2 00:00:26,725 --> 00:00:29,894 Zoals alle dingen in deze aardse sfeer, 3 00:00:29,894 --> 00:00:33,231 Ik kwam uit het midden tevoorschijn magmatiek van de schepping. 4 00:00:34,816 --> 00:00:37,610 Maar mijn pad was uniek. 5 00:00:37,610 --> 00:00:39,654 Geïsoleerd heb ik attributen ontwikkeld 6 00:00:39,654 --> 00:00:42,741 naast degenen die het goedmaken de lagere wezens. 7 00:00:46,661 --> 00:00:50,957 Toen werd de bol geraakt door een enorme hemelsteen. 8 00:00:53,460 --> 00:00:56,838 Zwarte scherven van de dood vulde de hemel, 9 00:00:57,297 --> 00:01:01,009 en de wereld werd één chaotische tuin vol ruïnes. 10 00:01:02,510 --> 00:01:06,473 Al snel begon de bol te bewegen nieuwe levensvormen koesteren, 11 00:01:06,473 --> 00:01:09,476 en er was er één die opviel boven al het andere. 12 00:01:09,476 --> 00:01:12,437 Het kwetsbare karkas was verborgen je gemene natuur 13 00:01:12,645 --> 00:01:14,898 en in wat leek op een lage hartslag, 14 00:01:14,898 --> 00:01:17,692 Deze dingen hebben zich verspreid in beide getallen 15 00:01:17,692 --> 00:01:19,736 en middelen voor vernietiging. 16 00:01:22,697 --> 00:01:26,576 Nu hebben ze geproduceerd de meest vernietigende kracht. 17 00:01:28,036 --> 00:01:29,412 En ik, 18 00:01:29,788 --> 00:01:31,164 Het Centrum, 19 00:01:31,456 --> 00:01:36,044 concludeert dat de bol dat wel moet doen wees ervan gereinigd. 20 00:01:37,921 --> 00:01:39,506 "HET LAATSTE VERHAAL." 21 00:02:08,159 --> 00:02:13,373 JUSTITIE LIGA: DE NIEUWE GRENS 22 00:02:22,257 --> 00:02:25,051 ‘WASHINGTON VERKLAART OORLOG AAN DE MYSTERIEUZE MANNEN!” 23 00:02:29,347 --> 00:02:32,434 "BETER DOOD DAN COMMUNE!" "WAT VERBERG JE?" 24 00:02:34,310 --> 00:02:36,855 "GA WEG!" 25 00:03:54,349 --> 00:03:57,477 Coria, 27 juli 1953. 26 00:04:02,273 --> 00:04:05,276 Dit is Lois Lane, op de radio van de strijdkrachten. 27 00:04:05,276 --> 00:04:07,779 Hallo jongens, zo lijkt het het feest is voorbij. 28 00:04:07,779 --> 00:04:10,865 Ze stopten met vuren. Neem een drankje 29 00:04:10,865 --> 00:04:14,285 en steek een sigaret op. Ga naar huis! 30 00:04:20,875 --> 00:04:22,794 Geweldige manier om te eindigen Een oorlog, hè, jongen? 31 00:04:22,794 --> 00:04:24,254 Niemand heeft gewonnen. Niemand heeft verloren. 32 00:04:24,254 --> 00:04:26,673 Ik ben blij dat het voorbij is. Ik heb andere plannen. 33 00:04:27,090 --> 00:04:29,801 Oké, ik vergat het. Je wordt een ruimtecowboy. 34 00:04:31,261 --> 00:04:33,972 De juiste term is piloot van tests, grappig. 35 00:04:33,972 --> 00:04:35,515 Ik wil de sterren zien. 36 00:04:35,515 --> 00:04:36,891 Heel dichtbij. 37 00:04:44,190 --> 00:04:46,276 Zullen deze jongens Heb je nog nooit van het staakt-het-vuren gehoord? 38 00:04:50,238 --> 00:04:52,532 Ik kom terug om je te helpen. Probeer deze keer je wapens te gebruiken. 39 00:05:06,713 --> 00:05:09,215 - Laten we nu teruggaan, Ace. - Begrepen. 40 00:05:09,215 --> 00:05:11,384 Je moet mij kopen nieuw ondergoed. 41 00:05:19,768 --> 00:05:20,894 Hal! Jouw motor! 42 00:05:21,519 --> 00:05:22,979 Uitwerpen! Uitwerpen! 43 00:06:08,358 --> 00:06:10,318 Luister naar mij! 44 00:06:10,318 --> 00:06:11,903 Oorlog... is voorbij! 45 00:06:12,404 --> 00:06:13,655 Het eindigde! 46 00:06:33,258 --> 00:06:34,634 Hij is klaar! 47 00:06:35,343 --> 00:06:36,553 Oorlog... 48 00:06:36,553 --> 00:06:37,762 het is voorbij! 49 00:06:52,819 --> 00:06:55,488 GOTHAM CITY-OBSERVATORIUM 50 00:07:01,745 --> 00:07:03,830 Het spijt me! 51 00:07:04,247 --> 00:07:05,540 Alles wat ik wilde... 52 00:07:05,540 --> 00:07:06,833 Het was een signaal... 53 00:07:07,667 --> 00:07:08,918 naar Mars! 54 00:07:09,753 --> 00:07:11,421 Hoe kon ik dat weten... 55 00:07:12,380 --> 00:07:13,923 dit zou je teleporteren zie je hier! 56 00:07:17,677 --> 00:07:18,928 Ik veronderstel... 57 00:07:18,928 --> 00:07:20,513 die we allebei hadden verrassing van ons leven. 58 00:07:22,599 --> 00:07:24,059 Maar je hart moet... 59 00:07:24,893 --> 00:07:26,561 sterker dan de mijne! 60 00:07:27,604 --> 00:07:29,397 Wie je ook bent... 61 00:07:31,483 --> 00:07:32,734 vergeef mij! 62 00:08:05,892 --> 00:08:07,977 INDOCHINA, 1954 63 00:08:29,958 --> 00:08:33,002 Kom op, Kal. Doe mee met het feest! 64 00:08:33,628 --> 00:08:34,921 Diana, wat is er aan de hand? 65 00:08:36,631 --> 00:08:38,633 Zeg hen dat ze zullen verspillen jouw kogels. 66 00:08:40,385 --> 00:08:42,178 Veroordeel ze niet, Kal. 67 00:08:41,970 --> 00:08:44,347 Ze worden een beetje zenuwachtig nu rond mannen. 68 00:08:44,556 --> 00:08:45,724 Waar heb je het over? 69 00:08:45,807 --> 00:08:47,058 Ik ging de rivier op, 70 00:08:47,058 --> 00:08:48,852 toen ik dit doormaakte dorp ongeveer vier dagen geleden. 71 00:08:48,852 --> 00:08:50,645 De mensen hier hielpen de Fransen 72 00:08:50,687 --> 00:08:52,480 en de rebellen vonden het niet leuk niets van dat alles. 73 00:08:52,480 --> 00:08:55,108 Ze hebben de mannen vermoord en de kinderen en gooide ze in de rivier. 74 00:08:55,108 --> 00:08:59,070 Deze vrouwen werden geslagen en opgesloten zodat de rebellen... 75 00:08:59,779 --> 00:09:01,031 gebruik ze! 76 00:09:02,490 --> 00:09:03,867 De rebellen... 77 00:09:03,867 --> 00:09:05,160 Hoe zijn ze gestorven? 78 00:09:05,160 --> 00:09:06,453 Ik heb ze net ontwapend 79 00:09:08,580 --> 00:09:09,914 en lieten hun wapens op de open plek achter. 80 00:09:09,914 --> 00:09:11,666 En toen liet ik de vrouwen toe uit hun kooien komen. 81 00:09:17,547 --> 00:09:19,090 Hebben ze dit gedaan? 82 00:09:19,299 --> 00:09:21,092 En jij ging opzij en waargenomen? 83 00:09:21,718 --> 00:09:24,012 En ik gaf ze vrijheid en de kans op wraak! 84 00:09:24,512 --> 00:09:26,514 Weet je, op de Amerikaanse manier! 85 00:09:27,766 --> 00:09:30,351 Dit is wat regeringen doen Ze zijn bang, Diana! 86 00:09:30,351 --> 00:09:31,936 Wij gedragen ons als burgerwachten! 87 00:09:32,854 --> 00:09:34,439 Ik moest doen waarvan ik dacht dat het goed was! 88 00:09:35,148 --> 00:09:37,567 Dit is wat veel anderen zeggen Ze zeiden het al eerder, weet je nog? 89 00:09:37,567 --> 00:09:40,278 En nu is Batman een voortvluchtige, de hele rechtsgemeenschap 90 00:09:40,278 --> 00:09:42,197 is met pensioen en Hourman is dood! 91 00:09:43,698 --> 00:09:45,241 Het maakt niet uit wat goed is dat wij doen 92 00:09:45,241 --> 00:09:47,869 binnen, mensen Ze zullen altijd bang voor ons zijn. 93 00:09:48,912 --> 00:09:51,122 Was dat niet de reden waarom jij en ik Hebben we onze loyaliteitscontracten opgesteld? 94 00:09:51,623 --> 00:09:53,208 Kijk eens rond, Kal! 95 00:09:53,708 --> 00:09:55,293 Contracten niet ze betekenen hier veel! 96 00:09:55,919 --> 00:09:57,462 Alles wat ik zie Het is lijden en waanzin! 97 00:09:58,838 --> 00:10:01,549 - Maar... - Daar is een deur, ruimtevaarder. 98 00:10:51,266 --> 00:10:53,727 De piloot houdt vol dat het eiland 99 00:10:53,727 --> 00:10:55,854 het was besmet met dinosaurussen. 100 00:10:55,854 --> 00:10:57,689 Maar marinebronnen beweren dat 101 00:10:57,689 --> 00:11:01,234 naast het feit dat er geen geen dinosaurussen, 102 00:11:01,234 --> 00:11:04,779 Er was niet eens een eiland! Ander nieuws... 103 00:11:05,196 --> 00:11:08,116 Ik ken Rachel niet. Dat is precies wat ik bedoelde. 104 00:11:08,116 --> 00:11:10,410 We behouden de boerderijdieren op de boerderij. 105 00:11:10,410 --> 00:11:14,122 Niet thuis. Zelfs niet onze kamer, zeker. 106 00:11:16,624 --> 00:11:18,293 Wat is er aan de hand, oude man? 107 00:11:22,422 --> 00:11:25,341 En dit concludeert onze uitzenddag! 108 00:10:20,610 --> 00:10:24,781 "SUPERMAN EN WONDERVROUW ZE LIJDEN VOOR INDOCHINA!" 109 00:11:33,099 --> 00:11:35,685 Het laatste wat ik hoorde was dat ze was teruggekeerd naar Paradise Island. 110 00:11:36,019 --> 00:11:38,146 Het lijkt erop dat ze gek geworden is. 111 00:11:39,064 --> 00:11:41,024 Ik denk van niet zo simpel. 112 00:11:41,024 --> 00:11:43,443 Diana is een Amazone die Amerikaan werd. 113 00:11:43,526 --> 00:11:45,320 Ze probeert het te doen jouw overtuigingen zijn logisch. 114 00:11:45,945 --> 00:11:48,114 Zij is die Batman-man... 115 00:11:48,656 --> 00:11:50,742 Ik dacht dat ze dat waren je vrienden. 116 00:11:50,825 --> 00:11:51,993 Dat zijn ze. 117 00:11:51,993 --> 00:11:54,913 Maar geen van hen zou offers brengen hun principes door een vriend. 118 00:11:55,205 --> 00:11:56,790 Sinds McCarthy kwam... 119 00:11:56,790 --> 00:11:58,541 McCarthy! Het dient niet als excuus! 120 00:11:58,750 --> 00:12:00,752 Wat het feest ook is, wat de president ook is, 121 00:12:00,752 --> 00:12:02,712 er zal altijd een boeman zijn zoals hij. 122 00:12:03,254 --> 00:12:05,131 Dat hebben we nodig onze helden staan op 123 00:12:05,131 --> 00:12:07,842 en laat ons zien wat deze natie is moet betekenen. 124 00:12:11,805 --> 00:12:13,556 We hebben een leider nodig! 125 00:12:37,956 --> 00:12:40,375 Tien is het nummer van de winnaar. 126 00:12:40,375 --> 00:12:42,335 Nu wil ik dat je het mij vertelt Wat doen we hier, Ace. 127 00:12:42,335 --> 00:12:44,337 Ik heb het je verteld, Hal. Het is een verrassing. 128 00:12:45,380 --> 00:12:46,840 Je zult het morgen ontdekken. 129 00:12:47,674 --> 00:12:49,467 Gooi nu deze dobbelstenen voordat ze afkoelen. 130 00:12:54,681 --> 00:12:55,932 Kom op, tien! 131 00:13:00,437 --> 00:13:03,148 En je hebt mooie ogen, Iris. 132 00:13:03,148 --> 00:13:05,108 We kunnen teruggaan naar het interview, alsjeblieft? 133 00:13:05,108 --> 00:13:07,318 O ja! De filosofie van mijn leven. 134 00:13:07,402 --> 00:13:09,821 Zeg tegen de lezers dat ze dat moeten doen wat ik doe. 135 00:13:09,821 --> 00:13:11,281 Leef voor het moment. 136 00:13:11,281 --> 00:13:12,824 Omdat dit kan wees de laatste. 137 00:13:12,824 --> 00:13:14,075 Begrijpt u dat, mevrouw West? 138 00:13:14,492 --> 00:13:15,827 Heel diep. 139 00:13:15,869 --> 00:13:17,203 Dat ben ik. 140 00:13:17,203 --> 00:13:18,455 Ik ben altijd geweest, weet je... 141 00:13:18,872 --> 00:13:20,123 zo ‘diep’. 142 00:13:22,208 --> 00:13:24,711 Tijd voor een soundcheck, baas. 143 00:13:27,422 --> 00:13:28,798 Ik ben zo terug. 144 00:13:30,884 --> 00:13:32,343 Ik zal proberen te leven zie je daar. 145 00:13:34,012 --> 00:13:36,306 Ik zeg je dat deze twee zwaargewichten zullen ons geven 146 00:13:36,306 --> 00:13:37,766 een zeer wilde show vanavond! 147 00:13:39,059 --> 00:13:41,853 Ah, het lijkt erop dat we zullen moeten wachten Voor de volgende ronde, vrienden. 148 00:13:41,853 --> 00:13:44,981 Ondertussen zien we de kampioen Ted "Wilde kat" Grant... 149 00:13:46,524 --> 00:13:47,650 Al�. 150 00:13:47,650 --> 00:13:48,902 Al�, Barry? 151 00:13:49,319 --> 00:13:50,695 Iris? Dat dacht ik Ik was vandaag aan het werk. 152 00:13:51,196 --> 00:13:52,447 Ik ben. 153 00:13:52,447 --> 00:13:54,199 Maar ik wilde met je praten wat mis ik je. 154 00:13:54,657 --> 00:13:55,909 Je hebt geen idee. 155 00:13:56,534 --> 00:13:58,119 Wat is het? Hoe kun je je voelen Mis je mij? 156 00:13:58,119 --> 00:13:59,371 Je bent in Las Vegas. 157 00:13:59,371 --> 00:14:00,914 Dit allemaal interviewen zangers en filmsterren. 158 00:14:01,122 --> 00:14:02,290 Het is het zoete leven! 159 00:14:02,290 --> 00:14:04,793 Het heeft niet veel zoetigheid in dit leven hier. 160 00:14:08,004 --> 00:14:09,672 �ris! �ris! 161 00:14:15,845 --> 00:14:17,597 Sorry dat ik u onderbreek festiviteiten, 162 00:14:17,597 --> 00:14:19,808 maar als iedereen blijf stil, 163 00:14:19,808 --> 00:14:23,853 we zullen zo snel gaan als mijn collega's retour van de kassiers. 164 00:14:29,275 --> 00:14:32,404 De sleutelzin was: "Wees stil." 165 00:14:36,991 --> 00:14:38,243 ris? Wat is er aan de hand? 166 00:14:38,451 --> 00:14:39,703 Jij daar! 167 00:14:40,161 --> 00:14:42,122 Het stoute meisje aan de telefoon! 168 00:14:45,250 --> 00:14:46,584 �ris! 169 00:15:04,602 --> 00:15:06,604 Nog een paar seconden, persoonlijk. 170 00:15:08,815 --> 00:15:10,567 O, mijn rit Het is hier! 171 00:15:24,956 --> 00:15:26,332 Wacht... 172 00:15:28,293 --> 00:15:29,544 Wees snel! 173 00:15:30,628 --> 00:15:31,880 Mijn hemel, Aas! 174 00:15:31,880 --> 00:15:33,757 Het is die supersnelle kerel van Centrale Stad! 175 00:15:33,757 --> 00:15:35,842 De flits! Hij zal voor deze clown zorgen! 176 00:15:36,134 --> 00:15:37,927 Ik heb voorzorgsmaatregelen genomen voor het geval dat jij verscheen. 177 00:15:39,054 --> 00:15:40,638 Als je mij aanraakt, dit zal triggeren 178 00:15:40,638 --> 00:15:43,224 zes cryogene pompen dat ik door de stad verspreidde. 179 00:15:43,433 --> 00:15:45,435 En ze zullen binnen 90 seconden ontploffen hoe dan ook. 180 00:15:45,852 --> 00:15:47,395 Tenzij jij vind ze! 181 00:15:47,729 --> 00:15:49,189 Dan is het nu jouw keuze! 182 00:15:49,481 --> 00:15:50,857 Ik of de stad! 183 00:15:51,483 --> 00:15:53,026 En iedereen erin! 184 00:15:53,985 --> 00:15:55,445 89, 88... 185 00:16:00,450 --> 00:16:01,576 Eén! 186 00:16:01,576 --> 00:16:02,827 Twee, drie, vier... 187 00:16:05,747 --> 00:16:06,790 Vijf... 188 00:16:07,207 --> 00:16:08,375 Waar is de zesde? 189 00:16:54,129 --> 00:16:56,339 Ik had een seconde of twee nodig om dat te realiseren 190 00:16:56,339 --> 00:16:58,091 de zesde bom was rechtvaardig een misleiding! 191 00:16:58,883 --> 00:17:01,636 Je bent anders dan anderen inferieure wezens. 192 00:17:01,970 --> 00:17:03,138 Sneller. 193 00:17:03,847 --> 00:17:05,056 Waarom? 194 00:17:05,098 --> 00:17:06,266 "Inferieure wezens"? 195 00:17:07,100 --> 00:17:08,435 Waar heb je het over? 196 00:17:15,400 --> 00:17:18,570 - Wat heb je gedaan? - Ik heb het halverwege opnieuw geprogrammeerd. 197 00:17:27,746 --> 00:17:29,539 Nooit meer bewegen met mijn iris! 198 00:18:10,288 --> 00:18:11,956 Wel deze roadtrip ziet er leuk uit, 199 00:18:11,956 --> 00:18:13,625 maar je wilt het mij niet vertellen Waar gaan we heen, grote papa? 200 00:18:14,042 --> 00:18:15,293 Naar de hel, als je niet afneemt. 201 00:18:15,710 --> 00:18:17,045 Wat is er mis met jou? 202 00:18:17,420 --> 00:18:18,713 Sinds je vertrok uit het ziekenhuis... 203 00:18:20,090 --> 00:18:21,216 Het was Korea! 204 00:18:22,592 --> 00:18:23,843 Het veranderde alles. 205 00:18:24,260 --> 00:18:25,929 Oorlog heeft een neiging om dit te doen. 206 00:18:26,346 --> 00:18:27,597 Kijk, Aas... 207 00:18:27,806 --> 00:18:30,392 Dat weet je al sinds ik was een kind dat mijn vader ziet vliegen, 208 00:18:30,683 --> 00:18:32,185 Ik wilde de sterren zien. 209 00:18:32,811 --> 00:18:34,562 Maar met de oorlog en dan het ziekenhuis 210 00:18:35,730 --> 00:18:37,148 Ik was echt gewond. 211 00:18:37,899 --> 00:18:40,318 Het kan zijn dat ik geen kaartje krijg eerste klas om mij te nemen. 212 00:18:40,527 --> 00:18:41,903 En zonder rit, 213 00:18:41,986 --> 00:18:43,571 Dat kan ik zeker beklim de piramides. 214 00:18:44,280 --> 00:18:45,448 Vertraag! 215 00:18:45,740 --> 00:18:46,908 Waarom zou het mij schelen? 216 00:18:47,242 --> 00:18:49,077 Je moet er rekening mee houden, jongen. Want we zijn er al. 217 00:19:03,466 --> 00:19:06,594 Dit is de manier om te krijgen je tweede kans. 218 00:19:07,762 --> 00:19:11,433 - Hoe wist je dat hij de dader was? - Hij kwam terug om de formule op te halen. 219 00:19:11,850 --> 00:19:15,478 - Toen arresteerde ik hem. - Hij had hem kunnen vermoorden! 220 00:19:15,603 --> 00:19:16,646 Zoals ik altijd zeg: 221 00:19:16,855 --> 00:19:19,649 Als je weet dat je gelijk hebt, Het is de moeite waard om risico's te nemen. 222 00:19:19,983 --> 00:19:21,526 Kom nu hier! 223 00:19:42,464 --> 00:19:46,009 Een aanbeveling van Ace Morgan heeft invloed op Ferris Aeronautics. 224 00:19:46,426 --> 00:19:48,428 Ik neem aan dat hij dat heeft gedaan over ons met u gesproken. 225 00:19:48,636 --> 00:19:49,763 Hij sprak. 226 00:19:49,763 --> 00:19:53,099 En ik kan me geen andere plek voorstellen waar Ik wil er nu zijn, juffrouw Ferris. 227 00:19:53,641 --> 00:19:54,768 Jij... 228 00:19:55,185 --> 00:19:56,352 Heeft u nog vragen? 229 00:19:57,187 --> 00:19:59,272 Ik was verrast door jouw vader heeft mij niet geïnterviewd. 230 00:19:59,773 --> 00:20:01,566 Niet dat het mij uitmaakt, Het is dat je... 231 00:20:01,858 --> 00:20:03,234 Een vrouw? 232 00:20:03,234 --> 00:20:05,945 Mijn vader vertrouwt mij dat toe houdt toezicht op de activiteiten van het bedrijf. 233 00:20:06,154 --> 00:20:07,989 En als het goed voor hem is, Het moet ook goed zijn... 234 00:20:08,031 --> 00:20:09,282 O, wacht! 235 00:20:09,574 --> 00:20:10,825 Ik zei net dat jij 236 00:20:11,242 --> 00:20:14,287 Het is een beetje jong om te rijden een groot bedrijf. 237 00:20:14,579 --> 00:20:16,373 Oh, het ga je goed, vliegende jongen! 238 00:20:16,706 --> 00:20:18,666 Maar houd dat voor kantoor meisjes. 239 00:20:19,084 --> 00:20:20,335 Nog een laatste vraag: 240 00:20:20,668 --> 00:20:24,422 Op je CV staat een spatie tussen juli en 53 december. 241 00:20:24,714 --> 00:20:27,425 Ik lag in een ziekenhuis van luchtvaartveteranen. 242 00:20:27,550 --> 00:20:28,927 Psychiatrische afdeling. 243 00:20:31,388 --> 00:20:33,181 De meeste mensen niet over dit soort dingen zou praten, 244 00:20:33,807 --> 00:20:35,558 maar ik heb er veel over geleerd ik op die plek. 245 00:20:36,101 --> 00:20:39,229 Ik ging weg wetende wie ik was hij was echt en wat hij wilde. 246 00:20:40,480 --> 00:20:43,400 Je rapporteert voor trainingen veiligheid binnen twee weken. 247 00:20:44,025 --> 00:20:45,902 Allemaal goed. Laten we het vieren! 248 00:20:46,444 --> 00:20:47,654 Bediende! Een champagne! 249 00:20:48,196 --> 00:20:51,991 Kijk, Hal. Ik raak er niet bij betrokken met mijn medewerkers. 250 00:20:52,033 --> 00:20:54,327 Ik begrijp het, Carol. Maar ik kom niet aan het werk 251 00:20:54,327 --> 00:20:55,704 tot de volgende twee weken. 252 00:20:56,538 --> 00:20:57,872 Twee glazen! 253 00:21:03,294 --> 00:21:05,505 Dus waar komt dit vandaan? hete tip uit, John? 254 00:21:06,131 --> 00:21:07,257 Een bron. 255 00:21:07,799 --> 00:21:09,843 Nou, ik denk dat ik het weet Wat is jouw geheim? 256 00:21:10,218 --> 00:21:11,469 Weet je dat? 257 00:21:12,178 --> 00:21:14,389 De tips die u ontvangt van niets, 258 00:21:14,389 --> 00:21:17,267 jouw vermoedens dat altijd uiteindelijk waar zijn. 259 00:21:18,351 --> 00:21:20,311 Ben je aan het daten een waarzegster! 260 00:21:20,645 --> 00:21:21,771 Nee, ik... 261 00:21:24,149 --> 00:21:25,316 zoiets. 262 00:21:35,535 --> 00:21:37,620 Ga via de achterkant! Ik zal kijken of ik dat slot kan openen. 263 00:22:26,002 --> 00:22:27,253 Jij bent het eerbetoon! 264 00:22:27,587 --> 00:22:31,716 De jouwe zal de glorie zijn om de kracht van het Centrum te voeden! 265 00:22:44,145 --> 00:22:45,313 Ben je cool, John? 266 00:22:55,740 --> 00:22:58,576 Nee! Blijf weg! Blijf weg! 267 00:23:00,120 --> 00:23:01,705 Rug! Je maakt de jongen bang! 268 00:23:05,041 --> 00:23:06,584 Het komt goed met je, gar0t0. 269 00:23:13,258 --> 00:23:14,843 Ook jij zult worden beoordeeld! 270 00:23:15,885 --> 00:23:17,429 Jullie zullen allemaal beoordeeld worden! 271 00:23:18,388 --> 00:23:20,265 Zonder het Centrum 272 00:23:20,557 --> 00:23:21,808 er bestaat niets heiligs. 273 00:23:22,976 --> 00:23:24,436 Het Centrum? 274 00:23:24,728 --> 00:23:25,979 Wat is het Centrum? 275 00:23:51,755 --> 00:23:53,131 Jordanië? Luister je mee? 276 00:23:53,423 --> 00:23:54,883 Negatief, kolonel Flag. 277 00:23:54,883 --> 00:23:56,051 Geen Jordans hier. 278 00:23:56,634 --> 00:23:57,886 Gewoon een sardientje in een blikje. 279 00:23:58,094 --> 00:23:59,554 Hou op met rommelen! 280 00:23:59,888 --> 00:24:01,139 Ga jij naar 72? 281 00:24:02,182 --> 00:24:03,433 Ja, "Kapitein Persoonlijkheid"! 282 00:24:04,267 --> 00:24:06,144 Jordan zal het doen oefening 72. 283 00:24:06,436 --> 00:24:07,812 Stuur een kogel. 284 00:24:08,229 --> 00:24:09,272 Het genoegen is geheel aan mij. 285 00:24:30,627 --> 00:24:33,755 Jordan ingeblikt is Ga nu naar oefening 73. 286 00:24:35,423 --> 00:24:36,674 Hoe gaat het met hem? 287 00:24:36,800 --> 00:24:38,468 Oh, hij is sterk genoeg. Dat is waar. 288 00:24:38,593 --> 00:24:40,136 Maar ik word moe van zijn houding. 289 00:24:40,136 --> 00:24:41,596 Hij is een piloot, kolonel Flag. 290 00:24:41,930 --> 00:24:43,681 Meestal neemt hij beslissingen en de leiding hebben. 291 00:24:44,099 --> 00:24:45,892 Dit type training zal tegen zijn natuur. 292 00:24:46,184 --> 00:24:47,435 Het kan niet worden vermeden. 293 00:24:47,644 --> 00:24:49,104 Het maakt deel uit van het geheel. 294 00:24:49,270 --> 00:24:50,563 Die ik nog niet heb gezien. 295 00:24:57,654 --> 00:24:58,822 Carol? 296 00:24:59,114 --> 00:25:00,281 Ik bedoel, mevrouw Ferris! 297 00:25:00,365 --> 00:25:02,367 - Goedemiddag! - Goedemiddag, meneer Jordan. 298 00:25:02,992 --> 00:25:04,869 Ik geloof dat kolonel Flag heeft het je bezig gehouden? 299 00:25:04,994 --> 00:25:06,871 Dit kleine ding? Kinderspel, mevrouw Ferris! 300 00:25:07,789 --> 00:25:09,249 Misschien kan ik dat later wel laat het je zien... 301 00:25:09,374 --> 00:25:10,709 - Jordanië! - Wat? 302 00:25:11,042 --> 00:25:12,377 Oefening 73, weet je nog? 303 00:25:12,585 --> 00:25:14,254 Ze zeiden dat 73 Dat was cool. 304 00:25:14,796 --> 00:25:16,256 Goedemorgen, mevrouw Ferris. 305 00:25:22,220 --> 00:25:23,638 Hoe zit het met de cijfers, Harry? 306 00:25:24,389 --> 00:25:26,975 Uitstekend! Antwoorden in 99%! 307 00:25:32,230 --> 00:25:35,025 "HET CENTRUM" 308 00:25:43,366 --> 00:25:46,411 Niet dat ik klaag, maar waar breng je mij heen? 309 00:25:47,245 --> 00:25:48,705 Waar heb je altijd al heen willen gaan? 310 00:25:48,788 --> 00:25:50,331 Dit is een goede vraag. 311 00:25:50,874 --> 00:25:52,667 Nee, zolang jij was een kind. 312 00:25:52,876 --> 00:25:54,127 Je grote doel. 313 00:25:54,335 --> 00:25:55,462 De sterren. 314 00:25:56,004 --> 00:25:59,674 Maar de manier waarop we gaan, de Russen zullen maanden eerder in een baan om de aarde komen. 315 00:25:59,841 --> 00:26:01,426 Wie zei er iets over de baan? 316 00:26:21,029 --> 00:26:22,197 Het gat in de vloer! 317 00:26:22,405 --> 00:26:23,865 Is dat niet de verkeerde richting? 318 00:26:24,616 --> 00:26:26,576 Soms moet dat ga naar de hel om naar de hemel te gaan. 319 00:26:36,795 --> 00:26:38,380 Wat is dit allemaal? 320 00:26:41,591 --> 00:26:43,885 Welkom bij de waarheid Ferris Luchtvaart! 321 00:27:00,902 --> 00:27:02,445 Zie je dat mens daar beneden? 322 00:27:02,987 --> 00:27:04,239 Hij zal alles uitleggen. 323 00:27:05,156 --> 00:27:07,575 Zijn naam is Faraday. Werkt voor de overheid. 324 00:27:09,119 --> 00:27:11,538 En als je van werken houdt met Vlag. Je zult het geweldig vinden! 325 00:27:14,040 --> 00:27:16,209 Je bent zwak, grillig, emotioneel 326 00:27:16,418 --> 00:27:18,628 en voor mijn geld, een beetje sissy. 327 00:27:19,337 --> 00:27:20,714 Maar ze vertelden me dat het de beter dan wij. 328 00:27:22,257 --> 00:27:24,050 - ik... - Houd je mond gesloten. 329 00:27:24,259 --> 00:27:25,510 En je oren gaan open. 330 00:27:25,510 --> 00:27:27,679 Ik sta op het punt er één te delen van de grootste geheimen van het land met jou. 331 00:27:37,605 --> 00:27:38,857 Een paar jaar geleden 332 00:27:39,149 --> 00:27:41,359 We hebben het lichaam van een wetenschapper gevonden genaamd Ordell 333 00:27:41,651 --> 00:27:43,445 in een klein observatorium vlakbij Gotham City. 334 00:27:44,571 --> 00:27:45,947 Op de een of andere manier, 335 00:27:46,156 --> 00:27:47,699 hij slaagde erin contact op te nemen met Mars. 336 00:27:47,949 --> 00:27:50,452 Mars? Je maakt een grapje, toch? 337 00:27:50,869 --> 00:27:52,120 Ja, Jordanië. 338 00:27:52,328 --> 00:27:53,663 Ik ben een echte cabaretier. 339 00:27:54,622 --> 00:27:56,583 We hebben deze voetafdruk gevonden in het observatorium. 340 00:27:59,294 --> 00:28:01,588 Heb je wat gevonden Heb jij deze voetafdruk gemaakt? 341 00:28:01,796 --> 00:28:02,839 Nee. 342 00:28:03,465 --> 00:28:05,675 Wat het ook is, het is zo ons twee jaar lang bedrogen. 343 00:28:07,218 --> 00:28:08,803 Er is leven op Mars, Jordanië. 344 00:28:09,095 --> 00:28:10,472 En het komt naar de aarde. 345 00:28:12,348 --> 00:28:15,143 Ik-ik ben maar een piloot. Wat heeft dit met mij te maken? 346 00:28:23,276 --> 00:28:24,861 Ben je er nog niet uit? 347 00:28:26,112 --> 00:28:28,281 We moeten uitzoeken wat Deze marsmannetjes willen ons. 348 00:28:28,698 --> 00:28:30,075 En aangezien wij dat niet kunnen niets ontdekken hier op aarde, 349 00:28:32,160 --> 00:28:33,495 Wij gaan naar Mars! 350 00:28:37,665 --> 00:28:38,917 Schoonheid! 351 00:28:48,843 --> 00:28:50,387 Welkom thuis, meneer Jones. 352 00:28:51,137 --> 00:28:51,805 Waarom ik niet... 353 00:28:51,805 --> 00:28:54,766 Waarom voelde je mijn aanwezigheid niet? Hoe lijkt het met anderen te gaan? 354 00:28:55,308 --> 00:28:56,559 Dit is mijn geheim. 355 00:28:57,060 --> 00:28:59,479 Waarom ben je hier? Vanwege het Centrum? 356 00:29:00,397 --> 00:29:03,024 De sekte verspreidt zich. Over de hele wereld. 357 00:29:03,650 --> 00:29:05,610 In eerste instantie dacht ik dat ze dat wel konden communisten zijn. 358 00:29:06,361 --> 00:29:08,029 Maar dat zijn ze ook geconfronteerd met problemen met de sekte. 359 00:29:08,446 --> 00:29:10,115 Het is niet ideologisch. 360 00:29:10,115 --> 00:29:12,534 Heeft een soort kracht helderziende die hierbij betrokken is. 361 00:29:12,617 --> 00:29:14,828 Het heeft invloed op mensen gevoeliger. 362 00:29:15,245 --> 00:29:16,579 In hun gedachten kruipen. 363 00:29:17,622 --> 00:29:18,873 Ik voelde het. 364 00:29:19,290 --> 00:29:22,335 Ja, je... zintuigen. Hoe... 365 00:29:22,335 --> 00:29:23,878 Laten we dat zeggen Het is mijn geheim! 366 00:29:24,713 --> 00:29:26,923 Je kwam hier omdat wil dat we samenwerken. 367 00:29:27,006 --> 00:29:28,675 - WAAR? - WAAR. 368 00:29:28,800 --> 00:29:30,343 Dus laten we delen onze informatie. 369 00:29:31,386 --> 00:29:32,637 Ik heb er al een paar verzameld. 370 00:29:37,767 --> 00:29:40,353 Krantenknipsels. Dat zul je hebben om het beter te doen dan dat. 371 00:29:41,813 --> 00:29:43,398 En nog iets. 372 00:29:43,398 --> 00:29:46,526 Ik weet niet wat je bent, of waar het vandaan kwam. 373 00:29:46,943 --> 00:29:49,529 Maar mijn instinct zegt het dat ik je kan vertrouwen. 374 00:29:50,363 --> 00:29:51,740 Maar laat je niet misleiden. 375 00:29:52,240 --> 00:29:56,536 Ik heb een stukje radioactieve meteoor van 70.000 dollar om de Metropolis te stoppen. 376 00:29:57,245 --> 00:29:57,871 Voor jou... 377 00:29:58,079 --> 00:30:00,415 het enige wat ik nodig heb is een cent naar een luciferdoosje. 378 00:30:19,809 --> 00:30:21,770 Wat is er aan de hand, Grodd? Heb je honger naar aandacht? 379 00:30:50,340 --> 00:30:52,217 U bent eigendom van de overheid Nu, jongeman. 380 00:30:52,550 --> 00:30:54,094 Laten we het uitzoeken wat maakt dat je dit leuk vindt. 381 00:31:03,478 --> 00:31:06,606 Wat was het? Waar is hij heen gegaan? 382 00:31:15,490 --> 00:31:16,825 Wat heb je daar, Jan? 383 00:31:18,493 --> 00:31:20,495 - Een kinderboek? - Niet precies. 384 00:31:20,704 --> 00:31:22,580 De dader pleegde zelfmoord een tijdje geleden. 385 00:31:22,789 --> 00:31:24,332 Hij dacht de de wereld stond op het punt te eindigen. 386 00:31:25,166 --> 00:31:26,751 Vind je deze leuk? Vreemde dingen, toch? 387 00:31:27,377 --> 00:31:29,337 Dan zou je het moeten zien de man in de verhoorkamer. 388 00:31:31,756 --> 00:31:33,299 Hij schoot een bewaker neer op een parkeerplaats. 389 00:31:33,299 --> 00:31:34,759 Dus we hebben zijn moeder gevonden... 390 00:31:35,385 --> 00:31:36,553 in de kofferbak. 391 00:31:37,387 --> 00:31:38,513 Een gek persoon? 392 00:31:39,055 --> 00:31:41,224 Niet het typische geval. Deze man is een wetenschapper. 393 00:31:45,395 --> 00:31:46,646 Je bent hier om te doden, nietwaar? 394 00:31:47,063 --> 00:31:48,314 Jij maakt hier deel van uit. 395 00:31:48,648 --> 00:31:49,899 Ik zal je niet vermoorden. 396 00:31:50,400 --> 00:31:52,068 En wat denk je ervan Waar maak ik deel van uit? 397 00:31:52,819 --> 00:31:54,779 Het Centrum! Het is overal! 398 00:31:55,864 --> 00:31:57,198 Wat weet je ervan het Centrum? 399 00:31:57,532 --> 00:31:58,783 Het zal iedereen doden! 400 00:31:58,783 --> 00:32:00,452 Ik probeer er een te vinden manier om er vanaf te komen! 401 00:32:00,744 --> 00:32:02,203 Hoe weet je dit allemaal? 402 00:32:02,746 --> 00:32:05,331 Ik weet het gewoon. Ik kan voelen. 403 00:32:06,583 --> 00:32:08,043 Ik heb geprobeerd mee te doen aan de missie naar Mars. 404 00:32:08,668 --> 00:32:10,253 Maar ze wilden mij niet meenemen. 405 00:32:10,545 --> 00:32:12,005 De missie naar Mars? 406 00:32:12,547 --> 00:32:15,050 Ja. Ze gaan naar Mars! Daar is het veiliger! 407 00:32:15,341 --> 00:32:17,135 - Wie gaat er naar Mars? - De regering! 408 00:32:18,178 --> 00:32:19,929 Ze laten ons niet, normale mensen, broer. 409 00:32:20,972 --> 00:32:22,223 "Normale mensen". 410 00:32:24,642 --> 00:32:25,894 Hallo, Harry! 411 00:32:27,645 --> 00:32:29,230 Ik was erg bezorgd over jou. 412 00:32:30,148 --> 00:32:31,816 Nee! Laat hem niet kom dicht bij mij! 413 00:32:32,442 --> 00:32:33,818 Speciaal agent Faraday. 414 00:32:34,736 --> 00:32:36,196 Harry was dat vroeger nogal een wetenschapper! 415 00:32:36,821 --> 00:32:38,406 Hij weet veel vertrouwelijke dingen. 416 00:32:38,823 --> 00:32:40,492 We kunnen het niet laten in een gemeenschappelijke instelling. 417 00:32:40,700 --> 00:32:41,951 Omdat iets zou kunnen lekken. 418 00:32:42,577 --> 00:32:44,371 Verwijs je Is het een missie naar Mars? 419 00:32:45,288 --> 00:32:47,999 - Wat? - Hij vertelde me over een missie naar Mars. 420 00:32:50,085 --> 00:32:52,170 Hij ging verder dan wat ik dacht. 421 00:32:52,504 --> 00:32:53,963 Als dat mogelijk is. 422 00:32:54,381 --> 00:32:57,092 - Kom op, Harry. - Nee, laat ze me alsjeblieft niet meenemen! 423 00:32:57,300 --> 00:32:58,843 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 424 00:33:04,057 --> 00:33:05,308 Meneer Faraday! 425 00:33:06,059 --> 00:33:08,019 Als je nog iets hebt wat ik voor je kan doen, 426 00:33:08,019 --> 00:33:09,813 - Vertel het me alsjeblieft. - Natuurlijk. 427 00:33:18,863 --> 00:33:20,240 Tot ziens, Jones. 428 00:33:23,243 --> 00:33:24,703 Het is allemaal waar! 429 00:33:26,788 --> 00:33:30,125 Wilsons burgerwachtactiviteiten veroorzaakte blanke supremacisten 430 00:33:30,125 --> 00:33:31,710 jarenlang stil blijven. 431 00:33:32,127 --> 00:33:35,130 Maar gisteren raakte zijn geluk op, toen hij werd gevangengenomen door een bende 432 00:33:35,338 --> 00:33:36,506 en dood. 433 00:33:36,589 --> 00:33:38,383 De politie zei die geen verdachten heeft. 434 00:33:38,591 --> 00:33:40,051 Ander nieuws... Hé! 435 00:33:40,260 --> 00:33:41,928 Sorry voor de onderbreking. 436 00:33:42,137 --> 00:33:43,596 Maar er is iets dat ik heb uit te zetten. 437 00:33:43,805 --> 00:33:45,557 Ik gebruikte altijd mijn bevoegdheden om mensen te helpen. 438 00:33:45,890 --> 00:33:47,267 Maar nu de overheid Het zit op mijn staart, 439 00:33:47,559 --> 00:33:49,018 die op mij jaagt als een crimineel. 440 00:33:49,352 --> 00:33:50,895 Je zag het net wat er met John Wilson is gebeurd. 441 00:33:51,229 --> 00:33:53,314 Amerika heeft meer nodig mensen zoals hij. 442 00:33:53,606 --> 00:33:55,191 Maar waar zullen ze vandaan komen 443 00:33:55,275 --> 00:33:57,152 als de regering doorgaat op deze manier handelen? 444 00:33:57,277 --> 00:33:58,528 Wat mij betreft... 445 00:33:58,528 --> 00:33:59,779 Ik geef het op. 446 00:33:59,988 --> 00:34:01,114 Het leveren van de punten. 447 00:34:01,448 --> 00:34:03,616 Het breekt mijn hart, Maar er zijn mensen van wie ik hou 448 00:34:03,616 --> 00:34:05,285 en ik wil niet er gebeurt niets met hen. 449 00:34:05,618 --> 00:34:06,870 Dus... 450 00:34:06,870 --> 00:34:08,747 Goedenavond allemaal. En veel succes! 451 00:34:12,584 --> 00:34:13,835 Wie heeft het eigenlijk nodig? 452 00:34:13,835 --> 00:34:15,503 Dat is hij waarschijnlijk een soort marginaal. 453 00:34:15,503 --> 00:34:17,922 - Absoluut een afwijking. - Zeker! 454 00:34:18,131 --> 00:34:19,466 En dat rode kostuum? 455 00:34:19,591 --> 00:34:21,134 Rood is voor de gemeenten! 456 00:34:22,385 --> 00:34:23,762 Hé, waar ga je heen? 457 00:34:24,179 --> 00:34:25,430 Thuis. 458 00:34:58,088 --> 00:34:59,339 Meneer Jones. 459 00:34:59,756 --> 00:35:01,007 Hoe heb je mij gevonden? 460 00:35:01,716 --> 00:35:03,927 Ik ben misschien niet de grootste detective ter wereld, 461 00:35:04,219 --> 00:35:05,678 maar ik heb mijn methoden. 462 00:35:06,096 --> 00:35:08,515 Dit is alle informatie die Ik heb kunnen verzamelen. 463 00:35:08,515 --> 00:35:09,974 En het is de laatste. 464 00:35:11,851 --> 00:35:14,646 Ik dacht dat ik dat wel kon een leven hier onder jullie mensen. 465 00:35:16,022 --> 00:35:17,482 Ik dacht dat ik geen keus had. 466 00:35:18,108 --> 00:35:19,234 Maar ik heb er nu één. 467 00:35:21,111 --> 00:35:23,822 Er heerst hier veel haat. Veel onwetendheid. 468 00:35:24,656 --> 00:35:26,449 Te veel irrationele conformiteit. 469 00:35:27,992 --> 00:35:29,244 Ik ga weg. 470 00:35:30,829 --> 00:35:33,415 Goede reis. Sommigen van ons hebben die luxe niet. 471 00:35:43,007 --> 00:35:44,467 Vliegende wolk, rapportstatus? 472 00:35:44,467 --> 00:35:46,678 Vliegende wolk, groen licht. Veilig voor lancering. 473 00:35:47,178 --> 00:35:48,346 - Jordanië? - Laten we gaan. 474 00:35:48,763 --> 00:35:51,057 Veel succes, Vliegende Wolk! God zij met je! 475 00:36:20,253 --> 00:36:22,005 Klaar voor lancering. Op alle punten. 476 00:36:22,338 --> 00:36:23,798 Begrepen. Laten we beginnen. 477 00:36:34,642 --> 00:36:36,102 Ontstekingssequentie gestart. 478 00:36:37,270 --> 00:36:39,022 Prime-motor gestart. 479 00:36:41,024 --> 00:36:42,275 Alle motoren draaien. 480 00:36:47,072 --> 00:36:48,323 Beweeg niet, Marsman! 481 00:37:50,343 --> 00:37:51,594 Bijna daar! 482 00:38:04,024 --> 00:38:05,358 We verliezen de druk! 483 00:38:10,572 --> 00:38:12,032 We zullen terug moeten gaan! 484 00:38:12,866 --> 00:38:14,868 Zeer riskant! Jordanië, luister naar mij. 485 00:38:15,076 --> 00:38:16,536 We hebben wapens aan boord. 486 00:38:16,745 --> 00:38:17,579 Wat? 487 00:38:17,579 --> 00:38:19,539 In het geval van marsmannetjes wees vijandig! 488 00:38:20,498 --> 00:38:23,501 Zenuwgas! Thermische bommen! Zelfs atoombommen! 489 00:38:25,170 --> 00:38:27,797 Het maakt geen enkel verschil! Ik kan dit ding nog steeds landen! 490 00:38:30,175 --> 00:38:31,968 - Wat is dat? - Het is een vernietigingsknop! 491 00:38:32,177 --> 00:38:34,345 Sorry, Jordanië! Maar je kende de risico's! 492 00:38:38,224 --> 00:38:40,935 Ontspan, kolonel! Ik leg hem heel snel neer! 493 00:38:41,561 --> 00:38:43,730 Wat is daar aan de hand? Reageer Vliegende Wolk? 494 00:38:44,064 --> 00:38:46,358 Er was een motorstoring. Ik zweef terug. 495 00:38:46,858 --> 00:38:49,069 Negatief! Het is heel gevaarlijk! Waar is Vlag? 496 00:38:49,486 --> 00:38:52,072 Maak je geen zorgen over hem. Of je wapens! 497 00:38:52,072 --> 00:38:53,448 Maak me niet van streek, oké? 498 00:38:53,656 --> 00:38:54,908 Wapens? 499 00:38:56,910 --> 00:38:58,244 Jij klootzak! 500 00:39:00,038 --> 00:39:01,289 Jordan, zorg dat Flag aan de lijn is. 501 00:39:01,706 --> 00:39:04,084 Het zal niet werken, Faraday. Hij is onwel! 502 00:39:06,920 --> 00:39:08,171 Noem de "grote". 503 00:39:24,854 --> 00:39:26,314 Vlag, doe dat niet! Ik kan landen! 504 00:39:26,606 --> 00:39:28,066 Ik kan niet wedden de wereld is bezig, Jordanië! 505 00:41:51,543 --> 00:41:54,379 Kernwapens? Zenuwgas? Wat dacht je? 506 00:41:54,671 --> 00:41:55,922 Wij wisten het niet. 507 00:41:56,548 --> 00:41:57,799 En we zijn er nog steeds niet zeker van. 508 00:41:57,799 --> 00:41:59,050 - Waarvan? - Precies! 509 00:41:59,384 --> 00:42:00,510 Als we ze kunnen vertrouwen. 510 00:42:01,136 --> 00:42:03,138 Je vertrouwt mij. En ik ben een buitenaards wezen! 511 00:42:03,138 --> 00:42:05,724 - Ja, maar... - Dat komt omdat hij er zo anders uitziet, nietwaar? 512 00:42:07,183 --> 00:42:09,269 - Nou, je moet toegeven... - Kijk, je zag het soort kracht 513 00:42:09,269 --> 00:42:11,896 dat hij bezit. Hij kon vertrekken deze plek wanneer je maar wilt. 514 00:42:12,105 --> 00:42:13,440 Maar dat deed hij niet. 515 00:42:13,857 --> 00:42:15,316 Dat zou je iets moeten vertellen. 516 00:42:23,658 --> 00:42:25,744 Vertel me over dit Amerika, Diana. 517 00:42:26,161 --> 00:42:30,874 Sinds de oorlog is dit veranderd. Tot dan toe gebeurde het goed en eenvoudig. 518 00:42:33,501 --> 00:42:36,296 Ze zeggen nog steeds dat ze hun rechten hebben, Maar ze gedragen zich niet altijd zo. 519 00:42:36,504 --> 00:42:37,672 Heren! 520 00:42:43,303 --> 00:42:44,971 Er veranderen ook dingen deze kant op, Diana! 521 00:42:45,388 --> 00:42:47,474 Velen van ons zijn begonnen denken dat we een leider nodig hebben 522 00:42:47,474 --> 00:42:49,017 langer blijven dicht bij uw huis. 523 00:42:49,351 --> 00:42:51,853 En wie zou deze leider zijn? Jij? 524 00:43:00,195 --> 00:43:02,489 Misschien heb je dat nodig nog een beetje kruiden. 525 00:44:35,999 --> 00:44:39,461 - Hal Jordan. - Ken je mij? 526 00:44:39,753 --> 00:44:41,004 Wie ben je? 527 00:44:41,755 --> 00:44:43,298 ik ben... 528 00:44:44,883 --> 00:44:46,217 Abin Sur. 529 00:44:46,634 --> 00:44:48,303 Je hebt een dokter nodig. Laat mij... 530 00:44:49,763 --> 00:44:50,930 Luister naar mij! 531 00:44:52,057 --> 00:44:55,185 Wat moet ik je vertellen het zal er ongelooflijk uitzien! 532 00:44:56,019 --> 00:44:57,187 Maar... 533 00:44:59,481 --> 00:45:03,651 Ik ben de Groene Lantaarn uit sector 2814! 534 00:45:04,486 --> 00:45:06,363 Ik kwam hier, helpen. 535 00:45:07,072 --> 00:45:08,865 Om te helpen? Als? 536 00:45:09,366 --> 00:45:12,285 In de komende strijd tegen... 537 00:45:12,494 --> 00:45:13,661 Centrum! 538 00:45:14,079 --> 00:45:17,749 - Centrum van wat? - Het is een monsterlijk wezen... 539 00:45:18,249 --> 00:45:20,877 die een enorme angst heeft van jullie mensen. 540 00:45:21,586 --> 00:45:27,133 Hij is van plan alles uit te roeien levende ziel op de planeet! 541 00:45:28,176 --> 00:45:31,096 Maar toen ik binnenkwam in de atmosfeer een paar dagen geleden... 542 00:45:31,513 --> 00:45:33,181 Er was een grote explosie! 543 00:45:35,058 --> 00:45:37,352 Er was veel gele energie voor mij! 544 00:45:38,186 --> 00:45:40,271 Ik heb mijn ring besteld Mag ik het vinden! 545 00:45:41,523 --> 00:45:44,025 Ik moet vinden een verdienstelijke! 546 00:45:44,859 --> 00:45:47,237 Helemaal een man geen angst! 547 00:45:49,030 --> 00:45:51,616 Veel mensen denken dat ik Ik ben een lafaard, omdat 548 00:45:51,825 --> 00:45:53,076 van wat er in de oorlog is gebeurd. 549 00:45:53,827 --> 00:45:55,912 Je ring heeft het je verteld hierover? 550 00:45:56,204 --> 00:45:58,832 Je bent geen lafaard, Hal Jordan! 551 00:45:59,040 --> 00:46:01,543 Voor jou, elk leven is kostbaar! 552 00:46:02,377 --> 00:46:04,671 En deze ring is erg krachtig 553 00:46:04,963 --> 00:46:08,842 in de handen vallen van iedereen die dit niet begrijpt. 554 00:46:27,819 --> 00:46:29,070 Hoe werkt dit ding? 555 00:46:29,362 --> 00:46:31,781 De bewakers... 556 00:46:32,073 --> 00:46:33,658 zij zullen... 557 00:46:50,759 --> 00:46:52,427 Wauw! Echt waar ken hem! 558 00:46:53,053 --> 00:46:56,056 Jij moet Robin zijn. Ik hoorde dat je een goede detective bent. 559 00:46:56,806 --> 00:47:00,352 - Nou, ik probeer niet op te scheppen, maar... - Heb je je huiswerk al af? 560 00:47:00,769 --> 00:47:02,854 Ah... dat klopt! 561 00:47:06,107 --> 00:47:08,818 Hmm... nieuwe look. Een hulpje. 562 00:47:09,319 --> 00:47:11,821 - Vind je het erg als ik vraag... - Eigenlijk kan het mij schelen. 563 00:47:12,572 --> 00:47:15,367 Laten we zeggen: ik wil liever Maak criminelen bang, niet kinderen. 564 00:47:16,201 --> 00:47:17,369 Redelijk. 565 00:47:18,620 --> 00:47:19,954 Dit komt allemaal overeen met de tientallen verhalen die we dit jaar in Planeta publiceerden. 566 00:47:22,791 --> 00:47:24,667 Dit kinderboek Het is bijzonder... 567 00:47:24,876 --> 00:47:27,170 - intrigerend. - Alsof iemand... 568 00:47:28,213 --> 00:47:30,298 iets, geweest spreken via de auteur. 569 00:47:34,344 --> 00:47:38,223 Het wezen zweeft erboven Cape's grote brandstoftanks, 570 00:47:38,306 --> 00:47:41,142 het onmogelijk maken voor de leger gebruikt er raketten op. 571 00:47:41,142 --> 00:47:42,268 Loïs! 572 00:47:42,394 --> 00:47:44,771 De breedte van je vleugels komt gemakkelijk Het is een voetbalveld, 573 00:47:45,105 --> 00:47:47,899 en het lijkt veel op een prehistorische pterodyl! 574 00:47:47,899 --> 00:47:50,110 Maar veel, veel groter! 575 00:47:56,449 --> 00:47:58,451 Ik weet niet zeker wat proberen te doen! 576 00:48:41,828 --> 00:48:42,954 Diana! 577 00:48:44,622 --> 00:48:46,708 Ik heb hiermee niet gevlogen ding al jaren! 578 00:48:48,209 --> 00:48:49,544 Ik denk dat ik dat ben een beetje roestig! 579 00:48:50,086 --> 00:48:51,337 Kalm! Kalm! 580 00:48:51,963 --> 00:48:55,091 Wij vechten... zoveel als we konden. 581 00:48:58,720 --> 00:49:02,807 Het komt eraan, Kal! Het komt hier! 582 00:49:08,438 --> 00:49:09,689 Dokters! 583 00:49:10,732 --> 00:49:13,109 We weten allebei dat deze plek dat niet is Het kan iemand bevatten met zijn krachten. 584 00:49:13,526 --> 00:49:14,694 Waarom ben je nog hier? 585 00:49:14,694 --> 00:49:18,448 Ik ben vastbesloten om je te verslaan in dit spel, zonder je gedachten te lezen. 586 00:49:20,116 --> 00:49:22,619 Laten we gaan! Wees eerlijk tegen mij. 587 00:49:23,119 --> 00:49:26,581 Erg goed. Ik heb in je geest gekeken, 588 00:49:26,790 --> 00:49:28,249 en bij uitbreiding, je hart. 589 00:49:29,376 --> 00:49:31,586 Gelooft u dat werkelijk? er komt een betere dag, 590 00:49:31,795 --> 00:49:33,671 terwijl dit allemaal niet het geval is zal meer nodig zijn. 591 00:49:34,506 --> 00:49:37,008 Ontdek dit in jezelf, Meneer Faraday, 592 00:49:37,425 --> 00:49:39,594 vulde mijn hart van hoop! 593 00:49:42,097 --> 00:49:45,016 En... er was geen nergens anders heen. 594 00:49:48,061 --> 00:49:49,729 Dit is net aangekomen uit Washington. 595 00:49:49,938 --> 00:49:51,189 Het is dringend! 596 00:49:52,857 --> 00:49:53,983 Het is het Centrum, nietwaar? 597 00:49:54,734 --> 00:49:57,445 Ik kan zijn aanwezigheid voelen nu veel meer sterkte. 598 00:49:58,363 --> 00:49:59,864 Ik was op zoek naar een plek om naartoe te gaan? 599 00:50:00,573 --> 00:50:02,158 Ik heb een plek en heel veel voor jou! 600 00:50:02,659 --> 00:50:04,035 Maar het kan zijn dat je niet meer terugkomt. 601 00:50:04,869 --> 00:50:06,204 Ik ben klaar. 602 00:50:07,872 --> 00:50:10,500 De laatste keer dat ik kwam opdagen in deze vorm zonder waarschuwing, 603 00:50:10,709 --> 00:50:11,960 één persoon stierf van angst! 604 00:50:12,252 --> 00:50:14,462 Misschien moet ik het overnemen een vriendelijkere uitstraling. 605 00:50:15,171 --> 00:50:16,214 Voel je vrij. 606 00:50:19,759 --> 00:50:20,802 Dus? 607 00:50:22,470 --> 00:50:23,513 Het is goed. 608 00:50:23,847 --> 00:50:25,932 Maar echte mannen draag een broek! 609 00:50:35,316 --> 00:50:38,820 Het is ongekend gelegen aan de kust van Florida. 610 00:50:38,820 --> 00:50:41,322 Het Amerikaanse leger tot nu toe samen... 611 00:50:41,364 --> 00:50:42,490 Bourbon, alsjeblieft! 612 00:50:42,490 --> 00:50:43,825 ze raken niet in paniek invloed hierop... 613 00:50:43,825 --> 00:50:45,118 Ik weet niet eens hoe ik het moet noemen... 614 00:50:45,201 --> 00:50:49,164 Een ogenblik! Het lijkt erop dat we contact hebben gemaakt met onze verslaggever ter plaatse. 615 00:50:49,581 --> 00:50:53,877 Het enige woord dat ik kan vinden het beschrijven van dit moment is... bijbels! 616 00:50:54,294 --> 00:50:57,422 is een levend eiland minstens 25 mijl... 617 00:51:01,259 --> 00:51:05,138 Het heeft grote gaten die eruit drijven intense uitbarstingen van energie, 618 00:51:05,221 --> 00:51:08,475 maar dat kunnen ze ook dingen in het wezen zuigen! 619 00:51:11,061 --> 00:51:15,357 Twee minuten geleden keken we naar haar "Adem in" een heel vliegdekschip! 620 00:51:19,319 --> 00:51:22,530 Het verlies van mensenlevens hier, Het is niet te overzien! 621 00:51:22,739 --> 00:51:23,990 En... wacht! 622 00:51:24,199 --> 00:51:26,618 We komen terug! We hebben orders ontvangen om terug te keren! 623 00:51:27,869 --> 00:51:29,120 Ik moet je iets vertellen! 624 00:51:29,621 --> 00:51:30,997 - Ik ben de... - Dat weet ik al. 625 00:51:31,956 --> 00:51:33,208 Jij wat? 626 00:51:36,002 --> 00:51:37,379 Ik ben een verslaggever, weet je nog? 627 00:51:37,796 --> 00:51:40,924 Ik vermoedde altijd. En toen ik het hoorde jouw stem, op televisie die avond... 628 00:51:40,924 --> 00:51:43,093 Ik... Ik was gewoon probeer haar te beschermen! 629 00:51:43,927 --> 00:51:45,178 Ze denken dat ik een soort crimineel! 630 00:51:45,512 --> 00:51:46,971 Maar wij weten het de waarheid, toch? 631 00:51:50,100 --> 00:51:52,394 - Waar wacht je nog op? - Weet je wie er zal zijn? 632 00:51:52,686 --> 00:51:54,979 Superman, Wondervrouw. Mensen vinden ze leuk. 633 00:51:55,522 --> 00:51:58,733 Ik ben gewoon een man die rent achter sieradendieven en pratende gorilla's aan! 634 00:51:59,067 --> 00:52:01,569 Je bent meer dan dat! En jij zult het bewijzen! 635 00:52:20,130 --> 00:52:21,381 Wat ben je aan het doen? 636 00:52:23,466 --> 00:52:26,177 Waar ben je geweest? En wat gebeurde er met de simulator? 637 00:52:26,469 --> 00:52:28,680 - Lang verhaal! - Heb je het nieuws gezien? 638 00:52:28,972 --> 00:52:30,223 Heb jij enig idee wat... 639 00:52:32,517 --> 00:52:35,353 O God! Jij gaat daarheen, nietwaar? 640 00:52:35,979 --> 00:52:38,898 Hal, de pacifisten gaan daarheen en gedood worden door dat ding! 641 00:52:39,607 --> 00:52:42,318 Wat wil je dat ik doe? Of vind jij mij ook een lafaard? 642 00:52:42,736 --> 00:52:44,195 Ik heb naar je oorlogsgegevens gekeken. 643 00:52:45,030 --> 00:52:47,032 Die heb je nooit neergeschoten Noord-Koreaanse vliegtuigen. 644 00:52:47,365 --> 00:52:49,617 Misschien geloofde ik het niet dat wat we daar deden 645 00:52:49,659 --> 00:52:51,202 zou een goede reden zijn om mensen te vermoorden. 646 00:52:51,202 --> 00:52:54,330 Maar in die loopgraaf vond ik het iets dat mij reden gaf om te doden. 647 00:52:54,330 --> 00:52:55,498 Overleven! 648 00:52:55,999 --> 00:52:57,667 Ik zou doden om te overleven! 649 00:53:02,672 --> 00:53:04,883 Jij niet tenminste zeg tot ziens? 650 00:53:06,217 --> 00:53:07,469 Jij niet... 651 00:53:28,948 --> 00:53:30,325 Wauw! We zijn hier alleen om te helpen. 652 00:53:34,371 --> 00:53:36,998 Wij hebben geen hulp nodig! Vooral van jou afkomstig! 653 00:53:39,084 --> 00:53:41,586 Denk je dat je mij kunt slaan? Ze hebben het al eerder geprobeerd! 654 00:53:42,003 --> 00:53:43,254 Forceer ons niet, meneer! 655 00:53:52,639 --> 00:53:54,391 Ik zie dat ik het heb jouw aandacht! 656 00:53:55,850 --> 00:53:58,144 Wij worden geconfronteerd een dreiging die groot genoeg is 657 00:53:58,144 --> 00:54:00,772 om ons van de aardbodem te vegen, en we zijn nog steeds aan het piekeren 658 00:54:00,772 --> 00:54:02,857 vanwege maskers of uniformen. 659 00:54:03,274 --> 00:54:06,069 Mijn beste vriend wel liggen daar nu. 660 00:54:06,277 --> 00:54:08,780 Ze zou haar leven geven voor deze natie! 661 00:54:09,114 --> 00:54:10,573 En ik kan haar nauwelijks aankijken in de ogen! 662 00:54:10,990 --> 00:54:13,576 Amerika werd opgericht idee dat mensen dat zouden moeten zijn 663 00:54:13,576 --> 00:54:15,370 vrij om hun lot te volgen. 664 00:54:15,704 --> 00:54:18,790 Maar dat kunnen wij niet doen als we leven in angst voor onze regering! 665 00:54:19,040 --> 00:54:21,126 We moeten dit land terugwinnen 666 00:54:21,126 --> 00:54:23,712 voor alle vrije mannen en vrouwen overal! 667 00:54:23,837 --> 00:54:26,214 - Hoe zit het met je vrienden in de regering? - Dit is een terechte vraag! 668 00:54:27,257 --> 00:54:30,719 Superman heeft gelijk! De vervolging en paranoia moeten stoppen! 669 00:54:30,927 --> 00:54:33,013 Vanaf nu, wij werken samen. 670 00:54:33,013 --> 00:54:34,472 Als vrije Amerikanen! 671 00:54:41,771 --> 00:54:44,149 Ik ga nu vliegen en herken dit ding! 672 00:54:47,902 --> 00:54:50,321 Als je terugkomt, gaan we aan het werk in onze strategie! 673 00:54:50,822 --> 00:54:52,282 Ben je bij mij? 674 00:55:53,510 --> 00:55:55,178 Amerika's kampioen... 675 00:55:55,470 --> 00:55:56,721 Superman... 676 00:55:57,263 --> 00:55:59,724 viel verslagen een paar uur geleden! 677 00:56:01,226 --> 00:56:02,686 Een uitgebreide zoektocht... 678 00:56:03,395 --> 00:56:05,188 heb het niet gevonden geen teken van hem. 679 00:56:06,648 --> 00:56:10,193 Hier, op de kaap, de grootste geesten van de vrije wereld 680 00:56:10,276 --> 00:56:12,362 werken nu in een plan om dit te stoppen... 681 00:56:13,405 --> 00:56:14,781 gedrocht... 682 00:56:14,864 --> 00:56:16,950 vóór zij de kust bereiken. 683 00:56:17,367 --> 00:56:18,827 We kunnen niet naar binnen in paniek. 684 00:56:20,495 --> 00:56:22,580 We kunnen onze... 685 00:56:22,706 --> 00:56:24,791 gevoel van verlies... 686 00:56:35,593 --> 00:56:37,095 Als dit boek klopt, 687 00:56:37,178 --> 00:56:40,223 Het is een nieuwe manier van leven wat we ons zelfs nooit hadden kunnen voorstellen. 688 00:56:40,682 --> 00:56:43,143 Of het kan niets meer zijn dat de waanvoorstellingen 689 00:56:43,143 --> 00:56:45,228 van sommigen demente ontwerper. 690 00:56:46,438 --> 00:56:49,232 Dat is het niet. Ik zal het je laten zien. 691 00:56:49,607 --> 00:56:52,652 En er is maar één manier om deze zaak nu te stoppen. 692 00:56:52,652 --> 00:56:54,612 Ik wil dat iedereen het hoort deze man. 693 00:56:54,612 --> 00:56:58,616 Heren, ik ben Ray Palmer, hoogleraar aan de Ivy-universiteit. 694 00:56:58,616 --> 00:57:01,369 Ik heb over je gehoord, Palmer. En jouw uitvinding. 695 00:57:01,411 --> 00:57:03,371 - Materiereductie, is dat niet zo? - Dat! 696 00:57:03,455 --> 00:57:05,373 - ik... - Het zal niet werken! 697 00:57:05,373 --> 00:57:07,917 Alles wat verminderd is wordt instabiel! 698 00:57:07,917 --> 00:57:09,294 Precies. 699 00:57:12,881 --> 00:57:16,718 We beginnen met alle kracht van artillerie die vanuit alle richtingen aanvalt. 700 00:57:16,760 --> 00:57:18,011 Maar het zal alleen zo zijn een afleiding. 701 00:57:18,011 --> 00:57:19,929 Terwijl je aan het vechten bent met het luchteskader, 702 00:57:19,929 --> 00:57:21,765 wij gaan dit schatje erop gebruiken. 703 00:57:21,890 --> 00:57:24,768 Dit apparaat gebruikt jouw licht dingen verkleinen. 704 00:57:28,980 --> 00:57:30,648 - Vraag! - Wachten! 705 00:57:30,732 --> 00:57:33,360 Alles wat bliksem krimpt wordt onstabiel. 706 00:57:35,028 --> 00:57:39,199 Ik bedoel... het ontploft. Wil je de vraag toch stellen? 707 00:57:39,240 --> 00:57:42,410 Dat bedrijf daar veel groter dan de sinaasappel. 708 00:57:42,410 --> 00:57:44,621 - Hoe gaat het... - Het is echt groot. 709 00:57:44,621 --> 00:57:48,208 Daarom zullen we dat moeten doen leg het oppervlak stuk voor stuk bloot. 710 00:57:48,208 --> 00:57:51,795 Alles in een oogwenk? Het is onmogelijk zonder Superman! 711 00:57:51,795 --> 00:57:53,963 Nee. Het is niet onmogelijk. 712 00:57:54,172 --> 00:57:55,215 Klopt dat niet? 713 00:57:57,342 --> 00:57:58,760 Het zal gemakkelijk zijn! 714 00:57:58,760 --> 00:58:01,096 - Nog vragen? - Slechts één. 715 00:58:01,137 --> 00:58:02,972 Jordanië! Het werd tijd! 716 00:58:02,972 --> 00:58:06,017 Het aanvallen van het oppervlak zal niet genoeg zijn om dit ding af te leiden. 717 00:58:06,059 --> 00:58:09,104 Je hebt iemand binnen nodig neem bommen! 718 00:58:09,104 --> 00:58:10,355 Bied je aan? 719 00:58:10,355 --> 00:58:13,525 Het is beter dan ja, Waarom ga ik daar niet alleen heen! 720 00:58:13,733 --> 00:58:15,276 Schoonheid! 721 00:58:24,828 --> 00:58:26,830 Iedereen! Herinneren! 722 00:58:26,871 --> 00:58:29,749 Vandaag hebben we geen Democraten of Republikeinen, 723 00:58:29,749 --> 00:58:35,255 noch haviken noch duiven, gewoon de eenvoud van het geheel! 724 00:58:35,338 --> 00:58:40,301 Het voortbestaan ​​van de mensheid! Veel succes voor ons allemaal! 725 00:59:11,499 --> 00:59:12,917 Dat is het, mannen. 726 00:59:12,917 --> 00:59:16,337 Het is onze taak om Flash te beschermen totdat Morgan en Jordan in de rij vallen. 727 00:59:16,588 --> 00:59:18,423 - Ik wil... - Hé, kijk! 728 01:01:03,945 --> 01:01:07,657 Valken! 729 01:01:35,185 --> 01:01:36,644 Gaat het? 730 01:01:36,644 --> 01:01:40,482 Hij... valt mijn geest aan. 731 01:02:33,034 --> 01:02:35,161 Jullie allemaal, vecht! 732 01:02:35,370 --> 01:02:37,997 Tot de laatste adem! Gevecht! 733 01:02:39,207 --> 01:02:41,042 Alle systemen van wapens klaar! 734 01:02:41,167 --> 01:02:44,337 Zoals ze zeggen: het maakt niet uit waar je heen gaat en hoe je gaat. 735 01:03:17,912 --> 01:03:20,582 - Hal? - Wat is er gebeurd? 736 01:03:20,582 --> 01:03:23,668 Het maakt niet uit wat je ziet. Negeer en ga door. 737 01:03:23,668 --> 01:03:25,420 Negeren. 738 01:03:26,629 --> 01:03:29,507 Ga gewoon door. Geen probleem. 739 01:03:37,766 --> 01:03:39,893 En nu? 740 01:03:42,479 --> 01:03:45,398 Ik zal het je vertellen. Dit bedrijf Het is geen hallucinatie! 741 01:03:51,571 --> 01:03:55,283 Wat het ook is, probeert binnen te komen! 742 01:03:57,952 --> 01:04:00,538 Laat de bom vallen, en dan openen we een uitgang. 743 01:04:00,538 --> 01:04:02,374 Begrepen! 744 01:04:08,421 --> 01:04:11,758 Mijn besturing is dood! Ik kan de bommen niet lanceren. Hal? 745 01:04:11,800 --> 01:04:15,804 - Ik ben hier. - Het is tijd om op de knop te drukken! 746 01:04:15,887 --> 01:04:18,014 Start handmatige ontploffing! 747 01:04:18,014 --> 01:04:19,933 Begrepen! 748 01:04:28,983 --> 01:04:34,114 Hal Jordan, jij bent de sleutel. Jouw wil leidt de ring! 749 01:04:34,406 --> 01:04:38,993 Maak je hoofd leeg en blijf gefocust op wat belangrijk is. 750 01:05:26,541 --> 01:05:29,836 - Hal, wat...? - Na. 751 01:05:33,673 --> 01:05:37,052 - Je bent bang. - Nu is het aan mij. 752 01:05:37,052 --> 01:05:40,430 - De hele optocht! - Wij zullen er voor je zijn. 753 01:05:40,889 --> 01:05:43,350 Wij allemaal. 754 01:05:49,481 --> 01:05:51,900 Veel succes!* 755 01:05:52,025 --> 01:05:58,281 *LET OP: De term godspeed (veel geluk) wordt gevormd door de woorden god (god) en snelheid (snelheid). 756 01:06:39,197 --> 01:06:42,117 Hij deed het! Klootzak! 757 01:06:52,877 --> 01:06:54,129 Ik was bang... 758 01:06:54,337 --> 01:06:57,674 te laat zijn naar het overwinningsfeest! 759 01:07:02,387 --> 01:07:03,805 Ik heb te vroeg gesproken! 760 01:07:14,649 --> 01:07:16,317 Dat ding zal het doen veel schade. 761 01:07:16,317 --> 01:07:18,611 Ik denk dat het tijd is om te zien wat deze ring kan doen! 762 01:07:18,820 --> 01:07:19,863 Hoi! 763 01:07:23,199 --> 01:07:24,409 Sorry! 764 01:07:34,210 --> 01:07:36,379 Die man met de ring! Het was geen onderdeel van het plan! 765 01:07:36,504 --> 01:07:38,423 Of ik was er niet destijds luisteren? 766 01:07:42,010 --> 01:07:43,553 Je redt het niet! 767 01:07:44,804 --> 01:07:47,515 Het is het Centrum dat stand zal houden! Jij niet! 768 01:07:48,308 --> 01:07:51,186 Ik kan! Ik kan! 769 01:07:51,603 --> 01:07:54,898 Dat heb je niet wilskracht! 770 01:07:55,315 --> 01:07:57,275 Nee? Kijk! 771 01:08:52,163 --> 01:08:54,374 Ace, waar is jouw man? 772 01:08:54,457 --> 01:08:55,709 Hal Jordan? 773 01:08:55,959 --> 01:08:59,295 Als ik hem goed ken, is hij daarboven, een beurt nemen. 774 01:09:32,787 --> 01:09:35,206 Ik ben Arthur, van Atlantis. 775 01:09:35,206 --> 01:09:39,002 Deze man heeft ernaar gevraagd over een vrouw genaamd Lois. 776 01:10:05,779 --> 01:10:08,406 De pioniers deden afstand van de troon veiligheid, comfort... 777 01:10:09,115 --> 01:10:10,909 en vaak ook van hun leven... 778 01:10:11,743 --> 01:10:13,203 om een nieuw Westen te bouwen! 779 01:10:13,912 --> 01:10:16,539 Ze zijn vastbesloten een nieuwe wereld bouwen... 780 01:10:17,040 --> 01:10:18,625 sterk en vrij... 781 01:10:18,625 --> 01:10:20,168 en een voorbeeld voor de wereld! 782 01:10:21,961 --> 01:10:24,756 Sommigen zouden kunnen zeggen dat jouw inspanning werd geleverd... 783 01:10:25,924 --> 01:10:27,592 dat alle horizonten werden uitgebuit! 784 01:10:28,093 --> 01:10:30,095 Dat allemaal veldslagen zijn gewonnen! 785 01:10:31,262 --> 01:10:34,057 Dat er niet langer een... Amerikaanse grens. 786 01:10:36,351 --> 01:10:40,021 En we zijn hier vandaag, op de drempel van een nieuwe grens. 787 01:10:41,147 --> 01:10:44,192 Een grens van onbekenden kansen en gevaren! 788 01:10:45,735 --> 01:10:50,657 Voorbij deze grens zijn er gebieden niet in kaart gebracht vanuit wetenschap en ruimte... 789 01:10:50,949 --> 01:10:53,785 Onopgeloste problemen van vrede en oorlog... 790 01:10:54,619 --> 01:10:58,248 Onveroverde gebieden van onwetendheid en vooroordelen! 791 01:11:00,750 --> 01:11:05,338 Ik vraag het aan ieder van jullie Laat ze pioniers zijn van de nieuwe grens. 792 01:11:06,589 --> 01:11:08,466 Mijn roeping is om de mensen die jong van geest zijn... 793 01:11:08,800 --> 01:11:12,846 ongeacht de leeftijd, Mogelijk komen we in een tijdperk... 794 01:11:13,388 --> 01:11:15,765 waar we niet zullen getuigen alleen nieuwe ontdekkingen... 795 01:11:15,890 --> 01:11:17,642 in nieuwe wapens van massavernietiging. 796 01:11:18,059 --> 01:11:21,312 Maar ook een tijdperk van racen om de hemel en de regen te domineren... 797 01:11:21,730 --> 01:11:23,398 de oceanen en de getijden... 798 01:11:23,815 --> 01:11:27,652 de verste kant van de melkweg en de binnenkant van grote geesten. 799 01:11:29,320 --> 01:11:32,157 De hele mensheid wacht op je door onze beslissing... 800 01:11:32,365 --> 01:11:35,994 En iedereen wacht zien of wat we gaan doen! 801 01:11:37,787 --> 01:11:40,165 En we kunnen niet falen ondanks dit vertrouwen... 802 01:11:40,165 --> 01:11:41,958 en we kunnen niet falen zonder het zelfs maar te proberen!