1
00:00:33,234 --> 00:00:37,947
エージェント・キムが再活性化
2
00:00:50,675 --> 00:00:52,844
あなたは打撃を受けました、
だからあなたが恩返しをするのは正しいことだ。
3
00:00:55,096 --> 00:00:58,183
チャンスを与えてくれてありがとう
自分を償うために。
4
00:01:03,813 --> 00:01:05,899
個人記録
名前：パク・ジンチョル
5
00:01:05,982 --> 00:01:07,734
個人記録
名前：ソン・ハンス
6
00:01:11,654 --> 00:01:12,489
{\an8}聞いています。
7
00:01:12,572 --> 00:01:13,406
{\an8}数時間前
8
00:01:16,034 --> 00:01:18,536
もっと騒ぎ立ててみませんか？
9
00:01:21,498 --> 00:01:25,335
南北政府会談
10
00:01:26,377 --> 00:01:28,713
これはまったくばかげています。
11
00:01:31,090 --> 00:01:33,092
{\an8}議員 シム・ジョンソン、首相
12
00:01:35,678 --> 00:01:36,513
何？
13
00:01:38,473 --> 00:01:39,682
説明してください。
14
00:01:40,266 --> 00:01:42,644
なぜあなたは
突然交渉をキャンセルしたいですか？
15
00:01:43,728 --> 00:01:48,650
完全に南国のせいだよ
交渉に参加する準備ができていない。
16
00:01:48,733 --> 00:01:50,568
どういう意味ですか？
17
00:01:50,652 --> 00:01:54,781
あなたは口を動かします
平和的な交渉と協力について、
18
00:01:54,864 --> 00:01:58,243
しかし、あなたは私たちの政権を刺しています
後ろに。
19
00:01:58,326 --> 00:01:59,160
何って言ったの？
20
00:01:59,744 --> 00:02:01,579
私たちが知らないと思う？
21
00:02:03,331 --> 00:02:06,084
私が話しているのは
リ・ウンリョン局長。
22
00:02:06,751 --> 00:02:09,879
まるで十分に悪くなかったかのように
南部が彼を妨害したこと、
23
00:02:09,963 --> 00:02:12,882
共和国最重要指名手配の逃亡者
彼を守る任務を与えられている。
24
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
本題に入ります。
25
00:02:20,640 --> 00:02:23,977
渡さないと
あの二人の裏切り者はすぐに、
26
00:02:24,060 --> 00:02:26,104
会談を中止するだけではなく、
27
00:02:26,187 --> 00:02:31,401
しかし私たちの国と国の関係は
大きく変わります。
28
00:02:39,617 --> 00:02:41,369
今すぐチャン将軍に連絡してください。
29
00:02:41,452 --> 00:02:42,370
はい、先生。
30
00:02:42,871 --> 00:02:44,831
{\an8}エピソード 9
31
00:02:44,914 --> 00:02:47,375
{\an8}一度海兵隊員だったら、ずっと海兵隊員
大韓海兵退役軍人連盟
32
00:03:02,015 --> 00:03:03,016
失敗しましたね…
33
00:03:04,517 --> 00:03:05,393
あなたの使命。
34
00:03:21,326 --> 00:03:25,830
見ててとても満足でした
韓国の首相
35
00:03:25,914 --> 00:03:28,166
尻尾を足の間に押し込みます。
36
00:03:29,167 --> 00:03:31,794
あなたのおかげで、物事は簡単にうまくいきました。
37
00:03:34,213 --> 00:03:36,466
今度はあなたが私にお願いをする番です。
38
00:03:36,549 --> 00:03:38,551
私はいつも約束を守ります。
39
00:03:40,220 --> 00:03:41,054
しかし、落とし穴があります。
40
00:03:43,473 --> 00:03:46,476
チュ同志、あなたは孤独でしょう。
41
00:03:47,060 --> 00:03:49,979
この問題を考慮すると、
正式に決まりましたが、
42
00:03:50,605 --> 00:03:53,691
韓国本土で66人殺害
43
00:03:54,317 --> 00:03:55,610
私たちを不快な立場に置くことになるでしょう。
44
00:03:57,737 --> 00:03:59,072
それについて心配する必要はありません。
45
00:04:55,461 --> 00:04:57,213
どういう意味ですか、先生?
46
00:04:57,297 --> 00:05:00,049
確保するまで
弾道ミサイル情報、
47
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
リ・ウンリョン氏を排除してはならない。
48
00:05:02,051 --> 00:05:03,970
ミッションはすでに失敗しました。
49
00:05:04,804 --> 00:05:06,347
従わないのですか
50
00:05:07,598 --> 00:05:08,558
首相の命令？
51
00:05:09,600 --> 00:05:12,186
私たちは66歳になります、そしてリ・ウンリョン
52
00:05:12,270 --> 00:05:13,771
北へ。
53
00:05:15,565 --> 00:05:19,694
しかし、66 が単独で行動し続けた場合
54
00:05:20,695 --> 00:05:22,530
それは私たちとは何の関係もありませんね?
55
00:05:23,489 --> 00:05:26,701
私たちがしなければならないのは、ただ座って見守ることだけです。
56
00:05:34,083 --> 00:05:37,628
彼は何でもしてくれる
57
00:05:37,712 --> 00:05:39,589
娘にもう一度会うため
58
00:05:46,679 --> 00:05:48,556
エージェント・キムが再活性化
59
00:05:49,766 --> 00:05:51,309
ねえ、アスクリケットについて。
60
00:05:52,226 --> 00:05:53,603
彼はキムに手錠をかけたんですよね？
61
00:05:54,479 --> 00:05:55,354
うん。
62
00:05:56,022 --> 00:05:58,274
それが彼を止められないことはよくわかっていますか？
63
00:05:59,692 --> 00:06:00,526
うん。
64
00:06:02,945 --> 00:06:04,906
それなら彼を助ける必要はないと思います。
65
00:06:10,244 --> 00:06:12,246
でも復帰は難しいんじゃないでしょうか？
66
00:06:12,872 --> 00:06:15,500
彼は真面目な人たちと接しているのですが、
地元の暴漢ではありません。
67
00:06:23,007 --> 00:06:23,841
あなたは行きますか？
68
00:06:24,467 --> 00:06:25,301
あなたはどうですか？
69
00:06:32,975 --> 00:06:34,644
パンクは携帯電話を置き忘れた。
70
00:06:35,645 --> 00:06:37,396
そして彼は代わりに私のものを受け取りました。
71
00:06:37,480 --> 00:06:38,731
何？彼はあなたのものを取ったのですか？
72
00:06:38,815 --> 00:06:40,233
そうだ、彼は私のものを取った。
73
00:06:40,316 --> 00:06:42,110
彼は何を考えていたのでしょうか？
74
00:06:42,193 --> 00:06:43,903
私は行って私のものを取り戻さなければなりません。
75
00:06:44,487 --> 00:06:46,656
もちろんそうすべきです。
携帯電話の方が高価です。
76
00:06:47,573 --> 00:06:49,117
私も返済が終わっていません。
77
00:06:49,200 --> 00:06:51,077
それで、何を待っていますか？
78
00:06:51,160 --> 00:06:53,121
なんで、あの野郎…
79
00:06:53,204 --> 00:06:54,038
ちょっと待って！
80
00:06:54,747 --> 00:06:55,957
出発する前に、
81
00:06:57,708 --> 00:06:59,168
これらのうちの 1 つを持ちましょう。
82
00:06:59,252 --> 00:07:00,128
これは何ですか？
83
00:07:00,211 --> 00:07:01,379
関節に良いんです。
84
00:07:01,462 --> 00:07:03,506
そしてあなたは考えなかった
前にこれを私と共有しますか？
85
00:07:03,589 --> 00:07:04,841
なぜそうするのでしょうか？
86
00:07:10,763 --> 00:07:11,639
さあ行こう。
87
00:07:13,224 --> 00:07:14,142
車はどこですか？
88
00:07:15,143 --> 00:07:16,811
ねえ、この車は何ですか？
89
00:07:16,894 --> 00:07:17,895
これ？
90
00:07:17,979 --> 00:07:19,355
次世代の車。
91
00:07:19,439 --> 00:07:21,691
次世代自動車ですね。
92
00:07:21,774 --> 00:07:22,984
どのように運転するのか見てみましょう。
93
00:07:27,363 --> 00:07:29,740
くそー、それが主人公だよ
誰が運転すべきだ！
94
00:08:01,856 --> 00:08:03,608
対応してもらうために 66 を先に送りました。
95
00:08:05,693 --> 00:08:07,778
これを扱うのはいいことだ
手を汚さずに。
96
00:08:07,862 --> 00:08:10,156
南部と党に報告
97
00:08:10,239 --> 00:08:14,410
リ・ウンリョンも66も
略式執行の対象となった。
98
00:08:14,494 --> 00:08:15,453
はい、先生。
99
00:08:39,977 --> 00:08:41,896
さようなら、裏切り者野郎。
100
00:08:42,480 --> 00:08:43,564
クソ野郎の息子。
101
00:09:17,557 --> 00:09:19,392
あなたがそんな大物だとは知りませんでした。
102
00:09:20,351 --> 00:09:23,813
ごめんなさい
前回はあなたをもっと良く扱ってくれませんでした。
103
00:09:24,397 --> 00:09:26,566
あなたは自首すると約束しました。
104
00:09:27,942 --> 00:09:30,570
私たちの保護者会はまだ終わっていません。
105
00:09:34,574 --> 00:09:37,785
だから君はネズミ野郎だよ
北と手を組んだ人。
106
00:09:37,868 --> 00:09:39,370
あなたはネズミ野郎です。
107
00:09:40,746 --> 00:09:43,249
祖国を裏切ったネズミ野郎。
108
00:09:47,878 --> 00:09:49,380
私たちには共通点がたくさんあります。
109
00:09:51,841 --> 00:09:54,135
私たちは二人とも何でもやってくれる良い父親です
110
00:09:55,219 --> 00:09:56,178
私たちの子供たちのために。
111
00:09:57,513 --> 00:09:58,598
そう思いませんか？
112
00:09:59,473 --> 00:10:02,059
あなたは私を終わらせると言いました
娘さんの為に。
113
00:10:04,645 --> 00:10:06,981
私も娘に同じようにしてみます
そしてあなたを終わらせます。
114
00:10:24,332 --> 00:10:25,541
しかし、ここではそうではありません。
115
00:10:29,086 --> 00:10:30,046
彼をトランクに入れてください。
116
00:10:53,194 --> 00:10:54,028
同志。
117
00:10:59,116 --> 00:11:00,534
本当にいい車をお持ちですね。
118
00:11:09,251 --> 00:11:10,252
寝る。
119
00:11:10,920 --> 00:11:13,255
私は本当にあなたを助けるためにここに来たわけではありません。
120
00:11:14,006 --> 00:11:14,840
いやあ。
121
00:11:15,633 --> 00:11:16,967
携帯電話を届けに来たのですが、
122
00:11:17,051 --> 00:11:19,220
しかし、銃声はとても大きかったので、
123
00:11:19,303 --> 00:11:20,596
それで結局踏み込むことになった。
124
00:11:21,722 --> 00:11:22,556
ありがとう。
125
00:11:24,016 --> 00:11:26,727
それで、今どうする？
リ・ウンリョンはおそらくもう亡くなっているでしょう。
126
00:11:26,811 --> 00:11:28,020
私はそうは思わない。
127
00:11:28,104 --> 00:11:29,563
彼らは彼を生きたまま連れて行こうとした。
128
00:11:29,647 --> 00:11:30,648
本当に？
129
00:11:30,731 --> 00:11:32,608
この人は本当に別人です、
130
00:11:32,691 --> 00:11:34,485
北と手を組む。
131
00:11:34,568 --> 00:11:36,987
ただの嫌な奴だと思ってたけど、
132
00:11:37,071 --> 00:11:38,906
しかし、彼も蛇です。
133
00:11:40,116 --> 00:11:42,451
彼らはリ・ウンリョンをどこへ連れて行きましたか？
134
00:11:47,957 --> 00:11:49,166
さあ、私を撃ってください
135
00:11:49,917 --> 00:11:52,128
私たちの子供たちに父親を残したくないのなら。
136
00:11:52,211 --> 00:11:53,045
彼を撃て。
137
00:11:53,921 --> 00:11:55,005
あなたは実際に解雇しました。
138
00:12:00,428 --> 00:12:01,262
取引をしましょう。
139
00:12:02,930 --> 00:12:05,182
理由はわかっています
あなたはリ・ウンリョンを探しています。
140
00:12:06,392 --> 00:12:07,476
生きさせてくれたら、
141
00:12:08,811 --> 00:12:10,020
彼を見つけるのを手伝ってあげるよ。
142
00:12:19,822 --> 00:12:20,948
さあ行こう。
143
00:12:22,366 --> 00:12:23,701
嘘はつかないほうがいいよ。
144
00:12:26,745 --> 00:12:28,789
よく眠って、良い夢を見てください。
145
00:12:32,543 --> 00:12:33,377
ハンスさん。
146
00:12:34,295 --> 00:12:35,129
ありがとう。
147
00:12:38,048 --> 00:12:41,218
私たちはミンジが通路を歩いているところを見たいです。
148
00:12:46,432 --> 00:12:47,266
さあ行こう。
149
00:13:36,190 --> 00:13:38,359
ホテル
150
00:13:40,402 --> 00:13:41,445
北朝鮮の車だ！
151
00:13:41,529 --> 00:13:43,531
セキュリティチェック
152
00:13:54,792 --> 00:13:56,168
彼らを入れてください！
153
00:13:56,752 --> 00:13:57,962
厳重なセキュリティを維持します。
154
00:14:05,261 --> 00:14:08,889
冗談でしょうね。
155
00:14:08,973 --> 00:14:10,432
私たちは彼らの部下ではありません。
156
00:14:10,516 --> 00:14:11,475
放っておいてください。
157
00:14:12,059 --> 00:14:14,728
私たちの政府は彼らを甘やかしていると思います。
158
00:14:14,812 --> 00:14:16,689
意味がありません
私たちを内部から締め出すために
159
00:14:16,772 --> 00:14:19,775
私たちを境界のセキュリティのためにのみ使用してください。
160
00:14:19,859 --> 00:14:20,693
忘れましたか
161
00:14:20,776 --> 00:14:23,696
彼らは最も閉鎖的な国だ
世界で？
162
00:14:23,779 --> 00:14:24,655
まさにそこの場所
163
00:14:25,281 --> 00:14:26,156
基本的には北朝鮮です。
164
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
外交ポーチ
北朝鮮、外務省
165
00:14:41,505 --> 00:14:42,882
北朝鮮代表団を歓迎します
ジュハク ヘリテージ リゾートへ
166
00:14:44,717 --> 00:14:47,303
正日峰25号が到着しました
レセプションホールにて。
167
00:14:53,225 --> 00:14:55,561
正日峰 25 はエレベーター 3 にあります。
168
00:14:59,815 --> 00:15:01,942
正日峰25号が到着しました
5階にあります。
169
00:15:07,072 --> 00:15:09,658
正日峰 25
VIP スイートに近づいています。
170
00:15:11,410 --> 00:15:14,288
{\an8}正日峰 25
VIP スイートに到着しました。
171
00:15:16,081 --> 00:15:16,916
状況報告です、先生。
172
00:15:16,999 --> 00:15:19,460
いいえ、直接報告します。
173
00:15:57,289 --> 00:16:00,209
さすが、局長同志。
174
00:16:00,292 --> 00:16:02,252
ひどい顔をしていますね。
175
00:16:02,962 --> 00:16:05,172
故郷から離れたら大変だったでしょうね。
176
00:16:07,675 --> 00:16:11,261
本題に切り込んで終わりにしましょう。
177
00:16:11,345 --> 00:16:13,263
何が急いでるの？
178
00:16:13,347 --> 00:16:14,765
まだ時間はたっぷりあります。
179
00:16:20,145 --> 00:16:25,859
まず最初にすべきことは私に言うことです
ミサイルに関する情報はどれくらいあるのか
180
00:16:25,943 --> 00:16:28,237
あなたはこぼしました
韓国の傀儡政権に。
181
00:16:29,989 --> 00:16:31,365
浴槽をいっぱいにします。
182
00:16:44,795 --> 00:16:45,879
どうしたの？
183
00:16:45,963 --> 00:16:48,465
北朝鮮の車両
たった今リゾートに到着しましたが、
184
00:16:49,049 --> 00:16:52,052
そして私たちは彼らを見つけました
大きなバッグを中で移動させます。
185
00:17:09,862 --> 00:17:10,738
リ・ウンリョンです。
186
00:17:11,405 --> 00:17:12,740
憲兵が境界を確保
187
00:17:12,823 --> 00:17:15,325
NIS エージェントの間
内側にガードを立ててください。
188
00:17:15,409 --> 00:17:17,619
NIS エージェントはエリアにアクセスできます
家事スタッフが働く場所
189
00:17:17,703 --> 00:17:19,830
キッチンやランドリールームなど
190
00:17:20,456 --> 00:17:23,459
しかし彼らは常に監視されています
北朝鮮の工作員によるもの
191
00:17:24,501 --> 00:17:25,836
これは簡単ではありません。
192
00:17:26,420 --> 00:17:27,463
- やあ、ミスター。
- 見たいですか？
193
00:17:28,047 --> 00:17:29,506
北は何階に住んでいますか？
194
00:17:30,090 --> 00:17:31,133
4階と5階です。
195
00:17:31,759 --> 00:17:34,178
そこで北朝鮮代表団長は、
5階にありますが、
196
00:17:34,261 --> 00:17:36,472
そして彼らはおそらくセットアップした
4番目の監視室。
197
00:17:37,306 --> 00:17:38,766
それが彼らのやり方です。
198
00:17:39,725 --> 00:17:41,018
どうやって入るの？
199
00:17:50,861 --> 00:17:51,695
おい。
200
00:17:52,321 --> 00:17:54,531
簡単に入る方法はありますか？
201
00:17:54,615 --> 00:17:56,450
さあ、本当に彼が話すと思う？
202
00:17:57,034 --> 00:17:58,494
条件はとても簡単です。
203
00:17:58,577 --> 00:18:00,621
リ・ウンリョンを抽出すると、
204
00:18:01,455 --> 00:18:02,289
あなたは生きています。
205
00:18:03,123 --> 00:18:04,458
私たちが失敗したら、あなたは死にます。
206
00:18:08,629 --> 00:18:12,382
まっすぐに続く通路があります
会長室へ。
207
00:18:13,383 --> 00:18:15,511
緊急時に備えて作られたものなので、
だから監視カメラもありません。
208
00:18:15,594 --> 00:18:16,845
本当に？
209
00:18:16,929 --> 00:18:19,181
ちょっと待ってください、それはそんなに簡単なことではありません。
210
00:18:19,264 --> 00:18:20,808
ちょっと見てみましょう。
211
00:18:20,891 --> 00:18:21,975
どうやってバリケードを突破するのでしょうか？
212
00:18:24,520 --> 00:18:25,896
クリアランスはあるのですが…
213
00:18:25,979 --> 00:18:27,606
カードID: チュ・ガンちゃん
214
00:18:27,689 --> 00:18:28,774
…プロトコル担当なので。
215
00:18:30,317 --> 00:18:31,401
思ったより簡単でした。
216
00:18:34,238 --> 00:18:37,282
リ・ウンリョンを探します
監視カメラを通して
217
00:18:37,366 --> 00:18:38,784
会長室に着いたら。
218
00:18:39,910 --> 00:18:41,161
ただし問題があります。
219
00:18:41,662 --> 00:18:43,664
彼らは既存の CCTV をすべて無効にしました
220
00:18:43,747 --> 00:18:47,417
独自の運営を行っている
監視室から
221
00:18:47,501 --> 00:18:50,921
基本的にはセキュリティを確保する必要があります
監視室。
222
00:18:51,004 --> 00:18:53,465
監視室を占領したら
リ・ウンリョンを見つけて、
223
00:18:53,549 --> 00:18:56,051
私が入って彼を確保します。
224
00:18:56,135 --> 00:18:57,970
それで逃げる間に、
225
00:18:58,554 --> 00:18:59,888
私たちは彼らの気を紛らわせておきます。
226
00:19:00,681 --> 00:19:02,307
- 私も。
- 持続する。
227
00:19:03,058 --> 00:19:04,268
あの男を捕まえる
228
00:19:04,852 --> 00:19:06,770
そして正面玄関から出ると
229
00:19:06,854 --> 00:19:08,313
簡単ではないでしょう。
230
00:19:09,189 --> 00:19:11,650
私たちは彼を洗濯トラックで密輸します
231
00:19:11,733 --> 00:19:13,318
1階の荷積みドックを通過します。
232
00:19:13,402 --> 00:19:14,903
洗濯車？
233
00:19:14,987 --> 00:19:17,197
洗濯は私の専門分野ですが、
それで私が対処します。
234
00:19:17,865 --> 00:19:20,534
洗濯トラックは午後 7 時 20 分に到着します
235
00:19:20,617 --> 00:19:23,912
午後7時30分に出発します。ピックアップ後。
236
00:19:23,996 --> 00:19:26,165
10分しかありません。
それは簡単ではありません。
237
00:19:26,248 --> 00:19:27,082
10分あります
238
00:19:27,833 --> 00:19:31,378
見つけて、安全に、
そして彼を積み込みドックに連れて行ってください。
239
00:19:31,461 --> 00:19:33,797
それは言うは易く行うは難しです。
240
00:19:34,381 --> 00:19:36,049
彼らは 3 分ごとにチェックインします。
241
00:19:36,133 --> 00:19:37,676
これは簡単ではありません。
242
00:19:37,759 --> 00:19:39,219
それが簡単ではないことはすでにわかっています。
243
00:19:39,303 --> 00:19:40,888
そんなこと言うのはやめてください。
244
00:19:40,971 --> 00:19:42,931
なぜそんなにネガティブなのですか？怖かったですか？
245
00:19:43,015 --> 00:19:44,766
ほら、あなたはただオンになっているだけです
テコンドーデモチーム、
246
00:19:44,850 --> 00:19:46,602
- だから、あまり知らないかもしれません。
- その話はやめてください。
247
00:19:46,685 --> 00:19:47,895
- それは簡単ではありません --
- とにかく。
248
00:19:47,978 --> 00:19:49,855
万が一に備えて準備を整えておきます。
249
00:19:50,439 --> 00:19:54,443
来た時と同じように出発します。
250
00:19:57,237 --> 00:19:59,031
乗り越えなければなりません
まずはバリケード。
251
00:20:00,073 --> 00:20:02,367
準備を整えましょう。
252
00:20:27,517 --> 00:20:29,228
傷を隠す必要があります。
253
00:20:33,649 --> 00:20:34,775
私たちには何かが欠けています。
254
00:20:36,193 --> 00:20:37,027
麻酔銃です。
255
00:20:37,110 --> 00:20:38,654
全部使い切ってください！
256
00:20:38,737 --> 00:20:39,821
十分です…
257
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
ごめんなさい。
258
00:20:45,202 --> 00:20:46,203
平和。
259
00:20:46,745 --> 00:20:49,122
引き続きお知らせします
外の状況について。
260
00:20:49,206 --> 00:20:51,208
皆さん気をつけてください。
261
00:20:51,291 --> 00:20:53,001
あなたは私を4回撃った。
262
00:21:00,926 --> 00:21:02,344
なんとかなりますよね？
263
00:21:03,136 --> 00:21:04,930
遊びたくないって言ったよね
ジャンケン。
264
00:21:06,515 --> 00:21:07,474
そうしましたね。
265
00:21:09,476 --> 00:21:10,435
君たちが計画したんだよ！
266
00:21:10,519 --> 00:21:12,145
- 楽しいですね。
- これはあなたが企画したんですね！
267
00:21:13,313 --> 00:21:14,856
二人とも同時にチョキをしたんですね！
268
00:21:29,871 --> 00:21:30,706
認可車両
チュ・ガンチャン
269
00:21:30,789 --> 00:21:32,708
チュ・ガンちゃん。
彼はこのリゾートの会長です。
270
00:21:46,471 --> 00:21:47,973
訪問の目的は何ですか?
271
00:21:51,893 --> 00:21:53,520
彼はプロトコルの手配のためにここにいます。
272
00:21:55,439 --> 00:21:56,356
これについて聞いたことがありますか?
273
00:21:56,940 --> 00:21:57,774
いいえ、先生。
274
00:22:02,988 --> 00:22:04,448
リアウィンドウを下げてください。
275
00:22:13,707 --> 00:22:16,043
命令でここにいます
国家安全保障次官の。
276
00:22:16,126 --> 00:22:17,461
確認することができます。
277
00:22:17,544 --> 00:22:18,754
ちょっと待って下さい。
278
00:22:22,507 --> 00:22:25,135
チュ会長がここにいると言う
プロトコルの手配のため。
279
00:22:25,218 --> 00:22:27,012
これは副大臣に確認してください。
280
00:22:33,685 --> 00:22:34,936
わかりました、ありがとう。
281
00:22:37,272 --> 00:22:38,106
どうぞ、先生。
282
00:22:39,066 --> 00:22:39,941
彼らを中に入れてください。
283
00:22:40,817 --> 00:22:41,777
バリケードを移動します。
284
00:23:09,262 --> 00:23:11,056
ああ、膝が。
285
00:23:15,435 --> 00:23:16,353
やあ、膝だ。
286
00:24:01,314 --> 00:24:02,149
おい。
287
00:24:03,024 --> 00:24:06,528
人々に知らせようとしているのですか
私たちがここを通ってきたということですか？
288
00:24:08,071 --> 00:24:09,531
立ち入り禁止エリア
立ち入り禁止
289
00:24:23,712 --> 00:24:25,547
アクセス制限あり
290
00:24:25,630 --> 00:24:26,464
確かに
291
00:24:31,386 --> 00:24:34,556
ジュハク ヘリテージ リゾート
292
00:24:55,911 --> 00:24:57,370
アクセス制限あり
293
00:24:57,454 --> 00:24:58,330
確かに
294
00:25:01,208 --> 00:25:03,460
うわー、指紋認証ですよね？
295
00:25:04,336 --> 00:25:06,296
自分のためだけにこれをインストールしましたか?
296
00:25:06,379 --> 00:25:08,840
- なぜ？
-なぜそう思いますか？
297
00:25:08,924 --> 00:25:13,386
汚い秘密を持つ人はいつも確かめる
彼らには逃げ道があります。
298
00:25:14,221 --> 00:25:15,430
- 典型的な。
- 典型的な。
299
00:25:15,513 --> 00:25:16,723
- うーん。
- うーん。
300
00:25:16,806 --> 00:25:17,766
いやあ。
301
00:25:22,604 --> 00:25:23,438
行く。
302
00:25:29,110 --> 00:25:32,447
ああ、このドアはドラマからそのまま出てきました。
303
00:25:32,530 --> 00:25:34,115
なぜ彼はこれを作るのでしょうか？
304
00:25:34,199 --> 00:25:36,243
彼には汚い秘密があるからだ。
305
00:25:36,326 --> 00:25:37,535
おい、この場所を見てください。
306
00:25:37,619 --> 00:25:39,371
いいですね。
307
00:25:39,454 --> 00:25:41,164
私と一緒にオフィスを変えませんか？
308
00:25:43,250 --> 00:25:44,251
リゾートの設計図を入手します。
309
00:25:48,004 --> 00:25:49,506
3分
監視室を確保するため。
310
00:25:49,589 --> 00:25:51,091
いいえ、2分です。
311
00:25:51,174 --> 00:25:53,718
ここなら潜入できるよ。
312
00:25:53,802 --> 00:25:54,886
どのぐらいの間？
313
00:25:55,637 --> 00:25:57,597
2分あれば十分だと思います
314
00:25:58,181 --> 00:25:59,474
積み込みドックに到着します。
315
00:26:00,100 --> 00:26:01,434
大丈夫ですか、サンア？
316
00:26:01,518 --> 00:26:02,644
分かりますよ。
317
00:26:03,645 --> 00:26:05,272
彼らの気をそらしてやるよ
反対側から。
318
00:26:06,481 --> 00:26:08,650
これがすべて計画通りに行けば、
319
00:26:08,733 --> 00:26:12,362
またここで会いましょう
会長室で。
320
00:26:13,488 --> 00:26:14,823
銃をしまったらどうですか？
321
00:26:15,991 --> 00:26:17,742
民間人をこのように扱うべきではありません。
322
00:26:20,245 --> 00:26:23,415
それに、誰も私の言うことを聞いてくれないのですが、
どんなに大声で叫んでも。
323
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
そうそう？
324
00:26:29,379 --> 00:26:31,339
- 始めましょう、ジンチョル。
- 面白くないね。
325
00:26:36,636 --> 00:26:37,470
テスト中。
326
00:26:38,346 --> 00:26:39,389
よし。
327
00:26:40,181 --> 00:26:41,266
それは私です。
328
00:26:42,058 --> 00:26:43,226
ルームサービスを注文したいのですが。
329
00:26:44,269 --> 00:26:45,395
準備ができました、先生。
330
00:26:45,478 --> 00:26:46,604
今すぐ準備できるものは何ですか？
331
00:26:52,986 --> 00:26:53,820
はい？
332
00:26:55,822 --> 00:26:56,656
入ってください。
333
00:27:18,053 --> 00:27:19,637
どのサイズを着ますか？
334
00:27:20,221 --> 00:27:21,806
3XLを着ています。
335
00:27:22,432 --> 00:27:23,350
それはちょっと小さいですね。
336
00:27:29,397 --> 00:27:31,441
このシェフジャケットを着ると気まずい気がする。
337
00:27:32,275 --> 00:27:34,778
見つけたらすぐに移動します
リ・ウンリョンさん。
338
00:27:35,362 --> 00:27:36,780
後ろに気をつけてください。
339
00:27:36,863 --> 00:27:37,947
- あなたも。
- 私はどう見えますか？
340
00:27:38,031 --> 00:27:38,990
なんとかそこに押し込めましたね。
341
00:27:39,074 --> 00:27:40,658
それは正しい。今度はあなたの番です。
342
00:27:41,451 --> 00:27:44,371
- いいですか、私は曲芸師ではありません。
- 時間がありません。
343
00:27:44,454 --> 00:27:46,331
なぜいつもそうしなければならないのですか
物事に押し込む？
344
00:27:46,414 --> 00:27:50,085
- パク・ジンチョルさんはそこには入らないでしょう。
- 私は折り紙ですか？
345
00:27:50,168 --> 00:27:52,629
何度も折り畳まれて押し込まれてしまう。
346
00:27:53,463 --> 00:27:55,840
- このままではサーカスに参加します。
- さあ行こう。
347
00:27:55,924 --> 00:27:56,758
静かに。
348
00:28:29,416 --> 00:28:31,668
韓国の同志は知りませんでした
とてもきれいでした。
349
00:28:31,751 --> 00:28:33,211
ああ、彼女は美しいですね。
350
00:28:41,511 --> 00:28:42,929
こんにちは。
351
00:28:43,513 --> 00:28:44,806
洗濯物を取りに来ました。
352
00:28:44,889 --> 00:28:45,724
南北会談
認可車両
353
00:28:45,807 --> 00:28:47,809
カードID: チョン・ジェウク
354
00:28:50,979 --> 00:28:51,813
良いものをお過ごしください。
355
00:28:52,439 --> 00:28:53,440
彼を中に入れてください！
356
00:28:53,523 --> 00:28:54,691
ありがとう。
357
00:28:56,985 --> 00:28:58,695
ランドリーハブ
358
00:29:09,914 --> 00:29:10,999
誰ですか？
359
00:29:11,082 --> 00:29:12,542
ルームサービスです、先生。
360
00:29:14,377 --> 00:29:15,795
もう食事の時間ですか？
361
00:29:16,546 --> 00:29:17,881
彼らは少し早いです。
362
00:29:17,964 --> 00:29:19,924
お腹が空きました。ただ食べましょう。
363
00:29:34,397 --> 00:29:35,440
私たちはうまく協力していると思います。
364
00:29:35,523 --> 00:29:37,025
膝の調子が良くないのですが。
365
00:29:37,692 --> 00:29:38,902
監視室は確保されている。
366
00:29:51,664 --> 00:29:53,666
ああ、こんにちは！
367
00:29:55,210 --> 00:29:57,378
いいえ、ファイルを見てみましょう
その前に。
368
00:29:57,462 --> 00:29:58,546
ここにはありませんね？
369
00:29:58,630 --> 00:30:00,924
- なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？
- 静かにしてね？
370
00:30:01,007 --> 00:30:02,592
何かを見つけるのが難しくなります。
371
00:30:02,675 --> 00:30:04,010
これはとてもイライラします。
372
00:30:05,470 --> 00:30:06,930
これを見てみましょう。
373
00:30:08,306 --> 00:30:09,766
すぐそこです！
374
00:30:11,810 --> 00:30:13,394
これがそのバッグだと思います。
375
00:30:13,478 --> 00:30:15,063
- それは何ですか？
- それに従いましょう。
376
00:30:21,402 --> 00:30:22,403
どこですか？
377
00:30:22,487 --> 00:30:24,239
- ここはどこですか？
- 5階のスイート。
378
00:30:56,855 --> 00:30:58,022
停止。
379
00:31:04,612 --> 00:31:05,572
私はあなたに言いました
380
00:31:06,322 --> 00:31:10,076
何も情報を明らかにしなかったということ。
381
00:31:10,952 --> 00:31:14,747
会ったこともない
韓国当局とともに！
382
00:31:16,165 --> 00:31:20,628
だから66は数えないよ
韓国当局者として？
383
00:31:21,921 --> 00:31:22,964
続く。
384
00:31:26,134 --> 00:31:27,093
同志よ、先生！
385
00:31:33,349 --> 00:31:34,392
それは何ですか？
386
00:31:34,475 --> 00:31:36,728
66を排除するために派遣されたエージェント
行方不明になってしまった。
387
00:31:37,312 --> 00:31:39,689
何？ 66…
388
00:31:40,273 --> 00:31:41,357
きっと彼はここに来るでしょう。
389
00:31:41,441 --> 00:31:43,902
あの韓国野郎どもが外にいる、
390
00:31:43,985 --> 00:31:46,237
- したがって、必要な場合を除いて撮影は禁止されています。
- はい、先生。
391
00:31:46,321 --> 00:31:47,697
- 私に従ってください。
- はい、先生。
392
00:31:53,870 --> 00:31:55,246
続けるべきでしょうか？
393
00:31:56,497 --> 00:31:57,582
彼を連れ出してください。
394
00:32:03,796 --> 00:32:04,631
やあ、キム。
395
00:32:05,298 --> 00:32:06,382
どれくらいかかりますか?
396
00:32:06,466 --> 00:32:08,843
あなたは彼がその立場にあると思う
今すぐ話しますか？
397
00:32:08,927 --> 00:32:11,471
たぶんこの主人公
代わりに潜入を指揮すべきだった。
398
00:32:12,347 --> 00:32:13,723
時間がなくなりました。
399
00:32:14,599 --> 00:32:15,433
座って下さい。
400
00:32:15,516 --> 00:32:17,894
くそー、こいつらはすぐにバレるだろう。
401
00:32:20,104 --> 00:32:21,773
同志諸君、部屋を出て行け。
402
00:32:21,856 --> 00:32:22,982
お客様？
403
00:32:23,066 --> 00:32:24,692
私は部屋を出て行けと言った。
404
00:32:26,319 --> 00:32:27,195
はい、先生。
405
00:32:39,582 --> 00:32:42,001
去ったばかりの二人のエージェント
ドアのそばに立っている。
406
00:32:42,085 --> 00:32:42,919
わかった。
407
00:32:43,586 --> 00:32:45,296
あなたは私に何を求めていますか？
408
00:32:56,391 --> 00:32:58,518
私はあなたを信じます、リ・ウンリョン同志。
409
00:32:58,601 --> 00:33:02,772
正直に言うと、何が起こっても気にしない
ミサイル情報まで。
410
00:33:03,439 --> 00:33:07,735
私はあなたに生きるチャンスを与えるつもりです。
411
00:33:17,829 --> 00:33:22,083
マカオに集めた資金について
対南作戦用。
412
00:33:23,418 --> 00:33:25,336
あなたは変換しました
800万ドルをチップに
413
00:33:25,420 --> 00:33:28,506
そしてそれらを個人金庫に保管しました
ファンタカジノにて。
414
00:33:29,507 --> 00:33:31,551
金庫のアクセスカードを渡すだけです。
415
00:33:31,634 --> 00:33:33,302
それでは手配させていただきます
416
00:33:33,386 --> 00:33:35,471
第三国に密入国すること。
417
00:33:46,899 --> 00:33:48,860
予想通りでした。
418
00:33:49,694 --> 00:33:55,074
これがあなたが私を生かしてくれた理由です。
419
00:33:57,035 --> 00:33:59,954
アクセスカードはどこにありますか？
420
00:34:00,038 --> 00:34:02,290
それを今すぐ渡したら、
421
00:34:02,373 --> 00:34:05,251
では、どうすればあなたと取引できるでしょうか？
422
00:34:06,169 --> 00:34:09,338
こういう事が起こるかも知れないと分かっていたのですが、
423
00:34:09,422 --> 00:34:11,507
だから中国に隠した
424
00:34:12,425 --> 00:34:13,926
南に来る前に。
425
00:34:14,635 --> 00:34:16,012
ふざけるなよ。
426
00:34:16,721 --> 00:34:18,389
これは契約ではありません。
427
00:34:18,890 --> 00:34:21,768
私には権限があります
その場であなたを処刑します。
428
00:34:23,394 --> 00:34:24,687
これが最後のチャンスです。
429
00:34:24,771 --> 00:34:26,147
教えて。
430
00:34:26,230 --> 00:34:27,732
アクセスカードはどこにありますか？
431
00:34:37,075 --> 00:34:38,868
私はそれを知っていた。
432
00:34:38,951 --> 00:34:40,745
66歳のあなたには、私も少なからず期待しています。
433
00:34:41,913 --> 00:34:46,209
あなたはまさに政権の最も優れた戦士です。
434
00:34:46,834 --> 00:34:48,377
- いいえ、あなたは --
- 静かにしてください
435
00:34:49,003 --> 00:34:50,171
生きたいなら。
436
00:34:54,675 --> 00:34:55,676
リ・ウンリョンが確保した。
437
00:34:59,597 --> 00:35:00,890
彼らは簡単に発砲することはできません。
438
00:35:01,641 --> 00:35:02,850
わかりました。
439
00:35:02,934 --> 00:35:04,143
そうすれば物事は簡単になります。
440
00:35:04,227 --> 00:35:06,020
もう時間がありません。これをやってみましょう。
441
00:35:06,646 --> 00:35:07,730
行きましょう、マスターシェフ。
442
00:35:10,316 --> 00:35:11,651
ステータスの最新情報を送信することを忘れないでください。
443
00:35:11,734 --> 00:35:13,903
今日は洗濯物がたくさんあります。
444
00:35:13,986 --> 00:35:15,113
やあ、私。
445
00:35:18,908 --> 00:35:19,992
よし。
446
00:35:34,090 --> 00:35:36,050
ランドリートラックがスタンバイ
荷積みドックで。
447
00:35:36,968 --> 00:35:37,885
急いで。
448
00:35:38,427 --> 00:35:41,639
やあ、北から来た隣人よ！
449
00:35:41,722 --> 00:35:43,391
セキュリティが破られました!
450
00:35:43,474 --> 00:35:45,560
どうしてそんなに弱いのでしょうか？
451
00:35:46,144 --> 00:35:47,603
君たちはもうめちゃくちゃだよ
452
00:35:48,229 --> 00:35:49,063
私はここにいるから。
453
00:35:50,064 --> 00:35:50,982
やあ、ジンチョル。
454
00:35:54,527 --> 00:35:55,611
ロックンロール！
455
00:36:24,348 --> 00:36:26,767
それぞれ15人ずつ参加します。
456
00:36:26,851 --> 00:36:27,852
数えておいてください、いいですか？
457
00:36:38,279 --> 00:36:40,823
- やあ、デモチーム！
- その話はしないでって言ったのに！
458
00:36:48,748 --> 00:36:49,582
キムさん。
459
00:36:49,665 --> 00:36:51,667
確保してないよ
あなたにとって明確なルートはまだありません。
460
00:36:51,751 --> 00:36:53,002
エージェントは動いていない。
461
00:37:02,053 --> 00:37:04,096
監視室、何か異常はありましたか？
462
00:37:05,097 --> 00:37:06,682
監視室、コピーしますか？
463
00:37:07,975 --> 00:37:09,018
なんてこった？
464
00:37:11,854 --> 00:37:12,813
私に従ってください。
465
00:37:14,982 --> 00:37:17,109
キムさん、彼らはうまくいきました。
466
00:37:17,735 --> 00:37:19,362
もうすぐ到着します。そこから出て行け。
467
00:37:19,445 --> 00:37:20,613
あなたはどうですか?
468
00:37:21,239 --> 00:37:22,657
もう時間がありません。
469
00:37:23,449 --> 00:37:24,742
1分以内に移動します。
470
00:38:01,195 --> 00:38:02,405
- そのように確認してください。
- はい、先生。
471
00:38:08,869 --> 00:38:10,454
あのクソ野郎の息子。
472
00:38:10,538 --> 00:38:11,914
彼はもうここにいます。
473
00:38:13,165 --> 00:38:14,792
いったい何が起こったのでしょうか？
474
00:38:14,875 --> 00:38:17,795
そのうちの3人が入ってきて私たちを攻撃しました。
475
00:38:17,878 --> 00:38:19,130
三つ？
476
00:38:20,006 --> 00:38:23,134
通信を保護する
今すぐ妨害装置を作動させてください。
477
00:38:23,217 --> 00:38:24,093
はい、先生！
478
00:38:26,429 --> 00:38:27,805
何してるの？
479
00:38:27,888 --> 00:38:29,557
今すぐ監視カメラを復旧させてください！
480
00:38:29,640 --> 00:38:30,558
はい、先生！
481
00:38:38,065 --> 00:38:38,941
アクティベーションコードを入力してください
482
00:38:39,025 --> 00:38:39,859
完了
アクティベーション準備完了
483
00:38:43,070 --> 00:38:45,698
まず彼らの通信を遮断しましょう。
484
00:38:47,366 --> 00:38:49,660
やあ、キム。あなたまであとどれくらい--
485
00:38:56,083 --> 00:38:57,501
信号がありません
486
00:38:59,503 --> 00:39:00,504
何が起こっているのでしょうか？
487
00:39:03,924 --> 00:39:06,719
今の計画は何ですか？
488
00:39:12,808 --> 00:39:15,728
{\an8}ねえ、ジャマーの使い方を知っていますか?
489
00:39:16,395 --> 00:39:17,438
{\an8}つまり、攻撃が今始まるということです。
490
00:39:17,521 --> 00:39:21,067
{\an8}しかし、彼らは少し前から私たちを攻撃し始めました。
491
00:39:21,150 --> 00:39:22,777
運が良ければここで終わらせることができる。
492
00:39:22,860 --> 00:39:24,236
北全体がそうでしたか
ここに来てください、それとも何ですか？
493
00:39:24,320 --> 00:39:25,154
さあ、持ってきてください！
494
00:39:25,237 --> 00:39:26,947
いや、帰ってください！
495
00:40:45,693 --> 00:40:47,570
緊急警報!
496
00:40:51,031 --> 00:40:52,908
正体不明の攻撃者が移動中です。
497
00:40:54,618 --> 00:40:55,995
すぐに引っ越してください。
498
00:40:56,078 --> 00:40:57,246
身元不明の攻撃者が侵入しました
499
00:40:57,329 --> 00:40:58,873
非常階段
5階にあります。
500
00:41:03,127 --> 00:41:03,961
階段を上ってください。
501
00:41:36,869 --> 00:41:39,663
復元中です
502
00:41:39,747 --> 00:41:41,040
復元が完了しました
503
00:41:42,208 --> 00:41:43,250
カメラは復旧しました、先生。
504
00:42:00,309 --> 00:42:01,936
{\an8}EMP チャージの準備をしてください。
505
00:42:02,019 --> 00:42:03,103
{\an8}先生？
506
00:42:03,187 --> 00:42:04,396
{\an8}聞こえましたね！
507
00:42:12,238 --> 00:42:13,239
- それが私でした。
- それが私でした。
508
00:42:13,948 --> 00:42:15,157
- 私は彼を降ろしました。
- 私は彼を降ろしました。
509
00:42:15,741 --> 00:42:17,117
ばかげてはいけません！
510
00:42:19,328 --> 00:42:20,496
20匹くらい倒したでしょうか？
511
00:42:21,121 --> 00:42:22,331
そうですね、その通りですね。
512
00:42:22,414 --> 00:42:26,001
それでは、言ってみましょう
お互い10人ずつ倒しました、いいですか？
513
00:42:27,044 --> 00:42:27,878
わかった。
514
00:42:28,546 --> 00:42:29,588
もう時間切れです。
515
00:42:29,672 --> 00:42:31,048
さあ、行きましょう。
516
00:42:31,131 --> 00:42:32,967
キムはもうここから出ていくはずだ。
517
00:42:34,134 --> 00:42:35,052
いやぁ、疲れました。
518
00:42:44,436 --> 00:42:45,771
この後発者たちは誰ですか?
519
00:42:46,272 --> 00:42:48,357
一気に来ればよかったんじゃないの？
520
00:42:48,440 --> 00:42:50,276
私たちが彼らの世話をすることができます
一気にこうやって。
521
00:42:50,901 --> 00:42:52,987
あなたは本当に持っています
時には前向きな姿勢。
522
00:42:54,572 --> 00:42:55,781
ジンチョル、やめて…
523
00:42:56,407 --> 00:42:58,117
一人でそこに入らないでください、ジンチョル。
524
00:42:58,200 --> 00:43:00,119
- これ以上言うことはありますか？
- ジンチョル！
525
00:43:00,202 --> 00:43:01,704
- 拳を除いて。
- このボタンが機能しないのはなぜですか?
526
00:43:01,787 --> 00:43:03,414
- 来て！
- ジンチョル！
527
00:43:05,249 --> 00:43:06,584
階段を登ることになると思います。
528
00:43:20,431 --> 00:43:22,391
真剣に、何が起こっているのですか？
529
00:43:24,643 --> 00:43:26,061
- お客様？
- はい？
530
00:43:26,145 --> 00:43:26,979
まだ終わってないんですか？
531
00:43:27,062 --> 00:43:29,732
はい、もうすぐ終わります。
532
00:43:35,529 --> 00:43:36,697
持っているものはそれだけですか？
533
00:43:37,615 --> 00:43:38,741
かかって来い！
534
00:43:40,409 --> 00:43:42,119
それはまったく痛くないです！
535
00:43:46,874 --> 00:43:48,459
これの範囲はどれくらいですか？
536
00:43:48,542 --> 00:43:51,045
建物全体が停電してしまいます。
537
00:43:58,344 --> 00:44:04,475
積み込みドックへの行き方
538
00:44:07,853 --> 00:44:08,854
分かった、分かった。
539
00:44:09,563 --> 00:44:11,106
ちょっと待ってください。
540
00:44:11,857 --> 00:44:13,067
これについて話しましょう。
541
00:44:25,746 --> 00:44:27,206
状況の部屋。入ってください、状況室。
542
00:44:27,289 --> 00:44:29,375
ゾーン 1 と状況室を確認してください。
543
00:44:36,256 --> 00:44:37,174
キッチン収納
544
00:44:37,257 --> 00:44:38,092
中に入ってください。
545
00:44:47,101 --> 00:44:48,060
周りを見回しましたか？
546
00:44:48,727 --> 00:44:51,313
あちこち探しました
レセプションホールにいるが見つからない。
547
00:44:51,397 --> 00:44:53,899
いったいどこへ
あのネズミ野郎が隠れているのか？
548
00:44:55,609 --> 00:44:57,069
今何をすべきでしょうか？
549
00:44:57,694 --> 00:44:59,530
くそー、私に従ってください。
550
00:45:01,115 --> 00:45:04,576
時間切れです。なぜ彼らはまだここに来ないのですか？
551
00:45:04,660 --> 00:45:06,453
- 電気技師はどうですか？
- 彼らは向かっています。
552
00:45:09,998 --> 00:45:10,833
お客様？
553
00:45:11,750 --> 00:45:13,085
収集は終わったようです。
554
00:45:13,669 --> 00:45:15,087
はい、終わりました。
555
00:45:15,170 --> 00:45:17,089
それなら今すぐ行ったほうがいいよ。ありがとう。
556
00:45:17,673 --> 00:45:19,007
右。
557
00:45:19,842 --> 00:45:21,468
- トイレに行きたいです。
- あなたはできません。
558
00:45:21,552 --> 00:45:23,429
リゾート内ではこんな状況がございます。
559
00:45:24,096 --> 00:45:25,764
外に出てください
あなたの安全のために。
560
00:45:25,848 --> 00:45:27,224
でも、1分しかかかりません。
561
00:45:27,307 --> 00:45:29,143
いいえ、先生。今すぐ戻ってください。
562
00:45:30,394 --> 00:45:31,228
わかった。
563
00:45:31,854 --> 00:45:33,564
家に帰るまで待たなければならないと思います。
564
00:45:36,817 --> 00:45:37,693
それでは、さようなら。
565
00:45:53,750 --> 00:45:55,127
なんてこった？電源が落ちましたか？
566
00:45:55,210 --> 00:45:56,420
- それは私です。
- 動く！
567
00:45:56,503 --> 00:45:57,671
ライト！
568
00:46:04,803 --> 00:46:05,637
おい。
569
00:46:05,721 --> 00:46:06,597
私はそれについて話し合うべきだと言いました。
570
00:46:11,894 --> 00:46:12,728
ライト！
571
00:46:14,480 --> 00:46:15,606
私、テグンです。
572
00:46:17,399 --> 00:46:18,275
ジンボクです。
573
00:46:19,109 --> 00:46:19,943
ジンチョルです。
574
00:46:20,569 --> 00:46:21,403
私はクァンソンです。
575
00:46:22,779 --> 00:46:23,780
彼を捕まえてください！
576
00:46:24,406 --> 00:46:25,240
この野郎！
577
00:46:35,167 --> 00:46:36,293
あの野郎。
578
00:46:36,919 --> 00:46:38,003
彼はどこへ行ったのですか？
579
00:46:49,473 --> 00:46:50,724
私はそれについて話し合うべきだと言いました。
580
00:46:50,807 --> 00:46:52,768
ロックンロール！
581
00:47:07,366 --> 00:47:09,243
何してるの？
582
00:47:09,326 --> 00:47:11,537
今すぐ彼らを追って殺してください。
583
00:47:11,620 --> 00:47:15,290
殺してほしい
66もリ・ウンリョンも。
584
00:47:15,374 --> 00:47:16,250
今すぐ！
585
00:47:28,095 --> 00:47:30,305
キッチン収納
586
00:47:50,784 --> 00:47:51,910
何が起こったのでしょうか？
587
00:48:00,377 --> 00:48:01,211
走る。
588
00:48:26,653 --> 00:48:29,906
君たちはどこからともなく飛び出してくる
ゴキブリのように。
589
00:48:29,990 --> 00:48:31,617
最初は信じられなかったのですが、
590
00:48:31,700 --> 00:48:33,785
でもそれは本当にあなたです、
ソン・ハンス同志。
591
00:48:34,661 --> 00:48:37,873
スポーツの英雄たち
北と南の人々が再び出会う。
592
00:48:37,956 --> 00:48:40,709
そう、私はまさに英雄なのです。
593
00:48:41,335 --> 00:48:42,753
でも、あなたが誰なのか知りません。
594
00:48:42,836 --> 00:48:43,879
私たちは前に会ったことがありますか？
595
00:48:44,463 --> 00:48:46,256
さまざまなイベントに出場しましたが、
596
00:48:46,340 --> 00:48:48,467
でも私たちは出会ってしまった
オリンピックで。
597
00:48:51,803 --> 00:48:53,013
へー、それは怖いですね。
598
00:48:53,096 --> 00:48:54,473
あなたが誰なのか知りません。
599
00:48:54,556 --> 00:48:55,974
あなたのイベントは何でしたか？
600
00:48:56,892 --> 00:48:57,893
新体操？
601
00:48:58,560 --> 00:49:00,479
私と戦えば分かるよ。
602
00:49:00,562 --> 00:49:02,230
戦闘を保存して教えてください。
603
00:49:03,440 --> 00:49:05,192
私に言う必要はないよ
したくない場合は。
604
00:49:05,275 --> 00:49:06,485
おい。
605
00:49:06,568 --> 00:49:08,612
それは私にとって不公平です
そこに置いたら。
606
00:49:08,695 --> 00:49:10,113
お口はまだ元気に動いています。
607
00:49:11,365 --> 00:49:12,658
体の他の部分も正常に機能します。
608
00:49:14,826 --> 00:49:15,744
持ってきてください。
609
00:50:07,838 --> 00:50:10,882
ミンジのために、私はあなたを終わらせるつもりです。
610
00:50:17,889 --> 00:50:19,391
- 娘に許しを請います。
- 申し訳ありません。
611
00:50:19,474 --> 00:50:21,184
心を込めて。
612
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
ああ、ショートリブ。
613
00:50:49,713 --> 00:50:50,797
今なら分かります。
614
00:50:51,548 --> 00:50:55,010
分かりました
動きや耳から。
615
00:50:56,803 --> 00:50:57,971
タイツ履いてますよね？
616
00:50:58,054 --> 00:51:00,474
チャン・テサンです。
レスリングの金メダリスト。
617
00:51:01,975 --> 00:51:02,809
チャン・テサンさん。
618
00:51:04,144 --> 00:51:06,062
つまり…
619
00:51:06,146 --> 00:51:07,189
あのチャン・テサン?
620
00:51:09,065 --> 00:51:11,067
あなたの名前は尋ねませんでした
気にしないから。
621
00:51:18,408 --> 00:51:21,661
このスペースは狭すぎます
フットワークを披露するために。
622
00:51:23,497 --> 00:51:24,331
何か欲しいですか？
623
00:51:24,873 --> 00:51:25,832
どうぞ。
624
00:51:27,125 --> 00:51:29,127
私はテコンドースタジオを経営しています。
625
00:51:31,546 --> 00:51:32,464
しかし、時々、
626
00:51:33,381 --> 00:51:34,508
私は柔道を教えています。
627
00:51:38,970 --> 00:51:39,930
持ってきてください。
628
00:51:43,517 --> 00:51:44,601
今は何ですか？
629
00:51:50,315 --> 00:51:51,316
大声で泣くから。
630
00:51:51,399 --> 00:51:53,193
離れることはできません。
631
00:51:53,276 --> 00:51:54,486
本当に離れることができません。
632
00:52:04,454 --> 00:52:07,833
スパ
633
00:52:10,877 --> 00:52:12,462
檜風呂
634
00:53:46,097 --> 00:53:47,807
いやいや…
635
00:53:55,065 --> 00:53:55,899
出て来い。
636
00:54:09,287 --> 00:54:10,246
くそ。
637
00:55:02,924 --> 00:55:04,759
あなたは何ですか、鍛冶屋ですか？
638
00:55:15,061 --> 00:55:15,895
ただ死ね！
639
00:55:21,735 --> 00:55:23,153
もう、もううんざりだ。
640
00:55:45,008 --> 00:55:46,843
チャン・テサンです。
641
00:55:49,137 --> 00:55:50,555
誰も尋ねませんでした。
642
00:56:08,782 --> 00:56:11,993
なぜ私は手伝いを志願したのでしょうか？
643
00:56:15,246 --> 00:56:17,457
これが彼らが得るものです
それを話すことを拒否したために。
644
00:56:21,336 --> 00:56:23,338
パク・ジンチョルさん、まだ大丈夫ですよ。
645
00:56:25,173 --> 00:56:27,342
これがロック魂だ！
646
00:56:27,425 --> 00:56:28,259
ああ、私は拭かれました。
647
00:56:55,870 --> 00:56:56,871
動かないで下さい！
648
00:56:58,039 --> 00:56:59,999
皆さんは私が誰なのか知っていますね！
649
00:57:00,083 --> 00:57:03,086
動くな、さもないとみんな死ぬんだ！
650
00:57:15,014 --> 00:57:16,224
くそ。
651
00:57:16,307 --> 00:57:19,018
- 私は彼らと4対1で戦った。
- 彼はまだ戻ってきません。
652
00:57:20,937 --> 00:57:22,272
なんてこった？
653
00:57:23,857 --> 00:57:25,733
粘り強いヤツだ。
654
00:57:26,401 --> 00:57:27,444
自分で紐を解いたんですか？
655
00:57:27,527 --> 00:57:28,987
どうやって？
656
00:57:29,070 --> 00:57:30,155
あなたが彼を縛りましたよね？
657
00:57:30,238 --> 00:57:32,031
あなたは同点でした…ああ、それは私でした。
658
00:57:32,115 --> 00:57:33,199
- おい。
- おい、こっちに来い。
659
00:57:33,283 --> 00:57:34,576
ミスター。
660
00:57:34,659 --> 00:57:36,578
なぜ私たちにこんなことをするのですか？
661
00:57:38,413 --> 00:57:40,540
行かせてください。
662
00:57:41,374 --> 00:57:43,585
今すぐ私たちの束縛を解きましょう！
663
00:57:43,668 --> 00:57:44,752
ミスター、
664
00:57:44,836 --> 00:57:46,838
行かせてください。
665
00:57:48,131 --> 00:57:49,674
お願いします!
666
00:57:51,718 --> 00:57:53,636
このクソ野郎！
667
00:57:58,266 --> 00:58:00,310
もし私に指一本触れていただければ…
668
00:58:02,562 --> 00:58:03,396
あなたの子供たちは死んでいます。
669
00:58:09,611 --> 00:58:11,070
ジンチョル、放して。
670
00:58:12,530 --> 00:58:13,907
手放す！
671
00:58:43,228 --> 00:58:44,646
ダビンに何かあったら、
672
00:58:45,647 --> 00:58:48,358
噛み砕いてやるよ。
673
00:58:56,783 --> 00:58:57,617
私たちの子供たちは…
674
00:58:59,619 --> 00:59:00,828
彼らはどこにいますか？
675
00:59:53,756 --> 00:59:57,427
エージェント・キムが再活性化
676
00:59:58,094 --> 00:59:58,970
{\an8}キム。
677
00:59:59,971 --> 01:00:01,014
{\an8}来ない場合
678
01:00:01,848 --> 01:00:03,057
{\an8}子供たちは死ぬでしょう。
679
01:00:06,019 --> 01:00:08,062
{\an8}66 歳が死んでも、子供たちは生きます。
680
01:00:08,146 --> 01:00:09,564
{\an8}本当に選択肢がありますか?
681
01:00:09,647 --> 01:00:10,940
{\an8}5 分ほどお時間をいただきます。
682
01:00:12,442 --> 01:00:14,402
{\an8}大切な人を守る…
683
01:00:14,485 --> 01:00:16,154
{\an8}私が子供たちを撃ちます。
684
01:00:16,237 --> 01:00:18,072
{\an8}それでは 66 を撃ちます。
685
01:00:18,156 --> 01:00:19,240
{\an8}気をつけてください…
686
01:00:21,159 --> 01:00:22,243
ミンジの。
687
01:00:22,785 --> 01:00:23,620
{\an8}番号 66…
688
01:00:26,372 --> 01:00:27,206
{\an8}死ななければなりません
689
01:00:30,501 --> 01:00:33,504
{\an8}字幕翻訳: Jenny Kim