අර ගල්පරයේ ඉන්න අය දිහා...

816
00:49:03,610 --> 00:49:04,320
ඔබට කියන්න පුළුවන්

817
00:49:04,321 --> 00:49:06,450
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ ගිලුණු නිධානයක් සඳහා නොවේ.

818
00:49:07,050 --> 00:49:09,310
එහි පහළ තවත් දෙයක් තිබිය යුතුය.

819
00:49:09,390 --> 00:49:09,630
[වාර්තාව]

820
00:49:09,660 --> 00:49:10,660
[III. පරීක්ෂණ නිගමන]

821
00:49:13,050 --> 00:49:15,510
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ගල්පර ගුහාව පිඹින්න.

822
00:49:16,150 --> 00:49:17,150
ඒක පුපුරවන්නද?

823
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
හොඳ...

824
00:49:20,420 --> 00:49:21,340
එහෙනම් අපි එයාලට උදව් කරමු.

825
00:49:21,340 --> 00:49:22,050
තව පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ගන්න

826
00:49:22,050 --> 00:49:22,900
සහ පාලක මැදිරිය පුපුරවා හැරීම.

827
00:49:22,900 --> 00:49:23,690
යමක් හරි නැත.

828
00:49:23,691 --> 00:49:26,150
ඇයි ඒවා නැත්තේ
ඇත්තටම තවම එය පුපුරුවා හැරියේද?

829
00:49:26,340 --> 00:49:27,669
ඔවුන් එඩිතර නොවන නිසා ...

830
00:49:27,670 --> 00:49:28,630
ඔවුන් සිතන්නේ භයානක දෙයක්
එහි පහළ වේ.

831
00:49:28,631 --> 00:49:29,899
[III. පරීක්ෂණ නිගමන]

832
00:49:29,900 --> 00:49:31,499
තියෙනවා නම්
ඇත්තටම භයානක දෙයක්

833
00:49:31,500 --> 00:49:33,159
එවිට ඊටත් වඩා හේතුවක්
අපට එය පුපුරවා හැරීමට.

834
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
තට්ටුවට යන්න...

835
00:49:34,440 --> 00:49:36,370
ඔවුන් තට්ටුවට ගොස් ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

836
00:49:36,630 --> 00:49:37,630
අමතක කරන්න එපා.

837
00:49:38,240 --> 00:49:40,720
[ගෝල්ඩන් ඉඳිකටුවක් - විශේෂ උපකරණ
ලේඛනාගාරයේ; Voice Modulation]

838
00:49:38,610 --> 00:49:39,979
තුවක්කු සිය ගණනක් ඇත

839
00:49:39,980 --> 00:49:41,089
සහ මෙම නෞකාවේ ප්රාණ ඇපකරුවන් සිය ගණනක්.

840
00:49:41,090 --> 00:49:41,880
අපි දේවල් අවුස්සන්නේ නැත්නම්,

841
00:49:41,881 --> 00:49:43,799
මාර්ගයක් නැත
අපි මෙතනින් යනවා.

842
00:49:43,800 --> 00:49:44,650
එහි පරීක්ෂා කරන්න.

843
00:49:44,650 --> 00:49:45,650
ඔව්.

844
00:49:47,460 --> 00:49:49,019
පන්හුවා කොරල්පරයේ සිට මෙතැනට...

845
00:49:49,020 --> 00:49:50,819
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට බෑ
මේ දුර පිහිනා ඇත...

846
00:49:50,820 --> 00:49:52,550
Zhang Qishan ගේ මිනිසුන් හැර.

847
00:49:54,520 --> 00:49:55,919
ඉක්මනින් සිතන්න. තීරණයක් ගන්න.

848
00:49:55,920 --> 00:49:56,920
වෙලාවක් නෑ.

849
00:49:57,610 --> 00:49:58,740
අපි සූදුවක් ගමු.

850
00:49:59,610 --> 00:50:00,740
එය අවදානම වටී.

851
00:50:01,880 --> 00:50:03,280
ඔයා හිත හදාගත්තද?

852
00:50:03,940 --> 00:50:05,740
ඔයා මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවේ නැද්ද

853
00:50:06,130 --> 00:50:08,330
කළ යුත්තේ කුමක්ද සහ නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?

854
00:50:08,500 --> 00:50:09,500
මම දැන් කියන්නම්...

855
00:50:09,690 --> 00:50:10,690
මෙයයි

856
00:50:10,820 --> 00:50:11,820
අවදානම වටිනවා.

857
00:50:12,380 --> 00:50:13,650
නමුත් මම පැහැදිලිව කියන්නම්:

858
00:50:14,050 --> 00:50:15,669
මෙය ගණනය කළ අවදානමක් පමණි,

859
00:50:15,670 --> 00:50:16,800
සැමට නොමිලේ නොවේ.

860
00:50:17,820 --> 00:50:18,550
කලබල වෙන්න එපා.

861
00:50:18,740 --> 00:50:20,000
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

862
00:50:21,420 --> 00:50:23,080
මම දන්නවා මාවම දමනය කරගන්න.

863
00:50:25,380 --> 00:50:27,510
ඔබ දැනටමත් ඉවතට ගොස් ඇත.

864
00:50:33,880 --> 00:50:34,880
ඇතුලට එන්න.

865
00:50:40,980 --> 00:50:41,580
සහායක,

866
00:50:41,670 --> 00:50:42,689
වෙඩි තැබීමෙන් කුමක් සිදුවේද?

867
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
තේරුම් ගත්තා ද.

868
00:50:44,970 --> 00:50:46,359
කවුරුහරි කාමරයට රිංගුවා විතරයි

869
00:50:46,360 --> 00:50:47,760
සහ දැනටමත් පැන ගොස් ඇත.

870
00:50:48,280 --> 00:50:49,339
මුළු යාත්‍රාවම සොයන්න.

871
00:50:49,340 --> 00:50:49,870
ඔව් සර්.

872
00:50:49,990 --> 00:50:50,590
මාර්ගය වන විට,

873
00:50:50,670 --> 00:50:52,130
දැන් තත්ත්වය කුමක්ද?

874
00:50:52,210 --> 00:50:54,479
අපි පහළ භාණ්ඩ ගබඩාවට ළඟා වීමට සූදානම් වෙමු
ඒ ගිලුණු නැවේ.

875
00:50:54,480 --> 00:50:55,759
අපි ඉතා කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යනවා...

876
00:50:55,760 --> 00:50:58,420
ඇතුලේ මොනවා තිබුනත් බයයි
එළියට එන්න පුළුවන්.

877
00:50:59,680 --> 00:51:00,680
හොඳයි.

878
00:51:01,210 --> 00:51:02,210
මට ඔයාව ටෙස්ට් කරන්න දෙන්න...

879
00:51:02,510 --> 00:51:04,649
ඔබ ඇතුළත යමක් බිය නම්
එලියට එන්න පුලුවන්

880
00:51:04,650 --> 00:51:06,650
ඔබ කළ යුතු සූදානම කුමක්ද?

881
00:51:07,750 --> 00:51:10,009
ඉස්සර අපිට කම්කරුවෝ හිටියා
කැණීම් කරන්න.

882
00:51:10,010 --> 00:51:11,599
අපි අපේ නිරාවරණය වූ සම පමණක් ආවරණය කරමු

883
00:51:11,600 --> 00:51:13,629
සහ ආරක්ෂිත ආම්පන්න පළඳින්න
රසායනික ද්‍රාවණයක පොඟවා,

884
00:51:13,630 --> 00:51:14,460
සහ අපි හොඳින්.

885
00:51:14,461 --> 00:51:15,610
ඒ මදිද?

886
00:51:15,660 --> 00:51:16,969
පසුගිය වසර 2 තුළ මියගිය පුද්ගලයින්

887
00:51:16,970 --> 00:51:18,700
සියල්ල මේ ආකාරයෙන් හසුරුවා ඇත,

888
00:51:18,850 --> 00:51:19,980
ලුණු සමග මුද්රා කර ඇත.

889
00:51:20,200 --> 00:51:21,809
අපි හිතුවා ඒක ප්‍රමාණවත් කියලා.

890
00:51:21,810 --> 00:51:22,880
පහල අයට කියන්න...

891
00:51:22,950 --> 00:51:24,629
අපි අද රාත්‍රිය බිඳ දැමිය යුතුයි.

892
00:51:24,630 --> 00:51:25,630
එය වේගවත් කරන්න.

893
00:51:25,730 --> 00:51:27,469
Zhang Qishan ගේ මිනිසුන් පැමිණ ඇත.

894
00:51:27,470 --> 00:51:28,470
ඔව් සර්.

895
00:51:29,170 --> 00:51:30,170
ඉන්න.

896
00:51:35,150 --> 00:51:37,750
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
Zhang Salty කියන මනුස්සයගෙද?

897
00:51:39,280 --> 00:51:40,349
මට හුරු නෑ සර්.

898
00:51:40,350 --> 00:51:42,509
ඔබ කවදාවත් අසා නැත
එවැනි කඩවසම් මිනිසෙකුගේ?

899
00:51:42,510 --> 00:51:43,510
ඔහු අයිති

900
00:51:43,630 --> 00:51:47,339
යටතේ දකුණු ලේඛනාගාරයට
Nanyang සමුද්‍රීය අධීක්ෂණ කාර්යාලය,

901
00:51:47,340 --> 00:51:50,169
විමර්ශනය කිරීමේ විශේෂත්වය
Nanyang හරහා අමුතු සංසිද්ධි.

902
00:51:50,170 --> 00:51:50,940
ඔහු ය

903
00:51:51,070 --> 00:51:53,670
ලෝක මට්ටමේ විශේෂඥයෙක්...

904
00:51:53,970 --> 00:51:55,430
ඔබ ඔහුව නොදැන සිටියේ කෙසේද?

905
00:51:55,630 --> 00:51:57,210
මම ඔබට කියන්නම්,

906
00:51:57,360 --> 00:51:59,220
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය "මුහුදු වසංගතය" වේ.

907
00:51:59,910 --> 00:52:00,950
මේ මිනිසා

908
00:52:01,730 --> 00:52:03,580
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම ප්‍රතිවාදියා වේ.

909
00:52:05,230 --> 00:52:07,070
මම ජීවත් වුණේ ඔහුගේ සෙවනේ

910
00:52:07,860 --> 00:52:09,130
දිගු කාලයක්.

911
00:52:14,120 --> 00:52:15,789
නමුත් පවතින තත්ත්වය අනුව,

912
00:52:15,790 --> 00:52:18,050
මම ඔබට කරුණු නිවැරදිව පැහැදිලි කළ යුතුයි.

913
00:52:18,220 --> 00:52:19,220
තේරුනා.

914
00:52:19,280 --> 00:52:20,499
ඒත් නිකමට කිව්වෙ නැද්ද

915
00:52:20,500 --> 00:52:21,669
ඔවුන් ෂැං කිෂාන්ගේ මිනිසුන්ද?

916
00:52:21,670 --> 00:52:22,999
මේ Zhang Salty වේ

917
00:52:23,000 --> 00:52:24,869
දහස්, දස දහස් වාරයක්
Zhang Qishan වඩා කරදරකාරී.

918
00:52:24,870 --> 00:52:26,270
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැහැ

919
00:52:26,310 --> 00:52:28,559
මොකද මම බය වුණා
ඔබ බියෙන් ඔබේ කලිසම තෙත් කරයි.

920
00:52:28,560 --> 00:52:30,649
නමුත් දැන් ඔහු නැවට රිංගා ඇති නිසා,

921
00:52:30,650 --> 00:52:32,130
අපි බරපතල කරදරයක.

922
00:52:33,680 --> 00:52:35,540
ඉතින් ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද, Adjutant?

923
00:52:36,110 --> 00:52:37,189
මට ඒකාන්තයෙන්ම විශ්වාසයි...

924
00:52:37,190 --> 00:52:39,090
Zhang Salty දැනටමත් ඇතුලේ.

925
00:52:39,330 --> 00:52:40,859
ඔහු අතිශයින්ම භයානක ය.

926
00:52:40,860 --> 00:52:42,209
අපි මෙහෙයුම සම්පූර්ණ නොකරන්නේ නම්

927
00:52:42,210 --> 00:52:43,140
සහ එය පිඹින්න,

928
00:52:43,210 --> 00:52:45,420
අපි කවුරුත් මේ තැන පණපිටින් දාලා යන්නේ නැහැ.

929
00:52:45,440 --> 00:52:45,970
ඔව් සර්.

930
00:52:46,240 --> 00:52:47,959
මම කම්කරුවන් ආපසු යවන්නම්.

931
00:52:47,960 --> 00:52:49,549
ඔවුන් දැනටමත් කෙසේ හෝ ඉතිරි කර ගත නොහැකියි ...

932
00:52:49,550 --> 00:52:50,230
ඔවුන් ඉක්මනින් හෝ පසුව මිය යනු ඇත.

933
00:52:50,230 --> 00:52:51,230
මෝඩයා!

934
00:52:51,750 --> 00:52:52,869
ඔබම එහි පහළට යන්න.

935
00:52:52,870 --> 00:52:54,290
කම්කරුවන් ඈත් කර තබන්න.

936
00:52:54,590 --> 00:52:55,999
මට ඔයාව විතරක් විශ්වාසයි, තේරුණාද?

937
00:52:56,000 --> 00:52:56,500
ඔව් සර්.

938
00:52:56,500 --> 00:52:57,500
දොර වසන්න.

939
00:53:15,800 --> 00:53:18,529
මම හිතන්නේ මම හිටියා
මම හොඳටම නිරෝධ කරනවා.

940
00:53:18,530 --> 00:53:19,140
ඉස්සන්,

941
00:53:19,380 --> 00:53:20,380
සමහර විට ඕනෑවට වඩා විනයගරුක වීම

942
00:53:20,381 --> 00:53:21,440
හොඳ දෙයක් නොවේ.

943
00:53:21,760 --> 00:53:23,079
ඔබ මට දේශන කළා නම්
ඒ වගේ දැන්,

944
00:53:23,080 --> 00:53:24,810
මම දැනටමත් ඔබට පයින් ගසා ඇත ...

945
00:53:25,010 --> 00:53:27,010
මම කොහොමද ඒ උපක්‍රමය ක්‍රියාත්මක කරන්න ඉඩ දුන්නේ?

946
00:53:27,460 --> 00:53:28,460
ඇත්ත වශයෙන්ම,

947
00:53:28,570 --> 00:53:29,739
එය ද දුෂ්කර ය
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට විශ්වාස කිරීමට

948
00:53:29,740 --> 00:53:31,289
කෙනෙකුට එවැනි ඝන සමක් තිබිය හැකිය.

949
00:53:31,290 --> 00:53:33,890
මම පිළිගන්නවා මට යම් දක්ෂතා තියෙනවා කියලා
ඒ සම්බන්ධයෙන්.

950
00:53:34,650 --> 00:53:36,339
ඔයා ආයෙත් අරන් ගියා විතරයි.

951
00:53:36,340 --> 00:53:37,439
ඒක කොහොමත් පිපිරෙන්නයි යන්නේ.

952
00:53:37,440 --> 00:53:40,640
මම ටිකක් අතිශයෝක්තියක් නොකළේ නම්,
ඔවුන් එය විශ්වාස කරයිද?

953
00:53:40,750 --> 00:53:42,859
අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න
අපිට තියෙන උපකරණ මොනවද...

954
00:53:42,860 --> 00:53:44,390
අපිත් එතනට යනවා.

955
00:53:47,560 --> 00:53:48,350
[වාර්තාව]

956
00:53:48,370 --> 00:53:50,939
[යාපහුව බලකොටුවකට සමාන]

957
00:53:50,940 --> 00:53:51,940
විෂ සහිත වල් පැලෑටි ...

958
00:53:52,010 --> 00:53:53,280
යාපහුව බලකොටුවක හැඩය.

959
00:53:52,550 --> 00:53:53,690
[අධික විෂ සහිත වල් පැලෑටි-ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ]

960
00:53:53,510 --> 00:53:55,030
ස්පර්ශය ක්ෂණික මරණයට හේතු වේ

961
00:53:53,730 --> 00:53:54,876
[සම්බන්ධතා වර්ධනය වේ
ශරීරය පුරා රතු කුෂ්ඨ.]

962
00:53:54,900 --> 00:53:56,510
[පැය භාගයක් ඇතුළත,
සම සහ මස් කුණු වීමට පටන් ගනී.]

963
00:53:55,460 --> 00:53:56,780
නැතහොත් ප්‍රමාද වූ මරණය.

964
00:54:19,310 --> 00:54:20,310
ෂැං හයිලූ,

965
00:54:20,940 --> 00:54:22,779
ඔබ ඔබේ ඇණවුම ඉල්ලා අස්කර ගැනීම වඩා හොඳය.

966
00:54:22,780 --> 00:54:23,780
මොකක් ද වැරැද්ද?

967
00:54:25,350 --> 00:54:26,889
මෙම දැරිය වස පානය කර මිය ගියේය.

968
00:54:26,890 --> 00:54:29,239
ලුණු සහ රසායනික ද්‍රාවණය
විෂබීජ නාශක සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

969
00:54:29,240 --> 00:54:30,690
එය එසේ නම්,

970
00:54:31,030 --> 00:54:32,269
එම කම්කරුවන් ද මිය ගියහ
මේ විෂ වලින්ම...

971
00:54:32,270 --> 00:54:33,180
එම ස්ථානයේදීම හදිසියේ මියයාම,

972
00:54:33,181 --> 00:54:35,580
ඒවා සංරක්ෂණය වූයේ එබැවිනි
ලුණු සමග.

973
00:54:36,830 --> 00:54:37,939
අර මිනිහා කිව්ව එක පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ

974
00:54:37,940 --> 00:54:39,709
එම කම්කරුවන් ඉතිරි කළ නොහැකි විය.

975
00:54:39,710 --> 00:54:40,680
ඔවුන් විෂ වේ.

976
00:54:40,681 --> 00:54:41,810
මේ වාර්තාව බලන්න...

977
00:54:43,210 --> 00:54:43,940
විෂ එනවා

978
00:54:43,941 --> 00:54:45,169
"Twilight Grass" නම් ශාකයකින්

979
00:54:45,170 --> 00:54:46,429
එය සම ස්පර්ශ කළහොත්,

980
00:54:46,430 --> 00:54:47,140
එය වණ ඇති කරයි

981
00:54:47,140 --> 00:54:48,130
අවසානයේ මරණය කරා ගෙන යයි.

982
00:54:48,131 --> 00:54:49,199
සෘජුවම ආශ්වාස කළහොත්,

983
00:54:49,200 --> 00:54:50,349
එය හදිසි මරණයට මඟ පාදයි
එම ස්ථානයේදීම.

984
00:54:50,350 --> 00:54:52,880
ඒ නිසා තමයි සොල්දාදුවන්
දිගටම මිනිස්සු මැරුවා,

985
00:54:53,550 --> 00:54:54,810
පසුව නැව් පැහැර ගැනීම,

986
00:54:55,540 --> 00:54:56,900
ගල්පර කැණීම දිගටම කරගෙන යාමට ඔවුන්ට බල කරයි.

987
00:54:56,901 --> 00:54:59,140
[ජිලි පිල්,
ෂැං පවුලේ රහස් ප්‍රතිවිරෝධය]

988
00:54:56,920 --> 00:54:57,920
ඉතින්

989
00:54:58,400 --> 00:54:59,819
ඔවුන් එම ගිලුණු නැවෙන් හාරා ගත් දේ

990
00:54:59,820 --> 00:55:00,889
යක්ෂයෙක් නෙවෙයි...

991
00:55:00,890 --> 00:55:01,890
එය වූ…

992
00:55:03,530 --> 00:55:04,730
Twilight Grass.

993
00:55:08,350 --> 00:55:09,310
එය කැඩී ඇත!

994
00:55:09,311 --> 00:55:10,710
අපි එය විවෘත කළා!

995
00:55:17,690 --> 00:55:19,220
මම නිකම්ම විපතක් කළාද?

996
00:55:19,810 --> 00:55:20,790
ඔබ හරි...

997
00:55:20,810 --> 00:55:22,150
කොහොම හරි අපි මැරිලා.

998
00:55:22,300 --> 00:55:23,820
මෙම අවුල පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි.

999
00:55:24,560 --> 00:55:25,810
අපි අපායට නොගියොත්,

1000
00:55:26,190 --> 00:55:27,230
කවුද කරන්නේ?

1001
00:55:29,510 --> 00:55:31,250
එහෙනම් අපි ඔක්කොම ඇතුලට යමු.


