1 00:00:06,280 --> 00:00:09,720 NETFLIX បង្ហាញ 2 00:00:10,280 --> 00:00:14,400 [សំឡេងរោទ៍] 3 00:00:15,800 --> 00:00:18,880 [ភ្លេងការលេងភ្លេង] 4 00:00:25,760 --> 00:00:30,240 [តន្ត្រីហើម, រសាត់] 5 00:00:34,440 --> 00:00:35,440 [ការលេង "365 ថ្ងៃ"] 6 00:00:43,160 --> 00:00:46,200 ♪មានតែកំហុស♪ 7 00:00:46,280 --> 00:00:50,240 ♪អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 365 ថ្ងៃ♪ 8 00:00:50,320 --> 00:00:54,520 ♪ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជា ♪ 9 00:00:54,600 --> 00:00:56,360 ♪នៅក្បែរអ្នក♪ 10 00:00:59,960 --> 00:01:03,480 ♪ខ្ញុំបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង♪ 11 00:01:03,560 --> 00:01:07,680 ♪ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះនោះទេ♪ 12 00:01:07,760 --> 00:01:12,080 ♪ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកនៅម្នាក់ឯង មានអ្វីដែលផ្អែមល្ហែម♪ 13 00:01:12,600 --> 00:01:14,480 ♪អំពីការស្លាប់♪ 14 00:01:15,800 --> 00:01:18,800 ♪ 'ព្រោះពេលអ្នកទៅ♪ 15 00:01:18,880 --> 00:01:23,800 ♪ខ្ញុំបានបាត់បង់ខ្លួនឯងហើយ♪ 16 00:01:23,880 --> 00:01:25,080 ♪ ឆ្ងាយ♪ 17 00:01:25,160 --> 00:01:28,280 ♪ ហើយខ្ញុំមិនដែលចង់បាន♪ 18 00:01:28,360 --> 00:01:31,880 ♪ មានអារម្មណ៍ថាខុសខ្លាំងណាស់♪ 19 00:01:31,960 --> 00:01:34,280 ♪ ពេលមានស្នេហា♪ 20 00:01:34,360 --> 00:01:35,360 ♪ជាមួយអ្នក♪ 21 00:01:35,440 --> 00:01:36,400 [សំឡេងរោទ៍] 22 00:01:43,160 --> 00:01:46,880 ♪ ខ្ញុំធ្វើតាមជំហានរបស់អ្នក♪ 23 00:01:46,960 --> 00:01:51,000 ♪ ខ្ញុំនឹងមិនទៅណាចោលអ្នកទៀតទេ ♪ 24 00:01:51,080 --> 00:01:53,240 ♪ 'ព្រោះពេលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក ♪ 25 00:01:53,320 --> 00:01:55,120 ♪ វាមានអារម្មណ៍ដូចជាផ្ទះ♪ 26 00:01:56,160 --> 00:01:57,400 ♪ម្តងទៀត♪ 27 00:01:57,480 --> 00:01:59,080 [ឡូរ៉ា] អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។ 28 00:02:00,720 --> 00:02:04,240 ♪ ខ្ញុំខកខានការប៉ះរបស់អ្នកហើយ♪ 29 00:02:04,320 --> 00:02:08,360 ♪ខ្ញុំចង់លង់ក្នុងភ្នែករបស់អ្នក♪ 30 00:02:08,440 --> 00:02:09,920 ♪ ហើយមើលមកពួកយើងឥឡូវនេះ♪ 31 00:02:10,720 --> 00:02:14,320 -♪គ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះនោះទេ♪ -[Laura] ខ្ញុំមិនមានខោទ្រនាប់ទេ។ 32 00:02:16,000 --> 00:02:16,960 [សំឡេងរោទ៍] 33 00:02:17,040 --> 00:02:19,480 ♪ 'ព្រោះពេលអ្នកទៅ♪ 34 00:02:19,560 --> 00:02:24,400 ♪ខ្ញុំបានបាត់បង់ខ្លួនឯងហើយ♪ 35 00:02:24,480 --> 00:02:25,840 ♪ ឆ្ងាយ♪ 36 00:02:25,920 --> 00:02:32,280 ♪ ហើយខ្ញុំមិនដែលចង់មានអារម្មណ៍ខុសទេ♪ 37 00:02:32,360 --> 00:02:34,520 ♪ ពេលមានស្នេហា♪ 38 00:02:34,600 --> 00:02:38,000 - [អគារតន្ត្រី] -♪ បបូរមាត់របស់អ្នកដូចជាថ្នាំពុល♪ 39 00:02:38,080 --> 00:02:39,920 ♪ ចិត្ត​យើង​ខូច​ណាស់ ♪ 40 00:02:40,000 --> 00:02:42,840 ♪ គ្មានអ្នកណាជឿថាយើងមិនខ្វល់♪ 41 00:02:44,560 --> 00:02:46,560 ♪ យើងបានធ្វើការជ្រើសរើសមិនល្អ♪ 42 00:02:46,640 --> 00:02:48,360 ♪ព្រលឹងរបស់យើងបានកកហើយ♪ 43 00:02:48,440 --> 00:02:51,520 ♪ ឥឡូវនេះយើងនៅទីនេះម្តងទៀត♪ 44 00:02:51,600 --> 00:02:58,040 ♪ ហើយខ្ញុំមិនដែលចង់មានអារម្មណ៍ខុសទេ♪ 45 00:02:58,120 --> 00:03:00,600 ♪ ពេលមានស្នេហា♪ 46 00:03:01,280 --> 00:03:02,760 ♪ជាមួយអ្នក♪ 47 00:03:02,840 --> 00:03:06,840 [ការ​ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​តន្ត្រី​] 48 00:03:08,800 --> 00:03:09,960 [ចម្រៀងរលត់] 49 00:03:10,040 --> 00:03:12,040 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] ខ្ញុំមិនបានរកឃើញអ្វីដែលសមរម្យទេ។ 50 00:03:13,280 --> 00:03:17,960 ផ្ទះថ្មី ទូខោអាវថ្មី ប៉ុន្តែវានៅតែជាភាពរញ៉េរញ៉ៃចាស់ដដែល។ 51 00:03:18,600 --> 00:03:22,280 [ស្រែកជាភាសាអង់គ្លេស] តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 52 00:03:23,080 --> 00:03:25,200 អ្នកគឺជាមនុស្សឈឺ។ តើអ្នកដឹងទេ? 53 00:03:25,280 --> 00:03:29,520 [ភាសាប៉ូឡូញ] អ្នកវង្វេង! ប្លែក! ជនខិលខូច! 54 00:03:29,600 --> 00:03:31,920 [ជាភាសាអង់គ្លេស] Massimo, អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនេះ! 55 00:03:32,000 --> 00:03:34,640 វានាំមកនូវសំណាងអាក្រក់ ដើម្បីមើលកូនក្រមុំមុនពេលរៀបការ។ 56 00:03:34,720 --> 00:03:37,840 មិនមែននិយាយដើម្បីវាយនាងទេ។ ហើយបំផ្លាញការតុបតែងមុខរបស់នាង! 57 00:03:37,920 --> 00:03:41,080 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។ អ្នក​នឹង​ឱ្យ​លោកយាយ Krysia គាំងបេះដូង។ 58 00:03:41,160 --> 00:03:43,800 -[ជាភាសាអង់គ្លេស] តើអ្នកច្រណែនទេ? - ស្តាប់ខ្ញុំ។ 59 00:03:43,880 --> 00:03:47,400 សូមគោរពបន្តិច សម្រាប់ប្រពៃណីប៉ូឡូញ យល់ព្រម? 60 00:03:49,280 --> 00:03:51,280 ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន លើកក្រោយអ្នកអាចចូលរួមជាមួយយើង។ 61 00:03:52,440 --> 00:03:53,800 ទៅ! ទៅ! 62 00:03:53,880 --> 00:03:55,760 អាឌីស, អាមីហ្គោស។ ស៊ីអូ បេឡា! 63 00:03:55,840 --> 00:03:57,440 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] ឬអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនិយាយ។ 64 00:03:57,520 --> 00:03:59,280 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ជួបគ្នាពេលក្រោយ សត្វក្រពើ! 65 00:04:01,040 --> 00:04:02,120 [ដកដង្ហើមធំ] 66 00:04:05,640 --> 00:04:06,480 [ដកដង្ហើមចេញ] 67 00:04:11,080 --> 00:04:14,440 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] វាត្រូវបានសន្មត់ថាល្អឥតខ្ចោះ។ ពិធីមង្គលការ សម្លៀកបំពាក់ និងអ្នក។ 68 00:04:14,960 --> 00:04:16,520 ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថាសម្រាក។ 69 00:04:21,520 --> 00:04:22,520 [ដកដង្ហើមធំ] 70 00:04:23,360 --> 00:04:24,200 [ចុចស្រាលជាងមុន] 71 00:04:28,520 --> 00:04:30,160 គ្រាន់តែមើលអ្នក។ [ចំអក] 72 00:04:38,240 --> 00:04:42,080 ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកវាទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលជក់បារីទេ។ 73 00:04:42,160 --> 00:04:44,680 អ្វីក៏ដោយ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើពុត ធ្វើជាមនុស្សអាក្រក់។ 74 00:04:44,760 --> 00:04:46,000 [ឡូរ៉ាចំអក] 75 00:04:46,080 --> 00:04:47,880 [Olga] ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវដឹងអ្វីមួយ។ 76 00:04:49,400 --> 00:04:51,240 អ្នក​មិន​បាន​ប្រាប់​គាត់​ទេ? 77 00:04:54,680 --> 00:04:56,000 មិនអីទេ។ គ្មានអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។ 78 00:05:01,520 --> 00:05:03,840 អ្នក​បាន​ព្យាយាម ប្រាប់គាត់ផង មែនទេ? 79 00:05:08,120 --> 00:05:10,040 ខ្ញុំគិតអំពីវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 80 00:05:12,920 --> 00:05:14,880 Massimo មិនអាចដឹងថាខ្ញុំមានផ្ទៃពោះទេ។ 81 00:05:15,960 --> 00:05:17,040 [Olga] អស្ចារ្យណាស់។ 82 00:05:17,880 --> 00:05:21,040 អាថ៌កំបាំងងងឹតគឺជាគ្រឹះ នៃទំនាក់ទំនងជោគជ័យណាមួយ។ 83 00:05:21,120 --> 00:05:22,680 [ឡូរ៉ា] តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 84 00:05:23,440 --> 00:05:27,120 ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំបានបាត់បង់ទារក នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីដែលខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់? 85 00:05:27,960 --> 00:05:29,400 តើអ្នកដឹងថាគាត់នឹងធ្វើអ្វីទេ? 86 00:05:30,680 --> 00:05:31,520 អ្វី? 87 00:05:32,440 --> 00:05:34,200 [ឡូរ៉ា] មនុស្សទាំងនេះមិនធម្មតាទេ។ 88 00:05:36,800 --> 00:05:38,080 សង្រ្គាមមួយនឹងផ្ទុះឡើង។ 89 00:05:38,160 --> 00:05:40,000 [ចំអក] សង្គ្រាម? មក។ 90 00:05:40,080 --> 00:05:41,320 អ្នកស្គាល់ Massimo ។ 91 00:05:42,720 --> 00:05:44,120 គាត់មិនដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីៗទៅទេ។ 92 00:05:46,160 --> 00:05:47,520 ដឹង​ថា​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​សងសឹក? 93 00:05:47,600 --> 00:05:48,480 [អូលហ្គា] ម-ហ៊ឺម។ 94 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 អ្នកដឹងថាយើងនៅស៊ីស៊ីលីមែនទេ? 95 00:05:50,560 --> 00:05:52,520 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ពាក្យ​នេះ​ពី​មុន​មក។ 96 00:05:53,760 --> 00:05:57,080 នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ តើអ្នកណាមិនទាន់មាន? ជាការពិតណាស់ខ្ញុំដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា។ 97 00:05:58,840 --> 00:05:59,880 អូយ។ 98 00:06:02,720 --> 00:06:03,760 ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។ 99 00:06:05,760 --> 00:06:06,800 [ឡូរ៉ាដកដង្ហើមធំ] 100 00:06:12,120 --> 00:06:14,280 វាគឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 101 00:06:25,320 --> 00:06:26,240 ខ្ញុំសុំទោស។ 102 00:06:28,560 --> 00:06:29,440 [ដកដង្ហើមធំ] 103 00:06:31,200 --> 00:06:33,960 អ្នកគឺជាស្ត្រីខ្លាំងបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។ តើអ្នកដឹងទេ? 104 00:06:38,160 --> 00:06:40,880 សូមចាំថា អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ 105 00:06:44,240 --> 00:06:45,080 [ឡូរ៉ាដកដង្ហើមធំ] 106 00:06:53,800 --> 00:06:56,560 ដូច្នេះតើអ្នកស្រឡាញ់គាត់ទេ? 107 00:06:58,080 --> 00:06:59,880 [សើច] 108 00:07:02,080 --> 00:07:03,000 មិនអីទេ តោះទៅ។ 109 00:07:04,320 --> 00:07:05,440 ជួយខ្ញុំរៀបចំ។ 110 00:07:05,520 --> 00:07:08,320 ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនភ្លេចទេ។ ខោរបស់ខ្ញុំលើកនេះ។ 111 00:07:08,400 --> 00:07:11,360 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ ជ្រើសរើសពណ៌ណាមួយដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 112 00:07:11,440 --> 00:07:13,240 តើខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វី? ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែមានពណ៌ស។ 113 00:07:13,320 --> 00:07:14,440 [សើចទាំងពីរ] 114 00:07:14,520 --> 00:07:15,600 ["Ave Maria" កំពុងលេង] 115 00:08:19,880 --> 00:08:20,920 [និយាយមិនស្តាប់] 116 00:08:32,760 --> 00:08:34,680 [ខ្សឹបខ្សៀវដោយមិនដឹងខ្លួន] 117 00:09:00,760 --> 00:09:04,280 -[ចម្រៀងរលត់] -[សំឡេងជួងព្រះវិហារ] 118 00:09:04,360 --> 00:09:05,320 ["My Girl" លេង] 119 00:09:11,680 --> 00:09:14,960 ♪ ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នករឿងមួយ♪ 120 00:09:15,600 --> 00:09:19,000 ♪ រឿងពីរបីអំពីយើង♪ 121 00:09:19,720 --> 00:09:21,800 ♪ យើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ♪ 122 00:09:21,880 --> 00:09:23,680 ♪ ទៅកាន់ពេលព្រឹកថ្មី ♪ 123 00:09:23,760 --> 00:09:27,520 ♪នៅពេលដែលអ្នកនិងខ្ញុំ♪ 124 00:09:27,600 --> 00:09:29,840 ♪អ្នកលើកខ្ញុំឡើង♪ 125 00:09:29,920 --> 00:09:31,920 ♪ពេលនេះខ្ញុំកាន់តែរឹងមាំហើយ♪ 126 00:09:32,000 --> 00:09:36,040 -♪អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែប្រសើរ♪ -[ហៅសត្វក្រៀល] 127 00:09:36,120 --> 00:09:39,800 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំសួរខ្លួនឯង♪ 128 00:09:39,880 --> 00:09:43,320 ♪ ខ្ញុំល្ងង់ដែលស្រលាញ់អ្នកមែនទេ? ♪ 129 00:09:43,920 --> 00:09:47,480 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងធ្វើវាឡើង♪ 130 00:09:48,000 --> 00:09:49,960 ♪ តើអ្នកអាចសន្យានឹងខ្ញុំបានទេ ♪ 131 00:09:50,040 --> 00:09:54,000 ♪ ថាអ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំខូចចិត្តទេ? ♪ 132 00:09:54,600 --> 00:09:56,400 [Massimo] ចូរយើងរត់ទៅឆ្ងាយ ពីភាពរញ៉េរញ៉ៃទាំងអស់នេះ។ 133 00:09:56,480 --> 00:10:00,200 ♪ ខ្ញុំល្ងង់មែនទេដែលខ្ញុំនឹកអ្នក♪ 134 00:10:00,280 --> 00:10:04,160 ♪ នៅពេលដែលខ្ញុំរាំក្នុងទីងងឹត? ♪ 135 00:10:04,240 --> 00:10:06,400 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែដឹង♪ 136 00:10:06,480 --> 00:10:08,400 ♪ នោះអ្នកនឹងក្លាយជា♪ 137 00:10:08,480 --> 00:10:10,040 ♪ ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ ♪ 138 00:10:18,560 --> 00:10:19,560 [ចម្រៀងរលត់] 139 00:10:33,040 --> 00:10:34,040 អ្នកមានពេលមួយម៉ោង។ 140 00:10:37,120 --> 00:10:40,720 បន្ទាប់មក... ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានជាមួយអ្នក។ 141 00:10:40,800 --> 00:10:43,840 ទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានជាមួយអ្នក។ 142 00:10:45,120 --> 00:10:46,520 អង្គុយចុះ។ 143 00:10:46,600 --> 00:10:47,600 ["នៅលើវា" លេង] 144 00:10:52,240 --> 00:10:54,080 ♪អ្នកមិនកាន់កាំភ្លើង♪ 145 00:10:55,600 --> 00:10:59,400 ♪ ប៉ុន្តែអ្នកបាញ់ខ្ញុំចុះ មិនមែនជាលើកទីមួយទេ♪ 146 00:11:01,200 --> 00:11:03,320 ♪ ម-ម ♪ 147 00:11:04,400 --> 00:11:06,520 ♪ខ្ញុំខ្វល់ពីយើង♪ 148 00:11:07,760 --> 00:11:09,760 ♪ខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក♪ 149 00:11:11,240 --> 00:11:13,360 ♪គ្រាន់តែបង្ហាញខ្ញុំអ្វីមួយក្មេងស្រី♪ 150 00:11:14,600 --> 00:11:16,400 ♪ កុំចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាមនុស្សល្ងង់♪ 151 00:11:18,160 --> 00:11:21,480 ♪ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំបាត់បង់វាទាំងអស់នោះទេ ♪ 152 00:11:22,760 --> 00:11:24,280 ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ 153 00:11:24,920 --> 00:11:28,440 ♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់នៃពេលយប់♪ 154 00:11:31,920 --> 00:11:33,760 ♪ ព្យាយាមធ្វើជាមនុស្សល្អ ♪ 155 00:11:33,840 --> 00:11:35,640 ♪ ប៉ុន្តែធ្វើដូចសត្វចម្លែក♪ 156 00:11:35,720 --> 00:11:38,400 ♪ គ្មានអ្នកណាស្គាល់ខ្ញុំល្អជាងអ្នកឡើយ ♪ 157 00:11:38,480 --> 00:11:41,920 ♪ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំបាត់បង់វាទាំងអស់នោះទេ ♪ 158 00:11:45,440 --> 00:11:47,640 [បេះដូងលោតញាប់] 159 00:11:48,880 --> 00:11:50,680 ♪ នៅក្នុងភ្នែកពេជ្ររបស់អ្នក ♪ 160 00:11:52,560 --> 00:11:57,160 ♪មើលការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ខ្ញុំដូចជាតាមរយៈអ័ព្ទ♪ 161 00:11:58,600 --> 00:12:01,040 ♪អូ♪ 162 00:12:01,120 --> 00:12:03,120 ♪អ្នកបានចាក់សោខ្ញុំ♪ 163 00:12:03,680 --> 00:12:06,760 ♪ អ្នកមិនខ្វល់ពីអារម្មណ៍ខ្ញុំទេ♪ 164 00:12:07,720 --> 00:12:09,680 ♪គ្រាន់តែនិយាយអ្វីមួយក្មេងស្រី♪ 165 00:12:11,280 --> 00:12:12,600 ♪ ហើយដោះលែងខ្ញុំ ♪ 166 00:12:14,360 --> 00:12:16,080 ♪ 'ព្រោះអ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅ♪ 167 00:12:18,040 --> 00:12:19,400 ♪នៅលើវា♪ 168 00:12:19,920 --> 00:12:20,760 ♪នៅលើវា♪ 169 00:12:20,840 --> 00:12:21,800 ♪អូ♪ 170 00:12:23,480 --> 00:12:24,480 ♪នៅលើវា♪ 171 00:12:25,040 --> 00:12:25,880 ♪នៅលើវា♪ 172 00:12:26,760 --> 00:12:27,600 ♪នៅលើវា♪ 173 00:12:27,680 --> 00:12:29,120 ♪ អូ អូ ♪ 174 00:12:30,120 --> 00:12:32,640 ♪នៅលើវា, នៅលើវា♪ 175 00:12:33,600 --> 00:12:34,840 ♪នៅលើវា♪ 176 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 [Massimo ដកដង្ហើមធំ] 177 00:12:44,880 --> 00:12:46,680 [សំពាធស្រោមជើង] 178 00:12:56,040 --> 00:12:57,640 ♪ ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើជាមនុស្សល្អ ♪ 179 00:12:57,720 --> 00:12:59,400 ♪ ប៉ុន្តែធ្វើដូចសត្វចម្លែក♪ 180 00:12:59,480 --> 00:13:02,400 ♪ គ្មានអ្នកណាស្គាល់ខ្ញុំល្អជាងអ្នកឡើយ ♪ 181 00:13:02,480 --> 00:13:05,400 ♪ មិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ យកខ្ញុំទៅ ♪ 182 00:13:06,200 --> 00:13:07,280 ♪ យល់ហើយ ♪ 183 00:13:10,360 --> 00:13:13,520 ហើយឥឡូវនេះ ... ខ្ញុំចង់បានអ្នក។ ដើម្បីកុហកខ្ញុំតាមរបៀបដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 184 00:13:16,880 --> 00:13:22,840 ♪ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំបាត់បង់វាទាំងអស់នោះទេ ♪ 185 00:13:23,360 --> 00:13:24,520 ♪ បាទ! ♪ 186 00:13:24,600 --> 00:13:26,960 -[ចម្រៀងរលត់] - [បក្សីច្រៀងនៅខាងក្រៅ] 187 00:13:39,040 --> 00:13:40,920 ["Eres mi amor" កំពុងលេង] 188 00:13:45,640 --> 00:13:46,800 [អូលហ្គាដកដង្ហើមធំ] 189 00:14:19,160 --> 00:14:22,840 អ្នកគិតថាផ្កានេះ។ នឹងជួយឱ្យខ្ញុំភ្លេចកាលពីម្សិលមិញ 190 00:14:22,920 --> 00:14:26,560 អ្នកចូលចិត្តក្រុមហ៊ុន ពីមិត្តម៉ាហ្វីយ៉ារបស់អ្នកលើខ្ញុំ? 191 00:14:28,000 --> 00:14:29,080 ទេ 192 00:14:29,680 --> 00:14:30,760 [អូលហ្គាដកដង្ហើមធំ] 193 00:14:43,320 --> 00:14:44,560 [សើចតិចៗ] 194 00:14:44,640 --> 00:14:46,360 [Domenico] ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម។ 195 00:15:09,680 --> 00:15:11,600 -[ចម្រៀងរលត់] -[រលក​បោក​បក់ៗ] 196 00:15:31,440 --> 00:15:32,720 តើខ្ញុំមើលទៅដូចម្ដេច? 197 00:15:35,040 --> 00:15:36,680 ដូចលើកទីមួយដែរកូន។ 198 00:15:36,760 --> 00:15:39,200 [ឡូរ៉ា] វានឹងក្លាយជា ក្រេបទឹកឃ្មុំដ៏ល្អឥតខ្ចោះប្តី។ 199 00:15:39,800 --> 00:15:41,120 ["ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តនោះ" លេង] 200 00:15:53,240 --> 00:15:55,000 ♪ អ្នកមកពេលក្រោយ♪ 201 00:15:55,080 --> 00:15:56,440 ♪ តើអ្នកបានឃើញនាងទេ? ♪ 202 00:15:56,520 --> 00:15:58,760 ♪ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់នៅជិត ♪ 203 00:15:59,880 --> 00:16:03,240 ♪ ហើយខ្ញុំកំពុងព្យាយាម 'ដើម្បីយល់ពីមូលហេតុ♪ 204 00:16:03,320 --> 00:16:06,440 -♪ 'ព្រោះយើងមិនធ្វើខុស♪ -♪ មិនខុសទេ♪ 205 00:16:06,520 --> 00:16:09,880 ♪ អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត បាទ អ្វី​ដែល​អ្នក​, អ្វី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​, បាទ♪ 206 00:16:09,960 --> 00:16:12,800 ♪ ខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។ ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត, បាទ♪ 207 00:16:12,880 --> 00:16:15,760 ♪ ដូច្នេះ អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត បាទ អ្វី​ដែល​អ្នក​, អ្វី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​, បាទ♪ 208 00:16:16,560 --> 00:16:20,640 ♪អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត កូននិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ♪ 209 00:16:20,720 --> 00:16:24,280 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បានវាម្តងទៀត♪ 210 00:16:24,360 --> 00:16:27,240 ♪ អ្នកកំពុងលេងហ្គេមរបស់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ♪ 211 00:16:27,320 --> 00:16:29,440 ♪ ដូច្នេះ ចូរនិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ♪ 212 00:16:29,520 --> 00:16:31,400 ♪ អ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ♪ 213 00:16:31,480 --> 00:16:34,800 ♪ បើអ្នកចូលចិត្ត ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកបន្ថែមទៀត♪ 214 00:16:34,880 --> 00:16:37,880 ♪ បើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំសូមឱ្យវាទាំងអស់♪ 215 00:16:37,960 --> 00:16:39,680 ♪ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវា♪ 216 00:16:39,760 --> 00:16:41,320 ♪ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវា♪ 217 00:16:41,400 --> 00:16:43,280 ♪ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវា♪ 218 00:16:46,200 --> 00:16:49,120 -[ផ្លុំ, បន្ទរ] -♪ មិនអីទេ មានមួយទៀត♪ 219 00:16:49,200 --> 00:16:51,840 ♪ តើអ្នកពិតជាគិតដូច្នេះទេ? ♪ 220 00:16:52,840 --> 00:16:54,520 -♪ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក♪ -[បាល់ទះ] 221 00:16:54,600 --> 00:16:56,360 ♪អ្នកអាចបញ្ឈប់វាបាន♪ 222 00:16:56,440 --> 00:16:58,800 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញថាអ្នកនឹងមិន♪ 223 00:16:59,520 --> 00:17:02,880 ♪ ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ អ្នកនឹងមិនត្រលប់ទៅនាងវិញទេ ♪ 224 00:17:02,960 --> 00:17:04,080 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្កួត♪ 225 00:17:04,160 --> 00:17:06,120 ♪អ្នកជាប់គាំងនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ, ទារក♪ 226 00:17:06,200 --> 00:17:08,640 ♪ បើខ្ញុំធ្វើបែបនេះ ខ្ញុំនឹងហៅស្រីអាក្រក់នោះ ♪ 227 00:17:08,720 --> 00:17:12,640 ♪ បន្ថយល្បឿនចុះក្រោម ចុះក្រោម ចុះក្រោម♪ 228 00:17:12,720 --> 00:17:16,000 ♪ អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត បាទ អ្វី​ដែល​អ្នក​, អ្វី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​, បាទ♪ 229 00:17:16,080 --> 00:17:18,960 ♪ ខ្ញុំខ្វល់ពីអ្នក។ ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត, បាទ♪ 230 00:17:19,040 --> 00:17:22,280 ♪ ដូច្នេះ អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត បាទ អ្វី​ដែល​អ្នក​, អ្វី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​, បាទ♪ 231 00:17:22,360 --> 00:17:23,520 ♪អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត♪ 232 00:17:23,600 --> 00:17:26,880 ♪ ទារក និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ♪ 233 00:17:26,960 --> 00:17:29,640 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បានវាម្តងទៀត♪ 234 00:17:30,440 --> 00:17:33,520 ♪ អ្នកកំពុងលេងហ្គេមរបស់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ♪ 235 00:17:33,600 --> 00:17:35,760 ♪ ដូច្នេះនិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ♪ 236 00:17:35,840 --> 00:17:37,160 ♪ អ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ♪ 237 00:17:37,240 --> 00:17:38,720 ♪ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវា♪ 238 00:17:38,800 --> 00:17:40,320 ♪ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកបន្ថែមទៀត♪ 239 00:17:40,920 --> 00:17:42,320 ♪ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវា♪ 240 00:17:42,400 --> 00:17:43,960 ♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់♪ 241 00:17:44,040 --> 00:17:45,760 ♪ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវា♪ 242 00:17:45,840 --> 00:17:47,520 ♪ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវា♪ 243 00:17:47,600 --> 00:17:48,680 ♪ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវា♪ 244 00:18:05,440 --> 00:18:06,680 [ចម្រៀងរលត់] 245 00:18:06,760 --> 00:18:08,600 [ការលេងតន្ត្រីដ៏ស្វាហាប់] 246 00:18:30,760 --> 00:18:32,040 [Olga ជាភាសាប៉ូឡូញ] Shit ។ 247 00:18:32,120 --> 00:18:33,000 [តន្ត្រីរសាត់បាត់] 248 00:18:34,040 --> 00:18:35,520 [ជា​ភាសា​អ៊ីតាលី​] Shit ។ 249 00:18:35,600 --> 00:18:38,160 [Olga ជាភាសាប៉ូឡូញ] អ្នកបានប្តូរសក់របស់អ្នក! 250 00:18:42,400 --> 00:18:44,360 [ជាភាសាអង់គ្លេស] សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ! 251 00:18:44,440 --> 00:18:48,080 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងត្រូវយកអាហារមកទេ។ 252 00:18:48,160 --> 00:18:49,200 [Olga] ស្តាប់... 253 00:18:50,760 --> 00:18:52,960 ខ្ញុំកំពុងរស់នៅក្នុងជីវិតល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។ 254 00:18:56,680 --> 00:18:59,560 ហើយតើវាបានកើតឡើងនៅពេលណា? 255 00:19:00,200 --> 00:19:03,120 អ្នកគឺជាមនុស្សចុងក្រោយ អ្នកណាគួររិះគន់ខ្ញុំ។ 256 00:19:04,320 --> 00:19:07,480 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានប៉ុន្មានបំណែក គ្រឿងសង្ហារឹមដែលខ្ញុំត្រូវការជំនួស។ 257 00:19:07,560 --> 00:19:11,360 តើអ្នកមានចិត្តល្អទេក្នុងការធ្វើបញ្ជី នៃ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ត្រូវ​បាន​កខ្វក់​? 258 00:19:11,440 --> 00:19:14,240 ចង់បាន raspberry ទេ? នៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលីវាត្រូវបានគេហៅថា "ចង្កៀង" ។ 259 00:19:14,320 --> 00:19:16,720 [Laura] អ្នកអាចបិទចង្កៀងរបស់អ្នក។ ឡើងលើលារបស់អ្នក។ 260 00:19:16,800 --> 00:19:21,000 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំចង់ស្នើ អ្នកទាំងពីរចាប់បាននៅកន្លែងផ្សេង 261 00:19:21,080 --> 00:19:23,600 ព្រោះ Domenico ឥឡូវនេះគាត់ត្រូវផ្តោតលើការងារ។ 262 00:19:27,240 --> 00:19:29,800 ជាការពិតណាស់នៅពេលដែលគាត់ពាក់ ឈុតធម្មតា មិនមែន... 263 00:19:31,120 --> 00:19:33,120 តើនោះជាអ្វី នំខេក ឬអ្វី? 264 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] ក្រែម។ 265 00:19:37,840 --> 00:19:41,280 [ជាភាសាអង់គ្លេស] អ៊ុំ, ខ្ញុំបានរៀបចំដំណើរកម្សាន្តតូចមួយសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។ 266 00:19:42,160 --> 00:19:44,760 តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាគ្រឿងសង្ហារឹម ដែលអ្នកអាចផ្លាស់ទីជុំវិញ? 267 00:19:46,560 --> 00:19:49,520 - ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករីករាយជាមួយមិត្តរបស់អ្នក។ - អូពិតជាមែនទេ? 268 00:19:49,600 --> 00:19:52,960 - វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ -[Laura] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់ខ្សែលើខ្ញុំ? 269 00:19:53,040 --> 00:19:55,520 អូ ខ្ញុំអាចមើលឃើញក្រេបទឹកឃ្មុំបានចប់ហើយ។ 270 00:19:55,600 --> 00:19:56,640 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] បិទមាត់។ 271 00:19:58,240 --> 00:20:01,280 ស្ងប់ស្ងាត់។ យើងអាចប្រើវិស្សមកាល។ 272 00:20:01,360 --> 00:20:04,280 វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​, ខ្ញុំភ្លេចថាគ្រឿងស្រវឹងមើលទៅដូចអ្វី។ 273 00:20:10,360 --> 00:20:13,480 -[ជាភាសាអ៊ីតាលី] ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងការិយាល័យ។ - មិនអីទេ។ 274 00:20:18,320 --> 00:20:20,320 [ភាសាប៉ូឡូញ] តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 275 00:20:22,640 --> 00:20:25,720 គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយនឹងការនៅទីនេះ។ 276 00:20:25,800 --> 00:20:29,600 - ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ម្ល៉េះ? -[Laura] ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 277 00:20:30,120 --> 00:20:33,360 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះ Massimo ។ 278 00:20:33,440 --> 00:20:36,000 គាត់កំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងពិតប្រាកដ។ គាត់រៀបចំដំណើរកម្សាន្តនេះ។ 279 00:20:36,080 --> 00:20:38,040 ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដូចជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 280 00:20:38,120 --> 00:20:38,960 [អូលហ្គា] អូ។ 281 00:20:39,880 --> 00:20:42,440 ទេ កាន់តែអាក្រក់។ អ្នកគឺជាប្រពន្ធធម្មតា។ 282 00:20:42,520 --> 00:20:44,320 [ទាំងសើច] 283 00:20:44,400 --> 00:20:46,760 អរគុណ Olga ។ ខ្ញុំអាចពឹងផ្អែកលើអ្នកជានិច្ច។ 284 00:20:46,840 --> 00:20:48,320 គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ រីករាយក្នុងការជួយ។ 285 00:20:50,040 --> 00:20:51,760 ស្តាប់។ វាពិតជាសាមញ្ញណាស់។ 286 00:20:53,200 --> 00:20:55,840 អ្នកដឹងពីអ្វីដែល Massimo ចូលចិត្ត ដូច្នេះគ្រាន់តែធ្វើវា។ 287 00:21:01,400 --> 00:21:02,240 អូយ! 288 00:21:03,560 --> 00:21:04,560 ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 289 00:21:05,920 --> 00:21:07,120 [ដកដង្ហើមធំ] 290 00:21:08,400 --> 00:21:09,360 [ចង្រិតស្រែក] 291 00:21:19,160 --> 00:21:21,000 [ "កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយក្បាលរបស់ខ្ញុំ" លេង] 292 00:21:26,400 --> 00:21:28,360 ♪ ខ្ញុំចូលចិត្តមើលអ្នក ♪ 293 00:21:33,120 --> 00:21:36,080 ♪នៅពេលដែលអ្នកឆេះ♪ 294 00:21:40,000 --> 00:21:42,560 ♪ ដោះសំលៀកបំពាក់ស្អាតរបស់អ្នកចេញ♪ 295 00:21:44,520 --> 00:21:45,600 ♪ ម ♪ 296 00:21:46,800 --> 00:21:48,840 ♪ ហើយចិញ្ចឹមសត្វតិរច្ឆាន ♪ 297 00:21:48,920 --> 00:21:51,520 ♪ ជ្រៅនៅខាងក្នុងខ្ញុំ mm ♪ 298 00:21:53,840 --> 00:21:55,360 ♪ នេះជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន♪ 299 00:21:55,440 --> 00:21:57,240 ♪លេងជាមួយអារក្ស♪ 300 00:21:57,320 --> 00:21:59,480 ♪ការកុហកបីដង♪ 301 00:22:00,800 --> 00:22:04,280 ♪ ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រលប់ទៅស្ថានសួគ៌វិញ♪ 302 00:22:04,360 --> 00:22:06,760 ♪ដកដង្ហើមអ្នកចូលនិងចេញ♪ 303 00:22:07,360 --> 00:22:10,320 ♪ខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើមអ្នកចូលនិងចេញ♪ 304 00:22:11,080 --> 00:22:12,400 ♪ខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើមអ្នក♪ 305 00:22:12,480 --> 00:22:14,280 ♪ ដកដង្ហើមអ្នក ដកដង្ហើមអ្នក♪ 306 00:22:14,360 --> 00:22:17,000 ♪ខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើមអ្នកចូលនិងចេញ♪ 307 00:22:17,080 --> 00:22:20,720 ♪ ដូចពាក្យកុហកបីដង បាទ ♪ 308 00:22:20,800 --> 00:22:22,760 ♪ កុំរវល់នឹងគំនិតខ្ញុំ ♪ 309 00:22:24,280 --> 00:22:27,680 ♪ ខ្ញុំឆ្កួតនៅពេលអ្នកមើលមកខ្ញុំ បែបនេះពេលខ្ញុំចង ♪ 310 00:22:27,760 --> 00:22:29,760 ♪ 'ព្រោះវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ♪ 311 00:22:31,160 --> 00:22:32,880 ♪ កុំរវល់នឹងគំនិតខ្ញុំ ♪ 312 00:22:34,320 --> 00:22:36,160 ♪ គេនឹងមិនបំបែកយើងឡើយ ♪ 313 00:22:37,960 --> 00:22:39,840 ♪ ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​គត់♪ 314 00:22:39,920 --> 00:22:41,600 ♪ អ្នកពិតជាអាចពឹងផ្អែកលើ♪ 315 00:22:41,680 --> 00:22:43,160 ♪ បើគ្មានអ្នក ខ្ញុំខ្វាក់ ♪ 316 00:22:44,640 --> 00:22:47,000 ♪ កុំរវល់នឹងគំនិតខ្ញុំ ♪ 317 00:22:47,760 --> 00:22:49,920 ♪ កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ♪ 318 00:23:02,000 --> 00:23:04,240 ♪ កុំរវល់នឹងគំនិតខ្ញុំ ♪ 319 00:23:17,720 --> 00:23:18,560 [ទាំង​ហត់] 320 00:23:19,720 --> 00:23:22,400 ♪ នេះជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន លេងជាមួយអារក្ស♪ 321 00:23:22,480 --> 00:23:24,480 ♪ការកុហកបីដង♪ 322 00:23:26,160 --> 00:23:27,920 ♪ ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ ♪ 323 00:23:28,000 --> 00:23:29,840 ♪ បើអ្នកត្រឡប់ទៅស្ថានសួគ៌វិញ♪ 324 00:23:29,920 --> 00:23:32,040 ♪ដកដង្ហើមអ្នកចូលនិងចេញ♪ 325 00:23:33,320 --> 00:23:35,480 ♪ខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើមអ្នកចូលនិងចេញ♪ 326 00:23:36,680 --> 00:23:37,880 ♪ខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើមអ្នក♪ 327 00:23:40,200 --> 00:23:42,520 ♪ដកដង្ហើមអ្នកចូលនិងចេញ♪ 328 00:23:43,160 --> 00:23:45,200 ♪ដូចជាការកុហកបីដង♪ 329 00:23:45,720 --> 00:23:46,560 ♪ បាទ ♪ 330 00:23:52,200 --> 00:23:53,720 [ឡូរ៉ាដកដង្ហើមធំ] 331 00:24:01,520 --> 00:24:03,240 -[ចម្រៀងរលត់ទៅវិញ] -[ថើប] 332 00:24:08,520 --> 00:24:10,160 [Massimo ដកដង្ហើមចេញ] 333 00:24:35,160 --> 00:24:36,920 [សំឡេងទូរសព្ទ័រោទិ៍] 334 00:24:39,720 --> 00:24:41,240 [Massimo ដកដង្ហើមធំ] 335 00:24:43,560 --> 00:24:44,520 [សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ] 336 00:24:47,560 --> 00:24:48,920 [ជាភាសាអង់គ្លេស] វាយឺតពេលហើយ។ 337 00:24:52,560 --> 00:24:55,080 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកអាចចំណាយ ពីរបីនាទីទៀតជាមួយខ្ញុំ។ 338 00:24:55,760 --> 00:24:57,440 ខ្ញុំសន្យាថាអ្នកនឹងមិនសោកស្តាយវាទេ។ 339 00:24:58,080 --> 00:24:59,400 ខ្ញុំដឹង។ [ដកដង្ហើមធំ] 340 00:25:00,440 --> 00:25:02,320 ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ។ 341 00:25:02,400 --> 00:25:03,520 [ភ្លេងលេងភ្លេង] 342 00:25:04,840 --> 00:25:08,560 [Massimo] យើងត្រលប់ទៅជីវិតធម្មតារបស់យើងវិញហើយ កូនស្រីមែនទេ? 343 00:25:08,640 --> 00:25:09,560 [ដើរថយក្រោយ] 344 00:25:11,320 --> 00:25:13,680 - [បិទទ្វារ] -♪ អ្វីដែលយើងបានរកឃើញ♪ 345 00:25:14,640 --> 00:25:15,840 ♪អ្នកចុងក្រោយ♪ 346 00:25:17,120 --> 00:25:19,560 ♪ យើងគឺជាមនុស្សចុងក្រោយហើយ ♪ 347 00:25:22,320 --> 00:25:23,880 [ដកដង្ហើមធំ] 348 00:25:24,400 --> 00:25:25,480 [ចម្រៀងរលត់] 349 00:25:25,560 --> 00:25:26,960 [យំ និងយំ] 350 00:25:27,040 --> 00:25:29,160 [និយាយមិនច្បាស់ និងសើច] 351 00:25:34,040 --> 00:25:35,560 [បុរស] អូបាទ។ អូបាទ។ 352 00:25:35,640 --> 00:25:37,720 -[ស្ត្រី​យំ​សោក] -[បុរស] អ្នកស្អាត។ 353 00:25:37,800 --> 00:25:38,920 [Laura ជាភាសាប៉ូឡូញ] Holy shit។ 354 00:25:39,000 --> 00:25:40,960 - [ជា​ភាសា​អ៊ីតាលី​] Shit ។ -[ជាភាសាប៉ូឡូញ] គោះជាមុនសិន។ 355 00:25:41,040 --> 00:25:45,320 - ស្លៀកពាក់។ យើងកំពុងចាកចេញ។ -[Olga] Domenico មិនទៅណាទេ។ 356 00:25:45,400 --> 00:25:47,160 -[ Domenico រអ៊ូរទាំ] -[ឡូរ៉ាសើច] 357 00:25:47,240 --> 00:25:50,040 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។ 358 00:25:50,120 --> 00:25:51,920 ត្រៀម​ខ្លួន​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ? 359 00:25:52,000 --> 00:25:53,080 [អូលហ្គាសើច] 360 00:25:53,160 --> 00:25:54,680 យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវស្លៀកពាក់។ 361 00:25:54,760 --> 00:25:56,480 ឬគ្រាន់តែចេញពីក្រោមគាត់! 362 00:25:56,560 --> 00:25:57,800 [អូលហ្គាដកដង្ហើមធំ] 363 00:26:00,200 --> 00:26:02,920 -[ជាភាសាអង់គ្លេស] យើងត្រូវបញ្ចប់។ -[ទាំងថ្ងូរ] 364 00:26:04,680 --> 00:26:05,840 [ដូមេនីកូ] អូបាទ! 365 00:26:05,920 --> 00:26:07,320 [ទាំងថ្ងូរ និងថ្ងូរ] 366 00:26:09,480 --> 00:26:10,760 [ដូមេនីកូ] ហូ! 367 00:26:10,840 --> 00:26:11,880 [ឧទានទាំងពីរ] 368 00:26:11,960 --> 00:26:14,400 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] ប្រយ័ត្ន។ ប្រយ័ត្ន! រង់ចាំ។ 369 00:26:14,480 --> 00:26:17,440 អ្នក​ជា​អ្នក​មាន​កខ្វក់ ហើយយើងនៅតែត្រូវរត់លើស្មៅ! 370 00:26:17,960 --> 00:26:20,040 -[ជាភាសាអង់គ្លេស] អូ! សួស្តី George! -[ទាំងសើច] 371 00:26:20,120 --> 00:26:23,240 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] ហេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបើកឡានលើកនេះ។ 372 00:26:23,760 --> 00:26:25,640 - [ដកដង្ហើមធំ] យើងនៅទីនេះ។ - មក។ 373 00:26:25,720 --> 00:26:28,200 - តើអ្នកណាជាអ្នកចេញថ្លៃខូចខាត? - អ្វី? 374 00:26:28,280 --> 00:26:32,080 ខ្ញុំបើកឡានជុំវិញ Włochy ក្នុងទីក្រុង Warsaw។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅទីនោះ ខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅទីនេះ។ 375 00:26:32,160 --> 00:26:33,000 លោតចូល។ 376 00:26:35,840 --> 00:26:36,720 [ឡូរ៉ាដកដង្ហើមធំ] 377 00:26:37,720 --> 00:26:38,560 មិនអីទេ។ 378 00:26:38,640 --> 00:26:39,720 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ផ្លាស់ទីចេញ។ 379 00:26:40,240 --> 00:26:44,080 -[ជាភាសាប៉ូឡូញ] ទេ ចង់ឱ្យខ្ញុំអង្គុយគ្រវីទេ? - យក​ទៅ​លើ​។ មក។ 380 00:26:44,160 --> 00:26:46,840 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងអង្គុយហើយគ្រវី។ 381 00:26:46,920 --> 00:26:49,760 ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ មើលមកខ្ញុំអង្គុយគ្រវី។ 382 00:26:51,200 --> 00:26:53,800 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] លាហើយ! 383 00:26:53,880 --> 00:26:55,400 [ភាសាប៉ូឡូញ] តោះទៅ។ 384 00:26:55,920 --> 00:26:58,560 [ទាំងពីរ] ហូ! 385 00:26:58,640 --> 00:27:00,280 [លេង "វ័យក្មេងជារៀងរហូត"] 386 00:27:00,360 --> 00:27:02,400 ♪អ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា♪ 387 00:27:02,480 --> 00:27:04,560 ♪ គ្មានអ្នកណាស្គាល់ខ្ញុំច្បាស់ជាងនេះទេ♪ 388 00:27:04,640 --> 00:27:06,640 ♪ ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ ♪ 389 00:27:06,720 --> 00:27:08,080 ♪ គ្មាន​អ្នក​ណា​ទាញ​ខ្ញុំ​ចុះ ♪ 390 00:27:09,160 --> 00:27:11,040 ♪ ទោះខ្ញុំវង្វេងស្មារតីក៏ដោយ ♪ 391 00:27:11,120 --> 00:27:13,160 ♪ អ្នកណាខ្វល់? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំចង់បាន♪ 392 00:27:13,240 --> 00:27:15,960 ♪ អ្នកនឹងមិនបញ្ឈប់ខ្ញុំឥឡូវនេះទេ ឥឡូវនេះ ♪ 393 00:27:16,040 --> 00:27:17,640 ♪ លើកនេះ ♪ 394 00:27:18,480 --> 00:27:20,680 ♪ កុំប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនងាយស្រួលទេ♪ 395 00:27:20,760 --> 00:27:23,360 ♪គ្រាន់តែយកដៃខ្ញុំមកតាមខ្ញុំ♪ 396 00:27:23,440 --> 00:27:25,480 ♪ យើងទៅជប់លៀង ធំឡើង♪ 397 00:27:27,080 --> 00:27:28,800 ♪ យើងមិនមានអ្វីដែលត្រូវបាត់បង់ ♪ 398 00:27:28,880 --> 00:27:30,680 ♪ ដូច្នេះមក♪ 399 00:27:30,760 --> 00:27:34,320 ♪ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សប្បាយខ្លះនៅយប់នេះ♪ 400 00:27:37,080 --> 00:27:37,920 [ហៅសត្វក្រៀល] 401 00:27:39,360 --> 00:27:41,040 [ភាសាប៉ូឡូញ] ចាំពីរបៀបដែលយើងជួបគ្នា? 402 00:27:41,120 --> 00:27:42,240 ទេ 403 00:27:42,320 --> 00:27:45,920 ចងចាំម្តាយរបស់អ្នកដើរលេងតាមបង្អួច ជាមួយនឹងចាននៅក្នុងដៃរបស់នាង? 404 00:27:46,440 --> 00:27:49,120 [ទាំងពីរ, គូរចេញ] ម៉ាក់! 405 00:27:50,280 --> 00:27:53,000 [Olga] តើយើងមានអាយុប៉ុន្មានកាលពីពេលនោះ? ប្រាំមួយ? 406 00:27:53,080 --> 00:27:55,360 ម-ហ៊ឹម សូម្បី​តែ​ពេល​នោះ អ្នកមានម្សៅនៅលើចានរបស់អ្នក។ 407 00:27:55,440 --> 00:27:57,080 [សើចទាំងពីរ] 408 00:27:57,160 --> 00:28:00,080 ហេ! វាគ្រាន់តែជាម្សៅ Jell-O ។ 409 00:28:00,160 --> 00:28:03,240 យើងបានញ៉ាំវាដោយម្រាមដៃរបស់យើង។ ហើយបានទៅជិះស្គី។ ចាំទេ? 410 00:28:04,000 --> 00:28:05,120 [អូលហ្គា] អេ។ 411 00:28:05,200 --> 00:28:08,200 ស្មោះត្រង់? ខ្ញុំចូលចិត្តជីវិតឥឡូវនេះ 20 ឆ្នាំក្រោយ។ 412 00:28:08,280 --> 00:28:11,720 ជិះស្គីរបស់ខ្ញុំមិនលឿនដូច Ferrari ទេ។ មិនមែនដោយសារខ្វះការព្យាយាមទេ។ 413 00:28:14,480 --> 00:28:15,320 ដឹង​អី​ទេ? 414 00:28:15,400 --> 00:28:16,240 អ្វី? 415 00:28:17,080 --> 00:28:21,080 វាមិនសំខាន់ទេ។ អ្វីដែលយើងបើកបរ ឬអ្វីដែលយើងញ៉ាំ 416 00:28:22,440 --> 00:28:23,800 ដរាបណាយើងនៅជាមួយគ្នា។ 417 00:28:24,600 --> 00:28:25,440 ជារៀងរហូត។ 418 00:28:28,560 --> 00:28:32,040 ជាមួយអ្នក ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ ត្រូវដើរគ្រប់ទីកន្លែង។ 419 00:28:32,120 --> 00:28:33,600 [សើចទាំងពីរ] 420 00:28:33,680 --> 00:28:34,520 [Olga] ស្រឡាញ់អ្នក។ 421 00:28:34,600 --> 00:28:35,560 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 422 00:28:43,800 --> 00:28:45,760 ["Young Forever" បន្តលេង] 423 00:28:51,040 --> 00:28:53,080 ♪ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​យើង​នឹង​នៅ ♪ 424 00:28:54,400 --> 00:28:56,280 ♪ក្មេងជារៀងរហូត♪ 425 00:28:56,360 --> 00:28:58,920 ♪ដរាបណាយើងអាចមានអារម្មណ៍សេរី♪ 426 00:29:01,760 --> 00:29:03,480 -[ជា​ភាសា​អ៊ីតាលី​] តើ​គ្រប់​យ៉ាង​យ៉ាង​ណា? - អស្ចារ្យ។ 427 00:29:03,560 --> 00:29:04,640 ល្អណាស់ អរគុណ។ 428 00:29:08,000 --> 00:29:09,480 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] ខ្ញុំបានខកខានរឿងនេះ។ 429 00:29:09,560 --> 00:29:10,600 [អូលហ្គា] ម-ហ៊ឺម។ 430 00:29:10,680 --> 00:29:12,560 [ឡូរ៉ា] ថ្មីៗនេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទៅម្ខាង។ 431 00:29:12,640 --> 00:29:13,560 បាទ 432 00:29:13,640 --> 00:29:14,920 [ឡូរ៉ាសើច] 433 00:29:15,440 --> 00:29:16,320 [ស្តោះទឹកមាត់] 434 00:29:17,160 --> 00:29:18,000 អូយ។ 435 00:29:18,520 --> 00:29:20,680 [ភាសាអ៊ីតាលី] សួស្តី! [ដកដង្ហើមធំ] 436 00:29:20,760 --> 00:29:22,840 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] ខ្ញុំគិតថាយើងមិនមានបង្អែមទេ។ 437 00:29:31,000 --> 00:29:32,080 [ជាភាសាអង់គ្លេស] យើងកំពុងចាកចេញ។ 438 00:29:33,200 --> 00:29:35,000 [ភាសាប៉ូឡូញ] តើអ្នកបានលឺទេ? 439 00:29:43,360 --> 00:29:46,080 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំបាននិយាយថា… យើងកំពុងចាកចេញ។ 440 00:30:19,760 --> 00:30:21,440 Don Massimo Torricelli, 441 00:30:22,440 --> 00:30:23,640 ខ្ញុំមានតម្រូវការ។ 442 00:30:23,720 --> 00:30:26,720 ខ្ញុំដឹងថាការចាប់ផ្តើមរបស់យើង។ ពិបាក​ណាស់ 443 00:30:26,800 --> 00:30:27,960 ឬច្រើនដូចជាឈឺ។ 444 00:30:28,040 --> 00:30:30,000 អ្នក​ចាប់​ខ្ញុំ​ហើយ​នេះ​ឈឺ។ 445 00:30:31,560 --> 00:30:36,080 តែខ្ញុំលង់ស្រលាញ់អ្នក ហើយយើងនៅជាមួយគ្នាព្រោះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត។ 446 00:30:36,160 --> 00:30:39,880 អ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងមនុស្សបានទេ ហើយខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងខ្ញុំទេ។ 447 00:30:40,480 --> 00:30:44,760 - ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់អ្នក មិនមែនជាទាហានរបស់អ្នកទេ។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 448 00:30:45,360 --> 00:30:48,720 - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ការពារអ្នក។ -[Laura] នេះមិនមែនជាការការពារទេ។ 449 00:30:48,800 --> 00:30:49,640 នេះគឺជាគុក។ 450 00:30:50,360 --> 00:30:52,240 ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយមិនធ្វើអ្វីបានទេ។ 451 00:30:53,400 --> 00:30:54,640 ខ្ញុំនឹកបញ្ហាប្រឈម។ 452 00:31:03,760 --> 00:31:04,600 [ទ្វារឡានបើក] 453 00:31:08,800 --> 00:31:09,680 [បិទទ្វារឡាន] 454 00:31:12,600 --> 00:31:14,440 ["អ្នក​បាន​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ជាមួយ​ខ្ញុំ" កំពុង​លេង] 455 00:31:16,760 --> 00:31:18,920 [Massimo] អ្នកនិយាយត្រូវ ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបញ្ឆោតរឿងនេះ។ 456 00:31:19,000 --> 00:31:22,600 ♪ អ្នកបានស្រលាញ់ខ្ញុំហើយ♪ 457 00:31:22,680 --> 00:31:24,760 [ការកែប្រែម៉ាស៊ីន] 458 00:31:24,840 --> 00:31:29,440 ♪ពេលនេះអ្នកចង់ដុតបេះដូងខ្ញុំ♪ 459 00:31:30,720 --> 00:31:34,520 ♪ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចស្រលាញ់អ្នកបាន… ♪ 460 00:31:34,600 --> 00:31:35,840 [ច្រែះ] 461 00:31:35,920 --> 00:31:41,000 ♪ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ ថាការចងចាំរបស់យើងនៅឆ្ងាយ♪ 462 00:32:00,040 --> 00:32:01,280 [បន្ទរ] សុំទោស។ 463 00:32:02,160 --> 00:32:03,360 លោកស្រី Torricelli មែនទេ? 464 00:32:03,960 --> 00:32:05,680 ខ្ញុំមិនចង់រំខានអ្នកទេ។ 465 00:32:05,760 --> 00:32:08,120 -[ចម្រៀងរលត់] -លោកស្រី Torricelli មែនទេ? 466 00:32:08,720 --> 00:32:09,600 បាទ។ 467 00:32:11,640 --> 00:32:12,600 ឡូរ៉ា។ 468 00:32:13,480 --> 00:32:15,920 ខ្ញុំជាអ្នកថែសួនថ្មី Nacho ។ 469 00:32:16,000 --> 00:32:16,840 [ឡូរ៉ា] ណាចូ? 470 00:32:20,800 --> 00:32:23,080 ណាចូ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 471 00:32:24,920 --> 00:32:26,120 អ្នកមានមួកដ៏ស្រស់ស្អាត។ 472 00:32:26,200 --> 00:32:30,160 [សើច] បាទ ខ្ញុំដឹង។ សូមអរគុណ។ 473 00:32:30,240 --> 00:32:32,440 [Laura] ប៉ុន្តែ Nacho? ស្តាប់ទៅមិនសូវជាភាសាអ៊ីតាលីទេ។ 474 00:32:32,520 --> 00:32:33,440 វាជាឈ្មោះហៅក្រៅ។ 475 00:32:34,040 --> 00:32:35,760 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំមានឫសអេស្ប៉ាញ។ 476 00:32:37,400 --> 00:32:40,000 ហើយអ្នក? តើអ្នកមកពីណា? 477 00:32:40,080 --> 00:32:41,160 ប៉ូឡូញ។ 478 00:32:44,600 --> 00:32:45,440 ស្រេកទឹក? 479 00:32:46,920 --> 00:32:47,760 [ណាកូ] អូ បាទ។ 480 00:32:49,200 --> 00:32:50,040 សូមអរគុណ។ 481 00:32:52,440 --> 00:32:54,720 តើអ្នកបានធ្វើការយូរប៉ុណ្ណាហើយ។ សម្រាប់ប្តីខ្ញុំ? 482 00:32:55,360 --> 00:32:56,440 [Nacho] ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើម។ 483 00:32:57,480 --> 00:33:00,000 លោក Torricelli ចង់បាន ការផ្លាស់ប្តូរខ្លះនៅក្នុងសួនច្បារ។ 484 00:33:09,920 --> 00:33:10,760 ខ្ញុំត្រូវធ្វើការ។ 485 00:33:12,200 --> 00:33:14,440 ខ្ញុំមិនចង់ខ្ជះខ្ជាយទេ។ ពេលវេលាដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក។ 486 00:33:15,240 --> 00:33:16,320 ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ? 487 00:33:17,280 --> 00:33:20,280 អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយមនុស្សម្នាក់ ដែលមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើ។ 488 00:33:21,720 --> 00:33:25,480 ឥឡូវនេះ ការងារតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ គឺធ្វើជាប្រពន្ធ។ 489 00:33:26,480 --> 00:33:28,160 គួរឲ្យអាណិតប៉ុណ្ណា? 490 00:33:28,240 --> 00:33:29,080 [សើច] 491 00:33:32,040 --> 00:33:33,520 កូនខុសហើយ នឹក។ 492 00:33:34,640 --> 00:33:38,000 ធ្វើជាប្រពន្ធល្អគឺមួយ។ នៃការងារលំបាកបំផុតនៅលើពិភពលោក។ 493 00:33:38,080 --> 00:33:38,920 [ឡូរ៉ា] អូ។ 494 00:33:39,000 --> 00:33:41,440 [ចំអក] វាជាមូលហេតុដែលខ្ញុំល្អឥតខ្ចោះ។ 495 00:33:42,520 --> 00:33:44,400 ព្រោះខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ។ 496 00:33:46,280 --> 00:33:50,080 ពួកគេធ្វើម្ហូបឱ្យខ្ញុំ។ ពួកគេសម្អាតសម្រាប់ខ្ញុំ។ សូម្បីតែពួកគេកាត់ផ្កាឱ្យខ្ញុំ។ 497 00:33:51,480 --> 00:33:54,400 វា​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ក្នុង​ការ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​។ 498 00:33:56,400 --> 00:33:57,920 អ្នកគឺជាសត្វឃ្មុំដែលរវល់ពិតប្រាកដ។ 499 00:33:58,960 --> 00:34:00,160 នោះជាទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ។ 500 00:34:00,840 --> 00:34:03,200 ដើម្បីល្អឥតខ្ចោះដោយមិនធ្វើអ្វីសោះ។ 501 00:34:05,720 --> 00:34:11,640 [សើច] សូមកុំប្រាប់ខ្ញុំ ថាអ្នកក៏រកលុយដោយមិនធ្វើអ្វីដែរ។ 502 00:34:13,240 --> 00:34:15,560 តើអ្នកគិតថាវាមកពីណា? 503 00:34:15,640 --> 00:34:16,560 [សើច] 504 00:34:18,320 --> 00:34:19,720 អ្នកត្រូវបង្រៀនខ្ញុំ។ 505 00:34:21,040 --> 00:34:22,480 [ស្ត្រី] លោក Torricelli! 506 00:34:23,880 --> 00:34:26,440 ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ សូមអរគុណចំពោះទឹក។ 507 00:34:35,080 --> 00:34:38,560 អា. ខ្ញុំនឹងកាត់ផ្កាសម្រាប់អ្នក។ 508 00:34:40,160 --> 00:34:43,120 ឡូរ៉ាមកពីប្រទេសប៉ូឡូញពិតជារីករាយណាស់។ 509 00:34:44,480 --> 00:34:47,800 Nacho អ្នកថែសួនពិតជារីករាយណាស់។ 510 00:34:47,880 --> 00:34:49,920 [ការលេងភ្លេងទន់ភ្លន់] 511 00:34:53,960 --> 00:34:56,320 ♪ កណ្តឹង​កំពុង​រោទ៍♪ 512 00:34:56,400 --> 00:34:58,800 ♪ នៅតាមផ្លូវ♪ 513 00:34:58,880 --> 00:35:01,920 ♪កុមារច្រៀង♪ 514 00:35:02,000 --> 00:35:04,640 ♪ទន់ភ្លន់និងផ្អែម♪ 515 00:35:04,720 --> 00:35:08,960 ♪ដឹងថាមានអំណោយ♪ 516 00:35:09,040 --> 00:35:13,240 ♪ នៅតាមផ្លូវ♪ 517 00:35:16,080 --> 00:35:21,560 ♪ បៃតងចាស់មានពណ៌សជាមួយព្រិល♪ 518 00:35:21,640 --> 00:35:27,240 ♪ ខ្ញុំកំពុងព្យួរកញ្ជ្រឹល♪ 519 00:35:27,320 --> 00:35:31,040 ♪ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺអ្នក♪ 520 00:35:31,120 --> 00:35:35,720 ♪ នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល… ♪ 521 00:35:37,160 --> 00:35:40,600 ដូច្នេះសូមមើលអ្វីដែលនៅខាងក្នុង។ 522 00:35:40,680 --> 00:35:44,040 ♪គឺជាពេលវេលាដ៏រីករាយ♪ 523 00:35:44,120 --> 00:35:48,840 ♪ពោរពេញដោយភាពរីករាយ និងរីករាយ♪ 524 00:35:49,360 --> 00:35:54,800 ♪ ប៉ុន្តែយប់នេះខ្ញុំនឹងមិនដេកទេ♪ 525 00:35:54,880 --> 00:35:57,520 ♪ ទាល់តែខ្ញុំដឹង… ♪ 526 00:35:57,600 --> 00:35:58,600 អបអរសាទរ។ 527 00:36:01,040 --> 00:36:03,440 អ្នកគឺជាម្ចាស់ នៃក្រុមហ៊ុនសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ 528 00:36:03,520 --> 00:36:06,600 ♪ បញ្ជីបុណ្យណូអែលរបស់ខ្ញុំ… ♪ 529 00:36:06,680 --> 00:36:09,120 ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់ការងារ 530 00:36:10,160 --> 00:36:12,560 ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានសេរីភាព ដើម្បីធ្វើអ្វីដែលអ្នកស្រឡាញ់។ 531 00:36:13,680 --> 00:36:15,080 ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តម៉ូដ។ 532 00:36:16,080 --> 00:36:23,080 ♪ នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល♪ 533 00:36:23,640 --> 00:36:27,280 -♪ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺអ្នក♪ -[មាត់] ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 534 00:36:27,360 --> 00:36:31,800 ♪ នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល♪ 535 00:36:31,880 --> 00:36:34,160 [ចម្រៀងរលត់] 536 00:36:34,240 --> 00:36:38,080 [ឡូរ៉ា] វាពិបាកក្នុងការទទួលបានអំណោយ សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 537 00:36:40,240 --> 00:36:43,640 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ អ្វីមួយដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរចូលចិត្ត។ 538 00:36:43,720 --> 00:36:44,720 [ការលេង "បុណ្យណូអែល"] 539 00:36:46,280 --> 00:36:49,280 ♪ ខ្ញុំចង់នៅជាមួយមនុស្សដូចអ្នក ♪ 540 00:36:49,360 --> 00:36:51,840 ♪ខ្ញុំចង់ថើបអ្នកគ្រប់វិធី♪ 541 00:36:52,360 --> 00:36:55,160 ♪ ពេលអ្នកនៅជាមួយមនុស្សដូចខ្ញុំ♪ 542 00:36:55,240 --> 00:36:57,320 ♪ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែង ♪ 543 00:36:57,400 --> 00:36:58,880 ♪កន្លែងដែលអ្នកចង់បាន♪ 544 00:36:58,960 --> 00:37:02,800 - អ្វី? -♪ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក♪ 545 00:37:02,880 --> 00:37:04,200 ♪ ហើយខ្ញុំនឹង… ♪ 546 00:37:04,280 --> 00:37:05,320 បើកវា… 547 00:37:07,640 --> 00:37:08,800 ប្រសិនបើអ្នកក្លាហានគ្រប់គ្រាន់។ 548 00:37:10,320 --> 00:37:13,360 ♪នៅពេលដែលអ្នកចំណាយពេលនេះជាមួយខ្ញុំ♪ 549 00:37:13,440 --> 00:37:16,160 ♪ រាល់ថ្ងៃគឺជាអាថ៌កំបាំង♪ 550 00:37:16,240 --> 00:37:19,080 ♪ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវក្តីស្រឡាញ់ និងបេះដូងរបស់ខ្ញុំដោយឥតគិតថ្លៃ... ♪ 551 00:37:19,160 --> 00:37:22,120 តើ​នេះ​ជា​សំណើ​បោះពុម្ព​រដូវ​ក្ដៅ​ដ៏​អាក្រក់​ឬ? 552 00:37:23,160 --> 00:37:24,000 ឬវាជាការពិត? 553 00:37:24,080 --> 00:37:26,640 [សើច] ល្ពៅ។ 554 00:37:28,240 --> 00:37:29,720 [ភាសាអ៊ីតាលី] តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ? 555 00:37:31,080 --> 00:37:32,400 [អូលហ្គាដកដង្ហើមធំ] 556 00:37:32,920 --> 00:37:34,760 - បាទ។ [សើច] -បាទ? 557 00:37:34,840 --> 00:37:36,200 -បាទ! -[សើច] បាទ! 558 00:37:36,280 --> 00:37:38,440 ♪ នៅបែបនេះជារៀងរហូត♪ 559 00:37:38,520 --> 00:37:40,320 ♪ ហើយអ្នកដឹងទេ♪ 560 00:37:40,400 --> 00:37:45,600 ♪ វានឹងក្លាយជាបុណ្យណូអែលដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង បាទ♪ 561 00:37:46,200 --> 00:37:48,080 ♪ ខ្ញុំមិនចង់ខកខានថ្ងៃឈប់សម្រាកទាំងអស់នេះទេ♪ 562 00:37:48,160 --> 00:37:52,000 ♪ ដូច្នេះ​ពេល​អ្នក​រាល់​គ្នា​លេង នៅក្នុងព្រិល♪ 563 00:37:52,080 --> 00:37:55,120 ♪ មានកន្លែងត្រឹមត្រូវតែមួយគត់♪ 564 00:37:55,200 --> 00:37:57,160 ♪អ្នកនឹងរកឃើញខ្ញុំនៅក្រោម mistletoe ♪ 565 00:37:57,240 --> 00:37:59,400 ♪កន្លែងដែលអ្នកចង់បាន♪ 566 00:37:59,480 --> 00:38:02,640 ♪ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក♪ 567 00:38:02,720 --> 00:38:05,800 ♪ ហើយខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តឡើយ ♪ 568 00:38:05,880 --> 00:38:07,680 ♪ អ្នកអាចជឿជាក់លើខ្ញុំបាន… ♪ 569 00:38:07,760 --> 00:38:09,520 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ទារក។ 570 00:38:12,120 --> 00:38:14,120 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​ថា​អត់​ធ្មត់​ទេ ប៉ុន្តែ… 571 00:38:16,240 --> 00:38:18,200 ខ្ញុំគិតថាសាន់តាភ្លេចខ្ញុំហើយ។ 572 00:38:18,280 --> 00:38:19,880 ♪ បុណ្យណូអែល ♪ 573 00:38:19,960 --> 00:38:21,240 ♪ បុណ្យណូអែល… ♪ 574 00:38:22,360 --> 00:38:23,760 សាន់តាក្លូសកំពុងមក។ 575 00:38:23,840 --> 00:38:26,080 គាត់នឹងប្រាប់អ្នកថា តើបច្ចុប្បន្ននៅឯណា 576 00:38:29,200 --> 00:38:30,320 អ្វី? 577 00:38:30,400 --> 00:38:33,600 ♪ បុណ្យណូអែល បាទ ♪ 578 00:38:34,400 --> 00:38:37,560 ♪ វានឹងក្លាយជា ល្អណាស់ បុណ្យណូអែលល្អ… ♪ 579 00:38:37,640 --> 00:38:38,800 អត់ធ្មត់។ 580 00:38:40,280 --> 00:38:45,480 ♪ បុណ្យណូអែលពិសេសណាស់ ♪ 581 00:38:45,560 --> 00:38:47,560 [ចង្រិតស្រែក] 582 00:39:02,640 --> 00:39:03,600 [សំឡេងរោទិ៍ទូរស័ព្ទ] 583 00:39:08,080 --> 00:39:08,920 [ដកដង្ហើមធំ] 584 00:39:09,000 --> 00:39:10,640 [ការលេង "សន្យា"] 585 00:39:19,320 --> 00:39:20,200 [ដកដង្ហើមចេញ] 586 00:39:42,920 --> 00:39:44,800 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញរឿងនេះពីមុនមក។ 587 00:39:46,520 --> 00:39:49,040 ឥឡូវនេះរឿងតែមួយគត់ ដែលបាត់គឺតោ។ 588 00:39:56,000 --> 00:39:58,320 នេះជាកាដូរបស់អ្នក Don Massimo។ 589 00:40:00,240 --> 00:40:01,800 ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ 590 00:40:03,000 --> 00:40:05,240 ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់យក។ 591 00:40:07,080 --> 00:40:08,280 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅទីនោះ។ 592 00:40:24,200 --> 00:40:26,400 ♪ កុំយល់ច្រឡំ ♪ 593 00:40:26,480 --> 00:40:28,760 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តការសន្យា ♪ 594 00:40:28,840 --> 00:40:30,680 ♪បំភ្លឺខ្ញុំដូចបារី♪ 595 00:40:31,680 --> 00:40:32,600 ♪ អូ ទារក ♪ 596 00:40:33,440 --> 00:40:35,440 ♪ កុំយល់ច្រឡំ ♪ 597 00:40:35,520 --> 00:40:37,760 ♪លេងខ្ញុំដូចជាវីយូឡុង♪ 598 00:40:37,840 --> 00:40:40,120 ♪ អ្នកស្គាល់បទភ្លេងពិរោះៗ♪ 599 00:40:40,200 --> 00:40:43,920 ♪ខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងអាក្រក់ជាមួយអ្នក♪ 600 00:41:16,840 --> 00:41:19,080 ♪ ខ្ញុំជាមនុស្សវិកលចរិតបន្តិច 601 00:41:19,600 --> 00:41:20,960 ♪ ម ♪ 602 00:41:21,560 --> 00:41:24,400 ♪ ខ្ញុំកំពុងបើកបរអ្នកដូចជា Lambo អូ ក្មេងស្រី♪ 603 00:41:24,480 --> 00:41:26,280 ♪ កុំកុហកខ្ញុំអី អូទេ♪ 604 00:41:26,360 --> 00:41:28,680 ♪គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីស្រឡាញ់♪ 605 00:41:29,720 --> 00:41:31,480 ♪ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្នេហាពិត♪ 606 00:41:32,200 --> 00:41:35,960 ♪នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិច♪ 607 00:41:36,040 --> 00:41:40,520 ♪ អូ ទារក ភ្នែករបស់អ្នកភ្លឺដូចផ្កាយ♪ 608 00:41:41,240 --> 00:41:45,280 ♪ ហើយខ្ញុំដឹងថាយើងនឹងក្លាយជាមនុស្សមានបាប ហើយបន្ទាប់មកពួកបរិសុទ្ធ♪ 609 00:41:45,360 --> 00:41:46,960 ♪ កុំយល់ច្រឡំ ♪ 610 00:41:47,040 --> 00:41:49,600 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តការសន្យា ♪ 611 00:41:49,680 --> 00:41:51,680 ♪បំភ្លឺខ្ញុំដូចបារី♪ 612 00:41:52,680 --> 00:41:54,000 ♪ អូ ទារក ♪ 613 00:41:54,520 --> 00:41:56,480 ♪ កុំយល់ច្រឡំ ♪ 614 00:41:56,560 --> 00:41:58,720 ♪លេងខ្ញុំដូចជាវីយូឡុង♪ 615 00:41:58,800 --> 00:42:01,680 ♪ អ្នកស្គាល់បទភ្លេងពិរោះៗ♪ 616 00:42:01,760 --> 00:42:04,800 ♪ខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងអាក្រក់ជាមួយអ្នក♪ 617 00:42:04,880 --> 00:42:07,440 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តការសន្យា ♪ 618 00:42:07,520 --> 00:42:10,640 ♪បំភ្លឺខ្ញុំដូចបារី♪ 619 00:42:10,720 --> 00:42:14,120 ♪ អូ ទារក កុំយល់ច្រឡំ ♪ 620 00:42:14,200 --> 00:42:16,320 -[Laura ហត់នឿយ] -♪ លេងខ្ញុំដូចជាវីយូឡុង♪ 621 00:42:16,400 --> 00:42:19,400 ♪ អ្នកស្គាល់បទភ្លេងពិរោះៗ♪ 622 00:42:19,480 --> 00:42:25,400 ♪ ខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងអាក្រក់ជាមួយអ្នក! ♪ 623 00:42:26,200 --> 00:42:30,440 ♪ជាមួយអ្នក! ♪ 624 00:42:30,520 --> 00:42:32,680 ♪ខ្ញុំចង់ធ្វើរឿងអាក្រក់♪ 625 00:42:32,760 --> 00:42:34,360 ♪ជាមួយអ្នក♪ 626 00:42:35,440 --> 00:42:37,560 ♪ជាមួយអ្នក♪ 627 00:42:44,760 --> 00:42:45,800 [ចម្រៀងរលត់ទៅវិញ] 628 00:42:52,240 --> 00:42:54,880 អរគុណសម្រាប់ការរៀបចំ ការមកដល់របស់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 629 00:42:56,560 --> 00:42:58,040 វាជាអំណោយដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 630 00:43:00,240 --> 00:43:01,560 [ទន់ភ្លន់] អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។ 631 00:43:03,320 --> 00:43:04,720 តើអ្នកមិននឹកគ្រួសាររបស់អ្នកទេ? 632 00:43:08,560 --> 00:43:10,720 ព្រោះក្រៅពី Domenico អ្នកគ្មាននរណា។ 633 00:43:12,480 --> 00:43:13,400 អ្នកមាន Mario ។ 634 00:43:15,360 --> 00:43:17,640 វាគឺជាការសម្រេចចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Mario ក្នុងការចូលនិវត្តន៍។ 635 00:43:18,880 --> 00:43:20,160 ខ្ញុំមិនបានធ្វើឱ្យគាត់ធ្វើវាទេ។ 636 00:43:22,080 --> 00:43:23,200 គាត់មិនអាចដោះស្រាយជាមួយ… 637 00:43:25,880 --> 00:43:29,040 ក្រោយ​ពេល​កើត​ហេតុ​ ឯ. គាត់បន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង 638 00:43:29,760 --> 00:43:31,800 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។ 639 00:43:33,560 --> 00:43:36,040 ប៉ុន្តែ... គាត់ជាមនុស្សមានកិត្តិយស។ 640 00:43:39,840 --> 00:43:41,280 ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់ដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំ។ 641 00:43:41,800 --> 00:43:42,640 បាទ។ 642 00:43:44,840 --> 00:43:47,000 ខ្ញុំដឹងថាគាត់មានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណានៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 643 00:43:52,320 --> 00:43:54,000 ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថា អូ! 644 00:43:55,160 --> 00:43:56,320 អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ឯកោ​ណាស់… 645 00:43:58,720 --> 00:44:00,520 ព្រោះ​ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ អ្នក​គ្មាន​អ្នក​ណា​ទេ។ 646 00:44:01,200 --> 00:44:02,880 គ្មានឪពុកម្តាយ គ្មានបងប្អូន។ 647 00:44:09,000 --> 00:44:10,560 ខ្ញុំមានបងប្រុសម្នាក់។ 648 00:44:12,440 --> 00:44:14,400 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់មានគាត់ទេ។ 649 00:44:15,760 --> 00:44:18,520 តែ... បើខ្ញុំខុស... 650 00:44:20,680 --> 00:44:22,600 តើយើងនៅមានអ្វីដែលត្រូវសាកល្បងទេ? 651 00:44:26,320 --> 00:44:30,480 តើអ្នកមានបងប្រុសទេ? ហើយអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះទេ? 652 00:44:36,200 --> 00:44:37,680 ខ្ញុំ​នៅ​មាន​ការងារ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ 653 00:44:38,280 --> 00:44:40,640 ទេ កុំប្រាប់ខ្ញុំ ដែលអ្នកហៀបនឹងចាកចេញ។ 654 00:44:42,720 --> 00:44:43,560 ម៉ាស៊ីម៉ូ។ 655 00:44:43,640 --> 00:44:44,560 [ដើរថយក្រោយ] 656 00:44:47,720 --> 00:44:49,480 - ម៉ាស៊ីម៉ូ! - [ទ្វារបើក] 657 00:44:50,760 --> 00:44:52,040 [បិទទ្វារ] 658 00:45:01,200 --> 00:45:03,400 [អូលហ្គា ជាភាសាប៉ូឡូញ] នេះគឺជានរកមួយនៃអំណោយ។ 659 00:45:03,480 --> 00:45:06,240 [អេមីលី ជាភាសាអង់គ្លេស] ជំរាបសួរស្ត្រី។ ខ្ញុំគឺអេមីលី។ 660 00:45:06,320 --> 00:45:08,080 - ជំរាបសួរ។ - ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 661 00:45:08,160 --> 00:45:09,920 -[ទាំងពីរថើបពីរដង] - អរគុណច្រើន 662 00:45:10,000 --> 00:45:13,120 ខ្ញុំគឺឡូរ៉ា ហើយនេះគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ Olga ។ 663 00:45:13,200 --> 00:45:14,720 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] សួស្តី! 664 00:45:14,800 --> 00:45:15,960 [អេមីលី ជាភាសាអង់គ្លេស] សួស្តី។ 665 00:45:16,040 --> 00:45:17,280 [ថើបទាំងពីរដង] 666 00:45:17,360 --> 00:45:18,400 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] តោះទៅ។ 667 00:45:18,920 --> 00:45:20,200 [ការលេង "អ្នកបង្កបញ្ហា"] 668 00:45:21,840 --> 00:45:23,920 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] ប្រណីតគឺជាឈ្មោះកណ្តាលរបស់ខ្ញុំ។ 669 00:45:24,000 --> 00:45:24,920 [ទាំងសើច] 670 00:45:28,840 --> 00:45:31,560 -[ជាភាសាអង់គ្លេស] តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? -[ខ្សឹប] អស្ចារ្យ។ 671 00:45:35,320 --> 00:45:39,240 បើខ្ញុំយល់ត្រូវ យើងត្រូវនិយាយអំពីអាជីវកម្ម 672 00:45:39,320 --> 00:45:40,800 បន្ទាប់ពីចូលឆ្នាំថ្មី។ 673 00:45:40,880 --> 00:45:44,080 ហើយថ្ងៃនេះយើងត្រូវធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅ ដូចជាកំពូលតារា។ តើត្រូវទេ? 674 00:45:44,160 --> 00:45:47,560 ប្រាកដ។ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាំ​ថា​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ទេពធីតា​ក្តៅ។ 675 00:45:48,560 --> 00:45:49,600 [បន្លឺឡើង] 676 00:45:49,680 --> 00:45:51,720 [ស្រែកថ្ងូរ ដកដង្ហើមធំ] 677 00:45:55,080 --> 00:45:56,440 អ្នកស៊ាំនឹងនាង។ 678 00:45:56,960 --> 00:45:57,800 ឬអត់។ 679 00:46:02,720 --> 00:46:04,680 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] Mia តើយើងអាចចាប់ផ្តើមបានទេ? 680 00:46:04,760 --> 00:46:05,640 [Mia] ជាការពិតណាស់។ 681 00:46:06,760 --> 00:46:07,600 ចូលមក។ 682 00:46:08,600 --> 00:46:11,600 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលនិយាយទេ។ ថាអ្នកនឹងចូលចិត្តខ្ញុំ♪ 683 00:46:11,680 --> 00:46:12,920 ♪ ខ្ញុំជាអ្វីដែលខ្ញុំជា♪ 684 00:46:13,000 --> 00:46:14,400 ♪ ហៅខ្ញុំថា កូនស្រី ♪ 685 00:46:14,480 --> 00:46:16,840 ♪ ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការលើខ្ញុំថ្ងៃនេះ♪ 686 00:46:17,480 --> 00:46:18,760 -♪ ហេ! ♪ -♪ យើងមិន♪ 687 00:46:18,840 --> 00:46:21,320 ♪ យើងមិនបារម្ភអំពីរឿងមួយឥឡូវនេះទេ♪ 688 00:46:21,400 --> 00:46:23,520 ♪អ្នកបង្កើតបញ្ហា នេះគឺជាហ្គេមរបស់យើង♪ 689 00:46:23,600 --> 00:46:25,040 ♪ ដកវាចេញ ដកវាចេញ♪ 690 00:46:25,120 --> 00:46:26,520 ♪ តោះចំណាយលុយខ្លះ ♪ 691 00:46:26,600 --> 00:46:29,360 ♪ 'ដោយសារតែក្មេងស្រីគ្រាន់តែចង់បាន ដើម្បីមានភាពសប្បាយរីករាយ♪ 692 00:46:29,440 --> 00:46:31,280 -♪ ហេ! ♪ -♪ តោះមក♪ 693 00:46:31,360 --> 00:46:33,200 ♪ ពួកគេនឹងមិនអាចរកយើងឃើញឡើយ ♪ 694 00:46:33,280 --> 00:46:35,280 ♪ អ្នកបង្កើតបញ្ហា ពួកយើងមិនផ្តល់កំហុសទេ♪ 695 00:46:35,360 --> 00:46:38,600 ♪ ដកវាចេញ ដកវាចេញ តោះចំណាយលុយខ្លះ ♪ 696 00:46:38,680 --> 00:46:40,360 ♪ ចូលចិត្ត អូ ♪ 697 00:46:40,440 --> 00:46:41,920 ♪ អូ ♪ 698 00:46:42,000 --> 00:46:45,080 ♪ យើងមិនអីទេ យើងកុំបារម្ភ អំពីរឿងមួយឥឡូវនេះ♪ 699 00:46:45,160 --> 00:46:47,240 ♪អ្នកបង្កើតបញ្ហា នេះគឺជាហ្គេមរបស់យើង♪ 700 00:46:47,320 --> 00:46:49,240 ♪ ដកវាចេញ ដកវាចេញ♪ 701 00:46:49,320 --> 00:46:50,760 ♪ តោះចំណាយលុយខ្លះ ♪ 702 00:46:50,840 --> 00:46:54,200 ♪ 'ដោយសារតែក្មេងស្រីគ្រាន់តែចង់បាន ដើម្បីមានភាពសប្បាយរីករាយ♪ 703 00:46:55,880 --> 00:46:58,440 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] ឡូរ៉ា តើមានអ្វីកើតឡើង? 704 00:46:58,520 --> 00:47:01,280 - គ្មានអ្វីទេ។ - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។ 705 00:47:01,360 --> 00:47:04,760 - ខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពីវាទេ។ - តើខ្ញុំត្រូវបង្ខំវាចេញពីអ្នកទេ? 706 00:47:06,640 --> 00:47:07,720 [ឡូរ៉ាដកដង្ហើមធំ] 707 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 ខ្ញុំខឹងនឹង Massimo ។ 708 00:47:09,480 --> 00:47:12,160 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនពិភាក្សាទេ។ ជាមួយគាត់ឬជាមួយអ្នក។ 709 00:47:14,160 --> 00:47:16,720 ខ្ញុំទទួលបានវា។ ខ្ញុំគោរពការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ ស្រានឹងជួយ។ 710 00:47:16,800 --> 00:47:18,280 [ភ្លេងការលេងភ្លេង] 711 00:47:18,360 --> 00:47:19,320 [អូលហ្គាដកដង្ហើមធំ] 712 00:47:19,400 --> 00:47:21,160 [និយាយមិនស្តាប់] 713 00:47:38,200 --> 00:47:40,360 [ជាភាសាអង់គ្លេស] វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។ 714 00:47:42,880 --> 00:47:44,200 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] សូមអភ័យទោស។ 715 00:47:48,560 --> 00:47:50,960 [ជាភាសាអង់គ្លេស] អ្នកមិនអាចមើលបានទេ។ ខ្ញុំ​នៅ​កណ្តាល​ការ​សន្ទនា​? 716 00:47:51,040 --> 00:47:53,880 បាទ។ អូនស្លូតណាស់ និយាយជាមួយគាត់ 717 00:47:53,960 --> 00:47:56,240 ប៉ុន្តែនិយាយជាមួយខ្ញុំ វាជាស្ថានភាពខុសគ្នាមែនទេ? 718 00:47:56,320 --> 00:47:58,960 ខ្ញុំមានការសន្ទនាចុងក្រោយមួយទៀត។ 719 00:47:59,040 --> 00:48:00,040 [ស្ងាត់] បាទ។ 720 00:48:01,400 --> 00:48:02,560 ត្រូវហើយ។ 721 00:48:02,640 --> 00:48:04,280 ខ្ញុំ​នឹង​ប្រឹង​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ដើម្បី​ឲ្យ​លឿន។ 722 00:48:06,480 --> 00:48:09,560 ការសន្ទនាទាំងអស់។ សំខាន់ជាងមួយជាមួយខ្ញុំ។ 723 00:48:18,160 --> 00:48:19,760 [Massimo ជាភាសាអ៊ីតាលី] សូមអភ័យទោស។ 724 00:48:32,400 --> 00:48:34,280 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 725 00:48:34,360 --> 00:48:36,360 [លេងភ្លេងក្រុមធំ] 726 00:48:43,040 --> 00:48:46,040 [Klara ហត់នឿយ] 727 00:48:46,120 --> 00:48:47,440 [សើច] 728 00:48:47,520 --> 00:48:51,160 [ភាសាប៉ូឡូញ] អរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញពួកយើង។ ខ្ញុំមិនមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើនទេក្នុងវ័យ 729 00:48:52,000 --> 00:48:54,320 ម៉ាក់ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ។ ខ្ញុំអាចនិយាយដូចគ្នាអំពីប៉ា។ 730 00:48:54,400 --> 00:48:58,560 ប្រសិនបើស្នេហានៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ កំពុង​តែ​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ, ដូច្នេះ​ខ្ញុំ. 731 00:48:58,640 --> 00:48:59,560 [Klara សើច] 732 00:48:59,640 --> 00:49:00,840 [ឡូរ៉ា] អ្នកដឹងទេ? 733 00:49:05,680 --> 00:49:08,600 អ្នកបានរៀបការ 30 ឆ្នាំហើយ 734 00:49:08,680 --> 00:49:12,000 ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យ Massimo មើលមកខ្ញុំ ប៉ាមើលទៅអ្នកតាមរបៀបដូចគ្នា។ 735 00:49:12,600 --> 00:49:18,640 Sweetie អ្នកត្រូវយល់ អាពាហ៍ពិពាហ៍នោះគឺអំពីការសម្របសម្រួល។ 736 00:49:19,640 --> 00:49:21,280 មិនយល់ស្របទេ សម្លាញ់? 737 00:49:21,360 --> 00:49:23,360 ខ្ញុំនឹងមិនហ៊ានគិតផ្សេងទេ។ 738 00:49:23,440 --> 00:49:24,840 [សើចទាំងពីរ] 739 00:49:24,920 --> 00:49:27,600 ហើយឥឡូវនេះ... តោះរាំ។ គ្រាន់តែអ្នកនិងខ្ញុំ។ 740 00:49:29,040 --> 00:49:31,240 [ការលេង "ស្រា ស្ត្រី និងចម្រៀង"] 741 00:50:03,200 --> 00:50:05,200 [ការ​ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​តន្ត្រី​] 742 00:50:07,000 --> 00:50:09,320 [«ស្រា ស្ត្រី និង​ចម្រៀង» បន្ត] 743 00:50:14,360 --> 00:50:15,600 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 744 00:50:22,040 --> 00:50:24,520 - [ការ​កសាង​តន្ត្រី​ល្ខោន​] - [ក្រុម​តន្ត្រី​រសាត់​] 745 00:51:02,600 --> 00:51:04,400 -[សំឡេងប៊ីបរបស់កម្មវិធីអានកាត] -[ការដោះសោទ្វារ] 746 00:51:04,480 --> 00:51:05,640 [តន្ត្រី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​] 747 00:51:45,240 --> 00:51:47,240 - [តន្ត្រី​រសាត់​] -[រថយន្ត​ចូល​មក​ដល់] 748 00:51:51,320 --> 00:51:52,320 [ណាចូ ជាភាសាអង់គ្លេស] ឡូរ៉ា? 749 00:51:58,720 --> 00:51:59,840 តើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនអីទេ? 750 00:52:00,880 --> 00:52:02,040 នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ 751 00:52:19,600 --> 00:52:21,040 [ឡូរ៉ា] តើអ្នកអាចឈប់ឡានបានទេ? 752 00:52:41,560 --> 00:52:42,560 [ដកដង្ហើមធំ] 753 00:52:50,160 --> 00:52:51,160 [ស្ងាត់] ព្រះអើយ។ 754 00:52:52,560 --> 00:52:54,600 ម៉េចក៏គាត់ល្ងង់ម្ល៉េះ? ហើយជាមួយនាង? 755 00:52:56,120 --> 00:52:58,760 ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ទីនេះ ហើយមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។ 756 00:53:00,040 --> 00:53:01,600 ខ្ញុំកំពុងហោះហើរទៅផ្ទះក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងទៀត។ 757 00:53:03,680 --> 00:53:05,040 ពួកយើងនឹងស្វែងរកសំបុត្រ… 758 00:53:08,080 --> 00:53:11,000 ប្រសិនបើអ្នកចង់តម្រៀបអ្វីៗ ... ឆ្ងាយពីទីនេះ។ 759 00:53:11,840 --> 00:53:12,920 រង់ចាំមួយវិនាទី។ 760 00:53:16,280 --> 00:53:17,120 [កាបូបស្ពាយ​] 761 00:53:18,960 --> 00:53:19,960 [ដកដង្ហើមចេញ] 762 00:53:22,840 --> 00:53:23,960 [សំឡេងរោទ៍, ចុច] 763 00:53:24,040 --> 00:53:26,840 [សារជាសំឡេង] លេខដែលអ្នកកំពុងព្យាយាម ដើម្បីទៅដល់គឺមិនមានទេនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ 764 00:53:26,920 --> 00:53:29,760 - សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។ -[សំឡេងប៊ីប] 765 00:53:29,840 --> 00:53:32,440 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោស។ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 766 00:53:34,000 --> 00:53:35,480 ខ្ញុំខុសចំពោះ Massimo ។ 767 00:53:36,560 --> 00:53:39,800 បន្ទាប់​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ ដើម្បីជួបគាត់ម្តងទៀត។ ជាក់ស្តែង។ 768 00:53:41,000 --> 00:53:44,120 ខ្ញុំត្រូវទៅឆ្ងាយ មួយរយៈហើយប្រមូលគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 769 00:53:46,480 --> 00:53:48,080 កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។ 770 00:53:49,960 --> 00:53:52,160 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅពីរបីថ្ងៃទៀត។ 771 00:54:01,720 --> 00:54:04,120 - [ទូរស័ព្ទផ្ទុះ] - [បក្សី tweets] 772 00:54:20,000 --> 00:54:23,520 [ជាភាសាអង់គ្លេស] នាំខ្ញុំទៅណាក៏បាន ប៉ុន្តែនាំខ្ញុំចេញឆ្ងាយពីទីនេះ។ 773 00:54:32,880 --> 00:54:33,720 [អាហារ​ហឹរ​] 774 00:54:33,800 --> 00:54:34,880 [បក្សីច្រៀង] 775 00:54:58,120 --> 00:55:00,400 Wow អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 776 00:55:01,840 --> 00:55:03,200 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់នេះ។ 777 00:55:03,280 --> 00:55:05,240 ខ្ញុំបានយកអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងទូ។ 778 00:55:05,840 --> 00:55:07,560 ប្រហែលជាមិត្តស្រីរបស់អ្នក? 779 00:55:08,520 --> 00:55:10,840 ខ្ញុំគិតថានាងចូលចិត្តរចនាប័ទ្មកីឡា។ 780 00:55:10,920 --> 00:55:13,720 របស់បងស្រី។ ខ្ញុំ​មិន​មាន​មិត្ត​ស្រី Laura ។ 781 00:55:15,120 --> 00:55:16,680 ទាំងនេះជាសម្លៀកបំពាក់របស់បងស្រីខ្ញុំ។ 782 00:55:18,160 --> 00:55:19,000 មក។ 783 00:55:20,000 --> 00:55:20,840 អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់។ 784 00:55:22,520 --> 00:55:25,280 មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើសម្រាប់អ្នក។ ម្ហូបដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 785 00:55:27,040 --> 00:55:28,960 - ប៉ាឡា។ - ប៉ុន្តែអាហារពេលល្ងាច? 786 00:55:29,680 --> 00:55:30,840 តើខ្ញុំគេងយូរម្ល៉េះ? 787 00:55:39,760 --> 00:55:40,680 វាល្អណាស់នៅទីនេះ។ 788 00:55:42,360 --> 00:55:43,520 វាជាផ្ទះរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ 789 00:55:46,560 --> 00:55:50,440 ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ប្អូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ Amelia នឹងមកនៅពេលក្រោយ។ 790 00:55:52,080 --> 00:55:53,800 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។ 791 00:55:54,480 --> 00:55:55,400 នាងជាស្រីស្អាត 792 00:55:56,840 --> 00:55:57,840 នាង​មាន​អារម្មណ៍​តានតឹង​បន្តិច។ 793 00:55:58,920 --> 00:55:59,800 អ្នកដឹងទេ 794 00:56:00,560 --> 00:56:01,920 អ័រម៉ូនមានផ្ទៃពោះ។ 795 00:56:02,000 --> 00:56:03,120 [សំឡេងរោទ៍ខ្ពស់] 796 00:56:03,200 --> 00:56:05,120 បងស្រីរបស់អ្នកមានផ្ទៃពោះ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 797 00:56:05,200 --> 00:56:06,040 អូ។ 798 00:56:09,480 --> 00:56:10,320 តើអ្នកមិនអីទេ? 799 00:56:12,040 --> 00:56:14,720 វាគ្រាន់តែជាការអាណិតមួយ។ នាងបានជ្រើសរើសមនុស្សល្ងីល្ងើសម្រាប់ឪពុក។ 800 00:56:22,080 --> 00:56:23,000 រង់ចាំមួយភ្លែត។ 801 00:56:24,640 --> 00:56:25,680 ខ្ញុំត្រូវសម្អាត។ 802 00:56:37,040 --> 00:56:40,400 [Klara ជាភាសាប៉ូឡូញ] ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់! អត់ទោស។ ទុកខ្ញុំចោល! 803 00:56:41,120 --> 00:56:42,640 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] អនុញ្ញាតឱ្យនាងឆ្លងកាត់។ 804 00:56:52,960 --> 00:56:54,760 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំមិនដឹងថានាងនៅឯណាទេ... 805 00:56:55,280 --> 00:56:58,280 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះនាង? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ? 806 00:56:59,520 --> 00:57:02,120 នាងបានកត់ត្រាសារមួយ។ និយាយថានាងចាកចេញពីអ្នក។ 807 00:57:02,880 --> 00:57:04,400 នាងមិនដែលចង់ជួបអ្នកទៀតទេ។ 808 00:57:06,640 --> 00:57:09,440 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាមនុស្សអាក្រក់ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានជួបអ្នក។ 809 00:57:10,240 --> 00:57:14,360 មិនដឹងថាអ្នកបានធ្វើអីដាក់នាងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងរឿងមួយ។ 810 00:57:14,440 --> 00:57:17,160 ប្រសិនបើកូនស្រីខ្ញុំសម្រេចចិត្តចាកចេញពីអ្នក 811 00:57:18,080 --> 00:57:21,320 នាងមានហេតុផលល្អសម្រាប់វា! 812 00:57:23,280 --> 00:57:25,360 យើងនឹងត្រលប់ទៅប៉ូឡូញវិញ។ 813 00:57:25,880 --> 00:57:28,760 យើងនឹងរង់ចាំនាងមកផ្ទះ។ 814 00:57:29,560 --> 00:57:31,640 ប្ដី​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ឡាន​ហើយ។ 815 00:57:38,520 --> 00:57:39,800 កុំព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ 816 00:57:51,280 --> 00:57:53,240 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] នាំខ្ញុំ Davide និង Tommaso ។ ឥឡូវនេះ។ 817 00:57:58,880 --> 00:57:59,720 ទៅ! 818 00:58:04,720 --> 00:58:05,840 [ការលេង "ទំនាញ"] 819 00:58:05,920 --> 00:58:10,480 ♪អ្នកមានអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក♪ 820 00:58:15,600 --> 00:58:20,280 ♪ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងរកឃើញអ្នកនៅពេលយប់♪ 821 00:58:22,920 --> 00:58:26,840 ♪ ដូច្នេះខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ♪ 822 00:58:26,920 --> 00:58:28,960 ♪ចូលទៅក្នុងទំនាញ♪ 823 00:58:29,040 --> 00:58:32,520 ♪ ភាពទទេរស៊ីសាច់ខ្ញុំ♪ 824 00:58:32,600 --> 00:58:36,520 ♪ ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង♪ 825 00:58:36,600 --> 00:58:38,400 ♪ បង់ថ្លៃគ្រប់យ៉ាង♪ 826 00:58:39,800 --> 00:58:42,800 ♪រាល់ពេលដែលអ្នកបាត់បង់ខ្ញុំ♪ 827 00:58:50,680 --> 00:58:51,520 [ចម្រៀងរលត់] 828 00:58:51,600 --> 00:58:53,240 [ហៅសត្វក្រៀល] 829 00:58:53,320 --> 00:58:55,720 [ជាភាសាអង់គ្លេស] Ignacio ផ្អែមល្ហែមណាស់។ ចាប់តាំងពីខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។ 830 00:58:55,800 --> 00:58:57,080 ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាមហាក្សត្រី។ 831 00:58:57,800 --> 00:59:00,080 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា Nacho មិនចូលចិត្តគាត់? 832 00:59:00,160 --> 00:59:01,280 ដោយសារតែគាត់ជា Sicilian ។ 833 00:59:03,520 --> 00:59:04,960 ខ្ញុំធ្លាប់ចូលចិត្ត Sicilians ។ 834 00:59:06,560 --> 00:59:08,680 អ្នកធ្លាប់ស្រឡាញ់ Sicilians ។ 835 00:59:09,440 --> 00:59:10,480 នោះកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត។ 836 00:59:29,160 --> 00:59:30,120 [ថើប] 837 00:59:35,080 --> 00:59:35,920 អីយ៉ា។ 838 00:59:37,120 --> 00:59:40,040 ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​ប្អូន​ប្រុស​របស់​អ្នក​ យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកច្រើន។ 839 00:59:40,600 --> 00:59:43,640 បាទ Nacho គឺអស្ចារ្យណាស់។ ល្អបំផុត។ 840 00:59:43,720 --> 00:59:46,840 គ្រាន់តែមិនប្រាប់គាត់ ខ្ញុំបាននិយាយថា។ [សើច] 841 00:59:47,480 --> 00:59:51,400 [ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំចង់ជួបគាត់ ទី​បំផុត​ចុះ​សម្រុង​ជាមួយ​ស្រី​ស្អាត។ 842 00:59:51,480 --> 00:59:52,800 ដូចអ្នកដែរ។ គាត់សមនឹងទទួលបានវា។ 843 00:59:55,680 --> 00:59:57,760 ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំស្អាត? អ្នកទើបតែបានជួបខ្ញុំ។ 844 00:59:59,160 --> 01:00:01,040 វិចារណញាណ។ វាមិនដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តឡើយ។ 845 01:00:01,120 --> 01:00:04,080 ហើយមានអ្វីមួយ រវាងអ្នកទាំងពីរខ្ញុំសង្ឃឹម។ 846 01:00:04,600 --> 01:00:05,520 អូពិតជាមែនទេ? 847 01:00:08,920 --> 01:00:12,080 តែអ្នកដឹងទេ ជីវិតខ្ញុំស្មុគស្មាញ ដូច្នេះឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវតែជួសជុលវា។ 848 01:00:13,480 --> 01:00:15,640 អូ ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។ 849 01:00:18,680 --> 01:00:21,160 ហើយអ្នកដឹង Nacho ធ្វើការឱ្យខ្ញុំជាអ្នកថែសួន? 850 01:00:21,240 --> 01:00:22,360 [Amelia] ជាអ្នកថែសួន? 851 01:00:22,440 --> 01:00:24,920 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលឡើយ។ 852 01:00:25,000 --> 01:00:27,240 ដូច្នេះ អ្នកមិនបានដឹងទេ។ តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅស៊ីស៊ីលី? 853 01:00:27,320 --> 01:00:29,120 [Amelia] ទឹកឃ្មុំ អ្នកមិនអាចបន្តបានទេ។ ជាមួយ Nacho ។ 854 01:00:29,200 --> 01:00:33,520 គាត់ជាមនុស្សឯកាបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់ ហើយគាត់ក៏ស្មោះត្រង់នឹងគ្រួសាររបស់គាត់ដែរ។ 855 01:00:35,760 --> 01:00:37,240 ប្រហែល​ជា​ពេល​ខ្លះ​ស្មោះ​ពេក។ 856 01:00:38,440 --> 01:00:40,480 -[ណាចូ ស្រែកយំ] -ណាកូ! 857 01:00:40,560 --> 01:00:43,200 - ខ្ញុំធ្វើសក់ និងផាត់មុខ។ មក។ -[ទន់ភ្លន់] សុំទោស។ 858 01:00:43,280 --> 01:00:44,760 -[សើចទាំងអស់គ្នា] -[Amelia] អេ។ 859 01:00:46,280 --> 01:00:47,200 ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នក។ 860 01:00:47,880 --> 01:00:49,480 [សើច] 861 01:00:49,560 --> 01:00:51,240 - សូមអរគុណ។ - ស្វាគមន៍។ 862 01:00:51,320 --> 01:00:53,000 - ["មេសា" លេង] -[ណាចូ ដកដង្ហើមធំ] 863 01:00:56,440 --> 01:00:57,560 [ការជជែកមិនច្បាស់] 864 01:01:10,720 --> 01:01:14,040 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] បុរសជនជាតិស៊ីស៊ីលី អាចយល់បាន។ 865 01:01:14,120 --> 01:01:17,680 ដោយស្ត្រីម្នាក់កើតនិងធំនៅស៊ីស៊ីលី។ 866 01:01:20,000 --> 01:01:26,520 អ្នកមិនអាចរំពឹងមនុស្សស្រីបានទេ។ ដែលរស់នៅក្នុងជីវិតធម្មតានៅប្រទេសប៉ូឡូញ 867 01:01:27,560 --> 01:01:30,520 ដើម្បីអាចគ្រប់គ្រងជីវិតជាមួយ… 868 01:01:30,600 --> 01:01:31,680 [សើចតិចៗ] 869 01:01:31,760 --> 01:01:33,880 ...បុរសមិនធម្មតាដូចជាខ្លួនអ្នក។ 870 01:01:37,360 --> 01:01:39,520 ចូរយើងដាក់អ្វីៗទាំងអស់នៅពីក្រោយយើង។ 871 01:01:40,560 --> 01:01:44,720 សូមចូលរួមកម្លាំង និងបង្រួបបង្រួមគ្រួសារយើង។ 872 01:01:46,200 --> 01:01:47,880 យើងនឹងមិនអាចបំផ្លាញបាន។ 873 01:01:52,440 --> 01:01:55,360 អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ 874 01:01:58,040 --> 01:01:59,960 ខ្ញុំមានការសង្ស័យ ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំប្រាកដហើយ។ 875 01:02:01,640 --> 01:02:03,240 ឡូរ៉ាមិនបានចាកចេញដោយខ្លួនឯងទេ។ 876 01:02:05,960 --> 01:02:07,680 អ្នកបានចូលរួម។ 877 01:02:09,520 --> 01:02:11,400 ខ្ញុំនឹងដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង, 878 01:02:13,040 --> 01:02:15,160 ហើយអ្នកនឹងទទួលបានអ្វីដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន។ 879 01:02:19,240 --> 01:02:20,600 [ថើបបបូរមាត់] 880 01:02:21,840 --> 01:02:23,280 [ការលេង "វាស្មុគស្មាញ"] 881 01:02:28,600 --> 01:02:29,560 [ចង្រិតស្រែក] 882 01:02:30,880 --> 01:02:33,560 ♪ វាស្មុគស្មាញ♪ 883 01:02:35,920 --> 01:02:37,920 ♪នៅពេលដែលអ្វីៗខុស♪ 884 01:02:40,760 --> 01:02:43,840 ♪ តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនអីទេ♪ 885 01:02:44,640 --> 01:02:48,440 ♪ នៅពេលដែលវារលត់ទៅ… ♪ 886 01:02:49,320 --> 01:02:50,160 [Laura sniffles] 887 01:02:53,040 --> 01:02:55,760 [ជាភាសាអង់គ្លេស] អ្នកអាចជា មិត្តស្រីថ្មីរបស់ខ្ញុំ។ [សើច] 888 01:02:55,840 --> 01:02:56,920 អ្នកពូកែខាងវាណាស់។ 889 01:02:57,600 --> 01:03:01,400 [ចុចអណ្តាត] ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ ប្រសិនបើវាជាការសរសើរ 890 01:03:02,000 --> 01:03:03,840 ឬអ្នកគ្រាន់តែកាត់បាល់របស់ខ្ញុំ។ 891 01:03:05,400 --> 01:03:06,240 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ 892 01:03:07,720 --> 01:03:08,560 សូមអរគុណ។ 893 01:03:11,000 --> 01:03:11,840 [ដកដង្ហើមធំ] 894 01:03:15,160 --> 01:03:16,200 [ទន់ភ្លន់] ខ្ញុំនឹកគាត់។ 895 01:03:22,040 --> 01:03:22,920 ខ្ញុំដឹង។ 896 01:03:27,320 --> 01:03:28,840 ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយ។ 897 01:03:30,560 --> 01:03:34,120 ហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រីល្អជានិច្ច លង់ស្នេហ៍នឹងមនុស្សអាក្រក់? 898 01:03:35,080 --> 01:03:36,400 ធ្វើម៉េចដឹងថាខ្ញុំល្អ? 899 01:03:38,320 --> 01:03:41,280 ប្រហែលជាមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ ដោយសារតែគាត់បានបោកប្រាស់ខ្ញុំ។ 900 01:03:41,360 --> 01:03:42,280 ឡូរ៉ា… 901 01:03:44,000 --> 01:03:45,520 តើអ្នកមិននិយាយវាម្តងទៀតទេ។ 902 01:03:46,640 --> 01:03:48,080 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ 903 01:03:49,680 --> 01:03:53,760 មនុស្សប្រុសបោកប្រាស់មនុស្សស្រីដូចបង ត្រូវតែជាមនុស្សល្ងង់។ 904 01:03:54,640 --> 01:03:55,640 ដោយគ្មានបាល់។ 905 01:03:57,040 --> 01:03:58,800 - តើអ្នកយល់ទេ? -[ទាំងសើច] 906 01:03:59,360 --> 01:04:00,240 អ្នកយល់។ 907 01:04:01,520 --> 01:04:02,360 ល្អ 908 01:04:03,200 --> 01:04:05,160 ♪ គំនិតរបស់ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក… ♪ 909 01:04:05,240 --> 01:04:06,640 យើងអាចមើលភាពយន្តឥឡូវនេះ។ 910 01:04:08,120 --> 01:04:09,120 ♪ចង់បានពួកគេ♪ 911 01:04:09,960 --> 01:04:10,840 ហើយផឹក។ 912 01:04:10,920 --> 01:04:11,840 ♪ត្រូវការពួកគេ♪ 913 01:04:13,200 --> 01:04:14,120 ញញឹម។ 914 01:04:15,080 --> 01:04:17,200 ♪ ពិបាកនិយាយណាស់♪ 915 01:04:17,280 --> 01:04:19,440 [ឡូរ៉ា] សូមអរគុណ សម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះ។ 916 01:04:20,760 --> 01:04:22,000 [ទន់ភ្លន់] អ្នកស្វាគមន៍។ 917 01:04:22,080 --> 01:04:23,720 [ទាំងសើច] 918 01:04:25,440 --> 01:04:28,520 -♪ តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនអីទេ♪ -[ឡូរ៉ាដកដង្ហើមធំ] 919 01:04:28,600 --> 01:04:32,800 ♪ នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់បាត់ទៅ? ♪ 920 01:04:36,040 --> 01:04:39,040 ♪ វាស្មុគស្មាញ♪ 921 01:04:39,120 --> 01:04:40,240 ♪ ពេលខ្ញុំរត់ចេញ♪ 922 01:04:41,120 --> 01:04:43,200 ♪ ហើយអ្វីៗក៏ខុស♪ 923 01:04:44,520 --> 01:04:45,640 ♪ខ្ញុំចង់ដឹង♪ 924 01:04:46,320 --> 01:04:49,080 ♪ តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនអីទេ♪ 925 01:04:49,880 --> 01:04:53,640 ♪ នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់បាត់ទៅ? ♪ 926 01:04:56,760 --> 01:04:58,600 ♪ ពិបាកនិយាយណាស់♪ 927 01:05:06,320 --> 01:05:07,160 [ចម្រៀងរលត់ទៅវិញ] 928 01:05:09,560 --> 01:05:12,120 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ វានឹងមិនដំណើរការទេ។ 929 01:05:13,080 --> 01:05:14,600 ហើយថាគាត់នឹងយល់។ 930 01:05:14,680 --> 01:05:18,640 អ្នកគួរតែធ្វើការងារល្អជាងនេះ។ ខ្ញុំបានលេងផ្នែករបស់ខ្ញុំយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ 931 01:05:19,760 --> 01:05:22,360 [ដកដង្ហើមធំ] វាមិនពិបាកទេ! 932 01:05:22,440 --> 01:05:25,360 នាងក៏មិនដឹងដែរ។ Massimo មានបងប្អូនភ្លោះ។ 933 01:05:25,440 --> 01:05:29,000 [ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំគួរតែស្តាប់ ចំពោះវិចារណញាណរបស់ខ្ញុំ។ 934 01:05:30,040 --> 01:05:32,720 -[គោះទ្វារ] - ចូលមក។ 935 01:05:32,800 --> 01:05:34,080 [ទ្វារបើក] 936 01:05:34,840 --> 01:05:36,520 [បិទទ្វារ] 937 01:05:38,240 --> 01:05:39,320 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 938 01:05:39,400 --> 01:05:40,600 ខ្ញុំមានសារមួយ។ 939 01:05:42,200 --> 01:05:43,960 ស្តោះវាចេញ។ ខ្ញុំមិនមានពេញមួយថ្ងៃទេ។ 940 01:05:44,040 --> 01:05:45,080 នាងមិននៅស៊ីស៊ីលីទេ។ 941 01:05:45,160 --> 01:05:48,320 - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? - ម៉េចមក? 942 01:05:48,400 --> 01:05:49,640 [បុរស] នាងបានចាកចេញជាមួយគាត់។ 943 01:05:49,720 --> 01:05:51,000 សូម​កុំ។ 944 01:05:51,520 --> 01:05:52,760 [បែកធ្លាយ] ខ្ញុំគ្រាន់តែ-- 945 01:05:52,840 --> 01:05:54,560 អ្នកគ្រាន់តែជាត្លុក។ 946 01:05:54,640 --> 01:05:59,040 អ្នក​ទើបតែ​សម្រេច​ផែនការ​របស់​យើង។ 947 01:05:59,800 --> 01:06:03,160 អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានត្រៀមរួចរាល់។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺយកនាងមក។ 948 01:06:05,920 --> 01:06:07,440 តើអ្នកនឹងមើលថែគាត់ទេ… 949 01:06:07,960 --> 01:06:09,240 [ស្រែកថ្ងូរ] 950 01:06:09,320 --> 01:06:10,400 ... ឬតើខ្ញុំគួរធ្វើវា? 951 01:06:10,480 --> 01:06:12,560 មិនអីទេ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ សម្រាក។ 952 01:06:12,640 --> 01:06:14,200 មានកន្លែងអង្គុយនៅលើសាឡុងមែនទេ? 953 01:06:14,720 --> 01:06:18,880 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ ងាយស្រួល។ មក។ 954 01:06:18,960 --> 01:06:19,920 មិនអីទេ។ ស. 955 01:06:20,000 --> 01:06:21,600 សម្រាក។ មិនអីទេ។ 956 01:06:21,680 --> 01:06:22,520 ហេ។ 957 01:06:23,080 --> 01:06:25,080 ហេ។ កុំបារម្ភអី? 958 01:06:26,960 --> 01:06:27,800 [ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 959 01:06:28,960 --> 01:06:30,120 [សំឡេង​មនុស្ស] 960 01:06:31,520 --> 01:06:32,760 [អាណាដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 961 01:06:32,840 --> 01:06:35,960 សុំឱ្យនរណាម្នាក់សម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។ 962 01:06:37,120 --> 01:06:38,280 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 963 01:06:40,320 --> 01:06:41,440 [បិទទ្វារ] 964 01:06:46,600 --> 01:06:47,920 Fuck ។ ខោរបស់ខ្ញុំ។ 965 01:06:48,760 --> 01:06:52,200 ពួកគេថ្មី។ 966 01:06:54,560 --> 01:06:56,440 - [តន្ត្រី​រសាត់​] - [បក្សីច្រៀង] 967 01:07:17,640 --> 01:07:18,480 [អូលហ្គាដកដង្ហើមធំ] 968 01:07:21,480 --> 01:07:24,320 -[ទូរសព្ទ​ញ័រ] -[ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា] 969 01:07:29,960 --> 01:07:31,000 [Domenico] សួស្តី? 970 01:07:33,840 --> 01:07:34,680 បាទ។ 971 01:07:35,920 --> 01:07:36,760 បាទ។ មិនអីទេ។ 972 01:07:38,160 --> 01:07:39,000 សូមអរគុណ។ 973 01:07:43,440 --> 01:07:44,760 [ដកដង្ហើមធំ] 974 01:07:48,960 --> 01:07:50,000 យើងទទួលបានការបញ្ជាក់។ 975 01:07:52,760 --> 01:07:54,320 គាត់នៅលើកោះជាមួយគាត់។ 976 01:07:56,760 --> 01:07:58,240 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់។ 977 01:07:58,320 --> 01:08:00,160 គាត់កំពុងរង់ចាំភ្លើងពណ៌បៃតង។ 978 01:08:03,280 --> 01:08:05,880 [Massimo] ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី នៅក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។ 979 01:08:10,760 --> 01:08:13,040 យើង​មិន​អាច​ប្រៀប​ធៀប​ទៅ​នឹង​អំពើ​ពុក​រលួយ​នេះ​ទេ។ 980 01:08:13,120 --> 01:08:14,480 អ្នកដឹងថាអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើ - 981 01:08:14,560 --> 01:08:15,440 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ហេ! 982 01:08:16,760 --> 01:08:18,080 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] ... លើខ្លួនអ្នក។ 983 01:08:18,160 --> 01:08:20,240 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំក៏នៅទីនេះដែរ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់។ 984 01:08:20,320 --> 01:08:23,600 ហើយប្រសិនបើអ្នកនិយាយអំពី Laura ចង់ដឹងគ្រប់យ៉ាង អ្នកយល់ទេ? 985 01:08:23,680 --> 01:08:25,360 ល្ពៅ យើងកំពុងព្យាយាមធ្វើអាជីវកម្ម... 986 01:08:25,440 --> 01:08:26,760 [ភាសាប៉ូឡូញ] កុំ "ល្ពៅ" ខ្ញុំ! 987 01:08:26,840 --> 01:08:28,600 [ជាភាសាអង់គ្លេស] Laura is fucked, 988 01:08:30,320 --> 01:08:32,400 ហើយអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអាជីវកម្ម? 989 01:08:32,480 --> 01:08:34,680 -[កៅអីស្រែក] - [អូលហ្គាយំ] 990 01:08:34,760 --> 01:08:36,520 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] គ្មានផ្លូវអាក្រក់ទេ! 991 01:08:36,600 --> 01:08:37,760 [ដកដង្ហើមចេញ] 992 01:08:40,200 --> 01:08:42,000 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ទារក សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ 993 01:08:42,080 --> 01:08:45,480 ខ្ញុំមិនអាចស្ងប់ស្ងាត់បានទេ។ ខ្ញុំជាជនជាតិប៉ូឡូញ។ 994 01:08:45,560 --> 01:08:46,520 [ជាភាសាប៉ូឡូញ] Dammit ។ 995 01:08:50,600 --> 01:08:52,880 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 996 01:08:52,960 --> 01:08:54,920 [ការលេង "ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីស្រឡាញ់"] 997 01:08:55,800 --> 01:08:56,760 អង្គុយចុះ។ 998 01:08:56,840 --> 01:08:59,400 ♪ តើវាគ្មានន័យសម្រាប់អ្នកទេ? ♪ 999 01:09:01,040 --> 01:09:06,960 ♪ កុំទុកខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ កន្លែងដែលខ្ញុំអាចបាត់បង់♪ 1000 01:09:07,040 --> 01:09:09,200 ♪អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង♪ 1001 01:09:13,080 --> 01:09:14,920 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ចូរស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 1002 01:09:16,400 --> 01:09:19,440 ♪ តើយើងទៅណាពីទីនេះ? ♪ 1003 01:09:19,520 --> 01:09:23,040 ♪ តើខ្ញុំក្លាយជាអ្វីដោយគ្មានអ្នក? ♪ 1004 01:09:24,560 --> 01:09:26,760 ♪ តើយើងទៅណា? ♪ 1005 01:09:26,840 --> 01:09:29,040 ♪ ខ្ញុំគ្មានបេះដូង ខ្ញុំខូចហើយ♪ 1006 01:09:29,120 --> 01:09:31,120 ♪ នៅពេលដែលបេះដូងខ្ញុំកកខ្លាំង ♪ 1007 01:09:31,200 --> 01:09:34,520 ♪ 'ព្រោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បានគឺអ្នក♪ 1008 01:09:35,240 --> 01:09:37,160 ♪ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីស្រឡាញ់ខ្លះ ♪ 1009 01:09:39,720 --> 01:09:42,400 ♪ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីស្រឡាញ់ខ្លះ ♪ 1010 01:09:45,200 --> 01:09:47,680 ♪ គំនិតរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបាននិយាយ♪ 1011 01:09:47,760 --> 01:09:49,840 ♪ ប៉ុន្តែថ្ងៃថ្មីបានមកដល់ហើយ ♪ 1012 01:09:49,920 --> 01:09:53,200 ♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកាន់តែជិតស្និទ្ធនឹងខ្ញុំ♪ 1013 01:09:53,840 --> 01:09:55,760 ♪ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីស្រឡាញ់ខ្លះ ♪ 1014 01:09:58,480 --> 01:10:01,040 ♪ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីស្រឡាញ់ខ្លះ ♪ 1015 01:10:11,240 --> 01:10:14,200 ♪ ថ្ងៃមួយវាធ្លាប់ល្អ♪ 1016 01:10:15,760 --> 01:10:21,440 ♪ ហើយយើងមិនដឹងទេ។ ថាវាអាចខុស♪ 1017 01:10:21,520 --> 01:10:24,440 ♪ តើខ្យល់ព្យុះមានន័យសម្រាប់យើងទេ? ♪ 1018 01:10:29,560 --> 01:10:31,920 ♪ ដូច្នេះវាគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យទៅបានឡើយ♪ 1019 01:10:32,000 --> 01:10:34,240 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាមិនមានវិធីផ្សេងទេ♪ 1020 01:10:34,320 --> 01:10:38,000 ♪ តើអ្នកអាចស្រលាញ់ខ្ញុំបានទេ? ស្រលាញ់អូនបែបនេះបានទេ? ♪ 1021 01:10:39,120 --> 01:10:41,280 ♪ ដូច្នេះតើយើងទៅណាពីទីនេះ? ♪ 1022 01:10:41,360 --> 01:10:43,760 ♪ គំនិតរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបាននិយាយ♪ 1023 01:10:43,840 --> 01:10:45,920 ♪ ប៉ុន្តែថ្ងៃថ្មីបានមកដល់ហើយ ♪ 1024 01:10:46,000 --> 01:10:49,160 ♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកាន់តែជិតស្និទ្ធនឹងខ្ញុំ♪ 1025 01:10:49,960 --> 01:10:51,760 ♪ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីស្រឡាញ់ខ្លះ ♪ 1026 01:10:51,840 --> 01:10:54,520 ♪ តើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីស្រឡាញ់ខ្លះទេ? ♪ 1027 01:10:54,600 --> 01:10:56,920 ♪ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីស្រឡាញ់ខ្លះ ♪ 1028 01:10:57,000 --> 01:10:59,080 ♪ តើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីស្រឡាញ់ខ្លះទេ? ♪ 1029 01:11:00,400 --> 01:11:02,680 -[ចម្រៀងរលត់] - [សំឡេង​ទ្វារ​] 1030 01:11:03,800 --> 01:11:05,520 [ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​] 1031 01:11:11,760 --> 01:11:13,160 [ណាកូ និង​បុរស​ស្រែក​ថ្ងូរ] 1032 01:11:19,520 --> 01:11:20,680 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 1033 01:11:24,120 --> 01:11:24,960 [ឡូរ៉ា​ហត់] 1034 01:11:27,520 --> 01:11:28,800 [ណាចូដកដង្ហើមធំ] 1035 01:11:33,040 --> 01:11:34,160 តើអ្នកសម្លាប់គាត់ទេ? 1036 01:11:34,240 --> 01:11:36,840 ជាអកុសលមិនមែនទេ។ គាត់នឹងមិនអីទេ។ 1037 01:11:37,800 --> 01:11:38,640 សម្រាប់ពេលនេះ។ 1038 01:11:47,080 --> 01:11:48,720 [ហៅសត្វក្រៀល] 1039 01:12:33,840 --> 01:12:34,680 តើអ្នកមិនអីទេ? 1040 01:12:36,800 --> 01:12:38,520 [ឡូរ៉ា] តើមានអ្វីកើតឡើងកាលពីយប់មិញ? 1041 01:12:46,080 --> 01:12:47,200 កុំគិតអំពីវា។ 1042 01:12:48,120 --> 01:12:49,040 អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។ 1043 01:12:50,720 --> 01:12:51,560 ប្រាប់ខ្ញុំ។ 1044 01:12:55,440 --> 01:12:56,600 [ណាចូ] មាននរណាម្នាក់បានបំបែក។ 1045 01:12:58,040 --> 01:13:01,240 ឥឡូវ​ចប់​ហើយ។ ប៉ូលីសនឹងថែរក្សាវា។ 1046 01:13:01,840 --> 01:13:04,760 ប៉ុន្តែ... ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់? លួចចូលផ្ទះរបស់អ្នក? 1047 01:13:11,080 --> 01:13:14,920 ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកថែសួនធម្មតា។ តើអ្នកមានរបស់ទាំងអស់នេះទេ? 1048 01:13:18,320 --> 01:13:19,520 ជីវិតប្រណិត។ 1049 01:13:33,880 --> 01:13:34,720 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 1050 01:13:35,920 --> 01:13:37,320 ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកមាន។ 1051 01:13:42,120 --> 01:13:44,320 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមឯករាជ្យពីគាត់។ 1052 01:13:48,000 --> 01:13:49,040 រីករាយ។ 1053 01:13:52,320 --> 01:13:55,560 សូមអភ័យទោស ព្រោះអ្នកបានជួយខ្ញុំ ក្នុងគ្រាដ៏លំបាកមួយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ 1054 01:13:55,640 --> 01:13:59,360 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំយកវាចេញសម្រាប់អ្នក។ 1055 01:14:01,040 --> 01:14:02,360 [Nacho] ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានវា។ 1056 01:14:04,760 --> 01:14:06,280 [ឡូរ៉ា] អ្នកមិនសមនឹងទទួលបានវាទេ។ 1057 01:14:08,040 --> 01:14:11,120 ពេលខ្លះខ្ញុំធ្វើរឿងមិនសមហេតុផល។ 1058 01:14:12,680 --> 01:14:13,560 ខ្ញុំសុំទោស។ 1059 01:14:17,040 --> 01:14:17,880 ឡូរ៉ា… 1060 01:14:20,280 --> 01:14:21,120 មិនអីទេ។ 1061 01:14:24,040 --> 01:14:26,600 ឥឡូវនេះ តោះញ៉ាំ។ យើងមានគម្រោងសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 1062 01:14:28,840 --> 01:14:32,880 ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះទឹកចិត្តដ៏ល្អរបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ដោយសារតែយប់មិញ 1063 01:14:33,720 --> 01:14:36,080 ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ទេ។ ដើម្បីធ្វើអ្វីពិសេស។ 1064 01:14:36,920 --> 01:14:38,000 [ណាកូ] អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1065 01:14:38,520 --> 01:14:42,560 វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើយើងនៅផ្ទះ ហើយខឹងនឹងយប់មិញ។ 1066 01:14:44,320 --> 01:14:48,160 អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ខឹងនៅឯណា? 1067 01:14:49,040 --> 01:14:50,360 នៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារ? 1068 01:14:50,440 --> 01:14:51,640 ឬសាលរាំ? 1069 01:14:52,720 --> 01:14:53,560 ឬ… 1070 01:14:56,560 --> 01:14:58,920 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកអ្នក។ ទៅកន្លែងដែលអ្នកអាចញញឹមបាន។ 1071 01:14:59,680 --> 01:15:05,000 សន្យាបានទេបើមិនញញឹម យើងនឹងត្រលប់មកទីនេះ ហើយយំជាមួយគ្នា។ 1072 01:15:05,520 --> 01:15:06,560 [សើច] 1073 01:15:08,360 --> 01:15:09,360 សូមបរិភោគ។ 1074 01:15:09,960 --> 01:15:12,520 ♪ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក♪ 1075 01:15:12,600 --> 01:15:14,080 ♪ហើយខ្ញុំបានរកឃើញអ្នក♪ 1076 01:15:14,800 --> 01:15:17,040 ♪ តើអ្នកអាចនៅជាមួយខ្ញុំបានទេ? ♪ 1077 01:15:18,320 --> 01:15:21,480 ♪ គេថាគ្មានវិធីត្រឹមត្រូវទេ♪ 1078 01:15:22,000 --> 01:15:24,640 ♪ ស្នេហាគ្រាន់តែជាការរត់ចេញ♪ 1079 01:15:24,720 --> 01:15:27,320 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលស្តាប់♪ 1080 01:15:27,400 --> 01:15:30,080 ♪នៅពេលដែលវាចប់♪ 1081 01:15:30,160 --> 01:15:32,720 ♪ធ្វើល្អចំពោះខ្ញុំ ល្អចំពោះខ្ញុំ♪ 1082 01:15:32,800 --> 01:15:34,880 ♪ ខ្ញុំឆ្ងល់♪ 1083 01:15:34,960 --> 01:15:37,560 ♪ បើអ្នកតស៊ូដើម្បីខ្ញុំ តស៊ូដើម្បីខ្ញុំ♪ 1084 01:15:37,640 --> 01:15:40,000 ♪ខ្ញុំមិនដែលឈប់ស្វែងរកអ្នកទេ♪ 1085 01:15:40,080 --> 01:15:43,520 ♪ គេថាភ្លៀងមិនឈប់… ♪ 1086 01:15:43,600 --> 01:15:45,200 ខ្ញុំគិតថាឡាននេះឡូយណាស់។ 1087 01:15:47,280 --> 01:15:49,600 វាត្រជាក់ជាង ជាងយានអវកាសរបស់ប្តីអ្នក? 1088 01:15:52,560 --> 01:15:56,160 Corvette, 1992. ឆ្នាំល្អបំផុត។ 1089 01:15:58,680 --> 01:15:59,840 [ឡូរ៉ា] ចូលចិត្តស្រា? 1090 01:16:00,800 --> 01:16:02,080 ខ្ញុំចូលចិត្តម៉ូដែលនេះ។ 1091 01:16:03,480 --> 01:16:06,040 ♪ធ្វើល្អចំពោះខ្ញុំ ល្អចំពោះខ្ញុំ♪ 1092 01:16:06,800 --> 01:16:08,800 -[ចម្រៀងរលត់] -[ការកែប្រែម៉ាស៊ីន] 1093 01:16:11,040 --> 01:16:12,440 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1094 01:16:13,360 --> 01:16:14,760 [ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] 1095 01:16:18,200 --> 01:16:20,360 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] បើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ 1096 01:16:25,280 --> 01:16:27,560 [ទូរស័ព្ទរោទិ៍ ដោះសោ] 1097 01:16:28,080 --> 01:16:28,920 សួស្តី? 1098 01:16:31,560 --> 01:16:32,400 អ្វី? 1099 01:16:34,160 --> 01:16:36,040 ជាការពិតណាស់។ សូមអរគុណ។ 1100 01:16:36,560 --> 01:16:37,520 [ចាក់សោទូរស័ព្ទដៃ] 1101 01:16:38,040 --> 01:16:39,360 [Domenico ដកដង្ហើមធំ] 1102 01:16:39,440 --> 01:16:40,280 [អគារតន្ត្រី] 1103 01:16:45,760 --> 01:16:46,880 អ្វី? 1104 01:16:46,960 --> 01:16:48,800 ពួកគេមិនអាចស្វែងរកនាងបានទេ។ 1105 01:16:52,320 --> 01:16:53,360 គាត់បានរស់រានមានជីវិត។ 1106 01:17:00,160 --> 01:17:01,520 [Massimo ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 1107 01:17:12,440 --> 01:17:14,240 តើអ្នកអាចទៅបានលឿនជាងនេះទេ? ប្រញាប់ឡើង។ 1108 01:17:14,320 --> 01:17:16,000 [ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] 1109 01:17:20,760 --> 01:17:22,560 ♪ខ្ញុំត្រូវការស្នេហារបស់អ្នក♪ 1110 01:17:22,640 --> 01:17:24,520 ♪ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីស្រឡាញ់ខ្លះ ♪ 1111 01:17:24,600 --> 01:17:26,480 ♪ខ្ញុំត្រូវការស្នេហារបស់អ្នក♪ 1112 01:17:27,000 --> 01:17:30,280 -♪ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំអ្វីមួយ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ♪ -♪ ខ្ញុំត្រូវការស្នេហារបស់អ្នក♪ 1113 01:17:30,360 --> 01:17:32,120 ♪ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីស្រឡាញ់ខ្លះ ♪ 1114 01:17:32,200 --> 01:17:33,400 ♪ខ្ញុំត្រូវការស្នេហារបស់អ្នក♪ 1115 01:17:33,480 --> 01:17:35,800 ♪ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។ ស្នេហារបស់អ្នក ស្នេហារបស់អ្នក ♪ 1116 01:17:35,880 --> 01:17:37,080 [ការបង្វិលម៉ូទ័រ] 1117 01:17:44,040 --> 01:17:45,600 ♪ស្នេហារបស់អ្នក♪ 1118 01:17:46,120 --> 01:17:47,640 ♪ ស្នេហាខ្លះ ♪ 1119 01:17:48,240 --> 01:17:49,960 ♪ស្នេហារបស់អ្នក ស្នេហារបស់អ្នក♪ 1120 01:17:50,960 --> 01:17:51,800 [ចម្រៀងរលត់] 1121 01:17:51,880 --> 01:17:54,160 - [រលក​ធ្លាក់​] - [បក្សីច្រៀង] 1122 01:18:00,320 --> 01:18:01,400 [Nacho ជាភាសាអង់គ្លេស] ចូលចិត្តទេ? 1123 01:18:01,480 --> 01:18:02,320 បាទ។ 1124 01:18:07,760 --> 01:18:08,680 [បើកដប] 1125 01:18:09,480 --> 01:18:10,320 [ការប៉ះទង្គិចគ្នានៃមួក] 1126 01:18:12,040 --> 01:18:12,880 [ចុចដប] 1127 01:18:22,360 --> 01:18:26,240 [ឡូរ៉ា] ខ្ញុំអាចនិយាយបានថានេះគឺ ខុស​ពី​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ផឹក។ 1128 01:18:27,720 --> 01:18:31,280 ឬប្រហែលជាបុរសម្នាក់នេះគឺខុសគ្នា ពីអ្នកដែលអ្នកមានពីមុនមក។ 1129 01:18:44,960 --> 01:18:46,440 ទីនេះស្អាតណាស់មែនទេ? 1130 01:18:48,960 --> 01:18:50,840 [Nacho] យើងអាចមកទីនេះបានតែតាមសមុទ្រប៉ុណ្ណោះ។ 1131 01:18:53,160 --> 01:18:54,040 [ឡូរ៉ា] អូ។ 1132 01:18:55,560 --> 01:18:59,080 ដូច្នេះ នោះជាកន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការណាត់ជួប ព្រោះ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​មិន​អាច​រត់​ចេញ​បាន​ទេ។ 1133 01:18:59,680 --> 01:19:00,960 ជោគជ័យត្រូវបានធានា។ 1134 01:19:01,760 --> 01:19:03,080 [ណាកូ] បាទ។ នោះជាការពិត។ 1135 01:19:04,200 --> 01:19:06,640 ជាធម្មតាខ្ញុំមកទីនេះ ជាមួយមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 1136 01:19:08,920 --> 01:19:09,760 ពីប្រទេសប៉ូឡូញ។ 1137 01:19:11,040 --> 01:19:14,680 ណាមួយនៃមិត្តស្រីជនជាតិប៉ូឡូញទាំងនោះ ធ្លាប់រត់គេចពីអ្នកទេ? 1138 01:19:17,240 --> 01:19:18,080 មិនដែល 1139 01:19:19,680 --> 01:19:20,760 [ឡូរ៉ា] កាន់ស្រាបៀររបស់ខ្ញុំ។ 1140 01:19:22,360 --> 01:19:24,680 [លេង "Dos Horas"] 1141 01:20:24,400 --> 01:20:25,240 [ចម្រៀងរលត់] 1142 01:20:25,320 --> 01:20:27,720 [Nacho] ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នក។ ជាមួយបងស្រីខ្ញុំមួយភ្លែត។ 1143 01:20:27,800 --> 01:20:29,560 ខ្ញុំត្រូវថែរក្សារឿងមួយ។ 1144 01:20:30,360 --> 01:20:31,880 [Amelia] សួស្តីបងប្អូន។ 1145 01:20:32,600 --> 01:20:34,640 - សួស្តី។ -[Amelia] សួស្តី។ 1146 01:20:34,720 --> 01:20:37,280 Wow អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់នោះ។ 1147 01:20:37,360 --> 01:20:38,760 - សូមអរគុណ។ - ស្ត្រី។ 1148 01:20:38,840 --> 01:20:41,320 ខ្ញុំអាចមើលឃើញ អ្នកនឹងមិននឹកខ្ញុំច្រើនពេកទេ។ 1149 01:20:44,480 --> 01:20:46,560 ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងនឹកខ្ញុំបន្តិច។ 1150 01:20:47,520 --> 01:20:48,880 [ការលេង "នៅខាងអ្នក"] 1151 01:20:49,960 --> 01:20:50,800 តោះអង្គុយ។ 1152 01:20:53,000 --> 01:20:53,880 សុខសប្បាយជាទេ? 1153 01:20:53,960 --> 01:20:56,760 - [សំឡេង​រសាត់​] -♪បញ្ហាទាំងអស់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ♪ 1154 01:20:57,360 --> 01:21:00,440 ♪ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក♪ 1155 01:21:00,520 --> 01:21:03,080 ♪បេះដូងខ្ញុំរលំដូចកែវ♪ 1156 01:21:03,160 --> 01:21:06,840 -[មិន​អាច​ស្តាប់​បាន] -♪ កាន់តែពិបាក ស៊ូទ្រាំនឹងការឈឺចាប់♪ 1157 01:21:06,920 --> 01:21:09,960 ♪ អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ ថាពួកយើងនឹងក្លាយជាអ្នកផ្សេងក្រៅពីពួកគេ♪ 1158 01:21:10,040 --> 01:21:13,640 ♪ អ្នកបានយកអ្វីដែលល្អឥតខ្ចោះ បន្ទាប់មកលាបពណ៌ក្រហម♪ 1159 01:21:13,720 --> 01:21:15,720 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់អ្វីទាំងអស់♪ 1160 01:21:15,800 --> 01:21:19,120 ♪ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ♪ 1161 01:21:19,200 --> 01:21:22,520 ♪ ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាទទេ♪ 1162 01:21:22,600 --> 01:21:26,200 ♪ ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងក្លាយជា♪ 1163 01:21:26,280 --> 01:21:28,520 ♪នៅក្បែរអ្នក♪ 1164 01:21:29,040 --> 01:21:32,440 ♪ពេលខ្លះខ្ញុំកំពុងព្យាយាម♪ 1165 01:21:32,520 --> 01:21:35,680 ♪ ដើម្បីយល់វា ... ♪ 1166 01:21:36,840 --> 01:21:37,960 ខ្ញុំនឹងទៅហែលទឹក។ 1167 01:21:39,880 --> 01:21:41,160 ♪ គ្រប់គ្រាន់ ♪ 1168 01:21:42,560 --> 01:21:46,080 ♪ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ♪ 1169 01:21:46,160 --> 01:21:49,160 ♪ ហើយអ្នកមានអារម្មណ៍ថាទទេ♪ 1170 01:21:49,240 --> 01:21:53,080 ♪ ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងក្លាយជា♪ 1171 01:21:53,160 --> 01:21:54,760 ♪នៅក្បែរអ្នក♪ 1172 01:21:56,120 --> 01:21:59,560 ♪ពេលខ្លះខ្ញុំកំពុងព្យាយាម♪ 1173 01:21:59,640 --> 01:22:03,000 ♪ដើម្បីយល់ពីវា♪ 1174 01:22:03,080 --> 01:22:07,480 ♪ គ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះនោះទេ ♪ 1175 01:22:16,760 --> 01:22:17,720 [ចម្រៀងរលត់] 1176 01:22:17,800 --> 01:22:18,640 [ខ្យល់បក់បោក] 1177 01:22:28,800 --> 01:22:29,880 [ទូរសព្ទ​ញ័រ] 1178 01:23:14,080 --> 01:23:14,920 តើមានអ្វីខុស? 1179 01:23:22,160 --> 01:23:23,680 ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកនូវអ្វីមួយ។ 1180 01:23:24,480 --> 01:23:25,320 [ឡូរ៉ា] អ្វី? 1181 01:23:25,400 --> 01:23:26,760 [លេង "បង្ហាញខ្ញុំ"] 1182 01:23:27,880 --> 01:23:29,560 ជិះស្គីដោយគ្មានរលក។ 1183 01:23:31,280 --> 01:23:34,520 [ស្រែក] ខ្ញុំមិនមានសំលៀកបំពាក់ទេ! ឈប់! 1184 01:23:35,040 --> 01:23:36,600 ទេ! [សម្រែក] 1185 01:23:42,320 --> 01:23:43,440 ឥឡូវនេះវាមិនមានបញ្ហាទេ។ 1186 01:23:51,400 --> 01:23:54,480 ♪ មានអ្វីមួយនៅក្នុងនាងធ្វើអោយខ្ញុំវង្វេងផ្លូវ♪ 1187 01:23:55,680 --> 01:23:59,280 ♪ ខ្ញុំបន្តដកដង្ហើម នៅគ្រប់អ្វីដែលនាងនិយាយ♪ 1188 01:24:00,720 --> 01:24:04,560 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំបានឃើញនាង ចាប់ផ្តើមផ្តល់ឱ្យវាទៅ♪ 1189 01:24:05,080 --> 01:24:07,280 ♪ អារម្មណ៍ទាំងអស់ដែលនាងលេប♪ 1190 01:24:07,360 --> 01:24:09,640 ♪ដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបានរសជាតិ♪ 1191 01:24:09,720 --> 01:24:12,040 ♪ ដូចខ្សែភ្លើងចូលក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ♪ 1192 01:24:12,120 --> 01:24:14,400 ♪ ទាក់ទាញខ្ញុំខណៈពេលដែលអ្នកដឹកនាំផ្លូវ♪ 1193 01:24:14,480 --> 01:24:16,640 ♪មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចូលសក់របស់ខ្ញុំ♪ 1194 01:24:16,720 --> 01:24:19,600 ♪ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងពីកន្លែងដែលខ្ញុំឈរ♪ 1195 01:24:19,680 --> 01:24:21,600 ♪ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា 'ការប្រណាំងនេះ♪ 1196 01:24:21,680 --> 01:24:23,760 ♪ មិនមែនជាការក្តាប់ទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ♪ 1197 01:24:23,840 --> 01:24:26,120 ♪គិតថាខ្ញុំកំពុងរៀនគ្រប់វិធីរបស់នាង♪ 1198 01:24:26,200 --> 01:24:28,920 ♪ រស់នៅមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ តែល្មមស្រលាញ់ហើយពេលនេះ♪ 1199 01:24:29,000 --> 01:24:33,080 ♪អូ♪ 1200 01:24:33,160 --> 01:24:35,600 ♪ ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាភ្នែករបស់នាងសម្លឹងមកខ្ញុំ♪ 1201 01:24:35,680 --> 01:24:38,360 ♪ ប៉ុន្តែនាងកំពុងធ្វើចលនាយឺតៗ♪ 1202 01:24:38,440 --> 01:24:42,560 ♪អូ♪ 1203 01:24:42,640 --> 01:24:47,320 ♪ ខ្ញុំបានបាត់បង់អារម្មណ៍ទាំងអស់។ មែនហើយ នាងធ្វើឱ្យខ្ញុំទៅដោយមិនដឹងខ្លួន♪ 1204 01:24:47,400 --> 01:24:50,960 ♪ ដូចបង្ហាញខ្ញុំ បង្ហាញខ្ញុំ បង្ហាញខ្ញុំនូវអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកបានទទួល♪ 1205 01:24:51,040 --> 01:24:52,600 ♪ អ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកមាន♪ 1206 01:24:52,680 --> 01:24:55,520 ♪ ហៅខ្ញុំហៅខ្ញុំ ហៅមកខ្ញុំគ្រប់ពេលដែលអ្នកចង់បាន♪ 1207 01:24:55,600 --> 01:24:57,440 ♪នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន♪ 1208 01:24:57,520 --> 01:24:59,840 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] Massimo ។ អត់ទោស។ 1209 01:25:02,720 --> 01:25:03,600 តើវាជាអ្វី? 1210 01:25:07,600 --> 01:25:10,120 ហៅ Tommaso ។ យើងត្រូវតែទៅ។ រៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 1211 01:25:12,360 --> 01:25:13,560 [ការលេង "កុំម្តងទៀត"] 1212 01:25:13,640 --> 01:25:15,120 [សំឡេងផ្ទៃខាងក្រោយធ្លាក់ចុះ] 1213 01:25:18,760 --> 01:25:20,480 ♪ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​♪​ 1214 01:25:22,280 --> 01:25:25,600 ♪ តើមានអ្វីកើតឡើង ដោយការជឿជាក់ដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ? ♪ 1215 01:25:25,680 --> 01:25:27,400 ♪គ្រាន់តែកាន់ដៃខ្ញុំ♪ 1216 01:25:29,080 --> 01:25:30,360 ♪គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ♪ 1217 01:25:32,240 --> 01:25:33,920 ♪ 'បុព្វហេតុនៅក្នុងសុបិន្ត♪ 1218 01:25:35,280 --> 01:25:40,760 ♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកខ្លាំងជាង ហើយ​ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​ស្រឡាញ់​បាន​ដោយ​របៀប​ណា​? ♪ 1219 01:25:42,160 --> 01:25:45,600 ♪ តើខ្ញុំអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកដោយរបៀបណា? ♪ 1220 01:25:46,120 --> 01:25:48,760 ♪ សន្យាខ្ញុំ♪ 1221 01:25:48,840 --> 01:25:52,960 ♪ ពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង♪ 1222 01:25:53,040 --> 01:25:57,480 ♪អ្នកនឹងនៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ♪ 1223 01:25:58,880 --> 01:26:02,240 ♪ ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់អ្នកទេ♪ 1224 01:26:02,320 --> 01:26:05,400 ♪ តើអ្នកនឹងឈប់ភ្លៀងទេ? ♪ 1225 01:26:06,120 --> 01:26:07,720 ♪គ្រាន់តែសន្យាខ្ញុំ♪ 1226 01:26:08,880 --> 01:26:10,600 ♪ថាវានឹងមិនកើតឡើង♪ 1227 01:26:11,560 --> 01:26:14,120 ♪មិនដែលម្តងទៀត♪ 1228 01:26:14,200 --> 01:26:15,400 [រលក​បោក​បក់ៗ​] 1229 01:26:19,520 --> 01:26:21,440 [ហៅសត្វក្រៀល] 1230 01:26:23,280 --> 01:26:25,480 [ណាចូ ជាភាសាអង់គ្លេស] តើអ្នកមានសុបិន្តអាក្រក់មែនទេ? 1231 01:26:25,560 --> 01:26:27,120 ឬគ្រាន់តែជាសុបិន្ត erotic? 1232 01:26:28,160 --> 01:26:30,840 គ្មាននរណាម្នាក់បង្រៀនអ្នកថាសុភាពបុរសនោះទេ។ 1233 01:26:30,920 --> 01:26:33,680 កុំមក ទៅបន្ទប់គេងរបស់ស្ត្រីដែលមិនបានអញ្ជើញ? 1234 01:26:35,360 --> 01:26:40,240 និយាយតាមបច្ចេកទេស នេះគឺជាបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ 1235 01:26:41,000 --> 01:26:42,320 ដែលខ្ញុំកំពុងចែករំលែកជាមួយអ្នក 1236 01:26:43,080 --> 01:26:45,200 ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ដេកនៅលើឆ្នេរទេ។ 1237 01:26:47,440 --> 01:26:48,440 អ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់ 1238 01:26:49,320 --> 01:26:52,880 ថាខ្ញុំជាសុភាពបុរសពិតប្រាកដ។ 1239 01:26:56,480 --> 01:27:00,760 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ទើប​តែ​មក ដើម្បីប្រាប់អ្នកថាអាហាររួចរាល់។ 1240 01:27:02,280 --> 01:27:03,120 អា. 1241 01:27:04,960 --> 01:27:07,880 តើវាជា… សុបិន្តអាក្រក់ 1242 01:27:08,840 --> 01:27:10,640 ឬគ្រាន់តែជាសុបិន្ត erotic? 1243 01:27:11,480 --> 01:27:13,800 - វាជាការរួមភេទ។ -[ណាចូ] ជាមួយអ្នកណា? 1244 01:27:13,880 --> 01:27:14,720 ជាមួយអ្នក។ 1245 01:27:14,800 --> 01:27:15,640 [ណាចូសើច] 1246 01:27:16,560 --> 01:27:18,720 ហើយតើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? 1247 01:27:18,800 --> 01:27:22,280 វាល្អណាស់, ប៉ុន្តែពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានប្រសើរជាង។ 1248 01:27:25,040 --> 01:27:27,160 - [ជើង​ដើរ​រសាត់​] -[ដកដង្ហើមចេញ] 1249 01:27:29,280 --> 01:27:31,960 -[ការលេងភ្លេងដ៏ស្វាហាប់] -[សើចតិចៗ] 1250 01:27:33,560 --> 01:27:35,560 [និយាយមិនស្តាប់] 1251 01:27:57,640 --> 01:27:58,640 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 1252 01:27:58,720 --> 01:28:00,720 [រលក​បោក​បក់ៗ​] 1253 01:28:28,720 --> 01:28:29,760 នេះជាសិទ្ធិជ្រកកោនរបស់ខ្ញុំ។ 1254 01:28:37,520 --> 01:28:41,000 ថ្ងៃមួយខ្ញុំចង់ចាកចេញពីទីនេះ សម្រាប់ភាពល្អជាមួយមនុស្សដូចអ្នក។ 1255 01:28:43,200 --> 01:28:49,000 ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ អ្នកនៅជាប់នឹងខ្ញុំហើយ ដូច្នេះ… ខ្ញុំមិនទៅណាទេ…។ 1256 01:28:51,360 --> 01:28:53,240 យើងនឹងទៅជួបឪពុកខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ 1257 01:28:55,120 --> 01:28:58,240 [ឡូរ៉ា] ហើយ? ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ព្រួយ​បារម្ភ ឬ​យ៉ាង​ណា? 1258 01:28:58,320 --> 01:29:01,400 ខ្ញុំបានជួបបងស្រីរបស់អ្នកហើយ ហើយអ្នកនឹងមិនប្រាប់គាត់ទេ។ 1259 01:29:01,480 --> 01:29:04,160 ថាយើងនឹងរៀបការ ឬអ្វីមួយដូចនេះ។ ដូច្នេះ? 1260 01:29:15,320 --> 01:29:16,440 Massimo នឹងនៅទីនោះ។ 1261 01:29:17,280 --> 01:29:18,440 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 1262 01:29:42,440 --> 01:29:46,360 ♪អូ♪ 1263 01:29:46,440 --> 01:29:49,800 ♪ មកដល់ហើយ ♪ 1264 01:29:56,360 --> 01:29:58,240 [ជាភាសាអេស្ប៉ាញ] លោកម្ចាស់ ពួកគេនៅទីនេះ។ 1265 01:29:59,240 --> 01:30:02,200 ♪ មកដល់ហើយ ♪ 1266 01:30:02,280 --> 01:30:03,120 ទុកឱ្យពួកគេរង់ចាំ។ 1267 01:30:06,120 --> 01:30:10,960 ♪ ខ្ញុំឃើញរទេះរបស់ពួកគេកំពុងវិល♪ 1268 01:30:11,040 --> 01:30:15,200 ♪រត់កាន់តែប្រសើរ♪ 1269 01:30:21,560 --> 01:30:22,400 [ចម្រៀងរលត់] 1270 01:30:25,840 --> 01:30:27,200 [ជាភាសាអង់គ្លេស] តើអ្នកជានរណា? 1271 01:30:27,280 --> 01:30:29,600 ហើយឈប់និយាយកុហកខ្ញុំទៀតទៅ អំពីការធ្វើជាអ្នកថែសួន។ 1272 01:30:32,680 --> 01:30:34,960 នេះជាពេលតែមួយ ដែលអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។ 1273 01:30:42,400 --> 01:30:44,520 ខ្ញុំគឺ Marcelo "Nacho" Matos, 1274 01:30:45,600 --> 01:30:47,560 កូនប្រុសរបស់ Don Fernando Matos 1275 01:30:48,560 --> 01:30:50,240 ប្រធានក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាក្នុងស្រុក 1276 01:30:50,320 --> 01:30:52,880 និងគូប្រជែងអស់កល្បជានិច្ច នៃគ្រួសារប្តីរបស់អ្នក។ 1277 01:30:53,840 --> 01:30:56,120 ដូច្នេះឪពុករបស់អ្នកបានប្រាប់អ្នក។ នាំខ្ញុំទៅកោះ? 1278 01:30:56,200 --> 01:30:59,520 ទេ អ្នកមកទីនេះព្រោះអ្នកចង់។ 1279 01:30:59,600 --> 01:31:00,840 ចុះបើខ្ញុំមិនចង់? 1280 01:31:02,320 --> 01:31:03,520 ខ្ញុំនឹងរកវិធីមួយ។ 1281 01:31:04,440 --> 01:31:05,280 [Laura] Fuck ។ 1282 01:31:10,880 --> 01:31:12,000 ខ្ញុំល្ងង់ណាស់។ 1283 01:31:15,400 --> 01:31:17,320 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាមិត្តពិតរបស់ខ្ញុំ 1284 01:31:18,160 --> 01:31:20,160 ហើយគ្មានអ្វីដែលចៃដន្យនោះទេ។ 1285 01:31:20,240 --> 01:31:23,160 ឡូរ៉ា ខ្ញុំមិនបានក្លែងបន្លំទេ។ អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។ 1286 01:31:32,560 --> 01:31:34,080 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​អរគុណ។ 1287 01:31:35,280 --> 01:31:37,440 ព្រោះ​អ្នក​បាន​បង្ហាញ​ថា​មនុស្ស​ប្រុស​មិន​ល្អ។ 1288 01:31:37,520 --> 01:31:39,040 ពូកែនិយាយកុហក។ 1289 01:31:43,760 --> 01:31:45,600 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងក្លែងបន្លំទាំងអស់នេះទេ? 1290 01:31:45,680 --> 01:31:47,320 នាំអ្នកទៅឆ្នេរ? 1291 01:31:47,400 --> 01:31:48,360 បង្រៀនអ្នកឱ្យជិះស្គី? 1292 01:31:49,360 --> 01:31:50,240 ហើយថើប? 1293 01:31:51,320 --> 01:31:52,760 អ្នក​មិន​បាន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​ជា​ការ​ពិត​? 1294 01:31:54,120 --> 01:31:55,680 វាជាការពិត ដូចជារឿងនិទាន។ 1295 01:31:57,720 --> 01:32:00,520 ហើយប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ ម្តងទៀតជាមួយបុរសម្នាក់ដែលគិត 1296 01:32:00,600 --> 01:32:04,360 គាត់អាចមានខ្ញុំដូចនោះ អ្នកពិតជាខុស។ 1297 01:32:05,680 --> 01:32:07,600 ព្រោះខ្ញុំបានរៀនពីកំហុសរបស់ខ្ញុំ 1298 01:32:08,320 --> 01:32:10,480 ហើយខ្ញុំបានរៀន ថាអ្នកជាអ្នកកុហក។ 1299 01:32:11,120 --> 01:32:11,960 ឡូរ៉ា។ 1300 01:32:15,160 --> 01:32:16,760 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​] 1301 01:32:19,680 --> 01:32:20,880 [ណាកូ] ជាអ្នកសមហេតុផល។ 1302 01:32:21,880 --> 01:32:23,320 ខ្ញុំមិនបាននាំអ្នកមកទីនេះទេ។ 1303 01:32:24,520 --> 01:32:27,000 អ្នកមកជាមួយខ្ញុំព្រោះអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព។ 1304 01:32:27,600 --> 01:32:28,440 ទេ 1305 01:32:29,360 --> 01:32:32,040 អ្នកបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់តាំងពីពេលនេះ អ្នកបានលាក់ការពិតពីខ្ញុំ។ 1306 01:32:32,120 --> 01:32:36,080 ហើយខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងបុរសដែលគិត ថាពួកគេអាចធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ 1307 01:32:39,480 --> 01:32:40,360 នាំខ្ញុំទៅទីនោះ។ 1308 01:32:41,760 --> 01:32:43,560 សូមបញ្ចប់ជាមួយនឹងល្បែងក្មេងទំនើងទាំងនេះ។ 1309 01:32:50,160 --> 01:32:51,920 Fuck ។ [ដកដង្ហើមចេញ] 1310 01:32:56,040 --> 01:32:56,920 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 1311 01:32:57,000 --> 01:32:57,840 [ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] 1312 01:32:59,080 --> 01:33:01,680 ♪ដើរលើទឹក♪ 1313 01:33:05,080 --> 01:33:07,560 ♪ ដល់ពេលហៅសេចក្តីជំនឿរបស់ខ្ញុំ… ♪ 1314 01:33:09,840 --> 01:33:12,040 ខ្ញុំតែងតែសុបិនចង់រស់នៅ នៅក្នុងផ្ទះឆ្នេរមួយ។ 1315 01:33:12,120 --> 01:33:13,440 និងការបើកសាលា surf ។ 1316 01:33:14,520 --> 01:33:17,120 ខ្ញុំគ្រាន់តែសំណាងប៉ុណ្ណោះ។ កើតក្នុងគ្រួសារខុស។ 1317 01:33:18,960 --> 01:33:20,840 ឪពុករបស់ខ្ញុំមានគម្រោងផ្សេងគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1318 01:33:22,120 --> 01:33:26,560 ឡូរ៉ា សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ អ្នកគឺជាប្រពន្ធរបស់ចៅហ្វាយម៉ាហ្វីយ៉ា។ 1319 01:33:27,720 --> 01:33:30,400 អ្នកដឹងពីសារៈសំខាន់ ភាពស្មោះត្រង់គឺសម្រាប់គ្រួសារ។ 1320 01:33:32,200 --> 01:33:34,040 នៅពេលដែលថៅកែ Mob គឺជាឪពុករបស់អ្នក 1321 01:33:35,440 --> 01:33:36,840 អ្នកមិនមានជម្រើសច្រើនទេ។ 1322 01:33:36,920 --> 01:33:39,160 [ឡូរ៉ា] ទេ អ្នកតែងតែមានជម្រើស។ 1323 01:33:39,240 --> 01:33:42,400 រឿងគឺថាអ្នកត្រូវយក ទំនួលខុសត្រូវនៃជីវិតរបស់អ្នក។ 1324 01:33:52,920 --> 01:33:53,760 [ចម្រៀងរលត់] 1325 01:33:55,640 --> 01:33:57,000 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1326 01:34:09,240 --> 01:34:10,080 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 1327 01:34:26,120 --> 01:34:29,600 [ជាភាសាអេស្ប៉ាញ] យើងនឹងមើលថែនាងឥឡូវនេះ។ 1328 01:34:30,440 --> 01:34:32,360 ទេ នាងមកជាមួយខ្ញុំ។ 1329 01:34:33,480 --> 01:34:35,400 Don Matos សុំឱ្យអ្នកមកតែម្នាក់ឯង។ 1330 01:34:36,280 --> 01:34:38,000 គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនោះទេ។ 1331 01:34:38,080 --> 01:34:39,840 គាត់មានភ្ញៀវរួចហើយ។ 1332 01:34:43,600 --> 01:34:44,560 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ឡូរ៉ា។ 1333 01:34:46,160 --> 01:34:47,120 អ្វី? 1334 01:34:47,200 --> 01:34:49,360 - ប្រយ័ត្ន។ -[Laura] អូ ពិតមែនឬ? 1335 01:34:49,440 --> 01:34:52,120 ខ្ញុំមិនគិតអ្វីអាក្រក់ជាងនេះទេ។ ជាងប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះអាចកើតឡើង។ 1336 01:35:07,760 --> 01:35:10,480 សូមអរគុណចំពោះការទទួលយក ការអញ្ជើញទៅកិច្ចប្រជុំ។ 1337 01:35:11,440 --> 01:35:13,200 [Massimo] ខ្ញុំពិតជាមិនមានជម្រើសទេ។ 1338 01:35:13,720 --> 01:35:15,880 អូ ខ្ញុំចង់សុំទោស ដែលយើងកំពុងជួប 1339 01:35:15,960 --> 01:35:22,200 ក្នុងស្ថានភាពមិនល្អបែបនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថា ក្នុងនាមអ្នកជំនួញ 1340 01:35:22,280 --> 01:35:25,120 អ្នកនឹងយល់ ថាគោលដៅបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃមធ្យោបាយ។ 1341 01:35:26,200 --> 01:35:28,760 យ៉ាងណាមិញ ប្រាក់ភ្នាល់មានកម្រិតខ្ពស់។ 1342 01:35:28,840 --> 01:35:29,760 [ការ​គូស​នាឡិកា​] 1343 01:35:32,040 --> 01:35:35,440 គ្រួសាររបស់យើងមានកតិកាសញ្ញាមិនឈ្លានពាន។ 1344 01:35:39,040 --> 01:35:40,080 អ្នកបានបំពានវា។ 1345 01:35:40,160 --> 01:35:45,280 អូ ឪពុករបស់អ្នក និងខ្ញុំ យើងទាំងពីរនាក់ជាបុរសកិត្តិយស។ 1346 01:35:46,760 --> 01:35:48,160 ដរាបណាគាត់នៅមានជីវិត។ 1347 01:35:48,240 --> 01:35:51,480 យើងទាំងពីរបានគោរព ព្រំដែននៃផលប្រយោជន៍របស់យើង។ 1348 01:35:52,080 --> 01:35:55,000 [ដកដង្ហើមធំ] ប៉ុន្តែអ្នក Massimo 1349 01:35:56,080 --> 01:35:57,920 អ្នកកំពុងពង្រីកច្រើនពេក។ 1350 01:35:59,040 --> 01:36:00,440 មនុស្សខ្លះមិនចូលចិត្តវាទេ។ 1351 01:36:02,400 --> 01:36:03,280 មនុស្សខ្លះ? 1352 01:36:05,800 --> 01:36:06,680 មនុស្សខ្លះ អ្នកណា? 1353 01:36:08,360 --> 01:36:09,200 អ្នក? 1354 01:36:10,320 --> 01:36:12,920 [Fernando] យើងបានបញ្ជូនអ្នក។ ការព្រមាន។ 1355 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 គ្រោះថ្នាក់របស់ឡូរ៉ា។ 1356 01:36:15,840 --> 01:36:18,600 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ជឿ​ពេក នៃកម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 1357 01:36:19,120 --> 01:36:21,000 [ចុចអណ្តាត] ឪពុករបស់អ្នកមានប្រាជ្ញា។ 1358 01:36:21,520 --> 01:36:24,080 គាត់ដឹងថាគ្មានគូប្រជែងទេ។ គួរតែត្រូវបានយកស្រាល។ 1359 01:36:28,520 --> 01:36:30,920 ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបាន… 1360 01:36:33,640 --> 01:36:36,120 ឱកាសកាន់តែច្រើនជាមួយអ្នកជាចៅហ្វាយ។ 1361 01:36:37,520 --> 01:36:40,200 គ្រួសារទាំងអស់។ នឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីនរណាម្នាក់បន្ថែមទៀត, uh, 1362 01:36:41,400 --> 01:36:43,720 អាចគ្រប់គ្រងបាននៅកន្លែងរបស់អ្នក។ 1363 01:36:44,320 --> 01:36:47,160 យើង​រក​ឃើញ​បង​ប្រុស​ល្ងង់​របស់​អ្នក។ នឹងធ្វើបានល្អឥតខ្ចោះ។ 1364 01:36:48,080 --> 01:36:49,920 គាត់ខ្វាក់ភ្នែកយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការសងសឹក និងការលោភលន់ 1365 01:36:50,000 --> 01:36:52,480 ថាគាត់មិនខ្វល់ច្រើនទេ។ សម្រាប់អាជីវកម្មគ្រួសារ។ 1366 01:36:59,360 --> 01:37:00,240 អ្នកខុសហើយ។ 1367 01:37:05,920 --> 01:37:10,960 អ្នកគិតខុស... ប្រសិនបើអ្នកគិត ខ្ញុំនឹងដាក់អាណាចក្ររបស់ឪពុកខ្ញុំ 1368 01:37:11,040 --> 01:37:12,560 នៅក្នុងដៃរបស់ឆ្កែ។ 1369 01:37:12,640 --> 01:37:14,160 អង្គុយចុះ។ ម៉ាស៊ីម៉ូ-- 1370 01:37:15,120 --> 01:37:19,840 [ញាក់សាច់] ជនក្បត់ដែលដាក់ប៉ាខ្ញុំ នៅក្នុងដៃនៃមរណៈ! 1371 01:37:22,480 --> 01:37:23,720 កូនខុសហើយ! 1372 01:37:27,520 --> 01:37:31,080 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរំលឹកអ្នក។ ថាប្រពន្ធរបស់អ្នកនៅជាមួយយើង។ 1373 01:37:33,320 --> 01:37:36,200 អ្នក​ហៅ​ខ្លួន​ឯង​ថា​ជា​មនុស្ស​មាន​កិត្តិយស? 1374 01:37:36,280 --> 01:37:37,840 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 1375 01:37:39,720 --> 01:37:41,680 ហើយឯងប្រើប្រពន្ធខ្ញុំបែបនេះ? 1376 01:37:41,760 --> 01:37:43,440 [ទ្វារបើក] 1377 01:37:49,200 --> 01:37:53,920 Massimo មកទីនេះ ជាមួយ Nacho គឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់ Laura ។ 1378 01:37:55,320 --> 01:37:56,760 គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើឱ្យនាងធ្វើវាទេ។ 1379 01:38:03,560 --> 01:38:05,000 ខ្ញុំត្រូវមើលប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 1380 01:38:07,160 --> 01:38:08,720 ខ្ញុំត្រូវមើលប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះ។ 1381 01:38:08,800 --> 01:38:12,640 អូ ខ្ញុំអាចធានាអ្នកថានាងមានសុវត្ថិភាព។ 1382 01:38:14,280 --> 01:38:18,200 Marcelo បាននាំនាងទៅកោះ ហើយបានមើលថែនាង។ 1383 01:38:19,040 --> 01:38:22,240 ឥឡូវនេះនាងនៅជាមួយ Miguel អង្គរក្សផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 1384 01:38:22,760 --> 01:38:23,840 [Nacho ជាភាសាអេស្ប៉ាញ] ឪពុក។ 1385 01:38:24,360 --> 01:38:27,040 - អ្នកបាននិយាយថា Laura ជាមួយ Miguel? -[Fernando] បាទ។ 1386 01:38:27,560 --> 01:38:29,640 ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថានាងនឹងមានសុវត្ថិភាព។ 1387 01:38:30,160 --> 01:38:33,160 Laura បានចាកចេញជាមួយ Enrique និងអង្គរក្សម្នាក់ទៀត។ 1388 01:38:40,480 --> 01:38:41,400 [ជាភាសាអង់គ្លេស] អ្វី? 1389 01:38:42,600 --> 01:38:44,160 [ជាភាសាអេស្ប៉ាញ] ស្វែងរកនាង។ 1390 01:38:52,760 --> 01:38:55,320 [ជាភាសាអង់គ្លេស] យើងត្រូវទៅ។ ឥឡូវនេះ។ 1391 01:38:55,400 --> 01:38:56,640 [ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​] 1392 01:39:07,200 --> 01:39:08,040 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 1393 01:39:10,480 --> 01:39:12,720 [ការលេង "ចុងបញ្ចប់"] 1394 01:39:20,200 --> 01:39:25,040 -♪ ខ្ញុំព្យាយាមបំភ្លេចឈ្មោះរបស់អ្នក♪ - [ជើង​ដើរ​ជិត​] 1395 01:39:25,120 --> 01:39:29,400 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងបែកគ្នាជាបំណែក♪ 1396 01:39:30,200 --> 01:39:33,480 ♪ហើយខ្ញុំគិតខ្លួនឯង♪ 1397 01:39:33,560 --> 01:39:34,960 [ជក់បារី បន្ទរ] 1398 01:39:35,040 --> 01:39:36,920 ♪ តើយើងខូចចិត្តទេ? ♪ 1399 01:39:40,080 --> 01:39:44,000 ♪ យើងស្ទើរតែចាញ់ហ្គេមនេះ ♪ 1400 01:39:45,120 --> 01:39:49,680 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនជឿថាវាជាទីបញ្ចប់♪ 1401 01:39:52,400 --> 01:39:54,880 [ឡូរ៉ា] អ្នកធ្លាប់ កំហុសដ៏ធំបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1402 01:39:58,240 --> 01:39:59,400 តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា? 1403 01:40:05,480 --> 01:40:06,480 តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា? 1404 01:40:06,560 --> 01:40:08,240 ស. 1405 01:40:12,520 --> 01:40:14,560 [ចុចអណ្តាតដកដង្ហើមធំ] 1406 01:40:21,480 --> 01:40:23,240 អ្នកមិនមែនជា Massimo ទេ។ 1407 01:40:24,000 --> 01:40:25,760 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1408 01:40:43,760 --> 01:40:45,520 - [តន្ត្រី​រសាត់​] -[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 1409 01:40:47,040 --> 01:40:48,600 [ស្រូបចូលខ្លាំង] 1410 01:40:48,680 --> 01:40:49,680 លេខ [sniffles] 1411 01:40:50,640 --> 01:40:51,840 [ចុចអណ្តាត] 1412 01:40:51,920 --> 01:40:52,840 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 1413 01:40:55,440 --> 01:40:56,360 [សើច] 1414 01:40:58,160 --> 01:41:01,160 [ស្រូបចូលយ៉ាងខ្លាំង] ខ្ញុំគឺ Adriano Torricelli ។ 1415 01:41:03,680 --> 01:41:08,240 ប្អូន​ភ្លោះ​ដែល​មាន​សំណាង​ខ្លាំង​ណាស់។ ដោយសារតែគាត់បានកើតដប់នាទីក្រោយមក។ 1416 01:41:08,960 --> 01:41:11,080 ដប់នាទី។ ដប់នាទី។ 1417 01:41:12,760 --> 01:41:14,120 ប៉ុន្តែរីករាយដែលបានជួបអ្នក, 1418 01:41:15,480 --> 01:41:16,360 ក្មេងស្រីទារក។ 1419 01:41:16,440 --> 01:41:18,200 [បំបែក] 1420 01:41:18,280 --> 01:41:20,360 [ឡូរ៉ា] កុំហៅខ្ញុំថា "ក្មេងស្រី" ។ 1421 01:41:20,440 --> 01:41:23,440 - តើ Massimo នៅឯណា? -[Adriano] គាត់មិនឆ្ងាយទេ។ 1422 01:41:24,080 --> 01:41:27,240 មិនឆ្ងាយទេ។ [ស្រូបចូលខ្លាំង] 1423 01:41:27,320 --> 01:41:30,560 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត ដែលអ្នកត្រូវរង់ចាំយូរបន្តិច។ 1424 01:41:30,640 --> 01:41:31,840 គាត់ជាមនុស្សរវល់។ 1425 01:41:33,800 --> 01:41:38,960 [ចុចអណ្តាត] បាទ ខ្ញុំរីករាយក្នុងការចំណាយ មានពេលច្រើនជាមួយបងថ្លៃស្រីថ្មី 1426 01:41:39,040 --> 01:41:42,400 អ្នកដឹងហើយ ជជែកជាមួយនាងបន្តិច។ 1427 01:41:43,160 --> 01:41:44,520 យើង​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​និយាយ​ទេ។ 1428 01:41:44,600 --> 01:41:45,960 ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។ 1429 01:41:46,040 --> 01:41:47,760 [ញាប់ញ័រ សើច] 1430 01:41:49,840 --> 01:41:52,760 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ។ អំពីការយកមកវិញនូវអ្វីដែលជារបស់ខ្ញុំ។ 1431 01:41:53,720 --> 01:41:56,200 ខ្ញុំមានន័យថា ប៉ារបស់ខ្ញុំ លែងជាឧបសគ្គទៀតហើយ។ 1432 01:41:56,800 --> 01:41:57,640 [ចុចអណ្តាត] 1433 01:41:59,760 --> 01:42:00,640 ហើយឥឡូវនេះ… 1434 01:42:02,160 --> 01:42:03,640 បាទ។ បាទ, បាទ, បាទ, បាទ។ 1435 01:42:03,720 --> 01:42:06,960 [spluttering] ខ្ញុំមាន ដើម្បីកម្ចាត់ប្តីរបស់អ្នក។ 1436 01:42:08,240 --> 01:42:10,640 [Adriano ដកដង្ហើមធំ] 1437 01:42:22,880 --> 01:42:25,200 កុំបារម្ភ ឡូរ៉ា។ [សើច] 1438 01:42:25,280 --> 01:42:27,000 ខ្ញុំនឹងមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងជាមួយគាត់ទេ។ 1439 01:42:27,600 --> 01:42:29,720 [ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​] 1440 01:42:33,960 --> 01:42:36,360 - [តន្ត្រី​រសាត់​] -[Laura] តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1441 01:42:37,360 --> 01:42:40,360 តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? [ចំអក] 1442 01:42:40,440 --> 01:42:42,360 [ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំឈ្នះហើយ។ 1443 01:42:43,040 --> 01:42:44,800 Massimo បានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយ 1444 01:42:44,880 --> 01:42:48,000 ដោយ​មើល​ស្រាល​កំហឹង របស់ស្ត្រីដែលត្រូវគេបោះបង់ចោល។ 1445 01:42:51,280 --> 01:42:54,320 [សើច] 1446 01:42:54,400 --> 01:42:56,680 [តន្ត្រី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​រំភើប​ចិត្ត​បន្ត​លេង​] 1447 01:43:01,960 --> 01:43:03,200 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1448 01:43:04,080 --> 01:43:07,600 អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថារង់ចាំនៅស៊ីស៊ីលី រហូតដល់ការចរចាបានបញ្ចប់។ 1449 01:43:09,240 --> 01:43:10,320 តើអ្នកស្គាល់ពួកគេទេ? 1450 01:43:11,280 --> 01:43:14,840 សម្លាញ់ យើងជាអ្នកនោះ។ ដែលរុញអ្នកចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ 1451 01:43:14,920 --> 01:43:16,480 [Adriano ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 1452 01:43:19,360 --> 01:43:23,320 [ជាភាសាអ៊ីតាលី] តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ? អ្នកគ្រាន់តែអាចនិយាយពាក្យ 1453 01:43:23,400 --> 01:43:25,600 ហើយខ្ញុំនឹងបាត់ពីជីវិតរបស់អ្នក? 1454 01:43:27,280 --> 01:43:30,960 ថាខ្ញុំនឹងបានរស់នៅ បិទឯកសាររបស់អ្នកនៅក្នុងការនិរទេស? 1455 01:43:32,120 --> 01:43:34,400 ទេ Massimo ។ ទេ 1456 01:43:34,480 --> 01:43:35,440 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] 1457 01:43:38,040 --> 01:43:40,960 ទីបំផុតអ្នកបានបង្ហាញភាពទន់ខ្សោយរបស់អ្នក។ 1458 01:43:42,640 --> 01:43:43,960 សំណួរគឺ, 1459 01:43:45,160 --> 01:43:49,520 តើអ្នកពិតជាគិតថាស្រីសំផឹងតូចនេះមែនទេ? សមនឹងអាណាចក្រទាំងមូលដែលឪពុករបស់យើងបានបង្កើត? 1460 01:43:49,600 --> 01:43:51,600 [ចុចអណ្តាតយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ស្រក់ទឹកភ្នែក] 1461 01:43:54,200 --> 01:43:57,920 ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវនិយាយក៏ដោយ នាងមិនអាក្រក់ទេ។ [ថើប] 1462 01:43:58,880 --> 01:43:59,760 [ថើប] 1463 01:44:03,640 --> 01:44:05,680 [ថើប បឺតធ្មេញ] 1464 01:44:09,200 --> 01:44:12,080 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ពេលខ្លះខ្ញុំឆ្ងល់ 1465 01:44:13,320 --> 01:44:14,440 ប្រសិនបើកូនរបស់អ្នក។ 1466 01:44:15,280 --> 01:44:17,160 នឹងមើលទៅដូចអ្នកជាង... 1467 01:44:18,320 --> 01:44:19,800 [ថើបបបូរមាត់] ... ឬចូលចិត្តនាង។ 1468 01:44:19,880 --> 01:44:22,520 -♪ ខ្ញុំបានព្យាយាមភ្លេចឈ្មោះរបស់អ្នក… ♪ -ហ៎? 1469 01:44:22,600 --> 01:44:23,800 វាជាការអាណិតមួយ។ 1470 01:44:24,720 --> 01:44:27,000 វាជាការអាណិតដែលយើងនឹងមិនដែលដឹង។ 1471 01:44:27,920 --> 01:44:29,680 ដោយសារតែគ្រោះថ្នាក់។ 1472 01:44:29,760 --> 01:44:31,720 ♪ចំពោះខ្លួនខ្ញុំ♪ 1473 01:44:32,960 --> 01:44:35,040 -♪ តើយើងខូចចិត្តទេ? ♪ -[សំឡេងបន្លឺឡើង] 1474 01:44:36,680 --> 01:44:38,160 [ការ​បាញ់​បន្ទរ​] 1475 01:44:38,240 --> 01:44:41,640 ♪ យើងស្ទើរតែចាញ់ហ្គេមនេះ… ♪ 1476 01:44:41,720 --> 01:44:44,480 [ការ​បាញ់​បន្ទរ​] 1477 01:44:44,560 --> 01:44:47,400 ♪នេះជាទីបញ្ចប់♪ 1478 01:44:49,840 --> 01:44:51,280 [តន្ត្រីហើម] 1479 01:44:57,680 --> 01:44:59,120 [ការ​បាញ់​បន្ទរ​] 1480 01:45:01,720 --> 01:45:03,320 [តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ] 1481 01:45:03,400 --> 01:45:05,400 [ការលេង "ថ្ងៃមួយទៀត"] 1482 01:45:12,640 --> 01:45:18,280 ♪ មានពេលមួយដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅខាងក្នុង♪ 1483 01:45:21,840 --> 01:45:26,680 ♪ ស្រលាញ់និងស្អប់ ប៉ុន្តែអ្នកជារបស់ខ្ញុំ♪ 1484 01:45:31,080 --> 01:45:35,520 ♪ អ្នកគឺជាហេតុផលតែមួយគត់ដើម្បីធ្វើឱ្យ♪ 1485 01:45:35,600 --> 01:45:40,520 ♪ ភ្នែកខ្ញុំញញឹមម្តងហើយម្តងទៀត♪ 1486 01:45:40,600 --> 01:45:42,960 ♪ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចនេះ♪ 1487 01:45:43,040 --> 01:45:47,640 ♪កំពុងញ៉ាំខ្ញុំនៅខាងក្នុងឥឡូវនេះ♪ 1488 01:45:49,200 --> 01:45:55,080 ♪ បើអ្នកជឿលើភ្នែកខ្ញុំ♪ 1489 01:45:55,160 --> 01:45:58,640 ♪ ពួកយើងនឹងមានថ្ងៃមួយទៀត♪ 1490 01:45:58,720 --> 01:46:04,520 ♪ ហើយអ្នកគ្រាន់តែឃើញខ្ញុំនៅខាងក្នុង♪ 1491 01:46:04,600 --> 01:46:07,600 ♪ ខ្ញុំសូមស្បថថាយើងនឹងមានថ្ងៃមួយទៀត♪ 1492 01:46:10,200 --> 01:46:12,160 ♪ ថ្ងៃមួយទៀត ♪ 1493 01:46:13,000 --> 01:46:16,800 ♪ ហើយខ្ញុំសូមស្បថថាយើងនឹងមានថ្ងៃមួយទៀត♪ 1494 01:46:17,320 --> 01:46:21,600 ♪ ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកបាននិយាយកុហកខ្ញុំជាច្រើន♪ 1495 01:46:21,680 --> 01:46:24,960 ♪នៃការកុហក♪ 1496 01:46:25,720 --> 01:46:30,440 ♪ មានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងដួលភ្លាមៗនៅខាងក្នុង♪ 1497 01:46:30,520 --> 01:46:32,040 ♪ចុះខាងក្នុង♪ 1498 01:46:33,600 --> 01:46:35,680 ♪ អូ ♪ 1499 01:46:35,760 --> 01:46:40,000 ♪ ឋាននរកនេះមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដកដង្ហើមបានល្អទេ♪ 1500 01:46:40,080 --> 01:46:44,800 ♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតិអ្នកបានទេ។ ដួលលើដី♪ 1501 01:46:44,880 --> 01:46:49,960 ♪ខ្ញុំចង់បាត់បង់ក្បាលរបស់ខ្ញុំ♪ 1502 01:46:50,040 --> 01:46:53,440 ♪ ក្បាលខ្ញុំ ♪ 1503 01:46:53,960 --> 01:46:59,720 ♪ បើអ្នកជឿលើភ្នែកខ្ញុំ♪ 1504 01:46:59,800 --> 01:47:03,080 ♪ ពួកយើងនឹងមានថ្ងៃមួយទៀត♪ 1505 01:47:03,160 --> 01:47:08,240 ♪ ហើយអ្នកគ្រាន់តែឃើញខ្ញុំនៅខាងក្នុង♪ 1506 01:47:08,960 --> 01:47:12,440 ♪ ពួកយើងនឹងមានថ្ងៃមួយទៀត♪ 1507 01:47:12,520 --> 01:47:16,360 ♪ ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្សេងនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក♪ 1508 01:47:17,040 --> 01:47:21,800 ♪ ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ខ្ញុំឆ្កួតហើយក្នុងខួរក្បាលខ្ញុំ♪ 1509 01:47:21,880 --> 01:47:27,320 ♪ បើអ្នកជឿលើភ្នែកខ្ញុំ♪ 1510 01:47:27,400 --> 01:47:34,320 ♪ ខ្ញុំសូមស្បថថាយើងនឹងមានថ្ងៃមួយទៀត♪ 1511 01:47:34,400 --> 01:47:36,080 ♪ បាទ ♪ 1512 01:47:36,600 --> 01:47:41,200 ♪ ខ្ញុំសូមស្បថថាយើងនឹងមានថ្ងៃមួយទៀត♪ 1513 01:47:41,280 --> 01:47:42,760 ♪ បាទ ♪ 1514 01:47:42,840 --> 01:47:44,920 ♪ អា ♪ 1515 01:47:45,440 --> 01:47:49,080 ♪ ម៉ម ខ្ញុំស្បថថាយើងនឹងមានថ្ងៃមួយទៀត♪ 1516 01:47:49,160 --> 01:47:50,360 ♪ ថ្ងៃ♪ 1517 01:47:54,480 --> 01:47:57,960 ♪ អូខ្ញុំស្បថ យើងនឹងមានថ្ងៃមួយទៀត♪ 1518 01:47:58,040 --> 01:47:59,600 ♪ ថ្ងៃមួយទៀត ♪ 1519 01:48:01,400 --> 01:48:04,600 ♪ ថ្ងៃមួយទៀត ♪ 1520 01:48:06,640 --> 01:48:07,640 [ចម្រៀងរលត់] 1521 01:48:10,400 --> 01:48:12,640 [កំណែឧបករណ៍ នៃការលេង "365 ថ្ងៃ"] 1522 01:50:22,240 --> 01:50:23,240 [ចម្រៀងរលត់]