1
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
अउरी m720p फिल्मन खातिर bird-hd.info पर जाईं BiRD द्वारा एन्कोड कइल गइल

2
00:02:00,875 --> 00:02:02,749
तीन के गिनती पर।

3
00:02:03,541 --> 00:02:05,582
एक, दू, तीन।

4
00:04:24,458 --> 00:04:25,790
"शुभ संध्या।"

5
00:04:26,041 --> 00:04:30,624
«जी 8 शिखर सम्मेलन आजु से शुरू भइल»
«एक त्रासदी के साथ।»

6
00:04:30,791 --> 00:04:35,915
«एक नवही के गोली मार दिहल गइल»
«हिंसक झड़प के दौरान»

7
00:04:36,083 --> 00:04:39,790
«प्रदर्शन करे वाला लोग के बीच»
«आ पुलिस के भी।»

8
00:04:39,916 --> 00:04:45,415
«गोली चलावे वाला पुलिसकर्मी»
«पूछताछ कइल जाई।»

9
00:04:45,583 --> 00:04:49,749
«झड़प जारी रहल»
«दिन भर में।»

10
00:04:49,916 --> 00:04:53,790
«एक लइका मरल पड़ल बा, घिरल»
«गोली आ आंसू गैस के।»

11
00:04:54,750 --> 00:04:57,582
«एक नाटकीय दिन के उपसंहार»

12
00:04:57,750 --> 00:05:01,457
«जवन शांति से शुरू भइल»
«गीत आ नाच के साथे»

13
00:05:01,625 --> 00:05:04,624
«आ फेर बिगड़ गइल»
«अराजकतावादी लोग के आगमन के साथ»

14
00:05:04,791 --> 00:05:06,957
«जे तोड़ दिहलस, »
«जले, आ तबाह हो गइल।»

15
00:05:07,208 --> 00:05:10,624
«शिखर के शुरुआत आगमन से भइल»
«राज्य के प्रमुखन के»

16
00:05:10,791 --> 00:05:13,082
«शीर्ष औद्योगिक राष्ट्रन से।»

17
00:05:13,416 --> 00:05:16,832
«सुख के आदान-प्रदान भइल»
«राष्ट्रपति बुश के साथे»

18
00:05:16,958 --> 00:05:20,249
«आ राष्ट्रपति शिराक।»

19
00:05:20,458 --> 00:05:24,290
«दुनिया के संबंध में चर्चा»
«अर्थव्यवस्था शुरू हो गइल।»

20
00:05:24,500 --> 00:05:27,499
«"अमेरिकी संकट» के बारे में बतावल गइल बा।
«बॉटम आउट हो गइल बा", बुश कहले, »

21
00:05:27,666 --> 00:05:31,582
«"अर्थव्यवस्था जल्दिए हो जाई»
«यूरोप के विकास के उत्तेजित करे के।"»

22
00:05:31,750 --> 00:05:33,499
इहे बा...

23
00:05:33,708 --> 00:05:36,582
- छोड़ के चलत बानी?
- इहाँ रहला से का फायदा बा?

24
00:05:36,750 --> 00:05:40,207
- ई त बेमतलब बा...
- जेनोवा पहुंचल आसान नइखे।

25
00:05:40,375 --> 00:05:41,832
हमनी के इहाँ अधिका उपयोगी बानी जा।

26
00:05:41,958 --> 00:05:45,999
हमनी के साइट पर अधिका उपयोगी बानी जा,
जवन हो रहल बा ओकरा बारे में रिपोर्टिंग,

27
00:05:46,208 --> 00:05:50,707
अपना कंप्यूटर पर बइठे के बजाय
उहे जानकारी के रिसाइकिलिंग कइल जा रहल बा.

28
00:05:51,333 --> 00:05:54,915
आ जा, लुका! उ लोग तबाह क देले
शहर के बा! उ लोग के का उम्मीद रहे?

29
00:05:55,083 --> 00:05:56,082
सर...

30
00:05:56,291 --> 00:06:00,624
रउरा ना जा सकेनी, हमनी के लगे पहिलहीं से दू गो बा
उहाँ के संवाददाता लोग के।

31
00:06:00,791 --> 00:06:04,832
ठीक बा, तब हम एक दिन के छुट्टी ले लेब

32
00:06:04,958 --> 00:06:08,415
आ एगो सामान्य नागरिक के रूप में जा,
अगर एकर अनुमति बा त.

33
00:06:08,583 --> 00:06:10,249
का एकर अनुमति बा?

34
00:06:23,750 --> 00:06:25,874
जेनोवा में युवक के हत्या

35
00:06:30,250 --> 00:06:31,665
नमस्कार बा?

36
00:06:32,333 --> 00:06:34,707
हँ, हमहूँ कागज पढ़नी।

37
00:06:36,208 --> 00:06:38,665
इहाँ हालात घुमावदार हो रहल बा।

38
00:06:39,291 --> 00:06:43,582
हमरा बस एतने मालूम बा कि इ हमार कर्तव्य नईखे।

39
00:06:43,916 --> 00:06:46,874
ना, हम ओह विचार पर बिकाइल नइखीं
गश्ती इकाइयन के...

40
00:06:47,750 --> 00:06:49,832
एह घरी...

41
00:06:50,041 --> 00:06:53,957
सुनऽ, एगो जानलेवा घटना भइल,
एकरा से भी बुरा हो सकत रहे।

42
00:07:06,083 --> 00:07:07,665
कार्नेरा के बा?

43
00:07:08,750 --> 00:07:13,415
कार्नेरा के हम ना जानत रहनी
के लोक व्यवस्था के अनुभव रहे।

44
00:07:13,583 --> 00:07:17,290
एह लोग के शहर से बाहर निकालल
एगो तकनीकी मुद्दा बा,

45
00:07:17,458 --> 00:07:19,499
हमनी के ई पता लगावे के जरूरत बा कि कइसे...

46
00:07:20,333 --> 00:07:22,249
उ कवना समय पहुंच रहल बाड़े?

47
00:07:23,458 --> 00:07:24,790
ठीक बा।

48
00:07:24,916 --> 00:07:26,457
हँ, ठीक बा.

49
00:07:26,791 --> 00:07:28,832
हम एकरा के संभाल लेब।

50
00:07:29,416 --> 00:07:30,999
हम एकर देखभाल करब।

51
00:07:54,750 --> 00:07:57,290
हमनी के रउआ के इहाँ पा के खुश बानी जा।

52
00:08:57,916 --> 00:08:59,624
पुलिस के !

53
00:09:16,791 --> 00:09:18,332
हमरा के पास कर दीं।

54
00:09:18,500 --> 00:09:19,915
देखीं!

55
00:09:32,708 --> 00:09:35,499
ई शस्त्रागार देखल जाव!

56
00:09:51,583 --> 00:09:54,040
रउरा त लागत बा कि हम बकवास करत बानी?

57
00:09:54,291 --> 00:09:57,832
तू हमरा के 20 साल से जानत बाड़ू।
इहाँ तक कि हमनी के लगे हेलीकाप्टर के फुटेज तक बा।

58
00:10:13,291 --> 00:10:14,832
नांव?

59
00:10:15,625 --> 00:10:19,999
- हम देखनी कि उ लोग लाठी, चमगादड़ बांटत बाड़े...
- माफ करब मिस्टर फलेरी जी।

60
00:10:22,208 --> 00:10:23,415
हॅंं।

61
00:10:23,583 --> 00:10:25,915
का रउरा लगे कवनो टिश्यू बा?

62
00:10:26,458 --> 00:10:28,457
एक सेकंड तक पकड़ के रखे के बा।

63
00:10:28,666 --> 00:10:30,457
हँ... अच्छा बा?

64
00:10:30,666 --> 00:10:33,040
- केतना बा ?
- 23 के बा।

65
00:10:33,708 --> 00:10:37,415
- बस 23 साल के बा?
- स्कूल में केहू नइखे बचल।

66
00:10:37,625 --> 00:10:39,624
- रउरा पक्का बानी का?
- हॅंं।

67
00:10:39,791 --> 00:10:42,082
इनका के मुख्यालय में ले जाइए, कृपया।

68
00:10:42,458 --> 00:10:45,290
राउर लेख में,
लिखीं कि 23 गो बा.

69
00:10:45,500 --> 00:10:46,790
23 के बा।

70
00:10:46,958 --> 00:10:49,457
हमरा के पोस्ट करत रहीं, बाय।

71
00:10:49,833 --> 00:10:51,499
कमबख्त नरक के बा!

72
00:10:51,708 --> 00:10:57,374
हमनी के सब गैरकानूनी एलियन हईं जा!

73
00:11:30,625 --> 00:11:32,207
उ लोग आवत बाड़े!

74
00:11:38,541 --> 00:11:40,374
रूकीं!

75
00:11:41,083 --> 00:11:44,665
- हम आज कुछ गांड लात मार देब!
- अरे हम का कहनी?

76
00:11:48,583 --> 00:11:51,415
हमनी के का इंतजार बा?
फंसल बाड़े, भाग नईखन पावत।

77
00:11:51,958 --> 00:11:54,957
- चलीं चार्ज कइल जाव.
- हम नइखीं कर सकत।

78
00:11:55,500 --> 00:11:57,457
भागे के कवनो रास्ता नइखे.

79
00:11:57,666 --> 00:11:59,457
- एही से?
- आपन जमीन पर खड़ा हो जा।

80
00:11:59,666 --> 00:12:01,499
- हम ओह लोग के रोक नइखीं पावत।
- हिलत मत जाऽ!

81
00:12:02,666 --> 00:12:06,749
बिना चार्ज ना करब
सुरक्षा के जरूरी सावधानी के जरूरत बा।

82
00:12:06,916 --> 00:12:08,207
का रउरा पक्का बानी?

83
00:12:08,416 --> 00:12:11,249
हम चार्ज करब त मजबूर हो जइहें
बाधा के खिलाफ, नरसंहार हो जाई।

84
00:12:11,458 --> 00:12:13,457
आ नीचे चट्टान बाड़ी सऽ।

85
00:12:20,458 --> 00:12:21,915
एही से?

86
00:12:22,291 --> 00:12:24,082
हमनी के कवनो शुल्क ना लेब जा।

87
00:12:25,458 --> 00:12:26,874
नीक।

88
00:12:27,208 --> 00:12:29,374
बारी, पड़ुआ, एकरा के हिला!

89
00:12:29,541 --> 00:12:32,082
आपन इकाई के आगे बढ़ाईं!

90
00:12:33,625 --> 00:12:36,040
- ई एगो बड़हन बकवास ह।
- नीक।

91
00:12:43,916 --> 00:12:45,707
आंसू गैस के तइयारी कर लीं!

92
00:12:47,541 --> 00:12:48,749
गैस के बा!

93
00:13:09,333 --> 00:13:10,999
हँ, सिस?

94
00:13:11,583 --> 00:13:13,540
पहिलहीं से रास्ता में बानी?

95
00:13:14,416 --> 00:13:18,457
इहाँ बहुते अराजकता बा,
रउरा मिलन वापस जाए के चाहीं.

96
00:13:18,625 --> 00:13:20,915
बाए।

97
00:13:49,583 --> 00:13:52,582
पूरा बुकिंग हो गइल बा?
ई तीसरा होटल ह जवना के हम ट्राई कइले बानी!

98
00:13:52,750 --> 00:13:54,332
का रउवा हमार मदद नईखी क सकत?

99
00:14:16,250 --> 00:14:17,665
लानत बा!

100
00:14:44,416 --> 00:14:46,707
ठीक बा, हम एकरा के नोट कर लेले बानी।

101
00:14:47,541 --> 00:14:49,624
हमनी के जतना हो सके उहे करब जा।

102
00:14:49,791 --> 00:14:53,540
देखत बानी,
बाकिर अब हम कुछ ना कर सकीं.

103
00:14:57,291 --> 00:14:59,915
चीनी से संतोष करे के पड़ी.

104
00:15:12,791 --> 00:15:14,957
ई देखल जाव.

105
00:15:21,083 --> 00:15:23,332
«एम्बुलेंस आ रहल बा...»

106
00:15:38,250 --> 00:15:40,582
हम बहिन से बात कईनी।

107
00:15:40,791 --> 00:15:43,249
- हम ओकरा के पीछे मुड़ के कहनी।
- तू त बढ़िया कइले बाड़ू।

108
00:15:43,791 --> 00:15:45,957
शुक्र बा कि ई लगभग खतम हो गइल बा.

109
00:15:46,208 --> 00:15:49,207
अल्मा के माथा में दर्द हो गईल रहे
काल्हु से भइल.

110
00:15:49,916 --> 00:15:52,499
हमरा लागता कि उ आघात में रहली
कोर्सो टोरिनो में भइल.

111
00:16:34,333 --> 00:16:36,957
ई असंभव बा...

112
00:16:37,208 --> 00:16:39,999
शायद उ सिर्फ मस्ती खातिर इहाँ आईल बाड़ी।

113
00:16:40,250 --> 00:16:43,040
- हमरा खातिर टूना आ टमाटर।
- केहू ना बचल बा।

114
00:16:43,375 --> 00:16:47,415
- पनीर आ टमाटर के ?
- हमनी के टमाटर खतम हो गईल बा, पाल।

115
00:16:47,583 --> 00:16:51,207
जबले ऊ तय कर रहल बा,
हमरा के एगो हैम सैंडविच दे दीं।

116
00:16:51,375 --> 00:16:56,874
हमहूँ हैम सैंडविच खा लेब,
बाकिर मुलायम रोटी पर, हमरा दाँत खातिर...

117
00:16:57,041 --> 00:17:00,082
एन्सेल्मो, रउरा पक्का बानी?
कइसे लवटबऽ?

118
00:17:00,291 --> 00:17:03,124
हमरा दोस्त के बेटी जरूर खोजल जाव।

119
00:17:03,416 --> 00:17:06,415
- हम ओकरा से वादा कइले रहनी।
- कहाँ सुतबऽ ?

120
00:17:07,750 --> 00:17:11,124
चिंता मत करीं,
आज रात खातिर जगह खोज लेब।

121
00:17:11,500 --> 00:17:13,499
काल्ह ट्रेन से लवटब।

122
00:17:55,916 --> 00:17:58,499
देखऽ हमरा का मिलल।
का हमरा एकरा के लिख के ले आवे के चाहीं?

123
00:17:59,875 --> 00:18:01,249
ना.

124
00:18:01,916 --> 00:18:04,707
- एकर रिपोर्ट मत करीं।
- ठीक बा।

125
00:18:26,083 --> 00:18:28,082
माथा से ना निकाल पावत बानी।

126
00:18:28,333 --> 00:18:31,082
उ हमरा सोझा गिर गईली,
अचानक से हो गइल।

127
00:18:31,291 --> 00:18:34,082
हम ओकरा पर कूद ना पवनी।

128
00:18:34,291 --> 00:18:36,832
हमनी के दौड़त रहनी जा।

129
00:18:37,791 --> 00:18:40,374
शायद उ ठोकर खा गईली भा...

130
00:18:40,583 --> 00:18:42,082
हमरा नइखे मालूम।

131
00:18:42,291 --> 00:18:44,874
बस हम ना रुकनी।

132
00:18:45,000 --> 00:18:48,332
दौड़त रहले
आ बीआ आ राल्फ के पकड़ लिहलस।

133
00:18:48,541 --> 00:18:50,082
उ लोग अउरी आगे रहे।

134
00:18:52,583 --> 00:18:54,665
हम अपना के बाहर जाए खातिर ना ले आ पवनी,

135
00:18:55,041 --> 00:18:58,249
हम फ्रांसी के खोजत घरी रहनी
लापता लोग के बा।

136
00:18:59,916 --> 00:19:02,499
- ठीक।
- का सही बा ?

137
00:19:03,416 --> 00:19:06,082
माने रउरा सही काम कइले बानी.

138
00:19:09,375 --> 00:19:11,499
देखत बानी... हेंके!

139
00:19:28,708 --> 00:19:30,665
पुलिस के !

140
00:19:36,875 --> 00:19:38,790
सुअर के बा!

141
00:19:39,000 --> 00:19:40,624
हत्यारा लोग के!

142
00:19:43,250 --> 00:19:47,207
हत्यारा लोग के! हत्यारा लोग के!

143
00:20:31,208 --> 00:20:32,707
रूडी के बा!

144
00:20:32,875 --> 00:20:34,540
हम वापस आ जाईब।

145
00:20:36,458 --> 00:20:39,207
उ लोग हमनी के भड़कावे खाती इहाँ आईल रहले।

146
00:20:56,208 --> 00:20:58,582
हँ, हमार फ्लाइट सोमार के सबेरे के बा.

147
00:22:43,375 --> 00:22:45,124
अरे, यार लोग।

148
00:22:46,708 --> 00:22:48,249
हमरा साथे आ जा।

149
00:23:44,375 --> 00:23:47,082
मिलन के देखल चाहत बानी
हमनी के ltaly से निकले से पहिले,

150
00:23:47,333 --> 00:23:50,457
सैन सिरो स्टेडियम देखल चाहत बानी.

151
00:23:50,583 --> 00:23:54,540
गूंगा हो गइल बा. हम ले रहल बानी
काल्हु घरे जाए वाली पहिला ट्रेन.

152
00:23:54,666 --> 00:23:56,874
सैन सिरो के कवनो बात ना, आ जा!

153
00:23:57,083 --> 00:24:00,624
हम फिनलैंड से आइल रहनी।
हम छुट्टी में उहाँ रहनी।

154
00:24:01,250 --> 00:24:03,165
फिनलैंड से आइल बा?

155
00:24:04,125 --> 00:24:05,874
ऊ त बहुते दूर के रास्ता बा!

156
00:24:08,750 --> 00:24:13,582
का ई... राउर पहिला बेर... ltaly में?

157
00:24:13,708 --> 00:24:15,082
हॅंं।

158
00:24:16,000 --> 00:24:20,749
- राउर... छाप का बा?
- तू त बढ़िया से बोलत बाड़ू!

159
00:24:22,208 --> 00:24:26,457
दुन्नो के बा। हम त खाली ढेर देखले बानी
पुलिस आ टैंक के!

160
00:24:32,708 --> 00:24:34,874
- रूडी आ लइका लोग जा रहल बा।
- अबहिं?

161
00:24:35,041 --> 00:24:36,832
उ लोग अपना के सुरक्षित महसूस नईखन करत।

162
00:24:37,000 --> 00:24:39,832
जर्मन लोग कड़ा काम करेला
फेर ओह लोग के पैंट के गंदगी कर दीं.

163
00:24:40,000 --> 00:24:42,165
- उ लोग के हवें ?
- जर्मन लोग ओह लोग के छोड़ के चल गइल।

164
00:24:42,375 --> 00:24:45,749
- हमनी के आज रात के ओह लोग के बेबी-सिट करे के पड़ी।
- बढ़िया उपहार बा...

165
00:24:48,416 --> 00:24:51,790
- हम बंद बानी।
- ई त बहुते खतरनाक बा.

166
00:24:52,125 --> 00:24:53,707
अरे आवऽ।

167
00:24:58,333 --> 00:25:00,457
हमनी के का करे के चाहीं?

168
00:25:02,333 --> 00:25:04,874
- एगो बियर ले लीं?
- का रउरा पइसा देत बानी?

169
00:25:05,041 --> 00:25:07,082
- जरूर, आ जा।
- ठीक बा।

170
00:26:19,541 --> 00:26:22,832
आजु रात कुछ बस रवाना हो जइहें
कब्रिस्तान से निकलल बा।

171
00:26:27,666 --> 00:26:31,874
- हम जाइब का ?
- ना, हमार रिप्लेसमेंट अभी तक इहाँ नइखे आइल।

172
00:26:35,541 --> 00:26:36,957
हमार इंतजार करीं।

173
00:26:42,041 --> 00:26:44,165
आज रात के सुते खातिर जगह चाहीं।

174
00:26:44,500 --> 00:26:45,707
रूकऽ।

175
00:26:45,875 --> 00:26:49,540
का रउवा मदद कर सकेनी?
हालात बेकाबू हो रहल बा.

176
00:26:49,750 --> 00:26:53,624
- रउआ 40 गो बानी, संभाल लीं।
- मदद करीं, कृपया।

177
00:26:53,958 --> 00:26:56,457
- ठीक बा, हम आवत बानी।
- धन्यवाद।

178
00:26:57,083 --> 00:26:59,582
- माँफ करीं?
- आज रात खातिर सुते के जगह...

179
00:26:59,750 --> 00:27:02,582
डायज स्कूल में जगह बा।

180
00:27:02,916 --> 00:27:05,874
- दूर बा का ?
- ना, ई त पास में बा।

181
00:27:06,458 --> 00:27:09,499
बिछौना त नइखे बाकिर साफ सुथरा बा,
अगर रउरा लगे स्लीपिंग बैग बा त.

182
00:27:09,625 --> 00:27:11,124
एगो सुते के थैली?

183
00:27:11,333 --> 00:27:14,165
युद्ध के दौरान रउआ फर्श पर सुतत बानी!

184
00:27:15,208 --> 00:27:19,332
तीन लाख प्रदर्शनकारी के लोग
आ सुरक्षा पर केहू ना. कुल नरसंहार भइल बा.

185
00:27:19,666 --> 00:27:22,582
- एगो असली बकवास-अप बा।
- का कहत बाड़ू?

186
00:27:22,750 --> 00:27:25,957
हम रुख ना ले के चोदनी
करिया ब्लॉक पर बा.

187
00:27:26,125 --> 00:27:28,957
या त उ लोग के...
सीमा पर रोकल चाहत रहे

188
00:27:29,166 --> 00:27:31,207
भा ऊ लोग एह आंदोलन के हिस्सा ह!

189
00:27:31,458 --> 00:27:36,124
उ आपन रुख अपना लिहले:
ऊ ओह लोग के मेजबानी करत रहले.

190
00:27:36,375 --> 00:27:37,749
बकवास बा!

191
00:27:37,916 --> 00:27:41,040
हम त महज एगो संरचना के इंतजाम कइले बानी
मुफ्त जानकारी के प्रसार करे खातिर

192
00:27:41,250 --> 00:27:44,832
आ ई काम कइलस,
मीडिया सेंटर के सफलता मिलल.

193
00:27:45,000 --> 00:27:47,540
हम उहे नईखी कह सकत
बाकी सब के बारे में...

194
00:27:47,666 --> 00:27:49,957
बात पर अडिग रहीं.

195
00:27:50,125 --> 00:27:52,665
केहू के शक नइखे
संरचना के सफलता के बारे में बतावल गइल बा,

196
00:27:52,833 --> 00:27:56,999
बाकिर हमनी पर होस्टिंग के आरोप बा
खाली रिपोर्टरन से बेसी कुछ ना.

197
00:27:57,208 --> 00:28:00,582
अगर बात इहे बा त
हमनी के इहाँ का कर रहल बानी जा?

198
00:28:00,750 --> 00:28:04,124
आईं चर्चा कइल जाव कि का कइल जाव
हिरासत में लिहल लोग के बारे में...

199
00:28:04,375 --> 00:28:07,582
रउरा वकील लोग एकरा के संभाल लेत बानी.
प्रेस कांफ्रेंस के का कहल जाव?

200
00:28:07,791 --> 00:28:09,499
बहुते।

201
00:28:09,625 --> 00:28:12,832
हम रसद के काम करेनी,
हम कबो एह बतकही के हिस्सा ना रहनी

202
00:28:13,041 --> 00:28:15,790
बाकिर ई बात अब हास्यास्पद होखत जात बा.

203
00:28:16,000 --> 00:28:20,040
हमनी के गंभीर समस्या बा:
लोग के सुते के जगह नइखे,

204
00:28:20,208 --> 00:28:24,332
कवनो आउटबाउंड ट्रेन नइखे,
स्थानीय लोग तंग आ गइल बा...

205
00:28:24,541 --> 00:28:28,165
आ हमनी के बात करत बानी जा
प्रेस कांफ्रेंस में का कहल जाव?

206
00:28:28,416 --> 00:28:31,040
ऊ सही कहत बाड़न,
अउरी जरुरी मुद्दा बा।

207
00:28:31,250 --> 00:28:35,124
23:00 बजे मीडिया सेंटर में चर्चा करे खातिर
हिरासत में लिहल लोग के। उ लोग प्राथमिकता के बा!

208
00:28:35,375 --> 00:28:37,082
तब रउरा सभे से भेंट होखी.

209
00:28:46,916 --> 00:28:50,540
आज रात के जरूर आईं।
हमनी के रउआ के हाथ देवे के जरूरत बा।

210
00:28:52,458 --> 00:28:54,957
अरे रुगराट, कइसन बाड़ू?

211
00:28:55,416 --> 00:28:57,165
रउरा ओह लोग के खरीदले बानी?

212
00:28:57,750 --> 00:29:02,082
हम तोहरा के रिकी मार्टिन से मिले ले जाईब
अगर रउरा ब्लैक क्रोज के देखे आइल बानी.

213
00:29:03,416 --> 00:29:06,374
- हमरा खातिर हाय कहऽ।
- चाचा फ्रांसिस्को हाय कहत बाड़े।

214
00:29:07,125 --> 00:29:09,832
- उ कहली कि रात के खाना खाए आवे के।
- हँ मलिकार!

215
00:29:10,000 --> 00:29:13,874
- रउरा ओकरा के सुनले बानी का?
- हमनी के अब रात के खाना खाए जाए के बा।

216
00:29:14,041 --> 00:29:16,207
ठीक बा स्वीटी, जाए के पड़ी।

217
00:29:16,458 --> 00:29:18,957
मम्मी के बाय कह दीं। बाय बा, स्वीटी।

218
00:29:19,791 --> 00:29:23,582
आज रउरा में का घुस गइल?
ऊ रउरा के रिपोर्ट कर दीहें.

219
00:29:24,750 --> 00:29:28,582
- रिपोर्ट ट्रायल से बढ़िया होला।
- मरद सब रिल हो गइल बाड़े।

220
00:29:28,750 --> 00:29:31,957
इ उनुकर मौका रहे
ओह गंदगी के साथे स्कोर तक के।

221
00:29:32,125 --> 00:29:34,665
आ 30 लोग के जान जोखिम में डाल दीं!

222
00:29:35,458 --> 00:29:37,457
मरद लोग मूर्ख हवे।

223
00:29:37,958 --> 00:29:40,249
रउरा ओह लोग के प्रशिक्षित कइले बानी!

224
00:29:49,458 --> 00:29:52,540
का रउरा सचहूँ जा रहल बानी
रिकी मार्टिन के देखे खातिर?

225
00:29:54,583 --> 00:29:56,374
चलीं कुछ खाना ले आवल जाव.

226
00:30:01,416 --> 00:30:03,582
कवना ओर, बाईं ओर भा दाईं ओर?

227
00:30:03,750 --> 00:30:06,415
इहे मीडिया सेंटर होखे के चाहीं

228
00:30:06,583 --> 00:30:08,457
आ उहे स्कूल ह।

229
00:30:12,916 --> 00:30:16,415
- हमरा लागल कि तू चल गइल बाड़ू?
- ना, हमार ट्रेन काल्ह बा।

230
00:30:16,708 --> 00:30:19,374
हमनी के गाड़ी में दु लोग खातिर जगह मिल गईल बा।

231
00:30:19,541 --> 00:30:21,374
हम जल्दी चल देब।

232
00:30:21,541 --> 00:30:25,082
ठीक बा, हम अल्मा से पूछब।
हम तोहरा के बता देब।

233
00:30:25,500 --> 00:30:27,124
बाद में फेर मुलाकात होई।

234
00:30:28,333 --> 00:30:30,874
- सबेरे साढ़े सात बजे, मत भुलाईं।
- ठीक बा, बाय।

235
00:31:00,666 --> 00:31:04,082
उ लोग हमनी के सवारी के पेशकश कईले।
का रउवा पक्का बानी कि रउवा रुकल चाहत बानी?

236
00:31:04,333 --> 00:31:07,540
हँ, हम ओह लड़िकन का साथे ना जाईं जे कॉप आउट करेला.

237
00:31:10,833 --> 00:31:13,165
- जयकारा।
- जयकारा।

238
00:31:15,375 --> 00:31:18,207
- ऊ संतरा के सोडा कइसन बा?
- स्वादिस्ट।

239
00:31:25,000 --> 00:31:27,915
हम तोहरा साथे समुद्र तट पर ना जाईब।
हम तहरा से बेमार बानी।

240
00:31:28,083 --> 00:31:31,374
के कहलस?
हम आ फैब्रिजियो अकेले चलब जा।

241
00:31:31,583 --> 00:31:33,582
धमाका जइसन लागत बा...

242
00:31:33,750 --> 00:31:37,207
तू त झटका से बेसी हो गइल बाड़ू
जबसे रउरा ओह चिक से मिलल बानी.

243
00:31:37,458 --> 00:31:39,915
इहाँ, ई माउस ले लीं!

244
00:31:41,083 --> 00:31:43,790
ई मांस चमड़ा जइसन होला।

245
00:31:44,000 --> 00:31:47,832
अगर आज उ लोग हमनी प उहे फेंकले रहते
दुख हो गइल रहित!

246
00:31:48,041 --> 00:31:50,915
करिया ब्लॉक के चट्टान के कबो परवाह ना...

247
00:31:57,958 --> 00:31:59,999
इहाँ परेशानी आवेला।

248
00:32:00,666 --> 00:32:02,582
गांड में कवन दर्द बा...

249
00:32:04,375 --> 00:32:08,499
हमनी के कब्जा कइल एगो लुकाइल जगह के खाली करे के जरूरत बा
"अराजकता-विद्रोहवादी" लोग के द्वारा।

250
00:32:08,750 --> 00:32:11,082
भा ब्लैक ब्लॉक, अगर रउरा पसंद करीं.

251
00:32:11,250 --> 00:32:15,207
कवना मरद के साथे? आधा लोग सुतल बा,
बाकी लोग के पहुँच ना होखे वाला बा।

252
00:32:15,458 --> 00:32:18,374
जेकरा से मिल सकेला,
जेतना जादा ओतने बढ़िया होई।

253
00:32:18,541 --> 00:32:21,332
का हमनी के लगे फोटो बा
इन अराजकता के...

254
00:32:21,500 --> 00:32:23,707
ई आतंकी लोग के?
हमनी के ओह लोग के पहचान कईसे करब जा?

255
00:32:23,875 --> 00:32:26,165
फोटो के बा? बेवकूफ मत बनीं।

256
00:32:26,375 --> 00:32:30,040
मुख्यालय के बाहर 22:45, 2019 पर मिलल जाव।
ठीक बा?

257
00:32:30,208 --> 00:32:32,582
असल में, ऊ 22:44 बनाईं.

258
00:32:49,541 --> 00:32:51,540
माथे पर लिखल नइखे।

259
00:32:52,458 --> 00:32:54,457
ना, हम पक्का नइखीं कर सकत.

260
00:32:55,583 --> 00:32:58,249
ठीक बा, लेकिन कवनो बेवकूफी मत करीं।

261
00:32:58,458 --> 00:32:59,707
का हो रहल बा?

262
00:32:59,875 --> 00:33:03,249
पुलिस हमरा से पूछत बिया
अगर डायज में कवनो करिया ब्लॉक बा त.

263
00:33:03,458 --> 00:33:05,582
- हाय मार्को के बा।
- एहो।

264
00:33:06,083 --> 00:33:08,457
- हम हाय कहनी।
- एहो।

265
00:33:12,250 --> 00:33:15,374
- बढ़िया बा...
- ठीक बा, हमरा देर हो गइल बा।

266
00:33:15,541 --> 00:33:18,207
- रउआ 2 घंटा लेट हो गईल बानी!
- हमहूँ काम करत रहनी।

267
00:34:36,333 --> 00:34:39,124
लइका लोग, हमरा बंद करे के बा।

268
00:34:40,750 --> 00:34:42,915
तू कहले रहलू कि पईसा देब।

269
00:34:47,541 --> 00:34:49,124
भाड़ में जाओ!

270
00:35:03,750 --> 00:35:07,415
हमनी के ना छोड़ सकेनी जा, पुलिस बहरी बा।

271
00:35:07,583 --> 00:35:10,124
कवनो मौका ना, रउरा छोड़े के पड़ी.

272
00:35:10,333 --> 00:35:12,749
- उ लोग हमनी के पीछे पड़ गईल बाड़े!
- शांत!

273
00:35:12,916 --> 00:35:15,915
- सेसिल, एकरा के खटखटा दीं।
- चुप रहऽ, ठीक बा?

274
00:35:16,708 --> 00:35:19,249
में गिर जाइए! में गिर जाइए!

275
00:35:21,500 --> 00:35:23,040
में गिर जाइए!

276
00:35:41,500 --> 00:35:43,957
इहाँ राउर बदलाव बा। हम बंद कर रहल बानी।

277
00:35:53,250 --> 00:35:56,582
हमरा मालूम बा कि कइसन लागेला,
हमहूँ एकरा से गुजर चुकल बानी।

278
00:35:58,125 --> 00:36:00,499
रह सकेनी बाकिर गड़बड़ी मत करीं.

279
00:36:12,500 --> 00:36:13,790
धन्यबाद।

280
00:36:48,416 --> 00:36:49,457
चलीं, आगे बढ़ल जाव.

281
00:37:07,166 --> 00:37:08,540
अरे आवऽ!

282
00:37:24,625 --> 00:37:27,249
रउरा कवनो रिपोर्टर ना हईं,
तू त करिया ब्लॉक हउअ।

283
00:37:54,791 --> 00:37:57,165
वैन के भीतर ले आवऽ!

284
00:38:17,625 --> 00:38:19,249
जलदी करऽ! अरे आवऽ!

285
00:38:22,083 --> 00:38:24,957
एकरा बदले ठीक से लाइन में लाग जाईं
गदहा निहन ढेर होखे के!

286
00:38:25,541 --> 00:38:27,499
एगो चाल चल दीं!

287
00:38:40,083 --> 00:38:43,874
कवनो रास्ता हम अपना लेहनी,
बाकी लोग 30 मिनट पहिले इहाँ पहुंच गईल रहे!

288
00:38:44,041 --> 00:38:49,124
बाहर निकले के इंतजार नइखे होखत
एगो शहर के एह गंदा भूलभुलैया के!

289
00:38:56,541 --> 00:38:57,999
अरे आवऽ।

290
00:38:58,333 --> 00:39:00,832
रास्ता से हट जाइए।

291
00:39:12,125 --> 00:39:15,249
पीछे खड़ा हो जा लोग, यार लोग।
ट्रक के पीछे-पीछे चले खातिर तैयार।

292
00:39:23,958 --> 00:39:26,124
ई त लुकाइल जगह ह?

293
00:39:26,333 --> 00:39:29,457
- रउरा के ई कइसन लागत बा?
- एगो स्कूल के।

294
00:39:34,208 --> 00:39:36,290
ई ऊ नइखे जवन हम कल्पना कइले रहीं,

295
00:39:36,500 --> 00:39:39,665
शायद हमनी के एकरा के साफ क सकत रहनी जा
रउरा कहले जइसन आंसू गैस से.

296
00:39:40,333 --> 00:39:42,040
तू त मालिक हउअ...

297
00:39:42,250 --> 00:39:45,749
धक्का देबे के पड़ी, बैश ना करे के पड़ी.

298
00:39:47,000 --> 00:39:49,290
हमनी के का इंतजार बा?

299
00:39:58,625 --> 00:40:02,374
हम सब कुछ फिल्मावत बानी!

300
00:41:34,541 --> 00:41:38,082
- का हो रहल बा ?
- हमेशा के बात बा। पुलिस।

301
00:42:14,041 --> 00:42:16,082
सुनीं हम जवन लिखले बानी।

302
00:42:16,291 --> 00:42:20,332
"हत्या के बाद।"
काल्हु कार्लो गिउलियानी के,

303
00:42:20,500 --> 00:42:23,499
हम सोचले रहनी कि केहू ना करी
एह सड़कन पर फेरु से मार्च करीं.

304
00:42:23,666 --> 00:42:28,707
लेकिन आज के भारी प्रदर्शन
साबित कर दीं कि हमनी के मुद्दा मरल नइखे."

305
00:42:29,708 --> 00:42:33,207
- का ई सब ठीक बा?
- बढियाॅंं।

306
00:42:33,833 --> 00:42:36,832
ना, आज रात के एगो स्कूल में सुतल बानी।

307
00:42:39,000 --> 00:42:40,999
हँ, हमार फ्लाइट सोमार के सबेरे के बा.

308
00:42:45,750 --> 00:42:47,332
चुम्मा लेत बानी।

309
00:43:03,875 --> 00:43:06,207
माफ करीं, का हम ओहिजा सुत सकेनी?

310
00:43:08,416 --> 00:43:10,665
कबो ना, वैसे भी धन्यवाद।

311
00:43:24,416 --> 00:43:26,665
का चलता?

312
00:43:26,833 --> 00:43:29,040
पांच टांका आ एगो टूटल दाँत।

313
00:43:29,250 --> 00:43:32,749
- हमरा के माफ करीं।
- ई त सब ठीक बा।

314
00:43:32,916 --> 00:43:35,540
हमनी के एगो बेहतर योजना के जरूरत बा,
ई काम नइखे करत.

315
00:43:35,666 --> 00:43:37,457
हमरा त कवनो अंदाजा नइखे...

316
00:43:45,791 --> 00:43:46,790
कुछ चाहीं?

317
00:43:47,041 --> 00:43:50,457
ना, धन्यवाद,
हमनी के दाँत ब्रश क चुकल बानी जा।

318
00:43:52,666 --> 00:43:53,874
कुछ चाहीं?

319
00:43:57,666 --> 00:44:01,707
- इहाँ केहू इटालियन बोलेला का?
- कुछ लोग बाकिर ढेर ना.

320
00:44:01,875 --> 00:44:03,999
बढ़िया, कुछ चाहीं?

321
00:44:04,791 --> 00:44:07,790
- धन्यवाद।
- एगो अउरी ले लीं।

322
00:44:32,875 --> 00:44:35,999
मीटिंग प्वाइंट पर जा के
काल्ह सबेरे 7:00 बजे के बा?

323
00:44:36,208 --> 00:44:37,790
हँ, बाकिर...

324
00:44:39,583 --> 00:44:43,540
«मार्को, तू मीडिया सेंटर के भुला गइलू»
«बैठक हो रहल बा। जल्दी करऽ!"

325
00:45:12,208 --> 00:45:14,457
कहाँ बकवास जात बाड़ू?

326
00:45:15,291 --> 00:45:16,957
का हो रहल बा?

327
00:45:45,416 --> 00:45:47,457
एकर कवनो मतलब नइखे कि...

328
00:46:12,291 --> 00:46:14,082
कवनो हिंसा ना होखे!

329
00:46:33,375 --> 00:46:35,582
ई मत करऽ... ना!

330
00:46:58,875 --> 00:47:01,332
बैग के बा! बैग के छोड़ दिहल जाव!

331
00:47:21,791 --> 00:47:23,874
ई राउर आखिरी जी 8 होई!

332
00:47:44,708 --> 00:47:47,374
- का हम गुजर सकत बानी?
- निवासी?

333
00:47:48,083 --> 00:47:51,707
ना, हम मीडिया सेंटर में जात बानी।
हम जेनोवा सोशल फोरम के साथे बानी।

334
00:47:53,250 --> 00:47:55,332
रउरा बैग में का बा?

335
00:47:56,125 --> 00:47:57,749
कुछु ना।

336
00:47:58,000 --> 00:47:59,832
भटक जाइए।

337
00:48:20,291 --> 00:48:21,665
पुलिस!

338
00:48:21,875 --> 00:48:25,415
बीआ, उ लोग सब कुछ तोड़ रहल बाड़े
नीचे बिट्स के बा! दउरीं!

339
00:48:29,375 --> 00:48:31,957
बहुत भीड़ बा।
ऊपर, चलल जाव!

340
00:48:42,541 --> 00:48:45,499
मार्को, ऊ लोग घुस रहल बा
मीडिया सेंटर के बा!

341
00:48:46,500 --> 00:48:47,915
बकवास बा!

342
00:48:49,000 --> 00:48:50,832
«उ लोग सीढ़ी पर बा!»

343
00:49:16,250 --> 00:49:18,499
हाथ उठावल बेकार बा!

344
00:50:01,750 --> 00:50:02,999
उठ जा!

345
00:50:06,833 --> 00:50:08,249
हमनी के मार दिहे।

346
00:50:45,208 --> 00:50:46,749
रूकीं! रूकीं!

347
00:52:01,208 --> 00:52:04,207
पता ना कइसे,
बाकिर रउरा त भोसड़ी के जरूर करब!

348
00:52:04,750 --> 00:52:07,207
बस डायज में फूट पड़ले,
समझ में आवत बा?

349
00:52:07,541 --> 00:52:09,665
रउरा सभे के चेताईं!

350
00:52:09,833 --> 00:52:13,249
बस ओह लोग के बकवास ओहिजा से बाहर निकाल लीं!

351
00:52:14,208 --> 00:52:17,124
मारिया, रउरा घर में रहे के जरूरत बा.

352
00:52:17,666 --> 00:52:20,957
बाहर बात पागल हो रहल बा,
बाद में फोन करब।

353
00:52:21,541 --> 00:52:23,665
- ठीक?
- चलीं डायज के लगे चलल जाव।

354
00:52:23,833 --> 00:52:25,665
हम पीछे से घुस के घुस जाईब।

355
00:52:25,875 --> 00:52:28,374
उहाँ हमनी के कुछूओ नईखे कईल जा सकत।

356
00:52:29,333 --> 00:52:31,999
हमनी के बाकी लोग के चेतावे के जरूरत बा।

357
00:52:32,666 --> 00:52:34,415
रूक।

358
00:52:35,625 --> 00:52:39,749
ठीक बा, शांत हो जा।
10 मिनट में आके तोहरा के ले आवत बानी।

359
00:52:40,875 --> 00:52:42,249
कार्लिनी स्टेडियम के ओर बढ़े के बा!

360
00:52:42,416 --> 00:52:44,540
हम पिनेली में जा रहल बानी!

361
00:52:47,416 --> 00:52:48,915
भगवान, उ लोग आवत बा!

362
00:53:01,500 --> 00:53:02,957
इस्तरी!

363
00:53:03,208 --> 00:53:05,082
ना, प्रेस के बा!

364
00:53:23,666 --> 00:53:25,915
कमबख्त चिल्लाहट छोड़ दीं!

365
00:54:42,666 --> 00:54:44,665
इहाँ त विध्वंसक लोग बा!

366
00:54:46,541 --> 00:54:47,749
भाड़ में जाओ तोहरा के!

367
00:54:49,250 --> 00:54:51,457
का कर रहल बाड़ू?

368
00:55:01,875 --> 00:55:03,540
लानत बा रउरा पर!

369
00:55:19,791 --> 00:55:21,957
चेहरा के फर्श पर, झटका दे!

370
00:55:42,666 --> 00:55:44,874
बहुते!

371
00:55:47,000 --> 00:55:48,790
बहुते!

372
00:55:49,208 --> 00:55:50,874
कमी मैल बा!

373
00:55:51,125 --> 00:55:53,082
रूकीं!

374
00:55:55,375 --> 00:55:57,415
का बकवास कर रहल बाड़ू?

375
00:55:59,041 --> 00:56:01,790
बहुत हो गइल, रुक जा!

376
00:56:04,333 --> 00:56:08,124
सातवाँ, टोनफास नीचे बा
आ भवन के तुरते खाली कर दीं.

377
00:56:08,333 --> 00:56:12,749
हम दोहरावत बानी, टोनफास नीचे
आ भवन के तुरते खाली कर दीं.

378
00:56:16,083 --> 00:56:17,665
डबल पर बा!

379
00:56:21,375 --> 00:56:22,957
जाईं!

380
00:56:23,958 --> 00:56:25,790
बहरी!

381
00:56:33,000 --> 00:56:36,249
सातवाँ, 1999 में भइल.
पुष्टि करीं कि रउरा सभे बाहर बानी.

382
00:57:34,000 --> 00:57:36,665
«सातवाँ, » के बा।
«पुष्टि करीं कि रउआ सभे बाहर बानी।»

383
00:57:37,125 --> 00:57:39,332
इकाई तीन, हम बाहर आ रहल बानी।

384
00:58:38,875 --> 00:58:41,915
अब हमरा एम्बुलेंस के जरूरत बा।
पहिला मंजिल पर गंभीर चोट लागल बा।

385
00:59:00,000 --> 00:59:02,040
अउरी एम्बुलेंस भेजल जाव।

386
01:00:50,083 --> 01:00:51,665
पुलिस!

387
01:00:57,125 --> 01:01:00,082
- हम कहाँ बानी?
- पता ना, हम भटक गईनी।

388
01:01:00,291 --> 01:01:02,124
हत्यारा लोग के!

389
01:01:47,875 --> 01:01:49,415
ठीक बा,

390
01:01:50,083 --> 01:01:52,915
गाड़ी के नुकसान के रिपोर्ट लिख के ऊपर कर लीं।

391
01:01:53,458 --> 01:01:55,832
हमनी के उहाँ से काहे गुजरनी जा?

392
01:01:56,000 --> 01:01:59,999
हम इहाँ बानी। मुखिया के कार्यालय के बा
भा कमांड सेंटर के?

393
01:02:00,208 --> 01:02:02,999
- ठीक ओहिजा हो जा।
- हम काहे बकवास उहाँ गईनी?

394
01:02:05,000 --> 01:02:07,457
एकरा के एक पायदान नीचे ले जाए के जरूरत बा।

395
01:02:07,708 --> 01:02:09,957
इहाँ, ई सैंडविच खाईं।

396
01:02:11,583 --> 01:02:14,290
- हमनी के साथी के रैंक जानत बानी?
- ना।

397
01:02:14,458 --> 01:02:17,040
- ऊ तहार सुपीरियर हई।
- एही से?

398
01:02:17,291 --> 01:02:21,957
त सवाल मत पूछीं, विनम्र रहीं,
आपन सैंडविच खाईं, आ चुप रहऽ।

399
01:02:53,333 --> 01:02:55,165
देखल जाव कि...

400
01:02:55,333 --> 01:02:59,749
गिरफ्तारी कइल बेमतलब बा
अगर जज साहब ओह लोग के समर्थन ना करीहें.

401
01:03:04,250 --> 01:03:08,082
शायद हम अपना के साफ ना कइले रहीं,
हमरा 10 गो गाड़ी चाहीं।

402
01:03:08,583 --> 01:03:11,499
हमरा इहाँ 100 आदमी चाहीं
30 मिनट में, मिल गईल बा?

403
01:03:11,833 --> 01:03:13,415
ठीक?

404
01:03:13,541 --> 01:03:16,207
हमनी के दौड़े के रहे,

405
01:03:16,833 --> 01:03:21,415
उ लोग हमनी प चीज़ फेंक देले
आ चिल्ला के कहलस: "चार, खाली चार!"

406
01:03:21,875 --> 01:03:23,957
आ: "हत्यारा, हत्यारा!"

407
01:03:26,000 --> 01:03:27,874
ठीक बा, धन्यवाद।

408
01:03:29,041 --> 01:03:30,957
हमनी के संपर्क में रहब जा।

409
01:03:35,291 --> 01:03:37,832
बहुत बढ़िया बा, त हमनी के हस्तक्षेप कर सकीले?

410
01:03:38,166 --> 01:03:40,874
- हम त हाँ कह देतीं।
- नीमन।

411
01:03:41,083 --> 01:03:43,832
- हम काल्ह कार्रवाई करब।
- ना, अब।

412
01:03:44,500 --> 01:03:46,915
- काहें?
- काहे कि अब समय आ गइल बा!

413
01:03:47,125 --> 01:03:50,915
उ लोग एगो गश्ती इकाई प हमला कईले,
हमनी के अनुच्छेद 41, 2019 के रोजगार दे सकेनी जा।

414
01:03:51,083 --> 01:03:54,624
कवनो जज के जरूरत नइखे,
एगो बयान काफी हो जाई।

415
01:03:54,833 --> 01:03:58,832
इ त इमरजेंसी बा।
अगिला बेर हो सकेला कि ऊ लोग हथियारबंद हो जाव!

416
01:03:59,291 --> 01:04:03,207
का उहे नइखे जहाँ करिया ब्लॉक
बाहर लुकाइल रहले? हँ कि ना?

417
01:04:03,541 --> 01:04:07,207
निस्संदेह, इ लईकन से भरल बा
हुड में बियर पीयत बा।

418
01:04:08,333 --> 01:04:10,499
तब हमनी के का इंतजार बा?

419
01:04:10,708 --> 01:04:15,124
जहाँ अराजकतावादी लोग बा
हथियार आ मोलोटोव बा।

420
01:04:15,333 --> 01:04:17,915
जज के दिहल बयान काफी होई।

421
01:04:18,458 --> 01:04:21,040
ई जन सुरक्षा के बात बा.

422
01:04:21,458 --> 01:04:23,249
ठीक बा...

423
01:04:23,708 --> 01:04:26,999
पस्टिकी विटोरिओ डोनाटी के फोन करेले

424
01:04:27,208 --> 01:04:29,582
आ देखल जाव कि के उपलब्ध बा.

425
01:04:30,041 --> 01:04:31,582
चिंता मत करीं,

426
01:04:31,750 --> 01:04:36,665
एक बेर फेरु टोही करब,
त हमनी के सब केहू निश्चिंत हो सकेनी जा।

427
01:04:36,916 --> 01:04:41,415
काम में तत्काल संचालन के बा।
हमरा 100-120 आदमी के जरूरत बा।

428
01:04:45,500 --> 01:04:48,707
अगर आज उ लोग हमनी प उहे फेंकले रहते त
दुख हो जाता।

429
01:04:50,833 --> 01:04:54,207
- प्रणाम?
«- हमनी के तोहार आदमी के जरूरत बा।»

430
01:04:54,541 --> 01:04:56,957
गांड में कतना दर्द बा!

431
01:04:57,125 --> 01:05:01,415
हमनी के कब्जा कइल एगो लुकाइल जगह के खाली करे के जरूरत बा
"अराजकता-विद्रोहवादी" लोग के द्वारा।

432
01:05:01,541 --> 01:05:03,874
भा ब्लैक ब्लॉक, अगर रउरा पसंद करीं.

433
01:05:04,041 --> 01:05:07,624
कवना मरद के साथे? आधा लोग सुतल बा,
बाकी लोग के पहुँच ना होखे वाला बा।

434
01:05:07,833 --> 01:05:10,415
जेकरा से मिल सकेला,
जेतना जादा ओतने बढ़िया होई।

435
01:05:11,041 --> 01:05:13,957
मुख्यालय के बाहर 22:45, 2019 पर मिलल जाव।
ठीक बा?

436
01:05:14,666 --> 01:05:16,999
असल में, ऊ 22:44 बनाईं.

437
01:05:18,250 --> 01:05:20,290
हमनी के आज रात के मस्ती होई...

438
01:05:20,958 --> 01:05:23,290
जबले हमनी के गोड़ ठंडा ना होखे।

439
01:05:26,041 --> 01:05:30,415
बिसियाच, विवाल्डी इहाँ के बा।
हमरा डायज के बारे में जानकारी चाहीं।

440
01:05:30,666 --> 01:05:32,874
हमला के बारे में सुनीं
गश्ती इकाई पर बा?

441
01:05:33,083 --> 01:05:35,457
«का रउआ उहाँ पक्का हो सकेनी»
«का कवनो करिया ब्लॉक नइखे?»

442
01:05:35,583 --> 01:05:39,374
ना, हम पक्का नइखीं कर सकत.
हमनी के सभकर क्रेडेंशियल चेक नईखी क सकत।

443
01:05:39,541 --> 01:05:42,124
ओह लोग के माथे पर लिखल नइखे!

444
01:05:42,291 --> 01:05:44,415
ना, हम पक्का नइखीं कर सकत.

445
01:05:45,875 --> 01:05:49,332
- ठीक बा, लेकिन कवनो बेवकूफी मत करीं।
- आराम।

446
01:06:25,458 --> 01:06:30,249
इहे मीडिया सेंटर ह,
आ ई इहाँ डायज ह.

447
01:06:30,458 --> 01:06:32,374
हमनी के दुनो ओर से नजदीक आवत बानी जा।

448
01:06:32,500 --> 01:06:35,624
आधा पियाज़ा देई मेरानी में जाला
आ इहाँ नीचे उतर जा,

449
01:06:36,166 --> 01:06:39,165
आधा वाया ट्रायस्ट में जाला
आ इहाँ ऊपर चल जा।

450
01:06:40,458 --> 01:06:43,665
सैन्य पुलिस एह इलाका के सील कर दिहलसि,
हमनी के भीतर जाके गिरफ्तारी कर देनी जा।

451
01:06:44,208 --> 01:06:47,249
एक बेर भवन सुरक्षित हो गइला का बाद
आपराधिक पुलिस घुस सकेले।

452
01:06:47,416 --> 01:06:49,499
माफ करेबि...

453
01:06:50,291 --> 01:06:53,165
काहे ना आंसू गैस के इस्तेमाल कइल जाव
भीतर जाए के बजाय?

454
01:06:53,958 --> 01:06:58,749
तब केहू के कवनो नुकसान ना होई
आ रउरा अबहियों परिसर के तलाशी ले सकेनी.

455
01:07:01,083 --> 01:07:03,040
सवाल से बाहर बा।

456
01:07:05,000 --> 01:07:06,874
विवाल्डी, आगे बढ़त बानी।

457
01:07:07,041 --> 01:07:11,374
हम डोनाटी से पहिलहीं बता चुकल बानी,
बाकिर रउरा सभे खातिर दोहरावत बानी.

458
01:07:11,666 --> 01:07:14,582
हम अपना आदमी के रोक नइखीं पावत.

459
01:07:18,291 --> 01:07:19,665
धन्यवाद।

460
01:07:20,208 --> 01:07:23,165
टोही भइल, .
सब कुछ ठीक लागत बा.

461
01:07:23,333 --> 01:07:27,415
लगभग 150 बच्चा बाड़े
स्कूलन में घूमत-फिरत,

462
01:07:27,541 --> 01:07:29,249
जवना से हंगामा हो रहल बा...

463
01:07:29,416 --> 01:07:32,457
एक घंटा में डायज में हो जाइए,
तब हमनी के प्रेस कांफ्रेंस करब जा।

464
01:07:32,583 --> 01:07:37,540
रउरा जेनोवा में नइखीं?
हमार "रिपब्लिका" न्यूज संपर्क के ह?

465
01:08:00,875 --> 01:08:03,040
इनका के दू गो समूह में बाँट दीं।

466
01:08:05,000 --> 01:08:07,415
एकर का मतलब बा?

467
01:08:09,541 --> 01:08:13,249
सरल: एक ओर तीन इकाई, 1।
चार गो दोसरा पर.

468
01:08:13,416 --> 01:08:15,457
चार प्लस तीन, सात के बा।

469
01:08:19,333 --> 01:08:21,040
हमनी के दू गो स्तंभ बनावत बानी जा,

470
01:08:21,208 --> 01:08:23,832
एगो के नेतृत्व विवाल्डी करत रहले,
आ एगो फरो के लिखल.

471
01:08:35,083 --> 01:08:39,749
इकाई दू, चार, आ छह,
हमरा दाहिना ओर लाइन में लागल बानी!

472
01:08:57,500 --> 01:08:59,540
सब कुछ ठीक बा?

473
01:09:01,583 --> 01:09:04,249
बहुत हो गइल, रोक दीं!

474
01:09:07,083 --> 01:09:11,124
सातवाँ, टोनफास नीचे बा
आ भवन के तुरते खाली कर दीं.

475
01:09:11,291 --> 01:09:15,707
हम दोहरावत बानी, टोनफास नीचे
आ भवन के तुरते खाली कर दीं.

476
01:09:17,750 --> 01:09:19,624
डबल पर बा!

477
01:09:36,125 --> 01:09:37,749
एकरा के हिला दीं!

478
01:09:39,458 --> 01:09:41,415
पहिला यूनिट आउट हो गइल बा.

479
01:09:42,291 --> 01:09:43,665
बहरी!

480
01:09:46,625 --> 01:09:47,874
अरे आवऽ।

481
01:09:48,000 --> 01:09:49,832
यूनिट चार आउट हो गइल बा.

482
01:09:51,500 --> 01:09:53,165
चलल!

483
01:09:54,708 --> 01:09:56,999
झट से! लाइन में लागल बानी!

484
01:10:26,166 --> 01:10:28,415
शांत हो जा, एलेन!

485
01:10:30,125 --> 01:10:31,915
शांत हो जाइए।

486
01:10:33,333 --> 01:10:36,040
हिले मत, सब ठीक हो जाई।

487
01:10:46,333 --> 01:10:49,165
अरे हो, पुलिस जरूर जाई!

488
01:10:55,291 --> 01:10:57,624
हत्यारा लोग के! हत्यारा लोग के!

489
01:10:59,000 --> 01:11:01,665
हम काम ना करब
अब एह कसाई लोग के साथे।

490
01:11:02,583 --> 01:11:05,499
वैन के तइयार कइल जाव
हिरासत में लिहल लोग के ले जाए खातिर।

491
01:11:07,000 --> 01:11:09,457
वैन में उपकरण भरल बा।

492
01:11:10,625 --> 01:11:14,165
ओह लोग के खाली कर दीं
आ हिरासत में लिहल लोग के भीतर डाल दिहल जाव!

493
01:11:18,750 --> 01:11:20,165
का हमनी के जाईं जा?

494
01:11:23,458 --> 01:11:27,290
हमरा पन्द्रह गो मेडिकल रिपोर्ट के जरूरत बा
हमरा आदमी खातिर।

495
01:11:29,208 --> 01:11:33,540
विभिन्न प्रकार के चोट : 1.1.
गोड़, बांह, कलाई, गोड़...

496
01:11:36,208 --> 01:11:39,290
वैन के तइयार कइल जाव.
एकरा के हिला दऽ, आ जाऽ!

497
01:12:00,458 --> 01:12:03,207
कमबख्त कराहना छोड़ दीं! चुप रहऽ!

498
01:12:09,416 --> 01:12:10,707
चिंता मत करीं, ई कुछुओ नइखे।

499
01:12:10,916 --> 01:12:13,082
ऊ बैनर नीचे खींच के ले आवऽ.

500
01:12:13,500 --> 01:12:15,332
इहाँ ले आवऽ।

501
01:12:21,500 --> 01:12:24,249
हर जगह पूरा तरह से खोजीं।

502
01:12:26,375 --> 01:12:28,457
खासकर के बैकपैक के बारे में।

503
01:12:35,208 --> 01:12:36,957
सब कुछ इहाँ रख दीं।

504
01:12:39,375 --> 01:12:41,374
देखीं।

505
01:12:56,041 --> 01:12:57,999
उहाँ नीचे कइसे चलत बा?

506
01:13:06,166 --> 01:13:08,374
- देखीं।
- ई का ह ?

507
01:13:12,958 --> 01:13:14,457
प्रणाम?

508
01:13:15,166 --> 01:13:16,624
हॅंं?

509
01:13:17,625 --> 01:13:21,582
ठीक बा। हम खत्म कर रहल बानी,
हम जल्दिए मुख्यालय में आ जाईब।

510
01:13:48,208 --> 01:13:50,249
हाय, हनी, हनी।

511
01:13:50,541 --> 01:13:52,457
का हो रहल बा?

512
01:13:52,958 --> 01:13:56,332
इहाँ बहुत कुछ ना। गरम गरम उबलत बानी
आ हमनी के लगभग काम पूरा हो गइल बानी जा.

513
01:13:57,333 --> 01:13:59,707
ना, हमरा लगे एकरा से बढ़िया विचार बा...

514
01:14:00,083 --> 01:14:03,124
हम ओहिजा आ जाइब
आ चुम्मा लेके तोहरा के जगावेला।

515
01:14:04,250 --> 01:14:06,832
ठीक बा, बाय।

516
01:14:15,208 --> 01:14:19,457
- हॅंं?
- जाग जा, इहाँ से आ जाइए!

517
01:14:19,666 --> 01:14:22,082
ठीक बा, ठीक उहाँ रह जा।

518
01:15:30,083 --> 01:15:33,499
रउरा कबो विश्वास ना करब
जवन हमनी के डायज में मिलल बा।

519
01:15:35,208 --> 01:15:39,457
तरह तरह के बात बा।
अभी दुगो मोलोटोव के खोज भईल बा।

520
01:15:39,958 --> 01:15:42,749
काल्हु सबेरे प्रकाशित कर दीं.
दुनिया देखत बा,

521
01:15:43,000 --> 01:15:44,999
हम नइखीं चाहत कि ऊ लोग हमनी के नट समझे.

522
01:15:47,208 --> 01:15:48,999
ठीक बा, बाय।

523
01:15:51,625 --> 01:15:55,249
हत्यारा लोग के! हत्यारा लोग के!

524
01:15:56,250 --> 01:15:59,999
ई सामान साफ ​​मत करीं.
हमनी के इहाँ प्रेस कांफ्रेंस करब जा।

525
01:16:09,250 --> 01:16:13,665
बेहतर बा कि ना,
हम जाके प्रेस से बात करब।

526
01:16:16,875 --> 01:16:20,207
मोलोटोव के बैनर पर डाल दिहल जाव
बाकी सबूत के साथे।

527
01:16:20,500 --> 01:16:24,540
हँ, विवाल्डी के बा. अभी भी इहाँ बा?
हम 10 मिनट में इहाँ से बाहर हो गईल बानी।

528
01:16:28,083 --> 01:16:29,957
अरे, बबुआ!

529
01:16:47,250 --> 01:16:49,249
रिपोर्टर लोग के गुजर जाए दीं।

530
01:16:50,375 --> 01:16:53,082
- शुभ संध्या।
- मिस्टर सेर्पियरी, का भइल?

531
01:16:53,458 --> 01:16:55,707
छापामारी के का कारण बा?

532
01:16:55,916 --> 01:16:58,082
खैर...

533
01:16:58,500 --> 01:17:02,082
हमनी के कड़ा प्रतिरोध के सामना करे के पड़ल
स्कूल में, 1999 में भइल रहे।

534
01:17:02,875 --> 01:17:05,665
जवना के इस्तेमाल होखत रहे
एगो अस्थायी अस्पताल के रूप में।

535
01:17:06,625 --> 01:17:10,790
कई गो प्रदर्शनकारी भइल
पहिले से मौजूद घाव के संगे।

536
01:17:11,625 --> 01:17:15,290
हमनी के हथियार मिलल, कुंद वस्तु,

537
01:17:16,041 --> 01:17:19,832
आ हमनी के मिल गइल
करिया ब्लॉक के वर्दी बा।

538
01:17:20,333 --> 01:17:22,374
पूरा वर्दी के बा:

539
01:17:22,916 --> 01:17:27,165
शर्ट, टॉप, पैंट, स्की मास्क के...

540
01:17:28,291 --> 01:17:31,040
...अब जब जी 8 खतम हो गइल बा?

541
01:17:52,791 --> 01:17:54,582
धन्यवाद, बस एतने हो जाई।

542
01:18:06,250 --> 01:18:07,790
जल्दी करऽ।

543
01:18:12,750 --> 01:18:14,165
तू ओकरा के मार देले बाड़ू!

544
01:18:14,375 --> 01:18:17,332
ई कवनो लाश ना ह, मूर्ख लोग!
ई त सबूत बा!

545
01:18:17,541 --> 01:18:20,999
- ई सब अराजकता एगो सिल्ली बोतल के लेके।
- का?

546
01:18:22,083 --> 01:18:23,415
कुछु ना।

547
01:19:57,375 --> 01:19:58,749
हम त रिपोर्टर हईं.

548
01:19:59,166 --> 01:20:02,332
- का भयिल?
- हमनी के लाठी से पीटत रहले।

549
01:20:03,541 --> 01:20:05,332
तहार नांव का हऽ?

550
01:20:06,375 --> 01:20:08,082
लुका गुआल्टिएरी के नाम से जानल जाला।

551
01:20:08,375 --> 01:20:09,582
का?

552
01:20:16,958 --> 01:20:18,957
हमरा के हाथ दे दऽ!

553
01:20:22,416 --> 01:20:24,290
कृपया, हमनी के गुजरत बानी जा।

554
01:20:51,583 --> 01:20:53,582
- एह तरह से।
- हमनी के ढंक लीं।

555
01:20:54,166 --> 01:20:55,707
हमनी के ढंक लीं।

556
01:21:00,500 --> 01:21:03,540
आपन कमीज हमरा के दे दऽ।

557
01:22:20,791 --> 01:22:21,999
इंतजार करीं...

558
01:22:22,166 --> 01:22:24,540
ई त उहे हई, रुकऽ!

559
01:22:25,291 --> 01:22:28,749
ऊ नट बाड़ी...
l ओकरा के घर में रहे के कहनी।

560
01:22:42,541 --> 01:22:45,165
- शुभ संध्या!
- कहाँ जात बाड़ू?

561
01:22:45,666 --> 01:22:50,290
हमरा एक घंटा में कैनेडी में आवे के जरूरत बा,
हमार ग्रुप छोड़ल चाहत बा।

562
01:22:53,041 --> 01:22:54,540
का रउरा पक्का बानी?

563
01:22:55,250 --> 01:22:56,540
हॅंं।

564
01:22:58,666 --> 01:23:00,874
पहिले कार्लिनी स्टेडियम में चलल जाव.

565
01:23:40,458 --> 01:23:41,999
- कहाँ जात बाड़ू?
- स्टेशन के ओर जाए के बा।

566
01:23:42,166 --> 01:23:44,249
- ब्रिग्नोल के बा?
- हॅंं।

567
01:24:03,166 --> 01:24:06,457
- एकरा के साफ कर दिहल गइल बा।
- चलीं ओकरा के कैनेडी ले जाइल जाव.

568
01:24:07,000 --> 01:24:08,374
चलीं चलल जाव.

569
01:24:08,583 --> 01:24:09,999
ठीक।

570
01:24:11,791 --> 01:24:14,082
मारिया के बा! चलीं चलल जाव.

571
01:24:38,166 --> 01:24:39,665
अरे आवऽ!

572
01:24:39,875 --> 01:24:41,249
एकरा के हिला दीं!

573
01:24:41,833 --> 01:24:44,290
माथा पर हाथ धइले बानी।

574
01:24:59,083 --> 01:25:00,582
अरे आवऽ!

575
01:25:58,833 --> 01:26:02,207
जबसे रउरा इहाँ बानी,
रिपोर्ट में मदद करे के बा।

576
01:26:22,208 --> 01:26:24,040
उठ जा!

577
01:26:27,333 --> 01:26:29,540
उहाँ, बढ़िया लइकी।

578
01:26:35,791 --> 01:26:38,082
- कहाँ जात बाड़ू?
- हमरा पेशाब करे के जरूरत बा।

579
01:26:38,250 --> 01:26:41,165
भूल जाइब, चलीं कुछ नाश्ता कर लीं।

580
01:26:47,583 --> 01:26:49,832
बिछौना के समय लइका लोग।

581
01:28:13,666 --> 01:28:16,332
ई एगो अस्पताल ह,
थाना ना ह!

582
01:28:16,500 --> 01:28:20,374
छोड़ दीं, कृपया। खाली उहे लोग के...
जेकरा इहाँ होखे के चाहीं ऊ रह सकेला.

583
01:28:33,333 --> 01:28:35,165
अरे दादा जी!

584
01:28:35,458 --> 01:28:37,874
का करत रहनी ह
ओह लोग के साथे?

585
01:28:39,791 --> 01:28:42,165
बस हमरा सुते के जगह के जरूरत रहे।

586
01:28:43,041 --> 01:28:46,332
- "उ लोग" से रउरा का मतलब बा?
- रउरा त जानते बानी...

587
01:28:46,666 --> 01:28:50,415
कॉमीज, ब्लैक ब्लॉक के...
ओह कूड़ा-करकट के रउरा जवन कहब.

588
01:28:52,166 --> 01:28:55,374
जानत बाड़ऽ ऊ लौंडा पत्रकार ह

589
01:28:55,916 --> 01:28:58,207
बोलोग्ना के गजट खातिर दिहल गइल बा.

590
01:28:58,625 --> 01:29:02,165
इ कवनो वामपंथी कागज तक नईखे।
असल में हमार मानना बा...

591
01:29:02,833 --> 01:29:06,457
ई त बल्कि दक्षिणपंथी बा,
भा हम गलती करत बानी?

592
01:29:08,333 --> 01:29:10,374
रउरा से गलती नइखीं करत.

593
01:29:13,083 --> 01:29:14,832
देखीं?

594
01:29:15,500 --> 01:29:18,165
तू चोद गइल बाड़ू,

595
01:29:19,416 --> 01:29:21,915
तू त सचमुच चोद गईल बाड़ू।

596
01:30:05,791 --> 01:30:07,707
इहाँ हमार इंतजार करीं।

597
01:31:19,166 --> 01:31:21,165
का रउरा ई बात पर विश्वास कर सकीलें?

598
01:32:27,375 --> 01:32:30,665
उठऽ, तू ठीक बाड़ऽ।
चलीं चलल जाव.

599
01:32:32,541 --> 01:32:34,165
एकरा के हिलावे के बा।

600
01:33:08,500 --> 01:33:10,832
चुप रहऽ आ कराहना बंद करऽ.

601
01:33:12,250 --> 01:33:14,457
एकरा के हिला द हरामी।

602
01:33:19,750 --> 01:33:21,832
इनका साथे बढ़िया व्यवहार करीं।

603
01:33:34,083 --> 01:33:35,665
एकरा के हिला दीं!

604
01:33:52,458 --> 01:33:54,082
खुल के कह दीं।

605
01:34:42,583 --> 01:34:45,332
चुप रहऽ आ देवाल के ओर मुँह करऽ!

606
01:34:51,333 --> 01:34:53,165
देवाल के ओर मुँह कइल जाव!

607
01:35:05,791 --> 01:35:08,207
राउर कवन दिक्कत बा?

608
01:35:17,708 --> 01:35:20,290
उनुका रात के छड़ी पसंद ना रहे।

609
01:35:26,375 --> 01:35:28,124
नाईटस्टिक के...

610
01:35:29,000 --> 01:35:30,915
रात के छड़ी के...

611
01:35:34,458 --> 01:35:37,165
लात से बहुते अधिका कारगर बा.

612
01:35:39,250 --> 01:35:43,999
हथौड़ा आ हँसुआ के
कबो ओतना जल्दी ना होई।

613
01:35:51,125 --> 01:35:52,499
आपन कपड़ा उतार लीं।

614
01:36:06,208 --> 01:36:07,832
आसान बा...

615
01:37:15,333 --> 01:37:16,790
इहाँ के बा।

616
01:37:21,083 --> 01:37:22,790
हैच के नीचे के बा।

617
01:37:30,416 --> 01:37:32,290
ओकरा के लेके चल जा।

618
01:40:13,208 --> 01:40:14,665
एटियन के बा!

619
01:40:18,958 --> 01:40:20,832
रउरा साथे का बा?

620
01:40:21,333 --> 01:40:24,290
- का गलती बा ?
- उ लोग हमनी खातिर एकरा के अंदर रखले बाड़े।

621
01:40:24,791 --> 01:40:27,332
- का कहत बाड़ू ?
- उ लोग हमनी खातिर एकरा के अंदर रखले बाड़े।

622
01:40:27,500 --> 01:40:29,499
का कहत बाड़ू?

623
01:41:55,166 --> 01:41:57,124
खड़ा हो जाइए।

624
01:41:57,291 --> 01:41:59,790
खड़ा हो जाइए। खड़ा हो जाइए!

625
01:41:59,958 --> 01:42:03,249
हम तहरा से कहले रहनी कि खड़ा हो जा!

626
01:42:25,416 --> 01:42:27,749
- उ लोग के मिल गईल।
- बढियाॅंं!

627
01:42:27,916 --> 01:42:31,082
हमरा कोर्ट हाउस जाए के बा
10 मिनट में बा।

628
01:42:31,208 --> 01:42:32,832
- अबहिं?
- 10-15 मिनट के बा...

629
01:42:35,166 --> 01:42:37,332
ओह खून के दाग के फोटो खींच लीं।

630
01:42:38,250 --> 01:42:40,040
बहुत बढ़िया।

631
01:42:41,916 --> 01:42:44,832
न्यूज डेस्क के बताईं
हमनी के लगे डायज के बारे में एगो रिपोर्ट बा।

632
01:42:47,583 --> 01:42:49,165
बाद में रउरा के फोन करीं.

633
01:42:49,375 --> 01:42:51,790
हम ओकर मालिक हईं, हमरा के भीतर जाए दीं!

634
01:42:54,208 --> 01:42:55,665
लुका के...

635
01:42:56,375 --> 01:42:58,082
सर...

636
01:43:00,166 --> 01:43:01,790
हम...

637
01:43:02,666 --> 01:43:05,207
कइसन बा तोहार बाँहि, टूटल बा का?

638
01:43:06,041 --> 01:43:08,124
पता ना का हो रहल बा।

639
01:43:08,416 --> 01:43:10,457
उ लोग हमनी के एक बात ना बताईहे।

640
01:43:11,750 --> 01:43:16,999
का रउवा कुछ पता चलल...
उ लोग का खोजत रहले?

641
01:43:17,583 --> 01:43:19,832
हम कुछ ना कइनी, कसम से।

642
01:43:21,000 --> 01:43:23,332
- अबहीं ले साफ नइखे भइल.
- का हमनी के गिरफ्तारी में बानी जा?

643
01:43:25,125 --> 01:43:29,749
हमरा त पक्का नइखे बाकिर चिंता मत करीं,
हम त पहिलहीं एगो वकील से बात कर चुकल बानी.

644
01:43:30,333 --> 01:43:34,040
हम जाके एकरा के सॉर्ट कर देब
अभियोजन पक्ष के वकील के साथे।

645
01:43:34,583 --> 01:43:36,457
लुका के...

646
01:43:37,041 --> 01:43:40,207
अगर रउरा कवनो चीज के जरूरत बा त हम एहिजा बानी.

647
01:43:41,958 --> 01:43:44,374
रउरा एहिजा ना रह सकीं.

648
01:43:44,916 --> 01:43:47,457
बस कुछ आराम करे पर ध्यान दीं.

649
01:43:48,625 --> 01:43:51,165
- चिंता मत कर‍ऽ!
- हुजूर?

650
01:43:54,208 --> 01:43:55,707
धन्यवाद।

651
01:43:56,083 --> 01:43:57,790
का खातिर?

652
01:43:59,666 --> 01:44:01,999
उहाँ लटकल रहऽ, जल्दिये मिलब।

653
01:44:02,166 --> 01:44:03,874
साथ में आ जा, कृपया।

654
01:44:12,041 --> 01:44:14,457
मजिस्ट्रेट हमनी के इंतजार करत बाड़े।

655
01:44:14,666 --> 01:44:17,457
चलीं जल्दी-जल्दी कइल जाव.
हम निक के बाद अस्पताल ले जाइब।

656
01:44:21,125 --> 01:44:24,749
हमार मुवक्किल देबे के चाहत बा
छापामारी पर एगो अनचाहा बयान दिहल गइल

657
01:44:24,958 --> 01:44:27,999
जवन काल्हु रात भइल रहे
डायज स्कूल में पढ़ाई कइले बानी.

658
01:44:29,458 --> 01:44:32,040
हमनी के सहायता के निहोरा बा
एगो दुभाषिया के,

659
01:44:32,166 --> 01:44:34,665
मिस्टर जांसेन के इटालियन ना बोले के पड़ेला।

660
01:44:38,333 --> 01:44:40,582
इंतजार करे के पड़ी,

661
01:44:40,750 --> 01:44:43,207
हमनी के घर में दुभाषिया नइखे।

662
01:45:09,916 --> 01:45:14,874
हमनी के गश्ती इकाई प हमला भईला के बाद
वाया बत्तीस्टी पर, 1999 में भइल.

663
01:45:15,500 --> 01:45:18,665
हम तब खोज कइनी
जेनोवा सोशल फोरम के मुख्यालय के...

664
01:45:18,833 --> 01:45:21,499
कैमरा होखल अपराध बा का?

665
01:45:21,708 --> 01:45:23,499
...जवन कई गो नवहियन के आश्रय देत रहे,

666
01:45:23,708 --> 01:45:27,499
जवना में चट्टान फेंके वाला लोग भी शामिल बाड़े
आ गश्ती इकाई पर बोतल के इस्तेमाल कइल जाला.

667
01:45:28,375 --> 01:45:32,832
पुलिस से मुलाकात भईल
कब्जा करे वाला लोग के कड़ा प्रतिरोध।

668
01:45:33,000 --> 01:45:35,707
एक एजेंट के चाकू मार दिहल गईल
कई बेर छाती में घुस गईल।

669
01:45:35,875 --> 01:45:39,290
गनीमत बा कि .
उनुका कवनो गंभीर चोट नईखे आईल।

670
01:45:39,875 --> 01:45:44,332
93 सदस्य के तथाकथित के...
ब्लैक ब्लॉक के गिरफ्तार कर लिहल गइल.

671
01:45:45,166 --> 01:45:48,207
ओहमें से कुछ लोग, जे रहले
तुरंत अस्पताल ले जाइल गइल,

672
01:45:48,333 --> 01:45:50,832
पहिले से मौजूद घाव बोर कइले...

673
01:45:51,000 --> 01:45:53,957
लोग गंभीर रूप से घायल बाड़े।
ऊ लोग व्हीलचेयर पर बइठल बा!

674
01:45:54,125 --> 01:45:56,415
...पिछला दिन के झड़प के चलते।

675
01:45:56,666 --> 01:46:00,832
हमार देश जानल चाहत बा
केतना यूनानी लोग के गिरफ्तार कईल गईल

676
01:46:01,000 --> 01:46:04,207
आ केतना के बा
अस्पताल ले जाइल गइल रहे?

677
01:46:04,333 --> 01:46:08,332
बिल्डिंग के भीतर बा
हमनी के तेज हथियार, चमगादड़ मिलल...

678
01:46:08,500 --> 01:46:11,874
ls उहाँ एगो इटालियन पत्रकार बा
हिरासत में लिहल लोग के बीच?

679
01:46:12,041 --> 01:46:15,624
एगो पत्रकार के रूप में,
हम अपना जानकारी के अधिकार पर अड़ल बानी!

680
01:46:17,166 --> 01:46:19,749
हम एगो सहयोगी के बात करत बानी.

681
01:46:23,458 --> 01:46:27,040
उनकर नाम लुका ह।

682
01:46:27,208 --> 01:46:29,540
रास्ता बनाईं, कृपया।

683
01:46:29,791 --> 01:46:33,165
इहे सबसे महत्वपूर्ण खोज बा।

684
01:47:32,833 --> 01:47:37,040
का बकवास कहले बाड़ू?
इटालियन बोलऽ, कुतिया!

685
01:47:38,291 --> 01:47:40,249
हमरा ओर मत देखऽ।

686
01:47:45,791 --> 01:47:47,832
एकर इस्तेमाल करीं.

687
01:48:02,166 --> 01:48:03,832
शुभ प्रभात।

688
01:48:04,000 --> 01:48:06,499
सुप्रभात, हमार गांड!

689
01:48:06,750 --> 01:48:11,207
का नरक कइले बाड़ू तू
आ कि जेनोवा सोशल फोरम करेला?

690
01:48:11,541 --> 01:48:13,374
तूँ शहर के तबाह कर दिहलऽ।

691
01:48:13,791 --> 01:48:16,082
हम कवनो चीज के नाश ना कइनी,

692
01:48:16,333 --> 01:48:18,249
एको बात ना।

693
01:48:22,416 --> 01:48:26,624
«हमार काम अंदर जाए के रहे, »
«जीत के, आ जल्दी से बाहर निकल जा।»

694
01:48:27,291 --> 01:48:30,540
«lf केहू भइल बा»
«उहाँ में चोट पहुंचे खातिर...»

695
01:48:31,416 --> 01:48:33,457
«ई निश्चित रूप से हमनी के काम ना रहे।»

696
01:48:33,666 --> 01:48:37,082
«हम ई बात पहिले भी कहले बानी, »
«हमरा त नायक जइसन नइखे लागत।»

697
01:48:37,833 --> 01:48:42,332
«चाकू मारल जा रहल बा»
«ओह तरह के ऑपरेशन के दौरान...»

698
01:48:43,541 --> 01:48:46,290
«दुर्भाग्य से, अइसन होला»
«हमार काम के लाइन में।»

699
01:48:46,791 --> 01:48:48,665
«हम अपना के भाग्यशाली मानत बानी...»

700
01:48:48,833 --> 01:48:51,915
«अवैध हथियार के खोज»

701
01:48:52,291 --> 01:48:55,207
«ग्लोबल फोरम के मुख्यालय के अंदर»

702
01:48:55,666 --> 01:48:59,832
«आ 60 लोग के पहचान»

703
01:49:00,000 --> 01:49:03,665
«हिंसक गिरोह से संबंधित»

704
01:49:03,833 --> 01:49:06,540
«जे उहाँ लुकाइल रहले»

705
01:49:07,375 --> 01:49:13,124
«ग्लोबल फोरम के साथ» के बा।
«सहायता के...»

706
01:49:13,250 --> 01:49:14,832
नमस्कार बा?

707
01:49:15,000 --> 01:49:17,999
का हम मार्को से बात करत बानी
जेनोवा सोशल फोरम से मिलल बा?

708
01:50:55,041 --> 01:50:58,374
वोघेरा जेल के बा
तीन दिन बाद के बा

709
01:54:44,625 --> 01:54:47,957
विदेशी लोग के गिरफ्तार कईल गईल
डायज स्कूल में पढ़ाई कइले बानी

710
01:54:48,166 --> 01:54:51,499
सीमा तक ले जाइल गइल
आ ltaly से निकाल दिहल गइल.

711
01:54:52,541 --> 01:54:55,249
300 में से 29 के बा
भाग लेवे वाला अधिकारी लोग के मुकदमा चलावल गईल।

712
01:54:55,458 --> 01:55:00,040
जेनोवा के दूसरा सर्किट कोर्ट में
के अपील में से 27 लोग के दोषी करार दिहलस

713
01:55:00,250 --> 01:55:02,957
सबूत के झूठा बनावे खातिर,
आ मारपीट के आरोप में 9 गो।

714
01:55:03,583 --> 01:55:06,707
45 लोग पर मुकदमा चलावल गइल
बोलजानेटो में हिरासत में लिहल दुर्व्यवहार खातिर,

715
01:55:06,916 --> 01:55:10,249
जवना में अधिकारी शामिल बाड़े,
जेल के गार्ड, डाक्टर, आ नर्सन के काम करेला.

716
01:55:10,458 --> 01:55:12,957
44 लोग के पद के दुरुपयोग के दोषी पावल गईल,

717
01:55:13,166 --> 01:55:16,415
हिरासत में लिहल लोग के खिलाफ अधिकार के दुरुपयोग,
आ शारीरिक नुकसान होला.

718
01:55:17,083 --> 01:55:19,790
जब से यातना दिहल गइल बा
ltaly में बाड़ के विशिष्ट ना ह,

719
01:55:20,000 --> 01:55:22,290
ई अपराध समय के सीमा से चलत रहे।

720
01:55:22,500 --> 01:55:24,999
2014 में सबूत के झूठा बनावल
समय सीमा के भी सीमा तय हो जाई।

721
01:55:26,166 --> 01:55:28,665
इटली के संसद में भइल
दू बेर कवनो विधेयक के खारिज कर दिहले बा

722
01:55:28,875 --> 01:55:31,249
संसदीय जांच के निहोरा करत बा.

723
01:55:31,458 --> 01:55:34,374
अंतिम वाक्य के इंतजार करत बानी,
कवनो अधिकारी के ड्यूटी से निलंबित ना कईल गईल।

724
01:59:57,500 --> 02:00:00,624
उपशीर्षक बा:
लेजर एस फिल्म के एस.आर.एल. - रोम के बा