1
00:00:03,091 --> 00:00:05,058
[бортпроводник]
      <i> Дамы и господа</i>
       <i> Я бы хотел стать режиссёром</i>

2
00:00:05,060 --> 00:00:07,093
  <i> ваше внимание к экрану</i>
        <i> перед вами.</i>

3
00:00:07,095 --> 00:00:09,629
    <i> Мы покажем краткую информацию</i>
     <i> демонстрация безопасности.</i>

4
00:00:09,631 --> 00:00:12,699
   <i> При посадке на самолет</i>
  <i> пожалуйста, держите проход свободным</i>

5
00:00:12,701 --> 00:00:15,101
<i>-и найдите назначенное место.</i>
     -[мужчина кричит]<i> Ага!</i>

6
00:00:15,103 --> 00:00:17,337
<i>В случае приземления на воду</i>
       <i> Губы Хлои Бриджес</i>

7
00:00:17,339 --> 00:00:20,140
<i> можно использовать как</i>
      <i> плавучее устройство.</i>

8
00:00:20,142 --> 00:00:22,642
        <i>Пожалуйста, наслаждайтесь</i>
      <i>Дополнительный напиток.</i>

9
00:00:25,480 --> 00:00:27,147
          <i> Пожалуйста, сохраните</i>
    <i> ваше продолжение в одном из</i>

10
00:00:27,149 --> 00:00:28,782
   <i> верхние отделения.</i>

11
00:00:28,784 --> 00:00:31,051
<i>Если вам нужно покинуть самолет</i>
    <i> остерегайтесь острых предметов</i>

12
00:00:31,053 --> 00:00:33,653
      <i> как они могут проколоться</i>
     <i> слайд эвакуации.</i>

13
00:00:33,655 --> 00:00:35,555
      <i> Просим всех занять места</i>
    <i> спинка и кисточки на груди</i>

14
00:00:35,557 --> 00:00:37,524
       <i> полностью</i>
<i>вертикальное положение.</i>

15
00:00:37,759 --> 00:00:40,393
  <i> Если вам нужно курить, пожалуйста</i>
      <i> отключить туалет</i>
        <i> детекторы дыма</i>

16
00:00:40,395 --> 00:00:42,495
       <i> чтобы не проснуться</i>
     <i> другие пассажиры.</i>

17
00:00:42,731 --> 00:00:46,399
   <i> Стюардессы</i>
     <i> теперь продемонстрируйте правильность</i>
       <i> процедуры безопасности.</i>

18
00:00:46,401 --> 00:00:48,601
         <i> Потяните за шнур</i>
 <i> чтобы надуть предохранительный ящик .</i>

19
00:00:48,603 --> 00:00:51,771
 <i> Напоминаем о расовом профилировании</i>
     <i> строго допускается,</i>

20
00:00:51,773 --> 00:00:54,707
<i> пожалуйста, сообщите</i>
   <i> любая подозрительная этническая принадлежность.</i>

21
00:00:54,709 --> 00:00:58,445
       <i> Если у вас нет</i>
    <i>палка для селфи, можно</i>
      <i> будет предоставлен вам.</i>

22
00:00:58,647 --> 00:01:00,814
  <i> Пожалуйста, пристегните ремни безопасности</i>
     <i> всегда пристегнут</i>

23
00:01:00,816 --> 00:01:04,117
      <i> как мы можем испытать</i>
     <i>неожиданный метеоризм.</i>

24
00:01:04,119 --> 00:01:06,653
   <i> Напоминаем, что нет</i>
 <i>На этом рейсе разрешено плакать</i>

25
00:01:06,655 --> 00:01:11,424
<i>пожалуйста, заставьте ребенка замолчать при этом</i>
   <i> время, иначе оно будет проверено</i>
<i> до конечного пункта назначения.</i>

26
00:01:11,426 --> 00:01:14,094
         [оптимистичная музыка]

27
00:01:15,430 --> 00:01:19,699
     <i> Спасибо за выбор</i>
<i>Коалаир, коалиция, которой можно доверять.</i>

28
00:01:19,701 --> 00:01:23,203
   <i> В настоящее время ваш портативный компьютер</i>
       <i> электронные устройства</i>
         <i> должен быть установлен...</i>

29
00:01:23,205 --> 00:01:24,471
       [искажённый голос]
      <i> ...в режим полета.</i>

30
00:01:25,340 --> 00:01:28,408
   [оптимистичная электронная музыка]

31
00:01:36,318 --> 00:01:38,751
          [взрывы]

32
00:01:41,656 --> 00:01:43,389
 [женщина за компьютером]<i> Вы включены</i>
  <i> другой конец света,</i>

33
00:01:43,391 --> 00:01:45,258
      <i> как мы можем</i>
<i> заставить это работать?</i>

34
00:01:45,260 --> 00:01:46,559
 Давайте просто сделаем все проще

35
00:01:46,561 --> 00:01:48,461
     как когда мы впервые встретились
        в Чатрулетке.

36
00:01:48,463 --> 00:01:50,497
    Когда мы впервые соединились,
         влюбился,

37
00:01:50,499 --> 00:01:52,866
      и искры полетели
  когда я спросил тебя о тех глубинах,

38
00:01:52,868 --> 00:01:55,768
    личные вопросы, например,
   что это были за вещи? О да,

39
00:01:55,770 --> 00:01:58,138
      -возраст, пол, местоположение?
             <i> -Да.</i>

40
00:01:58,140 --> 00:02:01,241
  Эй, Логан, я готов принять
    это на следующий уровень.

41
00:02:01,243 --> 00:02:03,209
        [Логан задыхается]

42
00:02:04,312 --> 00:02:05,478
  [Логан] О да, начнем.

43
00:02:08,817 --> 00:02:09,849
      Давай, старый друг.

44
00:02:10,552 --> 00:02:11,818
С кем ты разговариваешь?

45
00:02:11,820 --> 00:02:13,686
  Всего лишь секунда освежения.
           [смеется]

46
00:02:16,391 --> 00:02:21,194
     Хорошо, хорошо, детка, сейчас
 это только для ваших глаз.

47
00:02:21,196 --> 00:02:23,863
    Да, не волнуйся, детка,
         это просто я.

48
00:02:23,865 --> 00:02:25,832
       -[звуки звона]
        -[птица кричит]

49
00:02:25,834 --> 00:02:28,468
            [музыка]

50
00:02:28,470 --> 00:02:30,236
    -[музыка резко обрывается]
 -У вас есть миндальное молоко?

51
00:02:30,238 --> 00:02:31,638
  [Логан и Ариэль кричат]

52
00:02:31,640 --> 00:02:33,740
  Э... ты дрочил.

53
00:02:33,742 --> 00:02:37,544
Давай, чувак! Вы не должны просто
   врываться в комнаты людей
           вот так.

54
00:02:37,546 --> 00:02:39,412
И не стоит дергаться
  выходной в середине дня

55
00:02:39,414 --> 00:02:41,915
    с твоей дверью незапертой
и все твои друзья внизу.

56
00:02:42,317 --> 00:02:44,284
        Теперь у вас есть
      миндальное молоко или нет?

57
00:02:44,553 --> 00:02:47,520
 [Логан] Да ладно, чувак, это следующее.
  к моим носкам, ты это знаешь.

58
00:02:47,522 --> 00:02:48,788
 [Хуанпа] Эй, мы допиваем.

59
00:02:51,393 --> 00:02:52,425
         [дверь закрывается]

60
00:02:52,427 --> 00:02:53,793
 [Логан] Прости за эту малышку.

61
00:02:54,396 --> 00:02:55,762
     [Логан ворчит] Хорошо.

62
00:02:57,232 --> 00:02:59,666
         -Кто это был?
        -[посмеиваясь] Ох.

63
00:02:59,668 --> 00:03:02,335
     Это будет Хуанпа,
  мой брат по валюте

64
00:03:02,337 --> 00:03:04,437
        кто задержался
его приветствие на десятилетие!

65
00:03:04,806 --> 00:03:07,207
      А как насчет твоего настоящего
         брат, Джейк?

66
00:03:07,209 --> 00:03:08,474
      [Логан посмеивается] Ох.

67
00:03:08,476 --> 00:03:10,910
     Дисней поймал его. Хорошо.

68
00:03:11,313 --> 00:03:14,480
-Аргх. Испорченный момент, детка,
        ты не думаешь?
       -Нет, нет, детка, эм...

69
00:03:14,482 --> 00:03:16,583
  Ладно, просто, ладно... Как насчет
   это? Сделайте глубокий вдох.

70
00:03:16,585 --> 00:03:18,851
            Асасаса!

71
00:03:18,853 --> 00:03:21,788
Хорошо, закрой глаза, закрой
 глаза, это так, окей. Теперь...

72
00:03:22,724 --> 00:03:26,492
    Представьте себе наше второе свидание,
   вспомни все это сексуальное дерьмо
      Я тебе печатал?

73
00:03:26,494 --> 00:03:28,394
      Я послал тебе это сексуально
картина с ананасом

74
00:03:28,396 --> 00:03:31,231
 из-за моего пениса, и я винил в этом
        на автокоррекции.

75
00:03:31,233 --> 00:03:33,299
         -[Ариэль]<i> Да.</i>
    -Это не было автокорректировкой.

76
00:03:33,602 --> 00:03:35,401
          -Я сказал это.
          -Ладно, окей.

77
00:03:35,403 --> 00:03:40,306
        Моя очередь, представьте себе
    мы вместе... одни.

78
00:03:40,942 --> 00:03:42,976
Я стою рядом с тобой.

79
00:03:43,478 --> 00:03:45,878
 ты чувствуешь мое тело на своем

80
00:03:45,880 --> 00:03:49,282
  -и я шепчу тебе на ухо--
   -Улыбнись, ты в камере!

81
00:03:49,284 --> 00:03:51,284
       -[Ариэль кричит]
      -[Логан] Леле, что?
        настоящий бред?

82
00:03:51,720 --> 00:03:53,886
        -[птица кричит]
-Это будет
      самое лучшее видео!

83
00:03:53,888 --> 00:03:55,355
        Удалите это немедленно!

84
00:03:55,357 --> 00:03:56,889
       Нет, оно получит
        миллион лайков.

85
00:03:56,891 --> 00:03:58,324
    Дело не только в лайках
           ты знаешь.

86
00:03:59,561 --> 00:04:00,593
 Ты что, чертовски глуп?

87
00:04:02,264 --> 00:04:03,914
         [Леле кричит]

88
00:04:03,915 --> 00:04:05,565
 -[Леле кричит и пыхтит]
       -[Логан кряхтит]

89
00:04:05,567 --> 00:04:07,467
          -[разбивается]
       -[оба кричат]

90
00:04:08,937 --> 00:04:12,372
           [кричит]

91
00:04:12,374 --> 00:04:13,806
        [оба кричат]

92
00:04:13,808 --> 00:04:15,475
        [Логан задыхается]

93
00:04:15,477 --> 00:04:18,344
        Удалить, удалить,
  удали это, Леле, удали это!

94
00:04:18,346 --> 00:04:20,013
   Логан, с тобой все в порядке?

95
00:04:20,015 --> 00:04:21,481
[Леле кричит]

96
00:04:21,483 --> 00:04:24,284
         -[стук]
       -[Логан кряхтит]

97
00:04:24,286 --> 00:04:26,953
        [оба кричат]

98
00:04:28,356 --> 00:04:31,457
        - Соси, сука!
       -[Логан кричит]

99
00:04:31,459 --> 00:04:34,594
        -[Логан стонет]
  -[Леле тяжело дышит и хрюкает]

100
00:04:34,596 --> 00:04:36,396
          [рок-музыка]

101
00:04:36,398 --> 00:04:37,830
     [хлопают крыльями птицы]

102
00:04:37,832 --> 00:04:39,766
          -[хрустит]
           -[кричит]

103
00:04:40,669 --> 00:04:42,669
            -Удалить.
          -Я тебя ненавижу!

104
00:04:42,671 --> 00:04:45,071
          -Я тебя ненавижу.
-Ты подруга компьютерная!

105
00:04:45,073 --> 00:04:47,407
            -Иисус.
        -[Леле кричит]

106
00:04:48,076 --> 00:04:49,409
          -О боже мой.
         -[птичье щебетание]

107
00:04:50,478 --> 00:04:52,645
-[хлопает дверь]
    -[задыхаясь] Спасибо, приятель.

108
00:04:53,848 --> 00:04:55,982
        [Логан задыхается]
    Прости за это, детка.

109
00:04:55,984 --> 00:04:58,985
    [вздыхает] Ох, мужик, не могу получить
    здесь нет никакой конфиденциальности.

110
00:05:00,522 --> 00:05:02,655
             -Хорошо.
          -Привет, Логан!
      ты видел письмо?

111
00:05:02,657 --> 00:05:04,891
         -Что! Ой! Ах!
          -[цокает]

112
00:05:04,893 --> 00:05:09,462
      -[насмехается] Я поговорю
      тебе позже, Логан.
      -Нет, нет, нет, нет, нет.

113
00:05:10,532 --> 00:05:12,932
           Черт, чувак.
    Я куда-то добирался.

114
00:05:12,934 --> 00:05:15,802
       Бро, что ты...
      что ты здесь
чувак, я волнуюсь за тебя.

115
00:05:16,104 --> 00:05:18,538
Это не твоя девушка,
она не настоящая девушка,

116
00:05:18,540 --> 00:05:20,440
она компьютерная подруга.

117
00:05:20,442 --> 00:05:22,775
Огромная разница,
настоящая подруга, угу

118
00:05:22,777 --> 00:05:25,078
компьютерная подруга, а-а-а,
ты знаешь, что я говорю?

119
00:05:25,080 --> 00:05:27,013
-Ага.
-И я ненавижу это ломать

120
00:05:27,015 --> 00:05:28,748
но твоя девушка
наверное, получил член.

121
00:05:29,451 --> 00:05:31,451
Эта конвенция будет
будь чертовски сиськами!

122
00:05:31,453 --> 00:05:32,852
[смеется] Что за конвенция?

123
00:05:32,854 --> 00:05:34,854
Вы не слышали о

124
00:05:34,856 --> 00:05:37,423
Бро, это самая большая социалка
Конвенция СМИ когда-либо.

125
00:05:38,360 --> 00:05:41,661
-[свистящий звук]
-Да чувак,
Все будут там.

126
00:05:42,063 --> 00:05:44,897
Это будет потрясающе.
Как ты не знаешь об этом?

127
00:05:44,899 --> 00:05:45,832
[звонит телефон]

128
00:05:48,436 --> 00:05:50,770
Ладно, серьезно,
что такое

129
00:05:50,772 --> 00:05:53,039
Кого это волнует,
люди трахаются на конвенциях.

130
00:05:53,041 --> 00:05:54,140
-[Ник] Да, они делают.
-Хорошо.

131
00:05:54,142 --> 00:05:55,408
-Действительно?
-Хм.

132
00:05:55,410 --> 00:05:58,911
-Это что-то вроде?
-Это что, это был английский?

133
00:05:58,913 --> 00:06:01,080
Как вещь,
извини, я родился в Мексике.

134
00:06:01,082 --> 00:06:03,883
   Да, буквально поэтому
   они изобрели условности,
        так что можешь трахаться.

135
00:06:03,885 --> 00:06:06,652
[Ник] Это единственное место
   ты можешь изменить своей жене
  и получите бесплатную подарочную корзину.

136
00:06:06,654 --> 00:06:09,055
       Подарочные корзины,
     хм, но обман.

137
00:06:10,392 --> 00:06:12,725
        -Так это значит--
   -Наконец-то ты сможешь заняться сексом.

138
00:06:12,727 --> 00:06:13,659
      [Хуанпа стонет] Ох.

139
00:06:13,661 --> 00:06:16,062
         -[разбивается]
       -[Хуанпа кричит]

140
00:06:16,598 --> 00:06:18,431
       Никакой больше девственности!

141
00:06:18,433 --> 00:06:20,700
  [все аплодируют и кричат]

142
00:06:20,702 --> 00:06:23,136
         -Да, Хуанпа.
-Я не буду
        девственник, Логан!

143
00:06:23,138 --> 00:06:26,038
         -Давай сделаем это!
 -[все аплодируют и кричат]

144
00:06:26,040 --> 00:06:28,141
     Мы все будем на
    тот же чертов полет.

145
00:06:28,143 --> 00:06:30,042
      -Ты готов, чувак?
   -Что, нет, нет, нет. Что...

146
00:06:30,044 --> 00:06:32,512
      [прокашливается] Мы...
       Нам придется лететь?

147
00:06:32,514 --> 00:06:34,914
       Да, да, да.
       Да, Логан, да.

148
00:06:34,916 --> 00:06:36,749
      Ох, тогда я не могу пойти.

149
00:06:36,751 --> 00:06:39,619
 Нет, Логан, <i> за милость</i>, только не снова.

150
00:06:39,621 --> 00:06:41,988
     [Хуанпа эхом]
    <i> Почему ты не можешь летать на Логане?</i>

151
00:06:41,990 --> 00:06:44,490
         [тихая музыка]

152
00:06:44,492 --> 00:06:47,560
[молодой Хуанпа] Ты можешь
  сделай это, Логан, ты сможешь!

153
00:06:47,562 --> 00:06:49,996
   Это будет на YouTube.

154
00:06:50,565 --> 00:06:52,565
         Я не знаю,
отсюда выглядит довольно высоко.

155
00:06:52,567 --> 00:06:55,601
    Ты носишь шлем,
 используй свои крылья, ты, большая киска.

156
00:06:55,603 --> 00:06:57,170
     Хорошо, вот оно.

157
00:06:57,172 --> 00:07:00,006
  Мой валютный брат
     Логан собирается летать.

158
00:07:00,608 --> 00:07:01,874
      [кричит] Ох, дерьмо!

159
00:07:04,612 --> 00:07:06,045
          -[треск]
            -Логан!

160
00:07:06,046 --> 00:07:07,479
        -Насколько это плохо?
    -Ты сломал бедренную кость.

161
00:07:08,583 --> 00:07:10,016
           [кричит]

162
00:07:12,554 --> 00:07:13,920
     [крики стихают]

163
00:07:15,990 --> 00:07:16,906
    Вот как я это получил.

164
00:07:16,907 --> 00:07:17,823
-[Логан вздыхает]
         -[Леле фыркает]

165
00:07:17,826 --> 00:07:20,693
             -Вау.
   -Это самая тупая история
        Я когда-либо слышал.

166
00:07:20,695 --> 00:07:23,830
  Ты не чертов Райт
Братья, ублюдки, ясно?

167
00:07:23,832 --> 00:07:26,599
    И подтяни штаны,
      шрамы проявляются
       сука в тебе.

168
00:07:26,601 --> 00:07:28,568
         [все смеются]

169
00:07:28,570 --> 00:07:30,236
       Ты противная сука,

170
00:07:30,238 --> 00:07:32,205
      -ты противная сука.
 -[все смеются и кричат]

171
00:07:32,207 --> 00:07:33,973
     [Логан] Да ладно, стоп,
       стоп, ребята, стоп.

172
00:07:34,209 --> 00:07:36,909
  Ребята, я не пойду и остановлюсь
   прыжки, у нас есть термиты!

173
00:07:36,911 --> 00:07:38,511
Заткнись
       и прыгай вместе с нами!

174
00:07:38,513 --> 00:07:40,146
         Термиты!

175
00:07:40,148 --> 00:07:42,548
        [Бах] Термиты?
   К черту этих чертовых термитов.

176
00:07:43,151 --> 00:07:44,951
  [Бах] Никто не волнуется
   ни о каких чертовых термитах.

177
00:07:44,953 --> 00:07:47,053
        -[оптимистичная музыка]
     -[визг термитов]

178
00:07:48,623 --> 00:07:50,122
          [визг]

179
00:07:51,926 --> 00:07:54,961
   Серьезно, всем нужно
      перестать прыгать сейчас же!

180
00:07:57,098 --> 00:08:00,500
         Эй, перестань быть
     большая сука, ладно?

181
00:08:00,802 --> 00:08:02,602
            -Извини.
       - Нет никаких термитов
       собираюсь переварить

182
00:08:02,604 --> 00:08:04,537
    этот этаж под моим наблюдением,
Я не позволю этому случиться.

183
00:08:04,539 --> 00:08:06,138
    И во-вторых, ты не
     скажу чернокожему мужчине

184
00:08:06,140 --> 00:08:08,708
      что он не может прыгать,
 Я знаю свои права, ублюдок

185
00:08:08,710 --> 00:08:11,944
      и я прыгну.
        Я прыгну!

186
00:08:11,946 --> 00:08:13,246
        Я собираюсь прыгнуть.

187
00:08:13,248 --> 00:08:15,781
          -[сбой]
         -[кричит]

188
00:08:17,819 --> 00:08:19,118
     -[Бах] Какого черта?
        -Ребята, вы в порядке?

189
00:08:19,120 --> 00:08:20,152
    -[Хуанпа] Что случилось?
       -[Пикес] Мой член.

190
00:08:20,154 --> 00:08:21,153
  Как ты так приземлился?

191
00:08:21,155 --> 00:08:24,190
 [Хуанпа] Пришло время закончить
   твой страх полета, чувак.

192
00:08:24,192 --> 00:08:26,692
Если ты не сделаешь это для нее,
    сделай это ради моей девственности.

193
00:08:26,995 --> 00:08:28,261
       -[микроволновка пищит]
      -Пожалуйста.<i> Пор фавор.</i>

194
00:08:28,263 --> 00:08:30,730
 Этого не произойдет, приятель, прости.

195
00:08:31,032 --> 00:08:33,165
О, это было бы весело
 разорвать с тобой Австралию.

196
00:08:33,167 --> 00:08:35,301
   [интенсивное музыкальное наращивание]

197
00:08:35,303 --> 00:08:37,069
          -Австралия?
     -Да, но всё в порядке,

198
00:08:37,071 --> 00:08:39,005
    Я просто позвоню проститутке
      она может выполнить эту работу.

199
00:08:39,007 --> 00:08:41,607
      -Это в Австралии?
     -Да, братан, Австралия.

200
00:08:41,609 --> 00:08:43,576
     Представьте себе все это
     мы можем сделать это, чувак,

201
00:08:43,811 --> 00:08:47,079
     -кенгуру, валлаби,
креветки на Барби.
     -Креветки на Барби.

202
00:08:47,081 --> 00:08:50,616
   Сумчатые, ублюдок,
     динго ест младенцев,

203
00:08:50,618 --> 00:08:52,985
  и ты увидишь девушку
  кто живет в твоем компьютере.

204
00:08:53,221 --> 00:08:56,556
Настоящие сиськи, мягкие соски, а?

205
00:08:56,558 --> 00:08:58,124
     Эй, ты говоришь о
   там компьютерные сиськи?

206
00:08:58,326 --> 00:08:59,225
   [из другой комнаты] Эй, давай
  я расскажу тебе кое-что о

207
00:08:59,227 --> 00:09:00,593
     эти австралийские мотыги.

208
00:09:00,595 --> 00:09:02,161
         Они сумасшедшие,
    они как бумеранги.

209
00:09:02,163 --> 00:09:03,996
   [Бах] Ты их выбрасываешь.
      они возвращаются обратно

210
00:09:03,998 --> 00:09:05,331
   и соси свой член, чувак.

211
00:09:05,767 --> 00:09:07,700
«Эй, могу я отсосать тебе
     хер, приятель?" Я такой,

212
00:09:07,702 --> 00:09:08,834
     «Да, ты можешь это сделать.

213
00:09:08,836 --> 00:09:10,269
  Теперь вставь в него спину».

214
00:09:11,139 --> 00:09:12,638
           -Хорошо.
            -Угу.

215
00:09:12,640 --> 00:09:13,906
 Я знаю, что пожалею об этом.

216
00:09:13,908 --> 00:09:15,641
        Но давайте сделаем это!

217
00:09:15,643 --> 00:09:17,877
    [аплодисменты и крики]

218
00:09:21,149 --> 00:09:23,616
     -[взрывается и бьётся]
        -Ох, блин. Ладно.

219
00:09:23,618 --> 00:09:27,219
   Ах! Это потрясающе, детка,
   тебе здесь понравится,
           Я обещаю.

220
00:09:27,622 --> 00:09:29,689
    Я не знаю, я слышал на самом деле
      это довольно коряво.

221
00:09:30,024 --> 00:09:33,292
       <i> -Что вы имеете в виду?</i>
     -Как смертоносные пауки,
и змеи и прочее дерьмо.

222
00:09:33,294 --> 00:09:35,695
       О да, у нас есть
       много пауков.

223
00:09:35,897 --> 00:09:39,699
     -Но они не такие
       везде, да?
        -Да, посмотри.

224
00:09:42,637 --> 00:09:44,136
          -[кричит]
          -Боже мой...

225
00:09:44,138 --> 00:09:46,305
      -[визг паука]
       -[Ариэль ворчит]

226
00:09:46,307 --> 00:09:47,974
          -[ударяет]
           -[ворчит]

227
00:09:47,976 --> 00:09:50,242
   -Это моя паучья палочка.
         -[Логан задыхается]

228
00:09:50,878 --> 00:09:53,179
   Ты такой смелый, что пришел
      в Австралию, Логан,

229
00:09:53,181 --> 00:09:57,049
-Не могу поверить, что ты придешь.
   -Я в полном ужасе
но я приду.

230
00:09:57,051 --> 00:10:00,319
      -[стучится в дверь]
  -Крики, мне пора идти, пока.

231
00:10:00,855 --> 00:10:03,823
    -[соединение прерывается]
           -[стук]

232
00:10:03,825 --> 00:10:05,091
         [вздыхает] Хорошо.

233
00:10:05,627 --> 00:10:06,959
Пора прощаться, старый друг.

234
00:10:10,231 --> 00:10:12,064
[скрипящий голос] Еще раз
      в память о старых добрых временах.

235
00:10:12,066 --> 00:10:15,101
     Нет. Ты делаешь это
   сложнее, чем должно быть.

236
00:10:15,103 --> 00:10:17,103
 -Это то, на что я надеялся.
         -[Логан вздыхает]

237
00:10:17,872 --> 00:10:21,040
  -Хорошо, но не говори Ариэль.
        -Я бы никогда не стал.

238
00:10:21,876 --> 00:10:24,176
            -Спасибо.
        -[зловещий голос]
    Эта сука умрет.

239
00:10:24,178 --> 00:10:25,878
[зловещая музыка]

240
00:10:25,880 --> 00:10:29,382
             -Что?
        -Я имею в виду... Э...
       Меня заставили летать.

241
00:10:29,384 --> 00:10:31,951
          В любом случае, э,
      потри меня о свой член.

242
00:10:35,356 --> 00:10:37,089
             -Что?
-[зловещий голос] Я заикался?

243
00:10:37,090 --> 00:10:38,823
              -Нет.
 -[зловещий голос] Тогда блин
  потри меня о свой чертов член!

244
00:10:40,294 --> 00:10:41,360
              Уи!

245
00:10:41,362 --> 00:10:44,730
    [радиоведущий]<i> Супер</i>
 <i> психоделические вещи от Stones</i>

246
00:10:44,732 --> 00:10:47,199
    <i> и заводной A-M-V-N.</i>
          <i> Момент--</i>

247
00:10:47,201 --> 00:10:48,367
      [с русским акцентом]
Мальчики, хотите воды?

248
00:10:48,770 --> 00:10:50,136
        -Нет, спасибо, чувак.
       -Нет, мы хорошо знакомы.

249
00:10:50,138 --> 00:10:51,270
        Ценю тебя.

250
00:10:51,272 --> 00:10:53,706
   -Тогда может быть немного кокаина?
             -Конечно.

251
00:10:53,708 --> 00:10:55,941
    -[фыркает и стонет]
   -Что? Хуанпа, что за х...
         Какого черта?

252
00:10:55,943 --> 00:10:58,077
     Я имею в виду, он предлагает.
    Заткнись, заткнись, черт возьми.

253
00:10:58,079 --> 00:10:59,378
   -Ты не употребляешь кокаин
   по дороге в аэропорт.
     -Прости, прости.

254
00:10:59,380 --> 00:11:01,681
         Святое дерьмо. Йоу,
    Виталий летит нашим рейсом.

255
00:11:01,983 --> 00:11:03,849
     Видимо, он собирается
   Австралия предстанет перед судом.

256
00:11:03,851 --> 00:11:06,385
-[смеется]
      -Подожди. Почему Виталий
     предстанешь перед судом?

257
00:11:06,387 --> 00:11:07,953
      Посмотри, если бы ты не был
        так по колено

258
00:11:07,955 --> 00:11:09,455
      компьютерная киска, ты бы
     знать, что происходит.

259
00:11:09,457 --> 00:11:13,793
       [драматичная музыка]

260
00:11:18,366 --> 00:11:21,067
          я возьму это
     отсюда, слепая сторона.

261
00:11:21,069 --> 00:11:23,135
           [звенящее]

262
00:11:24,172 --> 00:11:26,972
        Добро пожаловать в ад.
      [иронический смех]

263
00:11:27,842 --> 00:11:29,809
    Ох! Два за то, что вздрогнул.

264
00:11:31,879 --> 00:11:32,945
        -[девушка] Пока, мама.
          -[мама] Пока.

265
00:11:32,947 --> 00:11:34,246
        -[девушка] Пока, папа.
          -[папа] Пока.

266
00:11:35,450 --> 00:11:36,415
    [мама] Желаю приятно провести время.

267
00:11:37,118 --> 00:11:39,185
[объявления аэропорта]

268
00:11:47,829 --> 00:11:49,128
   -Я буду скучать по тебе, мама.
      -Я буду скучать по тебе.

269
00:11:53,835 --> 00:11:55,034
       [Бах] Вот это
        дружная семья.

270
00:11:55,436 --> 00:11:56,902
       Должно быть европейцем.

271
00:11:56,904 --> 00:11:58,070
         Должно быть, приятно.

272
00:11:58,072 --> 00:11:59,472
     Должно быть, готов трахаться.

273
00:11:59,474 --> 00:12:01,741
    [Бах] Эй, ты хочешь
       усыновить чернокожего?

274
00:12:02,343 --> 00:12:03,876
       я пойду трахаться
      эта трава в моей заднице.

275
00:12:04,345 --> 00:12:05,911
       мне нужно зарегистрироваться
       с иммиграцией.

276
00:12:07,348 --> 00:12:09,014
           -Ты в порядке?
          -Не совсем.

277
00:12:10,952 --> 00:12:12,051
            [вздыхает]

278
00:12:12,053 --> 00:12:14,186
       Спрячьте свои ножи,
        спрятать свои наркотики,

279
00:12:14,188 --> 00:12:16,822
и спрячь свои спиртные напитки
      потому что мы ищем
     все вокруг здесь.

280
00:12:18,226 --> 00:12:19,258
     [электрическое жужжание]

281
00:12:23,798 --> 00:12:24,930
       [электрический гений]

282
00:12:25,433 --> 00:12:26,365
           Выйдите.

283
00:12:28,402 --> 00:12:32,004
- У вас есть взрывчатка?
-Нет, просто эта бомбическая киска.

284
00:12:32,006 --> 00:12:33,205
           [кашель]

285
00:12:33,207 --> 00:12:34,896
     -Как дела, приятель?
   Какая очаровательная эта сумка.
         -Ну вот.

286
00:12:34,897 --> 00:12:36,586
           Спасибо,
    это на самом деле совершенно новое.

287
00:12:36,587 --> 00:12:38,276
 -Я только что получил его из магазина.
           -Ах, да?

288
00:12:38,279 --> 00:12:39,411
             -Ага.
        -Классная история, чувак.

289
00:12:39,413 --> 00:12:42,181
-Будь, будь...
       -[звук измельчения]

290
00:12:42,183 --> 00:12:44,216
  Да ладно, чувак, какого черта?

291
00:12:44,218 --> 00:12:46,051
       -[измельчитель останавливается]
             -Следующий.

292
00:12:46,053 --> 00:12:47,319
        -Что это было?
         -Ну вот.

293
00:12:47,889 --> 00:12:48,821
             -Вау.
          -[свист]

294
00:12:48,823 --> 00:12:50,055
           -[ударяет]
        -[женщина кричит]

295
00:12:50,057 --> 00:12:52,358
           [стонет]

296
00:12:52,360 --> 00:12:53,993
           Моя матка.

297
00:12:53,995 --> 00:12:56,162
      -Эй, где Хуанпа?
         -Иммиграция.

298
00:12:56,164 --> 00:12:57,229
        [куры кудахчут]

299
00:12:57,832 --> 00:12:58,564
           Депортирован.

300
00:12:58,566 --> 00:13:00,266
        [музыка мариачи]

301
00:13:00,268 --> 00:13:02,301
  -Эй, как дела? Депортирован.
            -[хлопает]

302
00:13:04,405 --> 00:13:07,573
О, милый Иисус,
      обязательно депортируют.

303
00:13:07,575 --> 00:13:08,507
            [челка]

304
00:13:09,877 --> 00:13:12,244
     Ну, здравствуйте, молодой человек,
       ты гражданин?

305
00:13:12,246 --> 00:13:14,980
    -этих Соединенных Штатов
          Америки?
              <i> -Си.</i>

306
00:13:14,982 --> 00:13:19,118
  -Чувствую чушь, депортировали.
      -Нет! Ой! Подожди, посмотри,

307
00:13:19,120 --> 00:13:21,554
       Я хочу заняться сексом,
   просто отправь меня в Австралию.

308
00:13:23,090 --> 00:13:25,357
     -Это можно устроить.
      -Ах, спасибо, сэр.

309
00:13:25,359 --> 00:13:26,826
           [кудахтанье]

310
00:13:26,828 --> 00:13:29,028
          Ого. Бенни?

311
00:13:29,030 --> 00:13:31,163
  Боже мой, давно не виделись.

312
00:13:31,165 --> 00:13:32,198
           [храп]

313
00:13:33,267 --> 00:13:35,868
            Хм. Является--
он должен спать?

314
00:13:35,870 --> 00:13:36,969
         Остынь, Логан.

315
00:13:36,971 --> 00:13:38,971
           [храп]

316
00:13:38,973 --> 00:13:40,072
        [сигнал тревоги]

317
00:13:42,076 --> 00:13:43,042
     [полицейский] Проверка сумки.

318
00:13:43,878 --> 00:13:45,044
           Что, почему?

319
00:13:45,046 --> 00:13:46,512
             -Сэр.
     -У меня просто ноутбук.

320
00:13:46,514 --> 00:13:48,047
 Вы были выбраны случайным образом

321
00:13:48,049 --> 00:13:50,249
с помощью нашего усовершенствованного алгоритма безопасности

322
00:13:50,251 --> 00:13:53,085
     для обширного анала
         поиск полости.

323
00:13:54,488 --> 00:13:57,223
     У меня есть 911 причин нет
       доверять этому парню.

324
00:13:57,225 --> 00:13:59,124
          [кричит]

325
00:13:59,527 --> 00:14:02,394
    Ого. Ты знаешь, что у тебя есть
      сделать рентген этой птицы.

326
00:14:03,064 --> 00:14:05,331
        Ну, он, э-э,
как болонка, он не умеет летать.

327
00:14:05,333 --> 00:14:07,633
          я не знаю
  если эта птица террористка.

328
00:14:08,035 --> 00:14:10,936
Проверьте эту чертову птицу. Спасибо.
           [смеется]

329
00:14:13,875 --> 00:14:14,940
            [чирикает]

330
00:14:16,644 --> 00:14:19,378
    Сэр, птица, все кончено
      три жидких унции,

331
00:14:19,380 --> 00:14:20,646
 тебе придется это проверить.

332
00:14:20,648 --> 00:14:23,315
 -Да ладно, у него сколиоз.
             -Хм.

333
00:14:23,317 --> 00:14:25,284
Мэм, никаких тверков в моей машине.

334
00:14:25,286 --> 00:14:27,453
      -Я не тверкал.
     -Я просто проверяю.

335
00:14:27,455 --> 00:14:28,554
[свист и грохот]

336
00:14:29,390 --> 00:14:30,256
           [чириканье]

337
00:14:30,258 --> 00:14:32,591
        [драматичный аккорд]

338
00:14:32,593 --> 00:14:35,094
        [драматическая музыка]

339
00:14:37,498 --> 00:14:40,065
[искаженные голоса]

340
00:14:43,938 --> 00:14:46,238
     [искажённый крик]

341
00:14:48,009 --> 00:14:50,075
     Нет, ты не можешь заставить меня!

342
00:14:50,077 --> 00:14:51,610
       Ты не можешь заставить меня!

343
00:14:51,612 --> 00:14:55,114
        Нет, нет, нет, нет!

344
00:14:55,116 --> 00:14:56,649
          -[хрустит]
            -Ой, ой!

345
00:14:56,651 --> 00:14:58,484
          Хорошо, хорошо.

346
00:14:58,486 --> 00:15:00,419
          Я боюсь.

347
00:15:00,421 --> 00:15:02,187
 [девушка] Подождите, ребята, подождите меня.

348
00:15:02,657 --> 00:15:03,956
            [стук]

349
00:15:04,425 --> 00:15:05,357
        [девушка стонет]

350
00:15:06,594 --> 00:15:07,526
            [челка]

351
00:15:07,929 --> 00:15:10,329
        Подожди, стой, эй!

352
00:15:10,331 --> 00:15:11,330
           [стук]

353
00:15:11,599 --> 00:15:12,631
             Подожди.

354
00:15:13,601 --> 00:15:17,102
      [вздыхает и выдыхает]

355
00:15:17,104 --> 00:15:19,071
 Как пассажиры в экстренной ситуации
      строка, вы готовы?

356
00:15:19,073 --> 00:15:21,407
     и способен помочь
в случае чрезвычайной ситуации?

357
00:15:24,111 --> 00:15:25,210
     Хорошо, достаточно хорошо.

358
00:15:25,646 --> 00:15:27,947
    Нет, нет, я, черт возьми, нет!

359
00:15:28,649 --> 00:15:31,050
     Ну, к счастью для тебя
      пассажир в 2E

360
00:15:31,052 --> 00:15:33,319
        только что скончался
      чтобы я мог обновить тебя
  в первый класс, если хотите.

361
00:15:33,654 --> 00:15:35,321
         -Умер?
            -Мм хм.

362
00:15:35,523 --> 00:15:36,956
 Что значит скончался?

363
00:15:36,958 --> 00:15:39,658
         [жуткая музыка]

364
00:15:39,660 --> 00:15:40,726
         [гремит тележка]

365
00:15:43,698 --> 00:15:47,132
  Один для тебя, вот ты где.
           [смеется]

366
00:15:47,134 --> 00:15:49,335
 Да, мм-хм, привет.

367
00:15:49,337 --> 00:15:51,637
      [смеется] Хорошо,
      вот вы где, сэр.

368
00:15:53,107 --> 00:15:55,207
Эй, Хуанпа, ты сделал это.

369
00:15:55,209 --> 00:15:56,742
 Они обыскали мою полость, чувак.

370
00:15:57,378 --> 00:15:59,445
  Я никогда не был у стоматолога
       вот так раньше.

371
00:15:59,447 --> 00:16:01,046
      [слушатель] Хорошо,
   двигай дальше, поехали.

372
00:16:01,048 --> 00:16:02,414
 Продолжайте идти, до конца назад.

373
00:16:02,416 --> 00:16:05,084
      [Хуанпа] Фрости, э-э,
   мой последний вкус Америки.

374
00:16:05,086 --> 00:16:06,719
      [неразборчивая болтовня]

375
00:16:07,121 --> 00:16:08,053
         [звонит телефон]

376
00:16:09,390 --> 00:16:10,322
         [звонит телефон]

377
00:16:11,726 --> 00:16:13,258
        [звонит телефон]

378
00:16:13,527 --> 00:16:14,460
           Ах, черт.

379
00:16:14,762 --> 00:16:18,163
        [звонит телефон]

380
00:16:20,234 --> 00:16:21,166
              Фу.

381
00:16:24,372 --> 00:16:25,537
         Автоматическое исправление.

382
00:16:25,539 --> 00:16:28,707
   -Ты смотришь на голую?
фотографии на твоем телефоне?
              -Нет.

383
00:16:29,210 --> 00:16:30,576
      Да, да, ты был.

384
00:16:30,578 --> 00:16:34,279
   Нет, я... я имею в виду, да, я был
        но это моя мама.

385
00:16:34,281 --> 00:16:36,181
   Ты смотришь на обнаженную
       фото твоей мамы?

386
00:16:36,384 --> 00:16:39,218
  -Нет! Да. Слушай, я... я имею в виду...
          -О боже мой.

387
00:16:39,220 --> 00:16:41,020
             -Фу.
       -Технически да,
   технически это была моя мама

388
00:16:41,022 --> 00:16:42,688
       да, она была голая
      но это не так...

389
00:16:44,625 --> 00:16:46,258
    Я не думаю, что мы встречались,
         привет, я Логан.

390
00:16:48,162 --> 00:16:50,329
            -Дженна.
     -Привет, Логан, я Дженна.

391
00:16:51,232 --> 00:16:53,499
             -Что?
-Ладно, ну, я...

392
00:16:55,636 --> 00:16:57,536
      -Я думаю, мы отделались
       не с той ноги.
             -Прохладный.

393
00:16:57,538 --> 00:16:58,637
         [оба смеются]

394
00:16:58,639 --> 00:17:01,173
     Очень жду
 на следующие 17 часов этого.

395
00:17:01,175 --> 00:17:02,474
          Да, мне.

396
00:17:04,178 --> 00:17:05,811
 -[Дженна] Позвольте мне переехать.
        -Если это поможет.

397
00:17:05,813 --> 00:17:06,712
         [Дженна стонет]

398
00:17:06,714 --> 00:17:09,715
         [оптимистичная музыка]

399
00:17:13,354 --> 00:17:18,390
 Добро пожаловать на борт рейса Koalair
   1524 г., Сидней, Австралия.

400
00:17:18,592 --> 00:17:21,293
    -Коалити, которым можно доверять.
            -Доверять.

401
00:17:21,295 --> 00:17:25,197
 [шепелявит] Это твой капитан
 Трасселл со вторым пилотом Пенисом.

402
00:17:26,834 --> 00:17:29,268
[второй пилот]<i> Прежде всего</i>
     <i> произносится как Пенис,</i>

403
00:17:29,270 --> 00:17:31,437
      <i>Я родом из гордой</i>
        <i>Кельтское наследие.</i>

404
00:17:31,439 --> 00:17:34,373
     -Я хотел бы поблагодарить вас
     за выбор Коалаира.
      -[капитан]<i> Заткнись.</i>

405
00:17:34,375 --> 00:17:36,508
     Мы знаем, что у вас много
     выбор в авиаперелетах

406
00:17:36,510 --> 00:17:39,111
  и мы всегда удивляемся
      когда вы выбираете нас.

407
00:17:39,380 --> 00:17:41,547
             -Аргх.
- Я думаю, все прошло очень хорошо.

408
00:17:41,549 --> 00:17:43,649
        Это было убийственно
       Благовещение, братан.

409
00:17:43,651 --> 00:17:46,552
   Ты знаешь, я брал
этот новый логопедический класс

410
00:17:46,554 --> 00:17:49,088
  и я думаю, что моя шепелявость пропала.

411
00:17:49,090 --> 00:17:50,456
     [имитируя шепелявость] Я могу
       ячмень заметьте это.

412
00:17:50,458 --> 00:17:51,623
      Ты такой красивый,

413
00:17:51,625 --> 00:17:54,226
 ты похож на своего папу.

414
00:17:54,662 --> 00:17:56,795
     Хоть он и убежал
    с этой изменяющей шлюхой

415
00:17:56,797 --> 00:17:59,565
 но ты такой милый, да.

416
00:17:59,567 --> 00:18:01,500
        Мы собираемся найти
        ты новый папа.

417
00:18:01,502 --> 00:18:04,203
Да, у нас гораздо больше денег.

418
00:18:04,205 --> 00:18:06,738
       Итак, э-э, ты собираешься
  соглашение в социальных сетях?

419
00:18:06,740 --> 00:18:10,876
     -О, нет, я в гостях
  моя дорогая с войны.
              -Ой.

420
00:18:10,878 --> 00:18:12,678
Он на смертном одре

421
00:18:12,680 --> 00:18:14,580
     -и я обещал ему...
         -Ой, извини.

422
00:18:14,582 --> 00:18:18,417
        еще одна поездка
      веселье ходит.

423
00:18:18,419 --> 00:18:19,651
           Ах, круто.

424
00:18:20,354 --> 00:18:23,689
     О, кстати, я не
       хочу напугать тебя

425
00:18:23,691 --> 00:18:27,226
 но я сплю с открытыми глазами.

426
00:18:27,228 --> 00:18:28,293
           [смеется]

427
00:18:29,897 --> 00:18:31,830
      [хихикает и сглатывает]

428
00:18:31,832 --> 00:18:34,333
          -Привет? Э--
              -Ох.

429
00:18:34,802 --> 00:18:37,536
          -Ой. Ох, мальчик.
        -Облизни губы.

430
00:18:37,538 --> 00:18:39,771
              -Ой!
            -Ой-ой.

431
00:18:39,773 --> 00:18:42,608
             -Мва.
       -Вау. Чертов А.

432
00:18:42,610 --> 00:18:44,676
     И мне осталось...

433
00:18:45,613 --> 00:18:46,912
эти плохие мальчики. Ага.

434
00:18:46,914 --> 00:18:48,881
           Боже мой.

435
00:18:48,883 --> 00:18:50,749
       Вы, наверное, думаете
       Я идиот, да?

436
00:18:50,751 --> 00:18:51,817
        Проверьте это.

437
00:18:51,819 --> 00:18:55,754
  [Логан смеется] Боже мой!
     У вас есть шрамы на бедренной кости.

438
00:18:55,756 --> 00:18:57,823
     - Соответствующие шрамы на бедренной кости.
   -О да, у нас есть совпадение
          шрамы на бедренной кости.

439
00:18:57,825 --> 00:19:00,659
    -[Логан] Это странно,
         это странно.
         -Это странно,

440
00:19:00,661 --> 00:19:02,594
  -большинство людей даже не знают
        что такое бедренная кость.
           -[шикает]

441
00:19:02,596 --> 00:19:04,163
        Как мы...? Ах.

442
00:19:04,165 --> 00:19:05,731
 -[мужчина] Держи это там.
-Все в порядке.

443
00:19:05,733 --> 00:19:07,232
     Как ты получил свой?

444
00:19:07,935 --> 00:19:10,202
      Не для того, чтобы напугать тебя
        но авиакатастрофа.

445
00:19:12,273 --> 00:19:14,239
  Как... Как, черт возьми...

446
00:19:14,842 --> 00:19:15,774
              Э--

447
00:19:15,776 --> 00:19:18,243
         Какого черта?
      Боже, что за херня.

448
00:19:18,245 --> 00:19:20,179
           -[задыхаясь]
           -[смеется]

449
00:19:20,181 --> 00:19:21,580
          Я шучу,
   Я шучу, я шучу,

450
00:19:21,582 --> 00:19:24,249
  -никто не выживает, нет.
          -[смеется]

451
00:19:24,251 --> 00:19:27,519
  -Мне нравится играть в твоем
  голова однако. Это было забавно.
             -Хорошо.

452
00:19:27,521 --> 00:19:28,887
          -[смеется]
             -Ааа.

453
00:19:28,889 --> 00:19:32,191
              -Нет.
-Ты меня хорошо поймал,
        ты меня хорошо понял.

454
00:19:32,193 --> 00:19:33,926
       -У тебя странный
        чувство юмора.
          -[смеется]

455
00:19:33,928 --> 00:19:35,260
   Но мне это нравится. [смеется]

456
00:19:35,262 --> 00:19:38,263
-Но как это произошло на самом деле?
   -Ах. Сделка с наркотиками пошла на юг,

457
00:19:38,265 --> 00:19:39,631
   они принесли молотки, так.

458
00:19:41,702 --> 00:19:43,802
    Д-- Какие наркотики?

459
00:19:43,804 --> 00:19:45,671
Ого, посмотрите на это пространство для ног.

460
00:19:45,673 --> 00:19:47,272
          Это безумие.

461
00:19:47,274 --> 00:19:48,941
       я даже не могу дотянуться
         мой столик с подносом.

462
00:19:48,943 --> 00:19:50,876
     [ворчание и пыхтение]

463
00:19:51,779 --> 00:19:52,911
         Иисус Христос.

464
00:19:52,913 --> 00:19:54,479
           [смеется]

465
00:19:56,217 --> 00:19:57,683
 Эй, блин, хватит развлекаться!

466
00:19:59,353 --> 00:20:02,955
[оптимистичная музыка]

467
00:20:18,372 --> 00:20:21,506
  [голос за кадром]<i> Посмотри на себя, мой</i>
<i>маленький пушистый шарф из спермы с волосами.</i>

468
00:20:23,377 --> 00:20:26,378
              <i> -Ой.</i>
     -Я следую за тобой?
      в нужном месте?

469
00:20:26,547 --> 00:20:28,247
        [голос за кадром]<i> Это</i>
     <i> спинка сиденья не подойдет</i>
       <i> будь единственным</i>

470
00:20:28,249 --> 00:20:29,781
    <i> в вертикальном положении.</i>
            [вздыхает]

471
00:20:30,884 --> 00:20:32,851
           -Я не знаю.
     -[голос за кадром]<i> Я собираюсь</i>
          <i> сломать тебя</i>

472
00:20:32,853 --> 00:20:35,988
  <i> как новая пара кроссовок,</i>
<i> Vans, черт возьми, Дэниел.</i>

473
00:20:35,990 --> 00:20:37,656
       <i> Я покатаюсь на тебе</i>
       <i> как пого-палка</i>

474
00:20:37,658 --> 00:20:40,025
      <i> и наполню тебя лайком</i>
    <i> ты забыл сказать когда.</i>

475
00:20:40,027 --> 00:20:43,528
 <i> Я собираюсь ударить тебя кулаком в «Четверке»</i>
<i>Бассейн времен года среди бела дня.</i>

476
00:20:43,530 --> 00:20:46,565
    <i> Я растяну тебя</i>
 <i> маленькая задница, похожая на барабан из козьей шкуры.</i>

477
00:20:47,368 --> 00:20:48,400
        Я слышу тебя.

478
00:20:49,003 --> 00:20:50,636
[неразборчивое объявление по радио]

479
00:20:56,844 --> 00:20:58,043
           [кричит]

480
00:21:01,515 --> 00:21:02,848
              Ммм.

481
00:21:03,917 --> 00:21:04,850
              Оуу.

482
00:21:05,386 --> 00:21:08,820
     Ой, стой, стой.

483
00:21:08,822 --> 00:21:10,889
        [двигатель ревёт]

484
00:21:11,625 --> 00:21:15,294
Эй, ты можешь это сделать.

485
00:21:15,296 --> 00:21:18,630
         [оптимистичная музыка]

486
00:21:18,632 --> 00:21:20,532
            Не будь
    маленькая сучка, ладно?

487
00:21:20,534 --> 00:21:22,834
   Пожалуйста, включите свой сотовый

488
00:21:22,836 --> 00:21:27,072
     и электронные устройства
      к настройке самолета.

489
00:21:27,074 --> 00:21:28,740
         Эй, черт возьми.

490
00:21:28,742 --> 00:21:31,076
      -Я лучше умру, чем
       выключи мое дерьмо.
           -[аплодисменты]

491
00:21:31,078 --> 00:21:34,546
    -Я готов умереть, чтобы ты
     убей меня, ублюдок.
  -Нам нужна полная сотовая связь!

492
00:21:34,548 --> 00:21:36,782
   <i> ¶ Говори, что хочешь, дураки</i>
      <i>Правильно, дураки ¶</i>

493
00:21:36,784 --> 00:21:38,550
       <i> ¶ Я бы тебя позвал</i>
<i> Но это не новость ¶</i>

494
00:21:38,552 --> 00:21:40,686
      <i> ¶ Мир это знает</i>
      <i> Твоя девушка это знает ¶</i>

495
00:21:40,688 --> 00:21:42,054
     <i> ¶ Ты не один из них</i>
         <i> Крепкие чуваки ¶</i>

496
00:21:42,056 --> 00:21:43,922
         <i> ¶ Мы следим за вами</i>
       <i>Мы знаем тип ¶</i>

497
00:21:43,924 --> 00:21:45,857
<i>¶ Громкий рот, как у мотоцикла ¶</i>

498
00:21:45,859 --> 00:21:47,559
       <i> ¶ Я не знаю почему</i>
       <i> Мы позволяем вам жить ¶</i>

499
00:21:47,561 --> 00:21:49,428
<i>¶ Спишите это на недосмотр ¶</i>

500
00:21:49,430 --> 00:21:51,029
<i>¶ Настоящий мужчина принимает решение ¶</i>

501
00:21:51,031 --> 00:21:52,898
      <i> ¶ Не плачь из-за этого</i>
     <i> Он будет смеяться над этим ¶</i>

502
00:21:52,900 --> 00:21:54,800
<i> ¶ Настоящие мужчины живут вечно ¶</i>

503
00:21:54,802 --> 00:21:56,601
      Оу, черт, мы идем
         неправильный путь.

504
00:21:56,603 --> 00:21:58,036
   О боже мой, я верю

505
00:21:58,038 --> 00:21:59,838
          мы собираемся
    в неправильном направлении.

506
00:21:59,840 --> 00:22:00,839
    Нам нужно перевернуть эту суку.

507
00:22:00,841 --> 00:22:02,774
   Мы сейчас перевернём суку.

508
00:22:02,776 --> 00:22:05,944
       Авиационный термин
 за разворот самолета.

509
00:22:06,380 --> 00:22:07,579
         Приближается!

510
00:22:09,950 --> 00:22:10,949
          [кричит]

511
00:22:11,985 --> 00:22:13,985
Это видео, получил твою тупую задницу.

512
00:22:17,624 --> 00:22:19,107
      Я летаю все время.

513
00:22:19,108 --> 00:22:20,591
          -[гудок]
  -Я не могу сейчас говорить, мама,
    Я в чертовом самолете!

514
00:22:20,594 --> 00:22:22,794
-Что, черт возьми, происходит?
              -Ой.

515
00:22:22,796 --> 00:22:25,063
      Что... Ты пролил
     снова на консоли?

516
00:22:25,065 --> 00:22:26,698
    Нет, я не пролил, пап.

517
00:22:29,570 --> 00:22:31,703
         Мы получаем
  серьезные спутниковые помехи

518
00:22:31,705 --> 00:22:34,139
       -по какой-то причине.
    -Нет, это не спутник
         вмешательство.

519
00:22:34,141 --> 00:22:36,108
Подожди, ты думаешь, что они...?

520
00:22:36,844 --> 00:22:38,043
     Это сотовые телефоны.

521
00:22:38,045 --> 00:22:39,411
           [смеется]

522
00:22:41,782 --> 00:22:43,081
      Они не выключились
       свои сотовые телефоны.

523
00:22:43,083 --> 00:22:45,016
         Все знают
    что ты положил свой телефон

524
00:22:45,018 --> 00:22:46,618
       в <i> режиме полета.</i>

525
00:22:46,987 --> 00:22:48,987
Не будь таким чертовски наивным, Пенис.

526
00:22:48,989 --> 00:22:50,622
       Меня зовут Пенис.

527
00:22:50,624 --> 00:22:52,090
      Это кельтское имя.

528
00:22:52,092 --> 00:22:54,559
          Черт возьми,
   что, черт возьми, происходит.

529
00:22:54,561 --> 00:22:57,596
Эй, ублюдки, выключите
    твои чертовы мобильные телефоны.

530
00:22:57,598 --> 00:22:58,930
    -[электрический треск]
             -Папа!

531
00:22:58,932 --> 00:23:02,167
     -[электрический стук]
         -[кричит]

532
00:23:02,169 --> 00:23:04,035
        [сигнал тревоги]

533
00:23:04,037 --> 00:23:05,637
        [музыкальный аккорд]

534
00:23:05,639 --> 00:23:07,472
  <i> ¶ Мы будем жить вечно ¶</i>

535
00:23:10,644 --> 00:23:12,644
     [нюхает и облизывает]

536
00:23:18,552 --> 00:23:19,885
      Летать не так уж и плохо.

537
00:23:20,954 --> 00:23:22,120
 Эй, посмотри на мою маленькую собачку.

538
00:23:22,122 --> 00:23:23,422
          -[Логан] Оу.
-Разве он не милый?

539
00:23:23,424 --> 00:23:24,923
     -[Логан] Да, это он.
            -Дааа.

540
00:23:24,925 --> 00:23:26,158
     -Да, это мой ребенок.
         -Это хорошо.

541
00:23:26,693 --> 00:23:27,659
          -Воу, воу.
              -Ой.

542
00:23:27,661 --> 00:23:28,994
          -Ага. Ага.
           -Нет. Хм...

543
00:23:28,996 --> 00:23:30,529
  Кто этот красавчик без рубашки?

544
00:23:30,531 --> 00:23:32,631
    я ухожу так далеко
    от этого изменщика

545
00:23:32,633 --> 00:23:34,466
 насколько это возможно, отсюда и Австралия.

546
00:23:35,169 --> 00:23:37,636
        Ох блин, мне плохо.

547
00:23:40,007 --> 00:23:41,673
   Ты знаешь, я знаю, что это такое
     нравится, когда тебя обманывают.

548
00:23:42,876 --> 00:23:44,676
   Да, один раз во время
    эта азиатская девушка на промежуточных экзаменах

549
00:23:44,678 --> 00:23:46,111
продолжал смотреть
       на все мои ответы.

550
00:23:46,880 --> 00:23:48,980
    Я иронизирую, ты знаешь
      потому что она азиатка,

551
00:23:52,152 --> 00:23:52,934
Я должен обманывать ее.

552
00:23:52,935 --> 00:23:53,717
       Но это... я вижу, как
      сейчас все по-другому

553
00:23:53,720 --> 00:23:56,455
    что слова пришли
        из моего рта.

554
00:23:56,723 --> 00:23:57,656
     Какой у тебя Инстаграм?

555
00:23:58,792 --> 00:23:59,991
   У меня нет социальных сетей.

556
00:24:01,028 --> 00:24:02,727
        Что ты имеешь в виду
       когда ты это говоришь?

557
00:24:02,996 --> 00:24:05,497
  Я имею в виду, как будто я бы предпочел просто
  жить своей жизнью вместо

558
00:24:05,499 --> 00:24:09,634
 -беспокойство, собираются ли люди
    ставьте лайк и комментируйте это.
-Ух ты.

559
00:24:10,037 --> 00:24:13,004
-Ты с
тот
- Нет, нет, вроде как нет.

560
00:24:13,006 --> 00:24:15,774
-Ух ты.
-Нет, нет. я на самом деле
собираюсь в Австралию

561
00:24:15,776 --> 00:24:17,108
навестить мою девушку
впервые.

562
00:24:17,110 --> 00:24:18,643
[Леле] Твоя девушка
компьютер!

563
00:24:18,645 --> 00:24:20,011
Черт возьми, Леле.

564
00:24:20,013 --> 00:24:21,680
Посмотрите, какая она красивая.

565
00:24:21,682 --> 00:24:24,149
-Главный экран.
-Ух! Официальный главный экран.

566
00:24:24,151 --> 00:24:26,051
Да, она, она великолепна.

567
00:24:28,789 --> 00:24:29,855
[стучит]

568
00:24:32,860 --> 00:24:34,526
Эй, мальчики. [смеется]

569
00:24:34,728 --> 00:24:36,661
Боже мой. Ой!

570
00:24:36,930 --> 00:24:41,032
Мне очень жаль. О боже,
 извини, извини, ладно.

571
00:24:41,034 --> 00:24:42,868
     [стонет и задыхается]

572
00:24:44,137 --> 00:24:45,537
            Ох. Хм.

573
00:24:45,539 --> 00:24:47,772
    Это случилось бы со мной
  в мой первый день. [смеется]

574
00:24:47,774 --> 00:24:49,174
         [вздыхает] Хм.

575
00:24:50,944 --> 00:24:51,877
       [высокий голос]

576
00:24:52,813 --> 00:24:55,714
        [двигатель ревёт]

577
00:24:56,917 --> 00:24:58,884
   [диктор]<i>Всем внимание</i>
  <i>пассажиры. Мы достигли</i>

578
00:24:58,886 --> 00:25:01,253
     наша крейсерская высота
        38 000 футов,

579
00:25:01,255 --> 00:25:03,622
       теперь безопасно
   отстегните ремни безопасности.

580
00:25:03,624 --> 00:25:06,224
  Отстегнуть? Ты имеешь в виду явиться?

581
00:25:06,226 --> 00:25:07,759
         [все аплодируют]

582
00:25:14,001 --> 00:25:17,869
[оптимистичная музыка]

583
00:25:17,871 --> 00:25:19,871
       <i> ¶ Идем сюда</i>
   <i> Через ритмическое движение ¶</i>

584
00:25:19,873 --> 00:25:22,173
   <i> ¶ У тебя не такая уж большая задница</i>
 <i> Но у вас есть немного ¶</i>

585
00:25:22,175 --> 00:25:24,876
    <i> ¶ Всегда игнорировать мой телефон</i>
    <i> Когда мне надоела мотыга ¶</i>

586
00:25:24,878 --> 00:25:27,546
     <i> ¶ Я беру белую суку</i>
   <i> Вернусь домой, когда я один ¶</i>

587
00:25:32,719 --> 00:25:35,086
   <i> ¶ Сеятель на заднем сиденье</i>
     <i> Луи катается на дробовике ¶</i>

588
00:25:35,088 --> 00:25:37,722
     <i> ¶ Девушка на отскоке</i>
      <i> Я Деннис Родман ¶</i>

589
00:25:37,724 --> 00:25:39,991
<i> ¶ Эти девушки злятся</i>
     <i> Когда меня преследуют ¶</i>

590
00:25:39,993 --> 00:25:42,727
     <i> ¶ Настоящая голливудская история</i>
     <i> Давайте немного погорячимся ¶</i>

591
00:25:42,729 --> 00:25:45,230
  <i> ¶ Друзья пытаются заблокировать кран</i>
      <i> как Крис Хэнсон ¶</i>

592
00:25:45,232 --> 00:25:47,933
   <i> ¶ Прямо в ванную</i>
       <i> Я закончил танцевать ¶</i>

593
00:25:47,935 --> 00:25:50,168
     <i> ¶ Позеры в ларьке</i>
   <i> Потому что я привношу романтику ¶</i>

594
00:25:50,170 --> 00:25:53,104
      <i> ¶ Я убиваю девушек 69</i>
     <i> Как Чарльз Мэнсон ¶</i>

595
00:25:58,111 --> 00:26:00,612
     <i> ¶ Бас становится громче</i>
<i> Похоже на пулю ¶</i>

596
00:26:00,614 --> 00:26:02,948
     <i> ¶ Нос полон порошка</i>
    <i> Рот полон ерунды ¶</i>

597
00:26:02,950 --> 00:26:06,851
 <i> ¶ Дик никогда этим не гордился так сильно</i>
 <i> У девушек выпадают сиськи ¶</i>

598
00:26:06,853 --> 00:26:09,120
   <i> ¶ Не прекращайте работу</i>
  <i> Разденьте нас своими глазами ¶</i>

599
00:26:09,122 --> 00:26:11,990
 <i> ¶ И ты не можешь перестать пускать слюни</i>
  <i> Держи это в штанах, девочка ¶</i>

600
00:26:11,992 --> 00:26:13,858
     <i> ¶ Кого ты обманываешь</i>
      <i> Но вы можете дать вам</i>

601
00:26:13,860 --> 00:26:15,327
<i>¶ Полет, который вы никогда не забудете ¶</i>

602
00:26:15,329 --> 00:26:17,729
           [стонет]

603
00:26:17,731 --> 00:26:20,799
[оптимистичная музыка]

604
00:26:24,771 --> 00:26:26,705
   [голос за кадром]<i> Ты не слышишь</i>
          <i>мои мысли.</i>

605
00:26:26,707 --> 00:26:29,240
       -Да, я могу, Брюс.
  -[Закадровый голос Брюса]<i> Прекрати.</i>

606
00:26:30,744 --> 00:26:33,745
           -[напевает]
         -[стук]

607
00:26:37,784 --> 00:26:41,319
  [вздыхает] Ох, боже мой,
         окей, ну.

608
00:26:41,321 --> 00:26:43,021
           [напевает]

609
00:26:43,690 --> 00:26:46,958
  Ой, эй, булимик, уходи из
 там. эта штука стоит денег.

610
00:26:47,361 --> 00:26:49,794
      -Что... Что я...
          -[озвучивает]

611
00:26:49,796 --> 00:26:52,297
        Я говорю с козлом,
     ты элементарная сука.

612
00:26:52,299 --> 00:26:54,733
     Что, если я позволю тебе лизать
один из моих сосков?

613
00:26:54,735 --> 00:26:57,168
  Я бы не трахал твоего брата
      даже если бы нам было жарко.

614
00:26:57,371 --> 00:26:59,638
        Хорошо, а что насчет
  если бы я сказал тебе, что у меня есть пенис?

615
00:26:59,640 --> 00:27:02,173
    Вот в чем дело, ты
     тощая, храповая задница,

616
00:27:02,175 --> 00:27:04,776
      обычная сука, которая идет
   в Канкун на весенние каникулы

617
00:27:04,778 --> 00:27:07,045
     - и поставлю что угодно
     у нее во рту, понял?
             -Что?

618
00:27:07,047 --> 00:27:10,081
       Возьми свою брюнетку
    расширения, твоя худощавая,

619
00:27:10,083 --> 00:27:12,317
      странно, Селена Гомес
      похожи чушь,

620
00:27:12,319 --> 00:27:15,787
     -иди возьми телефон
и пойди найди член, чтобы пососать.
            -Ну...

621
00:27:15,789 --> 00:27:18,423
  Тссс. Ты обычная сука,
     уйди от моего спиртного.

622
00:27:20,327 --> 00:27:21,826
        [детский лепет]

623
00:27:31,972 --> 00:27:34,906
       [стук тележки]

624
00:27:36,209 --> 00:27:38,410
         -Кофе, сэр?
          -Да, пожалуйста.

625
00:27:38,912 --> 00:27:41,079
Хорошо, а как бы тебе это понравилось?

626
00:27:41,081 --> 00:27:44,315
     Как будто мне нравятся мои женщины,
    черный и кремовый.

627
00:27:48,088 --> 00:27:49,287
     Ты целуешься, как мой отец.

628
00:27:49,289 --> 00:27:53,024
      -Давай просто представим
   ты этого не говорил, ясно?
             -Хорошо.

629
00:27:55,696 --> 00:27:56,461
         Вот и все.

630
00:27:58,098 --> 00:27:59,097
           Черт возьми?

631
00:28:04,805 --> 00:28:05,737
          Ты следующий.

632
00:28:07,808 --> 00:28:09,174
     Эй, ребята, просто хотели
чтобы вы знали

633
00:28:09,176 --> 00:28:11,910
     Я ничего не видел,
      ты все еще идешь.

634
00:28:11,912 --> 00:28:13,845
       Ты все еще собираешься
      на этом. Хорошо, извини.

635
00:28:13,847 --> 00:28:15,180
  Я все еще ничего не видел.

636
00:28:16,750 --> 00:28:21,453
        - [детский лепет]
 -Ой, хо-хо-хо. Вот и вы.

637
00:28:21,455 --> 00:28:25,724
  О, ты художник по побегам
     совсем как твой папа.

638
00:28:25,726 --> 00:28:26,891
            Мм. Хм?

639
00:28:29,429 --> 00:28:30,595
             Ага.

640
00:28:30,596 --> 00:28:31,762
         Ой, мне очень жаль.
     Где мои манеры,

641
00:28:31,765 --> 00:28:33,398
ты, должно быть, голоден, товарищ, да?

642
00:28:33,967 --> 00:28:35,767
   Хочешь банана, да?

643
00:28:35,769 --> 00:28:37,402
   Хочешь немного банана?
          Ну вот.

644
00:28:37,938 --> 00:28:39,904
Почему бы тебе не съесть это,
         вот и все.

645
00:28:39,906 --> 00:28:41,172
        [полицейский] Почему?
    ты не возьмешь все это?

646
00:28:41,174 --> 00:28:42,440
  Да, я так и думал,

647
00:28:42,442 --> 00:28:43,842
     вот что я думал.

648
00:28:43,844 --> 00:28:46,778
   Хочешь сыра, приятель,
   у вас есть сыр в России?

649
00:28:47,047 --> 00:28:48,847
     О, у тебя есть встроенный
   терка для сыра тут же,

650
00:28:48,849 --> 00:28:50,115
 посмотри на себя, да, посмотри на себя.

651
00:28:50,117 --> 00:28:52,050
         Что это значит
      на вкус как борщ?

652
00:28:52,052 --> 00:28:54,753
   Что еще? О, Чоко-Тако.

653
00:28:54,755 --> 00:28:57,288
    надеюсь, ты не молочный
    нетерпим там, Руски.

654
00:28:57,290 --> 00:29:01,459
 Как это? О да, о да.

655
00:29:01,461 --> 00:29:03,361
[музыка Дикого Запада]

656
00:29:03,363 --> 00:29:05,096
       Какого черта ты
      смотришь, Аладдин?

657
00:29:05,098 --> 00:29:06,431
 Ничего, в чем твоя проблема?

658
00:29:06,433 --> 00:29:08,266
       У меня нет проблем,
        Я просто расист.

659
00:29:08,535 --> 00:29:11,469
  Хотя я уважаю квиров.
  Они прошли через многое.

660
00:29:11,471 --> 00:29:13,071
 Теперь у вас есть однополый брак.

661
00:29:13,273 --> 00:29:14,439
   Раньше было то, что они делали
          является незаконным.

662
00:29:14,908 --> 00:29:15,974
  Теперь об этом есть шоу.

663
00:29:16,810 --> 00:29:18,777
        -Я смотрю запоем.
          -Хорошо, чувак.

664
00:29:20,514 --> 00:29:22,213
   Он все еще ищет? Ага.

665
00:29:23,550 --> 00:29:24,916
        [двигатель ревёт]

666
00:29:26,253 --> 00:29:29,087
    И вот как я потерял 15
процентов моего правого яичка.

667
00:29:29,823 --> 00:29:32,423
   Ага, гном в Годзилле
   костюм, представляете?

668
00:29:32,425 --> 00:29:35,393
    Мне не нужно представлять,
     ты только что говорил мне каждый
          последняя деталь.

669
00:29:35,796 --> 00:29:37,896
  Я больше ничего не могу
возможно, узнать о своих яйцах.

670
00:29:38,131 --> 00:29:41,900
     О, ты бы удивился,
    они могли бы сделать целых 60
  минутное специальное предложение для моих яиц.

671
00:29:41,902 --> 00:29:44,502
 Твоя интернет-подруга
        знать о своем
       сдутое яичко?

672
00:29:45,138 --> 00:29:47,172
   Он не спущен и нет,

673
00:29:47,174 --> 00:29:48,940
      мы не пересеклись
        этот мост еще.

674
00:29:48,942 --> 00:29:50,842
Хорошо, извини, я должен спросить,

675
00:29:50,844 --> 00:29:53,545
    как ты можешь любить кого-то
    вы никогда не встречались?

676
00:29:54,247 --> 00:29:57,282
      -Она заставляет меня фыркать.
             -Что?

677
00:29:57,284 --> 00:29:59,317
     Она забавная, у нее есть
    отличное чувство юмора,

678
00:29:59,319 --> 00:30:02,320
   -Я знаю, это банально, но...
     -Братан, я мог бы сделать тебя
     фыркнуть за две секунды.

679
00:30:02,322 --> 00:30:03,922
    Нет, ты не мог, ладно.

680
00:30:03,924 --> 00:30:05,924
  Это практически невозможно
       чтобы заставить меня смеяться.

681
00:30:06,293 --> 00:30:09,260
   Требуется кто-то творческий,
   нужен кто-то оригинальный.

682
00:30:09,262 --> 00:30:11,262
    -Надо хорошо пошутить
       чтобы заставить меня смеяться.
-Ааа!

683
00:30:11,264 --> 00:30:12,497
          [брызгает]

684
00:30:12,499 --> 00:30:16,067
      [смеется и фыркает]

685
00:30:16,069 --> 00:30:17,068
            [фыркает]

686
00:30:17,070 --> 00:30:20,972
      -Ой. Означает ли это
       что ты любишь меня?
             -Ах--

687
00:30:21,908 --> 00:30:22,974
           -[чихает]
        -[Дженна кричит]

688
00:30:28,281 --> 00:30:31,449
       Кстати, спасибо
   за то, что подбадривал меня ранее.

689
00:30:32,519 --> 00:30:34,452
 Я знаю, возможно, это не казалось
вроде много, но это действительно помогло.

690
00:30:34,454 --> 00:30:35,987
 Да, да, без проблем, Логан.

691
00:30:36,423 --> 00:30:38,623
     Хорошо, я собираюсь
     попробуй немного поспать

692
00:30:38,625 --> 00:30:40,458
         и, надеюсь,
    не мечтай о гномзилле.

693
00:30:40,460 --> 00:30:41,626
       Или опухшие шарики.

694
00:30:41,628 --> 00:30:43,928
-Ага.
    -[посмеиваясь] Я прав?

695
00:30:43,930 --> 00:30:45,530
     Да, ладно, спокойной ночи.

696
00:30:46,433 --> 00:30:51,035
    я назначу твою
  плечо как подушка, окей.

697
00:30:51,037 --> 00:30:54,105
         [оптимистичная музыка]

698
00:31:03,650 --> 00:31:05,984
    Ты действительно только что вытер
   твои сопли на моем плече?

699
00:31:07,287 --> 00:31:08,286
              Нет.

700
00:31:08,955 --> 00:31:10,021
         Это дерьмо?

701
00:31:12,225 --> 00:31:13,625
      Ох, ладно, слава Богу.

702
00:31:13,627 --> 00:31:17,962
      [напряженная музыка]

703
00:31:17,964 --> 00:31:20,131
           [храп]

704
00:31:21,401 --> 00:31:23,601
        [двигатель ревёт]

705
00:31:28,942 --> 00:31:29,674
            [стучит]

706
00:31:29,676 --> 00:31:34,212
    Эй, я это заметил
 знак «Пристегните ремни» не горит

707
00:31:34,214 --> 00:31:37,248
   за последние несколько часов
и я просто думаю, что... О!

708
00:31:37,550 --> 00:31:39,250
  Это очень непрофессионально

709
00:31:39,252 --> 00:31:41,552
  и небезопасно, и Иисус Христос

710
00:31:41,554 --> 00:31:43,988
  ты собираешься сосать его член?
   вплоть до Австралии?

711
00:31:44,457 --> 00:31:45,957
 Черт возьми! Я прикончу его.

712
00:31:46,359 --> 00:31:48,126
          [кричит]

713
00:31:48,128 --> 00:31:50,028
        [драматическая музыка]

714
00:31:50,030 --> 00:31:51,095
           О боже мой!

715
00:31:51,097 --> 00:31:54,065
   [драматическое музыкальное развитие]

716
00:31:55,168 --> 00:31:56,567
   [бортпроводник задыхается]

717
00:31:58,038 --> 00:32:00,038
       [бортпроводник
      задыхаясь и плача]

718
00:32:04,311 --> 00:32:06,010
    Нам нужна ваша помощь
      в кабине, сэр.

719
00:32:06,012 --> 00:32:07,278
  Ты, черт возьми, шутишь?

720
00:32:07,280 --> 00:32:11,349
    Сэр, нам<i> очень</i> нужны ваши
помощь в кабине.

721
00:32:11,351 --> 00:32:12,984
          Ты сумасшедший
   если ты думаешь, что я позволю

722
00:32:12,986 --> 00:32:15,119
     этот советский психопат
      посиди здесь один.

723
00:32:15,655 --> 00:32:18,289
   Сэр, при всем уважении
    это важнее.

724
00:32:19,225 --> 00:32:20,558
     Знаешь ли ты, что это
       парень способен?

725
00:32:20,560 --> 00:32:22,660
   Он причина, по которой у тебя есть
     твои личные данные отсканированы

726
00:32:22,662 --> 00:32:25,697
   в аэропорту, и я ненавижу
  сканируют мои интимные места.

727
00:32:26,199 --> 00:32:28,433
    мне оторвали член
      с помощью гончарного круга.

728
00:32:29,135 --> 00:32:31,269
Теперь мой член похож на пень
 в конце дающего дерева.

729
00:32:31,271 --> 00:32:32,203
Ой.

730
00:32:34,541 --> 00:32:36,140
    Если ты хотя бы вздрогнешь

731
00:32:36,142 --> 00:32:38,576
    я сделаю тебя членом
    из клуба пеньков.

732
00:32:40,513 --> 00:32:41,579
     Нас трое.

733
00:32:43,683 --> 00:32:44,749
     Мы встречаемся по средам.

734
00:32:45,719 --> 00:32:46,718
            Блин.

735
00:32:47,520 --> 00:32:50,755
        [драматическая музыка]

736
00:33:06,740 --> 00:33:09,540
-Что за херня у него во рту?
-Я просто думал, что они делают
           оральная любовь,

737
00:33:09,542 --> 00:33:12,143
         -Я понятия не имел
        что они были...
      -О, ты понятия не имел.

738
00:33:12,345 --> 00:33:13,678
       -Вы понятия не имели?
        -[слушатель] Нет.

739
00:33:13,680 --> 00:33:16,180
Статья 1219 ТАС четко гласит:

740
00:33:16,182 --> 00:33:19,751
 - ни один пилот не должен заниматься хуями
хреново без наблюдателя.
             -Что?

741
00:33:19,753 --> 00:33:22,020
         - Дик отстой?
    -Откуда мне это знать?

742
00:33:22,022 --> 00:33:23,688
    -Потому что это твоя работа.
       -Это не моя работа.
      -Все в порядке?

743
00:33:24,657 --> 00:33:25,456
 Эй, вернись на свое место. хорошо?

744
00:33:25,458 --> 00:33:26,724
    Возвращайся на свое место сейчас

745
00:33:26,726 --> 00:33:28,092
       или я проведу электрошокер
       ты, пока не срашь.

746
00:33:28,094 --> 00:33:29,127
  Что случилось с пилотами?

747
00:33:29,129 --> 00:33:30,328
 Эй, смотри, просто молчи, ладно,

748
00:33:30,330 --> 00:33:31,763
         мы не хотим
     остальная часть самолета

749
00:33:31,765 --> 00:33:33,264
  знать, что пилоты мертвы,
         мы облажались.

750
00:33:33,266 --> 00:33:35,333
   Мертвые, пилоты мертвы?

751
00:33:36,236 --> 00:33:38,703
-Черт побери.
  -Я пришёл сюда. И я нашел
 им такие, и я подумал:

752
00:33:38,705 --> 00:33:40,705
   «Боже мой, что мне делать»,
  а потом я пошел и забрал его.

753
00:33:40,707 --> 00:33:42,273
        -А теперь это...
        -Хорошо, слушай.
        Заткнись, заткнись

754
00:33:42,275 --> 00:33:43,808
     вы оба успокойтесь,
      окей? Послушай меня.

755
00:33:43,810 --> 00:33:46,677
   -Эй сюда, сюда,
           здесь.
            -Хорошо, ок.

756
00:33:46,679 --> 00:33:49,714
Послушай меня, ладно, я обучен
   для подобных ситуаций.

757
00:33:49,716 --> 00:33:51,382
  Ты принеси мне автомобильный аккумулятор,

758
00:33:51,384 --> 00:33:53,418
жгут и гибкая соломинка.

759
00:33:53,420 --> 00:33:55,486
мне нужны эти зомби
   пилоты летят в кратчайшие сроки.

760
00:33:55,488 --> 00:33:59,123
       Сэр, у нас нет
     больше гибкие соломинки.

761
00:33:59,125 --> 00:34:01,059
           -Ох блин!
             -Ебать.

762
00:34:01,061 --> 00:34:02,527
           -Хорошо.
       -Мы такие облажавшиеся.

763
00:34:02,529 --> 00:34:04,195
      я просто собираюсь
   посадить этот самолет самому.

764
00:34:04,197 --> 00:34:07,231
         -Ты умеешь летать?
     -Есть две вещи
    в моей жизни то, что я люблю.

765
00:34:07,534 --> 00:34:08,800
    Летающие самолеты и керамика.

766
00:34:08,802 --> 00:34:10,635
    -Я отдал за это свой член.
              -Ой.

767
00:34:10,637 --> 00:34:13,271
   Я собираюсь посадить этот самолет
 и у нас все будет хорошо.

768
00:34:13,273 --> 00:34:15,106
-[треск]
             -Ааа!

769
00:34:15,108 --> 00:34:17,575
       [слуга стонет]

770
00:34:17,577 --> 00:34:18,643
       [Логан] Черт возьми.

771
00:34:21,681 --> 00:34:24,382
        [двигатель ревёт]

772
00:34:27,353 --> 00:34:29,720
          -[мужчина] Ааа.
      -Эй, босс, было немного
        радиомолчания

773
00:34:29,722 --> 00:34:31,689
        с рейса 1524
       из Лос-Анджелеса.

774
00:34:31,691 --> 00:34:35,193
Ой, ну ты знаешь, что они говорят,
   «Молчание – золото», да,

775
00:34:35,195 --> 00:34:38,162
  особенно из Лос-Анджелеса.
   Сборище чертовых хиппи.

776
00:34:38,731 --> 00:34:42,133
    Хипстеры. Что за херня
      Коачелла вообще?

777
00:34:44,104 --> 00:34:45,336
        Где мой ребенок?

778
00:34:45,872 --> 00:34:48,573
         [детский лепет]

779
00:34:49,809 --> 00:34:53,377
Это ребенок? Это ребенок?

780
00:34:55,148 --> 00:34:56,314
            Вот дерьмо.

781
00:34:57,283 --> 00:34:58,249
  [мама] Ты видела моего ребенка?

782
00:34:58,251 --> 00:34:59,417
            Ребенок.

783
00:35:03,156 --> 00:35:04,155
            Привет, детка.

784
00:35:04,157 --> 00:35:05,490
  [мама] Ты видела моего ребенка?

785
00:35:06,292 --> 00:35:07,325
     Ты видел мою малышку?

786
00:35:07,327 --> 00:35:09,127
        Что я нашел?

787
00:35:09,662 --> 00:35:13,431
Оу, ты выглядишь голодным. Ну давай же.

788
00:35:15,702 --> 00:35:19,637
   Сэр, сэр... привет, как бы
   Мне нравится эта блузка от Версаче

789
00:35:19,639 --> 00:35:22,173
   ты не можешь кормить грудью
     этот ребенок прямо здесь.

790
00:35:22,909 --> 00:35:23,875
            Действительно?

791
00:35:24,477 --> 00:35:26,244
 Ну, я думаю, я могу кормить грудью

792
00:35:26,246 --> 00:35:30,148
        этот случайный ребенок
   где бы я, черт возьми, ни захотел.

793
00:35:30,150 --> 00:35:31,749
  -[шепотом] Нет, ты не можешь.
Нет, ты не можешь.
          -[мужчина] Хорошо?

794
00:35:31,751 --> 00:35:34,252
      Бог дал мне соски
       и я буду проклят

795
00:35:34,254 --> 00:35:35,686
   если я ими не воспользуюсь, ладно?

796
00:35:35,688 --> 00:35:37,538
          Хорошо, ну,
     небольшой урок естествознания,

797
00:35:37,539 --> 00:35:39,389
 у мужчин не вырабатывается грудное молоко
      кстати так, ах.

798
00:35:39,392 --> 00:35:41,359
    [брызгает] Ой, о, нет.

799
00:35:42,562 --> 00:35:44,295
        Это чудо.

800
00:35:44,497 --> 00:35:45,930
   О Боже, ты сквирт.

801
00:35:45,932 --> 00:35:48,199
    Да, да, молочное средство для лица.

802
00:35:48,535 --> 00:35:50,234
        -[детский лепет]
    -Кто хочет молочную маску?

803
00:35:50,236 --> 00:35:51,702
       Я этого не сделал, сэр
       Я не осознавал.

804
00:35:51,704 --> 00:35:53,671
     Подожди, открой рот
еще раз. Ах.

805
00:35:53,673 --> 00:35:55,473
           -[брызгает]
       -Ой, ой, окей. Ой.

806
00:35:55,475 --> 00:35:57,575
       [мужчина] Что это?
  Это не диетическая кола, сука.

807
00:35:58,378 --> 00:36:00,711
     Немного во рту,
   окей, неважно, спасибо.

808
00:36:01,481 --> 00:36:02,413
             Идиот.

809
00:36:04,817 --> 00:36:05,783
        Привет, как дела?

810
00:36:06,586 --> 00:36:07,752
        Это мой ребенок.

811
00:36:09,589 --> 00:36:10,588
      Хочешь молока?

812
00:36:11,925 --> 00:36:13,558
У меня есть два таких ублюдка
          прямо здесь.

813
00:36:13,893 --> 00:36:18,930
          [свист]

814
00:36:21,401 --> 00:36:23,434
        [драматическая музыка]

815
00:36:23,436 --> 00:36:26,537
          [кричит]

816
00:36:27,540 --> 00:36:29,674
            [кашляет]

817
00:36:30,843 --> 00:36:32,376
    Ох блин, у меня стояк.

818
00:36:34,781 --> 00:36:38,950
       О нет, нет, нет, нет.
О нет, нет, нет.

819
00:36:39,786 --> 00:36:43,588
    Нет, сэр, пожалуйста, проснитесь.
    сэр, пожалуйста, проснитесь, сэр.

820
00:36:43,590 --> 00:36:46,757
Пожалуйста, проснитесь, сэр, о Боже, сэр!

821
00:36:46,759 --> 00:36:48,459
          Хорошо, хорошо.

822
00:36:48,995 --> 00:36:49,927
         Хорошо, смотри.

823
00:36:50,630 --> 00:36:52,930
          [бормотание]

824
00:36:52,932 --> 00:36:55,666
     Раз, два, три, четыре,
    пять, шесть, семь, восемь.

825
00:36:55,668 --> 00:36:58,502
Пожалуйста, проснись, пожалуйста, проснись,
пожалуйста, проснись, пожалуйста, проснись.

826
00:36:58,504 --> 00:36:59,704
          [бормотание]

827
00:37:00,473 --> 00:37:03,708
    О Боже, нет, нет, нет, нет.

828
00:37:05,011 --> 00:37:08,346
Хорошо, хорошо, сэр, пожалуйста, проснитесь.

829
00:37:08,348 --> 00:37:10,681
      Пожалуйста, проснитесь, сэр,
     один, два, три, четыре,

830
00:37:10,683 --> 00:37:13,351
    пять, шесть, семь, восемь.

831
00:37:14,320 --> 00:37:16,721
[драматическая музыка]

832
00:37:16,723 --> 00:37:19,390
           [бормочет]

833
00:37:25,331 --> 00:37:30,701
  [плачет] Пожалуйста, сэр, пожалуйста.

834
00:37:33,673 --> 00:37:35,039
             Ебать!

835
00:37:40,813 --> 00:37:43,781
      Когда-нибудь все это
         будет твоим.

836
00:37:43,783 --> 00:37:47,285
          [брызг]

837
00:37:47,287 --> 00:37:49,687
        [двигатель ревёт]

838
00:37:51,524 --> 00:37:53,724
          [бормочет]

839
00:37:56,396 --> 00:37:57,728
            -Хуанпа.
       -Что ты хочешь?

840
00:37:57,997 --> 00:37:59,563
 Это приближается к лучшей части,

841
00:37:59,565 --> 00:38:01,666
   она кладет язык,
    о, посмотри на это, о да.

842
00:38:01,668 --> 00:38:02,833
            [лязг]

843
00:38:02,835 --> 00:38:04,535
         Черт возьми, Лог,
     чего ты хочешь, братан?

844
00:38:05,638 --> 00:38:06,570
    [мужчина] Могу достать эту ворону
           бар обратно?

845
00:38:06,572 --> 00:38:08,072
Хуанпа, нам нужно поговорить.

846
00:38:08,975 --> 00:38:11,342
           Сейчас. Сейчас!

847
00:38:12,845 --> 00:38:13,878
            Вот дерьмо.

848
00:38:17,317 --> 00:38:18,416
        -[щелкает камера]
 -[Логан] Ты делаешь селфи?

849
00:38:18,418 --> 00:38:21,085
      Да, он горит. Ааа!

850
00:38:21,454 --> 00:38:22,853
       Должны ли мы попробовать сердечно-легочную реанимацию?

851
00:38:23,323 --> 00:38:24,755
 Нет, чувак, я это уже пробовал.

852
00:38:25,358 --> 00:38:27,058
    Подожди, подожди, подожди, подожди.

853
00:38:27,060 --> 00:38:28,859
         Итак, это означает
    ты целовалась с парнем?

854
00:38:29,529 --> 00:38:31,829
 -Хуанпа, сейчас не время.
       -Было приятно? Хм...

855
00:38:31,831 --> 00:38:32,963
             -Что?
       -Должно быть приятно.

856
00:38:32,965 --> 00:38:35,499
      -Чувак, сосредоточься, пожалуйста.
             -Ага.

857
00:38:35,501 --> 00:38:38,703
      [напряженная музыка]

858
00:38:41,441 --> 00:38:42,506
Они на самом деле мертвы, братан.

859
00:38:43,409 --> 00:38:44,742
       Ой, нет, нет, нет.

860
00:38:46,946 --> 00:38:48,713
    Что, что нам делать?

861
00:38:48,715 --> 00:38:51,082
         Я не знаю.
 Возможно, у кого-то еще есть план.

862
00:38:51,617 --> 00:38:54,618
      О да, да, да
   это отличная идея, Лог,

863
00:38:54,620 --> 00:38:56,120
       кого нам взять,
      о, Бриттани Фурлан?

864
00:38:56,122 --> 00:38:58,622
     Кто хочет выстрел в тело?

865
00:38:59,425 --> 00:39:01,592
    Или парень, который заставляет меня
    сомневаешься в моей сексуальности, да?

866
00:39:01,894 --> 00:39:03,427
        [веселый аккорд]

867
00:39:03,429 --> 00:39:05,029
        Может быть, король Бах,
     он твой приятель, да?

868
00:39:05,031 --> 00:39:07,064
        Ах, ах, ах, ах!

869
00:39:07,066 --> 00:39:08,499
        Думайте прямо.

870
00:39:08,501 --> 00:39:09,667
         Ты прав,
все будут паниковать.

871
00:39:09,669 --> 00:39:11,635
      мне нужно, чтобы ты понял
        это закончилось, ладно?

872
00:39:11,637 --> 00:39:15,506
   Мне нужно поместить свое семя в
 женское влагалище, прежде чем я умру.

873
00:39:15,508 --> 00:39:17,375
     Хорошо, иди и сделай это,
        ты пойдёшь и сделай это,

874
00:39:17,377 --> 00:39:19,143
      потому что я, вероятно,
    разобью этот самолет.

875
00:39:19,145 --> 00:39:21,846
    -Хорошо, у одного из нас есть
       чтобы добиться успеха, ясно?
             -Ага.

876
00:39:21,848 --> 00:39:24,014
          -Ага. Хорошо.
        -Один из нас это сделает.

877
00:39:24,016 --> 00:39:25,549
          -Один из нас.
             -Ага.

878
00:39:25,551 --> 00:39:26,484
         Наверное, ты.

879
00:39:27,153 --> 00:39:30,421
         [оптимистичная музыка]

880
00:39:35,061 --> 00:39:36,761
       <i> ¶ Не кажется</i>
<i> Очень классно, да ¶</i>

881
00:39:44,404 --> 00:39:47,972
        Бриттани, я хочу
      сделать снимок тела.

882
00:39:47,974 --> 00:39:49,073
    Ладно, иди сюда, сука.

883
00:39:52,645 --> 00:39:53,577
             Дженна?

884
00:39:54,847 --> 00:39:58,449
          -Эй, Дженна?
          -[фыркает]

885
00:39:58,451 --> 00:40:00,584
             -Эй.
       -Ой, эй, незнакомец,
        где ты был?

886
00:40:00,920 --> 00:40:03,854
 Эм... Можем ли мы поговорить минутку?

887
00:40:06,659 --> 00:40:09,794
    Ты серьезно спрашиваешь
можешь ли ты мне что-нибудь сказать?

888
00:40:09,796 --> 00:40:11,862
      ты говоришь со мной
   пока ты это говоришь.

889
00:40:12,765 --> 00:40:14,031
       Итак, мы можем или...

890
00:40:16,602 --> 00:40:18,903
     [имитирует радиостатику]
     Желтый уровень тревоги, у нас есть
пропавший человек

891
00:40:18,905 --> 00:40:21,939
   проход на месте 2E, подозреваемый,
  похоже, он плакал.

892
00:40:22,575 --> 00:40:23,741
        Я не плачу.

893
00:40:23,743 --> 00:40:26,043
            [плачет]

894
00:40:28,881 --> 00:40:31,048
  Виталий убил их и обоих
 пилоты уже мертвы

895
00:40:31,050 --> 00:40:32,783
и мне сейчас очень страшно,

896
00:40:32,785 --> 00:40:34,518
    потому что никто не летает
   этот самолет прямо сейчас, Дженна

897
00:40:34,520 --> 00:40:35,786
и я очень напуган, и ты

898
00:40:35,788 --> 00:40:37,087
        единственный человек
      Я могу рассчитывать на помощь.

899
00:40:37,490 --> 00:40:39,190
      Хорошо, это восхитительно
    и очень хорошая история

900
00:40:39,192 --> 00:40:41,192
  -но мы приземлимся через несколько часов.
     я попробую заснуть
-Нет, нет.

901
00:40:41,194 --> 00:40:42,827
    -... и ты попробуешь
   чтобы собрать свое дерьмо воедино.
          -Нет, нет, нет.

902
00:40:42,829 --> 00:40:44,028
 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Дженна

903
00:40:44,030 --> 00:40:45,863
  пожалуйста, просто следуй за мной, хорошо?

904
00:40:47,667 --> 00:40:48,732
     Вам нужно это увидеть.

905
00:40:49,635 --> 00:40:51,101
  Этим пилотам лучше умереть.

906
00:40:51,737 --> 00:40:55,139
        [драматическая музыка]

907
00:40:55,141 --> 00:40:59,944
     -О черт. Я сглазил.
      -Да, я знаю, правда,
       каковы шансы?

908
00:40:59,946 --> 00:41:02,813
Эй, ты случайно не знаешь
 как водить Боинг 767, а?

909
00:41:04,884 --> 00:41:06,750
      Мы все умрем!

910
00:41:06,752 --> 00:41:08,018
Успокойся, успокойся, успокойся.

911
00:41:08,020 --> 00:41:10,254
           -[кричит]
-Успокойся, успокойся.

912
00:41:10,256 --> 00:41:12,923
Вы умеете водить Боинг 767?

913
00:41:12,925 --> 00:41:14,959
      Ты, несчастный ублюдок!

914
00:41:14,961 --> 00:41:16,794
             -Хорошо.
        -[Дженна кричит]

915
00:41:16,796 --> 00:41:18,796
       Хорошо, выдохни, Дженна
    вдох, выдох, выдох.

916
00:41:18,798 --> 00:41:20,231
    Ладно, Намасте, Намасте.

917
00:41:20,233 --> 00:41:22,266
      Намасте, да, да,
   это правильно, это хорошо.

918
00:41:22,268 --> 00:41:23,868
          Хорошо, хорошо.

919
00:41:23,870 --> 00:41:25,202
В этом самолете есть убийца

920
00:41:25,204 --> 00:41:26,837
       и я получу
     умереть с этим неудачником

921
00:41:26,839 --> 00:41:29,206
   и все его друзья-неудачники
        но это нормально.

922
00:41:29,208 --> 00:41:32,042
  Я знаю, боже мой, это нехорошо,
      у меня даже нет
хороший день для волос.

923
00:41:32,278 --> 00:41:34,912
   А как насчет моей открытой гробницы,
    этот самолет, вероятно, будет
        трахни мне лицо.

924
00:41:34,914 --> 00:41:36,981
 -Дженна, Дженна, Дженна, Дженна!.
     -Мне нужно мое лицо, что!

925
00:41:36,983 --> 00:41:38,649
  Нам нужно разобраться в этом.

926
00:41:38,651 --> 00:41:41,018
    Теперь, в последний раз,

927
00:41:41,020 --> 00:41:43,921
ты умеешь водить 767?

928
00:41:45,057 --> 00:41:49,960
       -Нет, я не знаю
       как летать на Боинге 767.
           -Давай.

929
00:41:49,962 --> 00:41:51,829
       Так что я просто собираюсь
       вернись на свое место

930
00:41:51,831 --> 00:41:54,164
      и посмотри на картинки
   моей собаки, пока мы не разбились.

931
00:41:54,166 --> 00:41:56,867
  [Дженна эхом] Пока
мы терпим крах, мы терпим крах, мы терпим крах...

932
00:41:56,869 --> 00:42:00,571
  Эй, приятель. Я слышал, ты взял
    совсем небольшая авария.

933
00:42:00,840 --> 00:42:02,640
       Хорошо, посмотрим, что
        проблема в том.

934
00:42:03,309 --> 00:42:05,142
            [блевает]

935
00:42:05,144 --> 00:42:07,645
     Тебя стошнило на мои кости!

936
00:42:07,647 --> 00:42:11,549
     Мне очень жаль, я не
    знаю, что на меня нашло.

937
00:42:11,984 --> 00:42:13,017
              Фу.

938
00:42:14,720 --> 00:42:15,686
         Ты в порядке?

939
00:42:16,923 --> 00:42:19,023
            [пукает]

940
00:42:21,027 --> 00:42:21,959
         Что это было?

941
00:42:21,961 --> 00:42:24,862
     Стюардессы,
    они будут знать, что делать.

942
00:42:25,731 --> 00:42:26,697
       Ты только что пукнул?

943
00:42:27,700 --> 00:42:29,166
     Но куда они пошли?

944
00:42:29,902 --> 00:42:30,935
      Мы должны их найти.

945
00:42:34,307 --> 00:42:37,107
           [бормочет]

946
00:42:38,044 --> 00:42:39,109
Сюрприз.

947
00:42:41,814 --> 00:42:44,014
           [бормочет]

948
00:42:45,618 --> 00:42:47,585
Что, черт возьми, с тобой не так?

949
00:42:47,587 --> 00:42:49,720
         Что случилось,
     ты не любишь шалости?

950
00:42:49,722 --> 00:42:52,022
      Нам не нравится то, что
Я не мог тебя понять, что?

951
00:42:52,258 --> 00:42:53,958
Желтый уровень тревоги: кто-то пропал

952
00:42:53,960 --> 00:42:55,826
        чувство юмора
      вниз, в багаж.

953
00:42:55,828 --> 00:42:57,361
 Янтарное оповещение было моим именем.

954
00:42:57,363 --> 00:42:58,762
           [кричит]

955
00:42:59,265 --> 00:43:00,197
             Хорошо.

956
00:43:00,199 --> 00:43:02,733
     Стюардессы
    их нигде не найти

957
00:43:02,735 --> 00:43:05,453
   -но я уверен, что всё
     все будет хорошо, да?
-Как всё будет хорошо, Логан?

958
00:43:05,454 --> 00:43:08,172
Я не знаю, но они, вероятно,
придумал, как спасти положение.

959
00:43:08,174 --> 00:43:09,940
     У нас чрезвычайная ситуация
     прямо сейчас ты не можешь,

960
00:43:09,942 --> 00:43:11,809
   ты не можешь просто сидеть там.
    Нам нужно что-то сделать.

961
00:43:11,811 --> 00:43:13,777
     Нажмите эту кнопку и
придут стюардессы.

962
00:43:13,779 --> 00:43:15,846
    Не нажимай кнопку,
  это не для экстренных случаев,

963
00:43:15,848 --> 00:43:17,214
   - это за чертову воду.
            -Пожалуйста.

964
00:43:17,750 --> 00:43:20,050
    Ух ты, ладно, хотя бы возьми
   яйца, чтобы что-то сделать.

965
00:43:22,088 --> 00:43:26,223
       Боже мой, я просто
        сорвать джекпот.

966
00:43:27,627 --> 00:43:28,826
     Как это все бесплатно?

967
00:43:28,828 --> 00:43:30,160
Ты мать.

968
00:43:30,162 --> 00:43:31,929
      -[мама] Ох, блин.
        -Дай мне это.

969
00:43:31,931 --> 00:43:34,131
        -[мать] Иисус.
    -Блин, у тебя ребенок.

970
00:43:34,934 --> 00:43:37,401
    У тебя должно быть
 семь из них, но, вы знаете.

971
00:43:37,403 --> 00:43:39,303
    Забота о бизнесе.
           [смеется]

972
00:43:40,006 --> 00:43:42,906
    [закадровый голос молодого Хуанпы]
     <i> Ты сможешь это сделать, Логан,</i>
         <i> ты можешь это сделать.</i>

973
00:43:42,908 --> 00:43:45,175
[закадровый голос Хуанпы]<i> Если не хочешь</i>
      <i> сделай это для нее, сделай это</i>
       <i> за мою девственность.</i>

974
00:43:45,177 --> 00:43:48,712
 [молодой Хуанпа]<i> Используй свои крылья</i>
<i> ты большая киска, киска...</i>

975
00:43:49,882 --> 00:43:50,948
[Дженна] Что ты здесь делаешь?

976
00:43:50,950 --> 00:43:52,182
  Я буду водить этот самолет.

977
00:43:52,184 --> 00:43:55,152
      [напряженная музыка]

978
00:43:56,122 --> 00:43:57,054
           [выдыхает]

979
00:43:58,891 --> 00:44:00,057
           [щелкнув]

980
00:44:00,059 --> 00:44:02,226
    Эй, эй, эй, ты
  даже знаю, что ты делаешь?

981
00:44:02,228 --> 00:44:04,094
  Нет, но я быстро учусь.

982
00:44:04,997 --> 00:44:06,964
           [гремит]

983
00:44:09,368 --> 00:44:11,702
      Отлично, ну я надеюсь
     это было не важно.

984
00:44:12,338 --> 00:44:16,040
 Эй, эй, проверь, я думаю
  Я разобрался с радио.

985
00:44:16,242 --> 00:44:18,342
   [человек по радио]<i> Воздушное движение</i>
    <i> управление рейсом 1524?</i>

986
00:44:18,344 --> 00:44:20,344
      Управление воздушным движением
на рейс 1524?

987
00:44:20,346 --> 00:44:22,379
 О боже мой, ты здесь, привет.

988
00:44:22,381 --> 00:44:23,981
        Да, Бенджи здесь.

989
00:44:23,983 --> 00:44:25,883
      Пытался поговорить
     вам, ребята, на века.

990
00:44:25,885 --> 00:44:27,317
  Да, Бенджи, мы здесь, чувак.

991
00:44:27,319 --> 00:44:28,952
       [Бенджи] Я понимаю
     вы не пилоты?

992
00:44:28,954 --> 00:44:31,021
          Э-э, нет, нет,
     меня зовут Логан Пол.

993
00:44:31,223 --> 00:44:32,756
    Ты не террорист,
         ты приятель?

994
00:44:32,758 --> 00:44:36,326
            Нет, я
   сенсация в социальных сетях.

995
00:44:37,863 --> 00:44:40,064
        Мы немного полны
 о себе, не так ли, приятель?

996
00:44:40,366 --> 00:44:42,700
      Почему бы тебе не погладить
      наконечник немного больше?

997
00:44:43,369 --> 00:44:45,269
-Что?
         -Что случилось
      пилотам, приятель?

998
00:44:45,838 --> 00:44:47,471
         -Они мертвы.
       -Не волнуйся, приятель.

999
00:44:47,473 --> 00:44:50,274
         -Что случилось
   стюардессам?
       -Они пропали.

1000
00:44:50,276 --> 00:44:54,311
-<i> Немного волнуйтесь, но не волнуйтесь,</i>
     <i> мы позаботимся о тебе.</i>
            -Правда?

1001
00:44:54,313 --> 00:44:57,748
  Янтарное предупреждение, пропавший рейс
   бортпроводники рейса 1524.

1002
00:44:57,750 --> 00:44:59,316
           [смеется]

1003
00:44:59,318 --> 00:45:01,018
Что это было? Австралийская шутка, приятель,

1004
00:45:01,020 --> 00:45:03,087
        ты бы не получил
      ссылка. Хорошо.

1005
00:45:03,089 --> 00:45:05,456
      Кажется, вы, ребята
немного сбились с курса

1006
00:45:05,458 --> 00:45:07,791
     так что я собираюсь вбить
     некоторые новые координаты,

1007
00:45:08,094 --> 00:45:10,160
       все, что тебе нужно сделать
    включает автопилот

1008
00:45:10,162 --> 00:45:12,730
       и самолет будет
     буквально сама земля.

1009
00:45:12,732 --> 00:45:15,165
  Ой. Это отличная новость, да.

1010
00:45:15,167 --> 00:45:16,734
 <i> Ты будешь чертовым героем, приятель.</i>

1011
00:45:16,736 --> 00:45:19,870
     Да, да! [смеется]

1012
00:45:19,872 --> 00:45:21,505
    Теперь тебе нужно поднять
      рычаг автопилота

1013
00:45:21,507 --> 00:45:22,740
     и задействуйте систему.

1014
00:45:22,742 --> 00:45:24,174
 Хорошо, как это выглядит?

1015
00:45:24,176 --> 00:45:26,276
     Большая апельсиновая палочка, приятель,
         не могу пропустить это.

1016
00:45:29,915 --> 00:45:33,083
    Эм, ты можешь быть немного
более конкретно?

1017
00:45:33,085 --> 00:45:36,820
  Это буквально говорит автопилот
именно в этом дело, приятель.

1018
00:45:37,757 --> 00:45:38,489
              Хм.

1019
00:45:39,992 --> 00:45:41,258
      Это все, что там написано?

1020
00:45:41,260 --> 00:45:42,826
           [стук]

1021
00:45:42,828 --> 00:45:45,229
       Большой оранжевый рычаг,

1022
00:45:45,231 --> 00:45:48,265
    центральная консоль, ты?
      чертов дальтоник?

1023
00:45:48,267 --> 00:45:51,769
      <i> Это единственное, что</i>
 <i> между вами и верной смертью.</i>

1024
00:45:53,939 --> 00:45:54,938
          Я сломал это.

1025
00:45:54,940 --> 00:45:59,443
        -Прости, что?
          -Я прервался
   автопилот случайно.

1026
00:46:05,384 --> 00:46:06,316
              Сэр?

1027
00:46:07,787 --> 00:46:08,452
        Сэр, вы здесь?

1028
00:46:08,454 --> 00:46:09,419
         [Дженна вздыхает]

1029
00:46:11,190 --> 00:46:15,959
            Крики.
Казалось бы, есть
     теперь еще несколько забот

1030
00:46:15,961 --> 00:46:18,562
   чем моя первоначальная оценка
         никаких забот.

1031
00:46:19,999 --> 00:46:22,232
        -Насколько это плохо?
     -Ты пиздец, приятель.

1032
00:46:22,902 --> 00:46:24,868
          -Боже мой.
         -[стук]

1033
00:46:25,437 --> 00:46:26,837
       [Дженна] О боже мой.

1034
00:46:26,839 --> 00:46:28,038
  Что значит, я облажался?

1035
00:46:28,040 --> 00:46:29,106
    Это отличный вопрос.

1036
00:46:29,341 --> 00:46:33,076
          Ну, ты
      все виды траханы!

1037
00:46:33,078 --> 00:46:36,180
     Ты совсем облажался,
   ты полный пиздец.

1038
00:46:36,182 --> 00:46:38,148
      Ты как попугай
         изнасилуют.

1039
00:46:38,150 --> 00:46:40,884
 -[голос попугая]<i> Ты пиздец,</i>
<i> Я в жопе.</i>
             -Да.

1040
00:46:40,886 --> 00:46:42,853
      Ты маленький мальчик
      в фургоне без окон,

1041
00:46:42,855 --> 00:46:44,354
         ты облажался
     и ты умрешь.

1042
00:46:44,857 --> 00:46:47,024
   <i> Кстати говоря, нет</i>
  <i> люблю разговаривать с мертвецами,</i>

1043
00:46:47,026 --> 00:46:49,827
     меня это действительно бесит
   так что я собираюсь закончить пораньше

1044
00:46:49,829 --> 00:46:52,896
   на обед, если никто не против
  и, ну, быстро перекусить.

1045
00:46:52,898 --> 00:46:54,097
 Да, чувствую себя немного голодным.

1046
00:46:54,099 --> 00:46:56,333
 Я против, я определенно против.

1047
00:46:56,335 --> 00:46:59,069
   Ну, очень жаль, что ты уходишь
  скоро умру, Бенджи уйдет.

1048
00:47:00,172 --> 00:47:01,839
Хорошо, кто хочет тако?

1049
00:47:04,276 --> 00:47:06,844
         -Какой хер.
      -Как ты мог сломаться?
         автопилот?

1050
00:47:06,846 --> 00:47:08,178
         Это не похоже на
      Я сделал это намеренно.

1051
00:47:08,180 --> 00:47:10,547
       О, о, ты этого не сделал
       сделать это специально?

1052
00:47:10,549 --> 00:47:12,449
      Ну, это здорово,
  тогда все в порядке,

1053
00:47:12,451 --> 00:47:14,918
      верно, потому что Логан
    не сделал это специально.

1054
00:47:14,920 --> 00:47:16,553
   Дай мне эту дурацкую вещь.

1055
00:47:17,289 --> 00:47:21,592
Нет, нет, нет. Хм, плати, не обращай внимания
   под звуки борьбы.

1056
00:47:22,595 --> 00:47:24,561
<i>Мы тонкие и гладкие, как шелк.</i>

1057
00:47:24,563 --> 00:47:26,530
   -[Дженна]<i> Логан, им нужен</i>
<i> знать.</i>
     <i> -Дженна, нет.</i>

1058
00:47:27,066 --> 00:47:29,266
Я знаю, ты, наверное, напуган
    прямо сейчас и я тоже,

1059
00:47:29,969 --> 00:47:32,069
     но что ты делаешь
        не помогает.

1060
00:47:33,072 --> 00:47:37,374
        Так что просто дай мне
    домофон, просто эй.

1061
00:47:38,010 --> 00:47:41,178
       <i> Ох блин, эй, ребята</i>
   <i> если посмотреть направо</i>

1062
00:47:41,180 --> 00:47:43,180
     <i> а также слева</i>
        <i> вы заметите</i>

1063
00:47:43,182 --> 00:47:45,282
      <i>необъятные просторы</i>
       <i> Тихий океан.</i>

1064
00:47:45,284 --> 00:47:49,219
 [щелкает языком] О, океан
      это так романтично.

1065
00:47:49,221 --> 00:47:51,521
[посмеиваясь] Хорошо, возьми
   твой чертов выстрел, Хуанпа.

1066
00:47:52,925 --> 00:47:55,359
            Уууу!

1067
00:47:55,361 --> 00:47:57,094
    Мы должны что-то сделать.

1068
00:47:57,096 --> 00:48:00,130
       Да, да, я имею в виду
  это может быть так сложно, да?

1069
00:48:01,667 --> 00:48:03,033
    Сначала мы сможем двигаться
      эти тела я имею в виду

1070
00:48:03,035 --> 00:48:04,268
    они действительно начинают
           пахнуть.

1071
00:48:05,237 --> 00:48:06,970
    [Дженна] Да. Мы идем вверх.

1072
00:48:06,972 --> 00:48:08,572
       О, я впечатлен.

1073
00:48:08,574 --> 00:48:10,040
 Да, перемещать трупы легко.

1074
00:48:10,042 --> 00:48:10,974
             [притыкается]

1075
00:48:11,677 --> 00:48:13,410
    О нет, просто сухие вздутия.

1076
00:48:13,412 --> 00:48:14,945
         -[Дженна] Хорошо.
       -Меня не вырвет.

1077
00:48:16,548 --> 00:48:17,981
            -[отрыжка]
            -[пукает]

1078
00:48:17,983 --> 00:48:19,349
Мне жаль.

1079
00:48:19,351 --> 00:48:20,284
             Хороший.

1080
00:48:20,986 --> 00:48:22,085
        [двигатель ревёт]

1081
00:48:24,390 --> 00:48:25,956
           [прихлебывая]

1082
00:48:26,258 --> 00:48:27,190
              Фу.

1083
00:48:27,927 --> 00:48:29,493
  Уйди с моего пути.

1084
00:48:30,162 --> 00:48:31,328
     Ты видел моего ребенка?

1085
00:48:32,031 --> 00:48:32,963
              Нет?

1086
00:48:33,165 --> 00:48:34,498
     Ох, у тебя изо рта воняет.

1087
00:48:34,500 --> 00:48:35,933
     Ты видел моего ребенка?

1088
00:48:37,202 --> 00:48:38,235
              -Нет.
        - [детский лепет]

1089
00:48:38,237 --> 00:48:40,971
 О, сэр, вы видели моего ребенка?

1090
00:48:41,974 --> 00:48:43,006
      Ваш ребенок пропал?

1091
00:48:43,008 --> 00:48:43,941
             Ага.

1092
00:48:45,077 --> 00:48:48,178
      Я знаю твое тяжелое положение,
    Я сама молодая мама.

1093
00:48:49,114 --> 00:48:50,981
    Я помогу тебе найти его,
    как он выглядит?

1094
00:48:50,983 --> 00:48:54,117
Ох, он ребенок и он белый

1095
00:48:54,386 --> 00:48:56,420
   и у него маленькие ручки.

1096
00:48:57,222 --> 00:48:58,355
       Это твой ребенок?

1097
00:49:00,726 --> 00:49:01,658
              Привет.

1098
00:49:02,594 --> 00:49:03,527
              Э--

1099
00:49:04,263 --> 00:49:05,395
       Я так не думаю.

1100
00:49:06,465 --> 00:49:08,165
       Я так не думаю.

1101
00:49:08,467 --> 00:49:11,501
     Послушай, леди, я не Собака.
    гребаный охотник за детьми.

1102
00:49:11,503 --> 00:49:13,236
      Хорошо, этот ребенок, который
  Я обнаружил, что его просто нет

1103
00:49:13,238 --> 00:49:14,738
средства, чтобы подняться

1104
00:49:14,740 --> 00:49:16,173
  и тут я прихожу.

1105
00:49:16,408 --> 00:49:18,008
      Это действительно выглядит...

1106
00:49:18,010 --> 00:49:19,176
      Почему ты трогаешь ребенка?

1107
00:49:19,445 --> 00:49:20,978
   Как ты думаешь, кем ты являешься?

1108
00:49:20,980 --> 00:49:24,214
  Ходить пьяный вокруг
   этот самолет теряет младенцев.

1109
00:49:24,216 --> 00:49:26,416
Ты пахнешь как
      Член Джека Дэниелса.

1110
00:49:26,418 --> 00:49:28,151
         Мне очень жаль.

1111
00:49:28,153 --> 00:49:31,188
Ты убирайся с нашего лица
    и ты оставишь нас в покое.

1112
00:49:32,257 --> 00:49:34,424
  Почему мужчины меня так ненавидят?

1113
00:49:34,426 --> 00:49:36,493
     Потому что это так легко.

1114
00:49:36,495 --> 00:49:37,728
            [плачет]

1115
00:49:37,730 --> 00:49:40,364
        Фу, черт возьми, фу.

1116
00:49:40,366 --> 00:49:43,166
            [плачет]

1117
00:49:43,168 --> 00:49:46,269
     Знаешь ли ты, что бы
     быть веселой шуткой?

1118
00:49:46,638 --> 00:49:48,572
          [кричит]

1119
00:49:49,208 --> 00:49:52,409
      Если бы мы отравляли каждого
    пассажир этого самолета.

1120
00:49:52,411 --> 00:49:56,747
            -Нет, нет.
       -Скажи мне, где
  аварийная подача кислорода есть.

1121
00:49:56,749 --> 00:49:57,681
             Никогда.

1122
00:49:57,683 --> 00:49:58,615
-Никогда?
            -Никогда.

1123
00:49:58,617 --> 00:49:59,683
            -Никогда?
            -Никогда.

1124
00:49:59,685 --> 00:50:02,185
            [плачет]

1125
00:50:02,187 --> 00:50:03,453
            -Никогда?
          -[Брюс] Нет.

1126
00:50:03,455 --> 00:50:05,756
Скажи мне, как мне получить доступ к кислороду,

1127
00:50:05,758 --> 00:50:08,291
или я накормлю эту собаку кошачьим кормом.

1128
00:50:09,194 --> 00:50:11,061
        [оба кричат]

1129
00:50:11,063 --> 00:50:12,596
        -Никогда! Боже, нет!
        -[Брюс кричит]

1130
00:50:14,299 --> 00:50:15,232
             Ого!

1131
00:50:16,135 --> 00:50:18,568
       Бедная собака, нет.

1132
00:50:18,570 --> 00:50:19,569
       [Брюс кричит]

1133
00:50:19,571 --> 00:50:20,437
      [Виталий] Хороший песик.

1134
00:50:20,439 --> 00:50:22,039
       [Брюс кричит]

1135
00:50:22,041 --> 00:50:24,608
      Это не то, что он
        должен есть.

1136
00:50:24,610 --> 00:50:26,743
       Это в безопасности
стекло у двери.

1137
00:50:26,745 --> 00:50:28,645
 -Зачем ты ему сказала, сука?
       -Это у двери.

1138
00:50:28,647 --> 00:50:31,581
 -Ты заплатишь за это.
     -Спасибо, спасибо.

1139
00:50:32,184 --> 00:50:34,084
  [Брюс плачет] Ты уходишь.
        платить за это.

1140
00:50:38,257 --> 00:50:40,057
          О Боже, нет.

1141
00:50:40,059 --> 00:50:42,526
       -[свист ветра]
         -[кричит]

1142
00:50:42,761 --> 00:50:44,227
          Один для меня.

1143
00:50:47,433 --> 00:50:48,832
          Один для тебя.

1144
00:50:48,834 --> 00:50:50,534
        [Брюс кричит]
      Что ты делаешь?

1145
00:50:52,571 --> 00:50:55,472
   Кстати, это был корм для собак
        все время.

1146
00:50:56,642 --> 00:50:59,843
    Какого мужчину кормит
        корм для собак и кошек?

1147
00:51:01,680 --> 00:51:04,414
Как вы думаете, насколько я болен?

1148
00:51:04,416 --> 00:51:06,783
          [кричит]

1149
00:51:08,287 --> 00:51:09,753
       Это просто шутка.

1150
00:51:11,090 --> 00:51:12,823
   Ты, вероятно, не собираешься
поверь мне, когда я скажу тебе это

1151
00:51:12,825 --> 00:51:17,461
    но ты знаешь большинство людей
   думаешь, что я такая огромная шлюха.

1152
00:51:17,463 --> 00:51:19,396
           [смеется]

1153
00:51:19,398 --> 00:51:21,698
    Но я на самом деле никогда
  даже раньше была с мужчиной.

1154
00:51:21,700 --> 00:51:24,501
      Действительно? Может быть, я смогу
      помочь тебе в этом,

1155
00:51:24,503 --> 00:51:26,603
    у меня есть некоторый опыт
         на этой арене.

1156
00:51:27,272 --> 00:51:29,106
           [смеется]

1157
00:51:29,541 --> 00:51:30,740
      Тебе не 16?

1158
00:51:30,742 --> 00:51:32,175
           Семнадцать.

1159
00:51:32,377 --> 00:51:35,879
     Ой, извини, 17, боже мой.
Ты все еще нелегал.

1160
00:51:35,881 --> 00:51:37,481
         Эй, и что,
      мы все умрем.

1161
00:51:37,816 --> 00:51:40,684
             -Что?
      -Ладно, посмотри на мой член
     больше не могу справиться.

1162
00:51:40,686 --> 00:51:42,786
      Пилоты мертвы
 и Логан управляет самолетом.

1163
00:51:42,788 --> 00:51:44,554
            [смеется]

1164
00:51:44,556 --> 00:51:48,158
             -Что?
        -Ты такой милый,
    и смешной, и мексиканский.

1165
00:51:53,232 --> 00:51:55,199
       Это не смешно,
      Я, я сделал снимок.

1166
00:51:55,200 --> 00:51:57,167
   -Кто управляет самолетом?
  -Логан чертовски летает.
        самолет, ок.

1167
00:51:57,402 --> 00:51:59,636
   Слушай, у нас ничего нет
остальное осталось проиграть.

1168
00:52:00,272 --> 00:52:02,239
    Это либо самое
     продуманная линия самовывоза

1169
00:52:02,241 --> 00:52:04,341
   Я когда-либо слышал или мы
     действительно все умрут.

1170
00:52:04,343 --> 00:52:05,842
   В любом случае ты пиздец.

1171
00:52:06,812 --> 00:52:07,677
          Хорошая мысль.

1172
00:52:07,679 --> 00:52:10,747
    [весёлая веселая музыка]

1173
00:52:16,355 --> 00:52:17,621
           О боже мой.

1174
00:52:19,458 --> 00:52:21,158
        [сигналы будильника]

1175
00:52:21,927 --> 00:52:23,793
        [двигатель ревёт]

1176
00:52:25,297 --> 00:52:27,764
        Ебать происходит
       там сзади? Дерьмо.

1177
00:52:28,367 --> 00:52:31,368
        Сукин сын.
     Эй, как ты, черт возьми?
     спать из-за этого?

1178
00:52:31,370 --> 00:52:33,770
   Разбуди свою задницу. Я уверен
мы тоже в этой суке.

1179
00:52:33,772 --> 00:52:35,839
Подожди, подожди, я не принимаю таблетки.

1180
00:52:36,742 --> 00:52:37,807
  Я тоже, и я тоже.

1181
00:52:37,809 --> 00:52:39,476
          <i> ¶ Вот дерьмо ¶</i>

1182
00:52:39,478 --> 00:52:41,578
    О, о да, да, да.

1183
00:52:41,580 --> 00:52:42,779
            Да, ох.

1184
00:52:43,515 --> 00:52:44,514
           [кричит]

1185
00:52:45,684 --> 00:52:46,616
          [кричит]

1186
00:52:52,324 --> 00:52:54,658
       -[драматичный аккорд]
           -[лязг]

1187
00:52:54,660 --> 00:52:56,893
     [двигатель выключается]

1188
00:52:56,895 --> 00:52:58,562
          [кричит]

1189
00:52:58,564 --> 00:53:00,397
        [мужчина] Ох, дерьмо!

1190
00:53:11,977 --> 00:53:12,909
        [щелкает камера]

1191
00:53:16,715 --> 00:53:18,782
       Есть решение
        к любой проблеме.

1192
00:53:18,784 --> 00:53:21,451
    Одна мудрая женщина однажды сказала:
        «Отбросьте это…»

1193
00:53:21,453 --> 00:53:22,852
           [кричит]

1194
00:53:25,557 --> 00:53:26,489
             Симба!

1195
00:53:29,795 --> 00:53:31,461
          [кричит]

1196
00:53:31,697 --> 00:53:33,797
Поставьте этому видео палец вверх!

1197
00:53:44,276 --> 00:53:46,943
   Дай мне эту палку для селфи,
   дай мне эту палку для селфи.

1198
00:53:47,512 --> 00:53:48,812
     Вот что такое паника
          похоже.

1199
00:53:48,814 --> 00:53:50,747
          [кричит]

1200
00:53:54,853 --> 00:53:56,820
            [сигналит]

1201
00:53:56,822 --> 00:53:58,722
          [кричит]

1202
00:54:00,359 --> 00:54:03,693
Эй, рейс 1524, мы уже здесь.

1203
00:54:03,695 --> 00:54:06,730
       Твой мальчик вернулся
       как кинозвезда.

1204
00:54:06,732 --> 00:54:08,565
   Следуйте за мной в Твиттере по адресу...

1205
00:54:09,401 --> 00:54:11,268
    [Бах] Иди ты, Виталий!

1206
00:54:12,404 --> 00:54:14,371
            -[стук]
       -[драматичный аккорд]

1207
00:54:14,373 --> 00:54:15,739
           Бретань?

1208
00:54:15,741 --> 00:54:17,641
  Бриттани, Бриттани, просыпайся.

1209
00:54:17,976 --> 00:54:19,409
       Просыпайся, просыпайся.

1210
00:54:20,946 --> 00:54:23,480
Ты эгоистичен
          Мне нужно это.

1211
00:54:23,482 --> 00:54:24,681
  Я могу сказать, что ты дышишь.

1212
00:54:27,686 --> 00:54:28,785
         Ты здесь?

1213
00:54:28,787 --> 00:54:30,620
     Оставьте Бриттани в покое.

1214
00:54:30,922 --> 00:54:32,322
        [двигатель ревёт]

1215
00:54:38,697 --> 00:54:39,963
  Привет, ребята, здесь Ник Бейтман.

1216
00:54:40,399 --> 00:54:41,631
        Теперь всю свою жизнь

1217
00:54:42,334 --> 00:54:44,501
      люди сказали бы мне
    Я действительно хорошо выгляжу.

1218
00:54:44,503 --> 00:54:47,704
 Что я превращаюсь в гетеросексуальных парней в геев,
       лесбиянки натуралы.

1219
00:54:47,706 --> 00:54:49,839
        Гей, ребята, веселее.

1220
00:54:49,841 --> 00:54:51,875
Но знаешь что, это еще не все

1221
00:54:51,877 --> 00:54:54,911
 для меня, чем просто красивое лицо.
    Я тоже младший пилот.

1222
00:54:54,913 --> 00:54:56,813
            [вздыхает]

1223
00:54:56,815 --> 00:54:58,581
      Я не знаю, что
происходит там сзади

1224
00:54:58,950 --> 00:55:02,352
      но я либо собираюсь
  спаси положение или умри, пытаясь.

1225
00:55:02,354 --> 00:55:04,821
 Черт возьми, чувак, черт возьми, сделай это.

1226
00:55:05,357 --> 00:55:07,357
            -Ура!
         -[все] Ура!

1227
00:55:07,359 --> 00:55:10,627
      Да, давай сделаем это,
         давайте сделаем это!

1228
00:55:12,397 --> 00:55:13,330
            [поперхивается]

1229
00:55:15,701 --> 00:55:16,833
           [нюхает]

1230
00:55:19,371 --> 00:55:20,103
             [стук]

1231
00:55:21,073 --> 00:55:22,872
   [Виталий] Привет, якудза.

1232
00:55:23,608 --> 00:55:25,475
   Ты что-нибудь видел, хм?

1233
00:55:26,578 --> 00:55:27,544
          Джеки Чан?

1234
00:55:27,813 --> 00:55:29,946
 Джеки, ты что-нибудь видишь?

1235
00:55:30,515 --> 00:55:31,881
            Нет? Тсс.

1236
00:55:31,883 --> 00:55:34,851
      [напряженная музыка]

1237
00:55:34,853 --> 00:55:35,785
     [нюхает и прихлебывает]

1238
00:55:41,126 --> 00:55:42,525
        [стекло разбивается]

1239
00:55:44,696 --> 00:55:47,897
[Виталий в роли Брюса]
     <i> Привет всем, это</i>
 <i> гомосексуальный помощник в полете.</i>

1240
00:55:47,899 --> 00:55:50,700
       <i> Давление в кабине</i>
        <i> все еще так низко,</i>

1241
00:55:50,702 --> 00:55:54,371
     <i> пожалуйста, дайте вам кислород</i>
   <i> маски снова включены. Спасибо.</i>

1242
00:55:54,373 --> 00:55:56,039
          [свист]

1243
00:55:59,044 --> 00:56:00,410
         [шипение газа]

1244
00:56:03,115 --> 00:56:05,548
   [интенсивное музыкальное наращивание]

1245
00:56:07,519 --> 00:56:08,818
  [Брюс]<i> Не делай этого, Логан.</i>

1246
00:56:08,820 --> 00:56:10,854
<i>Виталий отключил подачу кислорода.</i>

1247
00:56:11,456 --> 00:56:12,989
 <i> Боже, мой маленький пирог с кремом.</i>

1248
00:56:13,525 --> 00:56:14,958
 Дженна, подожди, не надевай это.

1249
00:56:15,527 --> 00:56:16,459
              Почему?

1250
00:56:16,461 --> 00:56:17,694
Что-то не так
        с кислородом.

1251
00:56:17,695 --> 00:56:18,928
       [сигналы подаются]

1252
00:56:18,930 --> 00:56:19,929
        Откуда ты знаешь?

1253
00:56:20,732 --> 00:56:21,731
       Я слышу геев.

1254
00:56:25,003 --> 00:56:26,069
     Я должен пойти и найти его.

1255
00:56:26,571 --> 00:56:29,472
    Логан нет. Пожалуйста, не надо.

1256
00:56:32,077 --> 00:56:33,009
            Блин.

1257
00:56:33,945 --> 00:56:35,111
            Эй, ты.

1258
00:56:35,113 --> 00:56:37,447
           -[ударяет]
          -[стонет]

1259
00:56:38,550 --> 00:56:39,649
           [свистит]

1260
00:56:39,651 --> 00:56:41,618
        [Логан стонет]

1261
00:56:41,620 --> 00:56:43,853
           -[хрипит]
             -Аргх.

1262
00:56:43,855 --> 00:56:44,921
            [блевает]

1263
00:56:44,923 --> 00:56:46,689
          [кричит]

1264
00:56:46,691 --> 00:56:47,824
          Ах, мой член.

1265
00:56:48,493 --> 00:56:50,026
          [кричит]

1266
00:56:53,198 --> 00:56:55,198
        [оба кричат]

1267
00:56:55,200 --> 00:56:56,833
          [разрушение]

1268
00:56:56,835 --> 00:56:58,802
[Логан стонет]

1269
00:56:58,804 --> 00:57:00,770
             [стук]

1270
00:57:00,772 --> 00:57:04,174
          -[ударяет]
 -[оба кричат и стонут]

1271
00:57:06,912 --> 00:57:08,011
        [хлынет вода]

1272
00:57:08,013 --> 00:57:10,113
    Мой мудак, мой мудак!

1273
00:57:10,949 --> 00:57:12,549
        [кричит] Ага!

1274
00:57:12,551 --> 00:57:15,118
 Мне кажется, это вывернулось наизнанку!
           Боже мой.

1275
00:57:15,120 --> 00:57:17,821
           [разбивается]

1276
00:57:21,059 --> 00:57:21,991
             Ник!

1277
00:57:26,865 --> 00:57:28,064
      [Виталий] О, отлично.

1278
00:57:28,066 --> 00:57:30,900
        [оба стонут]

1279
00:57:35,707 --> 00:57:36,806
         Не водка.

1280
00:57:36,808 --> 00:57:38,608
         [стонет] Ой!

1281
00:57:40,178 --> 00:57:42,145
      [кричит] Ох, дерьмо!

1282
00:57:42,147 --> 00:57:44,614
           Святое дерьмо,
  какого черта ты делаешь?

1283
00:57:44,616 --> 00:57:46,015
  Завершаю свой главный розыгрыш.

1284
00:57:46,585 --> 00:57:50,119
Там нет социальных сетей
Конвенция, на которой вы все мертвы,

1285
00:57:50,121 --> 00:57:53,256
     все твои подписчики
будет моим. Представьте себе силу.

1286
00:57:54,226 --> 00:57:55,225
             [стук]

1287
00:57:56,895 --> 00:57:58,661
        -[стук тележки]
         -[разбивается]

1288
00:57:59,931 --> 00:58:01,631
   Подожди, тебя разыграли.

1289
00:58:02,567 --> 00:58:04,968
  -О чем ты говоришь?
 -Это была всего лишь шутка, братан.

1290
00:58:05,704 --> 00:58:08,771
    Посмотрите внимательно, все это
    люди играют, видите?

1291
00:58:09,574 --> 00:58:10,640
       Посмотрите на этого парня.

1292
00:58:12,177 --> 00:58:14,811
        Привет, я в порядке.

1293
00:58:15,213 --> 00:58:16,679
     Вас разыграли.

1294
00:58:16,882 --> 00:58:19,649
             -Ник?
-Видеть? Даже эти девушки в этом замешаны.

1295
00:58:22,053 --> 00:58:23,253
            -[ударить]
-[Логан стонет]

1296
00:58:26,658 --> 00:58:27,924
        Черт возьми, Виталий!

1297
00:58:27,926 --> 00:58:28,958
            [лязг]

1298
00:58:32,097 --> 00:58:34,664
           [ворчание]

1299
00:58:34,666 --> 00:58:36,165
    Ох блин, у меня стояк.

1300
00:58:36,167 --> 00:58:38,701
      Ааа! Что... Просыпайся
      ты, точеная скотина.

1301
00:58:38,904 --> 00:58:40,603
Ох, мы такие офигенные.

1302
00:58:40,605 --> 00:58:42,305
      Этот сумасшедший русский,
   он разобьет самолет

1303
00:58:42,307 --> 00:58:44,741
      и он выбросил все
   парашюты, кроме одного.

1304
00:58:44,743 --> 00:58:45,675
           Святое дерьмо.

1305
00:58:46,878 --> 00:58:48,177
  Эта собака ест кошачий корм?

1306
00:58:50,882 --> 00:58:55,818
     Логан, детка, это собака
    еда в банке из-под кошачьего корма.

1307
00:58:56,121 --> 00:58:57,787
         О, слава Богу.

1308
00:58:59,724 --> 00:59:01,758
  С намеком на Ника Бейтмана.

1309
00:59:01,760 --> 00:59:04,794
Это просто розыгрыш, братан,
      но я могу заверить тебя

1310
00:59:04,796 --> 00:59:07,263
 твоя смерть будет очень реальной.

1311
00:59:07,766 --> 00:59:10,567
      Спасибо за освещение
     мои следы, Логан Пол.

1312
00:59:11,636 --> 00:59:12,669
         Я твой должник.

1313
00:59:12,671 --> 00:59:17,874
      Нет, нет, нет, нет, нет,
 не кнопка, нет, нет, это...

1314
00:59:17,876 --> 00:59:20,176
       -[свист ветра]
       -[оба кричат]

1315
00:59:28,153 --> 00:59:31,688
    Если я умру, я заберу тебя
       со мной, ты трахаешься.

1316
00:59:31,690 --> 00:59:33,222
       [Логан кричит]

1317
00:59:34,960 --> 00:59:38,261
  О Боже, мне всего 23, типа того.

1318
00:59:40,732 --> 00:59:41,864
    Я больше не могу держаться!

1319
00:59:41,866 --> 00:59:44,334
       [Брюс кричит]

1320
00:59:44,336 --> 00:59:45,368
        [свист ветра]

1321
00:59:50,075 --> 00:59:53,142
    Расскажи моему парню Стиву
скрыть всю порнографию.

1322
00:59:54,846 --> 00:59:57,947
     Мэверик, нет, нет, нет!

1323
00:59:58,783 --> 00:59:59,983
           Маверик!

1324
01:00:05,056 --> 01:00:06,756
        Это моя птица!

1325
01:00:08,226 --> 01:00:09,192
            [сигналит]

1326
01:00:11,730 --> 01:00:15,765
       О Боже, спасибо тебе,
 спасибо, мы все вместе.

1327
01:00:17,202 --> 01:00:19,202
 Эй, эй, эй, все в порядке, эй.

1328
01:00:19,204 --> 01:00:21,170
     [закадровый голос Брюса]<i> Сохранить</i>
      <i>день со спермой губкой.</i>

1329
01:00:24,309 --> 01:00:25,942
           Привет, Брюс.

1330
01:00:26,811 --> 01:00:28,344
      Любой окончательный совет по
    как посадить этот самолет?

1331
01:00:29,080 --> 01:00:31,948
 Если ты сможешь добраться до кабины,
     включить автопилот.

1332
01:00:31,950 --> 01:00:34,884
    Самолет будет буквально
          сама земля.

1333
01:00:37,022 --> 01:00:38,855
          Хорошо. Эм...

1334
01:00:41,226 --> 01:00:42,191
[щелкнув]

1335
01:00:42,193 --> 01:00:43,259
   [неразборчивая болтовня по радио]

1336
01:00:44,229 --> 01:00:45,328
        [сигналы будильника]

1337
01:00:45,897 --> 01:00:47,363
    Виталий, где Дженна?

1338
01:00:49,000 --> 01:00:51,267
        -[Логан кричит]
           -[разрывая]

1339
01:00:51,269 --> 01:00:52,869
          [свист]

1340
01:00:56,307 --> 01:00:57,674
            [кричит]

1341
01:00:59,244 --> 01:01:00,176
            [ворчит]

1342
01:01:00,178 --> 01:01:02,912
          [эпическая музыка]

1343
01:01:02,914 --> 01:01:04,247
          [кричит]

1344
01:01:04,249 --> 01:01:05,748
            -[ударить]
          -[стонет]

1345
01:01:05,750 --> 01:01:07,216
         Хорошая попытка, ха.

1346
01:01:08,453 --> 01:01:10,787
          -[Дженна] Ах!
   - Ох, черт, мне так жаль,

1347
01:01:10,789 --> 01:01:12,255
       Я думал, что смогу
        удар в прыжке Виталий

1348
01:01:12,257 --> 01:01:13,322
   и спасти положение, это бы
     были действительно крутыми.

1349
01:01:13,324 --> 01:01:15,158
Да, заткнись и останови его!

1350
01:01:17,729 --> 01:01:18,728
             Здесь.

1351
01:01:19,731 --> 01:01:20,430
          [кричит]

1352
01:01:20,432 --> 01:01:22,065
           -[ударяет]
           -[стонет]

1353
01:01:22,067 --> 01:01:24,267
        -Надеюсь, ты умрешь!
             -Ааа!

1354
01:01:24,269 --> 01:01:26,202
  Это всего лишь рана на теле,

1355
01:01:26,805 --> 01:01:29,372
  Удачного полета, капитан.

1356
01:01:29,374 --> 01:01:31,474
            -Уф!
             -Оу!

1357
01:01:31,976 --> 01:01:34,143
      Вот дерьмо. [кричит]

1358
01:01:34,145 --> 01:01:35,445
           [брызги]

1359
01:01:48,093 --> 01:01:50,210
       Вас будет не хватать.

1360
01:01:50,211 --> 01:01:52,328
 Вы поняли? Реактивный двигатель
     превратил его в туман.

1361
01:01:53,832 --> 01:01:54,764
             Хорошо.

1362
01:01:59,137 --> 01:02:00,336
    У вас есть самолет, который должен приземлиться.

1363
01:02:01,473 --> 01:02:02,472
          Я понял это.

1364
01:02:02,474 --> 01:02:05,174
             [бум]

1365
01:02:05,877 --> 01:02:08,144
-Я этого не понимаю.
    -О нет, ты это понял.

1366
01:02:08,146 --> 01:02:11,314
  -Я не знаю, получил ли я это.
 -Я имею в виду, если у тебя этого нет,
       тогда кто это получил?

1367
01:02:11,516 --> 01:02:12,982
       Я думаю, я собираюсь
       нужно получить это.

1368
01:02:12,984 --> 01:02:15,051
       О, это лучше всего
        чтобы получить тогда.

1369
01:02:15,053 --> 01:02:17,887
  Будет, лучше уйти
     и нет никого
          лучше пойти

1370
01:02:17,889 --> 01:02:20,323
   -и возьми это, чем возьми меня.
    -Ты должен получить это, пока
        дела идут хорошо.

1371
01:02:20,325 --> 01:02:23,025
 О, дела идут хорошо, и я в
возьми это, пока все хорошо.

1372
01:02:23,027 --> 01:02:25,495
-Ты должен это получить.
       -Я получу это.

1373
01:02:25,497 --> 01:02:28,030
     Какого черта ты
     люди говорят о?

1374
01:02:29,834 --> 01:02:31,400
    - Выходи, давай.
         -Я понял.

1375
01:02:31,402 --> 01:02:32,802
      Ты получишь это.

1376
01:02:33,438 --> 01:02:35,104
        [двигатель ревёт]

1377
01:02:35,106 --> 01:02:38,040
        [драматическая музыка]

1378
01:02:38,042 --> 01:02:39,976
          -[кричит]
       -[сигналы тревоги]

1379
01:02:44,282 --> 01:02:45,214
             Хорошо.

1380
01:02:45,216 --> 01:02:49,185
     [молодой Хуанпа]<i> Ты можешь</i>
  <i> сделай это, Логан, ты сможешь.</i>

1381
01:02:49,187 --> 01:02:53,022
      <i> Вы не должны</i>
   <i> чтобы посмотреть вниз, просто сделайте это.</i>

1382
01:02:53,024 --> 01:02:55,958
   <i> Оно появится на YouTube.</i>

1383
01:02:55,960 --> 01:02:58,294
[эхо]<i> YouTube, YouTube...</i>

1384
01:02:58,296 --> 01:03:00,563
   -Вы двое, вы двое, вы двое
        -[Дженна кричит]

1385
01:03:00,565 --> 01:03:02,365
нужно посадить этот чертов самолет.

1386
01:03:02,367 --> 01:03:04,801
   Я не трахался, Логан!

1387
01:03:07,839 --> 01:03:11,474
-Дженна, у тебя уже есть услуга?
 -Э... Да. Да, да, здесь.

1388
01:03:12,010 --> 01:03:13,576
О, ну это отличный сервис.

1389
01:03:16,514 --> 01:03:18,881
       <i> Давай, возьми последнее</i>
    <i> достаньте из коробки.</i>

1390
01:03:18,883 --> 01:03:21,884
   <i> С приземистым горшком</i>
   <i> получить полное устранение.</i>

1391
01:03:21,886 --> 01:03:23,820
         -Пропустить рекламу.
   -Я не могу, оно мне не позволяет.

1392
01:03:23,822 --> 01:03:26,122
 <i> Да, это даст вам лучшее</i>
<i> Гарантия, твоя жизнь будет какашками.</i>

1393
01:03:26,491 --> 01:03:28,524
         Ааа! Если я умру
     из-за этого дерьма!

1394
01:03:29,027 --> 01:03:31,060
 <Я> Хм. Они хорошо какают.</i>

1395
01:03:31,362 --> 01:03:33,329
      Привет, ребята, это Коннор
      и сегодня я собираюсь

1396
01:03:33,331 --> 01:03:35,431
        буду учить тебя
  как посадить пассажирский самолет.

1397
01:03:36,000 --> 01:03:38,201
         Летать легко
  и с соответствующим образованием

1398
01:03:38,203 --> 01:03:39,602
  и рекомендации почти для всех

1399
01:03:39,604 --> 01:03:41,170
можно узнать секреты полета.

1400
01:03:41,172 --> 01:03:42,839
         -Удивительный. Хорошо.
          -Это легко.

1401
01:03:42,841 --> 01:03:44,207
       Все, что вам нужно сделать
       обратите внимание--

1402
01:03:44,209 --> 01:03:46,108
       Никто не будет смотреть
твои дурацкие видео.

1403
01:03:46,110 --> 01:03:47,210
     Оставь меня в покое, Бекки.

1404
01:03:47,212 --> 01:03:48,911
        Черт возьми, Бекки!

1405
01:03:48,913 --> 01:03:50,847
     Я рассказываю маме о
         твой аборт.

1406
01:03:50,849 --> 01:03:51,848
           Черт возьми.

1407
01:03:51,850 --> 01:03:53,983
<i>Круто, окей, вот основы.</i>

1408
01:03:53,985 --> 01:03:56,052
     Это ярмо, это
    как руль

1409
01:03:56,054 --> 01:03:57,420
      но вот в чем дело
       тебе нужно знать,

1410
01:03:57,422 --> 01:03:58,888
   элементы управления перевернуты

1411
01:03:58,890 --> 01:04:01,057
Итак, верх — это низ, а низ — это верх.

1412
01:04:01,359 --> 01:04:02,525
              Ой.

1413
01:04:03,928 --> 01:04:05,428
  [Коннор] Эта ручка управляет
           закрылки.

1414
01:04:05,430 --> 01:04:07,396
         Закрылки дают
    самолет поднимите и перетащите.

1415
01:04:07,398 --> 01:04:10,032
При посадке вы хотите
   закрылки полностью выдвинуты.

1416
01:04:10,034 --> 01:04:12,435
      Помните, мы собирались
  для максимального сопротивления воздуха.

1417
01:04:12,437 --> 01:04:14,904
        -Поверните ручку.
          -Ладно, окей.

1418
01:04:14,906 --> 01:04:17,173
      [электрическое жужжание]

1419
01:04:17,175 --> 01:04:19,508
   Самая важная часть
   посадка, конечно...

1420
01:04:19,510 --> 01:04:21,277
Коннор, твоя сестра сказала, что ты

1421
01:04:21,279 --> 01:04:22,912
  снова смотрю аниме порно.

1422
01:04:22,914 --> 01:04:24,647
         -Она лжет.
    -[мама] Это отвратительно.

1423
01:04:24,649 --> 01:04:26,983
     -Черт возьми, Коннор!
       -Пошел ты, Бекки!

1424
01:04:26,985 --> 01:04:28,951
  Когда у тебя появится собственный дом
    тогда ты сможешь мастурбировать.

1425
01:04:28,953 --> 01:04:31,320
-Ладно, давай просто пропустим
          впереди здесь.
       -Да, пропусти это.

1426
01:04:31,322 --> 01:04:34,290
   Как только вы это сделаете, это
 пора включать автопилот,

1427
01:04:34,292 --> 01:04:37,960
 самолет буквально приземляется
   сам по себе, насколько это круто?

1428
01:04:40,598 --> 01:04:41,530
           Все нормально.

1429
01:04:42,567 --> 01:04:45,034
          -[цокает]
         -Нет, мой телефон.

1430
01:04:45,036 --> 01:04:46,369
        [выдыхает] Хорошо.

1431
01:04:46,371 --> 01:04:48,237
  Эй, что это? Что такое--?

1432
01:04:48,239 --> 01:04:51,674
       -[двигатель ревёт]
     -[механическое жужжание]

1433
01:04:51,676 --> 01:04:53,542
      [Бенджи]<i> По милости</i>
         <i> Стива Ирвина</i>

1434
01:04:53,544 --> 01:04:55,645
          <i> ты все еще</i>
<i> волшебным образом на верном пути.</i>

1435
01:04:55,647 --> 01:04:58,247
       <i> -Хорошо, приятель.</i>
      -Бенджи, это ты?

1436
01:04:58,917 --> 01:05:01,050
         Конечно, приятель,
     и судя по всему

1437
01:05:01,052 --> 01:05:02,919
      ты все еще не вышел
       леса еще.

1438
01:05:03,254 --> 01:05:05,655
             -Что?
  -Ты все еще совсем облажался.

1439
01:05:05,657 --> 01:05:08,291
          - Как, черт возьми?
- Дружище, у тебя нет двигателя,
  у тебя заканчивается топливо,

1440
01:05:08,293 --> 01:05:10,993
    и ты падаешь как
мертвый альбатрос с диабетом.

1441
01:05:10,995 --> 01:05:13,129
      Обычно я бы сказал
     проверить поперечный ветер,

1442
01:05:13,131 --> 01:05:14,430
  20 узлов с юго-востока

1443
01:05:14,432 --> 01:05:15,698
но я готов поспорить на свой последний доллар, что сделаю

1444
01:05:15,700 --> 01:05:17,099
      ты не понимаешь
        слово об этом.

1445
01:05:17,101 --> 01:05:19,068
  Да, ни хера, Бенджи.

1446
01:05:19,070 --> 01:05:21,437
 Просто попытайтесь приземлиться на белый
  линия, лети прямо и молись

1447
01:05:21,439 --> 01:05:24,106
       ты не взорвешься
     при контакте. И Логан.

1448
01:05:24,575 --> 01:05:26,475
         -[Логан]<i> Что?</i>
  -Ты должен мне доллар.

1449
01:05:26,477 --> 01:05:30,179
   -Я чертовски ненавижу тебя, Бенджи!
   -Эй, потеряй интерес, приятель.

1450
01:05:30,181 --> 01:05:33,015
     Бенджи, клянусь Богом
    если я переживу это, я...

1451
01:05:33,017 --> 01:05:35,484
       Ой, подожди секунду,
    ты бы посмотрел на это?

1452
01:05:35,486 --> 01:05:37,219
     Эта коала выглядит так
Хью Джекман.

1453
01:05:37,689 --> 01:05:39,322
 Мне нужно пойти и принести мне эту коалу.

1454
01:05:39,958 --> 01:05:41,257
     Бери форт, Хансен.

1455
01:05:43,161 --> 01:05:45,361
     К черту ребенка, я не
          хочу умереть.

1456
01:05:46,064 --> 01:05:48,197
          [кричит]

1457
01:05:48,199 --> 01:05:49,231
           [задыхаясь]

1458
01:05:49,233 --> 01:05:50,967
          [кричит]

1459
01:05:53,438 --> 01:05:55,238
        [Дженна кричит]

1460
01:05:55,239 --> 01:05:57,039
       -[двигатель ревёт]
         -[стук]

1461
01:05:57,041 --> 01:05:58,107
        [оба кричат]

1462
01:05:58,109 --> 01:06:00,343
        [все кричат]

1463
01:06:04,182 --> 01:06:06,983
      -[визг обезьяны]
          -Ой! Что...

1464
01:06:07,352 --> 01:06:10,619
    -[Дженна] Какого черта?
-Убери от меня эту чертову обезьяну.

1465
01:06:12,423 --> 01:06:13,356
        Не трогай ее.

1466
01:06:17,996 --> 01:06:19,595
        [все кричат]

1467
01:06:23,735 --> 01:06:25,401
[свист]

1468
01:06:31,142 --> 01:06:32,041
       [визг шин]

1469
01:06:32,043 --> 01:06:33,309
          [кричит]

1470
01:06:33,578 --> 01:06:35,311
    Боже мой, Логан, Логан.

1471
01:06:35,747 --> 01:06:37,513
       -Логан, мы приземлились.
             -Что?

1472
01:06:37,515 --> 01:06:40,116
          -Мы приземлились.
      - О черт, боже мой.

1473
01:06:42,053 --> 01:06:43,019
           Мы сделали это.

1474
01:06:45,223 --> 01:06:48,057
  Ой, подожди, мы не остановимся,
    почему мы не останавливаемся?

1475
01:06:48,059 --> 01:06:49,058
      <i> Все, что вам нужно сделать.</i>

1476
01:06:49,060 --> 01:06:50,092
         [оба] Коннор!

1477
01:06:50,094 --> 01:06:52,061
    <i> Хорошо, как только приземлишься</i>

1478
01:06:52,063 --> 01:06:54,296
    тебе захочется ударить
   перерывы обеими ногами.

1479
01:06:54,298 --> 01:06:55,164
           [размахивая]

1480
01:06:55,166 --> 01:06:56,632
            Тормоза.

1481
01:06:56,634 --> 01:06:57,666
          [кричит]

1482
01:06:57,668 --> 01:07:00,102
[визг шин]

1483
01:07:03,474 --> 01:07:06,409
    Спасибо за просмотр и
   не забудьте подписаться.

1484
01:07:06,411 --> 01:07:08,544
   [аплодисменты и аплодисменты]

1485
01:07:14,118 --> 01:07:15,351
     [двигатель выключается]

1486
01:07:15,353 --> 01:07:16,819
     Боже мой, ты сделал это.

1487
01:07:18,356 --> 01:07:19,422
           [выдох]

1488
01:07:19,690 --> 01:07:21,724
      Нет, Дженна, мы сделали это.

1489
01:07:22,326 --> 01:07:25,094
  Пожалуйста, не порти момент
   со своей дрянной ерундой.

1490
01:07:30,435 --> 01:07:31,300
             [бум]

1491
01:07:31,302 --> 01:07:32,234
        [Дженна кричит]

1492
01:07:35,373 --> 01:07:36,672
       Нам, вероятно, следует
      слезь с этой штуки.

1493
01:07:36,674 --> 01:07:38,240
     После угона

1494
01:07:38,242 --> 01:07:41,510
     и отказ двигателя
      на борту рейса 1524

1495
01:07:41,512 --> 01:07:44,346
 невероятная цепочка событий
привел к спасению...

1496
01:07:44,348 --> 01:07:46,315
  Трахни ее прямо в киску.

1497
01:07:47,218 --> 01:07:48,517
          [кричит]

1498
01:07:48,519 --> 01:07:50,686
      [смеется] Круто!

1499
01:07:51,289 --> 01:07:52,221
           [кричит]

1500
01:07:53,157 --> 01:07:55,291
         [оптимистичная музыка]

1501
01:07:58,196 --> 01:07:59,328
       [Бенджи] Да, приятель.

1502
01:07:59,764 --> 01:08:00,663
             Бенджи?

1503
01:08:00,665 --> 01:08:02,431
     Ты на самом деле жив.

1504
01:08:02,433 --> 01:08:04,266
    Я должен тебе доллар.

1505
01:08:04,268 --> 01:08:05,634
    Не беспокойтесь об этом.

1506
01:08:05,636 --> 01:08:07,803
      Искренне удивлен
       увидеть тебя живым.

1507
01:08:07,805 --> 01:08:10,473
       Взял много смелости
   сделать то, что ты сделал сегодня.

1508
01:08:10,475 --> 01:08:11,474
           -[ударяет]
       -[Бенджи ворчит]

1509
01:08:16,881 --> 01:08:18,147
           Эй, приятель.

1510
01:08:18,149 --> 01:08:19,215
            Эй, чувак.

1511
01:08:19,217 --> 01:08:20,149
              Так?

1512
01:08:22,186 --> 01:08:25,721
-Я проиграл, Лог, я проиграл.
              -Ой.

1513
01:08:26,724 --> 01:08:29,458
         -Ой, давай.
  -Думаю, синие шары настоящие.

1514
01:08:29,460 --> 01:08:30,726
    Больно, больно, чувак.

1515
01:08:30,728 --> 01:08:33,195
Нет, э-э, не говори так, чувак.

1516
01:08:33,531 --> 01:08:35,564
      -Ты еще жив.
           -Наверное.

1517
01:08:36,534 --> 01:08:39,902
 Ваш валютный брат
       еще девственница.

1518
01:08:40,505 --> 01:08:43,873
       Нет, чувак, мой брат
       еще девственница.

1519
01:08:47,545 --> 01:08:48,911
     Такой нежный момент.

1520
01:08:49,714 --> 01:08:50,646
              Привет.

1521
01:08:51,249 --> 01:08:51,914
              Привет.

1522
01:08:51,916 --> 01:08:53,549
        [Хуанпа плачет]

1523
01:08:56,287 --> 01:08:57,887
          [кричит]

1524
01:08:58,289 --> 01:09:00,890
  Евгений, это правда ты?

1525
01:09:01,592 --> 01:09:03,726
      Прошло 70 лет.

1526
01:09:03,728 --> 01:09:07,429
Последний оргазм, который у меня был
 был в Нормандии у тебя во рту.

1527
01:09:07,431 --> 01:09:10,332
      Считайте это днем ​​ВД.

1528
01:09:16,274 --> 01:09:17,573
          Бомбы прочь.

1529
01:09:17,575 --> 01:09:18,507
           [стонет]

1530
01:09:19,610 --> 01:09:20,543
             Э-э...

1531
01:09:21,312 --> 01:09:22,845
Итак, Австралия довольно милая, да?

1532
01:09:23,614 --> 01:09:24,547
         [Дженна] Да.

1533
01:09:26,584 --> 01:09:27,516
             Ага.

1534
01:09:29,220 --> 01:09:29,952
              Э--

1535
01:09:29,954 --> 01:09:32,588
    -Любит ли это больно? Оу.
     -Ой, ой, нет, я в порядке.

1536
01:09:32,590 --> 01:09:34,223
             -Хорошо.
       -У меня есть повязка.

1537
01:09:35,560 --> 01:09:37,726
     -Ты хорошо водил машину
          этот самолет.
            -Спасибо.

1538
01:09:38,896 --> 01:09:40,496
     Не мог этого сделать
      без моего второго пилота.

1539
01:09:41,666 --> 01:09:43,566
      Что я тебе сказал
о том, чтобы быть дрянным?

1540
01:09:43,768 --> 01:09:46,535
       -Чтобы не быть дрянным.
    - Да, обязательно прекрати.

1541
01:09:46,737 --> 01:09:48,470
         [ребенок плачет]

1542
01:09:50,308 --> 01:09:53,809
   Итак, я искал везде
     и я не могу его найти.

1543
01:09:54,545 --> 01:09:55,477
              Оу!

1544
01:09:56,781 --> 01:09:59,682
     Я думаю, можно с уверенностью сказать
     что твой ребенок ушел.

1545
01:09:59,684 --> 01:10:02,418
        [драматическая музыка]

1546
01:10:03,521 --> 01:10:05,287
      Вы рассмотрели
        усыновление может быть?

1547
01:10:06,757 --> 01:10:10,759
Я имею в виду нет, я, я думал, что найду
  он в самолете, понимаешь?

1548
01:10:10,761 --> 01:10:13,662
    Верно. Это ужасно.

1549
01:10:14,432 --> 01:10:15,898
  Что ж, вот несколько хороших новостей.

1550
01:10:16,834 --> 01:10:18,734
 Когда этот самолет падал

1551
01:10:18,736 --> 01:10:20,402
и я думал, что мы все мертвы,

1552
01:10:21,272 --> 01:10:24,840
У меня была одна доля секунды, чтобы
 эякулировать в эту посуду Tupperware

1553
01:10:25,576 --> 01:10:27,443
чтобы я мог позволить своему семени жить дальше.

1554
01:10:27,945 --> 01:10:29,545
  Я сделал это из своего пениса.

1555
01:10:29,947 --> 01:10:32,881
     Помести это во влагалище,
        завести нового ребенка.

1556
01:10:34,252 --> 01:10:37,586
           Боже мой,
    это самая приятная вещь

1557
01:10:37,588 --> 01:10:39,321
  любой мужчина когда-либо делал для меня.

1558
01:10:39,323 --> 01:10:40,256
       Это очень здорово.

1559
01:10:42,893 --> 01:10:43,892
          -Спасибо.
             -Ага.

1560
01:10:43,893 --> 01:10:44,892
      Но это все еще не
      верни моего ребенка.

1561
01:10:45,930 --> 01:10:47,329
      Какой твой старый ребенок?

1562
01:10:47,765 --> 01:10:49,598
             -Ага.
   -Это новенький ребенок.

1563
01:10:50,401 --> 01:10:52,534
     Ты неблагодарная сука.

1564
01:10:52,536 --> 01:10:54,770
Верни мне мое семя
     ты этого не заслуживаешь.

1565
01:10:55,039 --> 01:10:56,472
      Вы не заслуживаете...

1566
01:10:56,674 --> 01:10:57,673
           [прихлебывая]

1567
01:10:57,675 --> 01:11:01,877
Нет, извини, выплюнь, выплюнь.
оно вышло и положило его обратно мне во влагалище.

1568
01:11:01,879 --> 01:11:04,313
   -Слишком поздно! Слишком поздно!
          -Мне жаль!

1569
01:11:04,315 --> 01:11:05,748
     Ты потратил мое семя!

1570
01:11:05,750 --> 01:11:10,419
   Нет, извини, положи обратно
      в мою вагину, пожалуйста.

1571
01:11:10,421 --> 01:11:11,687
        Пожалуйста, пожалуйста.

1572
01:11:11,689 --> 01:11:17,960
           [смеется]
      Это возвращается в
    мой пенис, я чувствую это.

1573
01:11:18,396 --> 01:11:21,297
      -У меня больше ничего нет
          жить ради.
        -[мужчина урчит]

1574
01:11:21,565 --> 01:11:23,432
Мне становится тяжело!

1575
01:11:24,468 --> 01:11:25,668
    Я думаю, это прощание.

1576
01:11:25,670 --> 01:11:28,637
  Да, я надеюсь, что все работает
   куда-нибудь со своей девушкой.

1577
01:11:29,707 --> 01:11:30,673
     Это было действительно смело.

1578
01:11:30,875 --> 01:11:33,042
       -[Леле] Иди сюда.
             -Пока.

1579
01:11:33,511 --> 01:11:35,878
    [мужчина] Большое спасибо,
    Я очнулся в туалете.

1580
01:11:35,880 --> 01:11:36,779
          Дженна, подожди.

1581
01:11:36,781 --> 01:11:38,013
       Большое спасибо.

1582
01:11:39,617 --> 01:11:40,783
 Я даже не знаю вас, люди.

1583
01:11:40,785 --> 01:11:42,418
       -Я твой брат.
          -Я знаю тебя.

1584
01:11:44,355 --> 01:11:47,423
         [оптимистичная музыка]

1585
01:11:50,394 --> 01:11:51,327
       [визг шин]

1586
01:11:51,662 --> 01:11:53,462
       Хорошо, поехали.

1587
01:11:58,636 --> 01:11:59,568
        Вы взволнованы?

1588
01:12:01,672 --> 01:12:03,706
-Ага. [смеется]
      -Вот оно, да?

1589
01:12:03,708 --> 01:12:04,773
    Вот и все. Вот и все.

1590
01:12:09,046 --> 01:12:10,446
    Вы уверены в этом?

1591
01:12:10,715 --> 01:12:11,647
           [выдыхает]

1592
01:12:11,649 --> 01:12:14,616
    Я никогда не был так уверен
   обо всем в моей жизни.

1593
01:12:16,887 --> 01:12:17,820
             Логан!

1594
01:12:18,723 --> 01:12:20,556
       Э, да, это я.

1595
01:12:20,791 --> 01:12:22,091
         Э, я Логан.

1596
01:12:22,993 --> 01:12:25,394
    Подожди, ты не Логан.

1597
01:12:26,497 --> 01:12:28,664
     -Ты звучишь по-другому.
             -Ага.

1598
01:12:29,767 --> 01:12:32,735
        я его иностранец
    обменный брат Хуанпа.

1599
01:12:33,037 --> 01:12:34,903
            -Мексика.
              -Так?

1600
01:12:35,940 --> 01:12:37,106
     И у меня есть акцент.

1601
01:12:38,142 --> 01:12:39,074
        [прочищает горло]

1602
01:12:41,445 --> 01:12:42,845
[оба кричат]

1603
01:12:43,047 --> 01:12:46,081
     Что? Нет, нет, я не могу
     хотя я тебя понимаю.

1604
01:12:46,083 --> 01:12:47,649
    -Можете ли вы сказать это еще раз?
         -[барабанная музыка]

1605
01:12:48,719 --> 01:12:50,686
      Еще раз, просто,
   просто скажи это еще раз.

1606
01:12:50,888 --> 01:12:52,087
         [хлопает дверью]

1607
01:12:54,024 --> 01:12:57,659
     Ладно, ладно, не говори
        что-нибудь сырное.

1608
01:12:58,763 --> 01:13:02,097
Дженна? Мне потребовалось проехать половину
объездить весь мир, чтобы осознать

1609
01:13:02,099 --> 01:13:04,533
       -что я люблю тебя.
    -[Дженна] Мне жаль, что ты
     акцент просто корявый,

1610
01:13:04,535 --> 01:13:06,001
      можешь пожалуйста просто
        повториться?

1611
01:13:06,003 --> 01:13:08,404
Хорошо, я думаю, ты справился

1612
01:13:08,406 --> 01:13:09,505
все со своим парнем.

1613
01:13:10,074 --> 01:13:12,875
  О, да, гуак лишний,

1614
01:13:12,877 --> 01:13:14,610
 Я понял, я понял, я понял.

1615
01:13:14,812 --> 01:13:18,080
    [мужской голос за кадром]<i> Кто это был</i>
  <i> этот парень, он чертовски горячий.</i>

1616
01:13:21,419 --> 01:13:24,186
          Ты гей,
    ты гей, да!

1617
01:13:24,188 --> 01:13:26,655
     Боже мой, ты тоже.

1618
01:13:26,657 --> 01:13:29,158
         -Нет, нет, я,
     Я здесь ради нее, так что.
            -Логан?

1619
01:13:29,160 --> 01:13:31,593
  Но, но, но всего один поцелуй,
       это все, что я прошу.

1620
01:13:31,929 --> 01:13:34,096
          Хорошо, хорошо,
  но тогда тебе придется уйти.

1621
01:13:36,000 --> 01:13:37,800
          А теперь выходи.

1622
01:13:38,202 --> 01:13:39,501
Подожди, как ты
       услышать мои мысли?

1623
01:13:39,503 --> 01:13:40,436
          [хлопает дверь]

1624
01:13:44,942 --> 01:13:46,475
          [барабанная музыка]

1625
01:13:46,477 --> 01:13:49,011
  Ого, да, думаю, я всегда
думал, ты немного...

1626
01:13:49,013 --> 01:13:52,080
         [оптимистичная музыка]

1627
01:13:56,487 --> 01:13:57,719
    [кричит и смеется]

1628
01:13:57,721 --> 01:13:59,087
     [задыхаюсь и стону]

1629
01:14:01,592 --> 01:14:03,492
      -Да, сними.
             -Ага.

1630
01:14:03,494 --> 01:14:05,160
           -Торопиться.
        -Я буду, я буду.

1631
01:14:05,162 --> 01:14:07,229
   Ах, да. Я собираюсь туда.

1632
01:14:07,231 --> 01:14:09,097
           -Ах, да.
           -Торопиться.

1633
01:14:09,767 --> 01:14:12,768
   -Почему ты не можешь его снять?
     -Да, да, я понял.

1634
01:14:13,737 --> 01:14:16,805
  -Это... э... оу... Подожди, перестань.
-Пытающийся.

1635
01:14:17,641 --> 01:14:18,941
    -Это та самая дырка?
        -[Ариэль] Нет, нет,

1636
01:14:18,943 --> 01:14:20,676
            -нет, нет.
         -Нет, нет? Да?

1637
01:14:20,678 --> 01:14:22,144
        -Нет? Хорошо, да.
  -[Ариэль] Вот оно, да.

1638
01:14:22,146 --> 01:14:23,812
      -Да, нет, этот?
  -[Ариэль] Да, вот здесь.

1639
01:14:23,814 --> 01:14:25,247
       Ладно, ладно, ладно.

1640
01:14:25,983 --> 01:14:28,584
        -Хуанпа, Хуанпа.
       -[Хуанпа кричит]

1641
01:14:28,586 --> 01:14:30,752
   О, о, это потрясающе.

1642
01:14:30,754 --> 01:14:33,589
      -Мне нравится твой акцент.
      -Мне нравится<i> твой</i> акцент.

1643
01:14:33,591 --> 01:14:35,257
  Говори со мной грязно по-мексикански.

1644
01:14:35,259 --> 01:14:36,859
       -Да, да, да.
  -[ Ариэль] Да, да, да.

1645
01:14:54,078 --> 01:14:56,011
[оба стонут]

1646
01:14:56,013 --> 01:14:57,946
    Подожди, я должен знать.

1647
01:14:57,948 --> 01:14:59,748
      Что случилось, типа
     у нее был пенис?

1648
01:14:59,750 --> 01:15:02,184
    [кричит и смеется]

1649
01:15:03,854 --> 01:15:05,521
         Какого черта?

1650
01:15:05,523 --> 01:15:08,090
Папа, я думал, ты ушел.

1651
01:15:08,559 --> 01:15:13,195
[кричит] Боже мой, твой отец
черный. Я имею в виду, это, это
       круто, он черный.

1652
01:15:13,898 --> 01:15:15,998
  Я не могу остановиться, я не могу остановиться.

1653
01:15:16,000 --> 01:15:19,001
          [кричит]

1654
01:15:19,637 --> 01:15:22,037
   -[Ариэль] Папочка, у тебя есть...
          -[кричит]

1655
01:15:22,039 --> 01:15:23,939
       -Твой отец черный.
         -Я усыновлен.

1656
01:15:23,941 --> 01:15:27,309
  Боже мой, меня тоже усыновили,
   у нас так много общего.

1657
01:15:27,311 --> 01:15:29,545
Клянусь, я убью
         твоя тупая задница.

1658
01:15:29,547 --> 01:15:30,946
      Я люблю тебя, Хуанпа.

1659
01:15:30,948 --> 01:15:32,814
    Произносится как Хуанпа.

1660
01:15:32,816 --> 01:15:33,916
     Я надираю тебе задницу.

1661
01:15:33,918 --> 01:15:35,551
        Беги, Хуанпа, беги.

1662
01:15:35,553 --> 01:15:38,120
    Папа, стой, беги, иди, иди.

1663
01:15:39,657 --> 01:15:40,689
           [ворчание]

1664
01:15:41,792 --> 01:15:42,991
          -[кричит]
       -[визг жука]

1665
01:15:42,993 --> 01:15:44,927
      Снимите это, пожалуйста!

1666
01:15:44,929 --> 01:15:45,928
          [свист]

1667
01:15:45,930 --> 01:15:48,130
         ["Мальчик Тарзан"
     в исполнении Балтиморы]

1668
01:15:49,333 --> 01:15:51,733
      Я люблю тебя, Хуанпа.

1669
01:15:53,270 --> 01:15:56,138
-Я люблю тебя, моя замечательная принцесса.
 -Ты такая же, как твоя мать.

1670
01:15:56,140 --> 01:15:57,906
      -Я так сильно тебя люблю.
-Оденься.

1671
01:15:57,908 --> 01:16:00,208
      -Я в одежде.
    -Приятно познакомиться, сэр.

1672
01:16:00,210 --> 01:16:03,111
        [папа] Я собираюсь
       отрежь себе член
 и скормите его медведям.

1673
01:16:03,113 --> 01:16:04,813
          ублюдок
     Я собираюсь убить тебя.

1674
01:16:04,815 --> 01:16:07,015
        -Папа, перестань.
     -[папа] Вернись сюда.

1675
01:16:07,017 --> 01:16:09,985
        Беги, Хуанпа, беги!

1676
01:16:10,821 --> 01:16:12,921
         Ну неплохо.

1677
01:16:13,324 --> 01:16:17,192
         <i> ¶ Жизнь в джунглях</i>
    <i> Я живу под открытым небом ¶</i>

1678
01:16:17,795 --> 01:16:21,697
<i>¶ Родной ритм, который продолжается ¶</i>

1679
01:16:22,166 --> 01:16:25,634
        <i> ¶ Ярко горит</i>
   <i> Огонь, который раздувает-- ¶</i>

1680
01:16:25,636 --> 01:16:27,936
Привет, мистер Кенгуру,
        У меня только что был секс,

1681
01:16:27,938 --> 01:16:30,739
   иди расскажи всем своим кенгуру
    друзья, у меня только что был секс.

1682
01:16:30,741 --> 01:16:32,741
 -Давай, ударь меня кулаком.
      -[кенгуру свистит]

1683
01:16:32,743 --> 01:16:34,376
       Хорошо, поехали,
 пойдем, чувак, давай отпразднуем.

1684
01:16:34,378 --> 01:16:39,314
        <i> ¶ О-о-о-о-о</i>
        <i> О-о-о-о-о ¶</i>

1685
01:16:39,316 --> 01:16:42,951
        <i> ¶ О-о-о-о-о</i>
        <i> о-о-о-о-о ¶</i>

1686
01:16:44,021 --> 01:16:46,154
    Сегодня мы будем учиться
   как сделать дельтаплан

1687
01:16:46,156 --> 01:16:48,790
       из картона,
 клейкая лента и перекладина для подбородка...

1688
01:16:48,792 --> 01:16:51,259
Никто не будет смотреть
  твои дурацкие видео, Коннор.

1689
01:16:51,261 --> 01:16:53,629
            -[хлопает]
        -[Логан кричит]

1690
01:16:53,631 --> 01:16:54,796
          Логан Пол!

1691
01:16:54,798 --> 01:16:56,164
 Ты чертов герой, Коннор.

1692
01:16:56,166 --> 01:16:58,300
  -[Бекки] Логан, я люблю тебя.
        - Заткнись, Бекки!

1693
01:16:58,302 --> 01:17:01,169
     -Давайте повесим это
         планер, приятель.
             -Ага!

1694
01:17:02,706 --> 01:17:04,272
          [кричит]

1695
01:17:04,875 --> 01:17:09,878
        Ааа! Мои бедра.
    Оу! Я вижу свои кости!

1696
01:17:09,880 --> 01:17:13,649
        <i> ¶ О-о-о-о-о</i>
        <i> О-о-о-о-о ¶</i>

1697
01:17:13,651 --> 01:17:18,086
        <i> ¶ О-о-о-о-о</i>
        <i> О-о-о-о-о ¶</i>

1698
01:17:18,088 --> 01:17:22,257
<i> ¶ О-о-о-о-о</i>
        <i> О-о-о-о-о ¶</i>

1699
01:17:22,259 --> 01:17:27,329
        <i> ¶ О-о-о-о-о</i>
        <i> О-о-о-о-о ¶</i>

1700
01:17:29,667 --> 01:17:30,683
       <i> ¶ Сегодня вечером ¶</i>

1701
01:17:30,684 --> 01:17:31,700
      <i> ¶ Дайте мне другой</i>
      <i> Дайте мне другой ¶</i>

1702
01:17:31,702 --> 01:17:32,668
       <i> ¶ Шанс сегодня вечером ¶</i>

1703
01:17:34,038 --> 01:17:36,104
      <i> ¶ Дайте мне другой</i>
      <i> Дайте мне другой ¶</i>

1704
01:17:36,106 --> 01:17:37,739
       <i> ¶ Ночь за ночью ¶</i>

1705
01:17:38,308 --> 01:17:43,412
      <i> ¶ Дайте мне другой</i>
   <i> Дайте мне другой мир! ¶</i>

1706
01:17:44,448 --> 01:17:48,050
        <i> ¶ О-о-о-о-о</i>
<i> О-о-о-о-о ¶</i>

1707
01:17:48,052 --> 01:17:51,253
        [разбиваются волны]

1708
01:17:52,256 --> 01:17:53,755
           [кричит]

1709
01:17:54,425 --> 01:17:57,025
    [кричит и смеется]

1710
01:17:57,394 --> 01:17:58,460
              Ой!

1711
01:18:02,232 --> 01:18:03,899
   Сука, ты спасла мне жизнь.

1712
01:18:07,371 --> 01:18:08,303
            [вздыхает]

1713
01:18:08,305 --> 01:18:09,838
      [оптимистичная рок-музыка]