1 00:00:27,670 --> 00:00:29,590 este negocio 2 00:00:29,590 --> 00:00:32,680 es un organismo vivo. 3 00:00:32,680 --> 00:00:36,390 Multiplicando constantemente rodeado de depredadores. 4 00:00:36,390 --> 00:00:40,400 No hay ninguna regla para tiempo de inactividad o dudas, 5 00:00:40,690 --> 00:00:43,190 Cada hora se hacen nuevos descubrimientos. 6 00:00:43,190 --> 00:00:47,190 Nuevas ideas están listas para ser devorado y redefinido. 7 00:00:47,860 --> 00:00:50,070 Este negocio es binario. 8 00:00:50,070 --> 00:00:52,280 Eres un uno o un cero. 9 00:00:52,280 --> 00:00:56,290 Vivo o muerto. 10 00:01:01,370 --> 00:01:05,380 No hay un segundo lugar. 11 00:01:07,760 --> 00:01:09,760 ha sido sugerido por los medios y el congreso 12 00:01:09,760 --> 00:01:13,760 que estás violando las leyes antimonopolio, y una competencia amenazante. 13 00:01:14,260 --> 00:01:16,680 Sr. Winston, ¿puede negar razonablemente 14 00:01:16,680 --> 00:01:19,060 que tienes un monopolio en esta área? 15 00:01:19,060 --> 00:01:20,480 Bueno, el único monopolio. 16 00:01:20,480 --> 00:01:24,190 tenemos en N.U.R.V, congresista, es el monopolio de la excelencia. 17 00:01:24,190 --> 00:01:25,690 Este sigue siendo un mercado libre. 18 00:01:25,690 --> 00:01:28,690 Pero un mercado libre fomenta competencia. 19 00:01:28,690 --> 00:01:30,360 Lo previenes. 20 00:01:30,360 --> 00:01:33,070 Congresista, no necesito recordárselo que la esencia de la competencia 21 00:01:33,070 --> 00:01:35,160 Siempre ha sido bastante simple. 22 00:01:35,160 --> 00:01:38,160 Cualquier niño que trabaje en un garaje en cualquier lugar. en el mundo, 23 00:01:38,160 --> 00:01:42,170 con una buena idea, nos puede poner fuera del negocio. 24 00:01:44,460 --> 00:01:48,460 Puedes probar una calificación de versión. esquema si tienes el mejor conductor. 25 00:01:48,880 --> 00:01:50,170 Espera un segundo... vuelve a subir. 26 00:01:50,170 --> 00:01:51,590 Muévete, muévete. 27 00:01:51,590 --> 00:01:55,550 Teddy, creo que encontré nuestro cuello de botella. 28 00:02:01,390 --> 00:02:05,360 - ¡Lo hiciste! - ¡Sí, sí! 29 00:02:07,070 --> 00:02:08,480 ¡Dios! Eso se siente bien. 30 00:02:08,480 --> 00:02:10,190 ¡Es precioso! 31 00:02:10,190 --> 00:02:14,160 Somos unos frikis. 32 00:02:18,790 --> 00:02:22,370 Dentro de tres meses, N.U.R.V lanzará SYNAPSE, 33 00:02:22,370 --> 00:02:25,580 transformando el camino los humanos se comunican, 34 00:02:25,580 --> 00:02:26,580 Con sinapsis, 35 00:02:26,580 --> 00:02:29,670 el mundo entero podrá para enviar o recibir cualquier mensaje 36 00:02:29,670 --> 00:02:33,680 ya sea audio, video o texto en cualquier medio. 37 00:02:36,470 --> 00:02:40,470 SYNAPSE se unirá completamente la aldea global. 38 00:02:47,190 --> 00:02:50,190 Te has puesto real El reloj corre aquí, Gary. 39 00:02:50,190 --> 00:02:54,150 Todos tus competidores están desesperados llegar al mercado con esto tecnología ante ti. 40 00:02:54,360 --> 00:02:56,070 Incluso se ha sugerido 41 00:02:56,070 --> 00:02:58,990 que no golpearás esta fecha de lanzamiento tan ambiciosa. 42 00:02:58,990 --> 00:03:00,660 Vamos a llegar a esa fecha. Puedes apostar por ello. 43 00:03:00,660 --> 00:03:02,080 ¿Cómo puedes estar seguro? 44 00:03:02,080 --> 00:03:06,080 Haremos lo que sea necesario... para llegar allí. 45 00:03:19,470 --> 00:03:22,970 Tranquilízate, Brian. 46 00:03:22,970 --> 00:03:25,770 Por aquí... 47 00:03:25,770 --> 00:03:26,980 Milo, ¿qué opinas de esto? 48 00:03:26,980 --> 00:03:30,270 Sé que le prometí a mi mamá vamos a hacer famoso este garaje, 49 00:03:30,270 --> 00:03:33,280 pero realmente no creo Estaremos aquí tanto tiempo. 50 00:03:33,280 --> 00:03:37,280 Porque tengo 3 citas para nosotros con los capitalistas de riesgo. 51 00:03:37,860 --> 00:03:39,780 Oh, eso es fantástico 52 00:03:39,780 --> 00:03:43,790 Puedo dejar de recibir llamadas de esos perdedores del reclutamiento corporativo. 53 00:03:43,950 --> 00:03:46,870 Yo hablaré, Brian. Aquí está tu camisa, Milo. 54 00:03:46,870 --> 00:03:48,170 Chicos, ¿qué son estos? 55 00:03:48,170 --> 00:03:50,290 ¿No lo sabes? Cuanto peor te ves, más inteligente creen que eres. 56 00:03:50,290 --> 00:03:52,750 ellos van a pensar Eres un genio, Brian. 57 00:03:52,750 --> 00:03:56,670 Sólo dije "Milo" y "Teddy", ¡Y las carteras se abrieron! 58 00:03:56,670 --> 00:03:58,680 Se morían por darme su dinero. 59 00:03:58,680 --> 00:04:02,470 Ustedes son el mejor dúo, desde Hewlett y Packard. 60 00:04:02,470 --> 00:04:03,560 Lennon y McCartney. 61 00:04:03,560 --> 00:04:06,980 ¡Ben y Jerry! 62 00:04:06,980 --> 00:04:08,480 Soy Lennon, ¿vale Teddy? 63 00:04:08,480 --> 00:04:12,480 ¿Eso me convierte en Yoko? 64 00:04:14,190 --> 00:04:16,490 Alice, tienes que obligarlo a hacerlo. esta startup con Teddy. 65 00:04:16,490 --> 00:04:20,490 Gary, si quiere ir a tomar unas cuantas entrevistas... mira sus opciones, 66 00:04:20,660 --> 00:04:24,660 como su amigo, Creo que deberías apoyarlo en eso. 67 00:04:26,290 --> 00:04:29,370 ¿Quieres saber la mejor manera? manipular a alguien? 68 00:04:29,370 --> 00:04:30,670 Sí. 69 00:04:30,670 --> 00:04:32,090 No lo intentes. 70 00:04:32,090 --> 00:04:35,590 "Como estudiantes graduados de la Computadora de la Universidad de Stanford departamento de ciencias, 71 00:04:35,590 --> 00:04:39,090 "Tienes una base magnífica... en teoría. 72 00:04:39,090 --> 00:04:41,970 "Lo que necesitas es una persona creativa, innovador..." - ¡Qué pretencioso! 73 00:04:41,970 --> 00:04:44,890 - El tipo es un monopolista fascista. - Exactamente. 74 00:04:44,890 --> 00:04:48,890 El chico sabe cómo conquistar a la gente. atención. Él lo hace. 75 00:04:49,190 --> 00:04:51,690 ¡Cállate... cállate! 76 00:04:51,690 --> 00:04:53,270 Estoy tratando de escuchar. 77 00:04:53,270 --> 00:04:54,360 "...responderemos a sus preguntas. 78 00:04:54,360 --> 00:04:56,480 "Gracias por tomarse el tiempo para comprobarnos. 79 00:04:56,480 --> 00:04:59,650 "Estoy deseando ver algunos de ustedes aquí en el campus de NURV en un futuro próximo." 80 00:04:59,650 --> 00:05:03,280 - ¡Preguntas, genial! - Tengo una pregunta para él. 81 00:05:03,280 --> 00:05:06,490 "Si tienen preguntas, disparen". 82 00:05:06,490 --> 00:05:10,460 ¿Por qué no hacer que SYNAPSE sea de código abierto? 83 00:05:11,880 --> 00:05:14,090 ¿No tienes suficiente dinero? Je. 84 00:05:14,090 --> 00:05:15,960 Aquí hay una pregunta interesante: 85 00:05:15,960 --> 00:05:18,380 "¿Qué tipo de bebidas ofrecen? ¿Tus programadores?" 86 00:05:18,380 --> 00:05:20,680 - ¡Oh, vamos! - ¿Qué esperabas? 87 00:05:20,680 --> 00:05:22,390 - Está evitando el tema, hombre. - No puedes preguntarle eso. 88 00:05:22,390 --> 00:05:25,890 Debería postularse para presidente o algo así. 89 00:05:25,890 --> 00:05:29,890 Voy a tirarte esto. Ya sabes, como lo hacen en el zoológico. 90 00:05:32,980 --> 00:05:35,190 Hola. 91 00:05:35,190 --> 00:05:37,280 Es para ti. 92 00:05:37,280 --> 00:05:40,570 - Hola - ¿Milón? Este es Gary Winston. 93 00:05:40,570 --> 00:05:42,490 He oído cosas maravillosas sobre tu trabajo, yo soy... 94 00:05:42,490 --> 00:05:44,780 esperando que tú y tu amigo Teddy puede subir aquí. 95 00:05:44,780 --> 00:05:46,660 Oye, Larry, todavía tienes ¿Mi CD Union Jack? 96 00:05:46,660 --> 00:05:47,660 No, se lo devolví. 97 00:05:47,660 --> 00:05:49,950 Ok, no sé quién es pero tu sincronización realmente explota 98 00:05:49,950 --> 00:05:52,080 Porque acabo de verlo en un chat en vivo. 99 00:05:52,080 --> 00:05:55,670 Bien, bueno, un par de billetes de avión. están en camino hacia ti, 100 00:05:55,670 --> 00:05:59,670 Me encantaría mostrarte algunas de las cosas que estamos haciendo aquí. 101 00:06:03,380 --> 00:06:05,970 ¿Quién fue? 102 00:06:05,970 --> 00:06:07,470 Gary Winston. 103 00:06:07,470 --> 00:06:09,470 Ja, eso sería divertido. 104 00:06:09,470 --> 00:06:13,480 ¿Acabo de hablar con Gary Winston? 105 00:06:14,560 --> 00:06:16,980 No puedo creer que no vayas ¡Para tomar ese boleto! 106 00:06:16,980 --> 00:06:17,770 ¡Dámelo! 107 00:06:17,770 --> 00:06:19,280 No quieres trabajar allí, Brian. 108 00:06:19,280 --> 00:06:22,490 Sacan a todo el mundo del negocio. Se hacen más grandes y más gordos... 109 00:06:22,490 --> 00:06:24,280 Por eso quiero trabajar allí. 110 00:06:24,280 --> 00:06:27,660 ¿Estás seguro de que no me pidió mi número? 111 00:06:27,660 --> 00:06:29,580 Milo, no podemos subir allí. 112 00:06:29,580 --> 00:06:31,580 Ni siquiera lo saben El significado de código abierto. 113 00:06:31,580 --> 00:06:33,460 Sabes esto, hemos hablado de esto. 114 00:06:33,460 --> 00:06:35,170 ¡Solo quieren ser dueños de todo! 115 00:06:35,170 --> 00:06:37,590 - Clonan cosas, les hacen ingeniería inversa... - lo sé 116 00:06:37,590 --> 00:06:41,590 Todos están atrapados con sus versión propietaria inferior. 117 00:06:41,590 --> 00:06:44,090 Están siendo investigados por El departamento de justicia, por el amor de Dios. 118 00:06:44,090 --> 00:06:45,590 Díselo, Larry. 119 00:06:45,590 --> 00:06:49,560 Creo que debería subir allí y compruébalo si tiene curiosidad. 120 00:06:51,770 --> 00:06:52,680 ¿Tú haces? 121 00:06:52,680 --> 00:06:56,690 Claro, quiero decir... es tu vida. 122 00:06:56,690 --> 00:07:00,690 Necesito otra cerveza. 123 00:07:11,660 --> 00:07:15,080 Entonces no pudiste convencer ¿Tu amigo Teddy vendrá? 124 00:07:15,080 --> 00:07:18,880 No, es bastante cercano a sus padres. 125 00:07:18,880 --> 00:07:21,250 ¿Sí? Podemos moverlos aquí arriba. Lo mismo ocurre con el tuyo. 126 00:07:21,250 --> 00:07:23,470 Mis padres están muertos. 127 00:07:23,470 --> 00:07:25,380 Lo siento hombre. 128 00:07:25,380 --> 00:07:27,260 ¿A qué distancia está el campus? 129 00:07:27,260 --> 00:07:31,260 No vamos al campus. 130 00:08:07,760 --> 00:08:09,470 Todo lo que puedo decir es es desafortunado. 131 00:08:09,470 --> 00:08:12,390 Ofrecimos mucho dinero. Una cantidad sustancial de dinero, Gary. 132 00:08:12,390 --> 00:08:13,180 Sin venta. 133 00:08:13,180 --> 00:08:16,680 ¿Podemos comprar sus acciones? ¿O es eso? ¿Un problema también del Departamento de Justicia? 134 00:08:16,680 --> 00:08:20,690 No hay acciones, Randy. ¡Quiero decir que no hay compañía! 135 00:08:21,360 --> 00:08:24,980 Oficina de Gary Winston. ¿Puedes esperar, por favor? 136 00:08:24,980 --> 00:08:26,690 Gracias por aguantar. 137 00:08:26,690 --> 00:08:30,660 Sí, está en una conferencia. ahora mismo. ¿Puedo tomar un mensaje? 138 00:08:37,160 --> 00:08:40,080 Los hechos fríos y duros son que todo es posible. 139 00:08:40,080 --> 00:08:43,880 Cualquier cosa, cualquier cosa. simplemente no lo eres pensando creativamente. 140 00:08:43,880 --> 00:08:46,260 Tengo plena confianza en que usted Puedo hacer eso, Phil. 141 00:08:46,260 --> 00:08:50,260 - Es difícil pero estamos va a prevalecer. - Está bien, está bien. 142 00:08:50,590 --> 00:08:52,970 Oficina de Gary Winston. 143 00:08:52,970 --> 00:08:56,180 Déjame comprobarlo por ti. 144 00:08:56,180 --> 00:08:57,390 Lo siento, no veo nada nuevo. 145 00:08:57,390 --> 00:09:00,270 ¿Milón? 146 00:09:00,270 --> 00:09:01,770 hola 147 00:09:01,770 --> 00:09:05,690 No todos los días tenemos genio en la casa. 148 00:09:05,690 --> 00:09:07,860 - ¿Quieres un refresco o algo así? - No, gracias. 149 00:09:07,860 --> 00:09:11,870 Entra. 150 00:09:17,660 --> 00:09:19,080 Lienzo digital. 151 00:09:19,080 --> 00:09:22,380 La casa conoce los cuadros que me gustan, Conoce mi música favorita. 152 00:09:22,380 --> 00:09:24,170 Lo mismo para cualquier otra persona eso está en el sistema. 153 00:09:24,170 --> 00:09:26,960 Hay un pequeño sensor que detecta quién está en la habitación. 154 00:09:26,960 --> 00:09:29,970 ¿No tiene Bill Gates algo asi? 155 00:09:29,970 --> 00:09:32,890 ¿Bill quién? Je. 156 00:09:32,890 --> 00:09:35,470 No, no. El suyo es primitivo. 157 00:09:35,470 --> 00:09:39,060 Entonces entiendo que estás pensando en haciendo una puesta en marcha. 158 00:09:39,060 --> 00:09:41,690 Sí. 159 00:09:41,690 --> 00:09:45,690 Mis amigos y yo hemos estado planeando sobre cómo hacer un sistema de entrega de medios durante mucho tiempo. 160 00:09:47,280 --> 00:09:48,860 Sería de código abierto, nosotros... 161 00:09:48,860 --> 00:09:52,360 ofrécelo gratis para todos, solo cobra por el soporte técnico. 162 00:09:52,360 --> 00:09:54,780 Vaya, gratis. 163 00:09:54,780 --> 00:09:57,660 Este es un negocio despiadado. Estamos dentro, Milo. 164 00:09:57,660 --> 00:10:00,870 Es sólo cuestión de tiempo antes alguien "toma prestada" tu tecnología, 165 00:10:00,870 --> 00:10:04,580 lo mejora y hace un mil millones de dólares en ello. 166 00:10:04,580 --> 00:10:08,590 ¿Qué harías con un mil millones de dólares, Milo? 167 00:10:08,880 --> 00:10:10,170 No sé. 168 00:10:10,170 --> 00:10:11,760 Te diré lo que podrías hacer. 169 00:10:11,760 --> 00:10:14,890 Podrías tomar ese dinero y devolverlo a la tecnología, 170 00:10:14,890 --> 00:10:16,760 la educación y las artes. 171 00:10:16,760 --> 00:10:18,680 Puedes transformar la cultura. 172 00:10:18,680 --> 00:10:22,390 Financiaré una compañía de ópera, una sinfonía. orquestas, museos, teatros, 173 00:10:22,390 --> 00:10:26,360 He donado miles de ordenadores. a escuelas de todo el país. 174 00:10:26,360 --> 00:10:28,270 La pregunta realmente es, 175 00:10:28,270 --> 00:10:31,190 cuantas de las personas que compartes tus descubrimientos con, 176 00:10:31,190 --> 00:10:33,860 será altruista, 177 00:10:33,860 --> 00:10:37,870 y cuantos haran fortunas ¿De tu generosidad? 178 00:10:41,160 --> 00:10:45,170 Entra aquí. 179 00:10:49,460 --> 00:10:53,470 Mira esto. 180 00:10:55,180 --> 00:10:57,890 - Este es un satélite SYNAPSE. - Puedes apostar. 181 00:10:57,890 --> 00:11:01,890 Tengo 240 de estos ahí arriba. 182 00:11:02,680 --> 00:11:05,190 12 patrones orbitales diferentes, 20 satélites. 183 00:11:05,190 --> 00:11:07,190 El satélite Madre de cada anillo. 184 00:11:07,190 --> 00:11:09,570 pasa sobre nosotros todas las noches a las 10 en punto 185 00:11:09,570 --> 00:11:12,990 para permitir el mantenimiento de la estación, reprogramación, etc. 186 00:11:12,990 --> 00:11:15,780 Ellos a su vez pasan los datos a los satélites hermanos en su anillo. 187 00:11:15,780 --> 00:11:18,660 - Eso es lo más genial que he visto en mi vida. - Estoy totalmente metido en esto. 188 00:11:18,660 --> 00:11:21,660 Es como si tuviera mi propia misión controlo aquí en mi PC. 189 00:11:21,660 --> 00:11:25,170 códigos de activación, Direcciones IP, ruta de vuelo... 190 00:11:25,170 --> 00:11:29,170 - Es el mejor tren de todos los tiempos, ¿eh? - ¡Puedes apostar! 191 00:11:33,260 --> 00:11:36,180 Hemos cargado una puerta trasera para recibir transmisiones SYNAPSE 192 00:11:36,180 --> 00:11:39,260 y todo nuestro software OS durante los últimos 6 años. 193 00:11:39,260 --> 00:11:43,270 Hemos desarrollado la compresión. esquemas y formatos de archivos que lograr conectividad, 194 00:11:43,560 --> 00:11:46,980 pero... 195 00:11:46,980 --> 00:11:50,360 Tenemos un problema. 196 00:11:50,360 --> 00:11:52,980 ¿Sabes cuál es ese problema? 197 00:11:52,980 --> 00:11:56,990 Sus adaptadores no pueden superar el limitaciones de ancho de banda de dispositivos portátiles inalámbricos. 198 00:11:57,490 --> 00:11:59,660 Así es. 199 00:11:59,660 --> 00:12:02,870 Los datos tardan demasiado en descargarse entonces tu imagen se vuelve... 200 00:12:02,870 --> 00:12:05,080 La imagen, ah, se vuelve borrosa. 201 00:12:05,080 --> 00:12:09,080 Borroso, sí. Je. 202 00:12:11,590 --> 00:12:14,170 ¿Puedes hacer esto a tiempo? para cumplir con tu cita? 203 00:12:14,170 --> 00:12:18,180 Contigo puedo. 204 00:12:20,970 --> 00:12:24,390 Entonces entiendo que tu amigo Teddy es algo apegado a sus padres. 205 00:12:24,390 --> 00:12:26,180 Es muy loable. 206 00:12:26,180 --> 00:12:28,190 La verdad es que él... 207 00:12:28,190 --> 00:12:30,480 Milo, lo sé, él cree que tenemos... 208 00:12:30,480 --> 00:12:32,070 clonado demasiados programas 209 00:12:32,070 --> 00:12:35,490 Un pueblo obligado a comprar a nuestros inferiores. versiones y bla, bla, bla.. 210 00:12:35,490 --> 00:12:36,990 hasta el infinito, hasta la náusea 211 00:12:36,990 --> 00:12:38,150 Lo he oído todo antes. 212 00:12:38,150 --> 00:12:39,280 Incluso lo entiendo, 213 00:12:39,280 --> 00:12:41,160 es la naturaleza de los negocios competitivos. 214 00:12:41,160 --> 00:12:42,660 Cuando estés en la cima, 215 00:12:42,660 --> 00:12:44,990 la gente ataca la calidad de su producto. 216 00:12:44,990 --> 00:12:47,080 Viene con el territorio. 217 00:12:47,080 --> 00:12:51,080 Es cuando los ataques se vuelven personales. los sitios web "Gary Winston es Satanás", 218 00:12:51,580 --> 00:12:55,590 digitalizando la cara de mi esposa en cuerpos de estrellas porno... 219 00:12:56,760 --> 00:12:59,970 No me gusta eso. 220 00:12:59,970 --> 00:13:02,470 Eres uno de tal vez 20 programadores en el mundo 221 00:13:02,470 --> 00:13:06,470 con la maestría que va a tener tomar para terminar esto. 222 00:13:06,980 --> 00:13:10,270 Nos encantaría que te unieras a nosotros. 223 00:13:10,270 --> 00:13:14,190 El futuro tiene límites Posibilidades, Milo. 224 00:13:14,190 --> 00:13:16,990 Tu decides cual es el futuro tiene para ti. 225 00:13:16,990 --> 00:13:20,780 Hágamelo saber. 226 00:13:20,780 --> 00:13:24,580 Sabes que te miro y veo algo que no he visto en 20 años. 227 00:13:24,580 --> 00:13:25,990 ¿Qué? 228 00:13:25,990 --> 00:13:29,960 Yo me veo. 229 00:13:41,680 --> 00:13:45,680 Alicia. 230 00:13:49,270 --> 00:13:53,270 Sí. 231 00:13:55,690 --> 00:13:58,070 Entonces, ¿cuándo vendrá Brian a ver la televisión? 232 00:13:58,070 --> 00:14:02,070 No sé. 233 00:14:03,280 --> 00:14:07,290 Los dejaré solos, ¿vale? 234 00:14:16,670 --> 00:14:18,170 ¿Por qué haces esto? 235 00:14:18,170 --> 00:14:19,260 Teddy, vamos. 236 00:14:19,260 --> 00:14:22,680 Él no puede llegar a su cita sin ti. ¿Puede él? 237 00:14:22,680 --> 00:14:26,050 ¿Recuerdas la conferencia que dio Ginnings? Sobre código abierto. 238 00:14:26,050 --> 00:14:27,060 Sí. 239 00:14:27,060 --> 00:14:29,770 Dijo que el conocimiento humano pertenece al mundo. 240 00:14:29,770 --> 00:14:31,980 Como Shakespeare o la aspirina. 241 00:14:31,980 --> 00:14:34,690 Teddy, sé que estás decepcionado. Simplemente siento que... 242 00:14:34,690 --> 00:14:36,860 ...esto es lo correcto hacer por ahora. 243 00:14:36,860 --> 00:14:39,690 Ellos también estaban interesados ​​en ti. Gary incluso te mencionó. 244 00:14:39,690 --> 00:14:41,990 Sí, bueno... No estoy interesado en ellos. 245 00:14:41,990 --> 00:14:43,360 Está bien. 246 00:14:43,360 --> 00:14:46,660 Tengo lo que es importante para ti. 247 00:14:46,660 --> 00:14:50,080 Esto es importante para mí. 248 00:14:50,080 --> 00:14:52,790 Y sé que vas a Consigue tu capital de riesgo. 249 00:14:52,790 --> 00:14:54,080 Lo hicimos. 250 00:14:54,080 --> 00:14:56,080 Tuvimos que conformarnos con 850 porque te perdimos. 251 00:14:56,080 --> 00:14:57,880 Entonces será suficiente. 252 00:14:57,880 --> 00:15:01,880 Será suficiente porque te tienen a ti. 253 00:15:01,880 --> 00:15:05,090 ambos vamos a hacer algo genial. 254 00:15:05,090 --> 00:15:06,890 Seguro. 255 00:15:06,890 --> 00:15:10,890 Sólo pensé que éramos vamos a hacerlo juntos. 256 00:15:27,490 --> 00:15:30,580 Milo, este es el Sr. Barton. desde el... 257 00:15:30,580 --> 00:15:32,450 Departamento de Justicia. 258 00:15:32,450 --> 00:15:34,370 - Perdón por el vaso. - Ningún problema. 259 00:15:34,370 --> 00:15:38,170 No te preocupes, Milo. Estoy aquí como un amigo. 260 00:15:38,170 --> 00:15:41,250 Entiendo que te registraste con Gary Winston. 261 00:15:41,250 --> 00:15:45,260 Ya sabes Milo, estamos en una gran desventaja con NURV. 262 00:15:45,380 --> 00:15:49,260 Quiero decir que nuestros expertos no tan inteligente como el de ellos. 263 00:15:49,260 --> 00:15:53,180 La verdad es que nos vendría bien un verdadero chico inteligente en nuestro equipo 264 00:15:53,180 --> 00:15:57,190 para ayudarnos a elegir nuestras peleas. 265 00:15:57,190 --> 00:16:00,570 voy a tomar un tiro real aquí en la oscuridad, ¿vale? 266 00:16:00,570 --> 00:16:03,860 Puedo ofrecerte $42.000 un año y un buick, 267 00:16:03,860 --> 00:16:07,860 si vas a cambiar de opinión y únete a nosotros. 268 00:16:08,070 --> 00:16:12,080 Espero que tengas la sensación de que eso es lo correcto 269 00:16:13,370 --> 00:16:16,370 Bueno, estoy seguro de lo que estás haciendo. Es importante, señor Barton, 270 00:16:16,370 --> 00:16:20,290 Simplemente me caí así es... Es mi momento para dejar mi huella. 271 00:16:20,290 --> 00:16:23,590 Bueno, como dije, es un tiro en la oscuridad. 272 00:16:23,590 --> 00:16:27,590 No, no, no, por favor, por favor. Guárdalo. 273 00:16:27,760 --> 00:16:30,760 Si ves algo ahí arriba Eso te molesta, 274 00:16:30,760 --> 00:16:34,770 hacer lo correcto. 275 00:17:10,260 --> 00:17:11,590 ¿Qué están construyendo? 276 00:17:11,590 --> 00:17:14,390 Ah, eso es... Edificio número 21. 277 00:17:14,390 --> 00:17:16,890 Está muy retrasado. Todavía está fuera de los límites. 278 00:17:16,890 --> 00:17:18,890 Es una base de transmisión digital. 279 00:17:18,890 --> 00:17:22,860 Está tardando una eternidad en conseguir el Fibra óptica conectada allí. 280 00:17:27,070 --> 00:17:28,700 Esta es la Guardería. 281 00:17:28,700 --> 00:17:31,490 Gary ha puesto mucho dinero ahí dentro. 282 00:17:31,490 --> 00:17:34,370 Y las personas con niños son No son frikis ni nada por el estilo. 283 00:17:34,370 --> 00:17:36,290 Son sólo los empleados de nómina o lo que sea. 284 00:17:36,290 --> 00:17:40,290 - Eso es genial. - Lo sé, eso es realmente genial. 285 00:17:43,960 --> 00:17:45,750 La tarjeta está codificada. 286 00:17:45,750 --> 00:17:48,760 Nos dice quién pasó la puerta y cuando. 287 00:17:48,760 --> 00:17:51,590 Si ves a alguien que te sigue muy de cerca, es alguien que viene al deslizar tu dedo, 288 00:17:51,590 --> 00:17:52,680 denunciarlo. 289 00:17:52,680 --> 00:17:56,680 Si ves a alguien deambulando sin identificación, es su deber desafiarlo. 290 00:17:57,180 --> 00:18:00,560 Me importa una mierda si eres un multimillonario de opciones sobre acciones. 291 00:18:00,560 --> 00:18:03,860 Si no desafías, Tomaré tu trasero. 292 00:18:03,860 --> 00:18:05,360 Parecía un poco tenso. 293 00:18:05,360 --> 00:18:06,690 Oh, Shrot, sí, sí. 294 00:18:06,690 --> 00:18:08,690 Le tiran mucho la cadena por los geeks de por aquí 295 00:18:08,690 --> 00:18:12,660 Porque no es técnico. Es un ex policía o lo que sea. 296 00:18:18,080 --> 00:18:19,870 Vaya... 297 00:18:19,870 --> 00:18:23,880 Lisa realmente te miró. 298 00:18:24,290 --> 00:18:26,380 Tiene una gran experiencia en gráficos. 299 00:18:26,380 --> 00:18:29,960 Ella está programando un usuario escalable. interfaces para los módulos SYNAPSE. 300 00:18:29,960 --> 00:18:31,970 Ella es una chica inteligente. 301 00:18:31,970 --> 00:18:34,390 Todo geek siente algo por Lisa, pero 302 00:18:34,390 --> 00:18:36,050 ella no permitirá que nadie se acerque a ella. 303 00:18:36,050 --> 00:18:37,470 Tengo novia. 304 00:18:37,470 --> 00:18:38,890 ¿Qué? 305 00:18:38,890 --> 00:18:42,690 ¿Tienes una "novia"? ¿Como una novia tridimensional? 306 00:18:42,690 --> 00:18:46,690 Eso es muy raro por aquí. 307 00:18:46,770 --> 00:18:50,780 Entonces, bienvenido al huevo. 308 00:18:50,860 --> 00:18:52,650 Todos escuchen. 309 00:18:52,650 --> 00:18:54,070 ¿Puedo tener su atención, por favor? 310 00:18:54,070 --> 00:18:57,280 Este es Milo. Milo, estos son todos. 311 00:18:57,280 --> 00:18:59,790 Hola Milo. 312 00:18:59,790 --> 00:19:02,460 Esta es Lori, Darren... 313 00:19:02,460 --> 00:19:04,670 Llegarás a conocer a todos, Estoy seguro. 314 00:19:04,670 --> 00:19:07,290 Y esto... 315 00:19:07,290 --> 00:19:08,590 es tu mundo. 316 00:19:08,590 --> 00:19:12,590 - ¡Ahora eres oficialmente un hombre huevo! - ¡Guau! 317 00:19:14,760 --> 00:19:16,390 Bien, entonces tenemos un... 318 00:19:16,390 --> 00:19:20,390 copia electrónica del libro de Gary con Jugador complementario. Así como... 319 00:19:21,180 --> 00:19:24,980 una versión en audio Narrado por Gary, por supuesto. 320 00:19:24,980 --> 00:19:27,060 Un dispositivo digital de mano, un teléfono celular, 321 00:19:27,060 --> 00:19:29,270 y las llaves de tu nuevo coche. 322 00:19:29,270 --> 00:19:30,570 Supongo que eso es todo, hombre. 323 00:19:30,570 --> 00:19:34,150 Su consejero estará presente para te contamos el resto de los detalles. 324 00:19:34,150 --> 00:19:36,360 - Te va a encantar estar aquí. - Gracias. Y gracias por... 325 00:19:36,360 --> 00:19:40,370 Un placer, hombre. Buena suerte. 326 00:19:47,460 --> 00:19:48,960 ¡Oye, Milo! 327 00:19:48,960 --> 00:19:50,380 Sólo un pequeño consejo. 328 00:19:50,380 --> 00:19:52,670 No te acerques demasiado a Stinky. 329 00:19:52,670 --> 00:19:54,170 Histérica, Desi. 330 00:19:54,170 --> 00:19:56,680 ¿Qué le hacen a un idiota del pueblo? cuando estés aquí? 331 00:19:56,680 --> 00:20:00,260 ¡Dudar! ¿Qué hacen con todos los ambientadores mientras estás aquí? 332 00:20:00,260 --> 00:20:04,270 No sé. 333 00:20:24,370 --> 00:20:26,370 ¿Ocupado? 334 00:20:26,370 --> 00:20:28,790 No, 335 00:20:28,790 --> 00:20:32,170 De hecho estoy esperando a mi consejero. venir y presentarse. 336 00:20:32,170 --> 00:20:33,880 ¡Oh! 337 00:20:33,880 --> 00:20:37,760 Hola Milo, soy Gary. 338 00:20:37,760 --> 00:20:38,470 DE ACUERDO. 339 00:20:38,470 --> 00:20:41,550 Vamos. Déjame presentarte al resto del equipo. 340 00:20:41,550 --> 00:20:43,680 Hola, Apestoso. Hola, Gary. 341 00:20:43,680 --> 00:20:45,560 ¿Cómo estás? 342 00:20:45,560 --> 00:20:46,980 Hola Gary, ¿cómo te va? 343 00:20:46,980 --> 00:20:49,690 Desi y Stinky son trabajando en compresión. 344 00:20:49,690 --> 00:20:53,270 Josh y Vancat son escribir manejadores de protocolos. 345 00:20:53,270 --> 00:20:56,860 Este es Milo. Milo está trabajando... 346 00:20:56,860 --> 00:20:59,360 en el adaptador más importante. 347 00:20:59,360 --> 00:21:02,080 Muy bien, Milo. 348 00:21:02,080 --> 00:21:04,990 Cuando anuncié la fecha de lanzamiento para SINAPSIS, 349 00:21:04,990 --> 00:21:07,870 no fue arbitrario, 350 00:21:07,870 --> 00:21:11,670 pero no se basó en nuestro progreso tampoco, como usted sabe. 351 00:21:11,670 --> 00:21:15,670 Si no tenemos una solución viable versión de SYNAPSE para entonces, 352 00:21:17,260 --> 00:21:18,880 Se acabó amigos. 353 00:21:18,880 --> 00:21:22,260 Y esto es lo simplista pero poco titular que verás... 354 00:21:22,260 --> 00:21:24,890 en todo el mundo. 355 00:21:24,890 --> 00:21:27,060 - No va a pasar, ¿verdad? -No 356 00:21:27,060 --> 00:21:28,560 - ¿Lo es? -No 357 00:21:28,560 --> 00:21:32,560 No va a suceder. 358 00:21:33,270 --> 00:21:36,860 No hay restricciones, sin límites. 359 00:21:36,860 --> 00:21:38,700 Sorpréndeme. 360 00:21:38,700 --> 00:21:40,660 Desafíame. 361 00:21:40,660 --> 00:21:43,070 Desafíame. 362 00:21:43,070 --> 00:21:45,580 Desafíaos a vosotros mismos. 363 00:21:45,580 --> 00:21:47,870 Tienes una opción. 364 00:21:47,870 --> 00:21:51,790 Puedes ser olvidado, o puedes ser recordado 365 00:21:51,790 --> 00:21:55,750 como uno de los pocos nobles quien lo hizo. 366 00:21:57,880 --> 00:22:01,380 ahora es el momento para ir mucho más allá de tu potencial. 367 00:22:01,380 --> 00:22:04,470 ahora es el momento para profundizar en la gente. 368 00:22:04,470 --> 00:22:08,480 ahora es el momento para demostrar por qué eres la élite. 369 00:22:08,480 --> 00:22:10,390 Los pocos elegidos. 370 00:22:10,390 --> 00:22:13,060 Las raras luces que dan esta empresa 371 00:22:13,060 --> 00:22:14,480 su singularidad, 372 00:22:14,480 --> 00:22:18,490 es luminiscencia. 373 00:22:20,200 --> 00:22:24,160 - ¡Ahora es el momento de brillar! - ¡Sí! ¡Cortejar! 374 00:22:37,380 --> 00:22:41,170 Los condominios corporativos son casi tan Por muy románticos que sonaran, entonces ella... 375 00:22:41,170 --> 00:22:44,180 ella me trajo aquí, y... 376 00:22:44,180 --> 00:22:48,180 Bueno, creo que es... 377 00:22:49,560 --> 00:22:52,270 Yo... ¿Qué opinas? 378 00:22:52,270 --> 00:22:56,270 ¿Te dije que él nunca ha estado? ¿Alguien ha sido consejero antes? 379 00:23:03,150 --> 00:23:05,160 Hice. Lo lamento. 380 00:23:05,160 --> 00:23:07,580 lo siento la casa es genial. 381 00:23:07,580 --> 00:23:10,790 - Es genial y tú también. - ¿Sí? 382 00:23:10,790 --> 00:23:12,580 - ¿En realidad? - En realidad. 383 00:23:12,580 --> 00:23:16,290 - Vamos, te amo - ¿Lo haces? 384 00:23:16,290 --> 00:23:20,260 Muéstrame el dormitorio. 385 00:23:23,090 --> 00:23:27,100 La mayoría de nosotros que escribimos software lograr nuestro mayor trabajo antes de los 30 años. 386 00:23:27,680 --> 00:23:29,970 A medida que crezca sé cómo importante es.. 387 00:23:29,970 --> 00:23:33,980 ¿Vas a seguir trabajando? 388 00:23:46,870 --> 00:23:50,790 Hola gary. 389 00:23:50,790 --> 00:23:52,950 ¿En medio de algo? 390 00:23:52,950 --> 00:23:56,960 - No. - Mira esto. 391 00:24:04,260 --> 00:24:07,760 ¿Eh? 392 00:24:07,760 --> 00:24:08,970 ¡Guau! 393 00:24:08,970 --> 00:24:11,680 ¿Quién hizo esto? Josh o Vancat o qué... 394 00:24:11,680 --> 00:24:13,770 Alguien, sí. ¿Crees que puedes usarlo? 395 00:24:13,770 --> 00:24:17,770 - Sí, la compresión es asombrosa. - ¡Mira eso! 396 00:24:18,690 --> 00:24:22,690 - La estructura es perfecta. - Sí. 397 00:24:22,860 --> 00:24:24,990 ¡Dios mío! ¡Oh! 398 00:24:24,990 --> 00:24:27,280 ¡Muy divertido! ¡Me encanta hacer esto! 399 00:24:27,280 --> 00:24:31,280 El gobernador de Missouri ha llamado pedir al presidente que declare una estado de emergencia. 400 00:24:32,160 --> 00:24:33,870 En noticias locales, un trágico accidente automovilístico. 401 00:24:33,870 --> 00:24:37,870 tomó la vida del área de Portland empresario de software informático, William Sudd, 402 00:24:38,170 --> 00:24:41,670 Licenciado en Ciencias de la Computación por el MIT 403 00:24:41,670 --> 00:24:43,380 y un genio en su campo. 404 00:24:43,380 --> 00:24:47,380 Se descubrió que Sudd tenía ambos Prozac y alcohol en su coche... 405 00:24:47,880 --> 00:24:50,550 ¿Milón? 406 00:24:50,550 --> 00:24:54,560 Hola. 407 00:24:55,390 --> 00:24:57,980 - Eres bastante famoso por aquí. - Sí, pero... 408 00:24:57,980 --> 00:25:00,190 obteniendo un poco de la reputación favorita de un maestro. 409 00:25:00,190 --> 00:25:01,860 no me preocuparia por eso 410 00:25:01,860 --> 00:25:05,490 Quiero decir que tienes que calcular la mayoría La gente de por aquí era su Las mascotas de los profesores. 411 00:25:05,490 --> 00:25:07,360 - ¿Lo estabas? - Nos movíamos mucho. 412 00:25:07,360 --> 00:25:10,370 - Apenas conocía a mis profesores. - Yo también, yo.. 413 00:25:10,370 --> 00:25:14,370 - ¿Qué eras? Un mocoso del ejército o algo? - Sí, algo así. 414 00:25:16,080 --> 00:25:17,160 ¿Qué tienes ahí? 415 00:25:17,160 --> 00:25:20,580 quería mostrarte los sistemas de interfaz... para SYNAPSE. 416 00:25:20,580 --> 00:25:22,290 Bien, aquí. 417 00:25:22,290 --> 00:25:26,260 - Soy Lisa por cierto. - Sí, lo sé. 418 00:25:26,880 --> 00:25:28,880 Hola, has llegado a las oficinas de Calaveras. 419 00:25:28,880 --> 00:25:30,180 Teddy y Larry están fuera ahora mismo. 420 00:25:30,180 --> 00:25:33,760 Deja un mensaje y lo haremos llamarte cuando estés fuera y te dejo uno. 421 00:25:33,760 --> 00:25:36,560 Hola Teddy, soy Milo. 422 00:25:36,560 --> 00:25:40,480 Solo llamo porque ha pasado un tiempo y... 423 00:25:40,480 --> 00:25:43,190 supongo que estoy un poco esperando Todavía no estás enojado conmigo. 424 00:25:43,190 --> 00:25:45,190 - Hola - Oye 425 00:25:45,190 --> 00:25:49,070 - ¿Cómo te va? - Está bien, supongo. 426 00:25:49,070 --> 00:25:53,070 - ¿Y Larry? - Bien, sí. 427 00:25:53,580 --> 00:25:54,870 Entonces, ¿estáis progresando? 428 00:25:54,870 --> 00:25:57,160 Lo siento, esa es información clasificada. 429 00:25:57,160 --> 00:25:59,870 Tuvimos que firmar todos esos no- formularios de divulgación. Ya sabes cómo es. 430 00:25:59,870 --> 00:26:02,170 Oh si, si, Yo también, yo también. 431 00:26:02,170 --> 00:26:04,790 Aún así, el trabajo no es lo único ¿Para hablar de eso? 432 00:26:04,790 --> 00:26:08,470 Ah, por supuesto que no. 433 00:26:08,470 --> 00:26:10,680 Entonces, ¿qué has estado haciendo tú también? 434 00:26:10,680 --> 00:26:14,680 Laboral. 435 00:26:16,470 --> 00:26:18,270 Es bueno saber de ti, 436 00:26:18,270 --> 00:26:22,270 aunque ahora eres el enemigo. 437 00:26:24,060 --> 00:26:26,860 Oficina de Gary Winston, ¿puedes esperar? por favor? Gracias. 438 00:26:26,860 --> 00:26:28,280 Muchas gracias por aguantar, 439 00:26:28,280 --> 00:26:32,280 ¿Cómo puedo ayudarte? Déjame comprobarlo por ti. 440 00:26:32,490 --> 00:26:36,490 El Departamento de Justicia dice que si adquirimos Netmail verán considerarlo anticompetitivo. 441 00:26:37,080 --> 00:26:41,080 ¿Por qué no me dijiste esto? antes de que decidiéramos renunciar a RandD? 442 00:26:41,160 --> 00:26:44,080 Pues en su momento me indicaron que no sería un problema. 443 00:26:44,080 --> 00:26:46,290 Tienen una burocracia mentalidad Gary, ellos... 444 00:26:46,290 --> 00:26:47,250 ¿Lo hacen? 445 00:26:47,250 --> 00:26:49,590 Cuento contigo para resolver problemas, lo que sea necesario. 446 00:26:49,590 --> 00:26:51,170 ¡Muéstrame algún tipo de creatividad! 447 00:26:51,170 --> 00:26:52,470 Gary, estamos hablando de la ley. 448 00:26:52,470 --> 00:26:54,090 No es como crear software. 449 00:26:54,090 --> 00:26:57,680 Hay límites. 450 00:26:57,680 --> 00:26:59,390 ¡Sin límites! 451 00:26:59,390 --> 00:27:01,770 Deja de pensar como un abogado por un segundo 452 00:27:01,770 --> 00:27:05,770 ¡Y muéstrame algún tipo de creatividad! 453 00:27:06,190 --> 00:27:10,190 Sí, señor. 454 00:27:15,780 --> 00:27:17,080 Él tendrá que volver contigo 455 00:27:17,080 --> 00:27:19,290 La oficina de Gary Winston, ¿Puedes aguantar por favor? 456 00:27:19,290 --> 00:27:22,580 Puedes entrar ahora, Milo. 457 00:27:22,580 --> 00:27:24,870 Oficina de Gary Winston. 458 00:27:24,870 --> 00:27:27,090 Sí, está en una conferencia ahora mismo. ¿Puedo tomar un mensaje? 459 00:27:27,090 --> 00:27:28,290 Gary. 460 00:27:28,290 --> 00:27:32,260 ¿Querías verme? 461 00:27:32,260 --> 00:27:36,260 Sí. 462 00:27:36,680 --> 00:27:40,680 Échale un vistazo. 463 00:27:48,060 --> 00:27:50,280 Esto es asombroso. ¿Quién está haciendo todo esto? 464 00:27:50,280 --> 00:27:52,780 ¿Qué significa eso? 465 00:27:52,780 --> 00:27:56,780 - ¿Qué significa eso, eh? - Nada, yo, yo... 466 00:28:03,460 --> 00:28:05,080 Lo siento. 467 00:28:05,080 --> 00:28:08,670 Eso no era para ti. 468 00:28:08,670 --> 00:28:11,760 El Departamento de Justicia está volviéndome loco. 469 00:28:11,760 --> 00:28:14,760 Hacen que todo lo que hago sea estratégico, parece sórdido. 470 00:28:14,760 --> 00:28:18,760 Todo buen jugador de ajedrez conoce su los movimientos del oponente antes de que los realice. 471 00:28:19,180 --> 00:28:21,060 Todos en los negocios intentan salir adelante. 472 00:28:21,060 --> 00:28:23,480 Yo llego primero Soy un chico malo. 473 00:28:23,480 --> 00:28:25,270 ¿Qué estamos haciendo aquí? 474 00:28:25,270 --> 00:28:27,060 ¿Estamos fabricando armas químicas? 475 00:28:27,060 --> 00:28:28,560 ¿Porno infantil? 476 00:28:28,560 --> 00:28:32,360 ¿Estamos haciendo minería a cielo abierto? ¡No! 477 00:28:32,360 --> 00:28:36,360 ¿Por qué me persiguen? 478 00:28:37,360 --> 00:28:41,370 El negocio del software es binario. 479 00:28:41,660 --> 00:28:45,660 Eres un uno o un cero. Vivo o muerto. 480 00:28:51,800 --> 00:28:55,760 - Se escala, ¿no crees? - Definitivamente, sí. 481 00:28:56,880 --> 00:29:00,890 Aquí. 482 00:29:01,470 --> 00:29:05,480 Es tu copia. 483 00:29:14,570 --> 00:29:17,650 No quiero hablar demasiado pronto, 484 00:29:17,650 --> 00:29:21,660 pero creo que lo logré, Larry. 485 00:29:24,290 --> 00:29:28,290 Realmente creo que lo resolví. 486 00:29:44,260 --> 00:29:46,770 ¿Me vas a decir ¿Qué te molesta a ti no? 487 00:29:46,770 --> 00:29:49,690 - Está bien - Está bien. 488 00:29:49,690 --> 00:29:52,190 Gary me dio un nuevo esquema de compresión hoy. 489 00:29:52,190 --> 00:29:53,270 dije... 490 00:29:53,270 --> 00:29:55,280 "¿Quién está haciendo todo esto?" porque quedé impresionado. 491 00:29:55,280 --> 00:29:58,360 queria saber donde estaba viniendo de. ¿Bien? 492 00:29:58,360 --> 00:30:01,870 Simplemente lo perdió, como... me gritó, 493 00:30:01,870 --> 00:30:05,870 Tenía esta mirada en sus ojos, como si yo... 494 00:30:06,580 --> 00:30:10,080 - ¡Qué horrible! - si 495 00:30:10,080 --> 00:30:12,460 - Bueno, ¿de dónde vino? - No sé. 496 00:30:12,460 --> 00:30:14,880 Eso es lo que me he estado preguntando. 497 00:30:14,880 --> 00:30:18,760 Pregunté por ahí. nadie lo sabe nada al respecto. 498 00:30:18,760 --> 00:30:22,260 ¿Sabes? ¿Tiene algo de genio? escondido en alguna parte? 499 00:30:22,260 --> 00:30:25,680 Y si es así, ¿por qué no? dejarle escribir SINAPSIS? 500 00:30:25,680 --> 00:30:29,390 - No digo si tiene algún sentido... - ¡Oye! Miel. 501 00:30:29,390 --> 00:30:33,190 Semillas de sésamo. Jesús. 502 00:30:33,190 --> 00:30:37,190 Disculpe... ¿Podrías quitarme eso? Gracias. 503 00:30:37,280 --> 00:30:40,280 - Soy tan estúpido. - ¡Ey! 504 00:30:40,280 --> 00:30:42,160 Ey. 505 00:30:42,160 --> 00:30:44,490 Es un genio. No lo olvides. 506 00:30:44,490 --> 00:30:48,500 Si alguien aparte de ti pudiera Escribe esto tan rápido como estás diciendo... 507 00:30:48,660 --> 00:30:52,670 ... ¿no sería tal vez él? - Sí, sí, tienes razón. 508 00:30:52,670 --> 00:30:55,670 El tipo es un genio. SYNAPSE es lo único que le importa, 509 00:30:55,670 --> 00:30:59,670 y estoy siendo demasiado sensible para variar. 510 00:30:59,670 --> 00:31:03,680 A los genios. 511 00:31:15,770 --> 00:31:17,770 ¿Sabes que? 512 00:31:17,770 --> 00:31:21,780 A veces ayuda salir de aquí. Sólo durante una hora más o menos. 513 00:31:25,570 --> 00:31:27,580 ¡Oye, Milo! 514 00:31:27,580 --> 00:31:30,500 ¡Brian! 515 00:31:30,500 --> 00:31:33,080 Acabo de dejar mi currículum. Casi entré por la puerta. 516 00:31:33,080 --> 00:31:34,670 ¿Vives aquí arriba ahora? 517 00:31:34,670 --> 00:31:37,880 soy administrador de sistemas en la estación de acceso público local, 518 00:31:37,880 --> 00:31:41,880 donde cualquier loco trabajo Con 100 dólares consigue su propio espectáculo. 519 00:31:42,090 --> 00:31:46,090 Dios, ¡apesta! 520 00:31:46,260 --> 00:31:48,180 ¿Me puedes ayudar? 521 00:31:48,180 --> 00:31:52,180 - Ponlo en una palabra. - Veré qué puedo hacer. Sí. 522 00:31:55,270 --> 00:31:59,270 - Bueno, estoy estacionado ilegalmente. - De acuerdo. 523 00:32:02,280 --> 00:32:05,280 Adelantaron el cronograma en todas las aplicaciones SYNAPSE. 524 00:32:05,280 --> 00:32:06,990 ¿Qué tan rápido vas? 525 00:32:06,990 --> 00:32:08,990 No hay un segundo lugar. 526 00:32:08,990 --> 00:32:11,870 Además, cada vez que me atasco, 527 00:32:11,870 --> 00:32:14,080 - A Gary se le ocurre algo. - ¿...? 528 00:32:14,080 --> 00:32:17,080 - Gary te da un nuevo diseño o algo? - si 529 00:32:17,080 --> 00:32:19,960 Debo haberlo ofendido, porque él... 530 00:32:19,960 --> 00:32:22,960 Me gritó. 531 00:32:22,960 --> 00:32:26,970 La gente nunca simplemente, entregarte cosas. 532 00:32:27,260 --> 00:32:31,260 Quizás una vez. Lo reconfiguraré de todos modos. 533 00:32:31,770 --> 00:32:35,770 Eres compulsivo. 534 00:33:12,680 --> 00:33:13,890 Momentos, 535 00:33:13,890 --> 00:33:16,270 momentos preciosos que quieres sostener 536 00:33:16,270 --> 00:33:17,890 que quieres compartir, 537 00:33:17,890 --> 00:33:20,060 en casa, en la escuela, en el trabajo. 538 00:33:20,060 --> 00:33:23,780 Te mantendrás en contacto con aquellos amas a través de SYNAPSE. 539 00:33:23,780 --> 00:33:27,070 El primer satélite entregado, sistema de comunicación mundial. 540 00:33:27,070 --> 00:33:31,070 Comparte voces en vivo, música, fotos o videos, 541 00:33:31,280 --> 00:33:33,160 datos o texto, 542 00:33:33,160 --> 00:33:35,580 con cualquier persona, en cualquier lugar, al instante... 543 00:33:35,580 --> 00:33:38,870 Mira, papá. 544 00:33:38,870 --> 00:33:42,460 SYNAPSE vincula cada dispositivos de comunicación en el planeta. 545 00:33:42,460 --> 00:33:46,460 Porque cada momento importa. 546 00:33:50,970 --> 00:33:54,970 - Creo que tengo un problema. - Creo que sí. 547 00:33:54,970 --> 00:33:58,060 Hola, cariño. 548 00:33:58,060 --> 00:33:59,890 Hola. 549 00:33:59,890 --> 00:34:03,860 No me lo esperaba.. ah.. 550 00:34:04,860 --> 00:34:07,990 Lisa esta es mi... esta es alicia.. 551 00:34:07,990 --> 00:34:11,990 Lisa está haciendo las interfaces de usuario. para SINAPSIS. 552 00:34:12,990 --> 00:34:15,580 hola 553 00:34:15,580 --> 00:34:18,960 milo me dice Eres un gran artista. 554 00:34:18,960 --> 00:34:22,960 ¿Oh? Bueno, exagera. 555 00:34:25,460 --> 00:34:29,470 Bueno... tengo mucho que hacer... Fue un placer conocerte. 556 00:34:35,560 --> 00:34:37,770 ¿Cómo estás? Estoy tan sorprendido. 557 00:34:37,770 --> 00:34:40,890 - ¿Estás bien? ¿Está todo bien? - Sí, sí. 558 00:34:40,890 --> 00:34:43,060 Siempre quise salir del armario y... 559 00:34:43,060 --> 00:34:44,690 ya sabes... mira lo que este lugar es como. 560 00:34:44,690 --> 00:34:48,690 - Es realmente bueno verte. - Sí. 561 00:34:52,570 --> 00:34:53,870 ¿Qué dijo la niña? 562 00:34:53,870 --> 00:34:57,370 Que quizás esté un poco menos estresado después de que le gritaste. 563 00:34:57,370 --> 00:35:01,370 - Aunque no ha afectado su trabajo. - Nada lo hace. 564 00:35:01,660 --> 00:35:05,670 Es bastante sorprendente. 565 00:35:17,390 --> 00:35:18,560 ¿Qué ocurre? 566 00:35:18,560 --> 00:35:22,560 Teddy ha sido asesinado. 567 00:36:12,490 --> 00:36:14,570 Ya han hecho esto antes. Sólo... 568 00:36:14,570 --> 00:36:16,870 Nunca maté a nadie hasta ahora. 569 00:36:16,870 --> 00:36:19,280 Es su escritura en la pared. 570 00:36:19,280 --> 00:36:22,950 Su literatura de odio era esparcidos por todas partes. 571 00:36:22,950 --> 00:36:25,080 Todo su modus operandi. Es como... 572 00:36:25,080 --> 00:36:27,580 Estaban pidiendo que los atraparan. 573 00:36:27,580 --> 00:36:30,090 Y han sido arrestados dos veces. por golpear a los asiáticos. 574 00:36:30,090 --> 00:36:31,960 ¿Cómo es que no estaban en la cárcel? 575 00:36:31,960 --> 00:36:35,260 La gente nos dijo que tuviéramos cuidado. en este barrio. 576 00:36:35,260 --> 00:36:37,680 Supongo que no los tomó. demasiado en serio. 577 00:36:37,680 --> 00:36:40,760 Sí. Bien. Ese es nuestro problema. 578 00:36:40,760 --> 00:36:44,270 No nos tomamos nada en serio. ¿Lo hacemos? 579 00:36:44,270 --> 00:36:48,270 No está en el disco duro. 580 00:37:06,160 --> 00:37:10,170 Oigan, no los conocía chicos Estaban trabajando con fibra óptica. 581 00:37:28,980 --> 00:37:32,980 Que montón de imbéciles locos. 582 00:37:33,690 --> 00:37:37,650 Y estaba al borde de algo. Él estaba ahí. 583 00:37:38,070 --> 00:37:39,780 Nos lo iba a mostrar al día siguiente. 584 00:37:39,780 --> 00:37:43,790 Me dijo que debería conseguir que el VC programar citas con un grupo de empresas. 585 00:37:44,160 --> 00:37:45,870 ¿Sabes? 586 00:37:45,870 --> 00:37:49,460 Dijo que la respuesta no es en la caja. 587 00:37:49,460 --> 00:37:53,170 Está en la banda. 588 00:37:53,170 --> 00:37:56,880 Sabes que lo llamé la semana pasada para... porque... 589 00:37:56,880 --> 00:38:00,890 Lo sé. Estaba feliz de que lo hicieras. 590 00:38:06,270 --> 00:38:10,270 Sé fuerte, Larry. 591 00:38:11,190 --> 00:38:14,360 Milón. 592 00:38:14,360 --> 00:38:18,360 - ¿Puedo acompañarte? - si 593 00:38:22,280 --> 00:38:25,660 Escuché lo que pasó. 594 00:38:25,660 --> 00:38:28,290 - Lo siento mucho. - gracias 595 00:38:28,290 --> 00:38:31,670 Si hubieras hablado con él... mucho, últimamente? 596 00:38:31,670 --> 00:38:33,670 Sólo una vez. 597 00:38:33,670 --> 00:38:37,590 Las cosas no eran tan buenas entre nosotros. y no podíamos hablar de trabajo 598 00:38:37,590 --> 00:38:41,590 Porque estaba fuera de los límites. 599 00:38:41,970 --> 00:38:43,890 ¿Tenías algo? ¿Querías mostrarme? 600 00:38:43,890 --> 00:38:47,390 - Podemos guardarlo para otro día. - No, está bien. yo.. 601 00:38:47,390 --> 00:38:49,560 Me ayudará a distraerme de las cosas. 602 00:38:49,560 --> 00:38:51,270 - ¿En realidad? - Sí. si 603 00:38:51,270 --> 00:38:54,860 Está bien. 604 00:38:54,860 --> 00:38:57,480 No he podido dormir en toda la semana. 605 00:38:57,480 --> 00:39:00,780 Estoy pensando en el mecanismo de empuje. en el manejador. 606 00:39:00,780 --> 00:39:02,780 Y luego se me ocurrió. 607 00:39:02,780 --> 00:39:04,490 Está en el lugar equivocado. 608 00:39:04,490 --> 00:39:07,990 - ¿El lugar equivocado? - Sí. 609 00:39:07,990 --> 00:39:11,790 La respuesta no está en la caja. 610 00:39:11,790 --> 00:39:13,880 Está en la banda. 611 00:39:13,880 --> 00:39:17,880 "Está en la banda". 612 00:39:29,770 --> 00:39:31,680 La respuesta no está en la caja. Está en la banda. 613 00:39:31,680 --> 00:39:33,400 Estaba al borde de algo. 614 00:39:33,400 --> 00:39:35,860 Bueno, ¿de dónde vino? 615 00:39:35,860 --> 00:39:38,360 Están siendo investigados por el Departamento de Justicia... 616 00:39:38,360 --> 00:39:42,200 Sólo quieren ser dueños de todo. 617 00:39:42,200 --> 00:39:46,160 Estamos muy cerca. 618 00:39:48,790 --> 00:39:51,080 Oye, ¿estás seguro de que estás bien? 619 00:39:51,080 --> 00:39:55,080 Creo que comí algo Me tengo que ir. 620 00:40:13,560 --> 00:40:17,560 ¡Alicia! 621 00:40:24,860 --> 00:40:28,870 Shhh.. 622 00:40:30,580 --> 00:40:32,950 Teddy estaba en algo muy Específico, ahora está muerto. 623 00:40:32,950 --> 00:40:34,790 Tiene que haber una conexión Alice, puedo sentirlo. 624 00:40:34,790 --> 00:40:35,960 Entonces, ¿qué estás diciendo? 625 00:40:35,960 --> 00:40:37,670 ¿Crees que tenían algo? ¿Qué tiene que ver con la muerte de Teddy? 626 00:40:37,670 --> 00:40:38,670 No sé lo que estoy diciendo. 627 00:40:38,670 --> 00:40:40,670 Todo lo que sé es Todas estas ideas siguen llegando. 628 00:40:40,670 --> 00:40:42,880 Dice que cualquier niño que trabaje en su garaje puede dejarlo sin negocio. 629 00:40:42,880 --> 00:40:45,090 Es casi como si lo supieran lo que sea que esté haciendo el niño. 630 00:40:45,090 --> 00:40:46,680 Están pirateando las cuentas de la gente. computadoras? 631 00:40:46,680 --> 00:40:49,390 Supongo que podrían meterse en algo. con máquinas. Pero no el de Teddy. 632 00:40:49,390 --> 00:40:52,770 Siempre tuvo el más paranoico. cortafuegos para proteger sus datos. 633 00:40:52,770 --> 00:40:54,980 Tendrían que haber sido como... 634 00:40:54,980 --> 00:40:58,980 mirándolo físicamente. 635 00:40:59,770 --> 00:41:03,780 Oh. ¡Mierda! 636 00:41:12,160 --> 00:41:14,790 Creo que es parte de una cámara. 637 00:41:14,790 --> 00:41:17,080 El número 21 no es sólo una emisión estudio. 638 00:41:17,080 --> 00:41:19,880 Es un puesto de vigilancia o algo así. Por eso tienen esos platos. en el techo. 639 00:41:19,880 --> 00:41:21,670 Milo, piensa en lo que estás diciendo. 640 00:41:21,670 --> 00:41:23,460 Honestamente piensas que ¿Asesinaría a alguien? 641 00:41:23,460 --> 00:41:24,880 no lo sé, Debo entrar ahí. 642 00:41:24,880 --> 00:41:26,970 Hay más de 20 edificios allí. y todos están llenos de computadoras. 643 00:41:26,970 --> 00:41:28,760 No, no, no. Este es el único con platos en el techo. 644 00:41:28,760 --> 00:41:31,180 El estudio es una fachada. Por eso Siguen posponiendo la apertura. 645 00:41:31,180 --> 00:41:33,260 Ok, ahora me estás asustando. 646 00:41:33,260 --> 00:41:34,470 ¿Quieres simplemente irte? 647 00:41:34,470 --> 00:41:36,980 Porque podemos ir, ¿Quieres simplemente... irte? 648 00:41:36,980 --> 00:41:39,270 ¿Ir a donde Alicia? no puedes escapar de gente como esta. 649 00:41:39,270 --> 00:41:41,270 A la gente le gusta esto. Estás hablando de Gary. 650 00:41:41,270 --> 00:41:44,780 ¿No crees que lo sé? 651 00:41:44,780 --> 00:41:46,990 estan bajo investigacion por el Departamento de Justicia. 652 00:41:46,990 --> 00:41:49,660 Quiero decir, tú mismo dijiste que hay Hay chicos que aparecen todo el tiempo. 653 00:41:49,660 --> 00:41:52,370 ¿Cómo podrían esperar ¿Sobre ocultar un puesto de vigilancia? 654 00:41:52,370 --> 00:41:54,660 ¿Cómo podían esperar ocultar algo? 655 00:41:54,660 --> 00:41:56,660 No puedes entrar allí de todos modos. Tienen tarjetas magnéticas. 656 00:41:56,660 --> 00:41:58,870 Tienen cámaras Es como Fort Knox, por el amor de Dios. 657 00:41:58,870 --> 00:42:00,170 Estoy implicado, estoy implicado Alice. 658 00:42:00,170 --> 00:42:02,670 - No, no lo eres. - Sí, lo soy. 659 00:42:02,670 --> 00:42:04,250 ¿Quién ha estado usando este código? 660 00:42:04,250 --> 00:42:06,260 El código de Teddy. Sea quien sea el código. Tengo. 661 00:42:06,260 --> 00:42:08,380 ¿Cómo crees que eso me hace sentir? Este es mi mejor amigo 662 00:42:08,380 --> 00:42:09,470 Necesitas calmarte ahora. 663 00:42:09,470 --> 00:42:13,470 - No puedo simplemente alejarme de esto. - Sí, pero no puedes entrar. tampoco. 664 00:42:18,180 --> 00:42:20,480 - Tienes razón. - Sí. 665 00:42:20,480 --> 00:42:23,060 Tienes razón. 666 00:42:23,060 --> 00:42:25,570 La construcción está terminada a las 6 o 7, 667 00:42:25,570 --> 00:42:27,860 el estacionamiento está despejado a las 2 o 3 de la madrugada. 668 00:42:27,860 --> 00:42:30,860 - Ni siquiera los primeros geeks entran hasta aproximadamente las 5. - Cariño, ¿de qué estás hablando? 669 00:42:30,860 --> 00:42:32,280 ¿Qué, qué estás diciendo ahora mismo? 670 00:42:32,280 --> 00:42:33,660 Estoy pensando en cómo voy a entra ahí, 671 00:42:33,660 --> 00:42:35,290 y descubre qué diablos está pasando. 672 00:42:35,290 --> 00:42:36,870 Bien, entonces. ¿Era verdad o no era verdad? 673 00:42:36,870 --> 00:42:40,080 ¿Alguna vez realmente te diste cuenta? Porque suenas como un loco. 674 00:42:40,080 --> 00:42:41,580 No fingiré Todo está bien, Alicia. 675 00:42:41,580 --> 00:42:45,590 Así es como me metí en este lío. 676 00:42:46,170 --> 00:42:47,880 Yo..., así es como... 677 00:42:47,880 --> 00:42:49,090 Alicia escucha, escucha, 678 00:42:49,090 --> 00:42:52,680 - No estoy enojado contigo, escúchame. - No. 679 00:42:52,680 --> 00:42:55,180 Creo que puedo entender una manera de entrar allí. 680 00:42:55,180 --> 00:42:59,180 Pero no puedo hacerlo solo. Entonces necesito que me ayudes. 681 00:43:01,480 --> 00:43:04,360 Qué debo hacer ? 682 00:43:04,360 --> 00:43:07,190 Entonces ¿me crees? 683 00:43:07,190 --> 00:43:11,150 Sólo dime qué hacer. 684 00:43:50,190 --> 00:43:54,160 Espera, espera, espera, espera. Señor, usted tiene para usar el tuyo propio. ¿Dónde está tu identificación? 685 00:43:57,870 --> 00:44:01,870 Lo pillé pegado de cerca. Edificio 20. 686 00:44:12,260 --> 00:44:16,260 Estas tarjetas son su propia responsabilidad. 687 00:44:28,270 --> 00:44:32,280 - Hubo una explosión en un armario. en el edificio 12. - ¿Qué? 688 00:44:34,150 --> 00:44:38,160 Oye, no puedes deambular sin identificación. Sólo estaciona tu trasero en esa silla. 689 00:46:34,480 --> 00:46:36,780 Bueno, ¿qué puedo decirte? Es una operación bastante básica. 690 00:46:36,780 --> 00:46:40,660 Tienes tu reloj de tiempo. El fusible se va aquí dentro. Simplemente lo enganchas en el cambia aquí... 691 00:46:40,660 --> 00:46:42,160 Entonces, ¿qué tenemos aquí Bob? 692 00:46:42,160 --> 00:46:45,160 Una bomba de cereza glorificada. La idea de diversión de algún geek. 693 00:46:45,160 --> 00:46:47,080 he estado diciendo Necesitamos una cámara en esta sala. 694 00:46:47,080 --> 00:46:49,580 ¿Para proteger qué? ¿Los trapeadores? 695 00:46:49,580 --> 00:46:51,170 Alguien está tirando de tu cadena otra vez, Bob. 696 00:46:51,170 --> 00:46:53,960 A menos que sea una distracción. Milo Hoffmann está en mi oficina. 697 00:46:53,960 --> 00:46:57,760 - Él estaba pegado de cerca, y yo... -Bob. Milo no es sólo otro friki. 698 00:46:57,760 --> 00:47:01,760 Él es muy importante para Gary. Entonces no vayamos allí, ¿de acuerdo? 699 00:47:02,760 --> 00:47:06,770 Bueno. Nos vemos luego. 700 00:47:51,680 --> 00:47:55,690 ¿Está todo bien, Bob? 701 00:48:09,660 --> 00:48:13,670 - Oye - Hola, Gary. 702 00:48:13,960 --> 00:48:17,670 - Trabajando un poco tarde. ¿eh? - Sí, eh... 703 00:48:17,670 --> 00:48:21,670 - ¿Puedo echar un vistazo? - Sí. 704 00:48:24,260 --> 00:48:28,260 - Qué lindo. Eso es excelente. - Gracias. 705 00:48:28,760 --> 00:48:31,180 Pareces un poco nervioso, Milo. 706 00:48:31,180 --> 00:48:33,390 No. Sólo soy un... 707 00:48:33,390 --> 00:48:36,350 Estoy un poco sorprendido de verte. Aquí afuera, ahora. 708 00:48:36,350 --> 00:48:38,980 Bueno, me gusta colarme a veces tarde en la noche 709 00:48:38,980 --> 00:48:42,990 para ver quiénes son los obsesivos. 710 00:48:45,490 --> 00:48:48,580 No trabajes demasiado tarde. 711 00:48:48,580 --> 00:48:52,580 Te tengo echado el ojo. 712 00:49:43,880 --> 00:49:46,380 - ¿Cómo estás? - Gran noche. 713 00:49:46,380 --> 00:49:49,180 Pasé del té al café. 714 00:49:49,180 --> 00:49:53,180 Aportó un nuevo significado a mi trabajo. 715 00:51:24,770 --> 00:51:28,780 Bien. Ahora lo sabe. Nada ahí dentro. 716 00:51:28,860 --> 00:51:32,570 - Quizás ahora vuelva a trabajar. - Sí. Copia eso. 717 00:51:32,570 --> 00:51:36,580 - Hablando de eso... - Está bien. Estoy de regreso. 718 00:54:46,980 --> 00:54:50,980 - ¿Descargaste Callier en San José? - Oh, mierda. 719 00:54:50,980 --> 00:54:53,770 Lo haré. 720 00:54:53,770 --> 00:54:57,780 - Lástima que no podamos entrar por la puerta principal. - Sí, ¿a Bob no le encantaría eso? 721 00:59:19,370 --> 00:59:23,380 ¡Oh! 722 00:59:24,380 --> 00:59:28,380 ¡Jesús! 723 01:01:52,280 --> 01:01:54,570 Necesito una verificación de antecedentes exhaustiva. 724 01:01:54,570 --> 01:01:56,360 quiero conocer cada organización 725 01:01:56,360 --> 01:01:59,070 ha estado involucrado. Todos los grupos de la iglesia, todos... 726 01:01:59,070 --> 01:02:00,780 - ¿Señor Barton? - Sí 727 01:02:00,780 --> 01:02:02,990 Disculpe... 728 01:02:02,990 --> 01:02:04,790 ¿Te acuerdas de mí? 729 01:02:04,790 --> 01:02:05,790 Meelo, ¿no? 730 01:02:05,790 --> 01:02:07,170 Milón 731 01:02:07,170 --> 01:02:09,380 Realmente necesito hablar con usted señor... 732 01:02:09,380 --> 01:02:12,090 Correcto. Dame unos segundos con Lacy aquí. 733 01:02:12,090 --> 01:02:16,090 Puedes ir a mi oficina. No tardaré un momento. 734 01:02:21,470 --> 01:02:25,480 Envíale los hechos lo antes posible. No quiero sorprenderlo. 735 01:02:42,280 --> 01:02:46,290 Milón. 736 01:02:46,290 --> 01:02:48,290 Gracias por recibirme, señor. 737 01:02:48,290 --> 01:02:52,290 - No hay problema, toma asiento. - Estoy bien. 738 01:02:53,960 --> 01:02:57,880 - Pareces un poco molesto. - Lo soy señor, lo soy. 739 01:02:57,880 --> 01:02:59,180 ¿Cuál es el problema, hijo? 740 01:02:59,180 --> 01:03:03,180 Ah... bueno... 741 01:03:03,470 --> 01:03:07,480 Mi amigo, mi mejor amigo Teddy, 742 01:03:07,560 --> 01:03:11,190 Lo mataron en Silicon Valley y yo... 743 01:03:11,190 --> 01:03:13,980 Pensé que tal vez hay alguna manera Podría ayudarlos a encontrar a los sospechosos. 744 01:03:13,980 --> 01:03:16,190 - ¿Te refieres a Teddy Chan? - Sí, señor. 745 01:03:16,190 --> 01:03:20,160 Bueno, supongo que no lo viste. Las noticias de las 11 de anoche. 746 01:03:20,570 --> 01:03:24,370 La policía de San José detuvo a los sospechosos. y los tienen retenidos sin derecho a fianza. 747 01:03:24,370 --> 01:03:27,370 Genial. Eso es... 748 01:03:27,370 --> 01:03:31,370 Espero dormir mejor esta noche. 749 01:03:33,880 --> 01:03:37,260 Estoy... un poco decepcionado. 750 01:03:37,260 --> 01:03:40,760 Pensé que habías decidido únete a nuestro lado. 751 01:03:40,760 --> 01:03:44,760 No señor, no. Yo soy... Estoy muy feliz allí en NURV. 752 01:03:46,390 --> 01:03:48,480 Pero.... 753 01:03:48,480 --> 01:03:52,480 Gracias. Gracias por tu tiempo. 754 01:03:52,770 --> 01:03:56,480 - Entonces no mencionó que iba a el Departamento de Justicia? - No. 755 01:03:56,480 --> 01:03:58,280 No vas a perder el control sobre él. ¿Lo eres, Rebeca? 756 01:03:58,280 --> 01:04:01,650 No olvides tu parte del trato. Tienes algo muy bueno aquí. 757 01:04:01,650 --> 01:04:03,660 Phil, me lo dirá cuando regrese. 758 01:04:03,660 --> 01:04:05,660 Bueno, esa será la prueba. ¿No es así? 759 01:04:05,660 --> 01:04:07,990 Sí. 760 01:04:07,990 --> 01:04:11,960 ¡Pinchazo! 761 01:04:23,390 --> 01:04:27,390 Son las 10 en punto, He estado tan preocupado por ti 762 01:04:28,060 --> 01:04:29,560 ¿Qué viste ahí dentro? 763 01:04:29,560 --> 01:04:33,400 - Nada. - ¿Nada? 764 01:04:33,400 --> 01:04:35,480 Es exactamente lo que dijeron que es. 765 01:04:35,480 --> 01:04:39,480 Un estudio de transmisión inacabado. 766 01:04:41,490 --> 01:04:44,490 Sabes, creo que he estado poniendo mi propia culpa sobre Gary. 767 01:04:44,490 --> 01:04:46,160 ¿Culpa? 768 01:04:46,160 --> 01:04:50,160 Sí. Si hubiera hecho la puesta en marcha, tal vez Teddy todavía estaría vivo. 769 01:04:50,160 --> 01:04:53,370 O tal vez tú también estarías muerto. 770 01:04:53,370 --> 01:04:56,460 De todos modos, pensé, en lugar de permitirme en todos estos delirios paranoicos 771 01:04:56,460 --> 01:05:00,460 y asustándote, debería hacer algo útil con mi pena. 772 01:05:01,380 --> 01:05:05,390 Así que fui a ver a ese tipo, Barton. en el Departamento de Justicia, ¿lo recuerdas? 773 01:05:06,760 --> 01:05:08,050 Sí. 774 01:05:08,050 --> 01:05:10,390 queria ver si lo podia ayudar encontrar a los asesinos de Teddy 775 01:05:10,390 --> 01:05:14,390 y resulta que Anoche atraparon a los chicos, así que... 776 01:05:15,480 --> 01:05:18,770 He estado tan preocupado por ti. 777 01:05:18,770 --> 01:05:21,070 Tenías razón para dejarle entrar en 21. 778 01:05:21,070 --> 01:05:23,490 Después se sintió bastante tonto. 779 01:05:23,490 --> 01:05:26,870 dijo que todo estaba por hacer con su propia culpa, ya sabes. 780 01:05:26,870 --> 01:05:29,870 No estar ahí. No hacer la puesta en marcha. 781 01:05:29,870 --> 01:05:31,790 Quiero decir, su mejor amigo acaba de ser asesinado. 782 01:05:31,790 --> 01:05:35,790 Estás convencido de que está completamente concentrado. en SYNAPSE nuevamente. 783 01:05:35,790 --> 01:05:38,170 - ¿No está actuando? -No 784 01:05:38,170 --> 01:05:40,880 Es bastante honesto con sus sentimientos. 785 01:05:40,880 --> 01:05:44,880 No creo que sepa cómo actuar. ¿Está bien? 786 01:05:45,970 --> 01:05:47,890 Bien. Eso es todo por ahora. 787 01:05:47,890 --> 01:05:49,470 Lisa, tenía que decírselo a alguien. 788 01:05:49,470 --> 01:05:51,470 ellos lo saben todo sobre todo el mundo. 789 01:05:51,470 --> 01:05:53,680 Hay código de robo de todas partes. 790 01:05:53,680 --> 01:05:56,480 Y a veces, si alguien se adelanta de ellos, como Teddy... 791 01:05:56,480 --> 01:05:58,060 - Y todo es indetectable. - ¿Qué? 792 01:05:58,060 --> 01:06:01,190 Los crímenes están hechos a medida. Estos Los chicos están en el negocio de la información. 793 01:06:01,190 --> 01:06:03,690 Si es un chino, enmarca el racista local. 794 01:06:03,690 --> 01:06:06,490 Además, estoy seguro de que Gary tiene negación máxima. 795 01:06:06,490 --> 01:06:07,570 Le dice a su pueblo, 796 01:06:07,570 --> 01:06:09,570 sorpréndeme, resuelve el problema, desafíame. 797 01:06:09,570 --> 01:06:11,580 Se dan vuelta y Dile a la siguiente persona las mismas cosas. 798 01:06:11,580 --> 01:06:14,080 Eso suena loco. ¿Por qué pondría él mismo en la línea de esa manera? 799 01:06:14,080 --> 01:06:15,460 SINAPSIS... 800 01:06:15,460 --> 01:06:16,960 El tipo ha invertido miles de millones. en llegar primero. 801 01:06:16,960 --> 01:06:19,790 Hará cualquier cosa para conseguir su cita. Tiene que hacerlo. 802 01:06:19,790 --> 01:06:21,960 Lisa... 803 01:06:21,960 --> 01:06:24,590 Mataron a mi mejor amigo. 804 01:06:24,590 --> 01:06:25,970 Quizás otros. 805 01:06:25,970 --> 01:06:28,260 estoy viviendo con alguien que pagaron por dormir conmigo. 806 01:06:28,260 --> 01:06:31,180 - Tenemos que hacer algo. - ¿Cómo qué? ¿Qué podríamos hacer? 807 01:06:31,180 --> 01:06:33,680 No lo sé todavía. Pero estamos un paso por delante de ellos. 808 01:06:33,680 --> 01:06:36,060 No saben que he estado en el Guardería. Sólo 21. 809 01:06:36,060 --> 01:06:40,060 Me dejaron hacer eso. Pero eso es todo lo que saben. 810 01:06:43,480 --> 01:06:47,490 Lisa... 811 01:06:48,280 --> 01:06:49,160 ¡Lisa! 812 01:06:49,160 --> 01:06:51,570 Lo siento, Milo. 813 01:06:51,570 --> 01:06:55,580 ¿Está bien? Lo lamento. 814 01:07:03,880 --> 01:07:07,880 Lisa, sé por qué No dejarás que nadie se acerque a ti. 815 01:07:16,770 --> 01:07:20,770 Sé lo que te hizo. 816 01:07:25,070 --> 01:07:28,780 Si te vas ahora, podrías estar en peligro. 817 01:07:28,780 --> 01:07:30,280 ¿Usarían a mi padrastro? 818 01:07:30,280 --> 01:07:34,280 Podrían incriminarlo Si ellos también lo hubieran hecho, sí. 819 01:07:44,880 --> 01:07:46,090 ¿Qué pasa con el FBI? 820 01:07:46,090 --> 01:07:47,670 Demasiado arriesgado. 821 01:07:47,670 --> 01:07:51,680 Fui al Departamento de Justicia, pero consiguieron a un tipo. en nómina allí. Quizás otros. 822 01:07:51,890 --> 01:07:54,970 ¿Quién sabe a quién le están pagando? 823 01:07:54,970 --> 01:07:56,260 Bueno, ¿en quién podemos confiar? 824 01:07:56,260 --> 01:07:59,770 Quiero decir, ¿cómo dejas ir un secreto? sin decírselo a la persona equivocada? 825 01:07:59,770 --> 01:08:03,770 No sé. 826 01:08:05,570 --> 01:08:07,690 ¡Se lo contamos a todos a la vez! 827 01:08:07,690 --> 01:08:09,780 Mira, así no hay ningún secreto. queda para proteger. 828 01:08:09,780 --> 01:08:12,280 Si todo el mundo lo sabe, no pueden tocarnos. 829 01:08:12,280 --> 01:08:16,280 ¿Bien? 830 01:08:17,990 --> 01:08:21,960 ¿Qué tal 60 minutos? 831 01:08:24,790 --> 01:08:27,250 CBS News se ha asociado con sistemas de información NURV 832 01:08:27,250 --> 01:08:31,260 en una red de noticias por cable Su lanzamiento está previsto para el otoño de 2001. 833 01:08:32,380 --> 01:08:36,390 AOL-Time Warner tiene una participación del 40% en El dispositivo de configuración de Gary. Eso también excluye a CNN. 834 01:08:38,680 --> 01:08:42,060 Disney se une a NURV en una nueva empresa. ABC ya salió. 835 01:08:42,060 --> 01:08:46,060 Mira, cualquiera de estos lugares podría ser un topo. O todos ellos. 836 01:08:48,480 --> 01:08:50,070 - espera - ¿Qué? 837 01:08:50,070 --> 01:08:52,860 ¿Qué tan cerca estás de terminar? ¿SINAPSIS? 838 01:08:52,860 --> 01:08:55,370 Tiene todos los satélites activados. 839 01:08:55,370 --> 01:08:59,370 Hay platos encima del 21. Él es construyendo esta mega red sólo para SINAPSIS. 840 01:09:00,290 --> 01:09:03,370 Podemos conectarnos con todos en todos los dispositivos simultáneamente. 841 01:09:03,370 --> 01:09:06,880 Eso es lo que es SINAPSIS. 842 01:09:06,880 --> 01:09:09,960 Eso es lo que usaremos. 843 01:09:09,960 --> 01:09:13,970 Lo tengo. 844 01:09:16,180 --> 01:09:20,060 Entonces, lo que hay en la guardería es una tonelada de materia prima, y es por todas partes. 845 01:09:20,060 --> 01:09:22,770 Lo que necesito que hagas es diseñar algún tipo de formato gráfico 846 01:09:22,770 --> 01:09:24,690 para que la gente pueda seguir lo que están viendo. 847 01:09:24,690 --> 01:09:26,060 Ningún problema. 848 01:09:26,060 --> 01:09:28,980 - Mierda - ¿Qué? 849 01:09:28,980 --> 01:09:31,690 Tendría que entrar a la casa de Gary. para obtener las direcciones de los satélites. 850 01:09:31,690 --> 01:09:34,070 Él está ejecutando todo desde su sala de trabajo. 851 01:09:34,070 --> 01:09:35,660 ¿Te refieres a entrar por la fuerza? 852 01:09:35,660 --> 01:09:37,490 no lo sé, No lo sé... 853 01:09:37,490 --> 01:09:39,990 ¿Y si los platos Además de 21, ¿aún no estás de moda? 854 01:09:39,990 --> 01:09:42,870 El lugar ni siquiera está terminado. 855 01:09:42,870 --> 01:09:45,460 Yo subiré. 856 01:09:45,460 --> 01:09:49,460 ¿No tienes miedo? 857 01:09:55,470 --> 01:09:58,390 Probando... 858 01:09:58,390 --> 01:09:59,680 ENLACE ASCENDENTE ACTIVO. 859 01:09:59,680 --> 01:10:01,260 Bienvenido de nuevo a Buenos Días Portland. 860 01:10:01,260 --> 01:10:04,480 Este jueves, 50 de las parejas de élite de Portland 861 01:10:04,480 --> 01:10:08,060 asistirá a una fiesta de gala en la casa de Gary y Clarissa Winston. 862 01:10:08,060 --> 01:10:10,480 para recaudar dinero para el museo de arte de Portland. 863 01:10:10,480 --> 01:10:12,280 Julie está en el museo. 864 01:10:12,280 --> 01:10:15,990 El año pasado los asistentes a la fiesta se comprometieron 2 millones de dólares para este museo. 865 01:10:15,990 --> 01:10:17,860 - Mira esto. - ¿Qué? 866 01:10:17,860 --> 01:10:21,490 ¿Por qué no nos invita a su fiesta? Ni siquiera te ha conocido. 867 01:10:21,490 --> 01:10:23,580 Milo, tiene miles de empleados. 868 01:10:23,580 --> 01:10:24,660 Conozco a Alicia. 869 01:10:24,660 --> 01:10:27,170 Pero esto es para el museo de arte. y eres un artista. 870 01:10:27,170 --> 01:10:31,170 - Si alguien fuera invitado, deberías. - Ah, hum. 871 01:10:33,090 --> 01:10:35,380 Esto no es transmisión en vivo. 872 01:10:35,380 --> 01:10:38,970 Esta es una reproducción de otro día. Ha sido alterado. 873 01:10:38,970 --> 01:10:41,970 - ¿Llamamos a Randy y Phil? - Aún no. 874 01:10:41,970 --> 01:10:45,980 tendré que romperme el culo Porque no soy un maldito mensa. 875 01:10:46,180 --> 01:10:49,980 Juro por Dios que es ese niño Milo. 876 01:10:49,980 --> 01:10:53,980 Hagamos una verificación de las entradas de la tarjeta. Retrocede dos semanas. 877 01:10:57,070 --> 01:10:58,990 Skullbocks, habla Larry. 878 01:10:58,990 --> 01:11:00,870 Hola Larry, soy Milo. 879 01:11:00,870 --> 01:11:01,870 Hola amigo. 880 01:11:01,870 --> 01:11:05,870 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 881 01:11:06,080 --> 01:11:07,790 Estoy... de vuelta en el garaje. 882 01:11:07,790 --> 01:11:10,880 No quería quedarme en ese otro lugar. 883 01:11:10,880 --> 01:11:14,670 ¿Qué pasa? 884 01:11:14,670 --> 01:11:16,670 ¿Milón? 885 01:11:16,670 --> 01:11:19,470 ¿Tú allí? 886 01:11:19,470 --> 01:11:21,470 Larry, ¿tienes un segundo? 887 01:11:21,470 --> 01:11:23,760 Puede que necesite tu ayuda con algo. 888 01:11:23,760 --> 01:11:27,770 Puedes apostar, hombre, nómbralo. 889 01:11:32,270 --> 01:11:34,480 Milón. 890 01:11:34,480 --> 01:11:38,280 Dando un beneficio para el museo de arte. Jueves por la noche. Pensé que te gustaría para traer a Alicia. 891 01:11:38,280 --> 01:11:39,650 Genial. Gracias. 892 01:11:39,650 --> 01:11:43,660 Perdón por el aviso tardío. 893 01:12:07,560 --> 01:12:10,190 Entraste en 21 dos veces sin salir. 894 01:12:10,190 --> 01:12:12,270 saliste dos veces sin volver a entrar. 895 01:12:12,270 --> 01:12:13,860 ¿Quién eres? ¿Harry Houdini? 896 01:12:13,860 --> 01:12:17,280 No, no, no. Esto está jodido. Mirar. 897 01:12:17,280 --> 01:12:19,360 También me tiene en marcha a la guardería esa noche. 898 01:12:19,360 --> 01:12:21,150 La guardería no está en su recorrido. 899 01:12:21,150 --> 01:12:25,160 Exacto, nunca he estado ahí. 900 01:12:26,870 --> 01:12:30,160 - Milo, llegamos tarde. - Ya voy. Sólo tengo que conseguir... 901 01:12:30,160 --> 01:12:34,170 busca unas tijeras para esto... 902 01:14:07,260 --> 01:14:11,260 Llamó a la casa. Preguntado si tenemos suficiente espacio. 903 01:14:22,360 --> 01:14:24,780 - Alice, soy Gary. - Hola. 904 01:14:24,780 --> 01:14:25,780 Esta es mi esposa Clarissa. 905 01:14:25,780 --> 01:14:27,990 Entonces esta es Alicia. Hola. 906 01:14:27,990 --> 01:14:29,780 - Gary me dice que eres un artista. - Sí, lo soy. 907 01:14:29,780 --> 01:14:33,370 Milo, este es Barry Linder. Nos visita desde Hollywood. 908 01:14:33,370 --> 01:14:35,580 El estudio de Barry va a ayúdanos a llenar el... 909 01:14:35,580 --> 01:14:37,790 ... canalización SYNAPSE. - Oh, genial. 910 01:14:37,790 --> 01:14:40,290 Las implicaciones de marketing son épicas. 911 01:14:40,290 --> 01:14:42,090 Un niño está viendo una película. 912 01:14:42,090 --> 01:14:44,460 puntos y clics en el láser blaster 913 01:14:44,460 --> 01:14:48,390 y antes de que termine el carrete, ha comprado el juguete. 914 01:14:48,390 --> 01:14:50,970 Así que al diablo con la historia, ¿Y cuántos juguetes puedes vender? 915 01:14:50,970 --> 01:14:52,760 Él, él. 916 01:14:52,760 --> 01:14:55,480 - ¿Qué pasa con el artista? - ¿Artista? 917 01:14:55,480 --> 01:14:57,690 El único arte que queda en Estados Unidos. es negocio, 918 01:14:57,690 --> 01:15:00,770 y tu estas de pie en la casa de Da Vinci. 919 01:15:00,770 --> 01:15:02,570 Disculpe, ¿dónde está el baño? 920 01:15:02,570 --> 01:15:06,570 - Está a la vuelta de la esquina. - Gracias. 921 01:17:39,260 --> 01:17:41,680 ¿Dejaste el partido para trabajar? 922 01:17:41,680 --> 01:17:45,190 Me inspiré. 923 01:17:45,190 --> 01:17:49,190 no queria olvidarlo, así que vine aquí para escribirlo. 924 01:17:49,570 --> 01:17:53,570 Lo siento si fui grosero. 925 01:18:00,160 --> 01:18:04,160 Sé lo que estás haciendo, Milo. 926 01:18:04,960 --> 01:18:08,960 solo quiero saber que no esté afectando su trabajo. 927 01:18:08,960 --> 01:18:11,250 No sé a qué te refieres. 928 01:18:11,250 --> 01:18:14,090 Milo, no estoy ciego. 929 01:18:14,090 --> 01:18:16,760 Lisa es una joven muy atractiva. 930 01:18:16,760 --> 01:18:18,470 Dios lo sabe. 931 01:18:18,470 --> 01:18:21,060 Tu vida privada es tuya. 932 01:18:21,060 --> 01:18:23,680 pero estamos muy cerca hasta nuestra fecha de lanzamiento. 933 01:18:23,680 --> 01:18:27,270 y necesito que mantengas Tu ojo en la pelota. 934 01:18:27,270 --> 01:18:30,860 - Entiendo, Gary. - Bien. 935 01:18:30,860 --> 01:18:34,860 Vamos a tomar una copa. 936 01:18:43,290 --> 01:18:45,790 Obtenga la barra invertida, obtenga los dos puntos. 937 01:18:45,790 --> 01:18:48,790 Claves que los niños no usan pero los geeks sí. 938 01:18:48,790 --> 01:18:50,380 ¿Qué querría Milo aquí de todos modos? 939 01:18:50,380 --> 01:18:52,880 Ellos lo saben. Simplemente no confíes en mí con eso 940 01:18:52,880 --> 01:18:55,090 Así que obtendremos la evidencia primero, 941 01:18:55,090 --> 01:18:56,380 hacer preguntas más tarde. 942 01:18:56,380 --> 01:19:00,390 Puedes empezar con eso. 943 01:19:11,060 --> 01:19:12,770 ¿Y si sabe lo que estamos haciendo? 944 01:19:12,770 --> 01:19:13,980 ¿Crees que está jugando con nosotros? 945 01:19:13,980 --> 01:19:16,190 ¿Cuanto tiempo necesitas? Dos días. 946 01:19:16,190 --> 01:19:18,570 Ahora escribiste el código secuenciar los archivos de vídeo? 947 01:19:18,570 --> 01:19:20,660 Sí, y el audio está listo. 948 01:19:20,660 --> 01:19:24,660 El archivo de texto se alimentará tu sintetizador de voz. 949 01:19:28,370 --> 01:19:30,880 Oye, has vuelto. 950 01:19:30,880 --> 01:19:32,670 Compré un libro de cocina de hu-nin. 951 01:19:32,670 --> 01:19:36,090 Porque siempre tenemos miedo por ti comer en restaurantes chinos. 952 01:19:36,090 --> 01:19:39,380 He estado picando y cortando cosas en 953 01:19:39,380 --> 01:19:42,760 pedacitos diminutos toda la tarde. 954 01:19:42,760 --> 01:19:46,770 - Pero nunca cocinas. - Lo sé. 955 01:19:48,890 --> 01:19:52,860 Voy a ir a cambiarme. 956 01:21:09,680 --> 01:21:11,390 Eh, eh... 957 01:21:11,390 --> 01:21:15,360 No hay escapatoria. 958 01:21:16,270 --> 01:21:20,280 - Estás preciosa. - Gracias. 959 01:21:30,790 --> 01:21:34,580 ¿Milón? 960 01:21:34,580 --> 01:21:37,170 Voy a subir y cambiarse. 961 01:21:37,170 --> 01:21:40,460 Me encanta tu forma de ver. 962 01:21:40,460 --> 01:21:44,470 Gracias. 963 01:21:47,470 --> 01:21:49,890 Oye, ¿tenemos palillos? 964 01:21:49,890 --> 01:21:53,890 Sí. 965 01:22:28,890 --> 01:22:32,770 Excelente. 966 01:22:32,770 --> 01:22:34,980 Espera... 967 01:22:34,980 --> 01:22:38,980 Correcto. Un brindis. 968 01:22:49,870 --> 01:22:53,870 Por una larga vida. 969 01:23:42,960 --> 01:23:46,880 - ¿Está bien? - Está delicioso. 970 01:23:46,880 --> 01:23:49,590 Sí. 971 01:23:49,590 --> 01:23:52,100 Hay algo que necesito decirte. 972 01:23:52,100 --> 01:23:56,060 ¿Qué? 973 01:23:58,890 --> 01:24:02,860 Te amo. 974 01:24:10,860 --> 01:24:14,870 - ¿Rebeca? - ¿Sí? 975 01:24:33,180 --> 01:24:36,680 Vamos... vamos. Vamos. 976 01:24:36,680 --> 01:24:39,060 ¿Ver? 977 01:24:39,060 --> 01:24:43,060 ¿Quién necesita computadoras? 978 01:24:47,980 --> 01:24:51,990 Gary, créeme, Estoy mirando sus huellas ahora mismo. 979 01:24:53,490 --> 01:24:56,580 Quieres que Phil se encargue de ello. 980 01:24:56,580 --> 01:24:58,790 Lo que tú digas. 981 01:24:58,790 --> 01:25:02,790 ¡Bastardos! 982 01:26:04,690 --> 01:26:05,850 Oh, no. 983 01:26:05,850 --> 01:26:09,860 No me superas dos veces, chico. 984 01:26:11,070 --> 01:26:15,070 - ¿Vas a llamar a Gary? - Que se joda Gary. 985 01:26:37,760 --> 01:26:41,770 Bob, estos tipos son criminales. 986 01:26:42,890 --> 01:26:44,680 Ahora, voy a arriesgarme aquí porque 987 01:26:44,680 --> 01:26:48,690 hay muchas posibilidades de que no lo estés voy a creer una palabra de lo que Estoy a punto de decírtelo. 988 01:26:52,480 --> 01:26:56,490 Te sorprendería lo que Creo en estas personas. 989 01:26:57,490 --> 01:27:01,490 Muéstrame lo que tienes ahí. 990 01:27:26,480 --> 01:27:28,270 - ¿Milón? - Consigue tu portátil. Nos vamos esta noche. 991 01:27:28,270 --> 01:27:29,850 ¡Dijiste dos días! 992 01:27:29,850 --> 01:27:33,860 Entonces soy un genio. 993 01:27:39,070 --> 01:27:40,780 - No estamos listos. Dijiste dos días - Sí lo somos. 994 01:27:40,780 --> 01:27:43,490 Lisa, tienes que confiar en mí, ¿vale? 995 01:27:43,490 --> 01:27:46,660 Necesito que confíes en mí. 996 01:27:46,660 --> 01:27:50,580 Está bien 997 01:27:50,580 --> 01:27:52,590 Muy bien. 998 01:27:52,590 --> 01:27:56,590 Dejó el campus. ha tomado algunos datos de vigilancia con él. 999 01:27:58,090 --> 01:27:59,260 No te preocupes, 1000 01:27:59,260 --> 01:28:03,260 sabemos dónde está. 1001 01:28:33,880 --> 01:28:36,090 ¿Brian está aquí? Brian Bissel. 1002 01:28:36,090 --> 01:28:40,090 ¿Quién quiere verlo? 1003 01:28:44,050 --> 01:28:46,390 ¿Qué está pasando aquí? Parecías loco por teléfono. 1004 01:28:46,390 --> 01:28:48,480 Necesitamos hacer una transmisión en vivo, ahora mismo. 1005 01:28:48,480 --> 01:28:50,690 No puedes adelantarte al yoga Ese es nuestro mayor espectáculo. 1006 01:28:50,690 --> 01:28:52,560 Brian, quieres ser un gran problema en la vida, ¿verdad? 1007 01:28:52,560 --> 01:28:55,070 Ese es tu sueño, ¿no? 1008 01:28:55,070 --> 01:28:56,360 ¿Significará ¿Puedo trabajar para NURV? 1009 01:28:56,360 --> 01:28:57,480 Después de esto, no habrá NURV. 1010 01:28:57,480 --> 01:28:59,070 vamos a derribarlo y nos vas a ayudar. 1011 01:28:59,070 --> 01:29:00,860 - Eso es lo más loco... - Vamos, hombre... 1012 01:29:00,860 --> 01:29:04,870 ¿Qué han hecho alguna vez por ti? 1013 01:29:05,490 --> 01:29:07,990 - Bueno. - Excelente. 1014 01:29:07,990 --> 01:29:09,580 ¿Quieres ser parte de la historia? 1015 01:29:09,580 --> 01:29:11,290 No precisamente. 1016 01:29:11,290 --> 01:29:14,880 Está bien. ¿Qué tal...? 1017 01:29:14,880 --> 01:29:18,880 ...$132? 1018 01:29:26,390 --> 01:29:29,180 Cruza las manos detrás de la espalda. 1019 01:29:29,180 --> 01:29:33,190 Levanta el hueso del esternón, levanta los brazos, por la cadera... 1020 01:29:35,770 --> 01:29:39,780 ...lentamente. 1021 01:29:52,290 --> 01:29:55,290 - Estás conectado con el plato. - DE ACUERDO. 1022 01:29:55,290 --> 01:29:59,250 Léeme estas direcciones IP empezando por el número uno... Espera. 1023 01:30:00,090 --> 01:30:01,260 Phil, ven aquí. 1024 01:30:01,260 --> 01:30:04,090 Son casi las 10 en punto. vamos para apagar los satélites madre. 1025 01:30:04,090 --> 01:30:06,760 - ¿Qué? - Léame las direcciones IP, comenzando con 1. 1026 01:30:06,760 --> 01:30:09,470 -Gary... - ¡Hazlo, Phil! 1027 01:30:09,470 --> 01:30:13,480 Ya ha ido demasiado lejos. 1028 01:30:20,980 --> 01:30:22,360 - ¡Ir! - ¡Ir! 1029 01:30:22,360 --> 01:30:23,780 - 10 - 10 1030 01:30:26,360 --> 01:30:30,370 - 192 - 192 1031 01:30:37,080 --> 01:30:41,090 Vamos, vamos.. Vamos, vamos.. 1032 01:30:51,060 --> 01:30:53,390 - ¿Es tu software? - ¿Es tu plato? 1033 01:30:53,390 --> 01:30:55,480 Está bien. Número 2. Ir. 1034 01:30:55,480 --> 01:30:57,480 Dame el número 2. 1035 01:30:57,480 --> 01:30:59,360 Milo, unos chicos de aspecto raro. acaba de llegar. 1036 01:30:59,360 --> 01:31:02,570 Brian, no te preocupes por eso. Sólo dame el número 2. 1037 01:31:14,290 --> 01:31:18,290 Vamos, vamos.. 1038 01:31:19,790 --> 01:31:23,760 ¡Maldita sea! 1039 01:31:28,970 --> 01:31:31,470 ¡Está bien, sal de ahí! 1040 01:31:31,470 --> 01:31:33,560 - ¿Revisaste tu conexión? - Sí 1041 01:31:33,560 --> 01:31:35,390 - ¡Él lo sabe! - ¿Qué? 1042 01:31:35,390 --> 01:31:36,980 el esta cerrando los satélites un paso por delante. 1043 01:31:36,980 --> 01:31:39,770 Ve hasta el final. Dame el número 12. 1044 01:31:39,770 --> 01:31:43,690 - 42 - Espera. 1045 01:31:43,690 --> 01:31:44,980 Él sabe que los estoy cerrando. 1046 01:31:44,980 --> 01:31:48,150 - ¿Qué? - Sé cómo funciona su mente. 1047 01:31:48,150 --> 01:31:49,860 Dame el último, el número 12. 1048 01:31:49,860 --> 01:31:53,870 - ¿Gary? - ¡Hazlo! 1049 01:31:54,660 --> 01:31:58,670 Ah, dame el número 5. 1050 01:31:58,790 --> 01:32:00,670 48, 29 1051 01:32:00,670 --> 01:32:02,290 -Date prisa, date prisa. - 230 1052 01:32:02,290 --> 01:32:04,090 ¡Abre la puerta Milo! 1053 01:32:04,090 --> 01:32:08,090 Un segundo más. 1054 01:32:14,060 --> 01:32:18,060 Chicos, estamos bien. Lo tengo bajo control. 1055 01:32:21,560 --> 01:32:25,570 Danos el disco Milo, ¡vamos! 1056 01:32:26,190 --> 01:32:30,160 El disco, Milo, ahora. Vamos, se acabó. 1057 01:32:49,970 --> 01:32:53,970 ...llegando a un lugar tranquilo y pacífico... 1058 01:32:56,680 --> 01:33:00,690 ¡Oye, oye, idiota! 1059 01:33:39,680 --> 01:33:43,480 ¿Qué pasa con Misión Imposible 3? ¿Mierda, Milo? 1060 01:33:43,480 --> 01:33:47,480 ¡Eres un friki! 1061 01:33:48,570 --> 01:33:50,990 ¡Excelente! 1062 01:33:50,990 --> 01:33:53,860 Estarán de vuelta aquí en cinco minutos. con Milo y el disco. 1063 01:33:53,860 --> 01:33:55,870 Bien. 1064 01:33:55,870 --> 01:33:59,870 ¿Qué quieres hacer con él? 1065 01:34:00,580 --> 01:34:04,580 Sorpréndeme. 1066 01:34:06,670 --> 01:34:10,670 Bueno, Sr. Shrot, Necesito el disco que te dio Milo. 1067 01:34:13,470 --> 01:34:16,180 Tienes algo que no sea geek que podría hacer? 1068 01:34:16,180 --> 01:34:20,180 - Sí, vamos a necesitar un televisor. aquí dentro. - Lo entendiste. 1069 01:34:41,080 --> 01:34:43,790 Entonces, ¿qué estás escribiendo? ¿Ahí dentro, Larry? 1070 01:34:43,790 --> 01:34:47,080 Direcciones IP, es como llamando a un satélite por teléfono. 1071 01:34:47,080 --> 01:34:51,090 Los dos primeros no han mejorado. Vamos, recoge hombre. 1072 01:35:03,560 --> 01:35:05,480 Gracias. 1073 01:35:05,480 --> 01:35:07,270 Y gracias. 1074 01:35:07,270 --> 01:35:10,770 Has logrado algo milagroso. 1075 01:35:10,770 --> 01:35:12,780 Estoy muy orgulloso de ti. 1076 01:35:12,780 --> 01:35:13,780 Perdóname mis métodos pero, 1077 01:35:13,780 --> 01:35:17,780 cuando te desviaste, tuvimos que Motivarte a seguir trabajando en SYNAPSE. 1078 01:35:18,660 --> 01:35:20,780 Sin Lisa aquí animándote, 1079 01:35:20,780 --> 01:35:22,160 es posible que no lo hubiéramos logrado. 1080 01:35:22,160 --> 01:35:23,290 Es verdad, Milo. 1081 01:35:23,290 --> 01:35:27,290 Lo que hemos hecho es muy importante. 1082 01:35:29,380 --> 01:35:32,460 Ay dios mío. ¿Qué? 1083 01:35:32,460 --> 01:35:36,470 Ay dios mío. 1084 01:35:40,890 --> 01:35:44,890 ¡Gary! 1085 01:36:15,460 --> 01:36:18,760 ¿Quién tiene SINAPSIS, Milo? 1086 01:36:18,760 --> 01:36:22,760 ¿Significa esto que lo hicimos? ¿Significa esto que lo hicimos? 1087 01:36:24,760 --> 01:36:26,390 ¡Sí, hombre! 1088 01:36:26,390 --> 01:36:28,560 - De eso estoy hablando. - ¡¡Fantástico!! 1089 01:36:28,560 --> 01:36:30,690 Sí, tu Jim Broker nunca nos vio venir, 1090 01:36:30,690 --> 01:36:32,270 ¡venían! 1091 01:36:32,270 --> 01:36:34,570 A los consumidores no les importa dónde surgen nuevas ideas, 1092 01:36:34,570 --> 01:36:37,690 siempre y cuando se ofrezcan un precio competitivo. 1093 01:36:37,690 --> 01:36:39,150 El negocio del software es binario. 1094 01:36:39,150 --> 01:36:43,160 Eres un uno o un cero. Vivo o muerto. 1095 01:36:45,660 --> 01:36:48,790 Tenemos un monopolio aquí, tenemos un monopolio aquí, 1096 01:36:48,790 --> 01:36:52,790 Los que no innovan son condenado a morir... condenado a morir. 1097 01:36:55,460 --> 01:36:58,380 No hay un segundo lugar. 1098 01:36:58,380 --> 01:37:01,590 SYNAPSE se unirá completamente la aldea global. 1099 01:37:01,590 --> 01:37:05,470 Nuevas ideas están listas para ser devorado, redefinido. 1100 01:37:05,470 --> 01:37:06,770 Este negocio es binario 1101 01:37:06,770 --> 01:37:10,060 ya sea un uno o un cero... 1102 01:37:10,060 --> 01:37:14,060 Vivo o muerto... 1103 01:37:15,480 --> 01:37:17,360 Estamos rodeados de depredadores. 1104 01:37:17,360 --> 01:37:20,360 Los que no innovan 1105 01:37:20,360 --> 01:37:24,160 están condenados a morir. No hay un segundo lugar. 1106 01:37:24,160 --> 01:37:28,160 A los consumidores no les importa dónde nuevas ideas surgen de 1107 01:37:28,290 --> 01:37:30,790 Siempre y cuando se ofrezcan un precio competitivo 1108 01:37:30,790 --> 01:37:33,380 Cualquier niño, en cualquier parte del mundo. 1109 01:37:33,380 --> 01:37:35,960 con una buena idea, puede dejarnos sin negocio. 1110 01:37:35,960 --> 01:37:37,250 Vivo o muerto 1111 01:37:37,250 --> 01:37:38,880 Tenemos un monopolio aquí en NURV. 1112 01:37:38,880 --> 01:37:42,880 No hay un segundo lugar, uno o cero, vivo o muerto 1113 01:37:46,390 --> 01:37:47,890 ¿Estás loco? ¿Qué crees que estás haciendo? 1114 01:37:47,890 --> 01:37:49,680 Le estoy haciendo saber a la gente lo que has estado haciendo. 1115 01:37:49,680 --> 01:37:51,180 Phil, ¿de dónde viene esta señal? 1116 01:37:51,180 --> 01:37:52,770 Estoy trabajando en ello, estoy trabajando en ello. 1117 01:37:52,770 --> 01:37:53,980 ¡Trabaja más rápido! 1118 01:37:53,980 --> 01:37:57,360 Un buen jugador de ajedrez siempre conoce su los movimientos del oponente antes de que los realice. ¿No es así Gary? 1119 01:37:57,360 --> 01:38:01,360 ¿Crees que conoces todos mis movimientos? ¡Pequeño bastardo arrogante! 1120 01:38:01,570 --> 01:38:04,780 ¿Crees que van a venir a por mí? ¿Ahora que SYNAPSE está aquí? 1121 01:38:04,780 --> 01:38:08,080 Esta es la tecnología que impulsará negocio para los próximos 30 años! 1122 01:38:08,080 --> 01:38:11,160 ¿Crees que van a permitir extranjeros? competidores una apertura como esa? 1123 01:38:11,160 --> 01:38:13,160 ¿Socavar toda la economía? 1124 01:38:13,160 --> 01:38:15,670 ¿Sobre qué? ¿Una broma cibernética? 1125 01:38:15,670 --> 01:38:19,670 Entonces no tienes nada de qué preocuparse. ¿Tú? 1126 01:38:22,090 --> 01:38:24,680 Los abogados están en la puerta Gary. Dicen que los federales están en camino. 1127 01:38:24,680 --> 01:38:26,260 ¡Ay, Jesús! 1128 01:38:26,260 --> 01:38:28,180 Viene de NURV. Es el edificio 21. 1129 01:38:28,180 --> 01:38:29,560 Llama a seguridad, busca a alguien por allí ahora. 1130 01:38:29,560 --> 01:38:31,060 Derriba la puerta, si es necesario. 1131 01:38:31,060 --> 01:38:33,060 Pero tráeme ese disco. ¡Consíguelo aquí! 1132 01:38:33,060 --> 01:38:35,190 - ¿Cómo pasó esto Phil? - No sé. 1133 01:38:35,190 --> 01:38:35,980 Ella llamó 1134 01:38:35,980 --> 01:38:39,980 Ella dijo que Milo tenía SINAPSIS, Había dejado el campus y... 1135 01:38:42,280 --> 01:38:45,070 ¿Mentiste? ¿Para él? 1136 01:38:45,070 --> 01:38:47,160 Estás jugando con fuego. 1137 01:38:47,160 --> 01:38:49,780 Si piensas por un segundo no lo haré enviarte de regreso por donde viniste... 1138 01:38:49,780 --> 01:38:53,790 Hola, Gary, Quiero que veas esto. 1139 01:38:58,670 --> 01:39:02,670 ¿Aún estás orgulloso de mí? 1140 01:39:15,560 --> 01:39:19,480 Ustedes saben dónde deben estar... ¡Vaya, vaya, vaya! 1141 01:39:19,480 --> 01:39:23,490 Randy, Danny, vamos, salgamos. de aquí. Vamos. Vámonos, vámonos. 1142 01:39:26,360 --> 01:39:30,370 ¡Rebeca! Rebecca, vamos, vámonos. 1143 01:39:31,490 --> 01:39:35,290 No voy contigo. 1144 01:39:35,290 --> 01:39:39,170 Prefiero quedarme aquí y enfrentar las consecuencias de mis propias acciones, 1145 01:39:39,170 --> 01:39:43,170 que estar asociado con el tuyo. 1146 01:39:46,170 --> 01:39:47,470 Esto era mío, Milo. 1147 01:39:47,470 --> 01:39:50,680 Díselo a la gente que se lo robó. ¡Díselo a Teddy! 1148 01:39:50,680 --> 01:39:54,680 Vamos. Es sólo cuestión de tiempo antes de que alguien sea dueño de la información. 1149 01:39:54,970 --> 01:39:57,060 No puedes detenerlo. Simplemente lo ralentizaste. 1150 01:39:57,060 --> 01:40:00,060 Te retrasé, Gary. Eso es lo que me importa. 1151 01:40:00,060 --> 01:40:01,860 Esto no es un juego. 1152 01:40:01,860 --> 01:40:05,860 En el mundo real, cuando matas gente, ellos mueren. ¡Verdadero! 1153 01:40:06,280 --> 01:40:10,280 Y en el mundo real, ¡Estás jodido! 1154 01:40:14,290 --> 01:40:18,290 ¿Vienes? 1155 01:40:25,090 --> 01:40:27,470 Déjalos ir. 1156 01:40:27,470 --> 01:40:31,470 Mañana, él es el más Friki famoso en el mundo. 1157 01:40:35,890 --> 01:40:38,560 - Gary, necesitamos información. - ¡Me han traicionado! 1158 01:40:38,560 --> 01:40:40,690 ¿Randy y Phil están desaparecidos? 1159 01:40:40,690 --> 01:40:44,690 ¡Algo está pasando! Baja esto. 1160 01:40:45,780 --> 01:40:48,360 Me ha llamado la atención, 1161 01:40:48,360 --> 01:40:52,370 que ciertos elementos rebeldes de mi empresa ha estado involucrada en actividades ilegales 1162 01:40:52,370 --> 01:40:56,370 en un intento de desacreditarme y control de riesgos de mi empresa. 1163 01:40:57,000 --> 01:40:59,870 Estoy muy sorprendido y entristecido. por esta traición. 1164 01:40:59,870 --> 01:41:03,670 haré todo lo que esté en mi poder cooperar con las autoridades 1165 01:41:03,670 --> 01:41:05,880 y traer a estos criminales a la Justicia. 1166 01:41:05,880 --> 01:41:09,880 ...noticias que los agentes del FBI tienen arrestado el director ejecutivo de NURV, Gray Winston, 1167 01:41:09,880 --> 01:41:13,680 Televisores, teléfonos móviles y PC fueron interrumpido en todo el mundo anoche 1168 01:41:13,680 --> 01:41:17,680 por una transmisión deshonesta iniciado por el programador Milo Hoffmann. 1169 01:41:17,970 --> 01:41:21,480 La policía también ha arrestado a estos otros miembros del equipo de Winston en un aeródromo de Portland 1170 01:41:21,480 --> 01:41:24,190 mientras intentaban abordar un jet privado. 1171 01:41:24,190 --> 01:41:27,190 Los funcionarios de justicia reaccionaron rápidamente... 1172 01:41:27,190 --> 01:41:30,490 Hombre, el testimonio de Clinton no recibió ¡Cuántos éxitos! 1173 01:41:30,490 --> 01:41:32,490 ¡Esto es... esto es increíble! 1174 01:41:32,490 --> 01:41:35,490 Quiero decir, hay 400 solicitudes. ¡Un segundo, Brian! 1175 01:41:35,490 --> 01:41:39,450 - ¡Hicimos esto! - Me sorprende que esto no esté explotando. el servidor! 1176 01:41:39,950 --> 01:41:42,080 Vaya, supérala. 1177 01:41:42,080 --> 01:41:43,880 Ven aquí, ven aquí... 1178 01:41:43,880 --> 01:41:47,880 Ya más de 18 millones de personas han descargué el código fuente de SYNAPSE 1179 01:41:47,880 --> 01:41:50,170 del sitio web de Skullbocks. 1180 01:41:50,170 --> 01:41:54,180 Ahora se cree que Skullbocks tiene se originó aquí mismo en este Garaje Palo Alto. 1181 01:42:06,770 --> 01:42:08,690 Hola. Solo tenemos un par de preguntas. para ti sobre SINAPSIS... 1182 01:42:08,690 --> 01:42:12,490 ¿Milo Hoffmann va a testificar? ¿Sabes dónde está ahora? 1183 01:42:12,490 --> 01:42:16,490 ¿Cuantos hits tienen ustedes? registrado? 1184 01:42:20,870 --> 01:42:24,870 - Buena suerte. - Bueno. 1185 01:42:26,670 --> 01:42:28,960 ¿Milón? 1186 01:42:28,960 --> 01:42:32,970 No todo fue falso. 1187 01:42:33,470 --> 01:42:35,760 Lo sé. 1188 01:42:35,760 --> 01:42:39,760 Adiós. 1189 01:42:41,180 --> 01:42:45,190 ¿Consideras esto? ¿Una victoria definitiva para el código abierto? 1190 01:42:49,980 --> 01:42:53,990 - Disculpe. - ¿Milón? 1191 01:42:57,780 --> 01:43:01,160 - Lo logramos, socio. - ¿Vas a testificar? 1192 01:43:01,160 --> 01:43:03,160 Winston siempre decía que cualquier niño en un garaje 1193 01:43:03,160 --> 01:43:06,170 podría dejarlo sin negocio. ¿Eso es lo que has hecho Milo? 1194 01:43:06,170 --> 01:43:07,670 Este es un garaje. 1195 01:43:07,670 --> 01:43:09,960 Oye, ahí está. 1196 01:43:09,960 --> 01:43:11,880 ...acabamos de enterarnos de que... 1197 01:43:11,880 --> 01:43:15,090 ...sí, sí, aquí está. Aquí está el propio Gary Winston 1198 01:43:15,090 --> 01:43:19,050 siendo dirigido por alguaciles estadounidenses al tribunal federal de Portland... 1199 01:43:25,890 --> 01:43:27,850 Milo, ¿cuándo te diste cuenta por primera vez? ¿Que Winston está robando código? 1200 01:43:27,850 --> 01:43:30,690 ¿Qué es exactamente lo que piensas? ¿Qué has hecho, Milo? 1201 01:43:30,690 --> 01:43:31,860 ¿Y qué significa todo esto? 1202 01:43:31,860 --> 01:43:35,570 Significa que le hemos devuelto SYNAPSE a las personas a quienes les fue robado. 1203 01:43:35,570 --> 01:43:37,570 El conocimiento humano pertenece al mundo. 1204 01:43:37,570 --> 01:43:41,580 ¿Podemos obtener una imagen de la ¿Equipo Skullbocks?