1
00:00:00,590 --> 00:00:03,980
そしてこちらがこちら！私たちが写真を撮りました
動物園に行った時のこと！

2
00:00:03,980 --> 00:00:08,490
私たちはお祝いのためにそこに行きました、
足首がまた元気になりますように！

3
00:00:08,490 --> 00:00:12,490
ああ…キョウヤはとにかくかっこいい！

4
00:00:12,660 --> 00:00:16,000
今はカップルですか？

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,820
そこまで行くでしょうか？

6
00:00:17,820 --> 00:00:20,150
彼はこれまで私に与えてくれました
愛の宣言は行われませんでした。

7
00:00:20,150 --> 00:00:24,000
しかし、大人の男性はそう言います。
そんなこと言わないでください。

8
00:00:24,000 --> 00:00:29,260
逸臣は何と言いましたか？
彼があなたに気持ちを告白したとき?

9
00:00:29,930 --> 00:00:35,140
あなたが欲しいです、ユキ。

10
00:00:35,760 --> 00:00:37,390
それに関しては…

11
00:00:38,040 --> 00:00:40,790
私たちは二人とも、それを自分たちの内に留めておきたいと思っています。

12
00:00:40,790 --> 00:00:43,520
ああ、ごめんなさい。
私はあなたを怖がらせましたか？

13
00:00:44,240 --> 00:00:46,280
<i>逸臣!</i>

14
00:00:49,510 --> 00:00:50,470
それは何ですか？

15
00:01:04,330 --> 00:01:13,970
愛情の証

16
00:02:18,240 --> 00:02:22,000
約束する

17
00:02:22,770 --> 00:02:25,650
ああ、良さそうですね。

18
00:02:25,650 --> 00:02:27,510
はい？見つかりましたか？

19
00:02:27,510 --> 00:02:31,240
京谷さん嬉しいです
ようやくこのようなことに再びオープンになりました。

20
00:02:31,240 --> 00:02:32,640
「そういうこと」とはどういう意味ですか？

21
00:02:33,040 --> 00:02:33,880
愛 …？

22
00:02:33,880 --> 00:02:36,890
キャー！本当だよ、逸臣！

23
00:02:36,890 --> 00:02:39,490
ああ、行かなければなりません。

24
00:02:39,490 --> 00:02:41,150
また会いましょう、お二人！

25
00:02:42,900 --> 00:02:47,150
<i>リンは去りました、
私たちが二人でいられるように...</i>

26
00:02:49,150 --> 00:02:52,030
今日は他に何を予定していますか?

27
00:02:52,900 --> 00:02:57,540
4時間目が終わったら面接です。
オーナーはまどかの叔母。

28
00:02:54,690 --> 00:02:57,540
ああ、ついにその時が来たか。

29
00:02:58,300 --> 00:03:02,580
<i>だって彼のことは覚えているだけだから
愛の宣言は覚えています、</i>

30
00:03:02,580 --> 00:03:04,900
<i>私はまだとても緊張しています。</i>

31
00:03:07,380 --> 00:03:09,040
緊張してますね。

32
00:03:09,040 --> 00:03:12,670
やっぱり面接は
基本的には挨拶だけですよね？

33
00:03:12,670 --> 00:03:16,310
<i>今、脈拍が高くなっています
あなたのせいで！</i>

34
00:03:17,430 --> 00:03:18,810
あなたもそうです

35
00:03:17,430 --> 00:03:18,810
あなたもそうです

36
00:03:19,850 --> 00:03:22,560
時々緊張する、逸臣?

37
00:03:19,850 --> 00:03:22,560
時々緊張する、逸臣?

38
00:03:22,810 --> 00:03:24,060
えー…

39
00:03:25,530 --> 00:03:26,550
うーん。

40
00:03:26,550 --> 00:03:28,260
<i>どうやら違うようです…</i>

41
00:03:28,260 --> 00:03:31,490
おお！しかし、私は持っていました
本当に怖い！

42
00:03:31,930 --> 00:03:36,080
船首から私たちの客船として
船尾までかなり激しく揺れましたが、

43
00:03:36,080 --> 00:03:38,450
ほとんど振り子のようです。

44
00:03:39,690 --> 00:03:41,330
私たちは難破するところだった。

45
00:03:42,370 --> 00:03:44,790
あなたがまだ生きていて嬉しいです。

46
00:03:42,370 --> 00:03:44,790
あなたがまだ生きていて嬉しいです。

47
00:03:44,220 --> 00:03:45,210
私も。

48
00:03:50,150 --> 00:03:53,340
ゆきちゃん。手を貸してください。

49
00:04:00,380 --> 00:04:03,430
私はあなたのために全力を尽くします！

50
00:04:04,520 --> 00:04:09,360
「私はあなたのために全力を尽くします！」
これはドイツで使われているものです
緊張を和らげたり、勇気を与えたりします。

51
00:04:06,190 --> 00:04:09,360
<i>それはドイツ語でした!そうそう！</i>

52
00:04:09,490 --> 00:04:15,740
これを日本語の音でどう発音しますか？

53
00:04:10,110 --> 00:04:12,940
<i>これはどう言えますか?
日本語の音？</i>

54
00:04:12,490 --> 00:04:15,740
親指を立てていただきありがとうございます。

55
00:04:12,940 --> 00:04:15,740
親指を立てていただきありがとうございます。

56
00:04:15,740 --> 00:04:19,270
<i>狂気。これは次のようです
いくつかの呪文。</i>

57
00:04:23,210 --> 00:04:24,420
全力を尽くしてください！

58
00:04:26,300 --> 00:04:28,000
<i>逸臣…</i>

59
00:04:28,610 --> 00:04:31,760
<i>印象が多すぎますが、
それが今私に押し寄せています！</i>

60
00:04:32,550 --> 00:04:35,530
<i>彼らはひとつになる
居心地の良い暖かい感触...</i>

61
00:04:35,530 --> 00:04:38,140
<i>あたかも彼が私であるかのように
大きなハグをしてください...</i>

62
00:04:42,520 --> 00:04:44,480
誰に見られても構わない。

63
00:04:44,480 --> 00:04:45,580
それは気にしません。

64
00:04:45,580 --> 00:04:48,180
<i>でも私です！</i>

65
00:04:48,680 --> 00:04:51,560
ああ、もう３限が始まるよ。

66
00:04:51,560 --> 00:04:53,320
私は行かなければならない。

67
00:04:56,180 --> 00:04:58,700
今日の髪型も可愛いですね。

68
00:05:00,040 --> 00:05:03,710
<i>ああ...また典型的なことですね...</i>

69
00:05:03,710 --> 00:05:06,470
<i>彼はいつもどこからともなく何かを言います、
それは本当に衝撃的でした。</i>

70
00:05:08,860 --> 00:05:09,710
はい？

71
00:05:09,710 --> 00:05:11,740
いつ、私です。

72
00:05:11,740 --> 00:05:14,330
ああ、シン！どうしたの？

73
00:05:14,330 --> 00:05:16,230
エマのことで電話してるのですが…

74
00:05:16,230 --> 00:05:18,220
彼女は最近あなたを訪ねましたか？

75
00:05:18,220 --> 00:05:21,490
いいえ、彼女も電話しませんでした。

76
00:05:21,490 --> 00:05:23,490
理解する。

77
00:05:23,490 --> 00:05:27,980
ごめんなさい。まだ彼女に言えなかった
あなたには今彼女がいるということ。

78
00:05:27,980 --> 00:05:31,910
何でもありません。あなたにとってそれはそうです
それも簡単じゃないよ、シン。

79
00:05:31,910 --> 00:05:33,740
週末にまた彼女に会います。

80
00:05:33,740 --> 00:05:37,380
今度は必ず彼女に伝えます。

81
00:05:37,380 --> 00:05:40,310
理解した。それからまた電話してね！

82
00:05:40,310 --> 00:05:41,300
はい。

83
00:05:44,730 --> 00:05:48,000
<i>今、舞台恐怖症になっています
就職面接のためです!</i>

84
00:05:48,000 --> 00:05:51,780
<i>大賛成です!</i>

85
00:05:51,780 --> 00:05:54,000
<i>はい…すべてうまくいきます!</i>

86
00:05:54,000 --> 00:05:58,440
<i>カフェグランブルー…
ここのどこかにあるはずです...</i>

87
00:05:56,130 --> 00:06:00,390
お家がもっと楽しくなる
デザートとコーヒー

88
00:06:00,390 --> 00:06:03,650
<i>誰かが店の前でポーズをとっています...</i>

89
00:06:03,650 --> 00:06:07,140
<i>あれはまどかの叔母さんですか?!</i>

90
00:06:07,900 --> 00:06:09,650
ゆきさんですか？！

91
00:06:12,020 --> 00:06:14,630
よかった、それならすべて話し合ったはずだ。

92
00:06:14,630 --> 00:06:16,280
来てくれてありがとう。

93
00:06:16,280 --> 00:06:17,990
わかりました。

94
00:06:19,430 --> 00:06:22,030
来てくれて嬉しいよ、ユキ。

95
00:06:22,480 --> 00:06:25,920
ここではあなたは私のものになります
助けてよ、ユキ。

96
00:06:25,920 --> 00:06:28,090
平日
そのときはかなりリラックスしているので、

97
00:06:28,090 --> 00:06:31,540
でも週末はとてもいいですね
何が起こっているので、立ち往生してください、いいですか？

98
00:06:31,970 --> 00:06:34,900
それでは、私たちはそうします
最も純粋に作動する機械に！

99
00:06:36,870 --> 00:06:38,430
それが正しい態度です！

100
00:06:38,430 --> 00:06:41,530
一緒に参加しましょう！

101
00:06:41,530 --> 00:06:45,680
<i>ああ、彼女はそうしました
まどかに似ている</i>

102
00:06:45,680 --> 00:06:47,680
お家がもっと楽しくなる
デザートとコーヒー

103
00:06:47,680 --> 00:06:51,620
とても嬉しいです
今日あなたに会えることを。

104
00:06:51,620 --> 00:06:56,940
ほら、まどかの友達が欲しかったんです
常にお互いを知りたいと思っていました。

105
00:06:57,320 --> 00:07:01,490
彼女は聾学校に通っていたので、
彼女はずっと幸せになりました。

106
00:07:01,490 --> 00:07:03,410
私はただ私を好きになりたいだけです

107
00:07:03,410 --> 00:07:06,830
なんとなく人と一緒に
まどかの環境から明らかです。

108
00:07:07,200 --> 00:07:12,830
まどかは気分砲だ！

109
00:07:10,000 --> 00:07:12,830
彼女はただの一人です
お尻の痛みは少しあります！

110
00:07:13,430 --> 00:07:15,710
無事にお家に帰りましょう！

111
00:07:22,040 --> 00:07:24,820
<i>ついに仕事が決まりました!</i>

112
00:07:26,780 --> 00:07:28,990
<i>逸臣にそれを伝えなければなりません!</i>

113
00:07:28,990 --> 00:07:31,100
<i>彼は私を幸せにしてくれるでしょうか?</i>

114
00:07:31,100 --> 00:07:33,730
親指を立てていただきありがとうございます。

115
00:07:31,100 --> 00:07:33,730
書いた方が良いですよ。

116
00:07:31,100 --> 00:07:33,730
私には仕事があります！

117
00:07:31,100 --> 00:07:33,730
わーい！

118
00:07:37,990 --> 00:07:40,990
帰りはお好み焼きソースを持っていきましょう！

119
00:07:38,900 --> 00:07:40,190
<i>お母さんから…</i>

120
00:07:43,740 --> 00:07:49,250
<i>ええと...レジ係はどこですか、
いつもジェスチャーを使うのは誰ですか...?</i>

121
00:07:45,990 --> 00:07:49,250
あなたのものを持ってください
顧客カードをお持ちですか？

122
00:07:49,840 --> 00:07:52,120
<i>そこに彼女がいます!
それでは、そこに並びます。</i>

123
00:07:56,380 --> 00:07:59,480
来てください
隣のレジへ！

124
00:08:00,590 --> 00:08:02,340
<i>怖かった…</i>

125
00:08:02,340 --> 00:08:04,410
<i>え？別のレジに行きますか?</i>

126
00:08:09,870 --> 00:08:11,680
<i>彼のマスクが動きました。</i>

127
00:08:15,610 --> 00:08:17,810
<i>彼は知りたいですか?
バッグは持っていますか？</i>

128
00:08:21,110 --> 00:08:22,610
<i>顧客カードに関するものですか?</i>

129
00:08:24,650 --> 00:08:27,870
ああ、それでいいよ！

130
00:08:28,730 --> 00:08:30,130
<i>オシ！</i>

131
00:08:31,730 --> 00:08:34,490
<i>彼は知りたかったのです
ロイヤルティ ポイントを集めているかどうか</i>

132
00:08:34,490 --> 00:08:35,630
<i>ああ!</i>

133
00:08:37,680 --> 00:08:40,240
マスクって不便ですよね？

134
00:08:45,930 --> 00:08:47,030
はぁ？

135
00:08:47,030 --> 00:08:49,600
<i>ありがとうございます。これはおいしいです!</i>

136
00:08:49,600 --> 00:08:52,010
ああ...まあ、わかりました。

137
00:08:53,320 --> 00:08:56,010
あなたはスーパーマーケットにいる
大変ですね？

138
00:08:56,840 --> 00:09:00,090
<i>教えていただければ、
喜んでご同行させていただきます。</i>

139
00:09:01,760 --> 00:09:05,730
<i>何が起こっているのですか?
今日はとても親切だよ、オシさん</i>

140
00:09:12,910 --> 00:09:15,670
私には仕事があります！

141
00:09:12,910 --> 00:09:15,670
わーい！

142
00:09:12,910 --> 00:09:15,670
おめでとう！

143
00:09:14,240 --> 00:09:15,670
<i>逸臣…</i>

144
00:09:21,400 --> 00:09:24,420
<i>誰があなたに手紙を書いていますか?またあの人？</i>

145
00:09:24,940 --> 00:09:27,370
<i>一緒にいるよね？</i>

146
00:09:27,370 --> 00:09:28,970
<i>どうやってそれが分かりますか?</i>

147
00:09:29,780 --> 00:09:31,420
<i>私たちは最近一緒に飲みに行きました。</i>

148
00:09:31,420 --> 00:09:33,640
<i>これはどのようにして起こったのですか?
友達ですか?!</i>

149
00:09:33,640 --> 00:09:34,850
<i>あなた自身も信じられないでしょう!</i>

150
00:09:39,270 --> 00:09:41,110
<i>もし…</i>

151
00:09:41,940 --> 00:09:44,030
<i>その男はあなたを泣かせるはずです...</i>

152
00:09:45,900 --> 00:09:47,840
<i>それなら教えてください!</i>

153
00:09:50,420 --> 00:09:55,630
<i>この男には我慢できない！</i>

154
00:09:59,150 --> 00:10:02,390
<i>気づいていませんか?
一緒に飲んでいたときは？</i>

155
00:10:04,250 --> 00:10:06,200
<i>逸臣は誰か</i>

156
00:10:06,200 --> 00:10:09,620
<i>それは簡単です
憎むことはできません。</i>

157
00:10:09,620 --> 00:10:12,050
<i>彼は信じられないほどフレンドリーです...</i>

158
00:10:14,600 --> 00:10:17,430
男を褒めるな！

159
00:10:18,980 --> 00:10:22,520
使用してください...これらのジェスチャー...

160
00:10:22,520 --> 00:10:23,700
私の前ではありません！

161
00:10:22,520 --> 00:10:26,020
愛情の証

162
00:10:32,840 --> 00:10:35,030
ごめんなさい...傷つけてしまったでしょうか？

163
00:10:43,530 --> 00:10:48,420
<i>今のところ彼は私の邪魔をしたことはありません。
標識を使用したとき</i>

164
00:10:48,880 --> 00:10:54,970
何か起こったのでしょうか？

165
00:10:48,980 --> 00:10:53,080
<i>彼にどうやって尋ねればいいのか分かりません
何かが起こったかどうか</i>

166
00:10:53,080 --> 00:10:55,830
<i>今はこんな感じ
すべての質問は間違ったものになるでしょう。</i>

167
00:10:57,810 --> 00:11:01,570
<i>今日の推しは本物です
いつもと違う。</i>

168
00:11:02,650 --> 00:11:07,350
<i>まるで人間のようだ
私の知らない誰かです。</i>

169
00:11:10,810 --> 00:11:12,950
急いでください！

170
00:11:13,490 --> 00:11:15,000
チリンチリンは迷惑です！

171
00:11:15,000 --> 00:11:16,590
まったく迷惑です！

172
00:11:16,590 --> 00:11:18,600
あ、電車が来るよ！

173
00:11:19,830 --> 00:11:23,860
まったくうるさい！

174
00:11:32,050 --> 00:11:35,850
親愛なる乗客の皆様、次の理由により、
前の電車の故障

175
00:11:35,850 --> 00:11:37,610
私たちはそれを持っていなければなりませんでした
緊急ブレーキをかけます。

176
00:11:37,610 --> 00:11:40,350
ワゴンを検査した後にのみ
旅は続けられる。

177
00:11:40,350 --> 00:11:43,440
乗客の皆様にお願いです。
お急ぎの方はごめんなさい。

178
00:11:43,440 --> 00:11:44,810
<i>ユキ...</i>

179
00:11:44,470 --> 00:11:45,650
今、真剣に？

180
00:11:45,650 --> 00:11:47,810
どれくらい時間がかかるのでしょうか？

181
00:11:48,210 --> 00:11:50,790
<i>ユキにはアナウンスが聞こえませんでした。</i>

182
00:11:50,790 --> 00:11:54,070
<i>彼女は自信がなかったように見えましたが、
なぜなら、 彼女は何が起こっているのか知らなかったから</i>です。

183
00:11:54,440 --> 00:11:58,190
<i>電車も満員でした
彼女と連絡が取れなかったこと</i>

184
00:11:58,190 --> 00:12:02,390
<i>そして私は彼女にできたらいいのにと思います
手話を使って何かを言う</i>

185
00:12:02,390 --> 00:12:03,860
<i>情けないと思いました。</i>

186
00:12:04,940 --> 00:12:06,660
<i>それが理由でした</i>

187
00:12:06,660 --> 00:12:09,780
<i>誰が私を作ったのか
手話を真剣に学ぶこと</i>

188
00:12:11,810 --> 00:12:14,930
<i>私は確かに彼女を守りたかった。</i>

189
00:12:14,930 --> 00:12:18,450
<i>私なりの方法で。彼女だけ</i>

190
00:12:18,450 --> 00:12:22,130
<i>本当にできない
それを支持する...</i>

191
00:12:23,820 --> 00:12:27,600
ゆき…今日の私、ちょっと変？

192
00:12:27,600 --> 00:12:33,360
<i>面白いというのは控えめな表現です...
あなたは新しい人のようです。</i>

193
00:12:34,970 --> 00:12:39,980
したいです...
もっとオープンになれるように努めてください...

194
00:12:39,980 --> 00:12:43,870
<i>それで？なぜ彼は標識を使わないのでしょうか?</i>

195
00:12:44,570 --> 00:12:47,710
<i>今誰かと口論していますか?</i>

196
00:12:47,710 --> 00:12:49,130
誰かと一緒に？

197
00:12:49,720 --> 00:12:54,010
まあ、そういうことですか？

198
00:13:01,570 --> 00:13:05,150
<i>大学入学初日…</i>

199
00:13:07,220 --> 00:13:09,710
<i>私は圧倒されました
見知らぬ人たち全員から。</i>

200
00:13:09,710 --> 00:13:13,360
<i>そしてもちろん誰も知りませんでした
聞こえないのです。</i>

201
00:13:24,490 --> 00:13:27,250
AGに参加したいですか？

202
00:13:24,490 --> 00:13:27,250
AGに参加したいですか？

203
00:13:28,580 --> 00:13:33,140
<i>でも、あなたは私を参加させます
手話で話しかけられる</i>

204
00:13:30,460 --> 00:13:32,960
まだ考え中です。

205
00:13:30,460 --> 00:13:32,960
まだ考え中です。

206
00:13:33,140 --> 00:13:36,210
<i>すぐにわかりました
より前向きに考えられるようになります。</i>

207
00:13:36,210 --> 00:13:38,350
<i>努力したかったのです。</i>

208
00:13:40,680 --> 00:13:43,470
<i>確かに
あなたの周りに人がいること</i>

209
00:13:43,470 --> 00:13:46,590
<i>気づいた人は
あなたはなんて良い心を持っているのでしょう。</i>

210
00:13:47,480 --> 00:13:48,980
<i>だから…</i>

211
00:13:49,460 --> 00:13:52,950
<i>あまり心配しないでください
もっと自分らしくなってください!</i>

212
00:13:52,950 --> 00:13:54,730
つまり、要するにそういうことですよね？

213
00:14:00,980 --> 00:14:02,620
ああ、一体何だ？

214
00:14:04,820 --> 00:14:06,040
大丈夫です。

215
00:14:09,620 --> 00:14:12,680
<i>今、突然疑問に思うようになりました</i>

216
00:14:12,680 --> 00:14:17,630
<i>私は実際にオシのことをどのくらい知っていますか。</i>

217
00:14:18,240 --> 00:14:20,300
<i>わかりません</i>

218
00:14:20,300 --> 00:14:24,640
<i>私の言葉がどれくらいあるのか
Oshi は本当に受け入れてくれました...</i>

219
00:14:25,030 --> 00:14:28,730
<i>でも、彼が自分のものを持っていることを願っています
すぐに良い気分が戻ります。</i>

220
00:14:36,390 --> 00:14:37,530
こんにちは？

221
00:14:37,530 --> 00:14:40,520
エマ、今すぐ電話してもらえますか？

222
00:14:40,520 --> 00:14:45,120
はい。終わったばかりです
仕事で。どうしたの？

223
00:14:45,520 --> 00:14:46,960
週末に時間はありますか？

224
00:14:48,270 --> 00:14:50,620
はい。行きたい場所を選択してください。

225
00:14:50,620 --> 00:14:53,280
できればできる場所で
安心してチャットできます。

226
00:14:53,280 --> 00:14:56,460
何？何がしたいですか
今度は話しますか？

227
00:14:57,550 --> 00:14:59,020
会ったら言います。

228
00:15:01,580 --> 00:15:06,370
ああ、分かった。それでは連絡させていただきます
何かを選んだとき。

229
00:15:06,370 --> 00:15:09,470
ありがとう。それではまた。

230
00:15:09,470 --> 00:15:10,390
はい。

231
00:15:12,690 --> 00:15:14,730
シン…

232
00:15:14,730 --> 00:15:17,480
お家がもっと楽しくなる
デザートとコーヒー

233
00:15:15,240 --> 00:15:17,480
さて、今日はあなたの初出勤日です。

234
00:15:17,480 --> 00:15:19,730
まず、すべてがどこにあるかを覚えておいてください。

235
00:15:19,730 --> 00:15:22,740
食器やカトラリー、
調理器具と収納スペース。

236
00:15:22,740 --> 00:15:26,130
このコーヒーグラインダーを使用すると、
コーヒー豆を挽きます。

237
00:15:26,130 --> 00:15:28,490
そのときのコーヒーは、
ハンドフィルターで調製。

238
00:15:28,490 --> 00:15:31,700
お客さんが来たときは連れて行きます
水とタオルをください

239
00:15:31,700 --> 00:15:33,520
ここですべてを準備してください、はい?

240
00:15:36,220 --> 00:15:39,500
良い！それではベーコンにいきましょう！

241
00:15:40,810 --> 00:15:42,260
いらっしゃいませ！

242
00:15:52,450 --> 00:15:54,140
ここで、ちょっとしたリフレッシュ。

243
00:15:54,140 --> 00:15:58,150
教えてください、何が欲しいのですか？
給料を使いますか？

244
00:15:58,150 --> 00:16:00,110
まずは携帯電話の契約料を自分で支払います。

245
00:15:58,150 --> 00:16:00,110
まずは携帯電話の契約料を自分で支払います。

246
00:15:59,770 --> 00:16:01,050
うーん、うーん？

247
00:16:00,400 --> 00:16:03,650
そして旅行のために貯金したいと思っています。

248
00:16:00,400 --> 00:16:03,650
そして旅行のために貯金したいと思っています。

249
00:16:03,870 --> 00:16:05,660
旅行？

250
00:16:05,660 --> 00:16:06,990
ガールフレンドと一緒に？

251
00:16:10,410 --> 00:16:12,840
そうそう！今ではすべてが私には明らかです！

252
00:16:12,840 --> 00:16:14,670
じゃあ頑張ってね！

253
00:16:15,920 --> 00:16:20,370
あとはお腹を満たして、
休憩後はまた頑張ってください！

254
00:16:27,430 --> 00:16:29,430
今日

255
00:16:27,430 --> 00:16:29,430
もうそこにいるよ。

256
00:16:34,480 --> 00:16:36,190
すね！

257
00:16:36,190 --> 00:16:38,440
ごめんなさい。
長く待ちましたか？

258
00:16:38,440 --> 00:16:41,490
あなたの恋人をあげました
カフェモカを持ってきました！

259
00:16:44,760 --> 00:16:47,320
夜はそうです
景色は本当にいいです。

260
00:16:47,950 --> 00:16:50,660
と思っただろう
ここは真っ暗だ。

261
00:16:50,660 --> 00:16:52,580
月も明るく輝いています。

262
00:16:52,580 --> 00:16:56,140
聞いた
昼間はおしゃれなカフェもある

263
00:16:56,140 --> 00:17:00,040
そしてフードトラックと
長い間ここに来たかった。

264
00:17:00,040 --> 00:17:00,590
えま。

265
00:17:02,190 --> 00:17:03,360
座って下さい。

266
00:17:04,730 --> 00:17:06,090
わかりました...

267
00:17:10,050 --> 00:17:14,860
シン、最近は
アルコールはまったく飲みませんでした。

268
00:17:19,990 --> 00:17:21,560
何かが起こったのでしょうか？

269
00:17:24,160 --> 00:17:27,100
イツには今彼女がいます。

270
00:17:35,050 --> 00:17:36,600
ああ、まあ...

271
00:17:37,330 --> 00:17:42,240
ごめんなさい。時間はいくらでもあります
私のことを気遣ってくれ、シン…

272
00:17:44,000 --> 00:17:45,590
私も釣果は悪くないです。

273
00:17:46,370 --> 00:17:48,380
あなたを慰めるためにこれを言っているわけではありません。

274
00:17:48,380 --> 00:17:51,110
それはただの私のわがままです…

275
00:17:53,390 --> 00:17:54,730
私を連れて行きませんか？

276
00:17:55,530 --> 00:17:57,930
シン、何言ってるの…

277
00:17:57,930 --> 00:17:59,270
本気なんです。

278
00:18:00,870 --> 00:18:05,730
だから聞いてください！私たちはお互いを知っています
ここ数年！

279
00:18:05,730 --> 00:18:08,650
もちろん、私も次のように自問しました。
「彼は私に何かあるの…？」！

280
00:18:09,100 --> 00:18:11,530
でも、まだ覚えていますか？

281
00:18:11,530 --> 00:18:15,870
友人の一人があなたを非難したとき:
「実は絵麻のことが好きなんですよね？」

282
00:18:15,870 --> 00:18:16,910
あなたは答えました...

283
00:18:17,540 --> 00:18:21,420
私は一生絵麻を好きになることはありません！

284
00:18:22,700 --> 00:18:26,170
人生に何の意図もなかったから
あなたに伝えるために。

285
00:18:30,910 --> 00:18:32,540
はぁ？！

286
00:18:36,180 --> 00:18:37,960
<i>親愛なる皆さん、おやすみ!</i>

287
00:18:39,930 --> 00:18:43,190
<i>逸臣はまだ働いていますか?</i>

288
00:18:43,780 --> 00:18:45,950
<i>私たちはしばらく付き合っていました
見られません...</i>

289
00:18:49,110 --> 00:18:52,450
もう寝ていますか？

290
00:18:50,480 --> 00:18:52,450
<i>ああ！逸臣！</i>

291
00:18:54,530 --> 00:18:58,450
起きています。

292
00:18:56,700 --> 00:18:58,450
ちょっと待って。

293
00:19:01,590 --> 00:19:04,710
<i>その後、彼はそうしました
これ以上何も書かれていません...</i>

294
00:19:04,710 --> 00:19:10,710
もう寝ていますか？

295
00:19:04,710 --> 00:19:10,710
起きています。

296
00:19:04,710 --> 00:19:10,710
ちょっと待って。

297
00:19:04,710 --> 00:19:10,710
わかりました。

298
00:19:05,190 --> 00:19:06,730
<i>逸臣…</i>

299
00:19:07,380 --> 00:19:10,720
外を見てください。

300
00:19:09,550 --> 00:19:10,720
<i>外ですか？</i>

301
00:19:15,470 --> 00:19:16,640
<i>なぜ?!</i>

302
00:19:17,560 --> 00:19:19,310
びっくりしますよね？

303
00:19:17,560 --> 00:19:19,310
びっくりしますよね？

304
00:19:19,810 --> 00:19:22,560
ここで何をしているの？！

305
00:19:19,810 --> 00:19:22,560
ここで何をしているの？！

306
00:19:23,440 --> 00:19:25,670
<i>彼は私を見抜いています
バックライトが良くないですか?</i>

307
00:19:26,270 --> 00:19:27,570
<i>降りてきます!</i>

308
00:19:28,060 --> 00:19:31,190
必要ありません。家に帰ります。

309
00:19:28,060 --> 00:19:31,190
必要ありません。家に帰ります。

310
00:19:31,190 --> 00:19:33,000
<i>彼はまた出発するのですか？</i>

311
00:19:33,000 --> 00:19:35,450
<i>暗すぎます。
それを正しく見ることができませんでした。</i>

312
00:19:36,220 --> 00:19:37,950
<i>夜が物事を飲み込む</i>

313
00:19:37,950 --> 00:19:40,380
<i>私たちが共有したいもの</i>

314
00:19:57,980 --> 00:19:59,430
大丈夫ですか？

315
00:20:02,940 --> 00:20:06,190
<i>会えてよかった
今日はまだ見えます。</i>

316
00:20:06,190 --> 00:20:09,790
そうです。私たちはすでにお互いを持っています
もう数日会っていません。

317
00:20:11,660 --> 00:20:14,650
ゆきさん、ほとんど何も着てないですね。

318
00:20:14,650 --> 00:20:16,450
<i>パジャマを着ています!</i>

319
00:20:27,830 --> 00:20:29,750
ただ眠りたかっただけですか？

320
00:20:31,460 --> 00:20:33,000
ちょうど間に合いました。

321
00:20:33,830 --> 00:20:37,760
サインもできます
遠くから見て、

322
00:20:37,760 --> 00:20:41,770
でも、暗くなると、
見にくいですよね？

323
00:20:41,770 --> 00:20:43,770
<i>逸臣…</i>

324
00:20:44,110 --> 00:20:48,980
<i>彼がそんなに私を抱きしめてくれるなら、私はそうすることができます
彼の声の振動を感じてください。</i>

325
00:20:48,980 --> 00:20:51,960
<i>欲求不満
彼にすべてを話すことはできなかった</i>

326
00:20:51,960 --> 00:20:54,190
<i>まるで吹き飛ばされたようです...</i>

327
00:20:56,970 --> 00:20:59,280
仕事の初日はどうでしたか？

328
00:20:59,940 --> 00:21:03,210
<i>興奮していました
しかし、それはあっという間に過ぎてしまいました。</i>

329
00:21:03,210 --> 00:21:04,790
そうそう。

330
00:21:04,790 --> 00:21:07,420
<i>もう会わない
とても頻繁に見ることができます</i>

331
00:21:07,420 --> 00:21:09,810
<i>一緒に過ごした時間
おそらくもっと価値があるでしょう...</i>

332
00:21:11,130 --> 00:21:14,550
<i>今のところは倹約します
私の給料は脇に置いてください。</i>

333
00:21:16,300 --> 00:21:19,300
すべてを諦める必要はありません。
私たちにとっては時間さえありません。

334
00:21:20,440 --> 00:21:24,560
手を抜かずにたくさんのことができる
お金のかからないことをしましょう。

335
00:21:24,930 --> 00:21:27,230
私たちが同意する場合は、
私たちにもできます

336
00:21:27,230 --> 00:21:30,260
半日か
2、3時間会う。

337
00:21:30,260 --> 00:21:31,520
私たちにもまだありません

338
00:21:31,520 --> 00:21:35,870
一緒に何をするかを計画しました
夫婦になってからずっとやりたかったこと。

339
00:21:35,870 --> 00:21:38,470
ではどこに行きますか？
ゆきさん、行きませんか？

340
00:21:40,260 --> 00:21:42,460
<i>決めてもいいですか?!</i>

341
00:21:44,450 --> 00:21:45,580
本当にパスポートを持っていますか？

342
00:21:44,450 --> 00:21:45,580
いいえ、でも海外旅行に行きたいです。

343
00:21:44,450 --> 00:21:45,580
作ってもらえたら連れて行きますよ。

344
00:21:44,450 --> 00:21:45,580
お金を貯めてパスポートを申請します。

345
00:21:44,450 --> 00:21:45,580
私はそれを目標に設定しました。

346
00:21:44,450 --> 00:21:48,700
<i>気付かなかった
なぜなら私はただ節約しているだけだから</i>

347
00:21:48,700 --> 00:21:50,960
<i>私たちの一緒の旅
</i>

348
00:21:50,960 --> 00:21:54,310
<i>だから私もそれについて話すことができます
そのようなことについて考えてください。</i>

349
00:21:55,000 --> 00:21:59,520
<i>逸臣との初デート…
そして私はできる...</i>

350
00:21:59,520 --> 00:22:03,510
ああ、なんだか嬉しい
本当にそれに夢中です。

351
00:22:03,510 --> 00:22:05,600
<i>私は何をしているのですか?</i>

352
00:22:05,600 --> 00:22:08,930
<i>私たちは何をすべきでしょうか?
カップルとして一緒に過ごしますか？</i>

353
00:22:07,020 --> 00:22:10,020
約束する

354
00:22:10,480 --> 00:22:15,230
翻訳とスポッティング: Diana Hesse

355
00:22:15,730 --> 00:22:20,490
改訂と植字：ミア・ヘルクト

356
00:22:20,990 --> 00:22:25,740
品質管理: Alex Roston
プロジェクト管理: トビアス・フィリピ

357
00:23:15,040 --> 00:23:30,260
Sign.12
私たちの世界