1 00:00:03,880 --> 00:00:06,080 - Hepatitis. - Esto no es noticia. 2 00:00:06,120 --> 00:00:07,960 "Bae." Y ahora también tienes “De”. 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,880 Necesitamos hígado. Lo tienes. Lleguemos a un acuerdo. 4 00:00:11,920 --> 00:00:14,800 - Siete millones. - Genial, gracias. 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,400 Todo está grabado. 6 00:00:16,440 --> 00:00:18,920 Es de los Verdes. Estos no funcionan. 7 00:00:18,960 --> 00:00:20,760 Escúchame. 8 00:00:20,800 --> 00:00:24,640 Si en un futuro cercano no encontrarás mi hígado... 9 00:00:24,680 --> 00:00:26,680 Muchos de nuestros proyectos me decepcionarán. 10 00:00:26,720 --> 00:00:29,400 ¿Qué tienes contra Rauchensteiner? 11 00:00:29,440 --> 00:00:32,800 Nada. Estoy por la justicia. 12 00:00:32,840 --> 00:00:34,840 Gente de tu profesión... 13 00:00:34,880 --> 00:00:40,720 probablemente conozca a las personas adecuadas... en otras industrias. 14 00:00:40,760 --> 00:00:43,400 - Mi cliente necesita un hígado. - Rauchensteiner. 15 00:00:43,440 --> 00:00:46,280 - Al cliente. - Sólo tienes un cliente. 16 00:00:46,320 --> 00:00:49,360 - Hay más oportunidades en Yemen. - Cien mil dólares. 17 00:00:49,400 --> 00:00:50,720 Quince es suficiente. 18 00:00:50,760 --> 00:00:53,600 Jacob, tu padre se está muriendo. Regresar. 19 00:00:53,640 --> 00:00:56,000 Feliz por él. No vendré. 20 00:00:56,040 --> 00:00:59,360 - ¿Es realmente imposible encontrar un hígado sano en alguna parte? - ¡No, Tseno! 21 00:00:59,400 --> 00:01:02,040 Por un buen dinero, alguien estará de acuerdo. 22 00:01:02,080 --> 00:01:05,680 El año que viene esta vez es tuya. la madre heredará. 23 00:01:05,720 --> 00:01:07,240 ¡Madrastra! 24 00:01:07,280 --> 00:01:09,520 - No. - ¿No aquí? 25 00:01:09,560 --> 00:01:10,760 Nunca más. 26 00:01:16,440 --> 00:01:17,960 ¡Casi me matas! 27 00:01:18,000 --> 00:01:21,320 - Casi saltas debajo de un tren. - ¡Solo lo estaba esperando! 28 00:01:21,360 --> 00:01:25,480 Si sale un seis, Él conducirá a casa en tu auto. 29 00:01:27,320 --> 00:01:29,640 - Dios ve todo. - Tonterías. 30 00:01:29,680 --> 00:01:32,080 Vendí tres globos. 31 00:01:32,120 --> 00:01:36,480 Eres tan bueno. Salvas muchos planetas cada día. 32 00:01:36,520 --> 00:01:38,600 A mí sólo me alcanza la mitad. 33 00:01:38,880 --> 00:01:41,600 Parece que todavía Heredé los genes nazis de mi padre. 34 00:01:41,760 --> 00:01:43,360 Él también es tu padre. 35 00:01:43,520 --> 00:01:46,160 ¿Sabe tu hombre que cumplí condena por ti? 36 00:01:48,400 --> 00:01:50,800 No. Pero sería necesario. 37 00:01:51,160 --> 00:01:52,760 ¿Qué deseas? 38 00:01:52,800 --> 00:01:56,280 Todo lo que tienes, hermana. 39 00:01:56,320 --> 00:01:58,160 Eso es lo que quiero. 40 00:01:59,820 --> 00:02:03,437 DINERO VIEJO - 41 00:02:34,861 --> 00:02:37,244 - ALFA - 42 00:02:40,440 --> 00:02:41,760 Gusti. 43 00:02:41,800 --> 00:02:43,280 Sólo honestamente. 44 00:02:43,800 --> 00:02:49,240 Cuando trabajabas para nosotros como ama de llaves, tuviste hepatitis? 45 00:02:50,960 --> 00:02:52,560 No, no "bebé". "Bae" lo recibiste de mí. 46 00:02:54,720 --> 00:02:55,960 "Delaware." 47 00:02:56,000 --> 00:02:58,080 Deberías habérmelo dicho. 48 00:02:58,800 --> 00:03:00,000 No. 49 00:03:00,760 --> 00:03:04,080 Por supuesto, entiendo que estés enojado. 50 00:03:04,680 --> 00:03:06,400 Sí, está bien. 51 00:03:10,440 --> 00:03:11,920 Confidencialidad médica. 52 00:03:11,960 --> 00:03:13,600 Ciertamente. 53 00:03:13,640 --> 00:03:17,880 Tu líder de lista expectativas no quiere cooperar. 54 00:03:17,920 --> 00:03:19,480 Te lo advertí. 55 00:03:19,520 --> 00:03:24,000 Pero probablemente tengas conexiones en oficinas internacionales. 56 00:03:24,040 --> 00:03:27,360 lo siento pero en Alemania ahora son estrictos al respecto. 57 00:03:27,400 --> 00:03:29,360 Pero puedo tranquilizarte. 58 00:03:29,400 --> 00:03:32,560 Tienes al menos un año más con tu escenario. 59 00:03:32,600 --> 00:03:35,400 Sabes, es mejor matar al oso. mientras él está en el estudio. 60 00:03:35,440 --> 00:03:37,600 Y no cuando te está persiguiendo. 61 00:03:41,360 --> 00:03:42,360 ¿Cuántos? 62 00:03:42,400 --> 00:03:43,720 Dentro de los límites normales. 63 00:03:48,520 --> 00:03:50,400 ¿Te unirás? 64 00:03:50,440 --> 00:03:51,640 No, gracias. 65 00:03:54,720 --> 00:03:56,040 ¿Estás bebiendo? 66 00:03:56,080 --> 00:03:58,880 - Tengo una buena razón. - ¿Cual? 67 00:03:58,920 --> 00:04:03,720 Tan pronto como lo pienso, tendré que sufrir un año más. ¿Y si encuentra un hígado? 68 00:04:03,760 --> 00:04:06,160 ¿No te molesta en absoluto la conciencia? 69 00:04:06,200 --> 00:04:10,160 - Tú también estás involucrado en esto. - He ido demasiado lejos. 70 00:04:10,658 --> 00:04:14,010 Tu plan es genial. el todavía piensa que era una vacuna. Pero es al revés. 71 00:04:14,200 --> 00:04:16,360 Fuiste tú quien lo infectó. 72 00:04:17,800 --> 00:04:19,800 No me gusta. 73 00:04:19,840 --> 00:04:24,320 A nadie le gustará esto. Sólo para los psicópatas esto es normal. 74 00:04:24,360 --> 00:04:27,840 Mmm. ¿De verdad no tienes hambre? Muy sabroso. 75 00:04:27,880 --> 00:04:29,080 No. 76 00:04:29,120 --> 00:04:30,680 Gracias. Tengo que irme. 77 00:04:30,720 --> 00:04:31,720 ¿Hasta mañana? 78 00:04:32,240 --> 00:04:33,440 Nos vemos pasado mañana. 79 00:04:33,480 --> 00:04:35,360 Mañana necesito ir a Irak. 80 00:04:35,400 --> 00:04:36,520 ¿Irak? 81 00:04:36,560 --> 00:04:38,520 El paciente está esperando. 82 00:04:40,440 --> 00:04:41,760 Klaus. Cuídate. 83 00:04:47,800 --> 00:04:51,160 El comité que primero dio permiso para instalar ametralladoras, acudió a los tribunales. 84 00:04:51,200 --> 00:04:53,720 Bucarest está pasando apuros debido a los altos tipos de interés. 85 00:04:53,760 --> 00:04:55,880 Los inmuebles en el este están bajando de precio. 86 00:04:55,920 --> 00:04:59,200 Subestimamos un poco empresa desarrolladora. 87 00:04:59,240 --> 00:05:02,600 - ¿Qué pasa con mi hígado? - Ella no estaba en los planes hoy. 88 00:05:02,640 --> 00:05:05,880 Escucha, Brunner, Sólo puedo pensar en ella ahora. 89 00:05:05,920 --> 00:05:07,520 Es necesario resolver el problema. 90 00:05:07,560 --> 00:05:11,440 Señor Rauchensteiner... Lo siento. 91 00:05:12,880 --> 00:05:14,480 ¿Puedo tener un segundo? 92 00:05:15,680 --> 00:05:17,000 Hola, cariño. 93 00:05:18,160 --> 00:05:21,800 Muchas gracias. El desayuno fue maravilloso. 94 00:05:23,560 --> 00:05:25,800 Tengo una reunión importante ahora. 95 00:05:26,440 --> 00:05:27,640 ¿Cuál es el recibo del restaurante? 96 00:05:27,680 --> 00:05:31,160 Muy divertido. Ya vendí un par hoy. 97 00:05:31,200 --> 00:05:34,920 Si vendo treinta más, Compraré algo rico. 98 00:05:35,720 --> 00:05:37,680 Eso es todo, tengo que irme. 99 00:05:38,240 --> 00:05:39,720 Adiós, cariño. 100 00:05:52,440 --> 00:05:55,680 Esto no es un aeropuerto, sino una especie de caos. 101 00:05:55,720 --> 00:05:58,360 Dile gracias a mi padre. 102 00:05:58,400 --> 00:06:02,480 Probablemente aquí le pagan por cada metro. 103 00:06:02,520 --> 00:06:03,840 ¿Qué ha pasado? 104 00:06:03,880 --> 00:06:06,200 Ni siquiera esperaba semejante recibimiento. 105 00:06:17,440 --> 00:06:22,080 - ¿Déjame llevar tu maleta? - Si no lo robas. 106 00:06:22,120 --> 00:06:25,840 Si lo hubiera sabido, habría pedido un taxi con antelación. 107 00:06:30,640 --> 00:06:35,040 - Jacob, tenemos que hablar. - Tú y yo ya no nos llamamos por el nombre de pila. 108 00:06:44,120 --> 00:06:46,680 Gracias, pero puedo hacerlo yo mismo. 109 00:06:49,720 --> 00:06:54,680 Hoy comienzan las audiencias sobre cambios en el ámbito de la organización del juego 110 00:06:54,720 --> 00:06:57,800 Esta es la octava audiencia en los últimos tres años. 111 00:06:57,840 --> 00:07:00,720 Sin embargo, las expectativas siguen siendo altas 112 00:07:00,760 --> 00:07:05,560 después de todo, ninguna de las reuniones anteriores llevó a una decisión clara. 113 00:07:05,600 --> 00:07:09,160 La oposición sospecha que hay una red criminal detrás de todo esto 114 00:07:09,200 --> 00:07:12,920 que incluye muchos representantes de la élite de la ciudad. 115 00:07:44,040 --> 00:07:46,107 - ¡Jacob! - Madre. 116 00:07:51,200 --> 00:07:52,680 Esta es Kerstin. 117 00:07:52,720 --> 00:07:54,600 ¿Kerstin, amada? 118 00:07:55,120 --> 00:07:56,840 Kerstin, la única e inigualable. 119 00:07:56,880 --> 00:07:59,845 Yana se volverá loca de alegría, cuando se entera que has llegado! 120 00:07:59,963 --> 00:08:04,880 - ¿No le dijeron? - Ya ha realizado catorce intentos de suicidio. 121 00:08:05,600 --> 00:08:09,480 Probablemente tengas hambre. Espero que comas carne. 122 00:08:23,675 --> 00:08:25,075 ¿No bebes? 123 00:08:25,120 --> 00:08:26,320 Fumo marihuana. 124 00:08:26,360 --> 00:08:28,560 - ¿Es esto legal? - Mamá, no lo hagas. 125 00:08:29,040 --> 00:08:31,000 ¿No tienes hambre? 126 00:08:31,040 --> 00:08:32,040 ¿Por qué? 127 00:08:32,080 --> 00:08:33,880 Porque no comes nada. 128 00:08:34,920 --> 00:08:36,520 Simplemente no me gusta. 129 00:08:36,560 --> 00:08:41,280 Está vacío. Así que no tragues nada. No habrá cáncer de garganta. 130 00:08:41,320 --> 00:08:43,760 Definitivamente no te amenaza. 131 00:08:47,440 --> 00:08:50,680 Lo principal es que a Jacob le gusta. 132 00:08:50,720 --> 00:08:52,040 Mi padre. 133 00:08:52,080 --> 00:08:53,280 Ah... 134 00:08:54,360 --> 00:08:56,680 Si llegas a conocerme mejor, 135 00:08:56,720 --> 00:09:00,200 No soy tan terrible en absoluto como afirma mi hijo. 136 00:09:00,240 --> 00:09:02,400 Ibas a la ciudad, ¿no? 137 00:09:02,440 --> 00:09:04,040 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 138 00:09:04,080 --> 00:09:07,160 - No te preocupes. Hasta que mueras. - Tendrás que esperar mucho tiempo. 139 00:09:07,200 --> 00:09:08,840 Dijiste que se estaba muriendo. 140 00:09:08,880 --> 00:09:11,680 Tu padre prácticamente está muriendo. 141 00:09:11,720 --> 00:09:14,120 Todo podría terminar mal. 142 00:09:15,800 --> 00:09:17,440 No puedes comprar un hígado tan fácilmente. 143 00:09:17,480 --> 00:09:21,040 Hay mucha gente alrededor ¿Qué te impide quitárselo a alguien? 144 00:09:21,080 --> 00:09:24,160 ¡Basta! No estropees el apetito de nuestros huéspedes. 145 00:09:27,640 --> 00:09:29,120 Llama a Yana. 146 00:09:29,160 --> 00:09:31,680 Es difícil llegar a ella. 147 00:09:31,720 --> 00:09:34,280 Si llamo, ella responderá. 148 00:09:58,080 --> 00:10:00,560 La sauna pone en orden sus pensamientos. 149 00:10:00,600 --> 00:10:02,480 ¿Por qué nos reunimos aquí? 150 00:10:02,520 --> 00:10:06,280 me siento inquieto cuando hay que buscar personas para intervenir teléfonos. 151 00:10:06,320 --> 00:10:08,080 Entonces mi conciencia me atormenta. 152 00:10:08,640 --> 00:10:10,240 ¿Qué necesitas de mí? 153 00:10:10,280 --> 00:10:13,760 Estamos hablando de Rauchensteiner. 154 00:10:14,440 --> 00:10:16,840 Te lo dije todo. 155 00:10:16,880 --> 00:10:18,320 Eso es lo que piensas. 156 00:10:18,360 --> 00:10:21,640 - ¿Estás pensando en amenazar de nuevo? - No veo el sentido. 157 00:10:21,680 --> 00:10:24,640 - Apelo a tu voz de la razón. - Estás amenazando. 158 00:10:24,680 --> 00:10:27,120 Escucha, Cheppe. 159 00:10:27,160 --> 00:10:30,360 Quieres desarrollarte. No te quedes en listas para siempre. 160 00:10:30,400 --> 00:10:32,560 ¿Qué te parece ser asesor? 161 00:10:34,560 --> 00:10:37,880 ¿Quieres regalarle al "verde"? un puesto tan alto? 162 00:10:37,920 --> 00:10:40,560 Puedes buscar de nuevo. 163 00:10:40,960 --> 00:10:43,920 no me importa en absoluto ¿de qué partido eres? 164 00:10:43,960 --> 00:10:47,200 - Quieres sobornarme. - Quiero ayudarte. 165 00:10:47,240 --> 00:10:48,240 Soborno. 166 00:10:48,800 --> 00:10:50,520 Dame tu toalla. 167 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 ¿Para qué? 168 00:10:52,400 --> 00:10:54,400 Quiero verte desnuda. 169 00:10:55,240 --> 00:10:56,240 ¿Qué? 170 00:10:56,280 --> 00:10:59,600 No seas terco. Simplemente retira la toalla. 171 00:11:09,560 --> 00:11:10,760 Puramente. 172 00:11:13,680 --> 00:11:15,280 Ahora escucha. 173 00:11:15,320 --> 00:11:18,640 O te conviertes en asesor. O morirás. 174 00:11:18,680 --> 00:11:21,560 Rauchensteiner no se mantendrá en ceremonias. 175 00:11:21,600 --> 00:11:25,920 ¿Por qué estás haciendo esto? cuidar su hígado? 176 00:11:25,960 --> 00:11:27,680 Vieja amistad. 177 00:11:29,120 --> 00:11:32,920 Dicen que tú y Rauchensteiner... 178 00:11:32,960 --> 00:11:36,600 completamente preocupado sobre la prohibición de los juegos de azar. 179 00:11:36,640 --> 00:11:38,240 Hablan de cosas diferentes. 180 00:11:45,080 --> 00:11:46,560 ¿Qué deseas? 181 00:11:49,000 --> 00:11:50,320 Despegar. 182 00:11:51,240 --> 00:11:52,960 Está vacío. 183 00:11:54,760 --> 00:11:59,080 estás en el juego Lo cual está más allá de tus fuerzas, Cheppe. 184 00:12:01,880 --> 00:12:04,520 ¿Por cuánto tiempo fuiste seleccionado? 185 00:12:06,120 --> 00:12:07,600 Al menos cinco años. 186 00:12:07,640 --> 00:12:09,040 - Oh. - Sí, sí. 187 00:12:09,600 --> 00:12:10,800 Sí. 188 00:12:11,920 --> 00:12:14,880 Entonces es hora de que te acostumbres. 189 00:12:15,640 --> 00:12:17,360 Todo está grabado. 190 00:12:20,760 --> 00:12:21,960 ¿Qué...? 191 00:12:22,000 --> 00:12:23,400 ¿Pero dónde? 192 00:12:23,440 --> 00:12:25,600 El transmisor está en mis gafas. 193 00:12:25,640 --> 00:12:28,880 ¿Le gustaría pedir los mismos para usted en línea? 194 00:12:45,760 --> 00:12:47,240 ¡Buen día! 195 00:12:47,280 --> 00:12:51,240 Mi sol y mis estrellas. Mi hermano Rashko. 196 00:12:55,160 --> 00:12:56,160 Hermano. 197 00:12:57,360 --> 00:12:59,720 Sí, sí. Llevar. 198 00:12:59,760 --> 00:13:01,200 Escucha, cariño... 199 00:13:01,240 --> 00:13:05,320 ¿Estás seguro de que lo quieres hoy? presentarme a tu familia? 200 00:13:05,360 --> 00:13:07,320 Ya llevamos cinco años juntos. 201 00:13:07,360 --> 00:13:08,840 Tienes razón. 202 00:13:09,800 --> 00:13:13,040 - Pero Rashko estaba en Serbia. - Así es. DE ACUERDO. 203 00:13:13,080 --> 00:13:15,400 Sí. Yo estaba en prisión. 204 00:13:19,840 --> 00:13:23,640 - ¿Espero crímenes de guerra? - Tseno, no te burles de mí. 205 00:13:23,680 --> 00:13:28,359 - Asesinato. Asesinato ordinario. - Por supuesto. Y pensé que todavía estaban peleando allí. 206 00:13:28,625 --> 00:13:31,640 Diez años. como estas ¿conociste a mi hermana? 207 00:13:31,680 --> 00:13:34,320 - Parece que no nos conocemos muy bien. - Tseno, ¿dónde está el coche? 208 00:13:34,360 --> 00:13:37,560 - ¿Qué coche? -Lo cual usted, por supuesto, no perdió. 209 00:13:37,600 --> 00:13:38,640 Oh, este auto. 210 00:13:38,680 --> 00:13:40,480 Malditos seis. 211 00:13:43,080 --> 00:13:44,680 ¿Querías todo lo que tengo? 212 00:13:45,560 --> 00:13:46,600 Tómalo. 213 00:13:58,880 --> 00:14:02,840 - Nuestro padre siempre jugaba. - ¿Padre? ¿Y lo presentarás? 214 00:14:04,386 --> 00:14:07,675 GLOBO MAYERHOFER 215 00:14:10,258 --> 00:14:12,095 Inscripción en la puerta: "Volveré pronto". 216 00:14:12,120 --> 00:14:15,680 No tienes que intentarlo. Aquí nunca hay nadie. 217 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 Sí. 218 00:14:17,520 --> 00:14:20,400 Juzgue usted mismo, ¿quién necesita globos terráqueos hoy? 219 00:14:20,920 --> 00:14:22,880 Así es, nadie. 220 00:14:24,320 --> 00:14:25,520 No entiendo nada. 221 00:14:25,560 --> 00:14:29,120 - ¿Papá no está en el trabajo? - No, parece que no está aquí. 222 00:14:29,160 --> 00:14:32,480 - Quiero una bola de tierra. - Se lo diré. 223 00:14:32,520 --> 00:14:36,680 - Pero siempre se olvida. - Esta vez definitivamente no lo olvidará. Prometo. 224 00:14:36,720 --> 00:14:40,800 ¿Sabes qué haremos ahora? Te compraré tres bolas de helado. 225 00:14:40,840 --> 00:14:44,560 - ¿Y mañana es la bola terrestre? - Y mañana la bola de tierra. 226 00:14:50,720 --> 00:14:52,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 227 00:14:53,160 --> 00:14:54,480 Yo fumo. ¿Y qué? 228 00:14:54,520 --> 00:14:56,120 No en este auto. 229 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 ¿Por qué? 230 00:14:57,200 --> 00:15:01,800 Este coche es un regalo del Führer. Mostrarían respeto. 231 00:15:01,840 --> 00:15:03,160 ¿Respeto? 232 00:15:03,200 --> 00:15:07,600 Mi padre creía que este auto tiene una energía especial. 233 00:15:07,640 --> 00:15:09,720 Es como si fuera a desaparecer por estupidez. 234 00:15:09,760 --> 00:15:12,560 Puedes pensar en Hitler como quien quieras. 235 00:15:12,600 --> 00:15:16,000 Pero simplemente tenía más energía. que otros. 236 00:15:16,640 --> 00:15:19,520 Ésta es la esencia de cualquier Alfa. 237 00:15:20,080 --> 00:15:23,400 Energía y la capacidad de evaluar con seriedad la situación. 238 00:15:23,920 --> 00:15:27,545 ¿Qué fumas ahí? el fenómeno contrario. 239 00:15:27,677 --> 00:15:29,760 Sí, ese es el punto. 240 00:15:30,400 --> 00:15:32,280 Hay demasiado de Alfa en mí. 241 00:15:55,960 --> 00:15:58,120 Martina habría echado más sal. 242 00:16:10,280 --> 00:16:13,000 No me malinterpretes. 243 00:16:13,040 --> 00:16:14,680 Mi madre era judía. 244 00:16:14,720 --> 00:16:16,480 Pero tu padre, al parecer, no. 245 00:16:16,520 --> 00:16:19,960 No, pero él la ayudó a escapar a Israel. 246 00:16:20,000 --> 00:16:21,880 Oh, qué generoso. 247 00:16:21,920 --> 00:16:26,000 el era una cabra rico gracias al gas. 248 00:16:26,040 --> 00:16:27,360 Sí. 249 00:16:27,880 --> 00:16:32,520 Pero al menos en su conciencia. sin muertes. Él mismo no mató a nadie. 250 00:16:32,560 --> 00:16:35,360 Tuvimos una relación difícil. 251 00:16:35,400 --> 00:16:38,880 Vendí la fábrica en contra de su voluntad. 252 00:16:38,920 --> 00:16:43,480 Hoy mi hijo me considera igual, qué clase de padre pensé que era. 253 00:16:43,520 --> 00:16:45,440 ¿Por qué me cuentas esto? 254 00:16:47,000 --> 00:16:50,080 porque no quiero para que acabe como yo. 255 00:16:51,920 --> 00:16:56,080 Me parece que te preocupas en vano. 256 00:16:56,120 --> 00:16:57,440 Lo siento. 257 00:16:59,800 --> 00:17:01,000 ¿Kralicek? 258 00:17:01,040 --> 00:17:04,200 Creo que lo he encontrado. ¿Es este él? 259 00:17:11,840 --> 00:17:13,320 Sí, ese es él. 260 00:17:13,360 --> 00:17:15,680 Entonces sé qué hacer. 261 00:17:15,720 --> 00:17:18,880 Considérelo hecho. 262 00:17:18,920 --> 00:17:20,120 Gracias. 263 00:17:32,520 --> 00:17:33,520 ¿Qué? 264 00:17:35,680 --> 00:17:37,160 ¿Nos conocemos? 265 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 Ah, lo entiendo. 266 00:17:43,880 --> 00:17:45,840 Viniste a amenazarme. 267 00:17:51,400 --> 00:17:53,880 ¿No te bastará el golpe? 268 00:17:55,360 --> 00:17:59,040 Bien, veamos quién puede durar más. 269 00:18:16,000 --> 00:18:17,320 ¡Sí! 270 00:18:18,960 --> 00:18:20,560 ¿Estás loco? 271 00:18:23,040 --> 00:18:25,000 Detente, tipo con gafas. 272 00:19:20,160 --> 00:19:21,800 De alguna manera es barato. 273 00:19:21,840 --> 00:19:25,440 Si crees que esto cambiará algo, estás equivocado. 274 00:19:25,480 --> 00:19:26,480 Cheppe. 275 00:19:26,520 --> 00:19:29,929 No hay personas irremplazables. 276 00:19:30,015 --> 00:19:35,436 Cualquiera puede ser reemplazado. Y en tu lugar aparecerá el que hará lo que quiere Rauchensteiner. 277 00:19:35,560 --> 00:19:38,120 - ¿Me entiendes? - No precisamente. 278 00:19:38,160 --> 00:19:42,880 Pero no seas tímido. Toda nuestra conversación fue grabada. 279 00:19:44,120 --> 00:19:48,720 Por cierto, si disparas ahora, Aún tendrás tiempo de coger el autobús. 280 00:19:48,760 --> 00:19:50,643 Eres un imbécil loco. 281 00:19:50,815 --> 00:19:53,800 No eres tú mismo. No me ofenderé. 282 00:19:53,840 --> 00:19:55,200 Adiós. 283 00:19:56,080 --> 00:19:57,280 ¡Ey! 284 00:19:57,320 --> 00:19:58,640 ¡Ey! 285 00:20:03,000 --> 00:20:04,600 Que bastardo. 286 00:20:07,360 --> 00:20:10,160 Cachorros! Mira lo que trajo mami. 287 00:20:10,200 --> 00:20:13,280 si, Mami te trajo algo delicioso. 288 00:20:15,480 --> 00:20:18,040 Hay suficiente para todos, no te apresures. 289 00:20:18,080 --> 00:20:19,480 Poco. 290 00:20:23,120 --> 00:20:26,000 ¿Por qué Rashko no cuida? ¿Para tus devoradores de cuernos? 291 00:20:26,308 --> 00:20:28,878 - Porque es un invitado. - Más para el huésped, menos para el huésped. 292 00:20:29,400 --> 00:20:32,280 - Hola. - ¡No podías tocar! 293 00:20:32,320 --> 00:20:35,720 - ¿Quizás debería darte las llaves? - No, sólo toca primero. 294 00:20:35,760 --> 00:20:38,000 - Las criaturas comen. - ¿Cómo? 295 00:20:39,640 --> 00:20:41,000 te lo dije 296 00:20:41,040 --> 00:20:45,360 que como soy Alfa, tengo que alimentar a la manada. 297 00:20:45,400 --> 00:20:48,880 Y si pido algo, eso significa que es importante. 298 00:20:48,920 --> 00:20:53,640 ¿Cómo puedo hacer mi trabajo? si siempre no me escuchas? 299 00:20:53,680 --> 00:20:55,760 Te costará dos horas. 300 00:20:55,800 --> 00:20:57,000 Dos horas. 301 00:20:57,040 --> 00:20:59,520 No volveremos hasta medianoche. Prometo. 302 00:20:59,560 --> 00:21:02,680 Lo siento, ferry. Fue mi culpa. 303 00:21:02,720 --> 00:21:05,280 Pero se veían tan lastimosamente. 304 00:21:05,320 --> 00:21:06,720 Bien. 305 00:21:06,760 --> 00:21:09,720 Bien por él... 306 00:21:09,760 --> 00:21:12,800 Al menos alguien en esto ¿Puede la casa tocar primero? 307 00:21:13,110 --> 00:21:15,775 - Ferry, este es mi hermano Rashko. - ¿Rashko? 308 00:21:15,920 --> 00:21:17,880 Se lleva genial con los perros. 309 00:21:17,920 --> 00:21:19,240 Pues sí, claro. 310 00:21:21,800 --> 00:21:23,280 Esperaré abajo. 311 00:21:24,800 --> 00:21:27,680 - ¿Es así de simple? - Exactamente. 312 00:21:27,720 --> 00:21:29,600 ¿Quieres que vaya contigo? 313 00:21:29,640 --> 00:21:30,840 No. 314 00:21:31,480 --> 00:21:34,560 - ¿Por qué preguntaste entonces? - Preguntaste. 315 00:21:34,600 --> 00:21:36,400 Porque estoy preocupada. 316 00:21:36,920 --> 00:21:40,560 estas estando callado y haz todo como te digo. 317 00:21:41,480 --> 00:21:43,080 Soy tu amigo para siempre. 318 00:21:43,120 --> 00:21:46,120 Esto es sólo por esta noche. ¿Claro? 319 00:21:49,600 --> 00:21:52,240 Entonces, ¿cómo va tu leyenda? 320 00:21:52,280 --> 00:21:54,506 - Ah, okey. - Hablar. 321 00:21:56,800 --> 00:22:01,360 Te conocimos en swingers club Y es amor a la primera cogida. 322 00:22:02,520 --> 00:22:03,840 Me gusta. 323 00:22:03,880 --> 00:22:05,760 Esto suena muy estúpido. 324 00:22:05,800 --> 00:22:07,520 Más bien aprendido. 325 00:22:08,520 --> 00:22:10,120 No crees ilusiones. 326 00:22:11,080 --> 00:22:12,400 Hola. 327 00:22:12,920 --> 00:22:15,160 - Hola. - ¿Cómo estás? 328 00:22:15,200 --> 00:22:20,552 - Mika ha jugado bastante y ahora está durmiendo. - Bien. 329 00:22:21,130 --> 00:22:24,560 - ¿Despiértame? - No, ella está durmiendo. 330 00:22:24,600 --> 00:22:27,160 Bueno si, Sólo que tarde o temprano nos despertamos. 331 00:22:27,200 --> 00:22:30,440 -¿De qué estás hablando? - Nada. 332 00:22:30,480 --> 00:22:33,040 Escucha, no peleemos. 333 00:22:33,288 --> 00:22:34,437 Como dices. 334 00:22:35,240 --> 00:22:38,685 - Hoy me quedaré hasta tarde. - ¿Estás vendiendo globos terráqueos otra vez? 335 00:22:38,760 --> 00:22:41,480 No, me reuniré con el jefe. Es necesario presentar la contabilidad. 336 00:22:41,520 --> 00:22:45,520 ¿No le bastan los ingresos de todos los globos vendidos? 337 00:22:45,560 --> 00:22:47,880 Estos globos pagan por nuestra casa. 338 00:22:48,720 --> 00:22:50,040 Bueno, sí. 339 00:22:50,800 --> 00:22:52,000 Sí. 340 00:22:52,040 --> 00:22:55,360 - ¿No debería venir? - Como desées. 341 00:22:55,400 --> 00:22:58,960 - Los niños probablemente se despertarán. - Entonces, ¿de ninguna manera hoy? 342 00:22:59,000 --> 00:23:00,600 Sí, probablemente. 343 00:23:01,960 --> 00:23:03,160 Buenas noches. 344 00:23:03,200 --> 00:23:04,800 Noches... sí. 345 00:23:04,840 --> 00:23:05,840 Sí. 346 00:23:06,640 --> 00:23:07,840 Bien. 347 00:23:13,200 --> 00:23:16,200 Bébelo ya, te calmará los nervios. 348 00:23:16,240 --> 00:23:18,080 No bebo mientras estoy de servicio. 349 00:23:18,120 --> 00:23:22,053 - Pero no estás de servicio. - Siempre estoy de servicio, señora Rauchensteiner. 350 00:23:22,201 --> 00:23:25,122 - ¿Qué clase de vida...? - Yo también te protejo. 351 00:23:25,320 --> 00:23:28,040 Gracias, pero no hay necesidad de protegerme. 352 00:23:28,080 --> 00:23:30,920 Sólo lo dicen aquellos que no han visto la guerra. 353 00:23:30,960 --> 00:23:33,520 Kralicek, mi señora de Serbia. 354 00:23:33,680 --> 00:23:37,840 Un hombre que ha estado en la guerra. No abandonará la guerra. 355 00:23:38,080 --> 00:23:39,920 Qué tontería. 356 00:23:42,160 --> 00:23:43,920 Ni siquiera sabes serbio. 357 00:23:44,920 --> 00:23:48,160 Asombroso. Simplemente estamos teniendo batallas. 358 00:23:48,200 --> 00:23:50,000 ¿A dónde más te llevará? 359 00:23:50,040 --> 00:23:54,133 - Aquí no somos militares. Madre. - ¿Cómo más deberíamos llamarte? 360 00:23:54,290 --> 00:23:55,720 Izquierdistas decentes. 361 00:23:55,760 --> 00:23:59,320 Debes ser Yana. Kerstin, la compañera de tu hermano. 362 00:23:59,360 --> 00:24:03,680 - Temporal, muy probablemente. - No creo en la separación. 363 00:24:03,720 --> 00:24:05,280 - Hola Jacob. - Yana. 364 00:24:06,055 --> 00:24:09,880 - ¿Quieres abrazarte? - En esta familia es muy difícil con los abrazos. 365 00:24:09,920 --> 00:24:14,000 - Y odio dormir con perros. - No “con”, sino juntos. 366 00:24:14,040 --> 00:24:16,200 Una pequeña pero importante diferencia. 367 00:24:16,240 --> 00:24:17,560 Kralicek. 368 00:24:17,600 --> 00:24:19,480 ¿No estabas casado? 369 00:24:20,080 --> 00:24:22,320 No, señora Rauchensteiner. 370 00:24:22,360 --> 00:24:24,320 Ja, hombre afortunado. 371 00:24:24,360 --> 00:24:27,080 Por cierto, este es Martín. Mi amigo. 372 00:24:27,120 --> 00:24:30,920 Oh, de alguna manera no te noté. Madre de familia. 373 00:24:30,960 --> 00:24:34,920 - Y ha pasado mucho tiempo desde que... - Es difícil decirlo, pero ya nos hemos acostado juntos. 374 00:24:34,960 --> 00:24:36,280 Sí. 375 00:24:36,320 --> 00:24:37,960 Um... en un club de swingers. 376 00:24:38,480 --> 00:24:40,960 Asombroso. No lo creo. 377 00:24:43,320 --> 00:24:47,800 No estábamos planeando la Navidad. así al menos vinieron con motivo de la muerte. 378 00:24:50,680 --> 00:24:52,160 Por favor tome asiento. 379 00:24:54,920 --> 00:24:58,160 Este es Martín. el y yo estamos en Nos conocimos en un club de swingers. 380 00:24:58,200 --> 00:25:02,080 Entonces, No tengo que recordar su nombre. 381 00:25:02,120 --> 00:25:03,440 Entonces. 382 00:25:08,440 --> 00:25:10,520 Todos estamos esperando. 383 00:25:10,560 --> 00:25:12,040 ¿Qué? 384 00:25:13,200 --> 00:25:16,000 ¿Por qué estamos todos reunidos aquí hoy? 385 00:25:16,880 --> 00:25:19,760 Lo siento. Negociaciones importantes. 386 00:25:19,800 --> 00:25:22,200 Liechtenstein lo entregará todo. 387 00:25:22,240 --> 00:25:24,040 Siéntate, Bruner. 388 00:25:24,760 --> 00:25:26,080 Bien. Lo siento. 389 00:25:30,480 --> 00:25:31,880 Así que sí, queridos. 390 00:25:32,400 --> 00:25:35,200 - Te reuní... - Ordenó. 391 00:25:35,240 --> 00:25:38,800 Él está incluso en mi lecho de muerte Odre no me deja decir una palabra. 392 00:25:38,840 --> 00:25:41,520 - A mí también me cabrea. - Acostúmbrate, cariño. 393 00:25:41,560 --> 00:25:43,560 Nadie escucha a nadie. 394 00:25:43,600 --> 00:25:46,720 Lo siento, ¿Quizás deberías contactar a un psicólogo familiar? 395 00:25:46,760 --> 00:25:48,520 Deja que tu padre hable. 396 00:25:48,560 --> 00:25:50,680 Y está claro lo que dirá. 397 00:25:50,720 --> 00:25:53,671 ¿Sí? ¿Así que lo que? 398 00:25:53,968 --> 00:25:57,920 Que todo su dinero será recibido por aquel ¿Quién encontrará su hígado? 399 00:26:01,280 --> 00:26:06,725 - ¿Esto es cierto? - En general, sí. 400 00:26:08,840 --> 00:26:12,080 Esto se aplica a todos ¿Los presentes o solo la familia? 401 00:26:12,120 --> 00:26:14,880 - ¿Por qué preguntas? - Se trata de nuestra herencia. 402 00:26:14,920 --> 00:26:16,400 Esto se aplica a todos. 403 00:26:16,440 --> 00:26:19,023 Entonces necesito reunirme con un abogado. 404 00:26:19,117 --> 00:26:20,040 Precio, basta. 405 00:26:20,080 --> 00:26:23,560 - No, ¿y si heredas todo? - Eso es aún mejor. 406 00:26:23,600 --> 00:26:25,080 Ah, bueno, sí. Bien. 407 00:26:25,120 --> 00:26:28,160 No creo que sea justo. ¿Cómo, por ejemplo, encuentro un hígado? 408 00:26:28,200 --> 00:26:30,360 Todos tienen las mismas oportunidades. 409 00:26:30,400 --> 00:26:33,280 ¿Es el socialismo o el capitalismo lo que se ha apoderado de usted? 410 00:26:33,320 --> 00:26:36,280 - ¿Qué es él? - No recibirá ni un centavo. 411 00:26:36,320 --> 00:26:37,880 Te lo aseguro... 412 00:26:37,920 --> 00:26:41,880 Absolutamente no necesito... la condición de su familia. 413 00:26:41,920 --> 00:26:45,400 Pero haré todo lo posible para conseguirte un hígado. 414 00:26:45,440 --> 00:26:47,760 Bien hecho, Kralicek. Bien hecho. ¡Bravo! 415 00:26:47,800 --> 00:26:51,760 Y ni siquiera puedo imaginar ¿Dónde puedo conseguir un hígado? 416 00:26:51,800 --> 00:26:53,000 Entonces... 417 00:26:54,760 --> 00:26:56,560 Dije todo. 418 00:26:58,400 --> 00:26:59,600 Buenas noches. 419 00:27:10,160 --> 00:27:12,160 - Pero habla en serio. - Eso parece. 420 00:27:13,840 --> 00:27:15,920 ¿Cómo encontramos el hígado? 421 00:27:16,440 --> 00:27:17,640 ¿Por qué nosotros? 422 00:27:17,680 --> 00:27:21,160 ¿Por qué deberíamos trabajar unos contra otros? 423 00:27:21,200 --> 00:27:24,240 Necesitamos mantenernos unidos. Por el bien de tu padre. 424 00:27:24,280 --> 00:27:27,240 - Maravilloso. Estabas asustado. - Precio. 425 00:27:27,280 --> 00:27:29,160 Cálmate, nada le saldrá bien. 426 00:27:29,200 --> 00:27:31,920 Conozco a tu padre. Él puede hacer cualquier cosa. 427 00:27:31,960 --> 00:27:35,680 No funcionará. Y si le cuento todo a la prensa... 428 00:27:35,720 --> 00:27:38,880 - Estás siendo estúpido. - No me digas qué hacer. 429 00:27:38,920 --> 00:27:41,640 Sólo los tontos lavan la ropa sucia en público. 430 00:27:42,480 --> 00:27:45,720 Ahora no es el mejor motivo para las peleas. 431 00:27:45,760 --> 00:27:50,400 Recuerda que tu y yo somos de lo mismo. prueba. Tenemos que mantenernos unidos. 432 00:27:50,440 --> 00:27:54,000 - Ciertamente. Somos parientes. -Sólo en papel. Afortunadamente. 433 00:27:54,520 --> 00:27:57,000 Te extraño mucho. 434 00:27:57,040 --> 00:27:58,520 En tus brazos. 435 00:27:58,560 --> 00:28:00,960 Eres una maravillosa esposa y madre. 436 00:28:01,000 --> 00:28:04,400 Basta de tonterías sentimentales. 437 00:28:04,440 --> 00:28:08,160 Promete que no harás nada prescindir de mí. 438 00:28:08,200 --> 00:28:11,760 Somos aliados en este tema. Promesa. 439 00:28:22,040 --> 00:28:25,600 Si tu padre alguna vez... 440 00:28:25,640 --> 00:28:29,960 se entera de nuestra conexión, Ambos nos quedaremos sin nada. 441 00:28:33,240 --> 00:28:35,800 - ¿Cómo lo sabe? - No importa. 442 00:28:37,320 --> 00:28:38,920 ¿Por qué necesita saberlo? 443 00:28:49,920 --> 00:28:51,520 ¿Son todos tuyos? 444 00:28:51,560 --> 00:28:55,280 Estos caballos pertenecen a ¿Quién puede montarlos? 445 00:28:55,320 --> 00:28:57,720 Esto es cierto para todos los animales. 446 00:28:58,800 --> 00:29:00,520 - Pero no soy un animal. - Todos somos animales. 447 00:29:02,320 --> 00:29:03,520 Entonces... 448 00:29:05,720 --> 00:29:07,320 ¿Quién ensillará a quién? 449 00:29:08,120 --> 00:29:10,760 Tú... todavía eres un potro. 450 00:29:13,440 --> 00:29:16,000 No te metas con mi papá. 451 00:29:19,560 --> 00:29:21,800 ¿Por qué me llamaste? 452 00:29:21,840 --> 00:29:25,240 Para que entiendas que no soy para ti. 453 00:29:25,280 --> 00:29:27,080 Basta, soy tu amigo. 454 00:29:27,120 --> 00:29:28,840 No necesito tu dinero. 455 00:29:29,360 --> 00:29:33,360 Todo el mundo necesita dinero. Especialmente a mis amigos. 456 00:29:33,400 --> 00:29:35,280 Por eso no los tengo. 457 00:29:35,320 --> 00:29:38,280 Sabía que te encontraría aquí. 458 00:29:39,560 --> 00:29:41,800 ¿Sabes algo sobre caballos? 459 00:29:41,840 --> 00:29:45,560 La pregunta es más bien si me entienden. 460 00:29:45,600 --> 00:29:49,560 Estas son criaturas estúpidas que reconocen sólo al líder. 461 00:29:49,600 --> 00:29:51,160 Jacob es vegetariano. 462 00:29:51,200 --> 00:29:52,400 A. 463 00:29:53,960 --> 00:29:55,600 ¿Por razones éticas? 464 00:29:55,640 --> 00:29:59,180 - No, tengo miedo de los animales. - ¿Incluso los muertos? 465 00:29:59,243 --> 00:30:01,160 La mayoría de los muertos. 466 00:30:01,200 --> 00:30:02,520 Probablemente yo... 467 00:30:04,080 --> 00:30:05,800 Estoy mejor entonces... 468 00:30:06,440 --> 00:30:09,840 soy una de esas personas ¿Quién tiene que levantarse mañana para trabajar? 469 00:30:09,880 --> 00:30:11,200 Pobre chico. 470 00:30:16,040 --> 00:30:17,840 ¿Estás conmigo o...? 471 00:30:18,640 --> 00:30:19,840 No. 472 00:30:22,360 --> 00:30:24,040 Bueno, entonces. 473 00:30:25,320 --> 00:30:27,280 Voy a escribir. 474 00:30:28,200 --> 00:30:29,680 Sí. 475 00:30:40,160 --> 00:30:42,240 - No te conviene. - ¿Qué? 476 00:30:42,760 --> 00:30:45,640 Cuando tratas a la gente como una mierda. 477 00:30:45,680 --> 00:30:49,560 - ¿Tu amante? - Los celos tampoco te sientan bien. 478 00:30:49,600 --> 00:30:52,920 - No estoy celoso. - Por supuesto que no. 479 00:30:52,960 --> 00:30:57,680 - ¿Te cogió por el culo? - No me folló en ningún lado. 480 00:31:02,520 --> 00:31:04,120 Mi culo es sólo tuyo. 481 00:31:04,160 --> 00:31:05,360 Sabes. 482 00:31:06,640 --> 00:31:08,800 - ¿Por qué huiste? - Era necesario. 483 00:31:08,840 --> 00:31:12,320 - Nadie queda embarazada por sexo anal. - Ese no es el punto. 484 00:31:12,360 --> 00:31:15,240 - En esto. "No quiero hacer esto toda mi vida". 485 00:31:15,280 --> 00:31:17,000 - Deseo. - Pero no lo hago. 486 00:31:19,389 --> 00:31:20,749 Él te obligó. 487 00:31:21,120 --> 00:31:24,760 Deja de intentar suicidarte. Está por debajo de tu dignidad. 488 00:31:24,800 --> 00:31:27,880 - Eres igual que él. - Sabes que esto no es cierto. 489 00:31:27,920 --> 00:31:30,400 No. Ya veo. 490 00:31:31,600 --> 00:31:33,480 Solía ​​pensar que era Tseno. 491 00:31:34,880 --> 00:31:36,360 Pero eres tú. 492 00:31:37,160 --> 00:31:40,840 - Necesito decirte algo. - ¿Por qué volviste? 493 00:31:40,880 --> 00:31:43,960 A mí también me interesa esto. 494 00:31:45,080 --> 00:31:48,400 se siente como que los caballos no necesitan dormir en absoluto. 495 00:31:48,440 --> 00:31:50,080 Duermen de pie. 496 00:31:50,120 --> 00:31:52,280 Tu padre quiere hablar contigo. 497 00:31:52,320 --> 00:31:54,800 ¿Estás haciendo sus recados ahora? 498 00:31:56,560 --> 00:31:59,400 Creo que deberías hablar. 499 00:31:59,440 --> 00:32:01,320 ¿Te impresionó tanto? 500 00:32:04,280 --> 00:32:06,000 Él es sólo un ser humano. 501 00:32:06,040 --> 00:32:07,640 Hitler también era un hombre. 502 00:32:11,320 --> 00:32:13,720 No, gracias. Estoy tomando pastillas. 503 00:32:14,680 --> 00:32:17,840 Pero esta familia definitivamente Necesito más hierba. 504 00:32:25,520 --> 00:32:26,520 Bruner. 505 00:32:26,560 --> 00:32:27,880 Gracias Kralicek. 506 00:32:27,920 --> 00:32:28,920 ¿Para qué? 507 00:32:28,960 --> 00:32:31,680 Es importante que vengas hoy. 508 00:32:32,600 --> 00:32:34,200 Pensé que te ibas. 509 00:32:34,240 --> 00:32:35,560 Me quedaré. 510 00:32:35,600 --> 00:32:36,760 Sí. 511 00:32:36,800 --> 00:32:39,280 - Adiós. - Adiós. 512 00:32:51,200 --> 00:32:52,400 No, gracias. 513 00:32:52,440 --> 00:32:54,680 Mi trabajo ya es peligroso. 514 00:33:01,440 --> 00:33:04,160 - ¿Problemas? - Una situación desesperada. 515 00:33:04,200 --> 00:33:05,800 Ah, en el ámbito personal. 516 00:33:05,840 --> 00:33:09,160 - Intento no mezclar las cosas. - Ese es tu problema. 517 00:33:09,200 --> 00:33:12,280 ¿Estás tratando de hacerme amigo? 518 00:33:12,320 --> 00:33:14,320 No, no tengo amigos. 519 00:33:15,400 --> 00:33:16,720 Sólo camaradas. 520 00:33:17,360 --> 00:33:20,320 Soy pacifista. Lo siento mucho. 521 00:33:20,920 --> 00:33:24,880 No hay pacifistas. Simplemente hay gente desarmada. 522 00:33:24,920 --> 00:33:28,080 Espero que puedas ayudarme con el hara-kiri. 523 00:33:28,960 --> 00:33:31,680 No te preocupes, le encontraré un hígado. 524 00:33:31,720 --> 00:33:35,320 Con este dinero puedes Contrata tu propio ejército personal. 525 00:33:35,360 --> 00:33:38,440 El dinero no me interesa. Son relajantes. 526 00:33:39,760 --> 00:33:42,240 Eres una buena persona, Bruner. 527 00:33:43,320 --> 00:33:45,640 Aunque tan cretino. 528 00:33:56,160 --> 00:33:57,480 Entra. 529 00:34:00,080 --> 00:34:01,880 ¿Qué? ¿Dónde están los perros? 530 00:34:02,680 --> 00:34:03,880 ¿Ferri? 531 00:34:04,440 --> 00:34:06,680 ¿Quizás tu hermano los envenenó? 532 00:34:06,720 --> 00:34:09,880 No digas tonterías. Deberías estarle agradecido. 533 00:34:09,920 --> 00:34:12,640 ¿Para qué? ¿Porque finalmente se fue? 534 00:34:12,680 --> 00:34:14,280 Mis hijos. 535 00:34:14,320 --> 00:34:15,800 Sí, hola. 536 00:34:15,840 --> 00:34:18,640 Sí, mamá está aquí. 537 00:34:18,680 --> 00:34:23,320 Sí, ¿por qué estás aquí? ¿Quién te encerró? Hola, cariño. 538 00:34:23,360 --> 00:34:24,560 Sí, hola. 539 00:34:24,742 --> 00:34:26,422 Qué conmovedor. 540 00:34:34,000 --> 00:34:37,040 Este tipo no sabe nada de perros. 541 00:34:37,080 --> 00:34:40,400 Decidió hacer gatitos con pitbulls. Estúpido. 542 00:34:41,480 --> 00:34:43,480 Estaba pensando. 543 00:34:43,640 --> 00:34:44,640 Yo también. 544 00:34:45,200 --> 00:34:46,560 Hablaremos cuando todos se vayan. 545 00:34:48,320 --> 00:34:50,280 Está durmiendo. Ni siquiera puede beber. 546 00:34:50,680 --> 00:34:52,240 ¿Qué le pasa a este tuyo? 547 00:34:52,400 --> 00:34:53,480 ¿Precio? 548 00:34:54,720 --> 00:34:58,600 Él está esperando que nos quedemos dormidos. perder el dinero restante. 549 00:34:58,760 --> 00:35:01,100 ¿Por qué esperar? Buenas noches. 550 00:35:04,160 --> 00:35:07,640 Ahora mi silla está libre, 551 00:35:08,160 --> 00:35:11,560 e inmediatamente apareció Jacob. 552 00:35:11,600 --> 00:35:15,560 Así es el famoso humor negro muriendo? 553 00:35:15,600 --> 00:35:19,000 Lamentablemente en esta familia inmunidad al buen humor. 554 00:35:22,360 --> 00:35:27,440 Tu buen humor suele engañar. La mayoría de las veces está relacionado con los negocios. 555 00:35:27,480 --> 00:35:29,960 Siempre has sido diferente inteligencia e inteligencia. 556 00:35:30,000 --> 00:35:32,560 Por favor siéntate. 557 00:35:32,600 --> 00:35:36,320 Si hablamos de Yana, ni siquiera hace falta intentarlo. 558 00:35:36,360 --> 00:35:40,680 Ningún padre quedará indiferente si sus hijos están en problemas. 559 00:35:40,720 --> 00:35:43,600 - El amor no es un problema. - Problema. 560 00:35:43,640 --> 00:35:47,800 Y en Navidad lo haremos jugando con tus hijos raros. 561 00:35:47,840 --> 00:35:51,640 Esto es una locura. Generalmente guardo silencio sobre el aspecto moral. 562 00:35:51,680 --> 00:35:54,440 Moralidad. Muy divertido. Además, nosotros mismos no queríamos tener hijos. 563 00:35:54,480 --> 00:35:55,800 Tranquilizarse. 564 00:35:55,840 --> 00:35:57,320 Sin detalles. 565 00:35:57,360 --> 00:35:59,440 Le conté todo a Yana. 566 00:36:00,040 --> 00:36:01,240 ¿Qué significa? 567 00:36:01,280 --> 00:36:04,360 Que es inútil chantajearme. Fuego máx. 568 00:36:04,400 --> 00:36:06,720 Él está en silencio. No hay ninguna razón. 569 00:36:06,760 --> 00:36:10,080 - Quiero contarte todo. - ¿Medios? 570 00:36:10,120 --> 00:36:11,400 Si es necesario. 571 00:36:11,440 --> 00:36:14,000 Admiro tu modestia. 572 00:36:14,040 --> 00:36:16,240 Basta. No soy como tú. 573 00:36:16,280 --> 00:36:19,920 No, eres el mismo. Pero eso no significa que terminarás como yo. 574 00:36:19,960 --> 00:36:23,120 Tu filosofía barata es repugnante. 575 00:36:23,160 --> 00:36:24,640 Escucha, Jacob. 576 00:36:24,680 --> 00:36:28,240 No estoy tratando de empeorar el mundo. 577 00:36:28,280 --> 00:36:29,920 Pero tampoco mejor. 578 00:36:30,880 --> 00:36:32,200 Soy realista. 579 00:36:32,240 --> 00:36:35,720 - Tu realismo no es como el mío. - Entonces cámbialo. 580 00:36:35,760 --> 00:36:38,440 ¿Crees que seré tu heredero? 581 00:36:38,480 --> 00:36:39,960 Estoy seguro de que. 582 00:36:40,000 --> 00:36:43,320 - Sólo tienes que esperar. -No tienes mucho tiempo. 583 00:36:43,360 --> 00:36:44,520 Buenas noches. 584 00:36:46,160 --> 00:36:47,360 Jacobo. 585 00:36:49,880 --> 00:36:54,426 - ¿Por qué me deseas la muerte? - No quiero que mueras. 586 00:36:54,600 --> 00:36:57,840 Ojalá nunca hubieras existido. 587 00:37:07,480 --> 00:37:09,040 Entonces. Hablar. 588 00:37:12,920 --> 00:37:14,640 Podemos tenerlo todo. 589 00:37:15,240 --> 00:37:17,560 Quiero decir, todo el estado. 590 00:37:19,520 --> 00:37:21,000 ¿Cuál es el plan? 591 00:37:24,440 --> 00:37:26,240 Encontrarás el hígado. 592 00:37:26,280 --> 00:37:29,268 Nadie en el mundo estará de acuerdo Regálalo así sin más. 593 00:37:29,920 --> 00:37:31,800 No seas estúpido. 594 00:37:32,520 --> 00:37:35,840 Probablemente tengas amigos y tienen sus propios amigos. 595 00:37:35,880 --> 00:37:37,840 Y esos tienen el suyo. 596 00:37:37,880 --> 00:37:39,080 Tranquilo. 597 00:37:39,760 --> 00:37:40,909 Lo pensaré. 598 00:37:40,987 --> 00:37:43,920 Sí. Sí. 599 00:37:47,960 --> 00:37:49,280 Está bien, sí. 600 00:37:50,160 --> 00:37:51,360 Sí. Comprendido. 601 00:37:56,000 --> 00:38:00,480 El comandante te dice que vengas. cuando hay algo que perder. 602 00:38:00,520 --> 00:38:01,840 Sí. 603 00:38:17,760 --> 00:38:21,080 Max, tráeme un traje mañana. 604 00:38:21,120 --> 00:38:24,480 Ten cuidado, mira para que no te detengan. 605 00:38:24,520 --> 00:38:27,640 La policía no tolera a los ciclistas ebrios. 606 00:38:27,680 --> 00:38:30,160 Vaya, ellos mismos beben negro. 607 00:38:32,320 --> 00:38:33,960 ¿Sabes qué? 608 00:38:34,800 --> 00:38:36,400 Llévame a casa. 609 00:38:39,000 --> 00:38:40,320 Bien. 610 00:39:42,760 --> 00:39:43,760 ¿Y qué? 611 00:39:43,800 --> 00:39:45,400 Qué tonto. 612 00:39:45,440 --> 00:39:49,160 ¿Quién lo usa hoy? fecha de nacimiento en lugar de contraseña? 613 00:39:49,200 --> 00:39:50,520 Adiós Cheppe. 614 00:39:50,560 --> 00:39:52,280 ¿Eliminar todos los datos? 615 00:39:52,320 --> 00:39:56,120 Sí, solo mira todo primero. Por seguridad. 616 00:39:57,560 --> 00:39:59,440 Sí, señores. Por favor. 617 00:40:06,520 --> 00:40:07,920 ¿Estás esperando por mí? 618 00:40:07,960 --> 00:40:09,160 No. 619 00:40:09,200 --> 00:40:11,080 Me estoy recargando de energía. 620 00:41:32,080 --> 00:41:36,560 Solías mirar primero para que los niños enderezaran la manta. 621 00:41:38,280 --> 00:41:42,360 Solías levantarte temprano para prepararnos el desayuno. 622 00:41:42,400 --> 00:41:46,800 Luego despertó a los niños y les dijo: ¿Cómo está el clima afuera? 623 00:41:48,360 --> 00:41:50,160 Luego se los puso. 624 00:41:50,200 --> 00:41:53,000 Y me llevó al jardín de infancia. 625 00:41:53,040 --> 00:41:57,440 A veces incluso hacíamos el amor mientras no había nadie en casa. 626 00:41:59,240 --> 00:42:01,320 Todo esto sucedió no hace mucho. 627 00:42:07,520 --> 00:42:10,400 Hoy estuve en la tienda de Mayerhofer. 628 00:42:12,600 --> 00:42:16,320 Hace tiempo que no venden globos allí. 629 00:42:17,920 --> 00:42:21,000 no te estoy preguntando ¿Dónde pasas todo este tiempo? 630 00:42:23,480 --> 00:42:27,880 Piénsalo hasta mañana: ¿Me dirás la verdad...? 631 00:42:27,920 --> 00:42:31,240 o pensar en algo historia verdadera. 632 00:42:34,240 --> 00:42:35,560 Dormir bien. 633 00:43:55,000 --> 00:43:58,480 ¿Crees que no te reconozco? 634 00:44:04,680 --> 00:44:07,840 ¿Dónde está la copia? 635 00:44:07,880 --> 00:44:09,280 Ella se ha ido. 636 00:44:09,320 --> 00:44:10,920 No lo creo. 637 00:44:10,960 --> 00:44:13,920 ¿Dónde está la copia? 638 00:44:16,360 --> 00:44:17,760 ¿Dónde está la copia? 639 00:44:38,960 --> 00:44:42,000 Puedes torturarme tanto como quieras. 640 00:44:42,720 --> 00:44:45,680 No te vamos a torturar. 641 00:44:46,240 --> 00:44:47,560 Vitriolo. 642 00:44:47,600 --> 00:44:48,600 ¿Vitriolo? 643 00:44:48,640 --> 00:44:51,280 - Sí. Y quedarás ciego. - ¡Detener! 644 00:44:51,320 --> 00:44:54,160 Llamo por un hígado de Afganistán. 645 00:44:54,200 --> 00:44:57,000 - Trescientos mil. - La última vez fueron doscientos cincuenta. 646 00:44:57,040 --> 00:44:59,800 - Trescientos cincuenta mil. - Eres demasiado rápido. 647 00:45:01,000 --> 00:45:02,200 Cuatrocientos. 648 00:45:02,240 --> 00:45:04,640 Detener. Estoy de acuerdo por cuatrocientos mil. 649 00:45:04,680 --> 00:45:06,812 - Millón. - ¿Cuántos? 650 00:45:07,680 --> 00:45:09,960 Broma. Es tuya por cuatrocientos mil. 651 00:45:10,000 --> 00:45:12,840 - ¿Cuánto tiempo esperar? - Cuarenta y ocho horas. 652 00:45:12,880 --> 00:45:14,080 Excelente. 653 00:45:21,400 --> 00:45:23,480 Liana, no me siento cómoda hablando. 654 00:45:23,520 --> 00:45:26,680 Siempre te sientes incómodo cuando te llamo. 655 00:45:26,720 --> 00:45:30,120 - Estoy en Irak. - ¿No hay conexión ahí? 656 00:45:30,215 --> 00:45:32,208 Espero que sea algo urgente? 657 00:45:32,280 --> 00:45:35,800 - ¿Hablas también con tu esposa? - Rara vez me llama. 658 00:45:36,016 --> 00:45:38,000 ¿Estás diciendo que estás cansado de mí? 659 00:45:38,240 --> 00:45:40,640 No, sólo estoy ocupado ahora. 660 00:45:40,680 --> 00:45:42,120 No importa. ¿Qué pasa? 661 00:45:42,160 --> 00:45:45,480 Rolf organizó una reunión familiar hoy. 662 00:45:45,520 --> 00:45:47,240 Esto es normal para las personas moribundas. 663 00:45:47,280 --> 00:45:50,760 el dijo que toda su fortuna será heredada por aquel 664 00:45:50,800 --> 00:45:53,160 quién le conseguirá un hígado nuevo. 665 00:45:53,200 --> 00:45:56,360 Te lo dije, no tengo esa oportunidad. 666 00:45:56,400 --> 00:45:59,200 No lo entiendes. No quiero que lo ayudes. 667 00:45:59,240 --> 00:46:01,800 Debes acelerar su muerte. 668 00:46:01,840 --> 00:46:05,800 - Tu compostura me asusta. - Y me gusta tu miedo. 669 00:46:08,770 --> 00:46:12,360 - ¿Qué obtendré? - ¿Crees que no hubo tiempo? 670 00:46:12,920 --> 00:46:14,880 Recibirás la mitad. 671 00:46:16,880 --> 00:46:20,040 - ¿Y cuáles son las garantías? - Mi palabra. 672 00:46:20,080 --> 00:46:21,400 Olvidar. 673 00:46:22,480 --> 00:46:26,040 Haz lo que quieras. No estoy involucrado en esto. 674 00:46:26,080 --> 00:46:29,560 No soy médico. ¿Cómo puedo matarlo? 675 00:46:29,600 --> 00:46:33,006 - En su situación, los analgésicos le bastarán. - ¿Qué? 676 00:46:33,107 --> 00:46:37,480 Su hígado está tan dañado que incluso la aspirina puede matarlo. 677 00:46:38,146 --> 00:46:39,560 ¿Qué tan rápido? 678 00:46:40,600 --> 00:46:42,680 Cuarenta y ocho horas. Quizás setenta y dos. 679 00:46:43,320 --> 00:46:44,800 Fabuloso. 680 00:46:44,824 --> 00:47:04,824 Traducción de estudio: ViruseProject.TV