1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 AGENT KIM NAVERINA 2 00:00:39,122 --> 00:00:41,166 {\an8}EPISODE 1 3 00:01:05,523 --> 00:01:07,067 Mananihany ahy ve ianao izao? 4 00:01:07,150 --> 00:01:10,278 Afindrao ny fiaranao! Manakana ny lalana! 5 00:01:10,361 --> 00:01:11,446 Tsara mamindra fo. 6 00:01:15,492 --> 00:01:16,951 Jeez, mandehana fotsiny raha maika ianao. 7 00:01:17,035 --> 00:01:18,536 Noana aho. Rahoviana no ho vonona ny sakafo? 8 00:01:18,620 --> 00:01:20,747 fantatro. Ela be izany. 9 00:01:23,500 --> 00:01:25,460 Rahoviana no ho vonona ny sakafontsika? 10 00:01:50,235 --> 00:01:51,611 Mamo ianao! 11 00:01:54,989 --> 00:01:55,824 Inona iny? 12 00:01:57,367 --> 00:01:59,828 Rey olona ô. Inona tsara hoe? 13 00:02:01,204 --> 00:02:03,331 Hey, ianao. Tongava eto. 14 00:02:03,414 --> 00:02:05,542 Ozona fa simba. 15 00:02:05,625 --> 00:02:07,585 Tompoko. Avia aty. 16 00:02:08,878 --> 00:02:10,547 Hoy aho hoe tongava aty! 17 00:02:11,673 --> 00:02:12,799 Aiza no halehanao? 18 00:02:12,882 --> 00:02:14,384 Hey! 19 00:02:14,467 --> 00:02:15,718 Iza ianao araka ny hevitrao? 20 00:02:15,802 --> 00:02:18,221 Misintona ve ianao fisolokiana fiantohana sa inona? 21 00:02:18,304 --> 00:02:20,014 Raha sendra ny fiaran'olona ianao, 22 00:02:20,098 --> 00:02:25,186 tokony handohalika ianao mangataka famelan-keloka. 23 00:02:25,270 --> 00:02:27,188 Ity dia mila soloina tanteraka. 24 00:02:27,272 --> 00:02:28,773 Manontany tena aho hoe ohatrinona ny vidiny. 25 00:02:28,857 --> 00:02:30,733 Heveriko fa tsara ny sandriko, 26 00:02:31,359 --> 00:02:32,569 ka afaka mandeha fotsiny ianao. 27 00:02:33,361 --> 00:02:35,738 Ralehilahy, tsy mampino ianao. 28 00:02:36,364 --> 00:02:39,200 Tena tsy maninona aho fa afaka miala ianao. 29 00:02:40,243 --> 00:02:42,871 Serieux ve ianao izao? 30 00:02:42,954 --> 00:02:45,623 Very saina ve ianao? 31 00:02:45,707 --> 00:02:46,749 Manana faniriana ho faty ve ianao? 32 00:02:49,377 --> 00:02:50,253 Inona? 33 00:02:53,548 --> 00:02:54,507 Inona no jerenao? 34 00:02:59,596 --> 00:03:00,597 Miala tsiny aho. 35 00:03:02,140 --> 00:03:03,433 Miala tsiny aho. 36 00:03:03,516 --> 00:03:04,475 Tara loatra amin’izany. 37 00:03:04,559 --> 00:03:06,102 Andramo indray ny vavanao. 38 00:03:06,185 --> 00:03:08,438 Andao, andao handeha. Tara izahay. 39 00:03:08,521 --> 00:03:09,355 Andao. 40 00:03:10,356 --> 00:03:11,274 Tohizo ary. 41 00:03:11,858 --> 00:03:13,026 Ekeko ny fialan-tsiny. 42 00:03:13,943 --> 00:03:15,069 Ndeha hiantso izany na dia amin'ity. 43 00:03:17,155 --> 00:03:19,866 Oay, efa niasa ve ianao androany? 44 00:03:19,949 --> 00:03:21,576 - Kapoka tsara izany. -Maty ve izy? 45 00:03:21,659 --> 00:03:23,745 -Tokony hosaronantsika bodofotsy ve izy? -Tompo ô! 46 00:04:01,407 --> 00:04:03,284 AGENT KIM NAVERINA 47 00:04:03,868 --> 00:04:05,078 Arahabaina! 48 00:04:05,161 --> 00:04:06,454 Heveriko fa tsy ampy bokotra ianao. 49 00:04:06,537 --> 00:04:07,622 -Tsy mino aho. -Azonao antoka ve izany? 50 00:04:08,414 --> 00:04:10,083 Avelao aho hamafa ity ho anao. 51 00:04:10,166 --> 00:04:11,251 Tsia, tsy maninona. 52 00:04:11,334 --> 00:04:13,169 -Avelao aho hanao izany ho anao. -Misaotra anao. 53 00:04:42,448 --> 00:04:43,741 DINGANA FIKODY NY ZANAO 54 00:05:22,155 --> 00:05:23,239 KIM MIN-JI 55 00:05:40,381 --> 00:05:41,507 FARITRA FOTOTRA 56 00:05:41,591 --> 00:05:43,634 Min-ji, mifohaza. 57 00:05:47,597 --> 00:05:48,806 MIDIDITRA TSY MAINTSY DIA HO FATY! 58 00:05:49,932 --> 00:05:50,850 Min-ji. 59 00:05:57,065 --> 00:05:59,275 Kim Min-ji, tara ianao! 60 00:05:59,776 --> 00:06:01,652 -Fotoana fiatoana izao-- -Ampy ny sakafo maraina! 61 00:06:02,904 --> 00:06:06,491 Misy manome anao ve? raha tsy misakafo maraina aho? 62 00:06:07,325 --> 00:06:09,118 Aza mitsiky! 63 00:06:09,202 --> 00:06:10,453 Mpianatra ianao, 64 00:06:10,536 --> 00:06:12,622 ka mila sakafo mafy alohan'ny fianarana. 65 00:06:17,335 --> 00:06:18,628 Kim Min-ji! 66 00:06:26,469 --> 00:06:28,805 FILAZANA SEKOLY FOMBA Fifandraisana amin'ny vonjy maika 67 00:06:34,143 --> 00:06:35,561 RENY: X Zana-drahalahy: X 68 00:06:35,645 --> 00:06:36,479 Hey, Min-ji. 69 00:06:36,562 --> 00:06:38,189 Mila ny anaran'ny namana akaiky aho 70 00:06:38,272 --> 00:06:40,066 sy ny laharan-telefaonany. 71 00:06:42,151 --> 00:06:43,444 Kim Min-ji! 72 00:06:43,528 --> 00:06:44,529 Kang Hye-ryeong. 73 00:06:44,612 --> 00:06:46,948 Ny laharan-jarahasiny dia 010-0610-6003. 74 00:06:49,617 --> 00:06:51,702 Nofenoiko ny taratasy. Manaova sakafo maraina. 75 00:06:51,786 --> 00:06:52,620 Tara aho. 76 00:06:52,703 --> 00:06:54,997 -Karatra tatitra… -Aza mijery an'izany! 77 00:06:55,081 --> 00:06:58,376 -Ambaratonga valo? Inona no nitranga? -Ny ambony ny isa, ny tsara kokoa. 78 00:06:58,459 --> 00:07:00,128 - Marina ve? -Niova ny fitsipika. 79 00:07:00,211 --> 00:07:01,295 Efa nolazaiko taminao taloha. 80 00:07:01,379 --> 00:07:03,297 -Ataovy moramora ny fianarana. -Okay. 81 00:07:06,968 --> 00:07:07,802 Kang… 82 00:07:08,469 --> 00:07:09,345 Hye… 83 00:07:10,680 --> 00:07:11,556 ryeong. 84 00:07:21,107 --> 00:07:22,608 LAUNDRY 85 00:07:22,692 --> 00:07:23,693 Min-ji! 86 00:07:24,819 --> 00:07:25,736 Min-ji! 87 00:07:26,446 --> 00:07:27,613 -Salama. -Hey. 88 00:07:27,697 --> 00:07:28,865 Manao ahoana ny rainao? 89 00:07:28,948 --> 00:07:31,284 -Inona no tianao hambara? -Eny, ireo jiolahy… 90 00:07:32,285 --> 00:07:33,327 Tsy maninona. 91 00:07:33,411 --> 00:07:35,746 Raha ny marina, maninona raha ovainao ny fanamiana? 92 00:07:35,830 --> 00:07:38,458 Manam-pahaizana amin'ny fanovana aho, fantatrao. 93 00:07:38,541 --> 00:07:40,710 Tsy maninona. Tsy fantatro mihitsy rehefa hamindra indray aho. 94 00:07:41,461 --> 00:07:42,378 Izany no busko. 95 00:07:42,462 --> 00:07:43,546 Inona? 96 00:07:51,137 --> 00:07:52,096 Mirary tontolo andro mahafinaritra. 97 00:07:52,638 --> 00:07:56,350 Gosh, ny fanamiana voatsindry tsara foana. 98 00:07:59,353 --> 00:08:01,147 Mr. Kim! 99 00:08:01,230 --> 00:08:02,857 Tsy maninona ve ianao? 100 00:08:02,940 --> 00:08:04,358 Toa tsara ianao. 101 00:08:04,442 --> 00:08:06,277 Hitako ireo jiolahy ireo mampahatezitra anao iny alina iny. 102 00:08:06,360 --> 00:08:08,321 Miala tsiny aho fa tsy afaka niditra. 103 00:08:08,404 --> 00:08:10,031 Izaho no saka mampatahotra, hitanao. 104 00:08:10,114 --> 00:08:11,699 Ho nanao toy izany koa aho tamin'ny kiraronao. 105 00:08:12,992 --> 00:08:14,869 Soa, Andriamatoa Kim. 106 00:08:14,952 --> 00:08:17,330 Tena tokony hanery ny akanjonao ianao. 107 00:08:17,413 --> 00:08:20,541 Izany no atao hoe mpanadio maina. 108 00:08:20,625 --> 00:08:23,920 Avia, mipetraka eo ambonin'ny iray ianao. 109 00:08:24,003 --> 00:08:26,047 Manimba ny hambom-poko fotsiny izany. 110 00:08:26,797 --> 00:08:28,216 Hafoiko amin'ny manaraka. 111 00:08:28,299 --> 00:08:31,177 Hanery anao aho ao anatin'ny fotoana fohy. Andeha isika hiditra ao anatiny. 112 00:08:31,260 --> 00:08:32,762 -Eo moa. -Tsy maintsy maka bisy aho. 113 00:08:32,845 --> 00:08:34,430 Avelao aho hanery anao. 114 00:08:34,514 --> 00:08:35,723 Andraso. 115 00:08:36,516 --> 00:08:37,725 Andriamatoa Kim. 116 00:08:37,808 --> 00:08:38,684 Andriamatoa Kim! 117 00:08:40,520 --> 00:08:43,397 Jeez. Toy ny ray, toy ny zanakavavy. 118 00:08:43,481 --> 00:08:45,399 Mitovy tanteraka izy ireo. 119 00:08:46,609 --> 00:08:48,903 Tsy mandeha amin'izy ireo mihitsy ny fivarotana varotra nataoko. 120 00:08:52,615 --> 00:08:53,449 Andraso! 121 00:08:53,533 --> 00:08:54,742 Misaotra anao. 122 00:09:17,974 --> 00:09:20,101 Miala tsiny fa tonga. 123 00:09:24,272 --> 00:09:26,232 Aza manosika! 124 00:09:50,423 --> 00:09:51,507 Aza mihazakazaka. Haratra ianao. 125 00:09:51,591 --> 00:09:53,843 HERISETRA SEKOLY AZA MIJORO FA AROVY IREO VAKIO ! 126 00:09:54,427 --> 00:09:56,387 -Nisakafo maraina ve ianao? - Eny, tompoko. 127 00:09:56,470 --> 00:09:58,014 -Miarahaba tompoko. -Hey. 128 00:09:58,097 --> 00:09:59,557 -Mila manao veloma toy izao ianao. -Marina ny anao. 129 00:10:05,104 --> 00:10:06,981 BANK SAVINGA SANGSAENG 130 00:10:08,649 --> 00:10:10,568 Salama, Manager Kim. Ianao no voalohany toy ny mahazatra. 131 00:10:10,651 --> 00:10:11,527 Manahoana. 132 00:10:12,653 --> 00:10:15,489 BANK SAVINGS FAMPISORANA FAMPANDROSOANA sy FANONTANIANA 133 00:10:20,244 --> 00:10:22,038 Laharana mpanjifa 155, azafady. 134 00:10:26,250 --> 00:10:27,501 CARD CORPORATE CARD 135 00:10:27,585 --> 00:10:28,836 SEOREUNG CO., LTD. / SAKAFO Sinoa 136 00:10:31,631 --> 00:10:33,090 MANGATAKA: KANG HAK-SU FIZARANA: TRESARY 137 00:10:34,383 --> 00:10:35,217 Avelao ny TANTARA FANGATAHANA 138 00:10:42,808 --> 00:10:46,562 Nojereko ny fanananao, ary… 139 00:10:47,772 --> 00:10:48,689 Tompoko. 140 00:10:48,773 --> 00:10:49,815 Inona ity? 141 00:10:49,899 --> 00:10:52,234 Ireo no saram-pandraharahana amin'ny karatra. 142 00:10:52,318 --> 00:10:56,405 Nandoa vola 95.000 won ho an'ny sakafo sinoa ianao ny alarobia lasa teo. 143 00:10:56,489 --> 00:10:57,490 Noho izany? 144 00:10:57,573 --> 00:11:01,118 Niala sasatra ianao tamin'io andro io ho an'ny tsingerintaona nahaterahanao. 145 00:11:01,202 --> 00:11:03,746 Tsy ampy koa ny tapakila, ka sao dia nisy diso tafahoatra? 146 00:11:04,955 --> 00:11:07,083 Kim, mihinana trondro be ve ianao ho sakafon'ny atidoha? 147 00:11:07,667 --> 00:11:08,501 Azafady? 148 00:11:08,584 --> 00:11:09,669 Ahoana ny fitadidianao? 149 00:11:09,752 --> 00:11:14,382 Oh, eny, miezaka mihinana trondro betsaka aho. Tiako indrindra ny mackerel. 150 00:11:15,257 --> 00:11:17,259 Atsaharo ny fihinanana mackerel sy saury 151 00:11:17,343 --> 00:11:20,221 ary mianara mandika ny fitsipika. 152 00:11:20,304 --> 00:11:21,472 Mahaiza mandanjalanja. 153 00:11:22,473 --> 00:11:24,683 Soraty fotsiny ilay izy ho fandaniam-pisakafoanana amin'ny orinasa. 154 00:11:28,020 --> 00:11:28,854 Eny tompoko. 155 00:11:29,480 --> 00:11:31,524 Hosoratako izany ho fandaniana sakafo hariva amin'ny orinasa. 156 00:11:32,191 --> 00:11:36,821 Misaotra betsaka noho ny fahatsiarovana ny fitsingerenan'ny mariazyko. 157 00:11:36,904 --> 00:11:37,780 Tsy misy olana. 158 00:11:41,158 --> 00:11:43,244 Jeez, kivy be izy. 159 00:11:44,578 --> 00:11:46,080 MBA AMPIASAO NY COUNTER MANARAKA 160 00:11:50,459 --> 00:11:51,585 Ndeha hiantso izany na dia amin'ity. 161 00:11:56,382 --> 00:11:59,301 ZAVATRA MIARO TENANA 162 00:12:01,846 --> 00:12:05,266 Tsy maintsy manao baiko mialoha aho ary milahatra mba hahazoana tsindrin-tsakafo fotsiny? 163 00:12:05,349 --> 00:12:06,475 Amin'ny firy no manomboka izao? 164 00:12:12,189 --> 00:12:13,899 -Mr. Kim. -Jeez, natahotra ahy ianao! 165 00:12:13,983 --> 00:12:15,025 Inona izany ry Sang-a? 166 00:12:15,609 --> 00:12:17,862 Misy zavatra tsy mety ve? Nahoana ianao no mitady zavatra miaro tena? 167 00:12:17,945 --> 00:12:19,780 Oh, tsy inona izany. 168 00:12:20,656 --> 00:12:22,741 Andraso, hampiasa azy amin'ny alina ve ianao… 169 00:12:24,493 --> 00:12:25,870 amin'Andriamatoa Kang? 170 00:12:25,953 --> 00:12:27,246 Andriamatoa Kang? 171 00:12:27,329 --> 00:12:28,164 Tsia mazava ho azy. 172 00:12:29,290 --> 00:12:30,666 Tsy izany. 173 00:12:30,749 --> 00:12:32,877 Mahatsiaro ho tsy azo antoka ny manodidina ahy ankehitriny. 174 00:12:35,588 --> 00:12:36,589 Hey, Sang-a. 175 00:12:36,672 --> 00:12:39,091 Toa mahasoa izany, sa tsy izany? 176 00:12:39,175 --> 00:12:41,719 Mora entina ary toa mandaitra. 177 00:12:42,928 --> 00:12:44,013 Ho anao ve izany? 178 00:12:44,096 --> 00:12:45,347 Heveriko fa natao ho an'ny vehivavy izany. 179 00:12:45,431 --> 00:12:47,391 Ho avy ny tsingerintaona nahaterahan'i Min-ji. 180 00:12:47,475 --> 00:12:49,393 Oh, tsingerintaona nahaterahan'ny zanakao vavy izao. 181 00:12:49,477 --> 00:12:50,561 Firy taona izy? 182 00:12:51,604 --> 00:12:52,605 Zandriny lycée izy. 183 00:12:54,773 --> 00:12:56,984 Zavatra miaro tena ho an'ny zazavavy kely iray… 184 00:12:59,236 --> 00:13:02,281 Maninona raha manontany azy fotsiny izay tadiaviny? 185 00:13:02,364 --> 00:13:03,908 tiako, 186 00:13:03,991 --> 00:13:06,410 fa tsy hiresaka amiko izy androany. 187 00:13:06,494 --> 00:13:07,953 Manalavitra ahy fotsiny izy. 188 00:13:08,454 --> 00:13:10,331 Toy ny hoe mandalo izy dingana fikomiana tara. 189 00:13:10,414 --> 00:13:12,833 Aza manahy loatra. Toy izany daholo izy ireo amin'izany taona izany. 190 00:13:13,876 --> 00:13:16,045 Angamba mety ho tsara kokoa ny zavatra raha teo ny reniny. 191 00:13:20,257 --> 00:13:23,093 Ampiako ianao hisafidy fanomezana. 192 00:13:23,886 --> 00:13:26,222 - Tena? -Handeha any amin'ny magazay ihany aho. 193 00:13:26,305 --> 00:13:27,556 Andao hiara-mandeha rehefa avy miasa. 194 00:13:28,641 --> 00:13:29,600 Tsia, tsy mila manao-- 195 00:13:29,683 --> 00:13:31,727 Amin’ny enina ora no hiainganay. 196 00:13:36,065 --> 00:13:37,316 Hey, Kim Min-ji. 197 00:13:37,399 --> 00:13:38,484 Min-ji. 198 00:13:38,567 --> 00:13:39,693 Ampindramo ahy ny akanjonao gym. 199 00:13:39,777 --> 00:13:43,322 Hye-ryeong, tsy naverinao izy ireo tamin'ny fotoana farany, ka tsy maintsy nanara-dia anao aho. 200 00:13:43,405 --> 00:13:46,367 Avia fa mpinamana isika. Miangavy anao aho. 201 00:13:48,452 --> 00:13:49,286 Inona ity? 202 00:13:52,081 --> 00:13:53,624 Misaotra anao. haveriko avy hatrany. 203 00:14:01,215 --> 00:14:02,883 Jeez, sasao ny akanjonao. 204 00:14:04,301 --> 00:14:05,719 Hey, Ju Hye-ri, inona ity? 205 00:14:06,804 --> 00:14:08,347 Nahazo izany ho ahy ny raiko nandritra ny diany ara-barotra. 206 00:14:08,430 --> 00:14:09,848 Tena tsara tarehy. 207 00:14:09,932 --> 00:14:12,643 -Tsy mbola nahita an'ity marika ity aho. -Tsy izaho koa. 208 00:14:12,726 --> 00:14:13,811 Tsy hita any Korea izy io. 209 00:14:13,894 --> 00:14:15,062 Fanontana voafetra io. 210 00:14:15,813 --> 00:14:17,648 Ny ahy mora vidy haingana. 211 00:14:17,731 --> 00:14:19,692 Saro-piaro aho, Hye-ri. 212 00:14:19,775 --> 00:14:20,985 Eny, toa mora ny anao. 213 00:14:21,068 --> 00:14:21,902 Tena marina ve izany? 214 00:14:21,986 --> 00:14:24,989 - Ohatrinona izany? -5000 won izany. 215 00:14:25,072 --> 00:14:25,948 Inona no momba azy? 216 00:14:27,116 --> 00:14:28,075 Very saina ve izy? 217 00:14:28,158 --> 00:14:29,243 Adino izany. 218 00:14:29,326 --> 00:14:30,578 Avelao izy. 219 00:14:30,661 --> 00:14:32,288 Hahazo an'io maty vady antitra io ianao. 220 00:14:34,039 --> 00:14:35,332 Eh, Kim Nam-hoon io. 221 00:14:35,416 --> 00:14:38,460 Tsy miezaka manafina akory izy fa eto izy hahita an'i Hye-ri. 222 00:14:39,545 --> 00:14:40,963 Hye-ri, manana iray minitra ve ianao? 223 00:14:56,896 --> 00:14:57,938 Hey, ry akama. 224 00:15:00,900 --> 00:15:01,734 VEHIVAVY 225 00:15:02,318 --> 00:15:03,861 Hey, tsiro inona indray izany? 226 00:15:03,944 --> 00:15:04,862 voaloboka. 227 00:15:04,945 --> 00:15:06,530 -Afaka manandrana ve aho? - Tsia. 228 00:15:06,614 --> 00:15:08,324 -Andao, avelao aho hitifitra azy indray mandeha. -Mifoka sigara ny anao. 229 00:15:08,407 --> 00:15:09,283 Okay, okay. 230 00:15:09,783 --> 00:15:11,493 - Sifotra iray hafa. - Tsia. 231 00:15:12,328 --> 00:15:13,454 -Andao hifanakalo. - Tsia. 232 00:15:13,537 --> 00:15:16,624 -Avia fa indray andro. - Tsia hoy aho. Tiako ity tsiro ity. 233 00:15:16,707 --> 00:15:17,708 Hey. 234 00:15:19,460 --> 00:15:21,587 Mampalahelo fa toy ny maty vady antitra eto. 235 00:15:22,838 --> 00:15:25,341 Ratsy kokoa ny fofona sigara aminao. 236 00:15:27,801 --> 00:15:29,011 Inona no nolazainao? 237 00:15:30,429 --> 00:15:31,805 Nametraka fanontaniana aminao aho. 238 00:15:32,681 --> 00:15:33,849 Aza mijery ahy toy izany. 239 00:15:33,933 --> 00:15:35,392 hoy aho hoe aza mijery ahy toy izany! 240 00:15:35,476 --> 00:15:36,560 Hey! 241 00:15:37,269 --> 00:15:38,520 Ampy izay. 242 00:15:39,647 --> 00:15:42,358 Atsaharo ny fakana an'io zaza mampalahelo io. 243 00:15:43,901 --> 00:15:45,152 Nahoana aho no mampalahelo? 244 00:15:53,744 --> 00:15:56,372 Ny tiako holazaina dia jereo fotsiny ianao. 245 00:15:56,872 --> 00:15:58,040 Mampalahelo ianao. 246 00:16:18,644 --> 00:16:21,772 BANK SAVINGA SANGSAENG 247 00:16:25,567 --> 00:16:26,610 Andriamatoa Kim! 248 00:16:27,987 --> 00:16:30,322 -Hi, Sang-a. -Andeha isika haka ny fanomezana ho an'ny zanakao vavy. 249 00:16:31,115 --> 00:16:32,366 Teo aloha ve no tianao lazaina? 250 00:16:32,950 --> 00:16:34,368 tena matotra? Maratra aho. 251 00:16:35,202 --> 00:16:37,746 Ny tiako holazaina dia azo antoka ve ianao? Tsy te ho mpanakorontana aho. 252 00:16:37,830 --> 00:16:39,456 Raha tsy tianao izany dia aza manahy. 253 00:16:39,540 --> 00:16:40,541 Veloma. 254 00:16:44,003 --> 00:16:45,045 Sang-a! 255 00:16:45,129 --> 00:16:46,422 Andraso. 256 00:16:55,931 --> 00:16:56,765 Sang-a. 257 00:17:07,693 --> 00:17:08,527 Ao izany. 258 00:17:13,198 --> 00:17:14,116 {\an8}LALANA MIALOHA 259 00:17:17,703 --> 00:17:19,288 -Inona izany? -Mr. Kim. 260 00:17:20,414 --> 00:17:21,457 Inona ity? 261 00:17:23,042 --> 00:17:24,668 -Omeo ahy ny carte de crédit. -Ny carte de crédit? 262 00:17:24,752 --> 00:17:26,170 Haharitra ela kokoa izany raha miaraka isika. 263 00:17:26,253 --> 00:17:29,548 Afaka miandry milahatra eto ianao fa izaho mividy ny fanomezana ny zanakao vavy. 264 00:17:29,631 --> 00:17:31,008 Toe-javatra mandresy lahatra. 265 00:17:37,681 --> 00:17:40,976 Pikantsary nalefako taminao amin'ny DM-ko mialoha, 266 00:17:41,060 --> 00:17:42,853 ka tsy maintsy alainao fotsiny rehefa anjaranao. 267 00:17:44,063 --> 00:17:44,897 Pikantsary? 268 00:17:46,106 --> 00:17:46,940 Andraso. 269 00:17:50,069 --> 00:17:52,571 Tsy afaka mijery sary amin'ny findaiko aho. 270 00:18:08,545 --> 00:18:10,756 Firy aotra ity? 271 00:18:11,548 --> 00:18:12,508 Inona? 500,000 won? 272 00:18:12,591 --> 00:18:14,426 Manaraka, azafady. 273 00:18:15,844 --> 00:18:16,762 Oh, marina. 274 00:18:16,845 --> 00:18:18,347 Mila manamarina ny famandrihanao mialoha aho. 275 00:18:20,182 --> 00:18:22,059 Eo ambanin'i Jung Sang-a izany. 276 00:18:22,142 --> 00:18:24,978 Tsy ny anarana. Mila mijery ny DM mialoha aho. 277 00:18:25,062 --> 00:18:26,230 Inona no atao hoe DM? 278 00:18:26,313 --> 00:18:29,233 Raha tsy voamarina ny famandrihanao mialoha, tsy maintsy mifindra any amin'ny laharana mandeha ianao. 279 00:18:30,859 --> 00:18:31,693 {\an8}MISY ARA-MIASA 280 00:18:34,321 --> 00:18:36,031 Saingy nilaza izy fa nanafatra mialoha-- 281 00:18:36,115 --> 00:18:38,534 - Manaraka, azafady. -Jeez, avia. 282 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Eto. 283 00:18:41,954 --> 00:18:43,956 Okay, efa vonona ianao. 284 00:18:44,039 --> 00:18:44,873 Misaotra anao. 285 00:18:49,253 --> 00:18:52,464 Avia, Andriamatoa Kim. Tsingerintaona nahaterahan'ny zanakao vavy izao. 286 00:18:53,257 --> 00:18:55,467 Miala tsiny aho fa mila averina. 287 00:18:55,551 --> 00:18:57,678 Iray minitra fotsiny, azafady. 288 00:19:01,849 --> 00:19:04,685 Mijanona eo ambonin'ny fironana ankehitriny aho, fantatrao. 289 00:19:04,768 --> 00:19:07,855 Izany no fironana ankehitriny. Matokia ahy fotsiny dia vidio. 290 00:19:07,938 --> 00:19:09,731 Eny amin'ny lise ny zanako vavy. 291 00:19:09,815 --> 00:19:12,943 Tsy misy dikany izany ho an'ny lycée manao T-shirt mitentina 500.000 won. 292 00:19:13,819 --> 00:19:15,946 -Avereno azafady. -Eny, lafo izany. 293 00:19:16,029 --> 00:19:19,825 Fa ity no fitaovam-piadiana miafina mba hamakivaky ny dingana fikomiany. 294 00:19:19,908 --> 00:19:22,369 Alaivo sary an-tsaina ny toe-javatra ratsy indrindra. 295 00:19:22,870 --> 00:19:23,704 "Tranga ratsy indrindra"? 296 00:19:23,787 --> 00:19:25,664 "Toy ny raiko, inona no nataonao tamiko?" 297 00:19:26,623 --> 00:19:29,585 Raha miteny izany izy dia ho farany ny fifandraisan'ny ray sy ny zanakavavinao. 298 00:19:29,668 --> 00:19:33,589 Mila manao zavatra lehibe ianao hiomanana amin'ny toe-javatra ratsy indrindra 299 00:19:33,672 --> 00:19:35,382 ary lazao zavatra aminy. 300 00:19:36,008 --> 00:19:38,135 "Nividy t-shirt 500.000 won ho anao aho!" 301 00:19:41,305 --> 00:19:42,306 Zavatra toy izany. 302 00:19:42,389 --> 00:19:44,266 Tena malaza be ity amin’ny ankizy amin’izao andro izao. 303 00:19:44,933 --> 00:19:48,020 Hieritreritra izy hoe: “Ny dadako tsy mifandray tena tsara tarehy." 304 00:19:48,729 --> 00:19:50,189 Azoko antoka fa ho hafa ny fijeriny anao. 305 00:20:44,785 --> 00:20:46,620 Min-ji, ato an-trano aho. 306 00:20:48,747 --> 00:20:50,123 Oviana ianao no nody? 307 00:20:52,834 --> 00:20:54,002 Manao inona ianao? 308 00:20:56,129 --> 00:20:56,964 Kim Min-ji. 309 00:20:57,589 --> 00:20:58,507 miresaka aminao aho. 310 00:20:59,341 --> 00:21:01,885 Aza manasa ny akanjonao amin'ny ahy intsony. 311 00:21:01,969 --> 00:21:03,679 Mampifofofofo ahy toy ny antitra izy ireo. 312 00:21:11,311 --> 00:21:12,437 Eny ary. 313 00:21:12,521 --> 00:21:13,522 Avy eo manomboka izao, 314 00:21:14,273 --> 00:21:15,357 manasa lamba. 315 00:21:43,719 --> 00:21:44,720 JU HYE-RI 316 00:22:04,823 --> 00:22:05,782 {\an8}Olona voatondro ato amin'ity Sary ity 317 00:22:06,283 --> 00:22:07,242 KIM NAM-HOON 318 00:22:19,588 --> 00:22:22,674 Andraso, nahoana aho no tsy afaka manao izany? 319 00:22:23,633 --> 00:22:24,718 Iza moa ianao? 320 00:22:35,437 --> 00:22:36,605 Oh Andriamanitra. 321 00:22:49,117 --> 00:22:49,951 Dada. 322 00:22:58,752 --> 00:22:59,878 Mandehana matory ao amin'ny efitranonao. 323 00:23:02,005 --> 00:23:02,839 Inona izany, Min-ji? 324 00:23:02,923 --> 00:23:04,424 Hoy aho hoe mandehana matory ao amin’ny efitranonao. 325 00:23:05,008 --> 00:23:05,842 marina. 326 00:23:17,062 --> 00:23:17,896 Dada. 327 00:23:20,816 --> 00:23:21,650 Eny? 328 00:23:25,320 --> 00:23:26,738 Momba izay nolazaiko teo aloha… 329 00:23:26,822 --> 00:23:29,074 Adinoko ny manasa vilia. 330 00:23:31,451 --> 00:23:33,120 Azonao atao ny maraina. 331 00:23:33,203 --> 00:23:35,122 Matory fotsiny. 332 00:23:39,584 --> 00:23:41,670 Okay. Tokony hatory koa ianao. 333 00:23:53,098 --> 00:23:54,432 Salama! 334 00:23:54,516 --> 00:23:56,434 Heveriko fa tsy ampy bokotra ianao. 335 00:23:56,518 --> 00:23:57,519 Tena mety ve ianao? 336 00:23:57,602 --> 00:23:59,020 DOWON LAUNDRY 337 00:24:23,628 --> 00:24:24,754 Inona no tafiditra ao aminy? 338 00:24:27,799 --> 00:24:29,050 Eny ary. 339 00:24:30,510 --> 00:24:32,262 Hanao izay tian'i Min-ji aho. 340 00:24:33,180 --> 00:24:34,598 Vary atody saosy soja. 341 00:24:45,150 --> 00:24:46,943 -Hey! -Mila ny akanjoko fanaovana gym aho. 342 00:25:07,464 --> 00:25:09,090 Hitanao ve ny tarehiny? 343 00:25:12,344 --> 00:25:14,846 -Hye-ryeong, mifohaza. -Inona ity? 344 00:25:14,930 --> 00:25:17,057 Manana PE aho amin'ny vanim-potoana manaraka. Aiza ny akanjoko fanaovana gym? 345 00:25:17,140 --> 00:25:18,475 Naveriko taminareo ireny. 346 00:25:18,558 --> 00:25:20,852 Rahoviana? Tsy nahazo azy ireo mihitsy aho. 347 00:25:20,936 --> 00:25:22,938 Navelako teo amin'ny biraonao izy ireo. 348 00:25:26,149 --> 00:25:27,150 Haingana. 349 00:25:29,277 --> 00:25:30,487 Hey, Min-ji. 350 00:25:30,570 --> 00:25:32,155 Jereo ny dabam-pako. 351 00:25:39,996 --> 00:25:41,957 KIM MIN-JI 352 00:26:01,393 --> 00:26:03,061 Hitanao ve ny tarehiny? 353 00:26:24,291 --> 00:26:26,584 Nilalao volley fotsiny aho, ka ho maimbo hatsembohana. 354 00:26:27,127 --> 00:26:27,961 Inona? 355 00:26:35,093 --> 00:26:37,387 Fihaonana dimy sy dimy ao anatin'ny folo minitra! 356 00:26:37,470 --> 00:26:39,389 Hanadio mandritra ny iray volana ny ekipa resy. 357 00:26:40,432 --> 00:26:41,266 Min-ji. 358 00:26:41,808 --> 00:26:42,934 Kim Min-ji, avia. 359 00:26:43,810 --> 00:26:44,894 Nahoana ianao no mitafy fotsiny 360 00:26:45,687 --> 00:26:46,813 ny antsasaky ny akanjonao fanaovana gym? 361 00:26:46,896 --> 00:26:48,773 Hilalao basikety ve ianao anaty zipo? 362 00:26:48,857 --> 00:26:50,275 -Hadinoko. -"Kim Nam-hoon"? 363 00:26:51,276 --> 00:26:52,944 Nam-hoon tsy nampindrana anao ny patalohany? 364 00:27:00,035 --> 00:27:01,953 Eny, doka roa! Iray! 365 00:27:02,037 --> 00:27:03,496 -Taekwon! -Taekwon! 366 00:27:03,580 --> 00:27:04,414 roa! 367 00:27:04,497 --> 00:27:06,249 -Taekwon! -Taekwon! 368 00:27:06,333 --> 00:27:07,959 Ankehitriny, triple punch! Iray! 369 00:27:08,043 --> 00:27:10,003 - Taekwondo! -Taekwondo! 370 00:27:10,086 --> 00:27:10,920 roa! 371 00:27:11,004 --> 00:27:12,630 - Taekwondo! - Taekwondo! 372 00:27:12,714 --> 00:27:13,590 Miverina amin'ny vonona! 373 00:27:13,673 --> 00:27:15,633 Fijoroana mandaka, vonona! 374 00:27:16,801 --> 00:27:17,802 Iray! 375 00:27:19,471 --> 00:27:20,472 Roa! 376 00:27:21,639 --> 00:27:22,640 saina mety! 377 00:27:22,724 --> 00:27:23,558 Tsara! 378 00:27:23,641 --> 00:27:25,352 Vatana mety! Tsara. 379 00:27:25,435 --> 00:27:26,978 posture mety! 380 00:27:27,062 --> 00:27:28,313 mety… 381 00:27:29,397 --> 00:27:30,523 mety… 382 00:27:30,607 --> 00:27:31,566 Mety… 383 00:27:31,649 --> 00:27:32,692 Na inona na inona! 384 00:27:33,526 --> 00:27:35,028 Tsy vita aho. 385 00:27:36,738 --> 00:27:38,073 Izay ihany ny anio. 386 00:27:38,156 --> 00:27:39,366 Andao hilalao! 387 00:27:42,660 --> 00:27:43,828 Eo moa. 388 00:27:48,917 --> 00:27:49,751 Tsy maninona. 389 00:27:51,169 --> 00:27:52,045 Indrisy. 390 00:27:53,671 --> 00:27:57,175 Tsy fantatro raha studio Taekwondo ity na trano fitaizana zaza kamboty. 391 00:27:57,258 --> 00:27:59,094 Jin-cheol, nahoana ianao no… 392 00:28:00,053 --> 00:28:02,222 Jeez, Jin-cheol. Inona no olana aminao? 393 00:28:02,305 --> 00:28:03,306 Jin-cheol! 394 00:28:14,901 --> 00:28:15,902 Hey. 395 00:28:16,820 --> 00:28:18,154 Iza no nangataka an'io olona io mba hanampy? 396 00:28:18,238 --> 00:28:20,281 Tsy nisy nanao izany. 397 00:28:28,456 --> 00:28:29,833 Andao hiampita ny lalana! 398 00:28:29,916 --> 00:28:31,709 Andeha, ry ankizy. Andao hiampita izao! 399 00:28:31,793 --> 00:28:33,336 -Afaka miampita lalana ianao. -Mandehana moramora. 400 00:28:33,420 --> 00:28:35,171 Miampita ny lalana ry ankizy! 401 00:28:35,255 --> 00:28:37,173 hoy aho niampita ny lalana! 402 00:28:37,257 --> 00:28:39,384 Ataovy tsy am-pihambahambana. Inona no olana? 403 00:28:39,467 --> 00:28:41,010 Nahoana ianao no tsy miampita? 404 00:28:41,094 --> 00:28:42,929 -Neny, matahotra aho! -Matahotra ny fiara ve ianao? 405 00:28:43,012 --> 00:28:45,014 Tompo ô, avelao aho hanampy anao. 406 00:28:45,098 --> 00:28:47,142 -Lasa izao. -Andao! 407 00:28:51,312 --> 00:28:52,313 Tsara izany. 408 00:28:53,481 --> 00:28:54,524 Oh my! 409 00:28:54,607 --> 00:28:56,025 Tompo ô! 410 00:28:56,109 --> 00:28:58,153 ho aiza ianao? 411 00:28:58,236 --> 00:28:59,237 Iry e? 412 00:28:59,320 --> 00:29:01,114 Azoko! Tsara izany. 413 00:29:01,197 --> 00:29:03,700 -Andao! - Andraso! 414 00:29:04,659 --> 00:29:07,746 -Mangalatra sarety ve izy? -Tsy izany tokoa. Mety manampy fotsiny izy. 415 00:29:07,829 --> 00:29:08,872 Tsy maintsy mandeha amin'ity lalana ity aho! 416 00:29:08,955 --> 00:29:10,582 Tsia! 417 00:29:10,665 --> 00:29:12,041 Izany no lalana! 418 00:29:14,002 --> 00:29:16,171 Mahafinaritra tokoa izany 419 00:29:16,254 --> 00:29:17,714 ilaina 420 00:29:18,506 --> 00:29:19,841 ary hanampy ny hafa? 421 00:29:20,633 --> 00:29:22,260 Amin'izao andro maizina sy sarotra izao, 422 00:29:22,343 --> 00:29:24,721 Ho hery tsara aho sy jiro mpitari-dalana. 423 00:29:25,346 --> 00:29:28,516 Nanao tsara ianao androany, Park Jin-cheol. 424 00:29:34,564 --> 00:29:35,523 FEDERATION VETERANS MARINE KOREAN 425 00:29:51,956 --> 00:29:53,416 Adikao izany. Atombohy ny fandidiana. 426 00:29:53,500 --> 00:29:55,960 Unit 911, miverena. Izaho no mitarika. 427 00:29:56,044 --> 00:29:56,878 Grenade mivoaka. 428 00:29:56,961 --> 00:29:58,630 Lavitra ny lalana. Dia izay! 429 00:29:58,713 --> 00:30:00,673 Mialà amin'ny lalana. Dia izay. 430 00:30:00,757 --> 00:30:01,966 Manaova toy ny tena Marines! 431 00:30:02,050 --> 00:30:03,384 grenady mivoaka! Hianjera indray! 432 00:30:03,468 --> 00:30:04,302 Baomba! 433 00:30:06,554 --> 00:30:07,388 {\an8}TAEKWONDO MAdio 434 00:30:10,266 --> 00:30:12,060 Retreat! Hianjera indray! 435 00:30:12,143 --> 00:30:14,854 Aza mivoaka! Mialà kely! 436 00:30:14,938 --> 00:30:17,649 Hey! Tsy henonao ve izay vao nolazaiko? 437 00:30:17,732 --> 00:30:18,691 Alao izy ireo! 438 00:30:19,317 --> 00:30:20,944 hataoko! 439 00:30:21,027 --> 00:30:22,320 Oh, ozona izany. 440 00:30:22,403 --> 00:30:23,279 Andraso. 441 00:30:24,405 --> 00:30:25,281 Nandre zavatra ve ianao? 442 00:30:25,949 --> 00:30:27,033 Aza manao dian-tongotra. 443 00:30:34,541 --> 00:30:38,294 Inona izany tabataba izany? Baomba. Baomba izany! 444 00:30:45,677 --> 00:30:46,719 Hey. 445 00:30:46,803 --> 00:30:47,887 Tany ve ianao? 446 00:30:49,848 --> 00:30:53,810 Ralehilahy, ny hany nataoko dia nandaka varavarana iray, ary ankehitriny marary ny tongotro. 447 00:30:53,893 --> 00:30:54,853 Gosh, maharary. 448 00:30:58,857 --> 00:31:01,526 Inona no jerenao? 449 00:31:01,609 --> 00:31:03,528 Nahoana ianao no tsy miarahaba ny zokiny? 450 00:31:03,611 --> 00:31:04,821 Adala kely ianao… 451 00:31:05,905 --> 00:31:07,282 Tsy mahay mandondòna ve ianao? 452 00:31:07,365 --> 00:31:10,326 Nahoana no nodakanao ny varavaran'ny biraoko tahaka ny boriky? 453 00:31:10,410 --> 00:31:12,036 Kibon-tranoko ve ity? 454 00:31:12,120 --> 00:31:13,913 Nandondona in-12 aho. 455 00:31:13,997 --> 00:31:15,540 Tsy naheno ahy ianao noho ny lalaonao. 456 00:31:15,623 --> 00:31:18,626 Mpahay Taekwondo toa anao tokony hanana fomba tsara kokoa. 457 00:31:19,127 --> 00:31:21,087 Jeez! 458 00:31:22,213 --> 00:31:23,631 Rehetra, mianjera. 459 00:31:25,508 --> 00:31:27,010 Inona ianao, ry zaza? 460 00:31:30,471 --> 00:31:32,181 Ady manan-danja ity, okay? 461 00:31:32,265 --> 00:31:33,558 Te hiafara tahaka io varavarana io ve ianao? 462 00:31:33,641 --> 00:31:35,727 Tokony hiala amin'ny asany izao i Kim. 463 00:31:35,810 --> 00:31:37,520 Mandehana haingana alohan'ny handravako an'io. 464 00:31:37,604 --> 00:31:39,606 Inona no miala amin'ny asany misy ifandraisany amiko? 465 00:31:40,815 --> 00:31:43,776 Andro iray amin'ny taona izao miaraka isika! 466 00:31:45,236 --> 00:31:46,112 Androany izany? 467 00:31:49,866 --> 00:31:51,159 Raha ny marina, anio izao? 468 00:31:52,285 --> 00:31:53,369 Ry lehilahy. 469 00:31:54,495 --> 00:31:55,830 Tsy maintsy efa antitra aho. 470 00:31:55,914 --> 00:31:57,373 Nandalo tao an-tsaiko izany. 471 00:31:57,457 --> 00:32:00,418 Eo moa. Andeha hojerentsika hoe firy taona izy. 472 00:32:01,210 --> 00:32:02,420 Tsara mamindra fo. 473 00:32:02,503 --> 00:32:04,756 Hey, inona no hataonao amin'ity? 474 00:32:05,256 --> 00:32:06,215 Ha? 475 00:32:07,008 --> 00:32:07,967 Ampidiro fotsiny. 476 00:32:08,676 --> 00:32:10,553 "Ampidiro ao anatiny fotsiny"? 477 00:32:12,305 --> 00:32:13,473 Afaka miraikitra fotsiny aho? 478 00:32:18,144 --> 00:32:20,647 Tsara izany. 479 00:32:20,730 --> 00:32:22,982 Mahafinaritra sady mangatsiaka. Misotroa. 480 00:32:23,066 --> 00:32:24,317 Eny, omeo soju aho. 481 00:32:24,901 --> 00:32:25,985 Eto mihitsy. 482 00:32:27,695 --> 00:32:31,407 Io fanamiana Taekwondo fotsy io dia mahazo alahelo aho. 483 00:32:31,491 --> 00:32:33,201 Mahamenatra. Mandehana mipetraha irery eo. 484 00:32:33,284 --> 00:32:35,453 Tonga teto aho rehefa avy nanatitra ny ankizy. 485 00:32:35,536 --> 00:32:37,330 Aza avadika ny hena. 486 00:32:39,374 --> 00:32:41,250 Iray amin'ny resaka ianao. Jereo ny tenanao. 487 00:32:41,334 --> 00:32:43,086 Handeha iraka ve ianao rehefa avy nisakafo? 488 00:32:43,920 --> 00:32:45,880 Hey, inona no tsy mety amin'ity? Menatra ve ianao? 489 00:32:45,964 --> 00:32:48,341 Iza no mijery mampihomehy kokoa eo anelanelantsika roa? 490 00:32:48,424 --> 00:32:51,219 Mila manala ny palitao fotsiny aho. 491 00:32:51,302 --> 00:32:52,553 Oay. 492 00:32:52,637 --> 00:32:54,055 Jereo fa Da-bin io. Manaova veloma. 493 00:32:54,138 --> 00:32:55,807 -Hi. -Hi. 494 00:32:57,225 --> 00:32:59,143 Manao an'io aho satria malahelo ny zanako vavy. 495 00:32:59,227 --> 00:33:01,562 Izy dia mivoaka sy manodidina ny fotoana rehetra, 496 00:33:01,646 --> 00:33:03,106 ka tsy mahita azy mihitsy aho. 497 00:33:03,690 --> 00:33:05,817 Fa raha mijery fitaratra aho dia afaka miteny hoe: 498 00:33:05,900 --> 00:33:08,695 “Hey, jereo hoe iza io. Ny zanako vavy, Da-bin!" 499 00:33:08,778 --> 00:33:10,488 "Izaho ity dadanao. Faly erỳ aho nahita anao." 500 00:33:10,571 --> 00:33:12,198 "Koa, hody ve ianao anio?" 501 00:33:12,281 --> 00:33:14,492 Toa menatra anao i Da-bin. 502 00:33:14,575 --> 00:33:15,785 Tsy afaka mitana ny lohany izy. 503 00:33:15,868 --> 00:33:17,453 Avelao aho hanampy azy amin'izany. 504 00:33:17,537 --> 00:33:18,371 Hey. 505 00:33:18,454 --> 00:33:19,914 Mampahatsiahy ahy ny varavarana ianao. 506 00:33:19,998 --> 00:33:21,582 Mila ahy ve ianao hametraka anao eo amin'ny toerany indray? 507 00:33:28,840 --> 00:33:29,716 May ny hena. 508 00:33:32,301 --> 00:33:33,302 Mampihomehy ianao. 509 00:33:37,056 --> 00:33:40,226 Tsy misy valiny na inona na inona. Mandalo fotsiny izy. 510 00:33:40,309 --> 00:33:41,686 - Tena matotra? -Eto. 511 00:33:41,769 --> 00:33:43,980 -Eny, tsara. -Andao hisotro. 512 00:33:44,063 --> 00:33:45,273 -Miarahaba. -Miarahaba. 513 00:33:47,942 --> 00:33:52,321 Manontany tena aho hoe iza no entin'i Tae-hun mba tsy mahalala fomba. 514 00:33:52,405 --> 00:33:53,364 -Ianao. -Ianao. 515 00:33:53,448 --> 00:33:55,366 Marina fa tsy mahalala fomba aho. 516 00:34:02,290 --> 00:34:05,168 Mamy mangidy ireto zava-pisotro ireto anio alina. 517 00:34:05,251 --> 00:34:06,919 Fa fantatrao ve? 518 00:34:07,003 --> 00:34:08,880 Ny fampiakarana an'i Da-bin no mahatonga ahy handroso. 519 00:34:08,963 --> 00:34:12,175 Fantatrao fa mety tsy dia matanjaka aho 520 00:34:12,258 --> 00:34:14,260 na nahomby toy ny teo aloha, 521 00:34:14,343 --> 00:34:15,678 fa tiako ny fiainako izao. 522 00:34:15,762 --> 00:34:17,513 -Ianao punk. - Fa tsy maintsy lazaiko, 523 00:34:17,597 --> 00:34:19,307 Nihalehibe haingana loatra i Da-bin. 524 00:34:19,390 --> 00:34:22,101 Zazakely mahafatifaty tokoa izy, 525 00:34:22,185 --> 00:34:24,479 fa izao izy any amin'ny lisea, tsy mety mihaino ahy izy. 526 00:34:24,562 --> 00:34:25,980 Tsy ho ela dia hihaona amin'olona izy 527 00:34:26,898 --> 00:34:28,066 ary manambady, sa tsy izany? 528 00:34:28,691 --> 00:34:31,194 Ary hisaraka bebe kokoa isika, sa tsy izany? 529 00:34:32,779 --> 00:34:33,613 Izany fotsiny… 530 00:34:34,447 --> 00:34:37,158 Ny fieritreretana an’izany fotsiny dia manohina ny foko. 531 00:34:38,534 --> 00:34:39,535 Da-bin. 532 00:34:40,328 --> 00:34:42,288 Aza miala amiko azafady. 533 00:34:42,371 --> 00:34:45,625 Tsy adala amin'ny zanakao vavy ianao. Adala fotsiny ianao. 534 00:34:46,918 --> 00:34:47,752 tsy maintsy mandeha aho. 535 00:34:47,835 --> 00:34:49,462 -Efa? -Efa? 536 00:34:49,545 --> 00:34:50,630 Irery i Min-ji. 537 00:34:50,713 --> 00:34:54,842 Eh, mety tsy tiany izany raha maimaika mody aloha foana ianao. 538 00:34:55,593 --> 00:34:57,053 Aza misotro be dia mody. 539 00:34:57,136 --> 00:34:58,846 -Inona ity? -Omeo ny zanakao izany. 540 00:34:58,930 --> 00:35:00,807 -Jeez, andao. -Tsy tokony ho nanao izany ianao. 541 00:35:00,890 --> 00:35:02,391 -Hey, tazony. - Andraso kely. 542 00:35:02,475 --> 00:35:04,977 Mipetraha kely fotsiny. Roa minitra fanampiny. 543 00:35:05,061 --> 00:35:06,479 Aza mangatsiaka be. 544 00:35:09,190 --> 00:35:10,900 Tsy voatery nanao izany ianao. 545 00:35:13,528 --> 00:35:16,239 Aho, Da-bin. Nomen'ny dadatoanao vola am-paosy ianao. 546 00:35:16,322 --> 00:35:18,407 -Henoy, Kim. -Tokony misaotra azy ianao. 547 00:35:18,491 --> 00:35:21,452 Ndao isika hifankahita matetika, okay? 548 00:35:21,536 --> 00:35:24,288 Raha ny marina, indray mandeha isan-taona? Mampihomehy izany. 549 00:35:24,372 --> 00:35:26,707 Raha mihaona indray mandeha isan-taona isika, 550 00:35:26,791 --> 00:35:30,378 - izany dia in-35 ihany no tsara indrindra. -Marina izany. 551 00:35:30,461 --> 00:35:34,841 Azoko ny fanapahan-kevitra noraisinao rehefa maty ny vadinao, 552 00:35:34,924 --> 00:35:36,551 fa mila miaina ny fiainanao manokana koa ianao. 553 00:35:36,634 --> 00:35:40,263 Rahoviana ianao no hitsahatra tsy hanao ny zanakao vavy ny hany ifantohan'ny fiainanao? 554 00:35:40,346 --> 00:35:42,515 -Min-ji efa lehibe izao. -Marina izy. 555 00:35:42,598 --> 00:35:44,308 Hisy sipa tsy ho ela koa izy. 556 00:35:44,392 --> 00:35:45,309 Mbola zaza izy. 557 00:35:45,393 --> 00:35:48,396 Arakaraky ny hijerenao ny zanakao, 558 00:35:48,479 --> 00:35:50,898 vao mainka ho sempotra izy ireo. 559 00:35:50,982 --> 00:35:53,234 Atsaharo ny mahasosotra be! 560 00:35:54,402 --> 00:35:57,196 Avia, tsy mahazo misakafo mangina ve isika? 561 00:35:57,280 --> 00:35:59,157 Mampahatezitra ahy izy! 562 00:35:59,240 --> 00:36:01,492 -Afaka mamono sigara fotsiny ve ianao? -Fa nahoana? 563 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 Terrace ity! Nahoana aho no tsy maintsy avoakako? 564 00:36:03,661 --> 00:36:05,746 Misy mpanjifa hafa eto. 565 00:36:05,830 --> 00:36:08,166 Inona ny mpanjifa hafa? OMS? 566 00:36:08,916 --> 00:36:10,001 OMS? 567 00:36:10,543 --> 00:36:11,752 OMS? 568 00:36:14,630 --> 00:36:16,048 -Aza mibanjina intsony. -Inona no jerenao? 569 00:36:16,132 --> 00:36:17,842 Inona? Tezitra ve ianao? 570 00:36:21,470 --> 00:36:23,097 Tena tezitra tokoa izy. 571 00:36:25,224 --> 00:36:26,642 Inona? 572 00:36:27,518 --> 00:36:29,645 aza. Tsy misy ifandraisany aminay izany. 573 00:36:29,729 --> 00:36:32,481 Lehilahy efa antitra izahay izay mandefitra ny tsy rariny. 574 00:36:32,565 --> 00:36:33,774 Tsy tanora intsony izahay. 575 00:36:33,858 --> 00:36:35,818 Lehilahy efa zokinjokiny misolomaso fotsiny izahay. 576 00:36:35,902 --> 00:36:36,903 Marina ve? 577 00:36:36,986 --> 00:36:39,238 Efa nandoa izahay ka aleo. 578 00:36:39,322 --> 00:36:40,281 Eo moa. 579 00:36:40,364 --> 00:36:41,365 Mifohaza. 580 00:36:42,617 --> 00:36:44,118 Hey, mimenomenona! Ho aiza ianao? 581 00:36:44,202 --> 00:36:45,536 -Ampy izay. - Avelao aho. 582 00:36:45,620 --> 00:36:47,163 Handeha hikosoka ny siny slop ve ianao? 583 00:36:48,122 --> 00:36:50,124 Jin-cheol. Tadidinao, sa tsy izany? 584 00:36:50,208 --> 00:36:51,042 marina. 585 00:36:51,959 --> 00:36:54,337 Lehilahy efa antitra izahay ary solomaso. 586 00:36:56,088 --> 00:36:57,590 Inona? Natahotra ianao? 587 00:37:00,593 --> 00:37:03,846 Nibanjina ahy ianao teo aloha. 588 00:37:03,930 --> 00:37:05,473 Mankanesa eto ry adala! 589 00:37:05,556 --> 00:37:07,600 Hey, mimenomenona. Nahoana ianao no tsy manao fanazaran-tena? 590 00:37:07,683 --> 00:37:08,768 Andao, omeo reps 20 aho. 591 00:37:09,894 --> 00:37:11,103 Iray, roa! 592 00:37:11,187 --> 00:37:12,313 Inona izany? 593 00:37:12,396 --> 00:37:14,357 Mahamenatra izany. Iza ity? 594 00:37:14,440 --> 00:37:15,691 tsara tarehy izy! 595 00:37:16,192 --> 00:37:17,401 Tena mahafatifaty. 596 00:37:18,653 --> 00:37:20,321 Maninona raha ampahafantarinao azy aho? 597 00:37:21,155 --> 00:37:22,448 Tena hitondrako azy tsara. 598 00:37:22,949 --> 00:37:24,951 Rock and roll! 599 00:37:29,455 --> 00:37:30,289 Jin-cheol. 600 00:37:38,214 --> 00:37:39,215 Inona tsara hoe? 601 00:37:39,882 --> 00:37:41,634 Ry kisoa matavy! 602 00:37:43,678 --> 00:37:45,137 Hey, kisoa, mitsangàna. 603 00:37:45,846 --> 00:37:47,098 Avelao aho hindrana ny kitaponao. 604 00:37:51,560 --> 00:37:53,521 Kim, tsy tokony hanakana azy ve isika? 605 00:37:54,689 --> 00:37:55,898 Nankaiza izy? 606 00:37:58,859 --> 00:38:02,071 Nahita lehilahy lava be nanao solomaso ve ianao amin'ny akanjo mainty mahakivy? 607 00:38:03,281 --> 00:38:04,490 Lehilahy lava. 608 00:38:07,243 --> 00:38:08,119 Aho, Kim… 609 00:38:09,787 --> 00:38:10,913 Tsara, mandehana fotsiny. 610 00:38:13,874 --> 00:38:15,126 Izany ve ny polisy? 611 00:38:15,209 --> 00:38:17,169 Misy ny ady amin’izao fotoana izao. 612 00:38:17,253 --> 00:38:19,422 Eny, ady matotra. Mety hisy ho faty. 613 00:38:19,505 --> 00:38:20,840 Mba faingana! 614 00:38:25,428 --> 00:38:28,514 Tsia, tsia. Maty ianao raha mampiasa izany. Tsia, aza manao izany. 615 00:38:36,188 --> 00:38:38,566 Tokony hihazakazaka izy. Nangatsiaka ve izy sa inona? 616 00:39:04,842 --> 00:39:06,093 Mijanòna. 617 00:39:06,719 --> 00:39:07,553 Mijanòna! 618 00:39:14,185 --> 00:39:17,063 Manamboninahitra, mitifitra zavatra! 619 00:39:17,146 --> 00:39:19,190 -Tifiro ny basy! - Basy? 620 00:39:19,273 --> 00:39:21,942 Mitifitra zavatra! na inona na inona! faingana! 621 00:39:24,070 --> 00:39:25,279 faingana! 622 00:39:41,670 --> 00:39:43,589 An'iza ity palitao ity? "Kim Nam-hoon"? 623 00:39:43,672 --> 00:39:45,341 -Inona no ataonao? - Iza moa i Kim Nam-hoon? 624 00:39:45,424 --> 00:39:46,967 Tsy fantatro. 625 00:39:47,051 --> 00:39:49,095 Inona no olana aminao? 626 00:39:49,762 --> 00:39:50,971 Mirary tontolo andro mahafinaritra. 627 00:39:54,892 --> 00:39:57,019 Efa lehibe izao i Min-ji. 628 00:39:57,103 --> 00:39:58,646 Marina izy. Hanana olon-tiana tsy ho ela koa izy. 629 00:39:59,230 --> 00:40:01,315 Manana sipa ve izy? 630 00:40:12,993 --> 00:40:14,036 Hey. 631 00:40:14,829 --> 00:40:16,872 Fantatrao ve hoe aiza i Kim Nam-hoon? 632 00:40:19,208 --> 00:40:20,042 Tsy azoko antoka. 633 00:40:26,048 --> 00:40:27,216 Mila mamerina izany aho. 634 00:40:35,724 --> 00:40:38,477 -Afaka navelanao teo amin'ny latabatro izany. -Inona? 635 00:40:38,561 --> 00:40:39,979 Nitady ahy ianao, sa tsy izany? 636 00:40:40,062 --> 00:40:42,440 Oh, te-hisaotra anao fotsiny aho. 637 00:40:43,816 --> 00:40:45,276 -Dia izay? -Eny… 638 00:40:45,359 --> 00:40:46,694 Afaka manome anao ity aho. 639 00:40:50,948 --> 00:40:52,283 Tena? Ronono frezy? 640 00:40:52,366 --> 00:40:53,534 Inona moa aho, zaza? 641 00:41:09,842 --> 00:41:11,177 Ianao no nitia ny lahatsoratro, sa tsy izany? 642 00:41:11,260 --> 00:41:12,094 Inona? 643 00:41:13,220 --> 00:41:14,305 Tsy ao amin'ny media sosialy aho. 644 00:41:15,723 --> 00:41:16,932 Oh, eny? 645 00:41:30,362 --> 00:41:31,489 Dia inona izany? 646 00:41:31,572 --> 00:41:32,656 KIM NAM-HOON 647 00:41:35,242 --> 00:41:36,327 Afaka DM anao aho, sa tsy izany? 648 00:41:37,703 --> 00:41:38,537 Yeah. 649 00:41:39,163 --> 00:41:40,623 Tsy maninona. Tokony DM ahy aloha ianao. 650 00:41:40,706 --> 00:41:41,540 Hey. 651 00:41:41,624 --> 00:41:44,126 Fa tsy maintsy miverina DM amiko ianao. 652 00:41:44,210 --> 00:41:45,252 Hieritreritra izany aho. 653 00:41:45,336 --> 00:41:47,505 -Fa nahoana? Inona no tokony hoeritreretina? -Inona? 654 00:41:47,588 --> 00:41:49,256 Nahoana aho no tsy afaka mieritreritra an'izany? 655 00:41:49,340 --> 00:41:52,092 Tsy vitanao izany. Nolazainao tamiko fa mba DM anao aloha. 656 00:42:07,525 --> 00:42:08,901 Niseho. Hye-ri te-hahita anao. 657 00:42:10,569 --> 00:42:11,487 Mifohaza. 658 00:42:28,921 --> 00:42:29,964 Fantatrao ny antony namelezako anao, sa tsy izany? 659 00:42:31,173 --> 00:42:33,634 Nametraka fanontaniana anao i Hye-ri. Valio izy. 660 00:42:37,888 --> 00:42:38,931 Mbola tsy fantatrao? 661 00:42:39,014 --> 00:42:42,601 Nokapohinao ny sakaizan'i Hye-ri, bibilava fetsy ianao. 662 00:42:42,685 --> 00:42:43,602 Tsy nanao izany mihitsy aho. 663 00:42:43,686 --> 00:42:45,729 Ny hany nataoko dia namerina ny akanjony fanaovana gym. 664 00:42:46,814 --> 00:42:50,651 Nahoana ianao no nindrana azy ireo amin'ny voalohany? 665 00:42:51,443 --> 00:42:52,736 Iza no heverinao fa ianao? 666 00:42:52,820 --> 00:42:55,281 Nahoana ianao no tsy nitafy ny akanjon'ny gym ve ianao? 667 00:42:56,407 --> 00:42:58,200 Satria ry zalahy no nanary azy tany anaty fako. 668 00:43:01,287 --> 00:43:02,788 Aza manahy. 669 00:43:02,871 --> 00:43:04,373 Tsy manana antony hifandraisana aminy aho. 670 00:43:05,040 --> 00:43:06,584 Tsy tiako hisy ifandraisany aminao. 671 00:43:16,844 --> 00:43:19,346 Eh, toa diso hevitra ianao. 672 00:43:19,430 --> 00:43:23,350 Tsy tezitra aho satria niezaka naka ny kilalaoko ianao. 673 00:43:23,434 --> 00:43:25,561 Noho ny fofonao. 674 00:43:26,395 --> 00:43:28,314 Tezitra aho satria hikotrika azy izany. 675 00:43:29,231 --> 00:43:30,399 Tsy manana hevitra izy. 676 00:43:31,400 --> 00:43:32,318 Raiso izy. 677 00:43:36,155 --> 00:43:37,406 Mifohaza. 678 00:43:39,450 --> 00:43:42,411 Ahoana no hamaritako io fofona io? 679 00:43:52,880 --> 00:43:55,758 Toy ny akanjo mora vidy 680 00:43:56,842 --> 00:43:59,678 natsofoka tao ambadiky ny efi-trano… 681 00:44:00,888 --> 00:44:01,805 Oh, fantatro. 682 00:44:03,515 --> 00:44:04,933 Hanitry ny zaza kamboty izany. 683 00:44:14,568 --> 00:44:15,694 Hey. 684 00:44:15,778 --> 00:44:18,656 -Heverinao fa fantatrao aho?! -Ry adala adala! 685 00:44:18,739 --> 00:44:20,324 Iza no heverinao fa ianao?! 686 00:44:21,492 --> 00:44:22,701 Iza no heverinao fa ianao? Ha?! 687 00:44:24,620 --> 00:44:26,955 -Hye-ri, salama ve ianao? - Iza no heverinao fa ianao?! 688 00:44:31,752 --> 00:44:33,170 Hey! 689 00:44:33,253 --> 00:44:35,297 Heverinao fa fantatrao tsara aho?! 690 00:44:36,090 --> 00:44:38,008 -Inona no fantatrao?! - Mialà aminy! 691 00:44:38,092 --> 00:44:40,135 -Esory sahady izy! -Mijanòna! 692 00:44:40,219 --> 00:44:43,180 Tsy ady fotsiny izany. Fanafika izany, Andriamatoa Kim. 693 00:44:43,263 --> 00:44:46,266 Min-ji vao nanafika azy. 694 00:44:46,350 --> 00:44:48,769 Ho avy eo aho. 695 00:44:48,852 --> 00:44:49,895 Mba faingana. 696 00:44:50,521 --> 00:44:52,690 Saika ho very asa aho. 697 00:44:54,441 --> 00:44:55,818 Nahoana no tsy maintsy Hye-ri? 698 00:44:55,901 --> 00:45:00,280 Ny rain'ilay niharam-boina no filoha ny Juhak Construction. 699 00:45:00,364 --> 00:45:01,824 Efa nandre momba azy ireo ve ianao, sa tsy izany? 700 00:45:05,744 --> 00:45:07,162 Nanamboatra ity hotely ity koa ianao, 701 00:45:07,704 --> 00:45:09,081 tsy ianao ve, filoha Ju? 702 00:45:10,874 --> 00:45:11,708 Eny. 703 00:45:13,168 --> 00:45:15,462 Efa nahazo diplaoma ny zanako vavy hatramin'ny sekoly ambaratonga fototra, 704 00:45:16,547 --> 00:45:17,881 izany hoe efa-taona teo ho eo izay. 705 00:45:17,965 --> 00:45:21,009 Oh, manan-janaka vavy ianao. 706 00:45:21,093 --> 00:45:23,679 Tsy maintsy tsara tarehy izy raha maka anao. 707 00:45:24,888 --> 00:45:25,722 Tsara fanahy loatra ianao. 708 00:45:26,807 --> 00:45:31,061 Na izany na tsy izany, sambany izao Nivory tao amin'ny spa aho. 709 00:45:31,145 --> 00:45:34,523 Tsy ilaina ny mijery izay lazaintsika na afeno eto. 710 00:45:36,859 --> 00:45:37,860 Eny ary. 711 00:45:38,819 --> 00:45:40,904 Mamelà ahy hanontany anao tsy misy dikany. 712 00:45:40,988 --> 00:45:44,283 Inona no ao anatiny ho ahy raha mandeha io drafitrasa fanavaozana io? 713 00:45:44,366 --> 00:45:48,120 Hanome tontolo iainana tsara kokoa izany ho an'ny mpifidy anao. 714 00:45:48,203 --> 00:45:49,371 Ary? 715 00:45:50,372 --> 00:45:51,623 Hamorona izany 716 00:45:53,292 --> 00:45:56,044 tontolo iainana tsara kokoa ho an'ny fanangonam-bola ara-politika anao. 717 00:45:57,838 --> 00:45:59,506 Avo roa heny noho ny tamin'ny farany. 718 00:46:06,054 --> 00:46:08,140 Eny ary. Andao hiara-hanao izany. 719 00:46:08,223 --> 00:46:13,979 Tsy maintsy misy zavatra ao anaty rano. Mahatsiaro ho mamelombelona ny foko aho. 720 00:46:15,063 --> 00:46:16,648 Tokony handeha aho izao. 721 00:46:17,774 --> 00:46:18,817 Mba makà fotoana. 722 00:46:24,031 --> 00:46:25,491 Tsara, Filoha Ju. 723 00:46:25,574 --> 00:46:27,242 Inona no nanjo ny vatanao? 724 00:46:27,326 --> 00:46:29,536 Oh, tsy dia tsara tarehy izany, sa tsy izany? 725 00:46:31,497 --> 00:46:34,333 Nahazo tatoazy kely aho fony aho mbola kely, 726 00:46:35,584 --> 00:46:37,377 nefa nanenina aho rehefa nanomboka ny orinasako aho. 727 00:46:38,086 --> 00:46:39,421 Menatra nampiseho ny zanako vavy koa aho. 728 00:46:40,756 --> 00:46:43,133 Dia nodorako fotsiny ny tenako miaraka amin'ny fanilo. 729 00:46:44,134 --> 00:46:46,053 Miaraka amin'ny fanilo? 730 00:46:46,678 --> 00:46:49,097 Nahoana ianao no tsy nankany amin'ny hopitaly? 731 00:46:50,265 --> 00:46:53,602 Heveriko fa antoka io tsy hiverina amin'ny fiainako taloha. 732 00:46:53,685 --> 00:46:57,689 Na izany aza, dia tsy maintsy ho tena nampahory. 733 00:47:00,359 --> 00:47:03,987 Tsy nisy dikany izany raha oharina amin'ny nataoko mba ho tonga lavitra. 734 00:47:04,571 --> 00:47:05,405 Narary kokoa ilay izy… 735 00:47:07,699 --> 00:47:10,285 ho an'izay tsy nitandrina ny fampanantenany tamiko 736 00:47:10,369 --> 00:47:12,120 ary nanjavona vokatr’izany. 737 00:47:18,710 --> 00:47:20,337 Matoky anao aho ry Antenimierandoholona Sim. 738 00:47:20,420 --> 00:47:22,256 Marina, eny, mazava ho azy. 739 00:47:28,512 --> 00:47:30,764 Tompoko, miantso ny vadinao. 740 00:47:36,270 --> 00:47:38,397 -Inona izany? -Ry malala, nisy zavatra mahatsiravina nitranga 741 00:47:38,480 --> 00:47:39,690 Hay-ri... 742 00:47:39,773 --> 00:47:43,277 I Hye-ri no notafihin'olona tao an-tsekoly! 743 00:47:44,903 --> 00:47:45,821 Okay. 744 00:47:50,325 --> 00:47:51,285 Andao ho any amin'ny sekolin'i Hye-ri. 745 00:47:51,910 --> 00:47:53,161 Eny tompoko. 746 00:48:18,437 --> 00:48:19,688 Tsy afaka miditra ianao. 747 00:48:21,815 --> 00:48:24,943 Nasain'ny filoha ho avy aho, ry adala. 748 00:48:25,027 --> 00:48:26,320 Aho, Nam. 749 00:48:27,112 --> 00:48:28,113 Inona no olana amin'izy ireo? 750 00:48:28,196 --> 00:48:29,156 Mangina. 751 00:48:30,157 --> 00:48:31,700 Ao anatiny ny filoha. 752 00:48:34,995 --> 00:48:35,871 Nolazainao fa ho avy aho. 753 00:48:35,954 --> 00:48:37,372 Dia tonga aho. 754 00:48:37,456 --> 00:48:38,790 Nisy ny fanovana ny drafitra. 755 00:48:39,541 --> 00:48:40,792 Hiverina aminao aho. 756 00:48:45,047 --> 00:48:48,675 Alika kely ve aho afaka manafatra fotsiny ve ianao? 757 00:48:56,183 --> 00:48:57,351 Nihevitra aho fa efa fantatrao. 758 00:48:57,976 --> 00:48:58,977 Tsia, tsy nanao izany aho. 759 00:49:05,275 --> 00:49:06,485 Tsy fantatro izany. 760 00:49:08,570 --> 00:49:09,821 Mandeha ity alika kely ity. 761 00:49:11,823 --> 00:49:13,575 Indrisy. 762 00:49:16,536 --> 00:49:18,330 Rahoviana izy no tonga eto amin'izao tontolo izao? 763 00:49:20,749 --> 00:49:22,000 Andao, Hye-ri. 764 00:49:22,084 --> 00:49:24,586 Ahoana no hahasahiny mampiandry antsika? 765 00:49:25,212 --> 00:49:26,129 Mipetraha. 766 00:49:27,172 --> 00:49:28,465 Tokony hiresaka aminy isika farafaharatsiny. 767 00:49:33,428 --> 00:49:36,306 Inona no naharitra ela be? 768 00:49:43,897 --> 00:49:47,359 Ahoana no nitaizanao ny zanakao mba hanao toy izany izy? 769 00:49:48,318 --> 00:49:49,986 Jereo fotsiny ny zanako! 770 00:49:50,070 --> 00:49:52,489 Ahoana no handefasana azy any an-tsekoly izao? 771 00:49:53,365 --> 00:49:54,491 Nahoana ianao no tsy mijery azy? 772 00:49:55,075 --> 00:49:57,661 Jereo tsara izy! 773 00:50:02,499 --> 00:50:03,542 miala tsiny aho. 774 00:50:03,625 --> 00:50:06,128 Henoko ihany herisetra an-tsekoly sy fampijaliana. 775 00:50:06,211 --> 00:50:10,215 Tsy fantatro fa i Hye-ri dia iray kilasy toy ny olona toa azy! 776 00:50:10,298 --> 00:50:12,467 Dada ô, tsy nanao ratsy aho. 777 00:50:12,551 --> 00:50:14,428 Nanorisory ahy foana izy sy ny zanany vavy. 778 00:50:14,511 --> 00:50:16,763 Noraisiko nandritra ny fotoana ela izay azoko natao alohan'ny hiadiana! 779 00:50:16,847 --> 00:50:17,764 Kim Min-ji. 780 00:50:19,558 --> 00:50:20,475 Mangìna. 781 00:50:20,559 --> 00:50:22,769 Fa izy no namely ahy aloha! 782 00:50:22,853 --> 00:50:23,687 Tsy mino ahy ve ianao? 783 00:50:24,521 --> 00:50:25,355 Min-ji. 784 00:50:27,733 --> 00:50:32,529 Andriamatoa Kim, heveriko fa tokony manao fifanarahana amin'ilay niharam-boina. 785 00:50:32,612 --> 00:50:34,948 Tsia, adino izany. 786 00:50:35,031 --> 00:50:37,200 Mitaky fitsarana famaizana aho, 787 00:50:37,284 --> 00:50:38,994 ary tiako ho ao amin'ny firaketany izany. 788 00:50:45,625 --> 00:50:47,169 Dada! 789 00:50:51,965 --> 00:50:53,592 Tsy manana fireharehana mihitsy ve ianao? 790 00:50:54,509 --> 00:50:55,343 Miala tsiny aho. 791 00:50:55,427 --> 00:50:57,220 Tsy ampy ray aman-dreny aho 792 00:50:58,054 --> 00:50:59,347 satria izaho irery no mitaiza azy. 793 00:51:00,015 --> 00:51:02,434 Amin'ny maha-ray aman-dreny mitaiza zanakavavy iray, 794 00:51:02,517 --> 00:51:04,895 Mangataka aho mba ho hitanao ao am-ponao izany hamela heloka anay. 795 00:51:07,230 --> 00:51:08,857 Handray andraikitra amin'ny maha-drainy ahy aho, 796 00:51:10,525 --> 00:51:11,526 ary asaivo afindra izy. 797 00:51:11,610 --> 00:51:12,694 Dada! 798 00:51:19,284 --> 00:51:21,203 Amin'ny maha-ray aman-dreny mitaiza zanakavavy iray, hoy ianao? 799 00:51:32,172 --> 00:51:33,006 marina. 800 00:51:36,843 --> 00:51:38,470 Tsy mora ny mitaiza zanakavavy. 801 00:51:43,099 --> 00:51:44,184 Indrindra fa amin'ny tenanao manokana. 802 00:51:46,895 --> 00:51:49,064 Tsy maintsy ho sarotra izany mitombo tsy misy reny. 803 00:51:50,315 --> 00:51:52,818 Ara-dalàna raha miady ny ankizy rehefa lehibe. 804 00:51:56,488 --> 00:51:57,864 Nahazo fialan-tsiny izahay, 805 00:51:57,948 --> 00:51:59,866 koa andao halamina io raharaha io miaraka amin'ny fifindrana azy. 806 00:51:59,950 --> 00:52:00,784 -Dada a! -Tantely! 807 00:52:00,867 --> 00:52:01,952 Avelantsika amin'ity. 808 00:52:05,080 --> 00:52:05,914 Misaotra anao. 809 00:52:17,801 --> 00:52:18,635 Min-ji. 810 00:52:21,179 --> 00:52:22,389 Kim Min-ji. 811 00:52:23,348 --> 00:52:24,182 {\an8}KIM NAM-HOON 812 00:52:37,571 --> 00:52:39,573 Inona no ataon'ny rainy? 813 00:52:40,198 --> 00:52:43,702 Mino aho fa mpiasa birao tsotra izy. 814 00:52:43,785 --> 00:52:47,330 Misaotra anao amin'ny fahalalahanao, Filoha Ju. 815 00:52:48,039 --> 00:52:51,084 Misaotra. Tsy hitranga intsony izany. 816 00:52:53,461 --> 00:52:54,421 Mazava ho azy. 817 00:52:54,504 --> 00:52:56,548 Satria raha misy zavatra toy izao mitranga indray, 818 00:52:58,008 --> 00:53:00,010 hanjavona ity sekoly ity sy ianareo rehetra. 819 00:53:19,112 --> 00:53:19,988 Min-ji. 820 00:53:22,073 --> 00:53:23,116 Noana ve ianao? 821 00:53:24,242 --> 00:53:25,368 Tokony handeha hihinana ve isika? 822 00:53:27,662 --> 00:53:28,538 Min-ji. 823 00:53:29,623 --> 00:53:30,624 Kim Min-ji. 824 00:53:34,920 --> 00:53:36,671 Nahoana no tsy hino ahy ianareo? 825 00:53:37,505 --> 00:53:38,882 Mazava ho azy fa mino anao aho. 826 00:53:38,965 --> 00:53:41,134 Dia nahoana aho no tsy maintsy mamindra? 827 00:53:41,217 --> 00:53:42,886 Tsy nanao ratsy aho. 828 00:53:45,639 --> 00:53:47,891 Nahoana ianao no tsy maintsy niondrika sy nandohalika? 829 00:53:48,475 --> 00:53:50,518 Satria ve ny dadan'i Hye-ri lehilahy mahery ve? 830 00:53:51,269 --> 00:53:52,854 Menatra be aho. 831 00:53:53,855 --> 00:53:56,733 Tezitra, sosotra, ary mampalahelo aho. 832 00:53:57,817 --> 00:53:59,569 Inona no nataonao tamin’ny fiainanao? 833 00:54:01,196 --> 00:54:03,782 Filoha manankarena ny dadany miaraka amin'ny fifandraisana maro, 834 00:54:04,574 --> 00:54:07,202 fa maninona ianao no mpiasa birao ambany? 835 00:54:08,411 --> 00:54:10,121 Nahoana ianao no nanana ahy? 836 00:54:11,998 --> 00:54:12,832 Min-ji. 837 00:54:12,916 --> 00:54:13,959 Satria ny raiko… 838 00:54:16,002 --> 00:54:17,170 Satria ny raiko… 839 00:54:24,010 --> 00:54:26,680 Amin'ny maha-raiko anao dia midika izao tontolo izao amiko ianao. 840 00:54:27,639 --> 00:54:28,932 Tsy manana reny aho. 841 00:54:29,516 --> 00:54:31,101 Ianao sisa no tavela, 842 00:54:32,310 --> 00:54:34,062 fa raha tsy eo anilako ianao... 843 00:54:34,145 --> 00:54:36,147 Izy ireo no ratsy. 844 00:54:36,773 --> 00:54:39,651 Ianao, amin'ny olona rehetra, no tokony nino ahy. 845 00:54:44,656 --> 00:54:45,573 Andao hody. 846 00:54:45,657 --> 00:54:47,158 Tsy te hiaraka aminao aho. 847 00:54:47,742 --> 00:54:49,786 Mijanona ao amin'ny Hye-ryeong's aho anio alina, 848 00:54:49,869 --> 00:54:51,162 koa aza miantso ahy. 849 00:54:51,246 --> 00:54:52,747 Raha manao izany ianao, 850 00:54:53,957 --> 00:54:55,709 Handositra ny trano aho. 851 00:54:57,669 --> 00:54:58,586 Min-ji. 852 00:55:00,422 --> 00:55:02,007 Tsingerintaona nahaterahanao rahampitso. 853 00:55:02,841 --> 00:55:03,675 Kim Min-ji! 854 00:55:11,307 --> 00:55:13,226 Halako ny fitsingerenan'ny andro nahaterahana. 855 00:55:16,813 --> 00:55:18,481 Io no andro nahafatesan’i Neny. 856 00:55:52,057 --> 00:55:53,308 {\an8}NY TARA IM YU-JIN 857 00:56:15,038 --> 00:56:17,082 Ireo voninkazo ireo no tiako indrindra. 858 00:56:17,665 --> 00:56:18,875 Antsoina hoe honeysuckle izy ireo. 859 00:56:19,375 --> 00:56:20,919 Mahafinaritra koa ny dikany ao ambadik'ireny. 860 00:56:21,961 --> 00:56:23,088 Fantatrao ve hoe inona izany? 861 00:56:23,671 --> 00:56:24,506 Inona ity? 862 00:56:25,173 --> 00:56:26,007 Fitiavana sy… 863 00:56:26,841 --> 00:56:27,801 -fivavahana. -Fivavahana. 864 00:56:33,848 --> 00:56:36,392 Miala tsiny, Yu-jin. 865 00:57:40,582 --> 00:57:42,125 Manana zavatra holazaina aminao aho. 866 00:57:42,208 --> 00:57:44,169 Ho eo am-bavahady aoriana any an-tsekoly aho. 867 00:57:44,252 --> 00:57:45,712 Hiandry aho mandra-pahatonganao eto. 868 00:58:28,588 --> 00:58:31,925 DADA 869 00:58:33,885 --> 00:58:36,846 Ilay olona tadiavinao tratrarina dia tsy misy. Havitrika ianao… 870 00:58:37,889 --> 00:58:39,599 Tsy te hiaraka aminao aho 871 00:58:40,308 --> 00:58:42,435 Mijanona ao amin'ny Hye-ryeong's aho anio alina, 872 00:58:42,519 --> 00:58:43,811 koa aza miantso ahy. 873 00:58:45,188 --> 00:58:46,356 Raha manao izany ianao, 874 00:58:47,565 --> 00:58:49,150 Handositra ny trano aho. 875 00:59:18,012 --> 00:59:21,766 Ny telefaonina iantsoanao dia maty. Ho alefa any amin'ny voicemail ianao. 876 00:59:36,155 --> 00:59:37,407 Manahoana? 877 00:59:37,490 --> 00:59:38,324 Salama? 878 00:59:39,117 --> 00:59:40,410 Izany ve i Kang Hye-ryeong? 879 00:59:40,493 --> 00:59:42,287 Eny. Iza io? 880 00:59:42,370 --> 00:59:44,330 Dadan'i Min-ji aho. 881 00:59:44,414 --> 00:59:47,792 Inona? Ahoana no nahafantaranao ny nomerao? 882 00:59:49,335 --> 00:59:51,170 Hoy i Min-ji tamiko. 883 00:59:51,963 --> 00:59:54,632 Hye-ryeong, raha sendra, 884 00:59:54,716 --> 00:59:56,509 niaraka tamin'i Min-ji ve ianao omaly alina? 885 00:59:56,593 --> 00:59:57,552 Tsia. 886 00:59:59,512 --> 01:00:02,515 Dia efa nandre momba azy ve ianao? 887 01:00:02,599 --> 01:00:04,017 Tsia. 888 01:00:04,100 --> 01:00:05,268 Mihantona aho izao. 889 01:00:33,630 --> 01:00:35,506 Eh, dadan'i Min-ji aho. 890 01:00:36,090 --> 01:00:37,300 Efa nahita azy ve ianao? 891 01:00:40,720 --> 01:00:43,264 Tsia, tsy mbola tonga any an-tsekoly izy. 892 01:00:52,940 --> 01:00:54,108 Kim Nam-hoon? 893 01:00:55,109 --> 01:00:57,612 Nihaona tamin'i Min-ji ve ianao omaly? 894 01:00:59,280 --> 01:01:02,241 Tsy nandefa izany DM izany taminy aho. 895 01:01:02,867 --> 01:01:04,327 hay ve ireto jiolahimboto ireto... 896 01:01:05,453 --> 01:01:07,455 Henoko fotsiny momba ny vavahady aoriana. 897 01:01:08,373 --> 01:01:09,499 Miala tsiny aho. 898 01:01:10,416 --> 01:01:12,543 Tsy afaka nanao na inona na inona aho 899 01:01:12,627 --> 01:01:14,003 satria nalainy ny findaiko. 900 01:02:24,282 --> 01:02:27,827 Ahoana no nitaizanao ny zanakao mba hanaovany izany? 901 01:03:04,572 --> 01:03:06,491 Mila manao toy izany fotsiny isika tsy mahalala na inona na inona izahay. 902 01:03:06,574 --> 01:03:08,618 Nolazaiko ny rehetra mba hangina, koa aza manahy. 903 01:03:08,701 --> 01:03:11,245 -Fa tsy fantatrao mihitsy. -Matokia ahy fotsiny. 904 01:03:11,329 --> 01:03:12,997 Fantatrao fa tsy jiolahim-boto aho. 905 01:03:14,957 --> 01:03:16,501 Eh, madio daholo izao. 906 01:03:17,084 --> 01:03:19,128 Hitanareo? Na ny andro aza dia miandany amintsika. 907 01:03:20,588 --> 01:03:23,049 Raha nisy nilaza izany, efa tonga eto ny polisy. 908 01:03:23,132 --> 01:03:24,217 Tsy hisy hahita azy. 909 01:03:24,300 --> 01:03:26,093 Ary hoy ianao hoe resy ny dadany, sa tsy izany? 910 01:03:27,094 --> 01:03:29,806 -Afaka mametraka fanontaniana ve aho? -Ozy, natahotra ahy ianao! 911 01:03:30,348 --> 01:03:32,809 Dadan'i Min-ji aho. 912 01:03:33,935 --> 01:03:36,187 Tsy fantatray izay misy azy, koa mandehana fotsiny. 913 01:03:37,271 --> 01:03:39,440 Tsy niteny mihitsy aho hoe nitady azy. 914 01:03:44,612 --> 01:03:47,406 Ity ny fatoranao, sa tsy izany? 915 01:03:47,490 --> 01:03:48,449 Teo amin’ny tany izany. 916 01:03:52,787 --> 01:03:56,457 Hoy aho hoe mandehana raha tsy hoe te ho dakana ny borikinao! 917 01:03:56,541 --> 01:03:58,793 -Anao io, sa tsy izany? - Tompo ô. 918 01:04:08,845 --> 01:04:09,971 Jereo ianao. 919 01:04:11,180 --> 01:04:13,558 -Hena maty ianao. - Hanontany anao farany aho. 920 01:04:14,976 --> 01:04:16,644 -Aiza i Min-ji? -Hey, antitra. 921 01:04:16,727 --> 01:04:17,854 Inona ny hevitrao? 922 01:04:18,437 --> 01:04:19,313 Ha? 923 01:04:19,397 --> 01:04:21,148 Moa ve ny famantaranandro aminao no voavily? 924 01:04:25,361 --> 01:04:28,030 Iza moa ianao araka ny hevitrao? 925 01:04:28,114 --> 01:04:29,073 Heverinao fa miavaka ianao? 926 01:04:29,156 --> 01:04:31,951 Asehoy ahy ary. Esory ny akanjonao ary miady. 927 01:04:32,034 --> 01:04:33,703 Tianao aho hanala azy ho anao? 928 01:04:35,913 --> 01:04:36,914 Avelao aho handeha! 929 01:04:37,790 --> 01:04:39,458 Apetraho ny basy. 930 01:04:40,167 --> 01:04:41,669 Avelao aho handeha. 931 01:04:42,795 --> 01:04:44,714 Alefaso aho izao! 932 01:04:50,928 --> 01:04:51,846 Tsy azonao avoaka izy. 933 01:04:51,929 --> 01:04:53,556 Fantatrao tsara toa ahy, tompoko. 934 01:04:53,639 --> 01:04:56,475 Tsy misy afaka mahafantatra ny fisiany. 935 01:04:56,559 --> 01:04:58,352 Codename 66. 936 01:04:58,436 --> 01:04:59,854 Operativa Koreana Tavaratra nitsoaka 937 01:04:59,937 --> 01:05:01,814 ary noraisina amin'ny faharanitan-tsaina Koreana Tatsimo. 938 01:05:01,898 --> 01:05:03,566 Niasa toy ny mpiasa roa izy in-dimy 939 01:05:03,649 --> 01:05:05,610 ary efa nomena anarana Iraka fampidirana 17 any Avaratra. 940 01:05:05,693 --> 01:05:09,071 Izy no nitarika ny hetsika famonoana mikendry ny komandà faratampony ao Korea Avaratra, 941 01:05:09,155 --> 01:05:12,325 mandrisika an'i Shina sy Rosia manendry ekipa hanara-dia azy. 942 01:05:14,243 --> 01:05:15,119 Inona no helo? 943 01:05:36,432 --> 01:05:38,768 Famoahana olona toa azy tsy azo eritreretina. 944 01:05:38,851 --> 01:05:41,646 Raha fantatry ny Avaratra fa mbola velona izy, 945 01:05:41,729 --> 01:05:43,356 ny fisiany irery… 946 01:05:44,440 --> 01:05:45,858 hiteraka krizy diplomatika. 947 01:05:52,782 --> 01:05:53,991 Teneno aho. 948 01:05:55,576 --> 01:05:56,577 Aiza i Min-ji? 949 01:06:37,868 --> 01:06:41,497 AGENT KIM NAVERINA 950 01:06:42,248 --> 01:06:43,624 {\an8}-Ny lalàna? -Iza moa ianao? 951 01:06:44,834 --> 01:06:45,668 {\an8}Heveriko fa... 952 01:06:48,671 --> 01:06:50,339 {\an8}Ho jiolahy efa antitra aho. 953 01:06:50,923 --> 01:06:53,342 {\an8}Lavin'ny governemanta Ny fisian'ny Agent Kim. 954 01:06:53,426 --> 01:06:54,552 {\an8}Tandremo ny ekipan'ny fidirany. 955 01:06:55,803 --> 01:06:56,846 {\an8}Hey, tompoko! 956 01:06:58,055 --> 01:07:00,266 {\an8}Matory ve io zaza tsy ampy taona io? 957 01:07:00,349 --> 01:07:01,517 {\an8}Amin'ity toe-javatra ity? 958 01:07:02,059 --> 01:07:04,437 {\an8}Ianao ihany no amelohiko satria mino aho fa ny zanako vavy. 959 01:07:07,148 --> 01:07:08,941 {\an8}-Dada a! -Ianao ve izany, Min-ji? 960 01:07:10,818 --> 01:07:12,319 {\an8}Nikarakara ny fatin-drazazavavy aho. 961 01:07:14,864 --> 01:07:19,577 {\an8}Dikan-teny amin'ny lohateny nataon'i: Jenny Kim