1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
AGENT KIM NAVERINA

2
00:00:39,956 --> 00:00:40,999
{\an8} UNIT CHEONSAN, FARITANY GANGWON

3
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
{\an8}Ny roa amin'ireo mpiasa miafina
ary diplaomaty

4
00:00:43,501 --> 00:00:48,173
novonoina nifandimby
<font color="white">any Singapore, Hong Kong, ary Japan.</font><font color="white"></font></font>

5
00:00:48,256 --> 00:00:51,593
Mpiasa an-tsokosoko avokoa izy rehetra
ny fifampiresahana momba ny fandriam-pahalemana eo amin'ny samy Koreana.

6
00:00:52,385 --> 00:00:53,678
Ilay ao ambadiky ny famonoana

7
00:00:53,762 --> 00:00:55,513
<i>dia mafy liner</i>
<font color="white"><i>Tale lefitra Kim Jeong Seon</i></font></font><font color="white"></font>

8
00:00:55,597 --> 00:00:57,724
<i>ny Birao Foiben'ny Fitsikilovana</i>
<i>ao Korea Atsimo.</i>

9
00:00:57,807 --> 00:00:58,850
<i>Esory izy.</i>

10
00:01:00,226 --> 00:01:03,188
<i>Asehoy azy ny vidiny masiaka</i>

11
00:01:03,980 --> 00:01:05,106
<font color="white"><i>amin'ny fiampitana antsika.</i></font><font color="white"></font>

12
00:02:07,544 --> 00:02:08,503
Mivoaha.

13
00:02:12,132 --> 00:02:13,174
Ao amin'ny seza mpandeha.

14
00:02:49,294 --> 00:02:51,880
Eto no hahafatesantsika sy ianao.

15
00:02:53,590 --> 00:02:54,674
-Inona tsara hoe?
-Hey!

16
00:02:54,757 --> 00:02:56,509
<font color="white"><i>Korea People's TV dia nitatitra androany maraina</i></font><font color="white"></font>

17
00:02:56,593 --> 00:02:59,679
<i>hetsika tsy mitongilana izany
<i>avy amin'ny manamboninahitry ny Tafika Koreana Tavaratra</i>

18
00:02:59,762 --> 00:03:02,974
<i>namono olona mafy orina</i>
<i>Tale lefitra Kim Jeong Seon</i>

19
00:03:03,057 --> 00:03:05,518
<font color="white"><i>an'ny Birao Foiben'ny Fitsikilovana</i></font><font color="white">
<i>ao Korea Atsimo.</i>

20
00:03:05,602 --> 00:03:07,562
<i>Antsoina hoe manamboninahitra miaramila</i>

21
00:03:07,645 --> 00:03:11,900
<i>niray tsikombakomba tamin'ny hery fandravana ho lasibatra</i>
<i>ilay revolisionera taloha an'ny firenentsika,</i>

22
00:03:11,983 --> 00:03:14,193
<font color="white"><i>Tale lefitra Comrade Kim Jeong Seon…</i></font><font color="white"></font>

23
00:03:14,277 --> 00:03:17,196
{\an8}<i>Ny mombamomba ilay manamboninahitra Koreana Tavaratra</i>
<i>mbola tsy fantatra,</i>

24
00:03:17,280 --> 00:03:19,032
{\an8}<i>ary notaterina izy ireo</i>
<i>ho niara-maty.</i>

25
00:03:19,824 --> 00:03:23,077
<font color="white"><i>-Tamin'ny taon-dasa, tale lefitra Kim…</i></font><font color="white">
-Eny, tsara.

26
00:03:23,745 --> 00:03:25,788
Heveriko fa tena tiany izany
avoaka.

27
00:03:25,872 --> 00:03:28,207
<i>...izy ihany koa no hery nitondra</i>
<i>ao ambadiky ny rafitra.</i>

28
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
{\an8}<font color="white">Ivon-toeram-pandidiana OB-GYN</font><font color="white"></font>

29
00:03:30,668 --> 00:03:33,296
{\an8}EPISODE 2

30
00:03:33,379 --> 00:03:35,423
{\an8}Miala tsiny fa vadin'i Im Yu-jin aho.

31
00:03:35,506 --> 00:03:36,549
{\an8}Fotoana kely azafady.

32
00:03:37,634 --> 00:03:38,885
{\an8}Mihetsi-jaza izy izao.

33
00:03:39,802 --> 00:03:40,678
{\an8}Izany no izy.

34
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
{\an8}<font color="white">EFITRA MIASA OB-GYN</font><font color="white"></font>

35
00:03:46,017 --> 00:03:47,602
{\an8}Tsy maintsy miaina foana ianao.

36
00:03:47,685 --> 00:03:49,520
{\an8}-Milamina tsara ianao. miaina!
- Tsara.

37
00:03:49,604 --> 00:03:52,065
{\an8}Fantatro fa reraka ianao, fa mifoka rivotra foana.

38
00:03:52,732 --> 00:03:54,692
<font color="white">Saika ho tonga ianao.</font><font color="white"></font>

39
00:03:58,154 --> 00:03:59,697
Eto aho ho an'i Im Yu-jin.

40
00:03:59,781 --> 00:04:01,491
Any amin’ny fandidiana izy izao.

41
00:04:04,244 --> 00:04:06,496
-Dokotera.
-Salama ny zaza.

42
00:04:09,082 --> 00:04:11,292
Fa ny reniny…

43
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
<font color="white">Yu-jin.</font><font color="white"></font>

44
00:04:48,579 --> 00:04:49,956
Andeha atao hoe ny zanakay…

45
00:04:51,374 --> 00:04:52,917
Min-ji.

46
00:04:57,463 --> 00:05:00,091
Adino ny zavatra rehetra,

47
00:05:01,259 --> 00:05:05,680
avelao ny lasa…

48
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
ary miaina toy ny dadan'i Min-ji.

49
00:05:15,940 --> 00:05:17,358
<font color="white">Asandrato ny Min-ji…</font><font color="white"></font>

50
00:05:19,402 --> 00:05:22,113
mba ho olona azo tiana...

51
00:05:23,614 --> 00:05:27,118
ary olona afaka manome fitiavana.

52
00:05:28,661 --> 00:05:30,413
Toy ny ray rehetra eto amin'izao tontolo izao…

53
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
iza no hanao na inona na inona

54
00:05:34,625 --> 00:05:37,337
ho an'ny zanany vavy…

55
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
<font color="white">Tiako ianao</font><font color="white"></font>

56
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
miaina

57
00:05:46,804 --> 00:05:48,514
toy ny rain'ny zanakay vavy…

58
00:05:50,767 --> 00:05:51,934
Min-ji.

59
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
<i>Avelao aho handeha!</i>

60
00:06:13,331 --> 00:06:14,248
Sergent Kim.

61
00:06:14,957 --> 00:06:15,917
Apetraho ny basy.

62
00:06:16,501 --> 00:06:18,669
<font color="white">Mampiharatsy ny zava-drehetra ianao!</font><font color="white"></font>

63
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
Avelao aho handeha.

64
00:06:21,714 --> 00:06:23,424
Alefaso aho izao!

65
00:06:23,508 --> 00:06:24,759
Mody tsy nitranga izany.

66
00:06:25,551 --> 00:06:27,053
Ka mionona, okay?

67
00:06:32,266 --> 00:06:33,851
Nampanantena ahy ny fahafahako ianao

68
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
<font color="white">raha nahavita ity iraka ity aho.</font><font color="white"></font>

69
00:06:38,189 --> 00:06:40,066
Indroa farany izao no nolazainao.

70
00:06:45,321 --> 00:06:46,280
Efa nataoko daholo

71
00:06:47,657 --> 00:06:50,201
Nolazainareo fa hataoko hatramin'izao...

72
00:06:53,704 --> 00:06:55,331
mba ho velona fotsiny.

73
00:06:56,207 --> 00:06:58,417
<font color="white">Raha miverina amin'ny teninao indray ianao…</font><font color="white"></font>

74
00:07:01,796 --> 00:07:03,714
Vonona ny hamafa ity vondrona ity aho

75
00:07:04,298 --> 00:07:05,883
ary ento midina miaraka amiko ianareo rehetra.

76
00:07:05,967 --> 00:07:08,136
Okay, okay.

77
00:07:08,219 --> 00:07:09,220
Hatolotro ny fanalanao.

78
00:07:10,179 --> 00:07:12,348
Tsy olana izany.

79
00:07:12,974 --> 00:07:15,184
<font color="white">Koa mionona fotsiny, okay?</font><font color="white"></font>

80
00:07:16,060 --> 00:07:16,936
Tony.

81
00:07:19,397 --> 00:07:21,315
FOMBA FOTOANA SY FIkarakarana ny FORMULA

82
00:07:29,532 --> 00:07:30,491
Any, any.

83
00:07:34,454 --> 00:07:35,371
Avelao aho haka aina kely.

84
00:07:35,455 --> 00:07:39,834
<i>Avelao ny lasa...</i>

85
00:07:40,793 --> 00:07:41,627
<font color="white">Tazony.</font><font color="white"></font>

86
00:07:44,255 --> 00:07:45,381
Aho, Han-soo.

87
00:07:45,465 --> 00:07:47,300
Manavy i Min-ji.

88
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Andeha hojerentsika eto.

89
00:07:48,468 --> 00:07:49,343
Gosh, maimbo izany.

90
00:07:49,427 --> 00:07:50,386
Dada.

91
00:07:50,970 --> 00:07:53,181
<font color="white"><i>Ary miaina toy ny rain'i Min-ji.</i></font><font color="white"></font>

92
00:07:53,264 --> 00:07:54,432
Dada ô!

93
00:07:56,058 --> 00:07:56,893
Dada?

94
00:07:58,686 --> 00:07:59,520
Dada?

95
00:08:02,773 --> 00:08:04,275
{\an8}<i>Asandrato ny Min-ji anay</i>

96
00:08:04,358 --> 00:08:07,195
{\an8}<i>ho olona azo tiana...</i>

97
00:08:08,029 --> 00:08:13,701
<font color="white"><i>Nahitsy ny karavatony miolakolaka</i></font><font color="white"></font>

98
00:08:13,784 --> 00:08:18,456
<i>Ary na dia mandritra ny andro mandreraka tsy misy farany aza</i>

99
00:08:18,539 --> 00:08:22,335
<i>Nahita ny heriny izy ary nandeha</i>

100
00:08:22,960 --> 00:08:25,505
<i>Tsy misy mahasakana azy

101
00:08:25,588 --> 00:08:27,465
<i>Ny raiko no tsara indrindra</i>

102
00:08:27,548 --> 00:08:31,260
<font color="white"><i>-…sy olona afaka manome fitiavana.</i></font><font color="white">
-Dada a!

103
00:08:31,344 --> 00:08:32,845
Dada ô!

104
00:08:34,388 --> 00:08:35,348
Min-ji!

105
00:08:35,431 --> 00:08:37,475
<i>Toy ny ray rehetra eto amin'izao tontolo izao...</i>

106
00:08:39,060 --> 00:08:40,937
<i>iza no hanao na inona na inona</i>

107
00:08:42,230 --> 00:08:45,983
<font color="white"><i>-ho an'ny zanany vavy…</i></font><font color="white">
- Iray, roa, telo!

108
00:08:46,067 --> 00:08:48,361
-Misaotra anao!
-Misaotra anao!

109
00:08:48,444 --> 00:08:49,904
Makà sary miaraka amiko, Dada.

110
00:08:49,987 --> 00:08:51,822
Avia faingana!

111
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
<font color="white">Miala tsiny!</font><font color="white"></font>

112
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
<i>Tiako ianao</i>

113
00:08:55,785 --> 00:08:56,994
<i>ho velona...</i>

114
00:08:57,078 --> 00:08:59,372
MYEONGEUN ELEMENTARY SCHOOL
FAHA-28 FAHA-28

115
00:09:02,875 --> 00:09:04,335
Dada!

116
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
<font color="white"><i>…amin'ny maha rain'ny zanakay vavy,</i></font><font color="white"></font>

117
00:09:09,382 --> 00:09:10,508
<i>Min-ji.</i>

118
00:09:13,261 --> 00:09:14,595
Dada…

119
00:09:21,060 --> 00:09:22,937
AGENT KIM NAVERINA

120
00:09:23,896 --> 00:09:27,358
{\an8}Omaly alina

121
00:09:31,487 --> 00:09:32,321
Izy io.

122
00:09:35,491 --> 00:09:37,702
<font color="white">Eh, Kim Nam-hoon ve ianao?</font><font color="white"></font>

123
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
Iza moa ianao?

124
00:09:40,871 --> 00:09:43,249
Tsy raharahanao izany. Avia aty.

125
00:09:43,332 --> 00:09:45,084
Andao ho any ary hifampiresaka.

126
00:09:51,632 --> 00:09:54,385
Mandehana mora aminy, lehilahy.

127
00:09:55,678 --> 00:09:57,471
Min-ji, Min-ji.

128
00:09:58,014 --> 00:10:00,808
<font color="white">"Manana zavatra holazaina aminao aho."</font><font color="white"></font>

129
00:10:01,475 --> 00:10:04,520
"Ho eo am-bavahady aoriana any am-pianarana aho."

130
00:10:04,604 --> 00:10:07,398
"Hiandry aho mandra-pahatonganao eto."

131
00:10:15,531 --> 00:10:17,033
<i>Manana zavatra holazaina aminao aho.</i>

132
00:10:17,116 --> 00:10:18,367
<i>Ho eo am-bavahady aoriana any an-tsekoly aho.</i>

133
00:10:19,201 --> 00:10:20,411
<font color="white"><i>Hiandry aho mandra-pahatonganao eto.</i></font><font color="white"></font>

134
00:10:24,915 --> 00:10:29,420
{\an8}TSY MISY FIDITRA TSY MAINTSY

135
00:10:36,636 --> 00:10:37,928
-Kim Min-ji!
-Hey!

136
00:10:38,012 --> 00:10:39,722
Min-ji!

137
00:10:39,805 --> 00:10:41,390
Tonga tokoa ianao.

138
00:10:42,141 --> 00:10:44,352
<font color="white">-Tonga tokoa izy.</font><font color="white">
-Tsy mino aho fa niseho ianao.

139
00:10:46,020 --> 00:10:48,230
-Min-ji, Min-ji!
-Hey, Min-ji.

140
00:10:48,314 --> 00:10:50,274
Niseho tokoa izy.

141
00:10:52,068 --> 00:10:53,444
Manana vaovao ratsy aho.

142
00:10:54,528 --> 00:10:56,572
<font color="white">Tsy salama i Nam-hoon,</font><font color="white"></font>

143
00:10:57,448 --> 00:10:59,116
ka tsy afaka tonga izy.

144
00:11:00,284 --> 00:11:02,036
- Oh tsia.
-Salama ianao?

145
00:11:02,662 --> 00:11:05,623
Aza manahy. Eto izahay ho anao, Min-ji.

146
00:11:28,396 --> 00:11:29,897
Tehamaina tsara izany.

147
00:11:29,980 --> 00:11:31,148
<font color="white">Tsara!</font><font color="white"></font>

148
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
Inona ary no jerenao,
fako maloto ianao?

149
00:11:36,320 --> 00:11:37,530
Nihevitra aho fa tapitra izany.

150
00:11:38,072 --> 00:11:40,408
Asaivo hafindra na roahina aho.

151
00:11:40,991 --> 00:11:42,159
Ataovy izay tianao.

152
00:11:43,160 --> 00:11:44,829
<font color="white">Angataho fotsiny ny dadanao hanao izany.</font><font color="white"></font>

153
00:11:47,498 --> 00:11:48,374
Tsy tiako.

154
00:11:49,583 --> 00:11:52,378
Hataoko mandohalika ianao.

155
00:11:54,422 --> 00:11:55,714
Miala tsiny,

156
00:11:55,798 --> 00:11:57,466
fa izaho tsy mitovy amin'ny dadako.

157
00:12:00,553 --> 00:12:01,470
Oh.

158
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
<font color="white">Ianao ve?</font><font color="white"></font>

159
00:12:07,601 --> 00:12:08,769
Andramo indray ny mikapoka ahy.

160
00:12:09,520 --> 00:12:10,896
Mampihomehy izany.

161
00:12:10,980 --> 00:12:11,856
Ataovy tsy am-pihambahambana.

162
00:12:13,274 --> 00:12:15,693
Asio aho, Min-ji. kapohina hoy aho!

163
00:12:18,487 --> 00:12:19,613
Avelao aho!

164
00:12:21,240 --> 00:12:25,119
<font color="white">-Andao! kapohy izy! Kapohy izy!</font><font color="white">
-Kapohy izy!

165
00:12:26,370 --> 00:12:29,165
-Hey!
-Eo moa!

166
00:12:33,586 --> 00:12:34,503
Adala ianao!

167
00:12:34,587 --> 00:12:35,963
Eny, ahoana?

168
00:12:36,046 --> 00:12:37,006
Afoizo!

169
00:12:38,174 --> 00:12:39,425
<font color="white">Avelao!</font><font color="white"></font>

170
00:12:43,345 --> 00:12:44,305
Hye-ri, tsara ve ianao?

171
00:12:52,271 --> 00:12:54,398
Nihevitra ianao fa tsy hamely anao aho
satria vehivavy ianao?

172
00:12:56,984 --> 00:12:58,652
Vorona volom-borona hono izy ireo
miara-mivory.

173
00:12:59,195 --> 00:13:00,988
<font color="white">Fako be daholo ianareo.</font><font color="white"></font>

174
00:13:02,406 --> 00:13:04,992
Jereo ianao, mivondrona hidaroka sipa.

175
00:13:05,910 --> 00:13:06,827
- Azonao ity. Eo moa!
-Hey!

176
00:13:06,911 --> 00:13:07,995
-Manana faniriana ho faty ve ianao?
-Afoizo!

177
00:13:12,041 --> 00:13:13,792
<font color="white">Ozy, maty fotsiny!</font><font color="white"></font>

178
00:13:30,976 --> 00:13:31,810
Min-ji!

179
00:13:31,894 --> 00:13:32,937
-Mitsangàna, Min-ji!
-Aza mikorontana intsony.

180
00:13:33,020 --> 00:13:34,063
Ry kely!

181
00:13:40,361 --> 00:13:42,571
-Hey, Min-ji!
-Tsy mahafinaritra izany.

182
00:13:45,616 --> 00:13:46,784
<font color="white">-Misy rà.</font><font color="white">
-Ra?

183
00:13:47,660 --> 00:13:49,286
- Oh, crap. Andraso.
-Oay lele.

184
00:13:50,162 --> 00:13:51,622
- Tompo ô.
-Andraso.

185
00:13:51,705 --> 00:13:53,832
-Tena maty tokoa ve izy?
<font color="white">-Ozona izany.</font><font color="white"></font></font>

186
00:13:55,209 --> 00:13:57,461
-Ra izany.
-Rey olona ô!

187
00:13:59,088 --> 00:14:00,464
F'inona no mitranga?

188
00:14:00,548 --> 00:14:01,674
Mananihany ianao, sa tsy izany?

189
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
Hey.

190
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
Hey!

191
00:14:11,141 --> 00:14:12,434
<font color="white">Dada…</font><font color="white"></font>

192
00:14:30,744 --> 00:14:32,538
-Tena maty tokoa ve izy?
-Rey olona ô.

193
00:14:33,163 --> 00:14:34,915
Tompoko.

194
00:14:37,084 --> 00:14:38,210
DADA

195
00:14:38,294 --> 00:14:39,670
Misy miantso fiara mpamonjy voina.

196
00:14:39,753 --> 00:14:40,838
Izaho no hanao izany.

197
00:14:41,797 --> 00:14:43,757
<font color="white">Mijanòna eo. Aza manao na inona na inona!</font><font color="white"></font>

198
00:14:48,178 --> 00:14:49,930
-Mpiray tsikombakomba ianareo rehetra.
-F'inona izany resahanao izany?

199
00:14:50,014 --> 00:14:52,182
Mandehana ho faty any 'ty. Tonga teto ianareo rehetra handrava azy.

200
00:14:52,266 --> 00:14:53,392
Raha tratra aho,

201
00:14:54,184 --> 00:14:56,228
<font color="white">Hitatitra anareo tsirairay avy aho.</font><font color="white"></font>

202
00:14:56,312 --> 00:14:57,521
Dada…

203
00:15:01,233 --> 00:15:02,818
Tsy misy ho very aho.

204
00:15:03,444 --> 00:15:04,570
Eritrereto tsara àry.

205
00:15:05,529 --> 00:15:07,448
Angony sahady ny findain'ny rehetra.

206
00:15:08,782 --> 00:15:11,201
-Hatao inona?
<font color="white">-Nahoana ianao no maka ny findainay?</font><font color="white"></font></font>

207
00:15:14,038 --> 00:15:16,332
Hey, aza manahy.

208
00:15:16,415 --> 00:15:18,626
Tsy maninona izany. Fantatro izay hiantsoana.

209
00:15:18,709 --> 00:15:20,669
Mety afaka manampy izy ireo, okay?

210
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
-Jereo hoe iza io.
-Manahoana, tompoko.

211
00:15:28,385 --> 00:15:29,970
<font color="white">Hey, punk!</font><font color="white"></font>

212
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
Angony ny vola rehetra
amin'ny faran'ny volana.

213
00:15:34,516 --> 00:15:36,936
Manefa zanabola kely kokoa
ary tazomy ny fahasamihafana.

214
00:15:37,019 --> 00:15:38,437
Eny tompoko. Ary eto.

215
00:15:39,438 --> 00:15:41,106
<font color="white">Nitondrako anao ny fanangonana tamin'ity herinandro ity.</font><font color="white"></font>

216
00:15:41,190 --> 00:15:42,775
Eny, jereo ianao.

217
00:15:44,276 --> 00:15:45,819
-Niasa tsara.
-Azafady.

218
00:15:48,280 --> 00:15:49,281
Inona ity?

219
00:15:49,365 --> 00:15:52,242
Mpamory ny sisiny atsimo
<font color="white">GOLDEN TEETH GANG, OH MIN-CHEOL</font><font color="white"></font></font>

220
00:15:52,326 --> 00:15:53,661
Salama tompoko.

221
00:15:53,744 --> 00:15:57,081
Tsy nahy aho…
Ny tiako holazaina dia namono olona tsy nahy izahay.

222
00:15:57,164 --> 00:15:58,165
De maninona?

223
00:15:58,248 --> 00:16:01,085
Misy fomba hikarakarana ny vatana ve?

224
00:16:01,168 --> 00:16:02,336
<font color="white">Adala ve ianao?</font><font color="white"></font>

225
00:16:02,419 --> 00:16:03,504
Ahoana no ahafahako manao izany?

226
00:16:03,587 --> 00:16:06,757
Dia afaka manontany olona ambony kokoa ve isika?

227
00:16:08,384 --> 00:16:10,844
Ny raiko dia Ju Gang-chan,
ny filohan'ny Juhak Construction.

228
00:16:12,262 --> 00:16:15,599
haloako izay tianao,
<font color="white">ka esory fotsiny ny vatana.</font><font color="white"></font></font>

229
00:16:15,683 --> 00:16:16,850
Hey.

230
00:16:16,934 --> 00:16:19,520
Manantena aho hino ny dadanao
no filohan'ny Juhak Construction?

231
00:16:21,146 --> 00:16:21,981
Matesa!

232
00:16:24,274 --> 00:16:25,317
Hey, zaza.

233
00:16:26,110 --> 00:16:27,695
<font color="white">Manahoana, tompoko.</font><font color="white"></font>

234
00:16:29,822 --> 00:16:31,115
Iza no niresahanao?

235
00:16:31,198 --> 00:16:32,324
Oh, iray amin'ireo zanako lahy.

236
00:16:32,408 --> 00:16:34,827
-Min-ho no anarany--
- Tsia, tsia.

237
00:16:34,910 --> 00:16:38,414
Nilaza zavatra fotsiny ianao
<font color="white">momba ny Juhak Construction.</font><font color="white"></font></font>

238
00:16:38,497 --> 00:16:40,124
Oh, nisy ankizy adala nanadala

239
00:16:40,207 --> 00:16:42,835
fa ny dadany no filoha
ny Juhak Construction.

240
00:16:45,129 --> 00:16:48,173
Inona marina no nataony?

241
00:16:48,257 --> 00:16:51,552
<font color="white">Namono olona tsy nahy izy</font><font color="white">
ary nangataka ahy hanala ny vatana.

242
00:16:52,344 --> 00:16:55,305
Heveriko fa ny punks sasany dia nivadika fotsiny.
Aza manahy momba izany, tompoko.

243
00:16:58,350 --> 00:17:00,352
Antsoy indray izy

244
00:17:01,645 --> 00:17:03,063
<font color="white">ary lazao azy fa hanampy aho.</font><font color="white"></font>

245
00:17:04,064 --> 00:17:04,898
Azafady azafady?

246
00:17:07,443 --> 00:17:08,652
Hoy aho hoe antsoy izy.

247
00:17:09,778 --> 00:17:10,654
Eny tompoko.

248
00:17:22,416 --> 00:17:23,876
Oh jeez. Eto, tompoko.

249
00:17:25,878 --> 00:17:26,879
Tompoko.

250
00:17:29,631 --> 00:17:31,842
<font color="white">Ralehilahy, ity zavatra kely mahantra ity…</font><font color="white"></font>

251
00:17:35,763 --> 00:17:37,139
Mialà amin'ny lalana.

252
00:17:47,357 --> 00:17:48,734
Fahatsarana.

253
00:17:48,817 --> 00:17:52,613
Fa maninona ianao no toa matahotra be ry andriambavy?

254
00:17:52,696 --> 00:17:55,074
Tsy mitovy amin'ny rainao ianao.

255
00:17:57,034 --> 00:17:58,577
Tsy olana ny vola.

256
00:17:59,286 --> 00:18:00,621
<font color="white">Homeko anao araka izay irinao.</font><font color="white"></font>

257
00:18:00,704 --> 00:18:02,331
Andao izao.

258
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
Manana vola be aho.

259
00:18:04,249 --> 00:18:06,835
Matetika aho no tsy manelingelina
miaraka amin'ny zavatra toy izao.

260
00:18:06,919 --> 00:18:11,256
Saingy manana trosa aho amin'ny Filoha Ju,
<font color="white">ka manao fanavahana aho hanampy anao.</font><font color="white"></font></font>

261
00:18:11,340 --> 00:18:12,674
tsy miraharaha aho!

262
00:18:13,842 --> 00:18:16,261
Ataovy azo antoka fa tsy misy mahita izany.

263
00:18:17,888 --> 00:18:18,931
Teneno aho.

264
00:18:19,973 --> 00:18:21,391
Afaka mikarakara ny vatana ianao, sa tsy izany?

265
00:18:21,475 --> 00:18:22,309
Hey!

266
00:18:26,522 --> 00:18:30,734
<font color="white">Fantatrao ve? Miresaka toa azy ianao.</font><font color="white">
Tena zanakavavin'ny Filoha Ju ianao.

267
00:18:32,611 --> 00:18:33,445
Hey.

268
00:18:45,249 --> 00:18:46,208
Aza manahy.

269
00:18:47,000 --> 00:18:49,628
Mila manapaka azy fotsiny isika,
esory ny tsinainy,

270
00:18:49,711 --> 00:18:53,173
<font color="white">zairina tsara ny lamosiny,</font><font color="white">
ary atsipazo ao anaty ranomasina izy.

271
00:18:53,257 --> 00:18:54,091
Dia izay.

272
00:18:54,716 --> 00:18:55,634
Tsy hisy hahita azy.

273
00:18:58,095 --> 00:19:01,890
Tompo ô, maninona no misintona ny tsinainy?
Lasa misavoritaka.

274
00:19:01,974 --> 00:19:04,893
<font color="white">Avia fa toy ny mpikatroka mafana fo ianao.</font><font color="white"></font>

275
00:19:04,977 --> 00:19:07,563
Tsy maintsy esorinao ny taova
ka tsy mitsinkafona ny vatana.

276
00:19:07,646 --> 00:19:11,191
Ary raha alevina any an-tendrombohitra izy,
tsy hihady an'io ry adala.

277
00:19:11,275 --> 00:19:12,109
<font color="white">Afaka, tompoko.</font><font color="white"></font>

278
00:19:12,192 --> 00:19:15,821
Hitanao fa mifofofofo ny bibidia
ary hano aloha ny taova.

279
00:19:19,199 --> 00:19:20,742
-Hey, Gang-min.
-Eny?

280
00:19:20,826 --> 00:19:22,911
Andao hanao soju
<font color="white">ary saosisy ra aorian'io.</font><font color="white"></font></font>

281
00:19:22,995 --> 00:19:25,747
-Tena hena taova aho.
-Tena tsara, tompoko.

282
00:19:25,831 --> 00:19:28,584
Tompo ô, mila aty fanampiny aho.

283
00:19:28,667 --> 00:19:29,960
Mila vary fanampiny aho.

284
00:19:31,086 --> 00:19:32,045
Ahoana ny aminao, anaka?

285
00:19:32,546 --> 00:19:33,672
<font color="white">Efa nihinana aho, tompoko.</font><font color="white"></font>

286
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
Manana?

287
00:19:39,469 --> 00:19:40,846
Eny ary, mody ianao.

288
00:19:44,183 --> 00:19:47,102
Jereo izany. Endrey ny trano tsara tarehy.

289
00:19:48,896 --> 00:19:50,814
Miala tsiny, Ramatoa Esory ny Vatana.

290
00:19:54,193 --> 00:19:55,944
<font color="white">Ndeha hafenintsika amin-drainao izany.</font><font color="white"></font>

291
00:19:56,945 --> 00:20:00,991
Tsy hahasoa antsika roa tonta izany
raha manahy azy tsy misy antony isika.

292
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
Tandremo ny fampanantenanao.

293
00:20:07,080 --> 00:20:09,208
Gang-min, andao isika hanala ny tsinainy.

294
00:20:09,291 --> 00:20:10,709
<font color="white">Eny, tompoko.</font><font color="white"></font>

295
00:20:10,792 --> 00:20:12,878
Veloma, tovovavy tsara tarehy.

296
00:20:37,861 --> 00:20:38,946
Teneno aho.

297
00:20:40,614 --> 00:20:41,573
Aiza i Min-ji?

298
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
Teneno aho.

299
00:20:46,495 --> 00:20:47,371
Aiza izy?

300
00:20:47,996 --> 00:20:49,248
Oh Min-cheol…

301
00:20:50,874 --> 00:20:52,793
<font color="white">Niezaka nampatahotra azy fotsiny aho,</font><font color="white"></font>

302
00:20:53,418 --> 00:20:55,254
fa lavo teo am-pandosirana izy.

303
00:20:57,214 --> 00:20:58,423
Miala tsiny aho.

304
00:21:00,342 --> 00:21:01,301
Miteniteny foana.

305
00:21:02,094 --> 00:21:03,845
Niantso an'i Min-cheol aho.

306
00:21:04,471 --> 00:21:05,931
Tsy fantatro izay nitranga taorian’izay

307
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
<font color="white">satria nandositra koa aho.</font><font color="white"></font>

308
00:21:08,016 --> 00:21:09,977
Azafady, tsy maintsy mino ahy ianao.

309
00:21:11,144 --> 00:21:12,396
Oh Min-cheol.

310
00:21:12,479 --> 00:21:14,022
Aiza izy izao?

311
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
Dada.

312
00:21:49,683 --> 00:21:50,559
Dada.

313
00:21:51,685 --> 00:21:52,519
<font color="white">Inona no mitranga?</font><font color="white"></font>

314
00:21:53,353 --> 00:21:54,479
Tsy nandeha niasa ianao?

315
00:22:04,197 --> 00:22:06,325
Nahoana ianao no levon'ny orana?

316
00:22:10,871 --> 00:22:11,997
Inona no olana aminao?

317
00:22:13,248 --> 00:22:15,208
Noana Aho. Misy hohanina ve?

318
00:22:33,393 --> 00:22:36,271
{\an8}<font color="white">BANKAY SANGSAENG SAVINGS</font><font color="white"></font>

319
00:22:38,398 --> 00:22:39,691
Eny, vaovao ity.

320
00:22:39,775 --> 00:22:41,485
Mbola tsy tara mihitsy izy taloha.

321
00:22:45,280 --> 00:22:46,698
Efa naheno an'i Kim ve ianao?

322
00:22:46,782 --> 00:22:49,242
Efitra fiatoana

323
00:22:49,326 --> 00:22:50,619
Hiezaka hiantso azy aho.

324
00:23:42,712 --> 00:23:43,713
<font color="white">SANG-A</font><font color="white"></font>

325
00:24:21,710 --> 00:24:22,836
miala tsiny aho.

326
00:24:22,919 --> 00:24:24,671
Mba omeo fotoana indray aho.

327
00:24:24,754 --> 00:24:26,089
Mba avelao handeha ny zanako vavy.

328
00:24:26,756 --> 00:24:28,592
Mba miangavy re!

329
00:24:28,675 --> 00:24:30,343
Heverinao fa vazivazy izany, tompoko?

330
00:24:31,011 --> 00:24:33,805
<font color="white">Raha mindrana vola ianao,</font><font color="white">
tsy maintsy averinao izany.

331
00:24:33,889 --> 00:24:35,932
Aho, Hong-sik.
Heveriko fa mila mamelombelona ny fahatsiarovana azy isika.

332
00:24:36,016 --> 00:24:37,142
Vakio azy ny fifanarahana.

333
00:24:40,520 --> 00:24:43,565
“Raha tsy voaloako ny vola
<font color="white">ao anatin'ny fe-potoana nifanarahana,</font><font color="white"></font></font>

334
00:24:44,649 --> 00:24:46,526
Hanao sonia aho
ny taovan'ny fianakaviako."

335
00:24:46,610 --> 00:24:48,195
-Dada a!
- Tsia!

336
00:24:48,278 --> 00:24:50,322
Tsia, tsia, tsia! Tsy marina izany!

337
00:24:50,405 --> 00:24:52,699
<font color="white">Tsy nisy toy izany</font><font color="white">
amin'ny fifanarahana!

338
00:24:52,782 --> 00:24:54,618
Antsoina hoe clause manokana izany.

339
00:24:54,701 --> 00:24:55,827
Dada!

340
00:24:56,328 --> 00:24:57,913
Nampiako ilay fehezanteny manokana.

341
00:24:57,996 --> 00:25:00,874
Azafady mamelà ahy! Avelao ny zanako vavy!

342
00:25:00,957 --> 00:25:01,791
<font color="white">Azafady!</font><font color="white"></font>

343
00:25:01,875 --> 00:25:04,044
otran'zany fa ra ianao no mahazo ahy!

344
00:25:04,127 --> 00:25:05,545
-Rey olona ô.
-Tsy ny zanako vavy…

345
00:25:06,254 --> 00:25:07,255
Hey, tompoko.

346
00:25:08,506 --> 00:25:09,424
Tena azoko antoka

347
00:25:10,425 --> 00:25:11,593
<font color="white">manana taova koa ny mpianatra.</font><font color="white"></font>

348
00:25:12,385 --> 00:25:13,595
Hey, zaza. Avia aty.

349
00:25:14,179 --> 00:25:15,597
Eo moa.

350
00:25:15,680 --> 00:25:17,224
- Tsia, tsia, tsia.
-Hey.

351
00:25:17,307 --> 00:25:18,225
Hitady.

352
00:25:18,308 --> 00:25:21,937
Ny maso, ny fo, ny voa ary ny sarakaty.
<font color="white">Toy ny manana azy rehetra. Ento izy.</font><font color="white"></font></font>

353
00:25:22,020 --> 00:25:26,233
-Dada a! Dada!
- Tsia! Tsia, azafady!

354
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
Dada!

355
00:25:28,026 --> 00:25:29,402
-Midira any.
-Dada a!

356
00:25:30,111 --> 00:25:32,155
<font color="white">Mialà amiko!</font><font color="white"></font>

357
00:25:32,239 --> 00:25:33,865
-Mandehana!
-Ho tapitra haingana izany.

358
00:25:34,491 --> 00:25:35,325
Andehana mandeha!

359
00:25:35,408 --> 00:25:36,534
Iray segondra monja izany.

360
00:25:36,618 --> 00:25:38,745
Tsia, ajanony! Atsaharo izany!

361
00:25:42,374 --> 00:25:44,334
<font color="white">-Nanao livraison ve ianao?</font><font color="white">
-Miala tsiny?

362
00:25:44,918 --> 00:25:46,086
Nanafatra livraison ve ianao?

363
00:25:46,169 --> 00:25:48,672
Nanafatra macarons aloha i Hong-sik
nefa nofoanana izy ireo.

364
00:25:48,755 --> 00:25:50,131
Macarons? Tena marina, Hong-sik?

365
00:25:50,215 --> 00:25:51,508
<font color="white">Nofoanako anefa ny baiko.</font><font color="white"></font>

366
00:25:52,884 --> 00:25:53,969
Diso trano angamba izy ireo.

367
00:25:54,052 --> 00:25:55,887
Ry, alefaso ry zareo.

368
00:25:55,971 --> 00:25:56,805
Okay.

369
00:25:56,888 --> 00:25:58,473
Hidio ny varavarana ao aorianao sao sanatria.

370
00:25:58,556 --> 00:25:59,391
Okay.

371
00:26:00,976 --> 00:26:02,936
<font color="white">Hey, andeha jereo.</font><font color="white"></font>

372
00:26:03,019 --> 00:26:04,062
Eo amboniny.

373
00:26:10,068 --> 00:26:10,902
Mbola ambany ve izy?

374
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
Inona iny?

375
00:27:01,328 --> 00:27:02,162
Inona izany tabataba izany?

376
00:27:31,941 --> 00:27:32,776
Aho, Hong-sik.

377
00:27:53,088 --> 00:27:55,507
<font color="white">Azafady azafady. Tsy miaraka amin'izy ireo aho.</font><font color="white"></font>

378
00:27:55,590 --> 00:27:56,758
Aza vonoina aho, azafady.

379
00:28:00,887 --> 00:28:02,472
Inona tsara hoe? Polisy ve izy?

380
00:28:12,357 --> 00:28:13,775
Iza moa no nanangana an'izany?

381
00:28:26,579 --> 00:28:28,706
Inona tsara hoe? Rey olona ô!

382
00:28:30,083 --> 00:28:31,543
Iza moa ianao ry zalahy?

383
00:28:34,754 --> 00:28:37,674
<font color="white">SALAMINA SY SAMBATRA DOWON POLISY</font><font color="white"></font>

384
00:28:39,759 --> 00:28:40,593
Azafady.

385
00:28:41,678 --> 00:28:42,762
Azafady!

386
00:28:43,304 --> 00:28:45,056
Nahoana aho no eto?

387
00:28:45,140 --> 00:28:47,100
Tsy niady na iza na iza aho.

388
00:28:47,934 --> 00:28:48,768
Azafady.

389
00:28:49,644 --> 00:28:50,645
<font color="white">Hey, tompoko!</font><font color="white"></font>

390
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
Mangina ve ianao?

391
00:28:54,149 --> 00:28:56,609
Tsy maintsy miandry ianao mandra-pahavitanay
mandinika ny rakitsary CCTV.

392
00:28:56,693 --> 00:28:57,819
Tena ilaina ve izany?

393
00:28:57,902 --> 00:29:01,281
Averiko indray
<font color="white">fa tsy nanisy rantsantanana tamin'izy ireo aho.</font><font color="white"></font></font>

394
00:29:01,364 --> 00:29:05,702
Ny hany nataoko dia ny nanakana io lambo io
avy amin'ny fandrobana.

395
00:29:06,661 --> 00:29:07,495
Azafady!

396
00:29:08,121 --> 00:29:09,247
Hey, tompoko!

397
00:29:09,330 --> 00:29:10,331
izaho…

398
00:29:10,415 --> 00:29:11,249
<font color="white">Hey, ry punk!</font><font color="white"></font>

399
00:29:12,083 --> 00:29:14,753
Hazavao aminy izay nitranga!

400
00:29:14,836 --> 00:29:17,338
Lazao azy fa very saina ianao
ary nihetsika irery!

401
00:29:23,636 --> 00:29:26,598
Tompoko, izany baomba izany
matory izao?

402
00:29:27,390 --> 00:29:28,850
<font color="white">Amin'ity toe-javatra ity?</font><font color="white"></font>

403
00:29:28,933 --> 00:29:30,268
Tena matotra ve ianao?!

404
00:29:31,019 --> 00:29:32,270
{\an8}REHETRA, HITA IZANY!

405
00:29:32,353 --> 00:29:33,980
{\an8}NAHITA AHO FENO TENY AN-DALANA!

406
00:29:34,063 --> 00:29:35,064
{\an8}Mbola tsy nahita ady 17 no ho 1 talohan'izay

407
00:29:35,148 --> 00:29:37,025
Tompo ô!

408
00:29:38,026 --> 00:29:39,736
<font color="white">Ity ianao.</font><font color="white"></font>

409
00:29:39,819 --> 00:29:41,905
Inona no tena mahaliana?

410
00:29:41,988 --> 00:29:43,948
Mahagaga ity lehilahy ity. Eto, jereo.

411
00:29:45,408 --> 00:29:48,787
Soa fa barbariana fotsiny izy.

412
00:29:48,870 --> 00:29:50,497
Marina fa izy.

413
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
Ny teniko.

414
00:29:52,791 --> 00:29:54,167
<font color="white">Ry malala.</font><font color="white"></font>

415
00:29:57,670 --> 00:29:59,506
{\an8}BUREAU GENERAL DE INTELLIGENCE
AO KOREA ATSIMO

416
00:29:59,589 --> 00:30:01,090
{\an8}EFITRA FAMPIANARANA MEDIA

417
00:30:05,470 --> 00:30:06,429
MANGYUN-DONG BBQ RESTAURANT ASSAULT

418
00:30:06,513 --> 00:30:09,098
{\an8}JALAHY MITA ATAO TONGA VOALOHANY
<font color="white">N'ILAY LEHILAHY MARINA TONGA ANTSONY</font><font color="white"></font></font>

419
00:30:22,111 --> 00:30:22,946
LEVEL RATSY
TIER ONE

420
00:30:29,994 --> 00:30:31,871
Mpitsoa-ponenana iray no tadiavina
voasambotra tamin'ny fakantsary.

421
00:30:31,955 --> 00:30:34,791
IZA NO OLOM-PIRENENA MIKATONA
<font color="white">IREO MPAMPIASA SAMBATRA AO AMIN'NY FOTOANA FOTOANA BBQ?</font><font color="white"></font></font>

422
00:30:41,548 --> 00:30:46,135
FUGITIVE ITADY IREO
Ambaratonga fandrahonana: Ampahany 1

423
00:30:46,219 --> 00:30:49,222
Iny mpitsikilo zandriny.

424
00:30:49,305 --> 00:30:53,518
Nihevitra aho fa maty izy,
fa nipoitra toy ny matoatoa izy.

425
00:30:54,185 --> 00:30:55,520
<font color="white">Tokony ho any atsimo isika</font><font color="white"></font>

426
00:30:56,145 --> 00:30:58,565
ary avereno miaraka amin'izay ny lohany.

427
00:30:58,648 --> 00:31:00,859
- Ampio ny ekipa infiltration.
- Eny, tompoko.

428
00:31:00,942 --> 00:31:01,818
Andraso.

429
00:31:03,653 --> 00:31:04,779
Tsy vitantsika izany.

430
00:31:04,863 --> 00:31:07,657
<font color="white">Ny resaka avo lenta eo amin'ny samy Koreana</font><font color="white">
latsaky ny iray volana.

431
00:31:08,241 --> 00:31:11,327
Manao hetsika miafina
amin’ny fotoana tahaka izao

432
00:31:11,411 --> 00:31:13,580
tsy hahasoa antsika.

433
00:31:13,663 --> 00:31:14,706
Manaiky aho.

434
00:31:14,789 --> 00:31:17,917
<font color="white">Tsara raha mangataka amin'ny fomba ofisialy</font><font color="white">
fiaraha-miasa avy any Atsimo.

435
00:31:18,001 --> 00:31:21,629
Hanana ny operativanay izahay
miaraka amin’ny delegasiona

436
00:31:21,713 --> 00:31:23,464
ary ataovy ny fisamborana avy eo.

437
00:31:23,548 --> 00:31:24,507
Manaiky aho.

438
00:31:26,134 --> 00:31:28,386
<font color="white">Very saina daholo ve ianareo?</font><font color="white"></font>

439
00:31:29,387 --> 00:31:33,474
Adinonao ve
inona no nataon'io baomba io tamin'ny repoblika?

440
00:31:34,058 --> 00:31:35,727
BIRO GENERALY INTELLIGENCE
AO KOREA ATSIMO

441
00:31:35,810 --> 00:31:36,978
TALANA GENERAL RI EUNG RYEONG

442
00:31:37,061 --> 00:31:39,606
<font color="white">Tale Jeneralin'ny Comrade,</font><font color="white">
lany andalana ianao!

443
00:31:39,689 --> 00:31:41,941
Te hihodina aloha ny lohanao?

444
00:31:42,859 --> 00:31:47,614
Mpamadika ny fitondrana io zaza io
iza no lasa lapdog ho an'ny atsimo!

445
00:31:47,697 --> 00:31:48,990
Akatona!

446
00:31:49,991 --> 00:31:51,159
<font color="white">Ampy izay.</font><font color="white"></font>

447
00:31:51,659 --> 00:31:53,745
Araho ny baikon'ny Antoko.

448
00:31:57,248 --> 00:31:59,250
{\an8}TALANA GENERAL RI EUNG RYEONG

449
00:31:59,334 --> 00:32:01,169
{\an8}Mety voaravaka be izy ireo,

450
00:32:01,252 --> 00:32:03,296
{\an8}fa mbola lena ao ambadiky ny sofina.

451
00:32:03,379 --> 00:32:05,381
<font color="white">Nihalemy izy ireo tamin'ny andron'ny fandriampahalemana</font><font color="white">
ary very saina.

452
00:32:05,465 --> 00:32:09,552
Hatramin'ny oviana izahay no tsy maintsy niolikolika
ny basy any atsimo?

453
00:32:15,266 --> 00:32:17,810
Ireo tandroka maitso

454
00:32:19,270 --> 00:32:20,438
<font color="white">heverina ve fa afaka misambotra azy izy ireo?</font><font color="white"></font>

455
00:32:20,521 --> 00:32:23,441
Tsy azo atao ny misambotra velona io lehilahy io.

456
00:32:23,524 --> 00:32:26,736
Tsy heverinao ve ny mpiady anay
mihoatra noho ny asa?

457
00:32:26,819 --> 00:32:28,363
Tsy vintana.

458
00:32:28,446 --> 00:32:30,531
<font color="white">Raha tsy hoe olona toa an'i Park Yeong Gwang.</font><font color="white"></font>

459
00:32:31,324 --> 00:32:32,492
Park Yeong Gwang?

460
00:32:33,409 --> 00:32:35,161
Ny laharana 66 ve no tiana holazaina?

461
00:32:35,244 --> 00:32:37,330
Marina izany, 66.

462
00:32:48,841 --> 00:32:50,843
<i>Mendrika ny anaram-boninahitra izy

463
00:32:50,927 --> 00:32:53,846
<font color="white"><i>an'ny mpiady lehibe indrindra</i></font><font color="white">
<i>amin'ny tantaran'ny tarika.</i>

464
00:33:06,526 --> 00:33:08,903
<i>Navoakany irery</i>

465
00:33:08,987 --> 00:33:11,155
<i>Miaramila komandy Koreana Tatsimo iray manontolo.</i>

466
00:33:11,239 --> 00:33:14,659
Fa tsy i Park Yeong Gwang
<font color="white">maty am-perinasa hatry ny ela?</font><font color="white"></font></font>

467
00:33:18,121 --> 00:33:19,288
Ozona izany.

468
00:33:19,831 --> 00:33:23,710
Raha io mpamadika io ihany
tsy nanindrona antsy ny lamosiny...

469
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
Hey.

470
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
Moa ve tsy zandrin'i Park Yeong Gwang

471
00:33:30,383 --> 00:33:32,677
<font color="white">iray amin'ireo mpiasantsika?</font><font color="white"></font>

472
00:33:33,469 --> 00:33:36,723
Eny tompoko. Mpiady sangany izy
izay mahay toa ny laharana faha-66.

473
00:33:37,724 --> 00:33:38,933
Izany ve?

474
00:33:40,143 --> 00:33:41,602
Tsara vintana.

475
00:33:43,479 --> 00:33:44,981
Ento atỳ amiko izy.

476
00:33:45,064 --> 00:33:45,898
<font color="white">Eny, tompoko.</font><font color="white"></font>

477
00:33:54,365 --> 00:33:56,576
Nangalatra ny laharan'ny zokiny,

478
00:33:57,201 --> 00:33:59,162
ka anjarany ny mamerina izany.

479
00:34:00,038 --> 00:34:00,872
Mazava ho azy.

480
00:34:04,208 --> 00:34:08,046
{\an8}REPOBLIKAN'I KOREA
DIRECTORATE DE SPECIAL MISSIONS

481
00:34:15,344 --> 00:34:17,180
<font color="white"><i>Tale, manana toe-javatra izahay.</i></font><font color="white"></font>

482
00:34:17,263 --> 00:34:18,097
Tatitra.

483
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
<i>Hetsika tsy mahazatra misy an'i Agent Kim,</i>
<i>ny lohahevitra fanaraha-maso ambony indrindra,</i>

484
00:34:20,308 --> 00:34:21,684
<i>efa notaterina.</i>

485
00:34:21,768 --> 00:34:22,727
<font color="white">Hetsika tsy mahazatra?</font><font color="white"></font>

486
00:34:26,439 --> 00:34:29,192
{\an8}Anarana, Park Jin-cheol. Miaramila ROK taloha.

487
00:34:29,275 --> 00:34:33,112
Tamin'ny adidy mavitrika dia niditra an-tsokosoko tany Avaratra izy
amin'ny iraka maro miaraka amin'i Agent Kim.

488
00:34:33,196 --> 00:34:34,864
<i>Tafiditra ao anatin'ny rakitsorany miaramila</i>

489
00:34:34,947 --> 00:34:36,699
<font color="white"><i>hetsika fanafihana an'habakabaka telo</i></font><font color="white">
<i>amin'ny Palestina,</i>

490
00:34:36,783 --> 00:34:38,951
{\an8}ny fanafoanana
an'ny vondrona militant radical, LSS,

491
00:34:39,035 --> 00:34:41,788
{\an8}manompo ao amin'ny Operation Indira
<font color="white">mba handrava vondrona mpampihorohoro Pakistaney,</font><font color="white"></font></font>

492
00:34:41,871 --> 00:34:43,956
- hetsika fiadiana fiarovana amin'ny--
-Hey.

493
00:34:44,040 --> 00:34:45,583
Heverinao fa tsy fantatro
iza i Park Jin-cheol?

494
00:34:45,666 --> 00:34:46,667
Tatitra fotsiny ny zava-misy.

495
00:34:46,751 --> 00:34:49,670
{\an8}<font color="white"><i>Sarin'ny firohotan'i Park Jin-cheol</i></font><font color="white">
<i>Telo andro lasa izay</i>

496
00:34:49,754 --> 00:34:53,424
{\an8}<i>nosamborin'ny sampam-pitsikilovana Koreana Tavaratra,</i>
<i>mampiharihary ny Agent Kim izay niaraka taminy.</i>

497
00:34:54,926 --> 00:34:56,260
Tsy maintsy mananihany ahy ianao.

498
00:34:56,969 --> 00:34:59,430
<font color="white">CODENAME MOLE CRICKET</font><font color="white">
SMD DIRECTOR KANG GUK-CHEOL

499
00:35:01,891 --> 00:35:04,977
FARITRA FOTOTRA

500
00:35:05,561 --> 00:35:08,898
Namoaka filazana fisamborana ofisialy ny Avaratra
amin'ny alàlan'ny antso an-tariby 45 minitra lasa izay.

501
00:35:09,524 --> 00:35:11,692
<font color="white">Nangataka mpiasa Koreana Tavaratra izy ireo</font><font color="white"></font>

502
00:35:11,776 --> 00:35:14,237
hiditra ny firenena
nandritra ny resaka avo lenta iraisam-pirenena.

503
00:35:15,863 --> 00:35:17,782
Tompoko, tsy azo ekena izany.

504
00:35:20,284 --> 00:35:22,745
Midika izany fa manome fahafahana malalaka ny mpitsikilo
<font color="white">hitsidika ny firenentsika.</font><font color="white"></font></font>

505
00:35:25,039 --> 00:35:27,416
Lavin'ny governemanta
Ny fisian'i Agent Kim,

506
00:35:27,500 --> 00:35:30,962
fa arakaraky ny hijanonantsika elaela no azo inoana kokoa
tsy maintsy manaiky ny fangatahan'ny Avaratra izy ireo.

507
00:35:34,006 --> 00:35:36,926
<font color="white">Tsy afaka manolotra olona izahay</font><font color="white">
mampidi-doza toa an'i Kim any avaratra.

508
00:35:39,762 --> 00:35:41,097
Hankany aminy aloha isika.

509
00:35:41,180 --> 00:35:42,140
- Eny, tompoko.
- Takatra.

510
00:35:50,648 --> 00:35:52,817
Mianiana aho fa tsy mahalala na inona na inona.

511
00:35:52,900 --> 00:35:54,277
<font color="white">Miasa anaty sela kely izahay.</font><font color="white"></font>

512
00:35:54,902 --> 00:35:58,156
Asaina amin'ny Telgram izahay
rehefa mila zavatra ny ambony.

513
00:35:58,948 --> 00:36:00,116
Inona izany?

514
00:36:01,784 --> 00:36:04,120
Tsy ho fantatrao
na dia nolazaiko anao aza, boomer.

515
00:36:10,084 --> 00:36:12,503
<font color="white">Tsy maintsy misy moka eto.</font><font color="white"></font>

516
00:36:13,129 --> 00:36:14,505
Sa nopotehin'ny bitro fotsiny aho?

517
00:36:15,506 --> 00:36:16,382
Tsara izany.

518
00:36:32,690 --> 00:36:33,566
Hotrotroiko ianao.

519
00:36:33,649 --> 00:36:34,483
Tsia, tsia, tsia.

520
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Resaka vondrona tsy fantatra anarana io!

521
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
<font color="white">Tahaka ny fandefasana SMS!</font><font color="white"></font>

522
00:36:46,913 --> 00:36:48,623
Vonona hiresaka ve ianao izao?

523
00:36:51,292 --> 00:36:52,627
Mifandraisa amin'izy ireo dieny izao.

524
00:36:53,211 --> 00:36:54,837
Impiry aho no tsy maintsy milaza aminao?

525
00:36:55,546 --> 00:36:57,298
Raha tsy tonga aloha izy ireo,

526
00:36:57,381 --> 00:36:59,258
<font color="white">tsy misy fomba hifandraisana amin'izy ireo.</font><font color="white"></font>

527
00:36:59,342 --> 00:37:03,221
Ary nofafan'izy ireo ny efitranon'ny chat
rehefa vita ireo.

528
00:37:03,304 --> 00:37:04,263
Azoko?

529
00:37:05,556 --> 00:37:07,016
Hey, misy olona any?

530
00:37:07,099 --> 00:37:08,559
Avia tsindrona antsy io!

531
00:37:08,643 --> 00:37:10,061
<font color="white">Tsindrona antsy izy, ozonao!</font><font color="white"></font>

532
00:37:10,144 --> 00:37:11,145
Hong-sik!

533
00:37:11,229 --> 00:37:13,272
Ireo vendrana ireo.

534
00:37:15,566 --> 00:37:17,068
Inona no mahatonga anao hatoky tena?

535
00:37:17,902 --> 00:37:19,153
Ny lalàna!

536
00:37:19,237 --> 00:37:20,279
Ny lalàna ozona!

537
00:37:21,030 --> 00:37:23,699
<font color="white">Hitory anao aho.</font><font color="white"></font>

538
00:37:23,783 --> 00:37:25,785
Hitory anao aho noho ny fanafihana, fampijaliana,

539
00:37:25,868 --> 00:37:27,912
fanagadrana tsy ara-dalàna,
ary noho ny fandrahonana ahy!

540
00:37:27,995 --> 00:37:29,538
Tapitra ny fiainanao.

541
00:37:30,206 --> 00:37:31,040
Ny lalàna?

542
00:37:31,666 --> 00:37:32,500
<font color="white">Ianao?</font><font color="white"></font>

543
00:37:33,292 --> 00:37:34,835
Hitanao,

544
00:37:34,919 --> 00:37:37,797
tsy misy ifandraisany aminay ny lalàna.

545
00:37:38,297 --> 00:37:39,632
Tsy ampy taona izahay.

546
00:37:40,174 --> 00:37:42,969
Tsy fantatrao ve ny atao hoe zaza tsy ampy taona tsy misy sarany,
boomer ve ianao?

547
00:37:51,102 --> 00:37:53,104
<font color="white">Raha very ray aman-dreninao ianao,</font><font color="white">
kamboty ianao.

548
00:37:55,606 --> 00:37:57,692
Raha maty vady ianao dia maty vady.

549
00:37:59,902 --> 00:38:00,778
Fa fantatrao,

550
00:38:01,821 --> 00:38:03,406
tsy misy teny ho an'ny ray aman-dreny

551
00:38:04,198 --> 00:38:05,491
izay namoy ny zanany.

552
00:38:07,618 --> 00:38:09,829
<font color="white">Ny fahitana ny alahelony</font><font color="white">
loza loatra raha tsy hanonona anarana.

553
00:38:11,580 --> 00:38:13,624
Toy ny hoe tsy manana na inona na inona ho very izy ireo.

554
00:38:14,542 --> 00:38:15,418
Hey.

555
00:38:15,501 --> 00:38:17,336
sandoka izany, sa tsy izany?

556
00:38:17,420 --> 00:38:19,588
Ahoana no ahafahanao manana basy any Korea?

557
00:38:19,672 --> 00:38:20,548
<font color="white">Tsy misy sarany tsy ampy taona, ha?</font><font color="white"></font>

558
00:38:21,465 --> 00:38:22,425
Napetraka tsara.

559
00:38:24,677 --> 00:38:25,928
Heveriko…

560
00:38:28,389 --> 00:38:29,890
Ho jiolahy efa antitra aho.

561
00:38:30,766 --> 00:38:31,892
Andraso, mahareta.

562
00:38:31,976 --> 00:38:34,103
Henoy fa tsy zaza tsy ampy taona aho.

563
00:38:34,186 --> 00:38:36,105
<font color="white">Tsy zaza tsy ampy taona aho!</font><font color="white"></font>

564
00:38:36,188 --> 00:38:39,275
Tsy ampy taona ireo lehilahy ireo,
fa efa 20 taona mahery aho!

565
00:38:46,574 --> 00:38:48,492
Miantso ambulance…

566
00:38:48,576 --> 00:38:50,995
Ento any amin'ny hopitaly aho azafady.

567
00:38:52,121 --> 00:38:54,832
Izaho ihany no mitazona anao
<font color="white">satria mino aho fa ny zanako vavy.</font><font color="white"></font></font>

568
00:38:55,875 --> 00:38:56,751
Raha tsy izy,

569
00:38:58,127 --> 00:39:00,838
ianao, ny namanao ary ny fianakavianao

570
00:39:01,464 --> 00:39:02,381
ho faty daholo.

571
00:39:05,343 --> 00:39:07,178
HO, MIN-CHEOL

572
00:39:15,603 --> 00:39:16,437
<i>Hey, Min-cheol.</i>

573
00:39:16,520 --> 00:39:19,398
<font color="white"><i>Ataovy azo antoka fa mitana ny vavany ny ankizy.</i></font><font color="white"></font>

574
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
Fa maninona no iantsoan'ity baomba ity ahy?

575
00:40:02,817 --> 00:40:03,734
Inona ity?

576
00:40:03,818 --> 00:40:06,737
Nandefa hafatra taminy aho araka izay nolazainao tamiko,

577
00:40:06,821 --> 00:40:08,364
fa izy no miantso.

578
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
<font color="white">Matetika izy no manontany vao miantso.</font><font color="white"></font>

579
00:40:10,533 --> 00:40:12,118
Angamba nisy zavatra nitranga.

580
00:40:12,743 --> 00:40:14,203
Valio io.

581
00:40:14,286 --> 00:40:15,121
Aza mamaly izany.

582
00:40:15,871 --> 00:40:16,789
Polisy io.

583
00:40:17,998 --> 00:40:19,875
Fafao aloha ny chat room,

584
00:40:20,501 --> 00:40:22,753
<font color="white">ary aza mandray antso</font><font color="white">
avy amin'ireo ankizy ireo amin'izao fotoana izao.

585
00:40:22,837 --> 00:40:24,004
Eny tompoko.

586
00:40:24,088 --> 00:40:26,799
Ary mba ho salama ihany,
esory io finday io.

587
00:40:26,882 --> 00:40:27,967
Eny tompoko.

588
00:40:29,760 --> 00:40:31,637
<font color="white"><i>Ilay olona ezahinao tratrarina</i></font><font color="white">
<i>tsy misy.</i>

589
00:40:31,720 --> 00:40:34,974
<i>Ho alefa any amin'ny voicemail</i> ianao
<i>aorian'ny bip, ary hisy fiampangana…</i>

590
00:40:35,558 --> 00:40:38,394
<i>Nikarakara ny vatan'ilay zazavavy aho

591
00:40:38,477 --> 00:40:40,479
<font color="white">TSY AFAKA MIDITRA NY REHETRA</font><font color="white"></font>

592
00:40:42,273 --> 00:40:44,859
MIAKA

593
00:41:02,376 --> 00:41:03,544
Mifandraisa amin'izy ireo izao.

594
00:41:06,255 --> 00:41:09,300
Nofafan'izy ireo ny efitra firesahana,

595
00:41:10,384 --> 00:41:12,344
ka tsy afaka mifandray amin'izy ireo izahay.

596
00:41:13,637 --> 00:41:14,472
Mba miangavy re!

597
00:41:15,139 --> 00:41:15,973
<font color="white">Mifandraisa amin'izy ireo.</font><font color="white"></font>

598
00:41:16,056 --> 00:41:19,059
Mianiana aho. Tena tsy afaka aho.

599
00:41:19,143 --> 00:41:22,438
Ny mpizara dia any ampitan-dranomasina.

600
00:41:40,331 --> 00:41:41,207
Mba miangavy re!

601
00:41:45,961 --> 00:41:47,713
Aza vonoina aho azafady!

602
00:42:26,210 --> 00:42:28,754
HITA NY VATAN’NY ZAVA-MISY LYSE

603
00:42:28,837 --> 00:42:31,090
<font color="white">ZIVY LYSE TSY MISY </font><font color="white">
MATY TANY AMIN’NY HAZO

604
00:42:31,173 --> 00:42:34,718
VATON'NY LYSE
HITA ANY AMIN'NY TETEZA

605
00:42:39,765 --> 00:42:41,141
Ity ny fatoranao, sa tsy izany?

606
00:42:41,225 --> 00:42:42,393
Teo amin’ny tany izany.

607
00:42:44,478 --> 00:42:45,813
<font color="white">Anao io, sa tsy izany?</font><font color="white"></font>

608
00:43:08,460 --> 00:43:09,378
Matory ve i Hye-ri?

609
00:43:11,005 --> 00:43:12,214
Tsy fantatro.

610
00:43:12,298 --> 00:43:13,757
Tsy nivoaka ny efitranony izy nandritra ny tontolo andro.

611
00:43:27,271 --> 00:43:29,189
Nahoana ianao no tsy nivoaka raha nifoha?

612
00:43:29,273 --> 00:43:30,524
Vao avy niasa aho.

613
00:43:31,358 --> 00:43:33,694
<font color="white">Manao ahoana ny andronao, Dada?</font><font color="white"></font>

614
00:43:36,572 --> 00:43:37,656
Tsy dia tsara tarehy ianao.

615
00:43:37,740 --> 00:43:38,907
Marary ve ianao?

616
00:43:38,991 --> 00:43:41,327
Somary reraka aho.

617
00:43:43,746 --> 00:43:45,789
Noho ny Min-ji, sa tsy izany?

618
00:43:46,957 --> 00:43:48,417
Tsia, tsy izany.

619
00:43:48,500 --> 00:43:50,127
<font color="white">Tena tsara aho izao.</font><font color="white"></font>

620
00:43:51,545 --> 00:43:53,130
Avelao izy, Hye-ri.

621
00:43:53,213 --> 00:43:55,466
Raha mieritreritra an'izany ianao,
vehivavy mampalahelo izy.

622
00:43:56,342 --> 00:43:59,637
Nivadika ho ratsy izy
satria tao amin’ny tokantrano korontana no nihalehibe azy.

623
00:44:02,556 --> 00:44:03,766
<font color="white">Fantatrao ve</font><font color="white"></font>

624
00:44:04,767 --> 00:44:06,852
inona no ataon'ny dadany?

625
00:44:06,935 --> 00:44:08,062
Fa nahoana ianao no manontany?

626
00:44:10,939 --> 00:44:11,857
Tsy fantatro.

627
00:44:11,940 --> 00:44:13,692
liana fotsiny aho.

628
00:44:20,199 --> 00:44:21,033
Hye-ri.

629
00:44:22,618 --> 00:44:23,452
<font color="white">Eny?</font><font color="white"></font>

630
00:44:24,036 --> 00:44:26,038
Manomboka izao dia aza atao mandry.

631
00:44:26,664 --> 00:44:28,082
Asaivo mandoa imbetsaka izy ireo.

632
00:44:28,666 --> 00:44:30,626
Aza avela hieritreritra mihitsy ny olona
mora lasibatra ianao.

633
00:44:30,709 --> 00:44:32,920
Ataovy matahotra mafy izy ireo
<font color="white">hijery anao amin'ny masonao.</font><font color="white"></font></font>

634
00:44:34,338 --> 00:44:37,591
Ataovy matahotra mafy izy ireo
miondrika ny lohaliny rehefa mahita anao.

635
00:44:39,301 --> 00:44:40,761
Amin'izay dia tsy hanatona anao mihitsy izy ireo.

636
00:44:45,891 --> 00:44:46,934
Aza manahy.

637
00:44:48,018 --> 00:44:50,521
Raha misy zavatra
<font color="white">tsy zakanao irery,</font><font color="white"></font></font>

638
00:44:51,146 --> 00:44:52,523
hiaro anao aho.

639
00:44:56,777 --> 00:44:59,154
<i>Boss, tsy azoko fotsiny.</i>

640
00:44:59,947 --> 00:45:00,864
Inona no tianao holazaina?

641
00:45:00,948 --> 00:45:02,324
Fantatrao, ny zanakavavin'ny filoha.

642
00:45:02,408 --> 00:45:04,034
Nahoana no navelanao handeha izy
<font color="white">tsy mahazo karama?</font><font color="white"></font></font>

643
00:45:04,118 --> 00:45:07,204
Juhak Construction dia orinasa lehibe.
Afaka nahafaty baolina lehibe izahay, sa tsy izany?

644
00:45:07,287 --> 00:45:10,582
Miaraka amin'ny blackmail kely,
azonay nosotroinay maina ireny.

645
00:45:11,708 --> 00:45:13,627
<font color="white">Toy izany koa aho, tompoko.</font><font color="white"></font>

646
00:45:13,710 --> 00:45:16,171
tsy azoko
nahoana ianao no namela azy fotsiny.

647
00:45:16,255 --> 00:45:18,090
Raha manao fihetsika tsy misaina isika,

648
00:45:18,882 --> 00:45:20,008
hohanina velona isika.

649
00:45:20,092 --> 00:45:21,427
-Miala tsiny?
<font color="white">-Miala tsiny?</font><font color="white"></font></font>

650
00:45:21,510 --> 00:45:22,761
Ju Gang-chan…

651
00:45:25,139 --> 00:45:27,057
Hihinana antsika velona io lehilahy io.

652
00:45:34,148 --> 00:45:36,150
<i>Tsy lehilahy salantsalany izy.</i>

653
00:45:37,860 --> 00:45:42,197
<i>jiolahim-boto nokaramaina izy ary niafara</i>
<font color="white"><i>maka orinasa mpanao fanorenana.</i></font></font><font color="white"></font>

654
00:45:44,199 --> 00:45:45,117
Miala tsiny tompoko.

655
00:45:45,200 --> 00:45:47,161
Raha afaka manemotra ny fanorenana ianao
hatramin'ny volana ho avy,

656
00:45:47,244 --> 00:45:49,288
ho azo antoka
hamita ny fandravana amin’ity volana ity.

657
00:45:49,872 --> 00:45:53,083
<font color="white">Toy izany koa no nolazainao tamin'ny farany.</font><font color="white"></font>

658
00:45:53,167 --> 00:45:55,043
Nitondra jiolahy nokaramaina ny ankilany, ka...

659
00:45:56,170 --> 00:45:57,004
Miala tsiny, tompoko.

660
00:45:59,965 --> 00:46:01,550
Tena miala tsiny ve ianao?

661
00:46:02,134 --> 00:46:03,719
Tsy tsapako ny fahatsoranao.

662
00:46:05,012 --> 00:46:05,846
Tsy marina izany, tompoko.

663
00:46:06,972 --> 00:46:08,557
<font color="white">Tena tiako, tompoko.</font><font color="white"></font>

664
00:46:11,101 --> 00:46:12,394
Inona no eritreretinao amin'izao fotoana izao?

665
00:46:13,479 --> 00:46:14,313
Azafady?

666
00:46:15,939 --> 00:46:18,150
“Nandohalika aho,
ka azo antoka fa havelany hivezivezy izany.

667
00:46:18,942 --> 00:46:21,111
"Tiako ho tapitra izany."

668
00:46:23,197 --> 00:46:25,824
<font color="white">"Raha tsy nahomby izany taorian'ny zavatra rehetra nataoko,</font><font color="white">
eo aminao izany."

669
00:46:28,118 --> 00:46:30,078
Tsy izany ve no eritreretinao?

670
00:46:30,162 --> 00:46:30,996
Tsia, tompoko.

671
00:46:31,079 --> 00:46:33,332
Miala tsiny indrindra aho.

672
00:46:33,415 --> 00:46:34,500
Okay.

673
00:46:34,583 --> 00:46:37,002
<font color="white">Dia ndao isika hiala tsiny marina</font><font color="white">
avy aminao.

674
00:46:38,378 --> 00:46:39,880
<i>Antsoiny hoe mpiambina izy ireo,</i>

675
00:46:39,963 --> 00:46:43,342
<i>fa izy no mitantana fikambanana iray manontolo</i>
<i>ireo mpikarama an'ady amin'ny tafika manokana.</i>

676
00:46:44,301 --> 00:46:46,428
<font color="white"><i>Raha tsy mandeha ny vola,</i></font><font color="white">
<i>dia mampiasa herisetra izy.</i>

677
00:46:46,929 --> 00:46:47,846
<i>Ary raha tsy mety izany...</i>

678
00:46:47,930 --> 00:46:48,764
Tompoko!

679
00:46:52,226 --> 00:46:53,352
Miala tsiny tompoko!

680
00:46:54,603 --> 00:46:56,063
-Azafady mamelà ahy.
<font color="white">-Miondrika ambany.</font><font color="white"></font></font>

681
00:47:05,405 --> 00:47:06,657
Miala tsiny tompoko!

682
00:47:08,367 --> 00:47:09,201
Tompoko!

683
00:47:14,456 --> 00:47:16,458
Ralehilahy, adala izany.

684
00:47:16,542 --> 00:47:18,252
Toa psychopath tanteraka izy.

685
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
Boss.

686
00:47:19,419 --> 00:47:22,214
<font color="white">Dia nahoana ianao no nanaiky</font><font color="white">
hikarakara ny vatan'ilay tovovavy?

687
00:47:22,923 --> 00:47:26,134
Efa nilaza taminao aho fa manana trosa amin'ny Filoha Ju.

688
00:47:26,218 --> 00:47:27,094
Inona no trosa aminy?

689
00:47:27,177 --> 00:47:29,221
Tsy raharahanao izany ry punk.

690
00:47:29,304 --> 00:47:31,974
Be loatra ny fanontanianao
<font color="white">sy faniriana be loatra.</font><font color="white"></font></font>

691
00:47:33,642 --> 00:47:34,851
Ary be loatra ny volo amin'ny tarehy.

692
00:47:38,981 --> 00:47:41,608
Tsy ho ela aho dia hihaona aminao, Filoha Ju.

693
00:48:18,770 --> 00:48:20,188
Izany dia lavitra araka izay azo atao.

694
00:49:12,866 --> 00:49:15,577
Ny rahalahinao no mpiasa tsara indrindra

695
00:49:15,661 --> 00:49:18,038
<font color="white">ity vondrona ity dia mbola tsy nahita.</font><font color="white"></font>

696
00:49:19,122 --> 00:49:20,916
Izany no nahatonga ny 66 ho isa

697
00:49:20,999 --> 00:49:24,461
izay maneho
ny mpiady tsara indrindra ao amin'ny Repoblika.

698
00:49:25,212 --> 00:49:27,297
Fa nandritra ny iraka,

699
00:49:27,381 --> 00:49:30,092
nisy voalavo nanindrona azy teo an-damosiny

700
00:49:30,717 --> 00:49:32,260
<font color="white">ary namono azy.</font><font color="white"></font>

701
00:49:32,344 --> 00:49:34,680
Io mpamadika voalavo io

702
00:49:34,763 --> 00:49:37,641
namono ny namany rehetra,

703
00:49:37,724 --> 00:49:40,644
nangalatra ny isa 66 tamin'ny rahalahinao,

704
00:49:40,727 --> 00:49:43,814
ary lasa lapdog ho an'ny Atsimo!

705
00:49:50,779 --> 00:49:54,324
Omeko anao ny laharana 66,
<font color="white">ny laharana an'ny rahalahinao.</font><font color="white"></font></font>

706
00:50:01,039 --> 00:50:05,836
Mankanesa any atsimo ary ento miverina aho
ny lohan'ny laharana sandoka 66.

707
00:50:38,285 --> 00:50:40,704
Tsy hitako izay lasibatra.

708
00:50:42,289 --> 00:50:43,165
Eto.

709
00:50:44,416 --> 00:50:45,625
<font color="white">Ity no biraon'ny polisy</font><font color="white"></font>

710
00:50:45,709 --> 00:50:49,546
tazonina ilay bandy niaraka taminy.

711
00:50:50,046 --> 00:50:52,299
Zavatra iray hafa.

712
00:50:53,550 --> 00:50:54,718
Ny zavatra dia,

713
00:50:54,801 --> 00:50:57,929
tapaka ny vola fampiasanay
hatry ny ela,

714
00:50:58,013 --> 00:51:00,807
<font color="white">koa sahirana ny mpiara-belona eto.</font><font color="white"></font>

715
00:51:00,891 --> 00:51:03,310
Rehefa vita ny iraka ary miverina,

716
00:51:03,393 --> 00:51:06,646
angataho izy ireo hameno ny vola.

717
00:51:08,523 --> 00:51:09,649
Comrade.

718
00:51:10,942 --> 00:51:13,487
Heveriko fa efa ela loatra ianao no tany Atsimo.

719
00:51:18,283 --> 00:51:19,826
<font color="white">Oh, tsara…</font><font color="white"></font>

720
00:51:20,452 --> 00:51:22,287
Ity ny fanalahidin'ny fiara.

721
00:51:31,463 --> 00:51:32,881
42 MYEONGUN-RO, DOWON-GU, SEOUL
DOWON POLISY

722
00:51:38,887 --> 00:51:41,807
Ahoana no ahafahany matory amin’ny toe-javatra toy izao?

723
00:51:43,350 --> 00:51:44,726
Io bibidia io.

724
00:51:45,769 --> 00:51:48,605
<font color="white">Nahoana aho no tsy maintsy mijaly</font><font color="white">
noho io lambo io?

725
00:51:49,731 --> 00:51:53,401
Raha miresaka amin'i Park Jin-cheol indray aho,
Tsy tsara noho ny biby aho.

726
00:52:11,002 --> 00:52:12,045
Imagination-ko fotsiny io.

727
00:52:13,004 --> 00:52:14,714
<font color="white">Mieritreritra zavatra aho noho io hadalana io.</font><font color="white"></font>

728
00:52:19,135 --> 00:52:20,554
Rahoviana aho no hivoaka?

729
00:52:26,393 --> 00:52:27,394
Noana Aho.

730
00:52:31,731 --> 00:52:32,732
Da-bin…

731
00:53:02,554 --> 00:53:03,555
Azafady.

732
00:53:04,723 --> 00:53:06,099
Afaka mahazo sakafo ve aho?

733
00:53:06,600 --> 00:53:09,853
<font color="white">Avia, tsy tokony hanome sakafo anay farafaharatsiny ve ianao?</font><font color="white"></font>

734
00:53:10,353 --> 00:53:12,856
Fantatro fa ao anaty hidy isika,

735
00:53:12,939 --> 00:53:16,276
fa ny mpitandro filaminana eto amin’ity firenena ity
tokony hitondra sakafo ho antsika rehefa...

736
00:53:16,359 --> 00:53:17,277
Oh, eto?

737
00:53:18,445 --> 00:53:19,446
Indro Ilay izy.

738
00:53:19,529 --> 00:53:21,573
<font color="white">Miarahaba. Misaotra noho ny asa mafy nataonao.</font><font color="white"></font>

739
00:53:21,656 --> 00:53:23,491
Tompoko, afaka milaza amiko ve ianao
inona no sakafo androany?

740
00:53:23,575 --> 00:53:24,993
Park Jin-cheol ve ianao?

741
00:53:26,828 --> 00:53:28,246
Eny, nipoitra tampoka izany.

742
00:53:32,792 --> 00:53:33,960
Ny akanjonao dia toa lehibe aminao.

743
00:53:34,586 --> 00:53:36,421
<font color="white">Tokony ho nahita olona mitovy habe aminao ianao.</font><font color="white"></font>

744
00:53:36,504 --> 00:53:38,590
Aza atao sarotra izany. Aiza ny 66?

745
00:53:39,341 --> 00:53:40,383
66 ve hoy ianao?

746
00:53:42,427 --> 00:53:43,970
Inona izany?

747
00:53:44,054 --> 00:53:47,641
-Mpiasa ambony indrindra any Atsimo.
-Oh.

748
00:53:48,642 --> 00:53:50,060
<font color="white">Avy any avaratra ve ianao?</font><font color="white"></font>

749
00:53:51,853 --> 00:53:53,229
Tonga amin'ny toerana mety ianao.

750
00:53:53,855 --> 00:53:55,273
Izaho ity.

751
00:53:55,857 --> 00:53:56,858
Mampihomehy ianao.

752
00:53:57,442 --> 00:53:59,527
-Tsy 66 taona ianao.
- Andao ary.

753
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
<font color="white">Afaka manao habe 66 aho, na antonony,</font><font color="white">
raha mihena lanja aho.

754
00:54:06,076 --> 00:54:07,202
Ankehitriny, taiza no nahitako azy?

755
00:54:08,828 --> 00:54:09,996
Oh.

756
00:54:12,415 --> 00:54:13,458
Io olona io ve?

757
00:54:14,793 --> 00:54:16,336
Ratsy ianao.

758
00:54:18,713 --> 00:54:20,423
<font color="white">Hanonta anao farany aho.</font><font color="white"></font>

759
00:54:21,007 --> 00:54:23,051
Aiza ny 66?

760
00:54:23,134 --> 00:54:23,969
Hey, izao.

761
00:54:24,052 --> 00:54:26,179
Tsy rariny izany. Misy sivily eto.

762
00:54:30,183 --> 00:54:31,935
Tazony kely.

763
00:54:32,018 --> 00:54:34,020
789-9, Mangyun-dong.

764
00:54:34,604 --> 00:54:35,730
<font color="white">Rona faharoa eo ambonin'ny Dowon Laundry.</font><font color="white"></font>

765
00:54:35,814 --> 00:54:37,649
Izay ny adiresiny. Afa-po izao?

766
00:54:39,442 --> 00:54:42,070
Malemy kokoa noho ny fijerinao ianao.

767
00:54:42,153 --> 00:54:43,071
Toa malefaka koa aho, ry lehilahy.

768
00:54:43,780 --> 00:54:44,698
Avy eo indray,

769
00:54:44,781 --> 00:54:46,741
mety tsara kokoa
<font color="white">ho faty aloha kokoa.</font><font color="white"></font></font>

770
00:54:48,243 --> 00:54:49,327
Okay.

771
00:54:49,411 --> 00:54:51,579
Hovonoiko faingana izy noho ny aminao.

772
00:54:51,663 --> 00:54:52,580
Tsia.

773
00:54:55,041 --> 00:54:56,418
Ny tiako holazaina dia ho faty ianao.

774
00:54:56,501 --> 00:54:58,128
Ry zanak'omby.

775
00:54:58,795 --> 00:55:01,297
<font color="white">Inona no maharitra? Misy olana ve?</font><font color="white"></font>

776
00:55:03,133 --> 00:55:04,009
Mbola hihaona aminao indray aho.

777
00:55:06,261 --> 00:55:07,679
Azafady.

778
00:55:08,930 --> 00:55:09,764
Hey.

779
00:55:10,640 --> 00:55:12,392
Azafady. Hey.

780
00:55:13,685 --> 00:55:14,644
Azafady!

781
00:55:15,353 --> 00:55:17,147
<font color="white">-Miala tsiny tompoko.</font><font color="white">
-Inona moa?

782
00:55:17,230 --> 00:55:18,690
Tena miala tsiny aho.

783
00:55:20,150 --> 00:55:21,943
Inona no olana aminao?

784
00:55:22,027 --> 00:55:23,820
Misy olona any ve?

785
00:55:23,903 --> 00:55:25,572
Misy maty ato!

786
00:55:25,655 --> 00:55:26,573
<font color="white">Ho faty izy!</font><font color="white"></font>

787
00:55:26,656 --> 00:55:28,241
Inona no tsy mety?

788
00:55:28,324 --> 00:55:29,325
faingana!

789
00:55:29,409 --> 00:55:31,077
Tsy afaka miaina izy!

790
00:55:31,161 --> 00:55:32,620
Tsy afaka miaina izy. Mijanòna.

791
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
CPR! Mijanòna!

792
00:55:34,789 --> 00:55:36,166
<font color="white">Mijanona! Faingana!</font><font color="white"></font>

793
00:55:36,958 --> 00:55:38,835
faingàna azafady!

794
00:55:38,918 --> 00:55:40,920
Andriakaky ô!

795
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
Inona no olana aminao?

796
00:55:43,173 --> 00:55:44,632
Andraso kely eto!

797
00:55:47,761 --> 00:55:48,595
Sokafy izao izao!

798
00:55:48,678 --> 00:55:50,889
<font color="white">Miala tsiny aho. Mbola hiverina aho.</font><font color="white"></font>

799
00:55:50,972 --> 00:55:52,140
Inona?

800
00:55:52,223 --> 00:55:55,101
Hey!

801
00:55:55,685 --> 00:55:58,563
Avia fa reraka aho!

802
00:55:58,646 --> 00:56:00,523
maty fotsiny!

803
00:56:00,607 --> 00:56:02,400
Eh, ampy izay!

804
00:56:03,610 --> 00:56:04,944
<font color="white">Mety hovonoinao izy.</font><font color="white"></font>

805
00:56:05,028 --> 00:56:06,946
Andeha, tompoko.

806
00:56:08,281 --> 00:56:11,076
Tetikasa fanorenanay
efa ho lavo noho ny aminao.

807
00:56:11,159 --> 00:56:13,745
Nomenay fahafahana maro hialana ianao.

808
00:56:13,828 --> 00:56:15,580
Hiala aho… Hiala aho.

809
00:56:17,540 --> 00:56:18,416
<font color="white">Andao hiomana.</font><font color="white"></font>

810
00:56:19,250 --> 00:56:22,212
<i>Milaza ve ianao fa novonoinao io mpianatra io?</i>

811
00:56:22,962 --> 00:56:25,340
<i>Lazao ahy.</i>
<i>Afaka mikarakara ny vatana ianao, sa tsy izany?</i>

812
00:56:26,758 --> 00:56:29,385
<i>Mampatahotra ahy ianao.</i>
<font color="white"><i>Nahoana ianao no manontany ahy an'izany?</i></font></font><font color="white"></font>

813
00:56:30,053 --> 00:56:31,596
<i>Tsy olana ny vola.</i>

814
00:56:31,679 --> 00:56:33,181
<i>Homeko anao araka izay irinao.</i>

815
00:56:33,264 --> 00:56:35,767
<i>Tsia, adino izany!</i>
<i>ho mody tsy nandre izany aho.</i>

816
00:56:35,850 --> 00:56:37,060
<font color="white"><i>Mandehana!</i></font><font color="white"></font>

817
00:56:38,895 --> 00:56:42,690
Oay, tsy mampino ity fanitsiana ity.

818
00:56:44,067 --> 00:56:45,944
Tsy mpilalao ratsy aho.

819
00:56:47,403 --> 00:56:50,031
Angamba tokony hiditra amin'ny filalaovana sarimihetsika aho.

820
00:56:51,116 --> 00:56:53,368
Tompoko, azoko ny soniany.

821
00:56:55,870 --> 00:56:57,705
Rerak'ity asa ity aho.

822
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
<font color="white">Mila miala sy misotro ronono aho.</font><font color="white"></font>

823
00:57:02,335 --> 00:57:03,169
Tsy manaiky ve ianao?

824
00:57:11,427 --> 00:57:13,429
Taiza no nahazoanao ny basy?

825
00:57:13,513 --> 00:57:16,516
{\an8}EVIDENS ITEM NO. 9
VAOVAO VAOVAO NO. 10: MOBILE

826
00:57:17,934 --> 00:57:19,519
-Veloma, tompoko.
<font color="white">-Miasa tsara androany.</font><font color="white"></font></font>

827
00:57:19,602 --> 00:57:22,564
Efitra famotorana

828
00:57:27,235 --> 00:57:28,278
Mbola mandà tsy hiresaka ve izy?

829
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
Eny tompoko. Tsy misy teny iray.

830
00:57:34,284 --> 00:57:36,744
Hey, tompoko. Tsara ny sofinao, sa tsy izany?

831
00:57:36,828 --> 00:57:40,331
<font color="white">Heverinao fa ho tsara tarehy ny polisy</font><font color="white">
satria fotsiny hoe toerana tsara kokoa izao tontolo izao?

832
00:57:41,124 --> 00:57:42,375
Iza ny anaranao?

833
00:57:43,334 --> 00:57:45,670
-Tsy fantatrao ve ny anaranao?
-Jereo!

834
00:57:45,753 --> 00:57:48,047
Izany no nitranga nandritra ny alina!

835
00:57:48,131 --> 00:57:49,549
<font color="white">-Raha mandà ianao--</font><font color="white">
-Adino izany.

836
00:57:49,632 --> 00:57:50,842
Alao fotsiny ny dian'izy ireo dia jereo.

837
00:57:50,925 --> 00:57:52,051
Jereo ao amin'ny rafitra izy.

838
00:57:52,760 --> 00:57:53,678
Okay, tompoko.

839
00:57:57,056 --> 00:57:57,891
azafady.

840
00:58:14,616 --> 00:58:16,576
<font color="white">-Sokafy ny vata.</font><font color="white">
- Eny, tompoko.

841
00:58:23,041 --> 00:58:24,542
Mampalahelo fa maimbo rà.

842
00:58:25,960 --> 00:58:28,046
Fatin’olona!

843
00:58:29,088 --> 00:58:31,841
Tokony hanana farafaharatsiny ianao
norakofana plastika ry adala!

844
00:58:31,925 --> 00:58:33,134
<font color="white">-Miala tsiny, tompoko!</font><font color="white">
-Hey, zaza.

845
00:58:33,218 --> 00:58:34,052
Mitondrà gony.

846
00:58:34,135 --> 00:58:35,386
Adala ianao.

847
00:58:36,387 --> 00:58:37,514
Misoroka ve ianao?

848
00:58:40,850 --> 00:58:41,935
Oh yeah?

849
00:58:57,158 --> 00:59:02,372
MANGATAKA FINGERPRINT CHECK

850
00:59:07,252 --> 00:59:10,672
<font color="white">Misy foana ny olona</font><font color="white">
izay mampahory anao.

851
00:59:10,755 --> 00:59:13,883
Miverina amin'ny androko,
maka olona toa azy isika ary…

852
00:59:13,967 --> 00:59:15,260
Noho ny soa.

853
00:59:15,343 --> 00:59:16,386
Andraso, inona?

854
00:59:17,554 --> 00:59:19,222
<font color="white">-Kapiteny.</font><font color="white">
-Inona izany?

855
00:59:19,305 --> 00:59:20,306
ILAINA NY KAODY FANEKENA ACCESS

856
00:59:20,390 --> 00:59:21,516
"Nolavina ny fidirana"?

857
00:59:23,017 --> 00:59:24,602
Hanandrana indray aho.

858
00:59:33,444 --> 00:59:34,779
Azy ve izany?

859
00:59:34,862 --> 00:59:36,447
<font color="white">Eny, tompoko. Nogiazanay izany.</font><font color="white"></font>

860
00:59:46,124 --> 00:59:47,250
"Ny zanako vavy"?

861
01:00:08,396 --> 01:00:09,397
Inona tsara hoe?

862
01:00:23,202 --> 01:00:24,120
Salama?

863
01:00:31,210 --> 01:00:32,086
Ianao ve izany, Min-ji?

864
01:01:14,170 --> 01:01:17,799
AGENT KIM NAVERINA

865
01:01:18,675 --> 01:01:19,592
{\an8}<font color="white"><i>Min-ji…</i></font><font color="white"></font>

866
01:01:20,593 --> 01:01:23,596
{\an8}Miala tsiny aho fa nampiditra anao tamin'ity.

867
01:01:25,348 --> 01:01:27,558
{\an8}<i>Nisy lehilahy avy any Avaratra tonga hamono anao.</i>

868
01:01:27,642 --> 01:01:29,018
{\an8}Rock and roll!

869
01:01:30,645 --> 01:01:31,646
{\an8}<i>Ho tandindomin-doza koa i Min-ji.</i>

870
01:01:31,729 --> 01:01:32,605
{\an8}<font color="white"><i>Maingana.</i></font><font color="white"></font>

871
01:01:32,689 --> 01:01:33,773
{\an8}<i>Andao hitady an'i Min-ji.</i>

872
01:01:34,691 --> 01:01:35,900
{\an8}<i>Esory aloha izay porofo rehetra.</i>

873
01:01:37,860 --> 01:01:40,905
{\an8}<i>I Kim dia very saina amin'izao fotoana izao,</i>
<i> mitady ny zanany vavy

874
01:01:41,823 --> 01:01:44,367
{\an8}<font color="white"><i>Taiza no nahazoanao io finday io?</i></font><font color="white"></font>

875
01:01:44,450 --> 01:01:45,993
{\an8}<i>Io ilay tovovavy</i>
<i>Nikorontana aho omaly alina

876
01:01:46,869 --> 01:01:48,371
{\an8}<i>Tadiavo izao ny zanakavavin'i Kim.</i>

877
01:01:48,454 --> 01:01:50,331
{\an8}<i>Mila maka azy ho takalon'aina aloha isika.</i>

878
01:01:50,832 --> 01:01:55,837
{\an8}<font color="white">Dikan-teny amin'ny lohateny hoe: Jenny Kim</font><font color="white"></font>
