1
00:00:50,300 --> 00:00:52,459
Há o mar
2
00:00:53,679 --> 00:00:56,680
grande, profundo.
3
00:00:57,808 --> 00:01:00,595
Há poder no mar
4
00:01:01,562 --> 00:01:03,601
Um poder supremo.
5
00:01:04,940 --> 00:01:07,513
Todo mundo quer poder.
6
00:01:09,444 --> 00:01:11,817
Você também, meu filho.
7
00:01:13,031 --> 00:01:16,235
Se pelo menos uma criança tiver sede de poder,
8
00:01:16,785 --> 00:01:20,830
imagine aquela velha bruxa
9
00:01:21,790 --> 00:01:24,826
beijando-o girando seus dedos mágicos
.
10
00:01:29,882 --> 00:01:31,708
É debilitante.
11
00:01:33,552 --> 00:01:35,130
Ele morreu.
12
00:01:36,930 --> 00:01:38,887
Está morrendo.
13
00:01:42,728 --> 00:01:44,970
Sacrifício Não,
14
00:01:45,814 --> 00:01:47,890
existe poder.
15
00:01:50,152 --> 00:01:53,272
Foi por isso que eu enviei
, Tamal.
16
00:01:54,948 --> 00:01:58,613
Vocês, relatores de força.
17
00:02:06,293 --> 00:02:10,243
Angara Murka. Angara Murka.
18
00:04:20,552 --> 00:04:24,550
ÁGUA DO MAR
19
00:04:29,311 --> 00:04:32,182
- Eu gosto de frutas.
- O que é isso?
20
00:04:32,689 --> 00:04:36,189
Esqueci o nome.
Você ainda está filmando?
21
00:04:36,401 --> 00:04:37,944
Obrigado!
22
00:04:38,195 --> 00:04:39,654
Muito legal.
23
00:04:43,700 --> 00:04:44,815
Eu também entrei em pânico.
24
00:04:45,285 --> 00:04:46,993
Para mim, segurando a câmera.
25
00:04:47,246 --> 00:04:48,704
Eu frequento Logan.
26
00:04:48,956 --> 00:04:51,873
E agora?
Eu não sei o que fazer.
27
00:04:55,921 --> 00:04:57,914
- O que você está fazendo?
- Estou louco.
28
00:04:58,382 --> 00:05:01,169
Ei, mãe, pai,
todos os meus amigos!
29
00:05:01,385 --> 00:05:05,679
Seus pais podem não ver isso. S
As passagens são censuradas.
30
00:05:07,516 --> 00:05:08,512
Logan!
31
00:05:10,143 --> 00:05:13,809
Espere, estou atrasado.
"Ei, Logan. Aquele Boume?"
32
00:05:14,022 --> 00:05:15,220
Isto não vai mudar.
33
00:05:22,114 --> 00:05:23,988
- Tome uma bebida.
- Obrigado, querido.
34
00:05:32,875 --> 00:05:34,073
Com licença.
35
00:05:44,428 --> 00:05:45,626
Vamos atirar.
36
00:05:48,223 --> 00:05:51,888
- Logan, sua camisa nova!
- Eu quero dançar.
37
00:05:53,312 --> 00:05:54,770
- Correto?
- Mover.
38
00:05:55,898 --> 00:05:58,768
- Pare de me filmar!
- Por que?
39
00:06:06,783 --> 00:06:09,025
De minha parte, vou nadar.
40
00:06:09,244 --> 00:06:13,194
Isso vai fazer você
bem, depois de tudo que você bebeu ontem à noite.
41
00:06:22,591 --> 00:06:25,711
- Sua noite cansada?
- Nos seus sonhos.
42
00:06:25,928 --> 00:06:27,208
Eu sou suspeito.
43
00:06:27,429 --> 00:06:30,050
Tenha cuidado, Júlia.
Inclinação Y.
44
00:06:30,265 --> 00:06:31,594
Estou com muito medo.
45
00:06:31,808 --> 00:06:34,300
Venha se juntar a mim em vez disso,
você quer?
46
00:06:39,274 --> 00:06:41,397
Você não me impressiona, Julie.
47
00:06:50,452 --> 00:06:52,326
O que você tem?
48
00:06:53,997 --> 00:06:55,990
- Como está Júlia?
-Logan!
49
00:06:56,708 --> 00:06:58,701
Saia da água! Venha aqui!
50
00:07:04,216 --> 00:07:05,295
Ó Senhor!
51
00:07:06,426 --> 00:07:07,375
O que...
52
00:07:08,095 --> 00:07:09,126
Saia!
53
00:07:09,346 --> 00:07:11,504
Saia da água, Julie!
54
00:07:12,140 --> 00:07:13,136
Venha aqui!
55
00:07:25,737 --> 00:07:27,232
Ajuda!
56
00:07:27,447 --> 00:07:30,069
Por favor me ajude!
57
00:07:31,869 --> 00:07:33,327
Realidade ou farsa
58
00:07:36,039 --> 00:07:38,246
Revisão, Professor Shane
59
00:07:38,500 --> 00:07:41,999
efeito impressionante, embora um pouco
desprezível.
60
00:07:42,546 --> 00:07:45,962
Se for real, isso me ajudará a provar isso
minha pesquisa.
61
00:07:46,175 --> 00:07:47,835
Acho que faz você rir
62
00:07:48,093 --> 00:07:51,343
Obrigado pelo seu bom trabalho
semestre.
63
00:07:51,805 --> 00:07:54,296
Verá universidades
em um mês.
64
00:07:54,558 --> 00:07:56,266
Obrigado. Boa pesquisa
65
00:07:56,852 --> 00:07:57,765
Sobre
66
00:07:58,020 --> 00:08:00,641
Envio nossos dados
Dra. Penny
67
00:08:01,106 --> 00:08:02,102
. = = Você se importa
68
00:08:02,316 --> 00:08:03,774
Você faz isso.
69
00:08:04,610 --> 00:08:06,270
Não se preocupe.
70
00:08:07,571 --> 00:08:08,686
Adeus.
71
00:09:16,849 --> 00:09:17,631
Tamal!
72
00:09:18,267 --> 00:09:19,429
Acordado.
73
00:09:22,729 --> 00:09:25,351
Vá em frente, pessoal.
Substitua a armadilha.
74
00:09:39,538 --> 00:09:40,783
Rápido!
75
00:09:41,540 --> 00:09:42,785
Estou preocupado, Tamal.
76
00:09:43,584 --> 00:09:46,371
Alguns dados sobre a paz.
Trabalhamos até tarde.
77
00:09:46,962 --> 00:09:49,797
Você e seus irmãos, você pensa
melhor?
78
00:09:50,007 --> 00:09:53,874
Aqui você não é nada.
Não me importo em saber quem é seu pai.
79
00:09:54,094 --> 00:09:57,545
Eu paguei por você, então você me obedece
.
80
00:09:58,724 --> 00:10:00,099
Ou o quê?
81
00:10:04,188 --> 00:10:06,476
O mar é muito grande.
82
00:10:06,690 --> 00:10:09,608
idiotas como você podem cair na água,
83
00:10:09,818 --> 00:10:11,360
nunca mais voltou.
84
00:10:12,529 --> 00:10:13,810
No local de trabalho.
85
00:10:27,419 --> 00:10:29,957
Com isso, eu digo sim, ciência
.
86
00:10:30,923 --> 00:10:34,541
Não perca seu tempo, senhor.
Uma mulher como ela
87
00:10:34,843 --> 00:10:36,385
bom demais para você.
88
00:10:36,595 --> 00:10:37,758
Você verá.
89
00:10:40,307 --> 00:10:41,718
Wraps, doutor?
90
00:10:42,726 --> 00:10:44,635
Não, de jeito nenhum.
91
00:10:45,854 --> 00:10:48,808
- Este programa não é bom.
- Somente em 3 graus.
92
00:10:50,025 --> 00:10:53,192
Para minha pesquisa, segui
93
00:10:53,445 --> 00:10:54,774
mergulho em poço.
94
00:10:55,030 --> 00:10:58,814
Meu trabalho exige
precisão para obter resultados.
95
00:10:59,076 --> 00:10:59,941
Paciência, doutor.
96
00:11:00,160 --> 00:11:02,367
Parei na estrada.
97
00:11:02,579 --> 00:11:03,658
Pare A?
98
00:11:03,872 --> 00:11:06,624
- Sobre o contrato.
- Temos um contrato.
99
00:11:07,876 --> 00:11:11,660
Aluguei este barco por
posso ir onde eu quiser.
100
00:11:11,922 --> 00:11:13,464
Não fique tão bravo.
101
00:11:13,674 --> 00:11:16,081
Lindo dia, apenas o vento certo
102
00:11:16,343 --> 00:11:17,718
e maré alta também.
103
00:11:17,928 --> 00:11:20,134
Chegamos cedo.
104
00:11:20,514 --> 00:11:23,764
Saiba que você vai
recuperar o tempo perdido.
105
00:11:23,976 --> 00:11:25,138
no seu pedido.
106
00:11:27,563 --> 00:11:29,271
Não é terrível, capitão.
107
00:11:29,815 --> 00:11:31,190
Este é apenas o começo.
108
00:11:31,859 --> 00:11:33,602
Eu comecei com provocações
109
00:11:33,819 --> 00:11:36,855
e em nenhum momento,
ficará com raiva de mim.
110
00:11:38,907 --> 00:11:41,481
Se você diz, senhor.
111
00:11:43,745 --> 00:11:46,201
Sexta-feira 13!
112
00:12:16,361 --> 00:12:17,524
Mover.
113
00:12:21,867 --> 00:12:22,898
Sério, Nanung.
114
00:12:23,243 --> 00:12:26,778
Você passa mais tempo em
Gogs seu trabalho.
115
00:12:27,372 --> 00:12:29,780
Aceite o trabalho de volta e eu ainda lhe pagarei.
116
00:12:30,000 --> 00:12:30,913
O que compensa?
117
00:12:32,878 --> 00:12:34,502
Contenha seus homens, Rudi.
118
00:12:35,214 --> 00:12:36,957
Não se preocupe por eles.
119
00:12:38,467 --> 00:12:40,009
A pesca será boa.
120
00:12:40,802 --> 00:12:42,297
Vá em frente, retire-o.
121
00:12:46,892 --> 00:12:48,351
Pesa uma tonelada.
122
00:12:49,645 --> 00:12:51,305
Y tem muito peso!
123
00:12:51,813 --> 00:12:53,473
Espere!
124
00:13:00,280 --> 00:13:01,988
Coloque os nervos de novo.
125
00:13:03,200 --> 00:13:04,480
Está preso.
126
00:13:04,868 --> 00:13:06,861
Saia dessa, Rudi.
127
00:13:07,829 --> 00:13:09,240
Venha me ajudar, Tamal.
128
00:13:09,831 --> 00:13:10,780
Eu vou.
129
00:13:11,041 --> 00:13:12,500
Há uma pausa, grandalhão.
130
00:13:17,297 --> 00:13:20,915
Preciso da sua irmã,
Tamalika? Mau bebê.
131
00:13:21,593 --> 00:13:24,464
- Ele ainda chupa o dedo.
- E meu pau.
132
00:13:24,763 --> 00:13:26,092
Pare com suas bobagens.
133
00:13:26,348 --> 00:13:30,097
- Você quer que eu desça, Rudi?
- Você acha que estou com medo?
134
00:13:31,812 --> 00:13:33,092
É sexta-feira 13.
135
00:13:34,439 --> 00:13:36,479
Isso é azar.
136
00:13:37,025 --> 00:13:38,769
Aqui não.
137
00:13:38,986 --> 00:13:41,607
Porque você é incivilizado.
138
00:13:42,364 --> 00:13:46,148
Isso é sujeira
todos os dias neste buraco estão podres.
139
00:13:46,368 --> 00:13:49,571
Se o plano fracassar, vou peidar o cabo
.
140
00:13:50,497 --> 00:13:53,534
- Esta noite farei amor.
- Afaste-se, idiota.
141
00:13:54,501 --> 00:13:57,917
Eu estava tremendo. Sobrinho
O xamã quer que eu lance um feitiço.
142
00:13:59,840 --> 00:14:00,789
Dar.
143
00:14:02,509 --> 00:14:04,549
- Dê para mim.
- Não toque.
144
00:14:09,308 --> 00:14:10,303
Ajuda!
145
00:14:15,397 --> 00:14:16,428
E daí?
146
00:14:16,690 --> 00:14:17,520
Rizal!
147
00:14:19,902 --> 00:14:21,562
Mude as armadilhas!
148
00:14:22,321 --> 00:14:23,898
Aris, leve você.
149
00:14:26,033 --> 00:14:27,313
Esquiar.
150
00:14:31,038 --> 00:14:31,951
Usar !
151
00:14:39,004 --> 00:14:40,415
Mudar!
152
00:14:51,683 --> 00:14:54,887
Deve ser um mastim.
Rizal tem fichas.
153
00:14:56,688 --> 00:14:58,977
Você já viu um estado limpo?
154
00:15:00,943 --> 00:15:02,852
Mova-se para reparar.
155
00:15:03,237 --> 00:15:04,268
Harris!
156
00:15:04,530 --> 00:15:06,024
Nós temos uma empresa.
157
00:15:11,286 --> 00:15:13,326
Você queria que eu fosse, capitão
?
158
00:15:14,039 --> 00:15:18,119
Criei meu negócio para Harris.
Fique de olho doutor.
159
00:15:29,763 --> 00:15:31,174
Onde se encontra Tamal?
160
00:15:32,516 --> 00:15:35,185
O homem fumando um cigarro está de volta
.
161
00:15:35,727 --> 00:15:39,227
- Você já viu o sol, Jimmy?
- Vá para a chuva imediatamente.
162
00:15:39,731 --> 00:15:42,732
- Você está atrasado, Jack.
- Eu fiz isso rapidamente.
163
00:15:42,943 --> 00:15:44,521
- Você entregou?
- Claro.
164
00:15:45,946 --> 00:15:46,811
Bom.
165
00:15:47,322 --> 00:15:50,691
Quero cuidar dos meus clientes. A imposição de impostos como
,
166
00:15:50,951 --> 00:15:52,030
é roubo!
167
00:15:52,244 --> 00:15:54,402
Você é um cidadão modelo, Harris.
168
00:16:08,427 --> 00:16:09,707
Tamal?
169
00:16:24,067 --> 00:16:27,650
Estamos saindo hoje à noite, tapete
no escuro.
170
00:16:28,822 --> 00:16:30,233
Como é isso?
171
00:16:30,782 --> 00:16:32,063
Eu vou te mostrar.
172
00:16:51,637 --> 00:16:53,345
Eu fiz uma jangada.
173
00:16:55,849 --> 00:16:56,964
Ouvir.
174
00:16:58,101 --> 00:16:59,845
Isso seria perfeito.
175
00:17:05,108 --> 00:17:06,900
Eu planejo tudo.
176
00:17:09,530 --> 00:17:10,609
Beber
177
00:17:12,115 --> 00:17:13,195
e coma.
178
00:17:13,408 --> 00:17:14,653
Está tudo lá.
179
00:17:19,331 --> 00:17:20,327
O que?
180
00:17:21,458 --> 00:17:24,032
- Você tem medo de água?
- Na verdade.
181
00:17:25,170 --> 00:17:26,914
Bem, quero dizer...
182
00:17:27,923 --> 00:17:29,121
O quê?
183
00:17:32,511 --> 00:17:35,761
É perigoso ficar.
Eles também se conheceram.
184
00:17:37,266 --> 00:17:40,385
E se algum dia eles encontrarem...
Você sabe.
185
00:17:45,607 --> 00:17:50,186
Estou cuidando de você, eu prometo.
Nada vai te machucar.
186
00:17:52,948 --> 00:17:54,775
Peguei a faca do papai.
187
00:17:55,868 --> 00:17:57,860
Com , podemos nos proteger.
188
00:18:13,510 --> 00:18:14,506
Olá.
189
00:18:16,847 --> 00:18:19,136
- Qual o seu nome?
- Tamal.
190
00:18:19,349 --> 00:18:20,298
Skylar.
191
00:18:21,602 --> 00:18:25,350
Você mora em um prédio curioso.
O que é isso?
192
00:18:25,564 --> 00:18:26,809
Uma base de pesca.
193
00:18:27,441 --> 00:18:28,721
Um Jermal.
194
00:18:28,942 --> 00:18:30,105
Eu vejo.
195
00:18:37,826 --> 00:18:41,325
- Você fala bem inglês.
- Estudei em Cingapura.
196
00:18:41,538 --> 00:18:42,404
Eu vejo.
197
00:18:43,790 --> 00:18:45,949
Você é diferente dos outros garotos.
198
00:18:46,668 --> 00:18:48,163
O que você está fazendo aqui?
199
00:18:52,382 --> 00:18:55,134
Meus pais morreram no tsunami.
200
00:18:55,344 --> 00:18:59,128
O tio do meu pai me vendeu,
com, cara, meu irmão.
201
00:18:59,348 --> 00:19:02,681
Somos escravos.
Tire-nos daqui.
202
00:19:07,397 --> 00:19:08,726
Eu posso falar com eles.
203
00:19:08,982 --> 00:19:13,395
Não, eles não ouviram.
Leve-nos em seu barco.
204
00:19:15,405 --> 00:19:16,734
Volte ao trabalho.
205
00:19:17,574 --> 00:19:18,772
Você é surdo? Arquivo!
206
00:19:19,034 --> 00:19:20,279
Segundo A.
207
00:19:21,036 --> 00:19:23,788
Quero devolver Tamal à terra.
208
00:19:24,248 --> 00:19:27,581
- Você entende a linguagem?
- Ele fala inglês.
209
00:19:28,460 --> 00:19:31,794
Ele diz o que
não ir trabalhar.
210
00:19:38,554 --> 00:19:39,834
De onde você é?
211
00:19:41,139 --> 00:19:44,306
Seu sotaque lhe dá muito charme.
212
00:19:44,518 --> 00:19:46,095
Não me diga nada de salada!
213
00:19:46,645 --> 00:19:48,139
Esta conta não.
214
00:19:48,355 --> 00:19:52,269
Eu tenho que consertar isso
e eu tenho que pagar ao Santoso.
215
00:19:52,985 --> 00:19:53,850
Bata em mim!
216
00:19:54,069 --> 00:19:57,355
Você deve 1.000 dólares por 20
redondo.
217
00:19:57,573 --> 00:19:58,818
Eu não!
218
00:19:59,283 --> 00:20:01,489
Você não entende que estou seco?
219
00:20:05,747 --> 00:20:07,407
Para gerenciar a si mesmo.
220
00:20:07,875 --> 00:20:09,452
Peguei todas as suas coisas.
221
00:20:09,668 --> 00:20:11,542
Harris, o que faz sentido.
222
00:20:11,795 --> 00:20:13,871
Meu equipamento.
223
00:20:14,131 --> 00:20:15,542
Pique os dentes!
224
00:20:15,799 --> 00:20:17,044
Não, espere.
225
00:20:18,886 --> 00:20:20,629
Diga a ele para voltar imediatamente.
226
00:20:22,139 --> 00:20:24,013
A corda!
Ouça, Harris.
227
00:20:24,766 --> 00:20:27,684
Posso pagar quando receber o dinheiro.
228
00:20:27,978 --> 00:20:31,810
A tarefa de permanecer calmo e inexistente
Você é um merda.
229
00:20:36,361 --> 00:20:39,232
Entendi!
O que você está fazendo aqui?
230
00:20:41,783 --> 00:20:43,194
O que é isso?
231
00:20:48,707 --> 00:20:49,656
Jack!
232
00:20:53,504 --> 00:20:54,286
Minha arma.
233
00:20:57,132 --> 00:21:00,252
Você não sabia que a água salgada
arma do abismo?
234
00:21:08,101 --> 00:21:09,644
Você está viajando?
235
00:21:16,068 --> 00:21:17,692
Venda Minhocas!
236
00:21:21,823 --> 00:21:23,781
Serei cortado em pedaços.
237
00:21:26,787 --> 00:21:27,985
Vai, Bimo.
238
00:21:32,751 --> 00:21:35,289
Eu penso
O BBM foi melhorado.
239
00:21:35,504 --> 00:21:36,879
O que aconteceu?
240
00:21:37,089 --> 00:21:38,583
Inunde tudo, acalme-se.
241
00:21:39,216 --> 00:21:40,046
Abordagem!
242
00:21:41,969 --> 00:21:43,795
Aproxime-se, seu merdinha!
243
00:21:47,516 --> 00:21:50,221
Você acha que sempre foi tão inteligente?
244
00:21:55,274 --> 00:21:57,017
Por que você tem uma arma?
245
00:21:57,276 --> 00:21:59,980
Eu protejo o seu negócio.
Abaixe-se.
246
00:22:03,198 --> 00:22:04,396
Mover!
247
00:22:17,754 --> 00:22:18,584
Droga!
248
00:22:23,177 --> 00:22:24,635
Ajuda!
249
00:23:06,261 --> 00:23:08,254
Isso significa rir de si mesmo.
250
00:23:18,106 --> 00:23:19,649
Ajuda!
251
00:23:24,112 --> 00:23:26,983
Você acha isso engraçado?
252
00:23:37,793 --> 00:23:40,414
Você também, isso te faz rir?
253
00:24:01,233 --> 00:24:03,724
Uma espécie de posição falsa.
254
00:24:11,493 --> 00:24:13,450
Eu não bati tão forte.
255
00:25:04,046 --> 00:25:05,421
Isto é bárbaro.
256
00:25:05,631 --> 00:25:08,964
Doutor, existem outras religiões
seu conhecimento.
257
00:25:10,010 --> 00:25:12,797
Ciência não é religião,
Sr.
258
00:25:13,013 --> 00:25:16,382
Esta não é uma religião, mas sim uma disciplina
.
259
00:25:17,142 --> 00:25:18,091
É verdade?
260
00:25:18,936 --> 00:25:20,216
Seus rituais
261
00:25:20,479 --> 00:25:22,602
remonta a milhares de anos.
262
00:25:22,814 --> 00:25:24,095
Então...
263
00:25:33,450 --> 00:25:35,443
Vá em frente, oficial.
264
00:25:41,208 --> 00:25:43,035
Posso ajudar?
265
00:25:43,544 --> 00:25:44,919
Claro.
266
00:25:45,128 --> 00:25:47,999
Cheguei perto de Jermal
.
267
00:25:49,258 --> 00:25:53,302
Filho me disse
sua vontade foi cumprida.
268
00:25:53,887 --> 00:25:57,256
Isso estava sob o jugo da escravidão
,
269
00:25:58,350 --> 00:25:59,809
Harris.
270
00:26:01,186 --> 00:26:04,472
- Não há nada que possa ser feito.
- Você não entende.
271
00:26:04,982 --> 00:26:06,262
Eu digo para você...
272
00:26:06,483 --> 00:26:07,894
Agente Santoso
273
00:26:08,151 --> 00:26:11,152
sei o que você quer dizer.
274
00:26:11,780 --> 00:26:14,485
Jack, estou apenas esperando.
275
00:26:14,741 --> 00:26:15,939
Eu acho.
276
00:26:16,159 --> 00:26:18,033
Diga a Harris
277
00:26:18,287 --> 00:26:20,860
eu vou pagar
após este contrato.
278
00:26:21,832 --> 00:26:23,409
Visitando Harris?
279
00:26:23,667 --> 00:26:25,873
Eu não disse nada.
280
00:26:26,170 --> 00:26:30,962
Se você não pagar com
amanhã seu barco será confiscado.
281
00:26:31,550 --> 00:26:33,543
Santoso, o que faz sentido.
282
00:26:33,760 --> 00:26:35,967
Você chegou amanhã à noite.
283
00:26:42,060 --> 00:26:45,975
Também há culpa
Harris o destino desta criança.
284
00:26:46,190 --> 00:26:49,226
Isso é apenas
crianças, entre outros.
285
00:26:49,443 --> 00:26:51,649
Tudo porque causa inglês?
286
00:26:52,946 --> 00:26:53,895
Não, mas...
287
00:27:02,080 --> 00:27:02,862
Isso está errado?
288
00:27:03,863 --> 00:27:17,863
ryekoplock.heck.in
289
00:27:18,972 --> 00:27:19,754
Beca?
290
00:27:20,265 --> 00:27:21,510
Skylar!
291
00:27:25,938 --> 00:27:28,429
Deixe-me ir, por favor
.
292
00:27:46,625 --> 00:27:47,407
Dr.
293
00:27:52,464 --> 00:27:53,627
Beca!
294
00:27:54,508 --> 00:27:55,290
Tire isso!
295
00:28:00,556 --> 00:28:01,551
Querido.
296
00:28:02,724 --> 00:28:03,720
Suba.
297
00:28:04,393 --> 00:28:06,266
Deus, Beca.
298
00:28:18,156 --> 00:28:19,271
Skylar!
299
00:28:51,732 --> 00:28:52,681
Doutor?
300
00:28:53,734 --> 00:28:54,932
Jack.
301
00:29:01,825 --> 00:29:03,699
Andy!
302
00:29:39,988 --> 00:29:42,610
Santa Mãe de Deus.
303
00:29:59,424 --> 00:30:00,420
Andy?
304
00:30:09,434 --> 00:30:11,012
Andy!
305
00:30:33,959 --> 00:30:35,157
Tamal.
306
00:30:40,215 --> 00:30:42,172
Estou morrendo.
307
00:30:45,387 --> 00:30:46,881
Você tem que escapar.
308
00:30:47,556 --> 00:30:49,845
Pegue a jangada e vá embora.
309
00:30:50,893 --> 00:30:53,051
Não posso deixar você aqui.
310
00:30:58,066 --> 00:30:59,181
Aqui.
311
00:31:02,487 --> 00:31:03,650
Apenas pegue.
312
00:31:04,656 --> 00:31:05,736
Correr.
313
00:31:08,493 --> 00:31:10,782
Não tenha medo da água.
314
00:31:24,218 --> 00:31:25,628
Áris.
315
00:31:47,324 --> 00:31:51,452
Áris,
Eu prometo que eles vão pagar.
316
00:31:51,662 --> 00:31:53,488
Eu prometo.
317
00:32:11,306 --> 00:32:13,050
Tudo bem, doutor?
318
00:32:14,601 --> 00:32:15,882
OK.
319
00:32:16,186 --> 00:32:18,938
Eu simplesmente deixei passar.
320
00:32:21,608 --> 00:32:22,806
Skylar.
321
00:32:24,152 --> 00:32:25,433
Você pensa
322
00:32:25,654 --> 00:32:29,568
Você pode emprestar dinheiro para entrega
?
323
00:32:30,868 --> 00:32:31,863
Com licença?
324
00:32:32,452 --> 00:32:35,370
Santoso quer confiscar meu barco.
325
00:32:35,789 --> 00:32:37,663
Com sua ajuda,
326
00:32:37,958 --> 00:32:41,825
Posso ir ver Harris,
pagar minha dívida,
327
00:32:42,045 --> 00:32:46,375
ou
receba crianças pequenas e pessoas que queiram vir.
328
00:32:49,887 --> 00:32:53,587
Certamente não
em seus hábitos, Bowman.
329
00:32:56,351 --> 00:32:57,632
Impossível.
330
00:32:58,478 --> 00:32:59,641
Obrigado .
331
00:33:00,898 --> 00:33:02,178
Ainda não ganhei um centavo.
332
00:33:03,192 --> 00:33:06,276
Peça à faculdade para adiantar a quantia.
333
00:33:07,487 --> 00:33:08,898
Ouça, Jack,
334
00:33:10,282 --> 00:33:12,855
Já tenho problemas suficientes
.
335
00:33:14,077 --> 00:33:16,200
Depois de um tempo
336
00:33:16,413 --> 00:33:19,165
resultados excessivos da minha pesquisa
337
00:33:19,833 --> 00:33:22,538
se eu não trouxer provas rapidamente
,
338
00:33:23,086 --> 00:33:25,542
Voltei para minha casa.
339
00:33:28,884 --> 00:33:31,126
No final, não somos tão diferentes.
340
00:33:31,970 --> 00:33:34,592
Errado, Sr. Bowman.
341
00:33:44,107 --> 00:33:45,306
Obrigado.
342
00:33:49,613 --> 00:33:51,902
Ir ao amanhecer?
343
00:33:52,241 --> 00:33:53,439
Funciona.
344
00:33:55,744 --> 00:33:56,574
Céu.
345
00:33:57,829 --> 00:33:59,158
Jackie.
346
00:34:01,416 --> 00:34:03,705
Angkara Murka .
347
00:34:12,761 --> 00:34:15,252
Angkara Murka .
348
00:34:48,630 --> 00:34:50,374
Procurei em todos os lugares.
349
00:34:51,508 --> 00:34:52,837
Faixa nº.
350
00:34:53,844 --> 00:34:55,718
Pode cair na água.
351
00:34:58,348 --> 00:34:59,511
Depois da bebida.
352
00:35:04,354 --> 00:35:05,635
Ruim.
353
00:35:07,232 --> 00:35:08,892
Isso funciona bem.
354
00:35:09,985 --> 00:35:12,772
Andi tem um verdadeiro dom
pescar
355
00:35:13,405 --> 00:35:17,023
Existem peixes
ele mordeu derche
356
00:35:25,751 --> 00:35:27,031
Ele está morto?
357
00:35:28,754 --> 00:35:29,952
Claro!
358
00:35:30,589 --> 00:35:32,795
Ele caiu na água e se afogou
.
359
00:35:33,008 --> 00:35:34,206
Ou
360
00:35:35,219 --> 00:35:36,927
fica estalando.
361
00:35:37,596 --> 00:35:39,470
Estou falando sério.
362
00:35:41,016 --> 00:35:43,341
S
cheio de animais nessas águas.
363
00:35:44,436 --> 00:35:46,144
Besta Voraz.
364
00:35:47,689 --> 00:35:49,647
Se você não tomar cuidado,
365
00:35:49,983 --> 00:35:51,775
Você terá!
366
00:36:19,304 --> 00:36:20,964
Angara Murka,
367
00:36:21,598 --> 00:36:23,507
me dá força.
368
00:36:24,059 --> 00:36:25,802
Angara Murka.
369
00:36:30,607 --> 00:36:32,149
Dê-me força.
370
00:36:59,761 --> 00:37:02,003
Angara Murka.
371
00:38:01,365 --> 00:38:02,195
atrás
372
00:38:02,449 --> 00:38:06,281
interferência magnética.
Volte 2 graus para o sul.
373
00:38:06,495 --> 00:38:07,491
Entendi.
374
00:38:11,458 --> 00:38:12,240
Capitão!
375
00:38:13,168 --> 00:38:13,950
Pare com isso!
376
00:38:15,546 --> 00:38:16,577
Nós batemos nele?
377
00:38:19,591 --> 00:38:21,465
Não sei, mas está aí.
378
00:38:24,596 --> 00:38:25,628
O que?
379
00:38:26,723 --> 00:38:29,843
Talvez o lixo seja recolhido na hélice.
380
00:38:30,352 --> 00:38:31,846
Ou talvez uma rede.
381
00:38:32,646 --> 00:38:34,188
Isto não é um peixe.
382
00:38:34,982 --> 00:38:36,227
O que você vê?
383
00:38:56,712 --> 00:38:57,707
Eu quero.
384
00:39:06,180 --> 00:39:07,460
Encantador.
385
00:39:11,059 --> 00:39:12,055
Jimmy!
386
00:39:13,645 --> 00:39:15,270
Jimmy traz isso à tona!
387
00:39:25,991 --> 00:39:29,775
De jeito nenhum, eu posso jurar
Eu não bati tão forte.
388
00:39:30,537 --> 00:39:32,660
Isso é ruim para os negócios.
389
00:39:33,415 --> 00:39:34,281
Azarado.
390
00:39:34,499 --> 00:39:37,169
Eu digo que são 13 infortúnios
.
391
00:39:40,964 --> 00:39:43,918
- Tenho que ficar na cama.
- Ele está morto.
392
00:39:44,259 --> 00:39:46,133
Não vai.
393
00:39:46,345 --> 00:39:48,883
Não vai morrer.
394
00:39:49,306 --> 00:39:52,675
Foi um acidente.
Às vezes, isso acontece.
395
00:39:53,018 --> 00:39:54,975
Mas ele não teve sorte.
396
00:39:55,938 --> 00:39:57,017
Tigela Não.
397
00:39:57,731 --> 00:39:58,846
Ainda assim.
398
00:39:59,066 --> 00:40:02,517
Aris é um encrenqueiro.
Ele parece bem.
399
00:40:25,843 --> 00:40:28,797
Andi Este é um dos capangas de Harris.
400
00:40:29,638 --> 00:40:31,013
Senhor.
401
00:40:31,890 --> 00:40:33,634
O que aconteceu com ele?
402
00:40:34,685 --> 00:40:36,227
Tubarão.
403
00:40:37,771 --> 00:40:39,100
Possibilidade.
404
00:40:48,532 --> 00:40:50,406
Esta mordida não combina.
405
00:40:50,617 --> 00:40:51,696
Ele está certo.
406
00:40:51,952 --> 00:40:53,494
Isso é outra coisa.
407
00:40:57,082 --> 00:40:59,655
- Pode ter sido envenenado.
- Envenenado?
408
00:41:00,627 --> 00:41:02,834
É necessário um único copo de detergente
409
00:41:03,088 --> 00:41:05,460
reduza a tripa cozida.
410
00:41:15,267 --> 00:41:16,642
O que é isso?
411
00:41:17,186 --> 00:41:18,596
Não sei.
412
00:41:19,313 --> 00:41:22,397
Bem,
a linha traseira e a âncora são pesadas.
413
00:41:23,233 --> 00:41:24,941
Está de volta a Medan.
414
00:41:25,152 --> 00:41:27,061
Vou verificar a máquina.
415
00:41:29,573 --> 00:41:30,604
Jack?
416
00:41:33,243 --> 00:41:37,111
É necessário entrar em contato com Jermal
onde, para crianças.
417
00:41:37,331 --> 00:41:40,450
Harris
concorde em falar comigo se eu tiver dinheiro.
418
00:41:40,667 --> 00:41:44,083
Além do mais
, há uma voz ao telefone.
419
00:41:44,505 --> 00:41:46,414
Ligue para o laptop.
420
00:41:47,382 --> 00:41:48,793
Existe uma rede.
421
00:41:51,053 --> 00:41:52,595
Deixe no site.
422
00:41:53,805 --> 00:41:54,968
Pense nisso.
423
00:41:56,141 --> 00:42:00,139
Nada deveria cair.
Isso é o suficiente para ver
424
00:42:00,479 --> 00:42:02,637
para ver se está tudo bem.
425
00:42:05,526 --> 00:42:09,523
Se ele realmente bebeu veneno, filho
está em perigo.
426
00:42:17,454 --> 00:42:19,910
Foi uma sorte não enterrá-lo.
427
00:42:20,832 --> 00:42:23,584
Tudo voltará para nos assombrar.
428
00:42:24,127 --> 00:42:25,919
Pare de besteira, Rizal.
429
00:42:26,129 --> 00:42:28,703
Isto é um cadáver, não é?
fantasma
430
00:42:39,393 --> 00:42:42,844
Este é o momento.
Este saldo em Jermal
431
00:42:52,114 --> 00:42:54,439
- Este não é o momento.
- Parar!
432
00:42:55,242 --> 00:42:57,697
Você ouve a cabeça,
é besteira.
433
00:42:59,204 --> 00:43:02,039
Eu disse que havia animais
.
434
00:43:02,916 --> 00:43:04,410
Fazenda.
435
00:43:06,587 --> 00:43:08,129
Ó Senhor!
436
00:43:16,847 --> 00:43:18,555
Estranhezas em Phantom Nanung.
437
00:43:18,807 --> 00:43:19,922
Cale a boca, Rudi.
438
00:44:27,835 --> 00:44:29,377
Deixe-me ir, Rudi.
439
00:44:50,399 --> 00:44:51,597
Rudi?
440
00:45:29,021 --> 00:45:31,512
Barre- você estou tendo problemas.
441
00:45:45,621 --> 00:45:47,530
Obrigado, princesa.
442
00:45:50,542 --> 00:45:51,324
Obrigado.
443
00:45:53,086 --> 00:45:53,868
De?
444
00:45:56,089 --> 00:45:59,126
Você normalmente não
molhado.
445
00:45:59,343 --> 00:46:01,419
Doutor, o cliente é rei.
446
00:46:06,266 --> 00:46:08,674
Skylar, você é da família?
447
00:46:08,894 --> 00:46:09,973
Crianças?
448
00:46:11,438 --> 00:46:12,683
Não
449
00:46:15,317 --> 00:46:16,348
Eu faço mais.
450
00:46:17,236 --> 00:46:19,561
Minha filha, Beca,
451
00:46:20,864 --> 00:46:22,857
me acompanhou até o Taiti.
452
00:46:25,994 --> 00:46:28,402
Seu corpo nunca foi encontrado.
453
00:46:29,164 --> 00:46:30,623
Com licença.
454
00:46:38,674 --> 00:46:40,132
Há.
455
00:46:41,333 --> 00:47:06,133
ryekoplock.heck.in
456
00:47:07,452 --> 00:47:08,697
O quê?
457
00:47:09,621 --> 00:47:12,077
Morte
pétoche fode garoto.
458
00:47:15,335 --> 00:47:16,450
Entendi.
459
00:47:17,004 --> 00:47:18,581
Eu fui demitido.
460
00:47:37,649 --> 00:47:39,523
Parece-me que vou, certo?
461
00:47:39,735 --> 00:47:41,977
É difícil dizer.
462
00:47:50,037 --> 00:47:51,946
Olhe para o lado da porta.
463
00:47:57,252 --> 00:47:58,794
Senhor.
464
00:48:00,297 --> 00:48:02,290
Temos que salvar as crianças.
465
00:48:42,506 --> 00:48:44,463
Skylar, volte!
466
00:48:57,646 --> 00:48:58,559
Azarado!
467
00:48:58,772 --> 00:49:02,640
O que você magouillez?
Primeiro Andi, agora ele.
468
00:49:20,210 --> 00:49:20,992
Jack!
469
00:49:22,546 --> 00:49:23,577
Você está com meu dinheiro?
470
00:49:23,922 --> 00:49:25,333
Andi foi encontrado.
471
00:49:25,883 --> 00:49:26,665
Observe-os.
472
00:49:34,641 --> 00:49:35,839
Tamal?
473
00:50:09,968 --> 00:50:12,590
- Você foi atacado?
- Fale por si mesmo.
474
00:50:13,055 --> 00:50:15,842
- O que você está fazendo aqui?
- Mau idiota.
475
00:50:18,435 --> 00:50:19,977
Dê-me uma arma!
476
00:50:21,063 --> 00:50:23,269
Vou atirar nele, bastardo!
477
00:50:28,403 --> 00:50:29,185
Desgraçado!
478
00:50:31,573 --> 00:50:35,238
Escute, vou levar você comigo
a bordo.
479
00:50:38,622 --> 00:50:40,698
- Está escuro, Bimo.
- E Skylar?
480
00:50:40,916 --> 00:50:43,407
- Para onde isso vai?
- Em Jermal.
481
00:50:43,877 --> 00:50:45,953
Vá!
482
00:50:50,050 --> 00:50:51,129
Escute-me.
483
00:51:02,604 --> 00:51:04,229
Becca, minha querida.
484
00:51:08,360 --> 00:51:09,225
Querida Beca.
485
00:51:13,282 --> 00:51:15,523
Cabeça,
vem ver o que encontrei!
486
00:51:19,246 --> 00:51:20,325
Estou perto!
487
00:51:22,499 --> 00:51:24,622
Escuro, voltaremos.
488
00:51:25,878 --> 00:51:27,158
Você foi afetado?
489
00:51:30,007 --> 00:51:30,920
Cabeça!
490
00:51:31,967 --> 00:51:34,007
Venha ver o que encontrei.
491
00:51:41,727 --> 00:51:43,850
Bem, bem, bem.
492
00:51:45,439 --> 00:51:47,894
O que você está fazendo aqui, chega?
493
00:52:03,290 --> 00:52:05,413
Deixe-me ir, por favor.
494
00:52:06,043 --> 00:52:07,122
Ir?
495
00:52:07,794 --> 00:52:09,454
Para ir aonde, boneca?
496
00:52:10,506 --> 00:52:14,634
Sua namorada foi baleada
sem dizer adeus.
497
00:52:14,843 --> 00:52:15,673
Cale-se.
498
00:52:16,720 --> 00:52:18,547
O que fazemos com isso?
499
00:52:18,764 --> 00:52:20,175
Isso é azar.
500
00:52:21,016 --> 00:52:23,685
Uma mulher em Jermal
azar
501
00:52:23,936 --> 00:52:24,849
Bloqueie-o.
502
00:52:25,687 --> 00:52:27,514
Rizal,
mulher vendedora de peixe fechada.
503
00:52:30,526 --> 00:52:32,814
De volta à sua armadilha, garoto.
504
00:52:33,445 --> 00:52:35,936
Eu cuidarei da mocinha.
505
00:52:37,449 --> 00:52:38,908
Eu encontrei!
506
00:52:44,122 --> 00:52:46,115
Não me toque.
507
00:52:46,583 --> 00:52:49,750
Você é do tipo romântico?
Eu também.
508
00:52:50,379 --> 00:52:52,834
Gosto de ser pequeno de coração.
509
00:52:53,924 --> 00:52:57,257
Deixe-me acompanhá-lo até os aposentos
Você.
510
00:52:58,971 --> 00:53:00,251
Nós nos divertiremos.
511
00:53:01,181 --> 00:53:02,095
De pé.
512
00:53:03,559 --> 00:53:05,053
Acima!
513
00:53:05,894 --> 00:53:09,097
trabalhe se você quiser acabar como
seu irmão!
514
00:53:13,652 --> 00:53:14,767
Pequeno Lixo!
515
00:53:20,450 --> 00:53:22,443
- Deixe-o em paz!
- E daí?
516
00:53:25,914 --> 00:53:26,945
Deixe-o em paz!
517
00:53:30,127 --> 00:53:30,957
Ele me bateu.
518
00:53:32,754 --> 00:53:34,462
- Não, ele está mentindo.
- Cale-se.
519
00:53:39,178 --> 00:53:42,013
O que aconteceu com você?
Mostrar.
520
00:53:46,977 --> 00:53:47,759
Poxa.
521
00:53:52,149 --> 00:53:53,311
Senhor!
522
00:53:53,734 --> 00:53:54,813
O que?
523
00:53:55,027 --> 00:53:56,058
Não chegue perto.
524
00:53:56,320 --> 00:53:59,190
S
outro representante das mulheres.
525
00:53:59,448 --> 00:54:02,021
Tamalika é na verdade uma garota.
526
00:54:03,327 --> 00:54:04,821
Deixe-o em paz.
527
00:54:05,078 --> 00:54:07,830
Eu nunca confiei nisso
seu tio.
528
00:54:08,040 --> 00:54:09,617
Este é um inchaço antigo.
529
00:54:10,250 --> 00:54:14,034
eu sou pago
os meninos e eu concordamos com isso.
530
00:54:15,255 --> 00:54:16,169
Droga!
531
00:54:16,924 --> 00:54:18,003
Azarado!
532
00:54:18,258 --> 00:54:19,752
Saia da minha frente!
533
00:54:21,261 --> 00:54:22,720
Aproxime-se, Tamalika.
534
00:54:42,407 --> 00:54:43,818
Ajuda!
535
00:54:44,034 --> 00:54:45,065
Senhor.
536
00:54:56,463 --> 00:54:57,245
Deixe-o ir!
537
00:55:08,308 --> 00:55:09,388
Dano, Bimo?
538
00:55:10,561 --> 00:55:12,138
Um vazamento de óleo.
539
00:55:12,938 --> 00:55:16,354
Devo ser capaz de consertá-lo se puder removê-lo.
540
00:55:18,277 --> 00:55:19,687
Previsível.
541
00:55:20,112 --> 00:55:22,021
Isso vai me ensinar a me molhar.
542
00:55:22,573 --> 00:55:24,945
Isso é impossível
mais fácil de prever.
543
00:55:30,956 --> 00:55:33,529
Você aconselhou não chegar mais perto, seu desgraçado!
544
00:55:34,960 --> 00:55:36,869
- O que é isso?
- Um monstro.
545
00:55:37,504 --> 00:55:39,164
Não, de jeito nenhum.
546
00:55:39,923 --> 00:55:43,755
Em vez disso, uma espécie de euripterídeo. Talvez
mixóptero.
547
00:55:43,969 --> 00:55:44,918
O que?
548
00:55:45,137 --> 00:55:49,431
animais que desapareceram há milhares de anos.
549
00:55:49,641 --> 00:55:52,393
Eu não entendo muito o que você está causando,
550
00:55:52,603 --> 00:55:55,176
mas
coisas que não são deste mundo.
551
00:55:55,397 --> 00:55:57,805
Um terremoto que causa um tsunami
552
00:55:58,025 --> 00:56:02,153
A organização sempre pode libertar prisioneiros
,
553
00:56:02,487 --> 00:56:06,616
que mais tarde foi desenvolvido durante o Siluriano como
.
554
00:56:07,910 --> 00:56:09,570
- Cale-se.
- Perdão?
555
00:56:10,120 --> 00:56:11,864
Vamos, Sra. Nutty.
556
00:56:12,456 --> 00:56:13,784
Esse!
557
00:56:28,388 --> 00:56:29,717
Aviso!
558
00:56:35,479 --> 00:56:36,475
Fique aí!
559
00:56:49,660 --> 00:56:52,032
Você ouviu os tiros?
560
00:56:53,330 --> 00:56:54,789
Este é um mau sinal.
561
00:56:56,041 --> 00:56:57,832
Há um problema.
562
00:57:19,731 --> 00:57:21,190
Liberte-me.
563
00:57:24,486 --> 00:57:28,151
Deixe-me sair daqui!
Você sabe quem eu sou?
564
00:57:28,657 --> 00:57:31,148
Sou professor de biologia marinha na.
565
00:57:39,668 --> 00:57:40,948
Nanung?
566
00:57:44,590 --> 00:57:46,416
Isso é azar.
567
00:57:49,219 --> 00:57:51,675
Nós nunca o trouxemos aqui.
568
00:57:52,097 --> 00:57:54,671
Ele tem força,
como seu tio.
569
00:57:58,312 --> 00:58:02,890
- Uma garota não tem lugar no mar
- sobrinho Principalmente xamã.
570
00:58:08,155 --> 00:58:10,231
Este era o monstro que ele queria.
571
00:58:12,743 --> 00:58:13,573
Ir.
572
00:58:21,043 --> 00:58:22,288
Ir.
573
00:58:37,476 --> 00:58:38,507
Aqui está ele!
574
00:58:58,956 --> 00:59:00,284
Nanung desapareceu.
575
00:59:12,928 --> 00:59:14,387
Venha e lute!
576
00:59:47,254 --> 00:59:49,923
Mas o que aconteceu lá?
577
01:00:07,941 --> 01:00:08,807
Misericórdia.
578
01:00:22,456 --> 01:00:23,535
Baixo.
579
01:00:24,791 --> 01:00:25,823
Bis.
580
01:00:28,837 --> 01:00:30,462
Será assim.
581
01:00:30,881 --> 01:00:32,755
Está embebido em água?
582
01:00:33,008 --> 01:00:34,799
Esperando pelo monstro.
583
01:00:35,469 --> 01:00:38,090
- Vai levá-lo com ele.
- Claro?
584
01:00:54,988 --> 01:00:55,818
Isso acontece.
585
01:01:00,953 --> 01:01:03,360
Esta é uma mulher muito legal.
586
01:01:09,253 --> 01:01:10,747
Onde ele está?
587
01:01:11,004 --> 01:01:12,380
Festa de Pesca.
588
01:01:14,758 --> 01:01:16,549
Este é um bruxo malvado.
589
01:01:17,177 --> 01:01:18,292
Mudar.
590
01:01:18,554 --> 01:01:21,223
- Monstro te mata!
- Mudar.
591
01:01:22,891 --> 01:01:23,721
Ir.
592
01:01:36,655 --> 01:01:38,197
Deixe onde está.
593
01:02:01,930 --> 01:02:03,045
Aí está ele!
594
01:02:08,187 --> 01:02:09,017
Senhor.
595
01:02:13,442 --> 01:02:14,936
Azarado.
596
01:02:16,028 --> 01:02:18,104
Estrutura intacta desmoronada.
597
01:02:27,664 --> 01:02:29,574
Arranje-me um machado.
598
01:02:30,375 --> 01:02:31,407
Ir.
599
01:02:31,960 --> 01:02:33,668
Está perto.
600
01:02:35,631 --> 01:02:36,413
Ir!
601
01:02:40,093 --> 01:02:41,338
Mover!
602
01:04:05,804 --> 01:04:07,179
Estou aqui.
603
01:04:08,932 --> 01:04:10,557
Está tudo bem.
604
01:04:21,820 --> 01:04:23,528
Traga aqui!
605
01:04:32,456 --> 01:04:35,029
Por favor, pense um pouco.
606
01:04:36,001 --> 01:04:38,955
- Isso não tem nada a ver com isso.
- Possível.
607
01:04:39,171 --> 01:04:41,496
Ou talvez não.
Vamos bruxa!
608
01:05:28,637 --> 01:05:29,586
Está tudo bem.
609
01:05:58,876 --> 01:06:00,370
Todos eles morreram.
610
01:06:04,756 --> 01:06:07,045
- Você vê?
- Não
611
01:06:14,183 --> 01:06:15,345
Este lado.
612
01:06:19,021 --> 01:06:20,016
O que é isso?
613
01:06:20,272 --> 01:06:23,522
Capitão, é melhor ir embora. Morte
bater.
614
01:06:24,318 --> 01:06:26,144
Eu tenho que chamar Skylar.
615
01:06:26,862 --> 01:06:28,356
Nós partimos.
616
01:06:46,173 --> 01:06:47,287
Vamos.
617
01:07:01,396 --> 01:07:02,974
O que é isso?
618
01:07:07,903 --> 01:07:11,188
Isso vem direto de 20.000 Léguas Submarinas .
619
01:07:11,490 --> 01:07:13,281
Este é um maldito escorpião.
620
01:07:13,909 --> 01:07:15,652
Angara Murka.
621
01:07:17,996 --> 01:07:18,992
Ele está respirando?
622
01:07:21,500 --> 01:07:23,160
Não faça isso, capitão.
623
01:07:24,378 --> 01:07:26,287
Você acha que ele está morto?
624
01:07:26,505 --> 01:07:27,750
Atenção.
625
01:07:37,432 --> 01:07:38,761
Está bem morto.
626
01:08:06,003 --> 01:08:07,663
Jack aqui.
627
01:08:10,048 --> 01:08:11,211
Doutor!
628
01:08:12,593 --> 01:08:14,550
Está tudo bem?
629
01:08:19,183 --> 01:08:22,552
Foi terrível, atacou e matou todo mundo
.
630
01:08:22,769 --> 01:08:25,474
Tente se acalmar, você salva
.
631
01:08:26,064 --> 01:08:27,607
Há um mixóptero,
632
01:08:28,192 --> 01:08:31,027
provavelmente classe eurypterids
.
633
01:08:31,528 --> 01:08:34,446
Doutor, diga-me.
Vocês são dois?
634
01:08:35,324 --> 01:08:36,106
Sim.
635
01:08:38,076 --> 01:08:39,191
Quem matou o animal?
636
01:08:40,913 --> 01:08:42,455
Não está morto.
637
01:08:42,664 --> 01:08:45,784
Neste caso, é
grande fingimento.
638
01:08:48,003 --> 01:08:49,118
Droga!
639
01:08:50,839 --> 01:08:52,037
Como ele está?
640
01:08:52,466 --> 01:08:53,462
"Isto".
641
01:08:53,675 --> 01:08:55,051
Esta é uma garota.
642
01:08:55,761 --> 01:08:56,840
Uma garota?
643
01:08:57,095 --> 01:09:00,963
Ele tem que ficar
escondido com seu irmão e outras pessoas.
644
01:09:02,434 --> 01:09:06,052
- Tive que levá-lo ao hospital.
- Eu tenho isso.
645
01:09:07,481 --> 01:09:09,058
Isso vai sair.
646
01:09:09,566 --> 01:09:10,729
Sair.
647
01:09:11,902 --> 01:09:12,898
Deixe-o em paz.
648
01:09:17,533 --> 01:09:20,403
Ben trouxe
corda na plataforma.
649
01:09:20,661 --> 01:09:21,443
O que?
650
01:09:21,662 --> 01:09:24,331
Para trazer King Kong à terra.
651
01:09:24,957 --> 01:09:27,033
Não, Jack. Não conserte isso.
652
01:09:27,251 --> 01:09:29,539
Com sua carcaça haverá boa sorte
.
653
01:09:30,879 --> 01:09:33,964
Documento é a prova
famoso que você está procurando.
654
01:09:34,299 --> 01:09:36,091
Uma descoberta única.
655
01:09:36,301 --> 01:09:40,513
Enviar você correndo com
sua palestra durante o período do Nobel
656
01:09:40,722 --> 01:09:44,969
enquanto recebemos os rendimentos roubados. Isto
muito atrás de Singapura.
657
01:09:45,686 --> 01:09:46,765
Puxe o?
658
01:09:47,896 --> 01:09:51,182
Tomar cuidado
, nosso pequeno cuida de tudo.
659
01:09:51,775 --> 01:09:52,641
OK.
660
01:09:52,860 --> 01:09:53,725
Mas Jack,
661
01:09:54,152 --> 01:09:56,560
você me deixou
primeiro estudo.
662
01:09:57,281 --> 01:09:59,772
Para você ciência,
nós dinheiro.
663
01:10:01,535 --> 01:10:02,317
Vamos, Bimo.
664
01:10:03,787 --> 01:10:06,408
Corrente presa a
barco?
665
01:10:22,639 --> 01:10:26,554
- Arquivo sua mão?
- Não importa o que eu toque.
666
01:10:42,075 --> 01:10:43,618
Ele ainda está vivo.
667
01:10:44,036 --> 01:10:46,491
Sim, mas está morrendo.
668
01:10:48,123 --> 01:10:50,958
Certamente está mais vivo do que morto.
669
01:10:53,003 --> 01:10:55,328
Vamos fazer um feixe de trigo.
670
01:10:57,925 --> 01:10:59,633
Não, eu tenho que ficar.
671
01:10:59,843 --> 01:11:01,088
Ça ira.
672
01:11:01,303 --> 01:11:02,466
Eu tenho que ficar!!
673
01:11:02,679 --> 01:11:03,842
Ça ira.
674
01:11:04,598 --> 01:11:06,756
- Eu tenho que ficar!
- Não importa.
675
01:11:29,414 --> 01:11:30,446
Retornar!
676
01:11:36,296 --> 01:11:37,078
Gill.
677
01:12:01,738 --> 01:12:02,734
Ele estava muito bravo.
678
01:12:02,990 --> 01:12:04,947
O que ele quer.
679
01:12:05,492 --> 01:12:07,401
Bimo, não saia mais cedo.
680
01:12:08,036 --> 01:12:10,658
Em tudo.
Estamos nos escondendo.
681
01:12:15,752 --> 01:12:17,033
Assis.
682
01:12:25,596 --> 01:12:27,256
Você tem que ir para o barco.
683
01:12:27,556 --> 01:12:29,050
Certo.
684
01:12:32,561 --> 01:12:36,261
Vou passar pelo buraco e subir
Jermal.
685
01:12:39,193 --> 01:12:40,224
Jack.
686
01:12:42,321 --> 01:12:43,316
Meu Barco!
687
01:12:49,745 --> 01:12:52,236
Deve matar o monstro antes de sair!
688
01:12:52,456 --> 01:12:54,532
Angara Wrath é imortal.
689
01:12:55,501 --> 01:12:57,493
- Deveria matá-lo!
- Como?
690
01:12:59,129 --> 01:13:02,249
Para você me dizer como
matar escorpiões.
691
01:13:03,383 --> 01:13:06,005
Quando eu era criança, nós os pegamos
692
01:13:06,762 --> 01:13:09,882
empurre-os para dentro
círculo de fogo.
693
01:13:10,265 --> 01:13:11,925
Uma vez preso,
694
01:13:12,559 --> 01:13:15,762
Eles finalmente fizeram
acertar suas picadas.
695
01:13:16,480 --> 01:13:17,725
Prefiro não.
696
01:13:20,734 --> 01:13:22,062
Tudo no fundo!
697
01:13:55,644 --> 01:13:56,640
O que ele está fazendo?
698
01:14:06,280 --> 01:14:07,228
Nós partimos.
699
01:14:26,633 --> 01:14:27,713
Jack, vamos lá!
700
01:14:34,516 --> 01:14:36,308
Bimo, ninguém!
701
01:14:56,622 --> 01:14:58,745
Doutor, fique longe daquela garota!
702
01:15:00,083 --> 01:15:01,032
Fique longe.
703
01:15:05,297 --> 01:15:06,875
Vamos, bastardo!
704
01:15:08,634 --> 01:15:09,832
Sujeira de caranguejo.
705
01:16:43,437 --> 01:16:44,350
Jack, ok?
706
01:16:45,230 --> 01:16:46,689
Ele está morto?
707
01:16:47,691 --> 01:16:48,473
Sim.
708
01:16:48,692 --> 01:16:49,807
Bom.
709
01:16:51,862 --> 01:16:53,985
Eu pensei que iríamos acabar juntos
.
710
01:16:54,239 --> 01:16:56,148
Há uma chance, Jack.
711
01:16:56,992 --> 01:16:59,068
Eu sou bom demais para você.
712
01:17:00,996 --> 01:17:01,861
Claro.
713
01:17:04,541 --> 01:17:07,708
Você sabe o que eles dizem sobre
destino?
714
01:17:08,795 --> 01:17:11,168
Esse padrão. Isso se repete
715
01:17:11,423 --> 01:17:13,879
a mesma porcaria repetidamente.
716
01:17:15,552 --> 01:17:18,126
Esta garotinha é sua chance, doutor.
717
01:17:19,765 --> 01:17:22,552
Jack, eu nem sempre
.
718
01:17:25,354 --> 01:17:27,181
Por que ele está protegido?
719
01:17:31,693 --> 01:17:33,353
Fique comigo.
720
01:17:50,879 --> 01:17:52,208
Tamal.
721
01:19:10,876 --> 01:19:11,658
Olá.
722
01:19:12,252 --> 01:19:16,332
Olá, estou procurando uma garota chamada Tamal
.
723
01:19:17,174 --> 01:19:18,549
Tamal?
724
01:19:20,511 --> 01:19:22,883
Você pode fazer qualquer coisa por Tamal.
725
01:19:24,306 --> 01:19:25,088
Ouvir.
726
01:19:27,684 --> 01:19:30,057
Quero ter certeza de que ele está bem.
727
01:19:31,063 --> 01:19:33,055
Depois como um pesadelo
728
01:19:33,774 --> 01:19:35,980
caiu em um pesadelo.
729
01:19:37,319 --> 01:19:39,810
Ninguém pode ajudar.
730
01:19:40,072 --> 01:19:43,192
- Deixe-me falar com ele.
- Tamal não está aí!
731
01:19:44,451 --> 01:19:45,696
Existem pessoas.
732
01:20:19,069 --> 01:20:20,314
Tamal?
733
01:20:31,957 --> 01:20:33,072
É você?
734
01:20:53,812 --> 01:20:55,472
Você se lembra de mim?
735
01:21:02,196 --> 01:21:04,069
Angara Murka.
736
01:21:14,458 --> 01:21:15,323
Deus.
737
01:21:20,923 --> 01:21:21,871
Bebê.
738
01:21:34,686 --> 01:21:36,346
Vamos
739
01:21:37,147 --> 01:21:38,428
Vá!
740
01:21:48,617 --> 01:21:50,360
Você encontrou?
741
01:21:51,161 --> 01:21:52,406
Começar.
742
01:21:53,872 --> 01:21:55,117
Comece rápido!
743
01:26:21,598 --> 01:26:23,805
Texto: c.m.c.
744
01:26:23,806 --> 01:29:24,806
Editar legenda por: Rye
Quer baixar centenas de filmes novos/antigos com legendas em indonésio?
Visite http://ryekoplock.heck.in/