1
00:00:02,040 --> 00:00:04,600
Non potremmo mai raggiungere il passaggio successivo
2
00:00:04,600 --> 00:00:06,600
Il nostro rapporto è lo stesso
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,710
Ho fatto i conti con i miei sentimenti
4
00:00:08,710 --> 00:00:10,940
Se riesco a confonderlo, allora ho una possibilità
5
00:00:10,940 --> 00:00:14,350
Yoshioka-san è l'unica ragazza nella mia vita
Ecco perché non tornerò da te
6
00:00:14,350 --> 00:00:17,110
Dipende da Yoshioka, non da te
7
00:00:17,110 --> 00:00:19,250
Ti ho sempre amato
8
00:00:19,250 --> 00:00:21,640
Ho chiuso il file mio e di Narumi
9
00:00:21,640 --> 00:00:23,370
Finalmente ho avuto la risposta
10
00:00:23,370 --> 00:00:26,330
Questa volta voglio che tu scelga me
11
00:00:27,330 --> 00:00:29,970
Vuoi davvero dimenticarmi?
12
00:00:29,970 --> 00:00:31,710
Sì
13
00:00:31,710 --> 00:00:37,710
≡ ◈✥━━━━══Presentato dall'esclusivo team di traduzione della Corea Fa══━━━━✥◈ ≡
° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ °
° Fereshteh: Traduttore °
=Cavalca sulla seconda stagione primaverile blu=
14
00:00:38,470 --> 00:00:44,350
[sesta parte - ultima]
15
00:00:58,140 --> 00:01:00,240
Hai qualche programma per Natale?
16
00:01:00,240 --> 00:01:01,660
Non così
17
00:01:01,660 --> 00:01:03,770
Vuoi venire ad uno spettacolo dal vivo con me?
18
00:01:03,770 --> 00:01:05,290
Esibizione dal vivo?
19
00:01:05,290 --> 00:01:07,560
Uchimiya-kun e Kikuchi-kun si stanno esibindo
20
00:01:07,560 --> 00:01:11,220
Onestamente, voglio invitare anche te
21
00:01:11,220 --> 00:01:14,590
Uno degli amici di Uchimiya-kun vuole vederti
22
00:01:14,590 --> 00:01:17,770
Dai, adesso ti faccio vedere la foto
23
00:01:17,770 --> 00:01:21,020
... fammi vedere
24
00:01:21,020 --> 00:01:24,080
...dov'è
25
00:01:27,050 --> 00:01:28,730
cos'è
26
00:01:28,730 --> 00:01:30,480
non andare
27
00:01:31,520 --> 00:01:36,020
Non correre
28
00:01:36,020 --> 00:01:39,650
Non hai detto che volevo dirgli che non verrò
29
00:01:39,650 --> 00:01:42,520
oh Dio
30
00:01:42,520 --> 00:01:44,100
molto felice
31
00:01:44,100 --> 00:01:46,880
È così?
32
00:01:46,880 --> 00:01:49,330
So che il tuo cuore ha tremato per un momento
33
00:01:51,740 --> 00:01:53,290
Non era una bella battuta, mi spiace
34
00:01:53,290 --> 00:01:55,910
Non l'ho negato
35
00:02:12,050 --> 00:02:14,140
Murao Shoko-san
36
00:02:16,620 --> 00:02:19,110
Vedo che il gallo canta
37
00:02:19,110 --> 00:02:21,560
Perché sei così felice?
38
00:02:22,080 --> 00:02:26,490
Ho appuntamento con Murao a Natale
39
00:02:26,490 --> 00:02:29,420
oh Allora vi frequentate ufficialmente?
40
00:02:29,420 --> 00:02:31,330
Non è ancora arrivato lì
41
00:02:31,330 --> 00:02:35,160
Sappiatelo non appena Murao si laureerà
42
00:02:35,160 --> 00:02:37,590
Non ti compatirò
43
00:02:37,590 --> 00:02:39,780
Vuoi rendermi di nuovo avido
44
00:02:39,780 --> 00:02:44,940
Non ti ingannerò più! Manca ancora un anno alla laurea
45
00:03:25,350 --> 00:03:27,540
Dove l'ho messo?
46
00:03:53,850 --> 00:03:56,350
dove si trova
47
00:04:13,860 --> 00:04:16,530
Vuoi davvero dimenticarmi?
48
00:04:16,530 --> 00:04:18,350
Sì
49
00:04:21,100 --> 00:04:26,550
...No... non voglio dimenticarlo
50
00:04:54,560 --> 00:04:59,020
Allora, cos'è questo discorso serio di cui volevi parlare?
51
00:05:10,980 --> 00:05:14,950
Il silenzio è molto spaventoso
52
00:05:16,090 --> 00:05:19,690
Dimmi, sto aspettando
53
00:05:19,690 --> 00:05:22,130
Spero che non si tratti di fare confusione
54
00:05:29,030 --> 00:05:30,930
...io
55
00:05:32,690 --> 00:05:35,130
Non posso venire agli spettacoli a Natale
56
00:05:35,950 --> 00:05:39,100
Non posso più uscire con te in questo modo
57
00:05:42,550 --> 00:05:46,120
Me lo aspettavo anch'io
58
00:05:48,350 --> 00:05:49,930
Mi dispiace
59
00:05:51,450 --> 00:05:53,670
Mi dispiace davvero
60
00:05:57,050 --> 00:05:59,190
Non capisco
61
00:05:59,790 --> 00:06:02,560
Mabuchi, cosa c'è di così buono?
62
00:06:08,440 --> 00:06:10,840
Ha dei difetti, il che è positivo
63
00:06:13,470 --> 00:06:18,040
Ha molti punti di forza e di debolezza
64
00:06:19,530 --> 00:06:24,580
Ma a poco a poco, sta cercando di risolverli
65
00:06:26,440 --> 00:06:29,960
Non voglio perdermene neanche un attimo
66
00:06:33,190 --> 00:06:34,960
...anche se
67
00:06:35,690 --> 00:06:38,940
Le mie ragioni potrebbero non essere molto interessanti
68
00:06:40,370 --> 00:06:42,720
Ma non lo capisco neanche io
69
00:06:45,880 --> 00:06:48,210
Ma sono sicuro di una cosa
70
00:06:53,110 --> 00:06:56,810
Non voglio dimenticarti
71
00:07:06,570 --> 00:07:08,960
In qualche modo lo sapevo, se ci pensi
72
00:07:09,450 --> 00:07:13,690
Ottieni lo stesso risultato
73
00:07:15,160 --> 00:07:16,930
... ecco perché
74
00:07:18,140 --> 00:07:20,810
Avevo paura che avresti detto la stessa cosa ogni giorno
75
00:07:21,610 --> 00:07:23,930
È stato davvero difficile da sopportare
76
00:07:28,000 --> 00:07:29,750
...ma
77
00:07:30,690 --> 00:07:33,270
Non mi importava
78
00:07:33,270 --> 00:07:36,130
A me bastava il fatto che stessimo insieme
79
00:07:39,530 --> 00:07:43,340
Non mi sono mai sentito così per nulla
80
00:07:50,070 --> 00:07:53,360
Bene, vai
81
00:07:53,360 --> 00:07:56,120
Mi siederò di nuovo qui
82
00:08:08,010 --> 00:08:11,470
ciao ciao
83
00:08:21,210 --> 00:08:25,750
Non ha detto che mi ama nemmeno una volta
84
00:08:37,590 --> 00:08:43,270
ascolta Stai attento, come trascorri le vacanze?
85
00:08:43,770 --> 00:08:45,400
l'occhio
86
00:08:45,400 --> 00:08:47,850
Bene, buone vacanze
87
00:08:47,850 --> 00:08:49,390
impostare
88
00:08:52,110 --> 00:08:54,260
arco -
Dio ti benedica -
89
00:08:54,260 --> 00:08:57,420
Dio salvatore
90
00:09:02,020 --> 00:09:03,680
Yoshioka
91
00:09:08,170 --> 00:09:10,130
Futaba-chan, quanto stai andando veloce
92
00:09:10,130 --> 00:09:12,290
Vaista!
93
00:09:38,260 --> 00:09:42,660
[Studia bene per non dover venire a un corso compensativo in estate! - Futaba]
94
00:09:48,560 --> 00:09:50,730
Vuoi davvero dimenticarmi?
95
00:09:50,730 --> 00:09:52,470
Sì
96
00:10:03,290 --> 00:10:05,540
[Yoshioka Futaba]
97
00:10:05,540 --> 00:10:07,250
al tuo servizio -
grazie -
98
00:10:07,250 --> 00:10:09,000
Inoltre
99
00:11:07,480 --> 00:11:09,880
Vuoi restare così per sempre?
100
00:11:09,880 --> 00:11:10,460
[Prestazione natalizia]
101
00:11:10,460 --> 00:11:13,790
Non vuoi parlare con Makita San?
102
00:11:16,230 --> 00:11:21,380
Non mi pento di averlo detto a Yoshioka-san
103
00:11:22,080 --> 00:11:27,980
...ma... se mi pento di qualcosa
104
00:11:28,700 --> 00:11:32,170
Avrei potuto provarci di più
105
00:11:36,380 --> 00:11:38,040
Scusami un attimo
106
00:11:38,040 --> 00:11:39,950
Scusate, lasciatemi passare
107
00:11:39,950 --> 00:11:41,800
Makita Sole! Hai un momento?
108
00:11:41,800 --> 00:11:43,250
Han?
109
00:11:47,110 --> 00:11:50,010
Cosa è successo a Uchimiya-kun?
110
00:11:50,010 --> 00:11:54,040
Io... ti amo
111
00:11:55,990 --> 00:11:58,470
sarai la mia ragazza?
112
00:12:03,550 --> 00:12:05,060
sì
113
00:12:10,760 --> 00:12:13,710
eh? Perché stai andando indietro?
114
00:12:14,920 --> 00:12:20,000
Se ti tiri indietro... ti abbraccio
115
00:12:30,480 --> 00:12:35,540
Aria... Prendimi
116
00:12:37,640 --> 00:12:39,670
Sicuramente
117
00:12:52,110 --> 00:12:54,850
Ho sentito che Tanaka se ne va
118
00:12:54,850 --> 00:12:56,220
ah
119
00:12:59,150 --> 00:13:03,640
Non sei più un insegnante
120
00:13:05,890 --> 00:13:07,460
...ma
121
00:13:08,680 --> 00:13:12,230
I miei sentimenti per te non sono come gli altri
122
00:13:13,170 --> 00:13:15,540
Nessuno può essere come me
123
00:13:15,540 --> 00:13:17,300
In nessun modo
124
00:13:32,270 --> 00:13:34,540
Per favore, fissa un appuntamento con me
125
00:13:44,890 --> 00:13:48,020
È come se non ti conoscessi bene
126
00:13:51,470 --> 00:13:57,260
...Kominato-kun, sei molto gentile e laborioso
127
00:13:58,530 --> 00:14:01,080
E tu sei sempre una persona timida, lo sapevi?
128
00:14:09,540 --> 00:14:12,350
...voglio
129
00:14:17,270 --> 00:14:19,270
Sii con te, Kominato-kun
130
00:14:24,820 --> 00:14:30,090
È troppo, ma grazie per avermi dato questa opportunità
131
00:15:11,290 --> 00:15:13,360
Ha iniziato a piovere
132
00:15:13,360 --> 00:15:14,790
ehm
133
00:15:14,790 --> 00:15:17,760
Sette notti alla torre dell'orologio del parco Sankaku
134
00:15:17,760 --> 00:15:19,460
Ovviamente non è lui
135
00:15:19,460 --> 00:15:20,240
Tanaka-kun?
136
00:15:20,240 --> 00:15:23,150
...conosci sempre il mio Tanaka-kun -
Ho detto che non sono Tanaka -
137
00:15:23,150 --> 00:15:26,010
Non so dire se sia gentilezza o malizia
138
00:15:26,010 --> 00:15:30,440
Inoltre, non riesco a riconoscere che sei esaurito
Oppure è coraggioso?
139
00:15:30,440 --> 00:15:34,360
Non voglio più nascondere i miei sentimenti
140
00:15:38,890 --> 00:15:40,120
Non ho più motivazione
141
00:15:40,120 --> 00:15:44,160
Voglio capirti con tutto il cuore
Non è possibile?
142
00:15:44,160 --> 00:15:45,710
Ti amavo
143
00:15:45,710 --> 00:15:48,610
Io... anch'io ti ho amato
144
00:15:48,610 --> 00:15:51,100
Ore 7 alla torre dell'orologio del Sankaku Park
145
00:15:51,100 --> 00:15:53,500
Andiamo! Voglio andare
146
00:15:55,570 --> 00:15:57,970
Ora non ho intenzione di iniziare una relazione con Yoshioka
147
00:15:57,970 --> 00:15:59,850
Ko ha scelto Narumi-san
148
00:15:59,850 --> 00:16:02,320
Per poter raggiungere la mia vita
Devo passare direttamente
149
00:16:02,320 --> 00:16:05,500
Non posso uscire con te, Yoshioka
150
00:16:06,940 --> 00:16:09,520
Poi ho appeso come un pazzo
151
00:16:09,520 --> 00:16:10,720
Ho chiuso il caso di Narumi
152
00:16:10,720 --> 00:16:12,060
È troppo tardi per noi
153
00:16:12,060 --> 00:16:13,800
Voglio sfruttare la mia opportunità e catturarti
154
00:16:13,800 --> 00:16:16,830
Non pensare che io sia facile
155
00:16:22,530 --> 00:16:25,840
Qualunque cosa stessi facendo
Non scompariresti
156
00:16:25,840 --> 00:16:26,840
Sei troppo tardi
157
00:16:26,840 --> 00:16:28,560
Non abbiamo più una relazione
158
00:16:28,560 --> 00:16:29,930
Il nostro rapporto è lo stesso
159
00:16:29,930 --> 00:16:34,110
Ecco perché... questa volta voglio che tu scelga me
160
00:16:34,110 --> 00:16:40,830
...Yoshioka. Yoshioka! Yoshioka
161
00:16:42,940 --> 00:16:44,770
...Yoshioka
162
00:17:02,810 --> 00:17:04,670
Yoshioka?
163
00:17:17,170 --> 00:17:18,850
...perché
164
00:17:19,500 --> 00:17:21,060
Cosa è successo alla performance?
165
00:17:26,100 --> 00:17:28,060
Volevo vederti
166
00:17:29,500 --> 00:17:34,560
Non mi interessa cosa dicono gli altri
O per farmi del male
167
00:17:38,010 --> 00:17:40,230
Volevo solo vederti
168
00:17:51,110 --> 00:17:53,960
Non allontanarti da me
169
00:18:05,580 --> 00:18:07,920
Ho fatto molti errori in questo periodo, mi dispiace
170
00:18:10,270 --> 00:18:12,680
Mi dispiace di averti ferito così tante volte
171
00:18:14,560 --> 00:18:19,890
Ma prometto... che d'ora in poi diventerò una persona affidabile
172
00:18:30,700 --> 00:18:33,220
resterai con me?
173
00:18:36,270 --> 00:18:37,680
sì
174
00:18:40,300 --> 00:18:44,260
Sei sicuro che io sia la scelta giusta per te?
175
00:18:45,580 --> 00:18:47,270
Non lo so
176
00:18:50,330 --> 00:18:52,080
... comunque
177
00:18:53,650 --> 00:18:56,410
Sei l'unica persona che abbia mai schiacciato
178
00:19:08,600 --> 00:19:10,370
...e da ora in poi
179
00:19:12,360 --> 00:19:14,850
Amerò solo te
180
00:19:40,520 --> 00:19:42,210
ti amo
181
00:20:01,850 --> 00:20:04,260
Era da molto tempo che volevo dirlo
182
00:20:06,070 --> 00:20:11,190
Volevo dirtelo in faccia
183
00:20:11,190 --> 00:20:13,180
ti amo anch'io
184
00:20:15,390 --> 00:20:17,140
ti amo moltissimo
185
00:20:36,990 --> 00:20:40,820
Io dico: non vuoi dirmelo?
186
00:20:43,040 --> 00:20:44,710
ah
187
00:20:47,130 --> 00:20:49,410
"Ha cominciato a piovere"
188
00:21:07,050 --> 00:21:09,160
Buona fortuna a Londra
189
00:21:09,160 --> 00:21:12,770
Dimmi che ho pensato a questi viaggi alla scoperta di me stesso
È una sorta di fuga dalla realtà
190
00:21:13,400 --> 00:21:15,680
Beh, non cercherò da solo
191
00:21:15,680 --> 00:21:19,410
Voglio andare e fare esperienza
192
00:21:20,030 --> 00:21:22,040
bene adesso
193
00:21:24,060 --> 00:21:26,980
Spero che tornerai sano e salvo
194
00:21:28,160 --> 00:21:29,460
Ti vedo
195
00:21:31,150 --> 00:21:32,660
Aniki
196
00:21:33,820 --> 00:21:37,060
Non vuoi preoccuparti per noi
197
00:21:37,790 --> 00:21:39,850
Goditi il viaggio
198
00:21:43,460 --> 00:21:47,430
Non farmi piangere più
199
00:22:24,970 --> 00:22:27,180
Voglio andare a mangiare qualcosa di nuovo -
Cosa significa? -
200
00:22:27,180 --> 00:22:28,750
Scusami
201
00:22:32,880 --> 00:22:35,620
Posso venire con te alla stazione?
202
00:22:39,400 --> 00:22:41,640
Andiamo al bar
203
00:22:41,640 --> 00:22:44,790
Narumi-san, vuoi venire con noi?
204
00:22:47,650 --> 00:22:49,080
Ovviamente
205
00:23:11,060 --> 00:23:14,300
Volevo convincere mio fratello che non ho più problemi
206
00:23:15,880 --> 00:23:17,470
... ecco perché
207
00:23:18,520 --> 00:23:20,690
Ho riportato la mia famiglia a Tanaka
208
00:23:20,690 --> 00:23:22,060
davvero
209
00:23:22,540 --> 00:23:24,980
Sono diventato di nuovo Tanaka Ko
210
00:23:28,250 --> 00:23:31,040
Quindi tu sei l'ultimo aggiornamento
211
00:23:31,040 --> 00:23:33,270
Cosa dici di te stesso?
212
00:23:33,270 --> 00:23:34,910
...io
213
00:23:36,860 --> 00:23:40,070
Desideroso di vedere l'ultima versione di QM
214
00:23:40,070 --> 00:23:44,860
Voglio vedere Koi domani e dopodomani e nei giorni successivi
215
00:23:44,860 --> 00:23:49,290
Mi piacciono anche i prossimi cento anni
216
00:24:02,370 --> 00:24:04,410
...finché non saremo cresciuti
217
00:24:09,270 --> 00:24:11,540
...e anche quando siamo cresciuti
218
00:24:13,710 --> 00:24:16,510
Probabilmente cambierò ancora
219
00:24:17,200 --> 00:24:20,060
Ma spero che tu esista
220
00:24:21,040 --> 00:24:24,190
L'unica cosa costante nella mia vita è Futaba
221
00:24:24,190 --> 00:24:26,290
Hai creato Saddam adesso, Futaba?
222
00:24:29,490 --> 00:24:30,540
no no
223
00:24:30,540 --> 00:24:31,770
Perché l'hai fatto?
224
00:24:31,770 --> 00:24:34,050
Ho sentito
225
00:24:52,500 --> 00:24:54,040
Futaba!
226
00:24:56,230 --> 00:24:57,970
!
227
00:24:59,060 --> 00:25:04,460
Con il passare dei giorni, diventiamo sempre più grandi
228
00:25:05,480 --> 00:25:08,090
Qualcuno che mi è caro cambia ogni giorno
229
00:25:08,090 --> 00:25:13,670
E voglio stare con lui in ogni momento
230
00:25:16,160 --> 00:25:20,210
Questa sensazione non cambierà mai
231
00:25:22,940 --> 00:25:26,940
Ma questa primavera azzurra è giunta al termine
La primavera della tua vita e della mia rimane ancora
Spero che questa serie vi sia piaciuta
232
00:25:26,940 --> 00:27:06,930
≡ ◈✥━━━━══Presentato dall'esclusivo team di traduzione della Corea Fa══━━━━✥◈ ≡
° ◈✥━━━━══KoreFaair══━━━━✥◈ °
° Fereshteh: Traduttore °
Cavalcando la primavera blu, la seconda stagione
=sesta parte - ultima="