1 00:00:37,620 --> 00:00:40,940 Dupi anjeun tiasa nginum isuk-isuk? 2 00:00:41,620 --> 00:00:45,940 Muhun, abdi nebak éta salaku alus sakumaha biasa. 3 00:02:03,420 --> 00:02:04,740 hatur nuhun. Pikeun dinten ieu. 4 00:02:06,790 --> 00:02:07,310 hatur nuhun. 5 00:02:07,970 --> 00:02:09,910 Janten, abdi badé angkat. 6 00:02:11,210 --> 00:02:12,030 Ati-ati. 7 00:03:38,240 --> 00:03:40,680 Yuu-chan, damang? 8 00:03:43,390 --> 00:03:48,150 Abdi henteu kunanaon. Hatur nuhun pikeun salawasna salempang ngeunaan kuring. 9 00:03:50,880 --> 00:03:55,200 Ati-ati jaga diri. Upami anjeun gaduh masalah, anjeun tiasa ngobrol sareng kuring. 10 00:03:56,480 --> 00:03:58,140 Bapa oge. 11 00:04:10,660 --> 00:04:21,700 Yuuna, nalika anjeun nyiapkeun tuangeun, saha anu anjeun nyarios dina smartphone anjeun? 12 00:04:24,300 --> 00:04:24,900 Ulah ngomong 13 00:04:27,220 --> 00:04:30,550 anjeun pamajikan dokter 14 00:04:33,640 --> 00:04:37,440 Laksanakeun hal anu bakal ngajantenkeun dunya ningali anjeun 15 00:04:38,060 --> 00:04:39,000 Ulah kitu 16 00:04:41,960 --> 00:04:45,460 Henteu, éta sareng bapa kuring. 17 00:04:56,140 --> 00:05:00,500 Hatur nuhun parantos sumping damel di kantor. 18 00:05:21,140 --> 00:05:23,000 Heueuh, geus lila kieu? 19 00:05:30,000 --> 00:05:30,320 Anjeun henteu kunananon? 20 00:05:32,120 --> 00:05:37,620 Abdi badé dioperasi, janten abdi kedah bobo wengi anu saé. Wilujeng wengi. 21 00:06:09,900 --> 00:06:13,390 alus. Barina ogé, kopi Ngumbara. 22 00:06:16,850 --> 00:06:20,350 Ulah ngomong. Aya naon? Seungitna bau. 23 00:06:22,770 --> 00:06:28,790 Nalika kuring hudang isuk-isuk, sirah kuring nyeri jeung kuring ngarasa kawas kuring rada muriang. 24 00:06:29,950 --> 00:06:36,690 Ulah balik ka imah. Jalma anu teu bisa ngadalikeun dirina téh sampah. Anjeun terang. 25 00:06:37,570 --> 00:06:44,650 hampura. Abdi badé ka rumah sakit sanés. 26 00:06:44,890 --> 00:06:52,840 Némbongkeun awak Yuuna ka strangers teu lulucon. Éta ngerakeun. 27 00:06:58,660 --> 00:06:59,920 Hehehehe, naon anu lumangsung? 28 00:07:00,360 --> 00:07:03,300 Naha anjeun émut Yamashita, SMP kuring di lab? 29 00:07:03,840 --> 00:07:05,460 Abdi émut éta. 30 00:07:06,120 --> 00:07:09,420 Anjeunna tanggung jawab ngadatangan perawatan médis ayeuna. 31 00:07:10,460 --> 00:07:13,660 Hayu urang ngahubungan anjeunna. 32 00:07:17,060 --> 00:07:18,340 Abdi sumping 33 00:07:18,340 --> 00:07:21,080 Yuna istirahat saé 34 00:07:22,940 --> 00:07:24,820 Wilujeng sumping 35 00:07:57,380 --> 00:07:58,400 shibuya jepang 36 00:08:07,420 --> 00:08:08,440 shibuya jepang 37 00:08:09,760 --> 00:08:11,960 shibuya jepang 38 00:08:14,680 --> 00:08:15,200 shibuya jepang 39 00:08:17,340 --> 00:08:18,940 shibuya jepang 40 00:08:35,440 --> 00:08:36,400 shibuya jepang 41 00:08:38,960 --> 00:08:39,780 shibuya jepang 42 00:08:43,260 --> 00:08:44,500 shibuya jepang 43 00:10:44,710 --> 00:10:52,600 Anjeun teu bisa ngalakukeun eta. 44 00:10:52,600 --> 00:10:54,120 Teu aya gunana 45 00:10:54,900 --> 00:10:56,660 Wah 46 00:11:17,720 --> 00:11:23,320 eureun eta 47 00:11:23,980 --> 00:11:27,340 Anjeun teu bisa ngalakukeun eta. 48 00:11:27,340 --> 00:11:28,300 mangga tunjukeun 49 00:11:29,220 --> 00:11:30,320 eureun 50 00:11:32,780 --> 00:11:36,250 Anjeun oge teu di dieu jadi kuring moal manggihan. 51 00:11:36,250 --> 00:11:36,770 OKÉ 52 00:11:36,770 --> 00:11:38,670 Naha anjeun hoyong éta? 53 00:11:39,820 --> 00:11:41,170 Teu aya gunana 54 00:11:50,370 --> 00:11:52,120 eureun 55 00:11:55,740 --> 00:12:23,710 Henteu éta naon anu anjeun nyarios? 56 00:12:24,630 --> 00:12:25,390 Abdi peryogi 57 00:12:25,390 --> 00:12:33,690 OKÉ 58 00:13:00,390 --> 00:13:01,300 OKÉ 59 00:13:38,160 --> 00:13:39,260 eureun 60 00:13:51,000 --> 00:14:05,280 OKÉ 61 00:14:07,880 --> 00:14:09,460 dicekek ku cai 62 00:14:12,640 --> 00:14:14,440 leuwih- 63 00:14:15,400 --> 00:14:35,900 naha anjeun baseuh 64 00:14:35,900 --> 00:14:37,720 Anjeun ngarasa eta, teu anjeun? 65 00:14:37,720 --> 00:14:39,760 salah 66 00:14:39,760 --> 00:14:41,100 Henteu aya bédana, leres? 67 00:14:41,100 --> 00:14:41,600 henteu 68 00:14:49,720 --> 00:15:07,690 Beuteung anjeun baseuh kitu? 69 00:15:21,770 --> 00:15:23,170 Éta baseuh 70 00:15:23,170 --> 00:15:25,310 Henteu, punten eureun. 71 00:15:25,310 --> 00:15:26,530 Naon bédana? 72 00:15:29,030 --> 00:15:30,010 eureun 73 00:16:07,600 --> 00:16:10,620 Éta baseuh, sanés? 74 00:16:11,360 --> 00:16:43,120 Mangga jempé sakedap 75 00:16:43,120 --> 00:16:43,780 OKÉ 76 00:16:44,400 --> 00:16:46,360 Sabaraha jauh anjeun bade? 77 00:16:46,360 --> 00:16:47,660 OKÉ 78 00:16:47,660 --> 00:16:47,940 Hahahahaha 79 00:17:49,070 --> 00:17:52,750 Punten, punten parantos eureun 80 00:17:52,750 --> 00:17:55,480 Héy 81 00:17:56,340 --> 00:17:57,200 eureun eta 82 00:17:59,540 --> 00:18:00,580 Héy 83 00:18:00,580 --> 00:18:32,450 Hei, kuring kaluar. 84 00:18:32,450 --> 00:18:38,740 Punten 85 00:18:38,740 --> 00:18:43,970 eureun 86 00:18:43,970 --> 00:18:44,750 Abdi henteu ngalakukeunana. 87 00:18:44,750 --> 00:18:45,650 Dieureunkeun 88 00:19:06,200 --> 00:19:44,780 eureun eta 89 00:19:44,780 --> 00:19:45,380 henteu 90 00:19:45,380 --> 00:19:45,440 eureun 91 00:19:48,030 --> 00:19:50,290 Tolong tong hariwang, Yuuna-san. 92 00:19:50,290 --> 00:19:51,150 henteu 93 00:19:55,140 --> 00:19:56,020 panas 94 00:19:59,500 --> 00:20:01,020 Anjeun teu clouding eta? 95 00:20:02,040 --> 00:20:03,200 Naon bédana? 96 00:20:03,280 --> 00:20:04,160 Punten wartosan abdi 97 00:20:07,210 --> 00:20:08,930 Abdi henteu terang naon bédana 98 00:20:10,710 --> 00:20:11,590 Naon ieu? 99 00:20:13,130 --> 00:20:13,670 ayeuna 100 00:20:16,300 --> 00:20:17,420 Anjeun ngarasa eta, katuhu? 101 00:20:21,280 --> 00:20:21,680 béda 102 00:20:23,830 --> 00:20:26,530 Naon bédana? 103 00:20:32,100 --> 00:20:34,080 Dupi abdi tiasa anjeun buka sorangan? 104 00:20:34,540 --> 00:20:35,100 béda 105 00:20:35,100 --> 00:20:36,280 Naon eta? 106 00:20:37,280 --> 00:20:38,500 eureun 107 00:20:39,540 --> 00:20:51,870 Kuring kudu kumaha? 108 00:20:52,510 --> 00:20:54,050 eureun 109 00:20:59,350 --> 00:21:00,930 Bade kamana? 110 00:21:02,690 --> 00:21:03,970 eureun 111 00:21:27,870 --> 00:21:30,170 eureun eta 112 00:21:30,470 --> 00:21:31,110 henteu 113 00:22:06,700 --> 00:22:07,600 Jempé waé 114 00:22:07,600 --> 00:22:09,180 eureun 115 00:22:28,260 --> 00:22:32,080 Kuring ngan hayang nyieun Yuna-chan ngarasa alus. 116 00:23:13,280 --> 00:23:13,960 Eureun 117 00:23:19,880 --> 00:23:20,880 kadieu 118 00:23:23,440 --> 00:23:27,180 Henteu, eureun, henteu deui 119 00:23:28,810 --> 00:23:31,330 Abdi tiasa ngaraos, anjeun cicing waé. 120 00:23:32,390 --> 00:23:33,330 Kuring ngarasa eta 121 00:24:55,690 --> 00:24:57,390 aya naon? 122 00:24:59,360 --> 00:25:00,300 Dupi abdi tiasa ngalakukeun ieu sakedap? 123 00:25:04,960 --> 00:25:06,340 Henteu! Henteu! 124 00:25:08,640 --> 00:25:09,540 henteu! 125 00:25:12,750 --> 00:25:13,670 Geus baseuh. 126 00:25:13,670 --> 00:25:14,070 henteu! 127 00:25:14,930 --> 00:25:17,250 Éta salah! Eureun! 128 00:25:26,100 --> 00:25:27,820 Henteu! Henteu! 129 00:25:39,340 --> 00:25:42,020 Naon anu anjeun nyarioskeun ngeunaan awak béda. 130 00:26:01,080 --> 00:26:20,440 naha anjeun resep ieu? 131 00:26:20,440 --> 00:26:21,180 Meureun 132 00:26:21,180 --> 00:26:44,110 Henteu, henteu, henteu 133 00:26:44,110 --> 00:26:45,910 henteu 134 00:27:08,550 --> 00:27:09,770 Anjeun tiasa ngalakukeun eta. 135 00:27:16,450 --> 00:27:32,310 Dupi anjeun kersa ngobrol? 136 00:27:32,310 --> 00:27:34,290 Hei, pasihan abdi sungut anjeun 137 00:27:34,290 --> 00:27:35,570 Ignasan mangga 138 00:28:32,570 --> 00:28:32,810 Putri: "Eureun... 139 00:31:02,180 --> 00:31:02,460 Hahahahaha 140 00:31:55,570 --> 00:31:56,490 Naha aya tegangan dina sora anjeun? 141 00:31:58,620 --> 00:31:59,680 Teu aya anu kitu 142 00:32:00,240 --> 00:32:02,140 Abdi nuju saé 143 00:32:02,690 --> 00:32:04,150 Sigana mah kitu 144 00:32:04,150 --> 00:32:05,830 Anjeun teu katingali saé, tapi anjeun henteu kunanaon? 145 00:32:08,930 --> 00:32:10,710 Teu kunanaon, abdi damang 146 00:32:12,620 --> 00:32:13,760 Abdi ngarep pisan 147 00:32:16,060 --> 00:32:18,740 Atuh rada riweuh mah sok dipotong. 148 00:32:20,420 --> 00:32:21,660 tingali anjeun engké 149 00:32:29,560 --> 00:32:30,700 Ah Yuuta 150 00:32:30,700 --> 00:32:32,200 Kumaha perasaan anjeun? 151 00:32:33,990 --> 00:32:36,750 Hehehehe, kuring ngarasa leuwih alus 152 00:32:36,750 --> 00:32:40,650 Hehehehe, abdi ningali. Janten, kumaha Yamashita? Éta saé? 153 00:32:42,930 --> 00:32:48,570 Hehehehe, éta alus. Éta saé pisan. 154 00:32:49,790 --> 00:32:53,230 Anjeunna lalaki anu saé, sareng anjeunna mangrupikeun karya anu kuring digedékeun. 155 00:32:55,210 --> 00:32:55,910 Éta leres. 156 00:32:57,430 --> 00:33:03,370 Sajaba ti éta, Yuna didiagnosa demam di rumah sakit, jadi manehna moal bisa balik ka imah salila tilu poé. 157 00:33:04,830 --> 00:33:05,450 Oh kitu? 158 00:33:06,940 --> 00:33:10,660 Muhun, teu bisa mantuan sabab rumah sakit dikirim kuring ka hotél caket dieu. 159 00:33:10,660 --> 00:33:12,780 Abdi badé ngahubungi anjeun deui. 160 00:33:14,320 --> 00:33:20,660 Hehehehe, kuring nyieun teuing. 161 00:34:02,220 --> 00:34:03,020 Yuna-san 162 00:34:18,490 --> 00:34:19,910 Kuring heran lamun ieu oke pikeun kuring 163 00:34:26,460 --> 00:34:29,960 Yuna henteu goréng. 164 00:34:38,430 --> 00:34:44,520 Lepat si senior teu ngarawat Yuna. 165 00:34:55,550 --> 00:34:59,790 Yuna-san henteu kunanaon. 166 00:35:05,260 --> 00:35:11,860 Yuna-san, mangga ngabedah diri nurutkeun kahayang anjeun. 167 00:35:17,320 --> 00:35:19,800 Anjeun tiasa pendak sareng abdi upami anjeun betah. 168 00:39:08,130 --> 00:39:14,100 Halo, kuring geus hudang? 169 00:39:20,840 --> 00:39:25,170 Ah, bungah teu panas teuing. 170 00:39:27,720 --> 00:39:34,840 Ah, leres pisan, abdi badé liburan waktos ieu, janten anjeun badé angkat kaditu kadieu heula? 171 00:39:37,050 --> 00:39:41,510 Cinyusu panas, hayu urang ka cinyusu panas, anjeun hoyong angkat. 172 00:39:48,060 --> 00:39:54,920 Muhun, Yuuna, hatur nuhun sakumaha salawasna. 173 00:40:02,240 --> 00:40:07,780 Ieu jenis kesepian keur nyalira, teu eta? 174 00:40:13,600 --> 00:40:18,000 Muhun, abdi hoyong saré, jadi abdi bakal nutup telepon. 175 00:40:23,200 --> 00:40:26,820 Ah, leres pisan. Muhun lajeng, wilujeng wengi. 176 00:40:30,060 --> 00:40:51,680 Yuuna-san, anjeun tiasa ngaletak tambang ogé. Laksanakeun naon waé anu anjeun pikahoyong, Yuuna-san. 177 00:41:31,480 --> 00:41:36,040 Ah, raos pisan sareng haneut 178 00:41:36,200 --> 00:41:38,520 Yuuna urang pero 179 00:42:11,800 --> 00:42:28,680 Karasa alus 180 00:42:41,810 --> 00:42:42,670 Yeuh! 181 00:43:02,170 --> 00:43:04,210 Kaduruk kuring jero handap kawas éta. 182 00:43:07,060 --> 00:43:08,100 jero dieu 183 00:43:19,120 --> 00:43:23,330 Dupi abdi tiasa nempatkeun éta ayeuna? 184 00:45:01,080 --> 00:45:55,490 Inget perasaan Yura-san 185 00:46:19,580 --> 00:46:21,140 Abdi nunjukkeun ka anjeun 186 00:46:45,210 --> 00:47:47,200 Anjeun gaduh raray anu pikaresepeun, sanés? 187 00:47:47,200 --> 00:47:48,740 Beungeut Yura 188 00:52:56,310 --> 00:52:59,890 Karasa pisan kuring teu tahan 189 00:52:59,890 --> 00:53:41,230 Dupi abdi tiasa manteng eta? Dupi abdi tiasa manteng eta? 190 00:56:52,150 --> 00:56:52,310 indung 191 00:58:11,950 --> 00:58:13,430 Karasa alus 192 00:58:14,580 --> 00:58:15,700 Karasa alus 193 00:58:48,280 --> 00:58:50,140 Kusabab kuring mawa loba 194 00:58:51,360 --> 00:58:53,040 Abdi dokter janten gaduh seueur. 195 00:59:09,400 --> 00:59:11,360 Jieun Yumemaru ngarasa alus 196 00:59:23,480 --> 00:59:26,090 Upami anjeun ngalakukeun ieu, anjeun bakal ngarasa henteu rata. 197 00:59:35,840 --> 00:59:37,920 Teu karasa keur deukeut? Leres? 198 00:59:40,220 --> 00:59:41,240 Hayu urang ngurilingan dieu 199 01:00:44,160 --> 01:00:45,300 Karasa alus! 200 01:00:54,740 --> 01:00:58,400 Karasa alus! 201 01:03:52,550 --> 01:03:54,530 Karasa alus! 202 01:04:16,070 --> 01:04:17,130 Abdi gaduh kulit 203 01:04:20,750 --> 01:04:21,850 Naha kuring kedah ngalukis ieu? 204 01:04:22,690 --> 01:04:23,430 Naha anjeun hoyong ngaletak? 205 01:04:41,240 --> 01:04:42,900 Anjeun bade ngaletak eta sabudeureun kuring? 206 01:04:46,780 --> 01:04:48,360 Coba maké éta sorangan? Ieu nya. 207 01:05:15,780 --> 01:05:17,240 Yuuka 208 01:05:18,420 --> 01:05:30,400 Entong indit 209 01:05:32,800 --> 01:05:37,860 Karasa alus 210 01:05:41,850 --> 01:05:44,090 Karasa alus 211 01:05:50,430 --> 01:05:52,070 Karasa alus 212 01:06:11,690 --> 01:06:13,890 Karasa alus 213 01:06:16,100 --> 01:06:18,100 Karasa alus 214 01:06:23,580 --> 01:06:29,460 Karasa alus 215 01:06:35,470 --> 01:06:36,810 Karasa alus 216 01:06:38,350 --> 01:06:41,030 Karasa alus 217 01:06:42,830 --> 01:06:44,970 Karasa alus 218 01:06:50,550 --> 01:06:50,710 Ngahuleng 219 01:08:30,310 --> 01:08:31,190 Ngalakukeunana bari hudang 220 01:08:37,710 --> 01:08:39,170 Karasa alus 221 01:09:28,000 --> 01:10:01,080 Ah, abdi badé angkat 222 01:10:02,380 --> 01:10:03,540 Abdi ajak Yuna kaluar. 223 01:10:04,320 --> 01:10:05,320 siga kieu 224 01:10:09,580 --> 01:10:10,740 Ah, kuring kaluarkeun 225 01:10:35,440 --> 01:10:35,720 Karasa alus 226 01:11:15,750 --> 01:11:57,940 Karasa alus 227 01:12:34,200 --> 01:12:35,540 Karasa alus 228 01:14:56,710 --> 01:14:58,010 Karasa alus 229 01:15:20,450 --> 01:15:22,270 Karasa alus 230 01:15:54,500 --> 01:16:04,570 Karasa alus 231 01:23:42,820 --> 01:24:19,440 Éta hadé pikeun manteng imbit anjeun nalika ngaletak istirahat 232 01:24:19,440 --> 01:24:22,540 Manteng imbit anjeun gancang 233 01:24:44,840 --> 01:24:46,780 Beuteung ngagerem 234 01:24:47,700 --> 01:24:48,620 henteu acan 235 01:24:48,620 --> 01:24:49,840 Taya calana 236 01:24:49,840 --> 01:24:55,990 Teu acan. Abdi bakal ngajantenkeun anjeun sadayana langkung saé. 237 01:24:57,680 --> 01:24:59,060 Bikin beuteung kuring ngagerendeng 238 01:24:59,060 --> 01:25:01,120 Ieu aurorum 239 01:25:07,930 --> 01:25:09,010 Hayu atuh nyabak anjeun 240 01:25:09,010 --> 01:25:10,070 némbongkeun kuring 241 01:26:48,380 --> 01:26:48,580 Putri : “Ah, ah 242 01:36:50,210 --> 01:36:51,930 Karasa alus 243 01:37:11,930 --> 01:37:14,130 Karasa alus 244 01:37:57,730 --> 01:37:59,570 Abdi henteu ngalih 245 01:37:59,570 --> 01:38:44,530 Hayu atuh ngaletak éta ogé 246 01:39:13,560 --> 01:39:14,880 Jeung dulur 247 01:39:44,140 --> 01:39:44,500 Anjing: "Ah, henteu 248 01:40:22,650 --> 01:40:22,850 Karasa alus 249 01:41:53,860 --> 01:41:53,980 mantuan kuring 250 01:42:36,000 --> 01:42:37,540 Masih tacan bérés 251 01:42:53,960 --> 01:42:54,820 Hejo Ryuna 252 01:43:06,040 --> 01:43:06,760 Ryuna 253 01:43:06,760 --> 01:43:08,040 teu katingal 254 01:43:08,040 --> 01:43:08,780 anjeun 255 01:43:11,700 --> 01:43:12,120 dahsyat 256 01:43:12,660 --> 01:43:14,160 Hei, naon anu anjeun lakukeun? 257 01:43:17,000 --> 01:43:17,660 senior 258 01:43:19,310 --> 01:43:20,810 Hapunten abdi 259 01:43:21,670 --> 01:43:22,670 senior kuring 260 01:43:23,630 --> 01:43:24,910 Ryuna-san 261 01:43:24,910 --> 01:43:26,390 Kusabab kuring teu bisa nyugemakeun anjeun 262 01:43:26,390 --> 01:43:27,290 Ieu kumaha kajadian 263 01:43:28,570 --> 01:43:29,250 Ryuna 264 01:43:29,890 --> 01:43:30,730 teu katingal 265 01:43:30,730 --> 01:43:31,290 Ryuna tunggu 266 01:43:31,290 --> 01:43:31,790 Héy 267 01:43:37,010 --> 01:43:40,250 Senior, mangga tingali. Yuna-san, kuring bagja. 268 01:43:42,310 --> 01:43:44,830 hampura. hampura. 269 01:43:54,190 --> 01:43:56,750 hariwang. hariwang. hariwang. 270 01:44:00,050 --> 01:44:13,630 Dupi abdi tiasa ngalegaan leungeun kuring, Yuna-san? Éta saé, sanés? 271 01:44:49,280 --> 01:45:35,550 Hapunten anjeun