1
00:00:00,890 --> 00:00:04,047
- Sincronizado y corregido por synk -
-www.addic7ed.com-

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,744
Hola amigos. Disculpe.

3
00:00:05,788 --> 00:00:07,616
No quiero interrumpir el trabajo de nadie,

4
00:00:07,659 --> 00:00:10,314
pero Jin me acaba de decir
que dejará a Payne,

5
00:00:10,358 --> 00:00:12,969
y me pidió compartir
sólo unas pocas palabras breves y breves.

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,971
- Hola a todos. Soy Jin.
- Sí.

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,233
Ellos lo saben. Ellos lo saben.

8
00:00:16,277 --> 00:00:18,018
Director financiero de Payne.

9
00:00:18,061 --> 00:00:20,324
Fue hace 40 años que comencé

10
00:00:20,368 --> 00:00:22,544
- mi primer trabajo en finanzas.
- Mmm.

11
00:00:22,587 --> 00:00:25,503
Podrías estar pensando
Parezco bastante joven para eso.

12
00:00:25,547 --> 00:00:28,028
Tienes razón. Yo tenía ocho años.

13
00:00:28,071 --> 00:00:29,116
Excelente. Bueno, probablemente podamos

14
00:00:29,159 --> 00:00:30,378
avance rápido a través de un par de décadas.

15
00:00:30,421 --> 00:00:32,597
Cuando mis padres emigraron
a este país,

16
00:00:32,641 --> 00:00:33,642
Solían tenerme

17
00:00:33,685 --> 00:00:35,470
hacer la contabilidad de su tienda.

18
00:00:35,513 --> 00:00:38,864
Entonces, desde el principio,
Aprendí a trabajar en familia.

19
00:00:38,908 --> 00:00:42,868
Y todavía lo hago porque
todos ustedes son mi familia también.

20
00:00:42,912 --> 00:00:44,392
Todos: ¡Ay!

21
00:00:44,435 --> 00:00:46,698
Pero ahora estoy dejando mi trabajo familia

22
00:00:46,742 --> 00:00:49,527
para pasar más tiempo
con mi familia que no trabaja.

23
00:00:49,571 --> 00:00:52,356
Con lo que me refiero a mi real
familia con la que estoy relacionado.

24
00:00:52,400 --> 00:00:53,618
Guau. Bueno, gracias Jin.

25
00:00:53,662 --> 00:00:55,142
- Pero te extrañaré.
- Te deseamos...

26
00:00:55,185 --> 00:00:58,275
Los extrañaré a todos. De cara al futuro...

27
00:01:05,674 --> 00:01:07,415
Llamo a su oficina de la esquina.

28
00:01:07,458 --> 00:01:09,634
Oh, si te mudas a su
oficina, tal vez pueda tomar la tuya.

29
00:01:09,678 --> 00:01:12,550
Oh, entonces quieres mudarte a
la oficina que da la casualidad

30
00:01:12,594 --> 00:01:14,378
¿Estar justo al lado de la oficina de Sadie?

31
00:01:14,422 --> 00:01:16,109
Ahí es donde está su oficina.

32
00:01:16,134 --> 00:01:17,816
Ooh, apuesto a que lo harán
toca la pared como una vez

33
00:01:17,860 --> 00:01:20,210
por "te amo"
dos veces para "Te extraño".

34
00:01:20,254 --> 00:01:21,733
Sí, o como,

35
00:01:21,777 --> 00:01:23,257
tal vez haya como una grieta en la pared.

36
00:01:23,300 --> 00:01:24,736
Oh, exactamente, y le va a gustar,

37
00:01:24,780 --> 00:01:27,217
"Oh, Sadie, retrocede
contra la grieta en la pared."

38
00:01:27,261 --> 00:01:28,566
Oh, oh, oh, oh. ¿Así, Jack?

39
00:01:28,610 --> 00:01:29,959
- Oh. Ah, así de simple.
- Ay dios mío.

40
00:01:30,002 --> 00:01:31,830
No, solo quise decir como
una grieta por la que hablan

41
00:01:31,874 --> 00:01:33,180
como... como Píramo y Tisbe.

42
00:01:33,223 --> 00:01:34,877
No estoy seguro de que esta sea la audiencia.

43
00:01:34,920 --> 00:01:37,401
o referencias intelectuales a la mitología griega.

44
00:01:37,445 --> 00:01:39,099
- Sadie, se siente tan bien.
- Lo hace, lo hace.

45
00:01:39,142 --> 00:01:41,013
- Se siente tan bien.
- ¡Oh!

46
00:01:41,057 --> 00:01:42,580
Entonces, ¿cómo quieres manejar

47
00:01:42,624 --> 00:01:44,700
¿El comunicado de prensa sobre la partida de Jin?

48
00:01:44,725 --> 00:01:46,081
Ah, no lo sé.

49
00:01:46,106 --> 00:01:47,411
"Jin se va. ¿Cómo vamos a seguir?

50
00:01:47,455 --> 00:01:48,847
"Él siempre vivirá dentro de nuestros corazones.

51
00:01:48,891 --> 00:01:50,414
y en el sonido de
la risa de cada bebé."

52
00:01:50,458 --> 00:01:52,590
Ya sabes, texto estándar.

53
00:01:52,634 --> 00:01:54,679
Nosotros... sólo queremos asegurarnos
no mira a Wall Street

54
00:01:54,723 --> 00:01:57,160
o el tablero que la gente
están abandonando el barco aquí.

55
00:01:57,204 --> 00:01:59,249
- Es un chico.
- Pero no lo es.

56
00:01:59,293 --> 00:02:03,253
Nuestra tasa de desgaste ha disminuido
arriba, en realidad, desde entonces, um...

57
00:02:03,297 --> 00:02:05,603
- ¿Desde entonces?
- Desde que empezaste.

58
00:02:05,647 --> 00:02:08,911
También perdimos a tres miembros de
alta dirección el último trimestre.

59
00:02:08,954 --> 00:02:11,218
¿Cuánto más es eso que el promedio?

60
00:02:11,261 --> 00:02:14,612
Son como las tres...
Tres más que la media.

61
00:02:14,656 --> 00:02:16,658
- Oh, eso es mucho.
- Mm-hmm.

62
00:02:16,701 --> 00:02:19,226
Ay, Sadie. nunca lo he intentado
Esto antes, pero confío en ti.

63
00:02:19,269 --> 00:02:20,966
Como mirarme en el espejo.

64
00:02:21,010 --> 00:02:23,447
- ¿Qué está sucediendo?
- Oh, Elliot estaba bromeando.

65
00:02:23,491 --> 00:02:25,406
sobre Jack y Sadie
a través de un agujero de la gloria.

66
00:02:25,449 --> 00:02:26,885
- ¿Qué...?
- ¿En serio?

67
00:02:26,929 --> 00:02:28,434
Eso ni siquiera está cerca de ser cierto.

68
00:02:28,459 --> 00:02:30,106
Mira, no soy un mojigato.
Como que quiero escuchar el chiste.

69
00:02:30,150 --> 00:02:32,282
Pero no hagamos eso
tipo de cosas delante de...

70
00:02:32,326 --> 00:02:33,892
Quizás por eso tanta gente

71
00:02:33,936 --> 00:02:35,764
por aquí últimamente han estado dejando de fumar.

72
00:02:35,807 --> 00:02:38,070
Nadie va a dejar su trabajo
por una increíble broma sexual.

73
00:02:38,114 --> 00:02:40,377
¿Qué es entonces? tener gente
¿Se ha quejado de mí?

74
00:02:40,421 --> 00:02:42,074
A mí no. Ciertamente.

75
00:02:42,118 --> 00:02:43,598
Pero ya sabes, todos
por aquí sabe que yo...

76
00:02:43,641 --> 00:02:45,339
Ya sabes, soy el verdadero equipo azul Katherine.

77
00:02:45,382 --> 00:02:47,210
- ¡Puaj!
- Saca tu mano de su culo.

78
00:02:47,254 --> 00:02:48,820
Mira, no lo tomo como algo personal.

79
00:02:48,864 --> 00:02:51,475
Sólo necesito saber cuál es
Los problemas están para poder solucionarlos.

80
00:02:51,519 --> 00:02:53,216
Podríamos enviar encuestas a los empleados.

81
00:02:53,260 --> 00:02:54,609
Nadie es realmente honesto en eso.

82
00:02:54,652 --> 00:02:55,914
Asumen que no son anónimos.

83
00:02:55,958 --> 00:02:58,185
- Bueno, ¿lo son?
- Oh, no, no lo son.

84
00:02:58,210 --> 00:02:59,570
Podríamos leer los correos electrónicos de los empleados,

85
00:02:59,614 --> 00:03:01,355
mira lo que están diciendo
sobre nosotros a nuestras espaldas.

86
00:03:01,398 --> 00:03:02,429
Espera, ¿podemos hacer eso?

87
00:03:02,454 --> 00:03:04,227
Leer correos electrónicos de empleados
en un servidor de empleado?

88
00:03:04,271 --> 00:03:05,402
- Sí.
- Sí, absolutamente.

89
00:03:05,446 --> 00:03:07,317
- Podemos hacer eso.
- Excelente.

90
00:03:07,361 --> 00:03:08,710
Algunos límites existen por una razón.

91
00:03:08,753 --> 00:03:10,059
No, no, solo para que quede claro,
no voy a leer

92
00:03:10,102 --> 00:03:11,234
cualquiera de tus correos electrónicos, ¿de acuerdo?

93
00:03:11,278 --> 00:03:12,844
- Todos podéis estar exentos.
- Oh.

94
00:03:12,888 --> 00:03:14,237
Las reglas estaban destinadas a romperse.

95
00:03:14,281 --> 00:03:15,499
Iniciemos sesión ahora mismo.

96
00:03:15,543 --> 00:03:16,848
Bien, buenos principios para todos.

97
00:03:16,892 --> 00:03:19,590
Jack, ve con Elliot. cada uno
uno de ustedes debería controlar al otro.

98
00:03:19,634 --> 00:03:21,984
Y no leer nada de
nuestros correos electrónicos, ¿de acuerdo?

99
00:03:22,027 --> 00:03:23,246
Sadie, habla con Jin.

100
00:03:23,290 --> 00:03:24,769
Vea si puede evitar que se vaya.

101
00:03:24,813 --> 00:03:26,989
Oh, ¿no sería eso más?
convincente viniendo de ti?

102
00:03:27,032 --> 00:03:29,209
Oh no, el es lindo
intimidado por mujeres fuertes.

103
00:03:29,252 --> 00:03:31,863
Creo que sería mejor que viniera de ti.

104
00:03:31,907 --> 00:03:33,343
Qué lindo.

105
00:03:33,387 --> 00:03:35,432
Entonces la barra de búsqueda de administrador está aquí.

106
00:03:35,476 --> 00:03:36,607
Y si quieres
busca dos cosas,

107
00:03:36,651 --> 00:03:37,869
puedes utilizar la función "y".

108
00:03:37,913 --> 00:03:40,742
Ah, sí, los operadores booleanos.

109
00:03:40,785 --> 00:03:42,700
Sí, sé un poco
un poco sobre computadoras.

110
00:03:42,744 --> 00:03:44,528
Construí el sitio web para mi boda.

111
00:03:44,572 --> 00:03:46,356
Sí, ahora estamos divorciados.
pero ya sabes,

112
00:03:46,400 --> 00:03:48,097
el sitio web todavía está activo.

113
00:03:48,140 --> 00:03:49,751
Entonces ¿qué buscamos?

114
00:03:49,794 --> 00:03:51,992
Quiero decir, la gente no escribe
cosas como "mi moral está baja".

115
00:03:52,017 --> 00:03:54,024
Podríamos buscar "Odio mi vida".

116
00:03:54,059 --> 00:03:57,149
"Odio mi trabajo. Odio esto
lugar. Este lugar apesta.

117
00:03:57,193 --> 00:03:59,587
"Mi jefe apesta. Mi jefe me apesta.

118
00:03:59,630 --> 00:04:02,285
"Mi jefe es un idiota. Este lugar.

119
00:04:02,329 --> 00:04:05,391
Todos." Ese tipo de cosas.

120
00:04:07,334 --> 00:04:09,074
Sí, comencemos con eso.

121
00:04:09,118 --> 00:04:10,125
¡Jin!

122
00:04:10,150 --> 00:04:12,530
Qué... señor, estoy enojado con usted.

123
00:04:12,555 --> 00:04:13,731
¿Qué hice?

124
00:04:13,775 --> 00:04:15,864
No, quiero decir, ¿cómo pudiste dejarnos?

125
00:04:15,907 --> 00:04:18,910
¿Señor? No es genial. Te voy a extrañar.

126
00:04:18,954 --> 00:04:22,697
- Pero no somos muy cercanos.
-Jin, no digas eso.

127
00:04:22,740 --> 00:04:24,612
¡Ay!

128
00:04:24,655 --> 00:04:25,917
Déjame invitarte al almuerzo. ¿Qué te gusta?

129
00:04:25,961 --> 00:04:28,268
¿Langosta, bistec? Todo lo que quieras.

130
00:04:28,311 --> 00:04:29,704
¿Qué quieres? ¿Quieres sushi?

131
00:04:29,747 --> 00:04:31,967
Mm, soy más un pavo suizo.

132
00:04:32,010 --> 00:04:33,360
con pan blanco, ese tipo de persona.

133
00:04:33,403 --> 00:04:36,841
¡Eso suena increíble!
Quiero... no, no lo quiero.

134
00:04:36,885 --> 00:04:41,875
No tengo gluten. Ah,
Jin, te voy a extrañar.

135
00:04:42,630 --> 00:04:44,414
¿Puedo pedirte sólo un pequeño favor?

136
00:04:44,458 --> 00:04:45,720
Seria posible

137
00:04:45,763 --> 00:04:47,765
si hablaras con tu voz habitual?

138
00:04:47,809 --> 00:04:52,248
Mi habitual... sí, sí.
Eso es mucho, ¿no?

139
00:04:52,292 --> 00:04:54,424
Fue.

140
00:04:54,468 --> 00:04:55,947
Cy-dawg. ¡Aviso!

141
00:04:57,384 --> 00:05:00,212
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Estoy en el infierno!

142
00:05:00,256 --> 00:05:03,520
Estas oficialmente invitado
para unirse a Payne Fun Patrol.

143
00:05:03,564 --> 00:05:05,130
- Está en mi boca.
- Vamos a dar la vuelta.

144
00:05:05,174 --> 00:05:07,263
Vamos a hacer cosas divertidas
Levanta la moral, será genial.

145
00:05:07,307 --> 00:05:09,526
Necesito un lavado de ojos.
¿Por qué tuviste que hacer esto?

146
00:05:09,570 --> 00:05:11,049
Porque esta es la empresa de mi familia,

147
00:05:11,093 --> 00:05:14,139
y si la gente no es feliz
Aquí, entonces lo arreglaré.

148
00:05:14,183 --> 00:05:16,141
Bienvenido al equipo.

149
00:05:16,185 --> 00:05:17,491
¡Vaya!

150
00:05:19,884 --> 00:05:21,277
Dulce Jesús.

151
00:05:21,321 --> 00:05:22,974
Hola a todos. Hola.

152
00:05:23,018 --> 00:05:24,802
Sólo me pregunto cómo están todos

153
00:05:24,846 --> 00:05:26,064
sentimiento sobre las cosas.

154
00:05:26,108 --> 00:05:27,805
Ya sabes, ¿hay algo?

155
00:05:27,849 --> 00:05:32,288
que nosotros o yo podríamos...
¿Podría estar mejor?

156
00:05:32,332 --> 00:05:35,900
Ya sabes, cosas como, um,
No lo sé, más ventanas.

157
00:05:35,944 --> 00:05:38,163
Bueno, quiero decir, obviamente
No podemos... no podemos hacer eso.

158
00:05:38,207 --> 00:05:40,122
Pero ya sabes, cosas así.
Cosas así.

159
00:05:40,165 --> 00:05:42,690
No me importaría tener algunos
pistachos en la sala de descanso.

160
00:05:42,733 --> 00:05:46,868
¡Pistachos! Hecho. ¡Dori, escríbelo!

161
00:05:46,911 --> 00:05:49,871
Tengo alergia a las nueces,
entonces no puedo comer pistachos.

162
00:05:49,914 --> 00:05:52,439
- Ni siquiera puedo estar cerca de ellos.
- Entiendo. Vale, genial.

163
00:05:52,482 --> 00:05:53,670
Así que nada de pistachos, simplemente táchalos.

164
00:05:53,695 --> 00:05:54,764
Está bien. Está bien. Está bien.

165
00:05:54,789 --> 00:05:56,486
Eso no es ningún problema.

166
00:05:56,530 --> 00:05:59,402
Bueno, si alguno de ustedes piensa
de cualquier cosa o, ya sabes,

167
00:05:59,446 --> 00:06:01,839
solo quieres siquiera charlar,

168
00:06:01,883 --> 00:06:03,493
mi puerta siempre está abierta.

169
00:06:03,537 --> 00:06:06,409
- ¿Es ahora un buen momento?
- ¿Lo lamento?

170
00:06:06,453 --> 00:06:08,106
¿Es ahora un buen momento para charlar?

171
00:06:08,150 --> 00:06:11,458
Uh, Dori, ¿cuál es... cuál es mi horario?

172
00:06:11,501 --> 00:06:13,851
- ¿Es bastante... bastante agitado?
- Eh, no.

173
00:06:13,895 --> 00:06:15,766
solo tienes una entrevista
con Motor Trend hoy,

174
00:06:15,810 --> 00:06:17,551
pero eso es en media hora,
entonces eres libre ahora mismo.

175
00:06:17,594 --> 00:06:20,205
Entonces yo... soy libre. Soy libre.
Y soy libre ahora mismo.

176
00:06:20,249 --> 00:06:23,687
Ahí estoy. Soy libre.
Así que supongo que pasa. Um...

177
00:06:23,731 --> 00:06:25,907
Púa. Abreviatura de Bárbara.

178
00:06:25,950 --> 00:06:27,387
Pero ese es el nombre de mi abuela,

179
00:06:27,430 --> 00:06:28,953
entonces me llamo Barb.

180
00:06:28,997 --> 00:06:33,965
Excelente. Me encanta. ¡Lengüeta!
Vamos. ¡Charlemos! Barb, ¿eh?

181
00:06:35,747 --> 00:06:38,708
Bien, entonces tenemos dos opciones.
Vamos hasta el final divertido...

182
00:06:38,733 --> 00:06:41,097
Es como tirar un balde
de baba en la cabeza de alguien...

183
00:06:41,122 --> 00:06:44,491
O vamos con clase, como comer
sushi de una mujer desnuda.

184
00:06:44,534 --> 00:06:46,449
Pero el problema es el calor corporal.
No quieres un sushi caliente.

185
00:06:46,493 --> 00:06:48,799
O podríamos comer un pequeño pastel

186
00:06:48,843 --> 00:06:52,063
- y darles camisetas a todos.
- Bueno. Construyendo sobre esa idea.

187
00:06:52,107 --> 00:06:53,674
Fiesta de la espuma. ¿Está bien?

188
00:06:53,717 --> 00:06:56,459
Nadie ve lo que los demás
hacer, negación total

189
00:06:56,503 --> 00:06:57,863
"vagar en la espuma".

190
00:06:57,888 --> 00:06:59,375
¿Cómo se basa eso en mi idea?

191
00:06:59,419 --> 00:07:00,681
Las camisetas me hicieron pensar en camisetas mojadas.

192
00:07:00,724 --> 00:07:01,856
Me hizo pensar en la fiesta de la espuma.

193
00:07:01,899 --> 00:07:03,205
En la universidad teníamos un muro tonto.

194
00:07:03,248 --> 00:07:04,815
Sólo una pequeña sección de una pared

195
00:07:04,859 --> 00:07:07,078
donde la gente podría dibujar tontos
fotos o escribir mensajes.

196
00:07:07,122 --> 00:07:08,253
Debes ser la persona menos divertida.

197
00:07:08,297 --> 00:07:09,429
que he conocido en mi vida.

198
00:07:09,472 --> 00:07:11,039
Si no soy tan divertido, entonces ¿por qué lo hiciste?

199
00:07:11,082 --> 00:07:12,344
pedir mi ayuda en primer lugar?

200
00:07:12,388 --> 00:07:15,086
Porque todos los demás están ocupados.

201
00:07:17,437 --> 00:07:18,525
¿Qué demonios?

202
00:07:18,568 --> 00:07:19,656
¿Conocías gente en la oficina?

203
00:07:19,700 --> 00:07:21,615
¿Se referían a mí como "Asexuelliot"?

204
00:07:21,658 --> 00:07:23,355
Dijimos que no leeríamos
correos electrónicos unos sobre otros.

205
00:07:23,399 --> 00:07:26,271
No, no leeríamos correos electrónicos.
el uno del otro, ¿vale?

206
00:07:26,315 --> 00:07:28,186
De, no sobre. es
una preposición crucial.

207
00:07:28,230 --> 00:07:30,232
Quiero decir, "Asexuelliot"
Ni siquiera es un buen apodo.

208
00:07:30,275 --> 00:07:31,886
No creo que se supone que sea bueno.

209
00:07:31,929 --> 00:07:33,409
Creo que se supone que es malo.

210
00:07:33,453 --> 00:07:34,889
No, pero lo que quiero decir es que no es exacto, ¿vale?

211
00:07:34,932 --> 00:07:36,281
Porque no soy asexual.

212
00:07:36,325 --> 00:07:38,806
Quiero decir, Chloe, ¿crees que soy asexual?

213
00:07:38,849 --> 00:07:41,548
Nunca pensé en tu
sexualidad de una forma u otra.

214
00:07:41,591 --> 00:07:42,766
¿Ver?

215
00:07:42,810 --> 00:07:44,072
¿No es esa la definición de asexual?

216
00:07:44,115 --> 00:07:46,117
Bueno. Sí. No, veo lo que está pasando.

217
00:07:46,161 --> 00:07:47,423
Es porque soy británico.
Eso es lo que está pasando.

218
00:07:47,467 --> 00:07:48,772
Esto sucede a menudo
de este lado del charco.

219
00:07:48,816 --> 00:07:50,208
No, ¿qué pasa con Daniel Craig?

220
00:07:50,252 --> 00:07:51,253
Bueno, él es la excepción.
eso prueba la regla.

221
00:07:51,296 --> 00:07:53,037
Idris Elba, Kit Harington,

222
00:07:53,081 --> 00:07:55,257
Charlie Hunnam, Henry Cavill,

223
00:07:55,300 --> 00:07:57,259
Andrew Garfield, Pierce Brosnan.

224
00:07:57,302 --> 00:07:58,565
Bueno, Pierce Brosnan es irlandés.

225
00:07:58,608 --> 00:07:59,957
Prácticamente todo
elenco de "Bridgerton".

226
00:08:00,001 --> 00:08:03,427
Fuera, Cloe. De hecho.

227
00:08:03,452 --> 00:08:07,225
Y entonces el doctor dijo:
"Ni siquiera estoy anémica.

228
00:08:07,269 --> 00:08:08,749
Simplemente soy viejo".

229
00:08:08,792 --> 00:08:10,098
Eso es asombroso.

230
00:08:10,141 --> 00:08:11,316
Uh, odio interrumpir,

231
00:08:11,360 --> 00:08:13,101
pero tienes esa entrevista de Motor Trend.

232
00:08:13,144 --> 00:08:14,755
¿En serio? Disparar.

233
00:08:14,798 --> 00:08:17,758
Sabes, era escéptico
sobre esto, pero esto fue genial.

234
00:08:17,801 --> 00:08:19,194
Si quieres pasar más tarde,

235
00:08:19,237 --> 00:08:20,369
te cuento el segundo
la mitad de esa historia.

236
00:08:20,412 --> 00:08:22,284
¿Está seguro? No quiero molestarte.

237
00:08:22,327 --> 00:08:24,547
Nunca podrías.
En absoluto. Hola, Dori.

238
00:08:24,591 --> 00:08:27,594
Si Barb alguna vez quiere pasar por aquí,
Mi puerta siempre está abierta, ¿vale?

239
00:08:27,637 --> 00:08:29,465
Muy bien, entonces te veré más tarde.

240
00:08:29,509 --> 00:08:31,511
Bueno. Cuídate, Barba.

241
00:08:31,554 --> 00:08:33,425
Vaya, parece que ustedes realmente...

242
00:08:33,469 --> 00:08:35,950
Ese es el lunático más molesto.

243
00:08:35,993 --> 00:08:37,778
Me he conocido en toda mi vida.

244
00:08:37,821 --> 00:08:40,911
Nunca la dejes entrar
diez pies de mí nunca más.

245
00:08:40,955 --> 00:08:42,783
- Bueno. Lo tengo.
- Ah, ¿y Dori?

246
00:08:42,826 --> 00:08:44,741
Si alguna vez te preguntara
si hay algo en mi calendario,

247
00:08:44,785 --> 00:08:47,004
¡la respuesta es siempre sí!

248
00:08:47,048 --> 00:08:49,137
Sí.

249
00:08:49,180 --> 00:08:50,617
no va a ser lo mismo
sin ti aquí.

250
00:08:50,660 --> 00:08:52,967
Siento que solo estamos
conociéndose unos a otros.

251
00:08:53,010 --> 00:08:55,622
- ¿Estás en el gramo?
- Mm-hmm.

252
00:08:55,665 --> 00:08:56,971
Estoy en el gramo.

253
00:08:57,014 --> 00:08:58,276
¿Hay algo que podamos hacer?

254
00:08:58,320 --> 00:08:59,800
para hacerte cambiar de opinión?

255
00:08:59,843 --> 00:09:01,105
Sé que ha sido un año difícil

256
00:09:01,149 --> 00:09:03,151
con la remodelación y
la reestructuración bursátil.

257
00:09:03,194 --> 00:09:05,066
Y ya sabes, allí
es un periodo de ajuste

258
00:09:05,109 --> 00:09:08,504
tener un nuevo CEO que no lo es
totalmente versado en la industria.

259
00:09:08,548 --> 00:09:11,376
- Eso es quedarse corto.
-¿Katherine?

260
00:09:11,420 --> 00:09:13,422
Bien. Entonces toma en cuenta que no eres un fan.

261
00:09:13,465 --> 00:09:15,424
Eufemismo número dos.

262
00:09:15,467 --> 00:09:18,166
No sólo no soy un
ventilador. Soy un antifan.

263
00:09:18,209 --> 00:09:21,212
- Entendido.
- Me desagrada activamente.

264
00:09:26,696 --> 00:09:29,569
¡Todos arriba!

265
00:09:29,612 --> 00:09:32,702
¡Vamos! Dije que salieran de esos asientos.

266
00:09:32,746 --> 00:09:35,357
Te quiero a ti y a ti y a ti.

267
00:09:35,400 --> 00:09:37,098
Tú no. Es una broma. Tú también. ¡Vamos!

268
00:09:37,141 --> 00:09:38,621
¿Lo que está sucediendo?

269
00:09:38,665 --> 00:09:40,101
Oh, lo que está pasando es
una pausa para bailar al mediodía.

270
00:09:40,144 --> 00:09:43,713
Pon a funcionar esas endorfinas.
¡Vamos todos! ¡Vaya!

271
00:09:43,757 --> 00:09:47,369
O si te apetece estar loco,

272
00:09:47,412 --> 00:09:49,501
ven a ver el Silly Wall.

273
00:09:49,545 --> 00:09:52,026
Oye, Cyrus, ¿qué es un muro tonto?

274
00:09:52,069 --> 00:09:53,462
Te lo mostraré.

275
00:09:53,505 --> 00:09:54,855
Vamos, no necesitas
para conocer esos movimientos.

276
00:09:54,898 --> 00:09:58,510
Simplemente encuentra ese ritmo. Oh, oh.

277
00:09:58,554 --> 00:10:00,774
Ella tendrá que llamarte
atrás. ¡Ella está bailando!

278
00:10:00,817 --> 00:10:04,038
Entonces este es un pulpo.
Algo tonto, ¿verdad?

279
00:10:04,081 --> 00:10:05,474
Pero me voy a poner aún más tonto con eso.

280
00:10:05,517 --> 00:10:06,954
y dale un sombrero de vaquero.

281
00:10:06,997 --> 00:10:09,478
Oye, ¿quién puso todos los suministros?
en mi pista de baile?

282
00:10:09,521 --> 00:10:13,787
Sal de aquí. ¡Vamos todos!

283
00:10:13,830 --> 00:10:17,007
Es el hombre que corre.
Haz el hombre corriendo. ¡Sí!

284
00:10:17,051 --> 00:10:19,183
De eso estoy hablando.
Todos, hagan este movimiento.

285
00:10:19,227 --> 00:10:21,316
Lauren, haz este movimiento.
o estás despedido.

286
00:10:21,359 --> 00:10:24,406
¡Vaya! Mala forma, pero yo
Me encanta el esfuerzo. ¡Vaya!

287
00:10:24,449 --> 00:10:27,191
Ahora bien, ¿y si este pulpo
llevaba un sombrero de vaquero

288
00:10:27,235 --> 00:10:29,324
¿En lo alto del Empire State Building?

289
00:10:29,367 --> 00:10:31,413
Uh-uh. Todos ustedes no están listos. Esperar.

290
00:10:31,456 --> 00:10:35,069
¡Oye, hola! ¡Oye, hola!

291
00:10:35,112 --> 00:10:37,724
No es obligatorio pero sí muy recomendable.

292
00:10:37,767 --> 00:10:40,857
Esto es una tontería, ¿verdad?

293
00:10:40,901 --> 00:10:42,642
Está bien, entonces no fui a la oficina.

294
00:10:42,685 --> 00:10:45,253
hablando de sexo todo el tiempo.
Eso no significa que sea asexual.

295
00:10:45,296 --> 00:10:46,776
Me hace apropiado para el lugar de trabajo.

296
00:10:46,820 --> 00:10:48,038
- Mmm.
- ¿Qué?

297
00:10:48,082 --> 00:10:49,300
Ah, nada.

298
00:10:49,344 --> 00:10:50,693
¿A ti también te llaman asexual?

299
00:10:50,737 --> 00:10:52,521
- No.
- ¿Te están llamando sexual?

300
00:10:52,564 --> 00:10:54,610
¿Sabes qué?
no... no importa.

301
00:10:54,654 --> 00:10:57,569
Ni siquiera sé por qué... ni siquiera
Sé por qué estoy hablando de eso.

302
00:10:57,613 --> 00:11:00,964
Quiero decir, Janine me llama asexual.

303
00:11:01,008 --> 00:11:04,664
Quiero decir, la mujer es
un asesino de erecciones apto para armas.

304
00:11:04,707 --> 00:11:05,926
¿Bien?

305
00:11:05,969 --> 00:11:08,276
Eh, sí. Disculpe.
Tengo que volver a llamarte.

306
00:11:08,319 --> 00:11:10,931
¡Disculpe! Hola. ¿Adónde vas?

307
00:11:10,974 --> 00:11:15,196
Oh, le estaba contando a Kat sobre
este divertido video de yoga con cabras.

308
00:11:15,239 --> 00:11:16,850
Sólo quiero mostrárselo.

309
00:11:16,893 --> 00:11:18,373
Sí, bueno, ella no está.

310
00:11:18,416 --> 00:11:19,766
Me lo puedes reenviar
y me aseguraré de que ella lo vea.

311
00:11:19,809 --> 00:11:22,682
quiero ver su cara
mientras ella lo mira.

312
00:11:22,725 --> 00:11:23,857
La esperaré.

313
00:11:23,900 --> 00:11:25,554
No, en realidad a ella no le gusta la gente.

314
00:11:25,597 --> 00:11:27,121
estar en su oficina
cuando ella no está allí.

315
00:11:27,164 --> 00:11:29,340
Um, no soy "gente". Soy Barb.

316
00:11:29,384 --> 00:11:30,864
Eres... ¡Barb!

317
00:11:32,517 --> 00:11:35,520
¡Barba, por favor! ¡No, no te sientes!

318
00:11:35,564 --> 00:11:37,653
Sus habilidades de liderazgo
son mediocres en el mejor de los casos.

319
00:11:37,697 --> 00:11:39,437
Y alguna vez notas cómo ella dice bien

320
00:11:39,481 --> 00:11:41,135
al final de todo
y tienes que responder de inmediato

321
00:11:41,178 --> 00:11:43,137
como si estuvieras de acuerdo con ella
¿Incluso cuando ella está equivocada?

322
00:11:43,180 --> 00:11:45,835
Seguro. Ella es un gusto adquirido.

323
00:11:45,879 --> 00:11:48,490
Deberías venir conmigo a Volkswagen.

324
00:11:48,533 --> 00:11:51,058
- ¿Vas a Volkswagen?
- Y no sólo yo.

325
00:11:51,101 --> 00:11:53,060
Están cazando furtivamente a nuestra mejor gente.

326
00:11:53,103 --> 00:11:55,932
El año que viene habrá
No queda nadie bueno aquí.

327
00:11:55,976 --> 00:11:57,934
Será como... alguna vez.
leer "La rebelión de Atlas"?

328
00:11:57,978 --> 00:11:59,893
- No.
- ¿"Extraño en tierra extraña"?

329
00:11:59,936 --> 00:12:01,546
No tengo mucho tiempo para leer.

330
00:12:01,590 --> 00:12:03,157
- "Los juegos del hambre".
- Oh, ¿eso era un libro?

331
00:12:03,200 --> 00:12:04,811
Vi la película. Gran película.

332
00:12:04,854 --> 00:12:08,336
Si, bueno, este lugar
Está a punto de convertirse en el Distrito 12.

333
00:12:08,379 --> 00:12:10,599
Ese es el peor distrito.

334
00:12:12,212 --> 00:12:13,310
¿Volkswagen?

335
00:12:13,335 --> 00:12:16,344
Todas estas personas han sido
¿Saltar del barco por Volkswagen?

336
00:12:16,387 --> 00:12:18,476
Dijo Hassan Carr en Logística,

337
00:12:18,520 --> 00:12:20,827
Claire Hartley en Asuntos Gubernamentales,
y Rob Berg en Diseño

338
00:12:20,870 --> 00:12:22,350
Todos se van con él esta semana.

339
00:12:22,393 --> 00:12:24,047
Y si eso hace que otras personas te sigan,

340
00:12:24,091 --> 00:12:25,309
muy pronto será como

341
00:12:25,353 --> 00:12:27,181
"Extraño en un extraño
Tierra" por aquí.

342
00:12:27,224 --> 00:12:28,486
Nunca leas eso. ¿Eso es bueno?

343
00:12:28,530 --> 00:12:29,951
Es bastante bueno.

344
00:12:29,976 --> 00:12:32,490
No puedo creer que sean
¡cazando furtivamente a Rob Berg!

345
00:12:32,534 --> 00:12:33,840
Soy mucho mejor que él.

346
00:12:33,883 --> 00:12:35,537
Sí, ese es el titular aquí.

347
00:12:35,580 --> 00:12:37,191
Bueno. jin es el mas grande
nombre en esta lista.

348
00:12:37,234 --> 00:12:38,758
Si consigo que acepte quedarse,

349
00:12:38,801 --> 00:12:40,150
tal vez detenga la hemorragia.

350
00:12:40,194 --> 00:12:41,543
O despedimos públicamente a la gente

351
00:12:41,586 --> 00:12:43,980
que planean irse.
Haz un ejemplo de ellos.

352
00:12:44,024 --> 00:12:45,808
"Esto es lo que pasa
cuando te sales de la fila."

353
00:12:45,852 --> 00:12:48,985
Purgar públicamente a tus enemigos
Puede parecer un poco fascista.

354
00:12:49,029 --> 00:12:50,465
Sí, hay literalmente
un vídeo de Saddam Hussein

355
00:12:50,508 --> 00:12:51,683
haciendo exactamente eso.

356
00:12:51,727 --> 00:12:52,989
Sí, de ahí surgió la idea.

357
00:12:53,033 --> 00:12:54,469
Sí. no quiero
gobierna por el miedo, ¿vale?

358
00:12:54,512 --> 00:12:56,253
quiero que la gente este aqui
porque quieren estar aquí.

359
00:12:56,297 --> 00:12:57,689
¿Crees que fueron tras Rob?

360
00:12:57,733 --> 00:13:01,215
porque pensaron
¿Era demasiado leal para que me cazaran furtivamente?

361
00:13:01,258 --> 00:13:04,000
Oh, no creo que nadie
Pensaría eso de ti.

362
00:13:04,044 --> 00:13:05,741
- Vas a conseguir...
- ¡Oye!

363
00:13:05,785 --> 00:13:07,177
- ¿Por qué no puedo sacarte?
- ¡Déjame en paz!

364
00:13:07,221 --> 00:13:08,700
- ¡No puedes estar aquí!
- ¿Qué está pasando?

365
00:13:08,744 --> 00:13:10,006
Kat, gracias a Dios.

366
00:13:10,050 --> 00:13:12,246
Tu secretaria está intentando echarme.

367
00:13:12,271 --> 00:13:13,357
Ella entró corriendo aquí.

368
00:13:13,401 --> 00:13:15,229
Estoy tratando de mantenerla alejada
De ti, Katherine.

369
00:13:15,272 --> 00:13:17,492
¿Por qué estaría intentando
para alejarme de ti?

370
00:13:17,535 --> 00:13:20,495
No tengo la menor idea.
Dori, Barb es mi amiga.

371
00:13:20,538 --> 00:13:23,977
¿No fui claro cuando dije?
¿Mi puerta siempre está abierta para Barb?

372
00:13:24,020 --> 00:13:25,413
Estoy realmente decepcionado de ti.

373
00:13:25,456 --> 00:13:27,632
Ahora si pudieras por favor hacer tu trabajo.

374
00:13:27,676 --> 00:13:31,245
y pedirle a Jin que venga a verme,
eso sería genial.

375
00:13:31,288 --> 00:13:33,987
Ningún problema.

376
00:13:34,030 --> 00:13:36,816
Lo siento mucho por ella. ¡Guau!

377
00:13:36,859 --> 00:13:41,385
- Cyrus, ¿soy una persona sexual?
- Mmm.

378
00:13:41,429 --> 00:13:43,300
No estoy... no estoy golpeando
sobre ti o algo así.

379
00:13:43,344 --> 00:13:47,435
Es sólo que... supongo que algunos
La gente aquí piensa que soy asexual.

380
00:13:47,478 --> 00:13:49,219
Entonces ya sabes, realmente no me molesta.

381
00:13:49,263 --> 00:13:52,527
- Pero lo hace un poco.
- No.

382
00:13:52,570 --> 00:13:54,485
Quizás sea sólo porque eres británico.

383
00:13:54,529 --> 00:13:56,879
Muy gracioso, eso es exactamente
lo que dije, gracias.

384
00:13:56,923 --> 00:13:58,838
Quiero decir, esta mañana Wesley
Dijo que no soy divertido.

385
00:13:58,881 --> 00:14:00,230
Quiero decir, eso no es cierto, ¿verdad?

386
00:14:00,274 --> 00:14:02,798
Bueno, quiero decir, yo no
describirte exactamente

387
00:14:02,842 --> 00:14:05,409
como el chico divertido de la oficina, pero...

388
00:14:05,453 --> 00:14:07,194
Bueno, al menos no soy un eunuco.

389
00:14:10,284 --> 00:14:12,068
- Oye, ¿tienes un segundo?
- Seguro. ¿Qué pasa?

390
00:14:12,112 --> 00:14:13,896
Sí, ¿me recomendaste?

391
00:14:13,940 --> 00:14:15,724
para un programa de capacitación gerencial?

392
00:14:15,767 --> 00:14:17,073
- ¿Programa de formación?
- Sí.

393
00:14:17,117 --> 00:14:18,379
Vi la cadena de correo electrónico

394
00:14:18,422 --> 00:14:20,033
entre usted y el director del programa.

395
00:14:20,076 --> 00:14:21,730
Quiero decir, no estaba leyendo tus correos electrónicos.

396
00:14:21,773 --> 00:14:22,818
Lo vi en su bandeja de entrada.

397
00:14:22,862 --> 00:14:24,602
Sí, el PMTB, sí.

398
00:14:24,646 --> 00:14:27,127
Yo... uso el acrónimo. Sí.

399
00:14:27,170 --> 00:14:28,955
Quiero decir, pensé que
eso sería genial para ti.

400
00:14:28,998 --> 00:14:31,827
- Espero que esté bien.
- Sí. Sí.

401
00:14:31,871 --> 00:14:33,350
Quiero decir, me rotaría

402
00:14:33,394 --> 00:14:35,265
fuera de Detroit durante meses seguidos.

403
00:14:35,309 --> 00:14:38,138
¿Lo haría? Yo no...
No lo sabía.

404
00:14:38,181 --> 00:14:39,313
¿Estás intentando deshacerte de mí otra vez?

405
00:14:39,356 --> 00:14:42,142
¡Vaya! Guau. Intenta hacerle un favor a un chico.

406
00:14:42,185 --> 00:14:45,319
Bien, si... si eres
todavía te sientes raro con nosotros

407
00:14:45,362 --> 00:14:48,017
o si es tal vez porque
Estoy saliendo con esta chica nueva o...

408
00:14:48,061 --> 00:14:49,497
No, pensé que esto
sería una oportunidad para ti

409
00:14:49,540 --> 00:14:51,716
para obtener las herramientas que necesitas
tener una carrera aquí.

410
00:14:51,760 --> 00:14:53,936
Pero ya sabes, si estás bien
no tener las herramientas

411
00:14:53,980 --> 00:14:55,503
y me gusta no tener herramientas...

412
00:14:55,546 --> 00:14:57,461
Bien, ¿ahora sólo me estás insultando?

413
00:14:57,505 --> 00:14:59,159
¿Sabes que? Está bien. Olvídalo.

414
00:14:59,202 --> 00:15:01,335
Tal vez la gente simplemente
seguir golpeándote con autos

415
00:15:01,378 --> 00:15:02,597
y ascenderte a puestos

416
00:15:02,640 --> 00:15:04,435
que no ganaste
y no te lo mereces.

417
00:15:05,817 --> 00:15:07,950
Entiendo.

418
00:15:07,994 --> 00:15:10,387
Perdón por dudar de tus motivos.

419
00:15:10,431 --> 00:15:13,086
- No fue lo que yo...
- No, gracias.

420
00:15:13,129 --> 00:15:14,957
Por la recomendación.

421
00:15:17,090 --> 00:15:19,222
Jin, eres chino-americano, ¿verdad?

422
00:15:19,266 --> 00:15:20,876
Bueno, mis padres son de China.

423
00:15:20,920 --> 00:15:23,270
Pero la familia de mi madre es de Vietnam.

424
00:15:23,313 --> 00:15:25,141
Mi punto es que no importa nuestra herencia,

425
00:15:25,185 --> 00:15:27,013
todos hablamos el mismo idioma.

426
00:15:27,056 --> 00:15:28,275
- Inglés.
- Dinero.

427
00:15:28,318 --> 00:15:30,364
Y estoy dispuesto a ofrecerte

428
00:15:30,407 --> 00:15:33,323
una cantidad estúpida
quedarse aquí en Payne.

429
00:15:33,367 --> 00:15:35,499
La junta nunca aprobaría eso.

430
00:15:35,543 --> 00:15:39,112
Ellos no lo sabrían.
Eres el director financiero. Encuéntralo.

431
00:15:39,155 --> 00:15:41,505
Estás sugiriendo que
¿Desfalco a la empresa?

432
00:15:41,549 --> 00:15:43,246
Contabilidad creativa.

433
00:15:43,290 --> 00:15:46,336
No se trata del dinero.

434
00:15:46,380 --> 00:15:48,164
Jin, no quiero ser el jefe.

435
00:15:48,208 --> 00:15:49,513
que tiene que gobernar por el miedo.

436
00:15:49,557 --> 00:15:52,212
no quiero tener
amenazarte con atarte

437
00:15:52,255 --> 00:15:54,388
en litigio durante tanto tiempo
que nunca lo harías

438
00:15:54,431 --> 00:15:56,346
disfruta de tus aburridos años dorados

439
00:15:56,390 --> 00:15:59,915
con tu aburrida esposa
y tus aburridos nietos.

440
00:15:59,959 --> 00:16:02,222
No me hagas ser ese jefe.

441
00:16:02,265 --> 00:16:05,355
- Quizás no seas ningún jefe.
- ¿Qué significa eso?

442
00:16:05,399 --> 00:16:08,532
Se dice en la calle
La junta no está contenta contigo.

443
00:16:08,576 --> 00:16:11,448
Si yo fuera tú, me concentraría más
sobre si vas a poder

444
00:16:11,492 --> 00:16:14,234
para mantener tu propio trabajo
que preocuparme por el mío.

445
00:16:17,715 --> 00:16:20,022
- Púa.
- Hola, Jin.

446
00:16:20,066 --> 00:16:22,546
Lo siento, sólo tenía que mostrarte
el vídeo de youtube

447
00:16:22,590 --> 00:16:25,288
del desafío de la canela.
Es un gran fracaso.

448
00:16:28,529 --> 00:16:30,419
¿Quién está listo para la primera vez?

449
00:16:30,444 --> 00:16:32,730
¿Fiesta de agradecimiento a los empleados de Payne?

450
00:16:32,774 --> 00:16:36,038
¡Todos, hagan algo de ruido!

451
00:16:39,433 --> 00:16:41,391
Dori, bocina de aire.

452
00:16:41,435 --> 00:16:43,654
¡Oh, oh, oh, sí!

453
00:16:43,698 --> 00:16:45,656
Vale, sí, ¿sientes esto?

454
00:16:47,571 --> 00:16:50,531
Hola señoritas. Janina.

455
00:16:50,574 --> 00:16:54,143
- Hola, Elliot.
- Donas, ¿verdad?

456
00:16:54,187 --> 00:16:57,059
Sí, me pone un poco cachondo.

457
00:16:57,103 --> 00:17:00,019
No, no, no. Estoy feliz aquí.
Buen sueldo, me encanta el trabajo.

458
00:17:00,062 --> 00:17:02,717
Yo... creo que nunca me iría.

459
00:17:02,760 --> 00:17:05,676
Aunque podría por
la oportunidad adecuada.

460
00:17:05,720 --> 00:17:07,896
Pero ya sabes, tendría
tener sentido financieramente.

461
00:17:07,939 --> 00:17:10,072
Pero ya sabes, si el dinero es bueno.

462
00:17:13,510 --> 00:17:15,164
Podría cortarme el pelo si fuera necesario.

463
00:17:19,386 --> 00:17:20,865
Ey.

464
00:17:21,667 --> 00:17:22,867
Ey.

465
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
Estaba tratando de deshacerme de ti.

466
00:17:28,917 --> 00:17:30,701
No es que no me gustes.

467
00:17:30,745 --> 00:17:33,661
Es bastante difícil
siendo tomado en serio

468
00:17:33,704 --> 00:17:35,967
como una joven ejecutiva

469
00:17:36,011 --> 00:17:37,708
sin un chico con el que tuviste una aventura

470
00:17:37,752 --> 00:17:39,667
sentado a diez pies de distancia
y gente haciendo chistes

471
00:17:39,710 --> 00:17:41,625
que deberíamos perforar
agujeros de gloria en la pared.

472
00:17:41,669 --> 00:17:44,585
- Lo siento mucho por eso.
- No es tu culpa.

473
00:17:44,628 --> 00:17:47,849
De todos modos, ese es el
única razón por la que dije

474
00:17:47,892 --> 00:17:50,765
no merecías estar aquí,
y no es verdad.

475
00:17:50,808 --> 00:17:53,333
Sólo porque es el
razón por la que lo dijiste,

476
00:17:53,376 --> 00:17:54,638
no significa que no sea verdad.

477
00:17:58,642 --> 00:18:01,254
¡Sí! Vamos. Lo estamos sintiendo, ¿verdad?

478
00:18:01,297 --> 00:18:03,386
¡Oh! Bueno.

479
00:18:03,430 --> 00:18:04,735
¿Qué es esto? ¿Lo que está sucediendo?

480
00:18:04,779 --> 00:18:06,650
Oh, oh.

481
00:18:06,694 --> 00:18:09,262
Parece que vamos a
sube el dial divertido a 11.

482
00:18:09,305 --> 00:18:11,960
Por favor déjalo por la mujer.
quien pone el "kat"

483
00:18:12,003 --> 00:18:13,483
- en catástrofe.
- Ah, no, no, no.

484
00:18:13,527 --> 00:18:17,444
¡La única, la única Katherine Hastings!

485
00:18:17,487 --> 00:18:20,099
Yo no... yo... no quiero.

486
00:18:20,142 --> 00:18:23,450
¡Vamos, Payne!
Muéstrale algo de amor. Vamos.

487
00:18:23,493 --> 00:18:25,147
- Oh.
- Vamos.

488
00:18:25,191 --> 00:18:26,627
No te preocupes. Los tengo a todos calentados.

489
00:18:26,670 --> 00:18:28,019
Sólo tienes que acertar.

490
00:18:28,063 --> 00:18:30,979
Vale, guau. Guau.

491
00:18:31,022 --> 00:18:34,461
Hola, espero que todos
está teniendo un gran día.

492
00:18:34,504 --> 00:18:37,986
Ya sabes, aquí en Payne,
tenemos un gran grupo de gente.

493
00:18:38,029 --> 00:18:40,902
Sí, y, um, y creo
nuestros mejores días están por venir.

494
00:18:40,945 --> 00:18:42,077
Sí.

495
00:18:43,948 --> 00:18:45,820
Sí, deberíamos estar emocionados.

496
00:18:45,863 --> 00:18:49,954
Así es porque ¿quiénes somos?

497
00:18:52,044 --> 00:18:54,176
Entonces ustedes dicen Payne.
Entonces ustedes dicen Payne.

498
00:18:54,220 --> 00:18:57,788
Entonces digo... digo ¿quiénes somos?
Y ustedes saben, vayan...

499
00:18:57,832 --> 00:19:00,313
Todos: Payne!

500
00:19:00,356 --> 00:19:01,792
¡Bien!

501
00:19:01,836 --> 00:19:04,491
Dije ¿quiénes somos?

502
00:19:04,534 --> 00:19:07,755
Todos: Payne!

503
00:19:15,545 --> 00:19:19,723
Pero ya sabes, un negocio es
tan bueno como sus empleados.

504
00:19:19,767 --> 00:19:23,336
Así que para aquellos entre nosotros
que no sienten ese amor,

505
00:19:23,379 --> 00:19:25,207
no sientas ese orgullo,

506
00:19:25,251 --> 00:19:29,342
Yo digo que busques otro lugar para trabajar.

507
00:19:29,385 --> 00:19:32,214
Si no eres entusiasta
sobre trabajar aquí,

508
00:19:32,258 --> 00:19:36,044
Oye, encontraré a alguien más que lo sea.

509
00:19:36,087 --> 00:19:40,788
Hassan Carr, Claire Hartley,
Rob Berg, Jintao Kang,

510
00:19:40,831 --> 00:19:43,660
por favor empaca tus cosas y vete.

511
00:19:43,704 --> 00:19:45,793
¿Ahora quiénes somos?

512
00:19:45,836 --> 00:19:50,363
- Todos: ¡Payne!
- ¡Así es! ¡OMS! ¡Son! ¿Nosotros?

513
00:19:50,406 --> 00:19:52,060
Todos: Payne!

514
00:19:52,103 --> 00:19:53,105
¡Sí!

515
00:20:07,684 --> 00:20:11,035
Hola. Ese fue todo un discurso.

516
00:20:11,079 --> 00:20:12,559
En cierto modo siguió la ruta de Saddam, ¿eh?

517
00:20:12,602 --> 00:20:14,082
Estuvo en el poder durante 25 años,

518
00:20:14,125 --> 00:20:15,214
debe haber estado haciendo algo bien.

519
00:20:17,651 --> 00:20:19,740
Creo que estoy en problemas.

520
00:20:19,783 --> 00:20:21,622
Creo que la junta podría querer que me vaya.

521
00:20:23,047 --> 00:20:25,049
Oh.

522
00:20:25,093 --> 00:20:28,401
- ¿Quieres hablar de eso?
- No, es tarde. Vete a casa.

523
00:20:28,444 --> 00:20:30,838
Necesito algo de tiempo para pensar de todos modos.

524
00:20:30,881 --> 00:20:32,622
Bien, buenas noches.

525
00:20:37,801 --> 00:20:39,673
Son muchos penes.

526
00:20:39,716 --> 00:20:41,152
Sí.

527
00:20:41,196 --> 00:20:42,502
Agrega algo al lugar, ¿eh?

528
00:20:42,545 --> 00:20:44,982
Sí. Agrega penes.

529
00:20:45,026 --> 00:20:46,157
Mmm.

530
00:20:47,463 --> 00:20:52,033
Bueno, no te quedes demasiado tarde.
Qué tengas buenas noches.

531
00:20:52,076 --> 00:20:53,295
Noche.

532
00:21:07,614 --> 00:21:09,268
Hola Peyton. Este es Jack Fordham.

533
00:21:09,311 --> 00:21:10,747
Sadie Ryan te envió un correo electrónico sobre mí.

534
00:21:10,791 --> 00:21:12,358
quiero decir la próxima vez
que hay una apertura

535
00:21:12,401 --> 00:21:14,838
en el programa de formación,
Definitivamente interesado.

536
00:21:14,882 --> 00:21:17,363
Espero saber de usted pronto. Gracias.

537
00:21:23,125 --> 00:21:27,125
- Sincronizado y corregido por <font color="
-www.addic7ed.com-


