1
00:00:24,719 --> 00:00:28,723
RECORD NY ADY LODOSS
Tantaran'ny Knight Heroic

2
00:00:28,723 --> 00:00:32,557
RECORD NY ADY LODOSS
Tantaran'ny Knight Heroic

3
00:02:24,272 --> 00:02:25,000
Inona izany?!

4
00:02:32,914 --> 00:02:36,372
Oh-oh! Mpampiasa majika!
Ody fiarovan-tena!

5
00:02:48,563 --> 00:02:51,657
Ny velona no anjara
miverina amin'ny tsy misy.

6
00:02:51,900 --> 00:02:55,336
Ny anjaran'ny mazava dia ny
ho lanin'ny haizina.

7
00:02:57,305 --> 00:02:58,499
Neese!

8
00:02:59,073 --> 00:03:00,062
Neese!

9
00:03:05,246 --> 00:03:06,440
Lady Neese!

10
00:03:08,450 --> 00:03:09,815
Parn!

11
00:03:19,928 --> 00:03:22,624
Nivoha ny varavarana!

12
00:04:03,705 --> 00:04:04,899
Aza miala!

13
00:04:04,973 --> 00:04:10,775
Prince Reona...
Efa vita izao i Lodoss?

14
00:04:10,845 --> 00:04:14,975
Aza manadaladala!
Hanavotra an'i Lodoss izahay!

15
00:04:15,049 --> 00:04:17,040
Y- Eny, Andriamatoa...

16
00:04:24,559 --> 00:04:27,153
Aza mihemotra!
Mijoroa ary miady!

17
00:04:35,670 --> 00:04:38,696
"Hery masina,
sitrano ny ferin'ity lehilahy ity..."

18
00:04:43,611 --> 00:04:45,101
Salama tsara ve ianao?

19
00:04:46,748 --> 00:04:49,046
« Fahazavana masina... Omeo anay
ny fiarovan'Andriamanitrao!"

20
00:05:09,737 --> 00:05:11,295
Tsy maintsy manana finoana isika amin’izao fotoana izao.

21
00:05:11,372 --> 00:05:13,806
Ao amin'ny fiarovan'Andriamanitra
ny andriamanitry ny Fahazavana rehetra.

22
00:05:13,875 --> 00:05:16,935
Ary amin'ny mahery fo
an'i Lodoss koa!

23
00:05:21,449 --> 00:05:25,579
Ho any Marmo koa izahay!
Fiomanana haingana hiainga!

24
00:05:43,705 --> 00:05:44,603
Kardis!

25
00:05:45,139 --> 00:05:46,231
Kardis...

26
00:05:46,307 --> 00:05:47,604
Ahoana no mety ho...?

27
00:05:51,579 --> 00:05:52,705
Neese!

28
00:05:52,780 --> 00:05:54,771
Tsia! Spark!

29
00:05:56,517 --> 00:06:00,180
Ry adala! Olombelona fotsiny
sahy mihantsy andriamanitra?

30
00:06:09,597 --> 00:06:11,690
"Myrii, andriamanitry ny ady rehetra!"

31
00:06:12,500 --> 00:06:15,128
“Fanahy afo!
Salamander of flame!"

32
00:06:41,429 --> 00:06:44,330
Tsy ho resy isika!
Nomeko azy ny teniko!

33
00:06:45,233 --> 00:06:48,202
Hovonjeko i Neese,
na dia lany aza ny aiko!

34
00:06:59,313 --> 00:07:03,113
Neese! Mifohaza! NEESE!

35
00:07:05,453 --> 00:07:06,579
Pitikitika...

36
00:07:06,654 --> 00:07:09,020
Spark! Aiza ianao?! Spark!

37
00:07:17,231 --> 00:07:18,255
Spark...!

38
00:07:18,332 --> 00:07:20,391
Atsaharo izany! Atsaharo, azafady!

39
00:07:20,468 --> 00:07:22,402
Nahoana aho no lavinareo?

40
00:07:23,204 --> 00:07:27,368
Izany no anjarantsika
mizara ho Varavarana.

41
00:07:27,909 --> 00:07:30,844
Tsia... Tsy mitovy izaho sy ianao!

42
00:07:32,013 --> 00:07:33,674
Tsy maintsy fantatrao, sa tsy izany?

43
00:07:33,748 --> 00:07:37,206
Fa ianao no reincarnation ny
Naneel, mpanjakavavin'ny maty.

44
00:07:37,819 --> 00:07:41,220
Izaho no tena tenanao.
Izaho no Naneel.

45
00:07:41,289 --> 00:07:43,587
Tsia! Izaho no Neese!

46
00:07:43,658 --> 00:07:47,492
Neese, zanakavavin'i Slayn sage
ary i Leylia, mpisoron’i Marfa!

47
00:07:48,529 --> 00:07:51,589
Teraka ianao
atsangano ny Mandringana.

48
00:07:51,666 --> 00:07:54,362
Azo antoka fa fantatrao ny anjaranao.

49
00:07:55,937 --> 00:07:59,805
Ary tonga teto amin'ity toerana ity aho
hiady amin'izany lahatra izany!

50
00:08:00,108 --> 00:08:02,008
Tsy avelako ny
Mpandringana ho teraka indray!

51
00:08:02,076 --> 00:08:07,673
Tsy misy antenaina intsony. Tsy misy
fomba ahafahanao mandà ahy izao.

52
00:08:07,749 --> 00:08:11,116
Efa nisy foana aho
eto ao anatinao.

53
00:08:11,185 --> 00:08:14,518
Ary izao no hataonao
misy ato anatiko.

54
00:08:15,490 --> 00:08:20,325
"Marfa, renin'ny tany!
Renin'ny velona rehetra ...!"

55
00:08:20,394 --> 00:08:23,830
“Esory ny fanahy ratsy
izay mitoetra ato anatiko!"

56
00:08:40,148 --> 00:08:41,308
Inona no mitranga?!

57
00:08:41,382 --> 00:08:42,644
Tsia!

58
00:08:42,717 --> 00:08:44,742
Satria mandà azy ny mpifanandrina aminy...

59
00:08:44,819 --> 00:08:47,583
...izay faniriana rehetra ho an'ny Mpandringana
ny fahafatesana ihany no manome hery azy!

60
00:08:54,462 --> 00:08:56,089
Lady Neese!

61
00:08:56,164 --> 00:08:58,530
"Marfa, reny lehibe
ny tany..."

62
00:08:59,667 --> 00:09:00,827
Spark?!

63
00:09:14,382 --> 00:09:15,212
Neese...

64
00:09:16,651 --> 00:09:17,549
Neese!

65
00:09:21,289 --> 00:09:23,587
Nifindra tany Neese i Kardis!

66
00:09:30,431 --> 00:09:32,365
NEESE!!!

67
00:09:34,936 --> 00:09:36,130
Mifohaza, mihazakazaka!

68
00:09:36,204 --> 00:09:37,671
Kapiteny!

69
00:09:45,680 --> 00:09:46,806
NEESE!

70
00:09:50,151 --> 00:09:51,812
SPARK!!!

71
00:10:00,528 --> 00:10:02,553
faingana! Afindrao!

72
00:10:02,630 --> 00:10:04,894
Ry Tompo ô! Jereo izany!

73
00:10:05,132 --> 00:10:05,894
Oh-oh!

74
00:10:06,801 --> 00:10:08,632
Asandrato ny sambo!

75
00:10:08,703 --> 00:10:11,035
Tsy maintsy mankany Marmo isika
raha vao vitantsika!

76
00:10:17,144 --> 00:10:18,406
Neese!

77
00:10:19,146 --> 00:10:20,443
Spark!

78
00:10:22,850 --> 00:10:23,942
Spark!

79
00:10:26,354 --> 00:10:27,651
Neese!

80
00:10:27,722 --> 00:10:28,780
Spark!

81
00:10:28,856 --> 00:10:33,555
Ry adala... misy velona ve
zavatra adala kokoa noho ny olombelona?

82
00:10:33,628 --> 00:10:35,027
Iza ianao?!

83
00:10:35,096 --> 00:10:39,032
Izaho no fanahy hafa izay
mitoetra ao am-pon'i Neese.

84
00:10:39,100 --> 00:10:41,591
Naneel, mpanjakavavin'ny maty.

85
00:10:41,669 --> 00:10:43,660
Avelao i Neese!

86
00:10:46,440 --> 00:10:49,432
Manao inona ianao?
Tsy azonao va?

87
00:10:49,510 --> 00:10:52,707
Rehefa tondroinao sabatra aho,
manondro an'i Neese ianao ...

88
00:10:52,780 --> 00:10:55,943
...ilay nianiananao hovonjena
na dia lany aza ny ainao!

89
00:10:56,817 --> 00:11:00,878
Ny hoe mamono ahy dia midika hoe mamono
Neese tamin'izay fotoana izay.

90
00:11:00,955 --> 00:11:02,752
Izany ve no tianao?

91
00:11:02,823 --> 00:11:04,120
Neese...

92
00:11:04,859 --> 00:11:09,159
Spark... Marina izany.

93
00:11:09,230 --> 00:11:13,599
l, mpanompon'i Marfa, ary
Naneel, mpanjakavavin'ny maty.

94
00:11:13,668 --> 00:11:17,468
Samy misy ao anatiko ireo fanahy roa ireo.

95
00:11:17,538 --> 00:11:19,870
Izany no anjarako....

96
00:11:19,941 --> 00:11:22,933
Spark, l... l...!

97
00:11:28,215 --> 00:11:31,116
amin'ny farany,
izany no fetran'ny olombelona.

98
00:11:31,185 --> 00:11:34,382
Ankehitriny dia ho anisany koa ianao
ny fanjakan'ny maty mandrakizay!

99
00:11:42,296 --> 00:11:43,558
Spark!

100
00:11:47,201 --> 00:11:50,659
Mikasa ny hiady amiko ianao?
Manasa anao aho hanandrana!

101
00:11:50,738 --> 00:11:53,298
Dia ahoana raha ianao no fanahy
ny mpanjakavavin'ny maty?!

102
00:11:53,374 --> 00:11:55,308
Dia ahoana raha
izy no Varavarana?!

103
00:11:56,277 --> 00:11:58,837
Na inona na inona lahatra
mety efa natolotra anao...

104
00:11:58,913 --> 00:12:01,074
... mbola ianao ihany,
marina, Neese?!

105
00:12:01,148 --> 00:12:06,347
Nianiana taminao aho... Fa l`d
miaro anao, na inona na inona, Neese!

106
00:12:06,587 --> 00:12:07,781
Noho izany...!

107
00:12:07,855 --> 00:12:12,815
Tsy kivy aho!
Havoakako eto ianao!

108
00:12:12,960 --> 00:12:16,953
Satria l... Neese!
Satria tsy te ho very anao aho!

109
00:12:17,465 --> 00:12:20,434
Tiako hiverina ianao
amin'ny fomba misy anao!

110
00:12:22,069 --> 00:12:24,833
Tonga ny fotoana nanehoako an'io olombelona io...

111
00:12:24,905 --> 00:12:27,897
... fa izaho no maha izy azy!

112
00:12:29,243 --> 00:12:32,406
Pitikitika...
Tsy hilavo lefona koa aho.

113
00:12:32,480 --> 00:12:34,471
Mino ny olona aho.

114
00:12:36,984 --> 00:12:39,316
"Marfa, reny lehibe
ny tany..."

115
00:12:41,155 --> 00:12:42,281
Neese?!

116
00:12:45,393 --> 00:12:50,626
Ny fanahin'i Naneel, mpanjakavavin'ny maty...
Raisiko ho amiko ianao.

117
00:12:51,232 --> 00:12:52,961
Eny. Araka ny tokony ho izy.

118
00:13:31,172 --> 00:13:34,005
Hero de Lodoss...

119
00:13:34,075 --> 00:13:38,569
Namaly ity tovovavy masina ity
ny fihetseham-ponao aminao.

120
00:13:38,879 --> 00:13:41,746
Ny tenany voazarazara dia iray izao.

121
00:13:42,550 --> 00:13:47,078
Izany fiantrana izany dia fampianarana
ny andriamanibavin’ny tany.

122
00:13:47,154 --> 00:13:50,715
Rehefa nandray izany fahefana izany izy,
voahodidina ny fon'ilay tovovavy...

123
00:13:50,791 --> 00:13:57,321
... ny hery ratsy sy izy
lasa vavahady hiantsoana ahy.

124
00:13:57,398 --> 00:13:59,696
Marfa, renin'ny tany...!

125
00:13:59,767 --> 00:14:02,395
Ny loza ateraky ny mpandringana
efa lasa izao ny fitsanganana amin'ny maty.

126
00:14:02,470 --> 00:14:06,804
Misy roa izao
misokatra ho anao ny safidy.

127
00:14:06,874 --> 00:14:10,139
Safidy?
Inona no tianao holazaina amin'izany?

128
00:14:10,511 --> 00:14:16,177
Mety hampiasa ny vatan'ity tovovavy ity aho
ho teraka indray eto amin'izao tontolo izao.

129
00:14:16,851 --> 00:14:19,786
Ary amin'ny maha-mpamorona an'i Lodoss...

130
00:14:19,854 --> 00:14:23,790
...Afaka mitarika anareo rehetra aho
ho fiadanana mandrakizay.

131
00:14:24,692 --> 00:14:29,459
Hero de Lodoss...
Tianao hateraka indray ve aho?

132
00:14:30,164 --> 00:14:33,463
Ary raha teraka indray ianao,
inona no mitranga amin'i Neese?

133
00:14:33,534 --> 00:14:37,334
Rehefa misokatra ny varavarana,
ho simba ny vatany.

134
00:14:37,972 --> 00:14:41,806
Ny ain-drazazavavy dia ho azo
amin'ny tontolon'ny andriamanitra.

135
00:14:42,343 --> 00:14:48,646
Ho setrin'izany dia mety ho farany ianareo rehetra
manana fiadanana sy fahasambarana mandrakizay.

136
00:14:49,216 --> 00:14:53,050
Ankehitriny, mifidiana, mahery fo an'i Lodoss.

137
00:14:54,321 --> 00:14:58,985
Mba hahalalan'i Lodoss ny fihavanana amin'ny farany...
Izay no fanirian’ny rehetra.

138
00:15:00,161 --> 00:15:02,994
Saingy mieritreritra aho fa fiadanana ho an'i Lodoss ...

139
00:15:03,063 --> 00:15:07,159
... zavatra tsy maintsy misy
noforonin’izay rehetra monina ao.

140
00:15:07,735 --> 00:15:10,966
Koa azafady...
Avereno aty aminay i Neese!

141
00:15:11,038 --> 00:15:13,029
Tena tsara ary.

142
00:15:51,278 --> 00:15:52,711
Io hazavana io...

143
00:15:52,780 --> 00:15:54,145
Marmo dia...!

144
00:15:55,382 --> 00:15:57,680
Misaotra an'Andriamanitra izahay
ny fiarovan’Andriamanitra azy ireo.

145
00:16:12,399 --> 00:16:14,629
Inona izao tontolo izao...?

146
00:16:14,702 --> 00:16:16,670
Inona no mitranga?

147
00:16:22,009 --> 00:16:23,237
Garrack...

148
00:16:23,310 --> 00:16:25,278
Hey! Jereo izany!

149
00:16:38,592 --> 00:16:39,251
Spark!

150
00:16:39,326 --> 00:16:40,793
Neese!

151
00:16:43,297 --> 00:16:44,662
Lady Neese!

152
00:17:10,257 --> 00:17:12,054
Pitikitika...

153
00:17:12,860 --> 00:17:14,691
Niverina aho...

154
00:17:14,762 --> 00:17:16,730
Yeah. Marina izany.

155
00:17:17,264 --> 00:17:19,459
Tongasoa eto an-trano, Neese.

156
00:17:20,434 --> 00:17:22,527
Misaotra anao, Spark.

157
00:18:15,689 --> 00:18:18,157
Tapitra ny ady.

158
00:18:18,225 --> 00:18:20,887
Ny fandrahonana an'i Kardis
lasa ny Mpandringana.

159
00:18:20,961 --> 00:18:23,088
Ary ho an'i Lodoss, voaloko
amin'ny lokon'ny ady...

160
00:18:23,163 --> 00:18:26,360
... niverina indray ny hazavana.

161
00:18:34,341 --> 00:18:38,038
Parn, ilay mpiady mahery fo maimaim-poana
izay namonjy an'i Lodoss...

162
00:18:38,112 --> 00:18:41,240
...nomena ny lohateny
Knight of Lodoss.

163
00:18:42,449 --> 00:18:47,352
Ary nisy Knight vaovao
teraka teto koa.

164
00:18:52,626 --> 00:18:55,254
Raha mbola tanora be herim-po
nonina tao ny olona...

165
00:18:55,329 --> 00:18:59,561
...Lodoss dia tsy hisy mihitsy
fehezin’ny haizina.

166
00:19:22,856 --> 00:19:27,520
Any atsimon'ny kaontinanta
Alecrast no misy nosy antsoina hoe Lodoss.

167
00:19:28,529 --> 00:19:34,593
Fa tsy misy intsony izay
antsoina hoe nosy voaozona.

168
00:19:40,941 --> 00:19:43,739
Tongasoa eto Lodoss lsland!

169
00:19:43,811 --> 00:19:46,939
Ary izao, izay efa nisy anao
miandry, ny grand finale!

170
00:19:57,291 --> 00:19:59,725
Nanao izany izahay!
Tonga ihany izahay!

171
00:19:59,793 --> 00:20:00,452
Pitikitika...

172
00:20:00,527 --> 00:20:03,052
Toa salama tsara ianao
vita ny asanao, ry Spark.

173
00:20:04,064 --> 00:20:05,588
Th- Io feo io!

174
00:20:05,666 --> 00:20:06,963
Sa tsy izany...?

175
00:20:07,167 --> 00:20:09,067
Ry Tompo ô!
Inona no ataonao aty?!

176
00:20:09,703 --> 00:20:11,967
Hankalaza ny anao
mamita ny iraka...

177
00:20:12,039 --> 00:20:14,098
...tonga daholo ny rehetra
manao fety cookie!

178
00:20:25,085 --> 00:20:26,985
Avia ary hiaraka aminay!

179
00:20:28,222 --> 00:20:28,950
Izaho?!

180
00:20:31,792 --> 00:20:33,316
Tsara, Spark.

181
00:20:33,393 --> 00:20:34,985
Eny tompoko! Tsy misy fisaorana!

182
00:20:35,062 --> 00:20:38,589
Vitsivitsy ny anao
tena mafy ny sedra...

183
00:20:38,665 --> 00:20:39,632
... SLLGTLY!

184
00:20:41,768 --> 00:20:45,169
Fa voafehinao daholo
ireo fitsapana ireo!

185
00:20:45,239 --> 00:20:47,207
Izao, fotoana izao h...

186
00:20:47,274 --> 00:20:49,708
Izany no izy! Ankehitriny l
lasa Knight ofisialy!

187
00:20:50,477 --> 00:20:52,672
... nanome anao ny andraikitrao manaraka.

188
00:20:53,380 --> 00:20:56,816
Eny tompoko! vonona aho
hanaiky ny asako manaraka!

189
00:20:56,950 --> 00:20:58,884
Arahabaina noho ny fanendrenao vaovao!

190
00:20:59,386 --> 00:21:01,115
Amin'ity indray mitoraka ity dia tsy maintsy manao izany ianao
ento ireto cookies ireto...

191
00:21:01,188 --> 00:21:04,487
... ilay dragona ratsy indrindra
eo amin'ny Tendrombohitra Faharatsiana Farany!

192
00:21:05,459 --> 00:21:07,984
Tsara izany! Raha mbola Neese
misy manampy ahy ve...

193
00:21:08,061 --> 00:21:10,621
... Afaka miatrika na inona na inona aho
andrana tsy lany!

194
00:21:10,697 --> 00:21:15,191
Mihevitra ianao fa hamela ny zanako vavy malalako
mandeha any amin'ny toerana mampidi-doza toy izany?!

195
00:21:16,236 --> 00:21:20,468
Mamelà ahy. Tsy mila anao aho
miafara toy ny knight tsotra...

196
00:21:20,541 --> 00:21:23,874
... ka tazoniko ianao a
Knight amin'ny fiofanana mandrakizay!

197
00:21:24,978 --> 00:21:26,445
Vazivazy ho anao!

198
00:21:26,513 --> 00:21:27,775
Indrisy!

199
00:21:29,082 --> 00:21:32,017
Tena manana ny ratsy indrindra aho
vintana eto amin'izao tontolo izao, sa tsy izany?