1 00:00:10,458 --> 00:00:16,208 Basierend auf einer wahren Geschichte 2 00:00:31,958 --> 00:00:34,708 Am Anfang Es war nur ein flüchtiger Gedanke. 3 00:00:40,291 --> 00:00:42,708 Können wir Menschen einfach so ertrinken lassen? 4 00:00:46,875 --> 00:00:48,125 Können wir wegsehen? 5 00:00:52,333 --> 00:00:54,875 Der Gedanke wurde zu einem Gefühl. 6 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 Und dieses Gefühl wollte nicht verschwinden. 7 00:01:00,708 --> 00:01:02,000 Es wurde größer. 8 00:01:03,458 --> 00:01:04,708 Wurde stärker. 9 00:01:07,875 --> 00:01:09,625 Bis es mich nicht mehr losließ. 10 00:01:12,750 --> 00:01:14,625 Jetzt drohen uns 20 Jahre Gefängnis. 11 00:01:19,750 --> 00:01:23,666 {\an8}SOMMER 2015 12 00:01:34,666 --> 00:01:36,500 {\an8}Los! 13 00:01:38,041 --> 00:01:38,875 {\an8}Nein! 14 00:01:55,666 --> 00:01:56,958 Im Sommer 2015 15 00:01:57,041 --> 00:02:00,375 Hunderttausende Flüchtlinge in Deutschland und Europa angekommen. 16 00:02:00,458 --> 00:02:02,250 Können Sie die Flaschen zurückgeben? 17 00:02:06,583 --> 00:02:08,291 Sie flohen vor Krieg und Gewalt 18 00:02:08,791 --> 00:02:11,125 auf der Suche nach Schutz oder eine bessere Zukunft. 19 00:02:11,208 --> 00:02:12,708 WO ENDET EUROPA? 20 00:02:12,791 --> 00:02:13,875 Morgen. 21 00:02:15,500 --> 00:02:16,958 Ja, du siehst gut aus. 22 00:02:17,625 --> 00:02:18,666 Das tust du auch. 23 00:02:18,750 --> 00:02:22,166 Trotz enormer Herausforderungen und viele unbeantwortete Fragen 24 00:02:22,250 --> 00:02:25,083 eine Welle der Unterstützung durch unser Land gefegt. 25 00:02:26,458 --> 00:02:29,416 -Entschuldigung. - Mach dir keine Sorgen, ehrlich. Es passiert. 26 00:02:31,375 --> 00:02:33,291 -Entschuldigung. -Ehrlich gesagt, mach dir keine Sorgen. 27 00:03:02,125 --> 00:03:05,541 Entschuldigung, ich habe eine Lebensmittelspende. 28 00:03:09,208 --> 00:03:10,958 Der herzliche Empfang hielt nicht an. 29 00:03:11,625 --> 00:03:16,291 Bald war Europa überwältigt und die Grenzen geschlossen. 30 00:03:16,833 --> 00:03:20,166 Die einzige Option war die gefährliche Reise über das Mittelmeer. 31 00:03:20,666 --> 00:03:22,916 Es gab keine staatlichen Rettungseinsätze 32 00:03:23,000 --> 00:03:27,166 und nur ein Privatschiff das versuchte, Menschen vor dem Ertrinken zu retten. 33 00:03:29,833 --> 00:03:30,958 Willst du das? 34 00:03:34,291 --> 00:03:36,541 Auch wenn es unmöglich schien… 35 00:03:39,375 --> 00:03:40,625 Ich wollte helfen. 36 00:03:41,666 --> 00:03:42,833 Foul! 37 00:03:47,708 --> 00:03:49,291 Darüber haben wir an der Uni gesprochen. 38 00:03:49,375 --> 00:03:52,416 Europa endet 24 Seemeilen vor der Küste Italiens. 39 00:03:52,500 --> 00:03:54,500 Es interessiert niemanden, was darüber hinaus passiert. 40 00:03:54,583 --> 00:03:57,458 Es gab eine staatliche Rettungsmission, Mare Nostrum. 41 00:03:57,541 --> 00:04:01,250 In einem Jahr, Sie retteten über 150.000 Flüchtlinge. 42 00:04:01,333 --> 00:04:05,125 Aber dann hörte es auf. Keine Hilfe mehr. Niemand geht mehr raus. 43 00:04:05,208 --> 00:04:08,958 Ich meine, das gibt es manchmal über 100 Menschen in einem Schlauchboot 44 00:04:09,041 --> 00:04:11,625 oder über 1.000 Personen in einem alten Holzboot. 45 00:04:11,708 --> 00:04:14,666 Sie haben keine Schwimmwesten, Wenn sie also kentern, ertrinken sie 46 00:04:14,750 --> 00:04:16,541 weil niemand da ist, um sie zu retten. 47 00:04:17,416 --> 00:04:20,875 Ich habe mich gefragt, ob wir ein Schiff kaufen könnten 48 00:04:21,375 --> 00:04:23,166 um den Menschen dort unten zu helfen. 49 00:04:25,708 --> 00:04:26,791 Ein Schiff kaufen? 50 00:04:26,875 --> 00:04:29,541 Ja, es ist eine Option. Es gibt jede Menge online. 51 00:04:29,625 --> 00:04:31,000 Wie willst du das machen? 52 00:04:31,083 --> 00:04:33,541 Du hast kein Geld und weiß nichts über Schiffe. 53 00:04:33,625 --> 00:04:35,708 Ja, ich habe keine... ich weiß, aber... 54 00:04:39,041 --> 00:04:42,458 Ich meine, auf der ganzen Welt, Junge Menschen tragen ihre Ideen zusammen 55 00:04:42,541 --> 00:04:44,125 und Großes erreichen. 56 00:04:44,708 --> 00:04:49,125 Was wäre, wenn wir die gleiche Energie verbrauchen würden? und die gleiche Kreativität 57 00:04:49,208 --> 00:04:55,875 etwas tun, nicht für uns selbst, aber für Menschen in Not? 58 00:05:02,625 --> 00:05:04,041 Hallo, ich bin Lukas Weiland. 59 00:05:04,125 --> 00:05:07,875 Ich bin online auf Ihr Schiff gestoßen und würde es mir gerne mal anschauen. 60 00:05:08,875 --> 00:05:10,208 Eine Privatperson. 61 00:05:10,708 --> 00:05:12,416 Es ist für einen guten Zweck. 62 00:05:12,500 --> 00:05:16,458 Ich suche ein Schiff, um Menschen zu helfen in Seenot im Mittelmeer. 63 00:05:16,541 --> 00:05:17,916 Ich habe noch nicht das Geld. 64 00:05:18,000 --> 00:05:22,208 Ich wollte herausfinden, welche Anforderungen es gibt So ein Schiff muss sich treffen. 65 00:05:22,291 --> 00:05:24,500 Ich dachte, du könntest mir vielleicht helfen. 66 00:05:24,583 --> 00:05:25,791 Nun, ich... 67 00:05:27,000 --> 00:05:28,791 Ich habe fast das Geld zusammen. 68 00:05:30,041 --> 00:05:31,458 Fast, also fast. 69 00:05:32,958 --> 00:05:36,333 Ich melde mich bei Ihnen wenn ich das ganze Geld zusammen habe. 70 00:05:36,416 --> 00:05:39,083 Du wolltest, dass ich einen Plan habe, und jetzt habe ich eins. 71 00:05:40,041 --> 00:05:41,416 Lukas, ich finde es großartig. 72 00:05:41,500 --> 00:05:42,875 Es ist fantastisch. 73 00:05:42,958 --> 00:05:48,000 Aber um ehrlich zu sein, als ich Plan sagte, Ich meinte nicht, ein Schiff zu kaufen. 74 00:05:48,750 --> 00:05:51,875 Gibt es nicht einen Mittelweg? zwischen der Arbeit in einem Supermarkt 75 00:05:51,958 --> 00:05:53,875 und einem Wunschtraum folgen? 76 00:05:53,958 --> 00:05:56,958 Ich glaube nicht, dass wir Menschen retten vom Ertrinken ist ein Wunschtraum. 77 00:05:57,041 --> 00:05:58,666 Das habe ich nicht gemeint. 78 00:05:58,750 --> 00:06:01,166 Ich kann es dir genau sagen was wird passieren. 79 00:06:01,250 --> 00:06:04,666 Du wirst dich hineinstürzen mit all deiner Leidenschaft, und ich liebe das, 80 00:06:04,750 --> 00:06:06,333 aber du wirst das Geld nicht aufbringen. 81 00:06:06,416 --> 00:06:09,458 Und nach einem Jahr, Sie werden eine große Lücke in Ihrem Lebenslauf haben, 82 00:06:09,541 --> 00:06:12,791 während Leute wie Kitty es bereits sind bei einer Anwaltskanzlei für Menschenrechte, 83 00:06:12,875 --> 00:06:14,375 einen echten Unterschied machen. 84 00:06:15,000 --> 00:06:19,041 Nun ja, ich muss zwei Staatsexamen bestehen bevor ich die Welt retten kann. 85 00:06:19,125 --> 00:06:20,541 Natürlich weiß ich das. 86 00:06:20,625 --> 00:06:23,791 Nein, ich möchte einfach nicht benutzt werden als Gegenbeispiel 87 00:06:23,875 --> 00:06:25,750 dass du Lukas kritisierst. 88 00:06:25,833 --> 00:06:27,375 Ja, du hast recht. 89 00:06:27,458 --> 00:06:29,458 Okay, ich entschuldige mich. 90 00:06:29,541 --> 00:06:32,708 Ich sage nur dass, wenn Sie einen normalen Weg wählen, 91 00:06:32,791 --> 00:06:35,125 das bedeutet nicht automatisch du bist egoistisch. 92 00:06:35,208 --> 00:06:36,333 Das habe ich nie gesagt. 93 00:06:36,416 --> 00:06:39,125 Okay, aber sagen wir mal Du schaffst es da unten. 94 00:06:39,208 --> 00:06:42,291 Was dann? Du wirst die Welt nicht verändern. 95 00:06:42,375 --> 00:06:44,125 Aber die Welt muss sich ändern. 96 00:06:45,583 --> 00:06:47,500 Und das wird es auch nicht, wenn niemand etwas unternimmt. 97 00:06:48,625 --> 00:06:50,083 Was denkt Papa? 98 00:06:52,791 --> 00:06:54,541 Ich habe nicht mit ihm gesprochen. 99 00:06:54,625 --> 00:06:56,416 Ich mache mir nur Sorgen. 100 00:07:01,875 --> 00:07:03,291 Bleiben Sie trotzdem dran. 101 00:07:04,125 --> 00:07:08,041 Sicher, deine Mutter könnte recht haben und du wirst in einem Jahr nichts erreichen, 102 00:07:08,125 --> 00:07:10,250 aber das glaube ich ehrlich gesagt nicht. 103 00:07:10,750 --> 00:07:11,916 Und zweitens, 104 00:07:13,083 --> 00:07:14,541 Du kannst jetzt nicht zurück. 105 00:07:15,375 --> 00:07:18,166 Weil du weißt, dass es richtig ist und du musst es tun. 106 00:07:18,250 --> 00:07:21,375 Man kann nicht einfach sagen: Nein, das mache ich nicht weil es zu schwer ist 107 00:07:21,458 --> 00:07:24,125 oder weil ich eine Lücke in meinem Lebenslauf habe. 108 00:07:25,833 --> 00:07:27,916 Und ich werde alles tun, was ich kann. 109 00:07:28,000 --> 00:07:31,125 Ich werde tun, was ich kann, um zu helfen, Aber ich werde mein Studium nicht aufgeben. 110 00:07:31,208 --> 00:07:34,666 Das ist mein Plan. Das ist es, was ich tun möchte, und es ist mir wichtig. 111 00:07:34,750 --> 00:07:37,375 -Das würde ich nie von dir erwarten. -Ich weiß. Ich… 112 00:07:38,916 --> 00:07:39,916 Ich… 113 00:07:40,000 --> 00:07:44,083 Ich glaube, ich sage mir nur, weil ich weiß, dass ich mich schuldig fühlen werde. 114 00:07:53,125 --> 00:07:54,333 Jugend Rettet. 115 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Was? 116 00:07:59,666 --> 00:08:01,083 Ich denke, es ist ein guter Name. 117 00:08:11,500 --> 00:08:12,708 Beeindruckend. 118 00:08:13,208 --> 00:08:14,833 Eine solche Initiative. 119 00:08:16,625 --> 00:08:19,375 Es ist sehr mutig, was Sie vorhaben. 120 00:08:19,458 --> 00:08:20,833 Ich freue mich besonders 121 00:08:20,916 --> 00:08:23,875 junge Leute zu sehen sich politisch engagieren wollen. 122 00:08:23,958 --> 00:08:25,375 Aber wir sind eine Bank. 123 00:08:25,458 --> 00:08:27,000 Und keine Wohltätigkeitsorganisation. 124 00:08:28,083 --> 00:08:30,583 Wir sind eine Wohltätigkeitsorganisation. Und leider keine Bank. 125 00:08:30,666 --> 00:08:34,416 Als Abgeordneter im Parlament Ich bin weder eine Wohltätigkeitsorganisation noch eine Bank. 126 00:08:34,500 --> 00:08:38,041 Und wenn wir ehrlich sind, Wir denken, Ihr Plan ist etwas zu … 127 00:08:38,708 --> 00:08:40,000 … naiv. 128 00:08:40,083 --> 00:08:42,250 Auf jeden Fall ist es unrealistisch. 129 00:08:42,333 --> 00:08:44,916 Vor allem für jemanden, der so jung ist wie du. 130 00:08:45,000 --> 00:08:48,041 Aber ich würde dich gerne vermitteln auf unserer Praktikumsliste. 131 00:08:54,333 --> 00:08:56,625 ALLE, DIE AUF SEE IN NOT SIND Verdient es, gerettet zu werden 132 00:08:58,750 --> 00:09:01,458 Menschen sterben weil sie ein sichereres Leben wollen, 133 00:09:01,541 --> 00:09:03,666 Und alles, was mir immer wieder gesagt wird, ist: 134 00:09:03,750 --> 00:09:07,250 es ist unmöglich, Es ist unrealistisch, es ist naiv. 135 00:09:07,833 --> 00:09:11,291 Es ist naiv zu glauben das Problem wird sich irgendwie von selbst lösen. 136 00:09:11,916 --> 00:09:12,916 Danke. 137 00:09:13,416 --> 00:09:15,166 -Würden Sie das Protokoll führen? -Sicher. 138 00:09:15,250 --> 00:09:17,125 Und wenn du frei bist und Lust hast… 139 00:09:22,666 --> 00:09:25,083 Nochmals vielen Dank für die Fotokopien. 140 00:09:25,166 --> 00:09:26,166 Sicher. 141 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 Kaufen Sie Ihr Schiff immer noch? 142 00:09:28,416 --> 00:09:31,291 Ich kaufe immer noch mein Schiff, und ich werde Leute finden, die sich mir anschließen. 143 00:09:31,375 --> 00:09:32,625 Schieße auf den Mond ... 144 00:09:33,125 --> 00:09:35,875 Du wirst die Sterne vermissen, aber du wirst landen ... 145 00:09:35,958 --> 00:09:37,166 …irgendwo. 146 00:09:37,250 --> 00:09:39,083 -Haben Sie Klebeband? -Ja. 147 00:09:41,958 --> 00:09:44,250 Alle in Seenot verdient es, gerettet zu werden. 148 00:09:44,333 --> 00:09:45,958 Jeder verdient es, gerettet zu werden. 149 00:09:46,041 --> 00:09:49,875 Kommen Sie am Samstag um 16 Uhr vorbei. Wir engagieren uns in der Seenotrettung. 150 00:09:49,958 --> 00:09:54,708 JUGEND RETTET INFO-SITZUNG 151 00:09:54,791 --> 00:09:56,666 Jeder verdient es, gerettet zu werden. 152 00:09:56,750 --> 00:09:59,166 Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben und Lust haben. 153 00:10:00,416 --> 00:10:04,375 Wir engagieren uns in der Seenotrettung. Kommen Sie gerne am Samstag um 16 Uhr vorbei. 154 00:10:05,125 --> 00:10:08,041 Wir engagieren uns in der Seenotrettung. Finden Sie uns auf Facebook. 155 00:10:08,125 --> 00:10:11,541 Alle Infos stehen dort. Unser erstes Treffen ist am Samstag um 16 Uhr. 156 00:10:16,458 --> 00:10:17,791 Wenn Sie interessiert sind. 157 00:10:49,375 --> 00:10:53,083 Hunderten Menschen wird geglaubt im Mittelmeer gestorben sein 158 00:10:53,166 --> 00:10:55,625 in einer der schlimmsten Flüchtlingstragödien bis heute. 159 00:10:55,708 --> 00:10:59,958 Ein Trawler mit rund 700 Flüchtlingen gestern Abend gekentert 160 00:11:00,041 --> 00:11:05,000 zwischen der libyschen Küste und die italienische Insel Lampedusa. 161 00:11:05,083 --> 00:11:10,416 Nach Angaben des UN-Flüchtlingshilfswerks nur 28 Flüchtlinge konnten gerettet werden. 162 00:11:10,500 --> 00:11:13,250 Bundesminister des Innern de Maizière ruft an 163 00:11:13,333 --> 00:11:15,208 für eine europäische Strategie 164 00:11:15,291 --> 00:11:20,291 zur Bekämpfung von Schmuggelnetzwerken und die Region stabilisieren. 165 00:11:22,041 --> 00:11:23,375 Soweit wir wissen, 166 00:11:23,458 --> 00:11:27,208 Das überfüllte Boot kenterte bei Rettungsversuchen. 167 00:11:27,291 --> 00:11:29,916 Viele der Flüchtlinge wurden von den Wellen unter Wasser gezogen. 168 00:11:30,000 --> 00:11:33,833 Es gibt einfach nicht genug Schiffe um Menschen zu retten. 169 00:11:34,458 --> 00:11:37,791 Schätzung von Hilfsorganisationen das im ersten Halbjahr dieses Jahres, 170 00:11:37,875 --> 00:11:42,333 rund 1.600 Menschen sind gestorben versucht, nach Europa zu fliehen 171 00:11:42,416 --> 00:11:44,666 mehr als je zuvor. 172 00:11:47,125 --> 00:11:48,958 SCHIFF 173 00:11:51,791 --> 00:11:52,875 Morgen. 174 00:11:54,666 --> 00:11:58,041 Ich habe einige deiner Sachen aufgehängt nur um einen Überblick zu bekommen. 175 00:11:59,041 --> 00:12:02,458 Aus terminlicher Sicht werden wir es nicht schaffen dieses Jahr eine Mission durchzuführen. 176 00:12:02,541 --> 00:12:03,541 Das Ziel ist also 177 00:12:03,625 --> 00:12:07,250 ein Schiff im Mittelmeer zu haben bis zum nächsten Sommer, oder? 178 00:12:07,833 --> 00:12:09,166 Das gibt uns sechs Monate. 179 00:12:09,250 --> 00:12:10,333 Wir brauchen ein Schiff. 180 00:12:10,416 --> 00:12:14,000 Wir brauchen Menschen, die uns helfen mit Kommunikation, 181 00:12:14,083 --> 00:12:16,750 Organisation und Besatzung. 182 00:12:16,833 --> 00:12:18,416 Und wir brauchen Geld. 183 00:12:21,208 --> 00:12:22,791 HELFER – GELD – SCHIFF 184 00:12:22,875 --> 00:12:27,958 Ich weiß, es ist etwas unerwartet, aber ich lag die ganze Nacht wach. 185 00:12:28,041 --> 00:12:30,000 Und jeden Tag sitze ich im Unterricht 186 00:12:30,083 --> 00:12:33,208 wo wir reden Dinge ändern zu müssen. 187 00:12:33,708 --> 00:12:36,708 Und in der Zwischenzeit, Du gehst einfach raus und änderst etwas. 188 00:12:37,250 --> 00:12:39,541 Und ich dachte: „Was mache ich?“ 189 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 Was ist los? 190 00:12:44,250 --> 00:12:45,666 Nichts. Ich… 191 00:12:46,833 --> 00:12:48,208 Ich finde es großartig. 192 00:12:50,166 --> 00:12:53,125 -Gut. - Bedeutet das, dass Sie dabei sind? 193 00:12:53,791 --> 00:12:54,875 Ja. 194 00:12:56,375 --> 00:13:00,166 Nun, das Schiff ist dein Ding, aber ich kümmere mich um die Organisation 195 00:13:00,250 --> 00:13:01,708 und weitere Helfer finden. 196 00:13:01,791 --> 00:13:04,750 Die Finanzierung kriegen wir irgendwie gemeinsam hin. 197 00:13:04,833 --> 00:13:06,416 Wie viel Geld brauchen wir? 198 00:13:07,458 --> 00:13:11,000 Ungefähr für das Schiff, Treibstoff, Verpflegung, Unterkunft, 199 00:13:11,083 --> 00:13:13,458 medizinische ausrüstung, Schwimmwesten usw. 200 00:13:14,125 --> 00:13:15,250 300.000 Euro. 201 00:13:16,458 --> 00:13:17,666 300.000? 202 00:13:18,750 --> 00:13:21,166 Ja, Schiffe allein schon zwischen 60.000 und 100.000. 203 00:13:23,541 --> 00:13:25,666 Wie wollten Sie das finanzieren? 204 00:13:25,750 --> 00:13:28,125 Nun, ich habe nachgedacht einer Crowdfunding-Kampagne, 205 00:13:28,208 --> 00:13:29,291 Spenden, 206 00:13:30,125 --> 00:13:32,916 und Flohmärkte. 207 00:13:33,916 --> 00:13:37,166 -Flohmärkte? - Verkauf von Sachen, Kleidung ... 208 00:13:44,208 --> 00:13:47,208 {\an8}20-WÖCHIGE CROWDFUNDING-KAMPAGNE 209 00:13:47,291 --> 00:13:49,375 {\an8}ZIEL: 300.000 EURO 210 00:13:50,041 --> 00:13:51,250 -Darf ich? -Ja. 211 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 {\an8}Vielen Dank. Tschüss. 212 00:13:54,083 --> 00:13:55,583 {\an8}Jede Spende hilft! 213 00:13:56,958 --> 00:13:59,916 -Wie viel haben wir bisher verdient? -Etwa 300. 214 00:14:00,000 --> 00:14:02,375 Großartig, nur noch 299.700. 215 00:14:02,458 --> 00:14:03,375 Jawohl. 216 00:14:03,875 --> 00:14:05,125 -Hey, Domi! -Hallo. 217 00:14:06,291 --> 00:14:09,333 Leute, das ist Dominique. Sie wird unsere PR machen. 218 00:14:09,416 --> 00:14:10,458 Eindrucksvoll. 219 00:14:14,000 --> 00:14:15,875 Hier ist eine Version in einer anderen Farbe. 220 00:14:15,958 --> 00:14:17,666 Okay, dieser hat echte Macht. 221 00:14:17,750 --> 00:14:19,625 - Auf keinen Fall, Lukas. -Warum nicht? 222 00:14:19,708 --> 00:14:21,333 Nun ja, die Faust. 223 00:14:21,916 --> 00:14:24,541 {\an8}WOCHE 4 224 00:14:26,416 --> 00:14:29,875 Der nächste ist mein Favorit. Kitty hat es geschafft. 225 00:14:29,958 --> 00:14:31,208 Es ist wirklich großartig. 226 00:14:32,500 --> 00:14:34,666 {\an8}WOCHE 6 227 00:14:43,041 --> 00:14:44,166 Und offen! 228 00:14:44,916 --> 00:14:48,541 Wir wollten nur mit Schauspielern Kontakt aufnehmen um Social-Media-Inhalte zu erstellen. 229 00:14:48,625 --> 00:14:51,416 Sondern die Deutsche Filmakademie Unsere Idee hat uns sehr gut gefallen. 230 00:14:51,500 --> 00:14:54,500 Sie hatten ein Büro frei und fragte, ob es uns gefallen würde. 231 00:14:56,291 --> 00:14:58,083 -Lukas, richtig? -Ja, ich bin Lukas. Hey. 232 00:14:58,166 --> 00:15:00,041 -Katja. Freut mich, Sie kennenzulernen. -Ebenfalls. 233 00:15:00,125 --> 00:15:02,000 Was Sie machen, ist großartig. Bravo. 234 00:15:02,083 --> 00:15:04,541 {\an8}WOCHE 8 235 00:15:07,500 --> 00:15:09,000 Nina? Lukas? 236 00:15:11,583 --> 00:15:12,583 NEIN! 237 00:15:12,666 --> 00:15:13,791 -Eindrucksvoll! -Askanius! 238 00:15:13,875 --> 00:15:16,041 Du bist ein Held! Wow, wir haben eine Website! 239 00:15:16,125 --> 00:15:19,291 -Ich bin Domi. Schön, dass Sie bei uns sind. -Ich bin Sam. Ich freue mich, hier zu sein. 240 00:15:19,375 --> 00:15:22,166 -Willkommen. Ich bin Domi. -Ich bin Paula. Freut mich, Sie kennenzulernen. 241 00:15:22,250 --> 00:15:25,250 {\an8}Jugend Rettet engagiert sich zu unserer gesetzlichen Verpflichtung 242 00:15:25,333 --> 00:15:27,458 {\an8}um Menschen vor dem Ertrinken zu retten. 243 00:15:28,000 --> 00:15:30,458 {\an8}Dazu brauchen sie ein Schiff. 244 00:15:31,541 --> 00:15:34,291 {\an8}Und wir brauchen Ihre Hilfe, um es zu finanzieren. 245 00:15:34,375 --> 00:15:38,333 {\an8}Ich hatte eine zehnstündige Zugfahrt. Es gibt keine Möglichkeit, dass Sie nicht auftauchen. 246 00:15:43,875 --> 00:15:45,791 Irgendwann müssen wir uns für eines entscheiden. 247 00:15:45,875 --> 00:15:49,083 Wenn wir es den Leuten nicht zeigen genau das Schiff, das wir wollen, 248 00:15:49,166 --> 00:15:50,541 Das Crowdfunding wird scheitern. 249 00:15:50,625 --> 00:15:52,875 Die Leute müssen sehen wohin ihr Geld fließt. 250 00:15:52,958 --> 00:15:55,333 -Ich weiß. -Kein Geld, kein Schiff. 251 00:15:55,416 --> 00:15:58,333 Und kein Jugend Rettet. Wir spenden einfach das, was wir... 252 00:15:58,416 --> 00:16:00,041 Herrgott, Nina. Ich weiß! 253 00:16:04,708 --> 00:16:10,000 {\an8}WOCHE 18: 121.000 EURO GESAMT 254 00:16:29,166 --> 00:16:30,708 Haben Sie Treuepunkte? 255 00:16:32,750 --> 00:16:34,625 -NEIN! -Ja! 256 00:16:34,708 --> 00:16:36,041 Ich habe es dir gesagt! 257 00:16:36,541 --> 00:16:40,291 -Wie soll ich diese Straße bezahlen? -Die Bank ist zufrieden. 258 00:16:40,375 --> 00:16:42,791 -Was habe ich? Ein Hotel. -Es werden Tausende sein. 259 00:16:42,875 --> 00:16:46,125 -Ich muss eine Hypothek aufnehmen. -Es sind 19.000. 260 00:16:47,250 --> 00:16:48,666 Warte einen Moment. 261 00:16:49,625 --> 00:16:50,625 Ja? Hallo? 262 00:16:53,083 --> 00:16:55,166 Ich dachte, es wäre nicht mehr verfügbar. 263 00:16:57,208 --> 00:17:00,416 Nein, wir haben uns noch nicht für ein Schiff entschieden. 264 00:17:03,125 --> 00:17:06,000 Okay, ich rufe morgen in Ihrem Büro an. 265 00:17:07,458 --> 00:17:08,958 Großartig, danke. Tschüss. 266 00:17:10,708 --> 00:17:11,708 Wir haben es verstanden. 267 00:17:15,041 --> 00:17:16,083 Jungs! 268 00:17:18,416 --> 00:17:19,416 Ich habe unser Schiff. 269 00:17:20,000 --> 00:17:23,125 Ich habe es auf einer meiner Reisen gesehen, aber es war nicht verfügbar. 270 00:17:24,250 --> 00:17:25,500 Aber jetzt ist es soweit. 271 00:17:26,000 --> 00:17:27,208 -Okay. -Also... 272 00:17:29,250 --> 00:17:33,583 Die Alk Explorer wurde als Patrouillenboot eingesetzt in der Nordsee. 273 00:17:34,166 --> 00:17:37,041 Es verfügt über einen medizinischen Bereich, Der Motor wurde überholt, 274 00:17:37,125 --> 00:17:39,333 das Deck bietet Platz für über 200 Personen, 275 00:17:39,416 --> 00:17:42,416 und vor allem, es hat einen niedrigen Einstiegspunkt, 276 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 macht es viel einfacher um die Leute mit ins Boot zu holen. 277 00:17:45,541 --> 00:17:47,083 Und was ist der Haken? 278 00:17:48,500 --> 00:17:50,166 Es sind 150.000. 279 00:17:52,083 --> 00:17:53,083 Rechts. 280 00:17:54,583 --> 00:17:57,791 Die Frist für unsere Crowdfunding-Kampagne ist in zwei Wochen. 281 00:17:57,875 --> 00:18:01,875 Und obwohl wir ein Schiff gefunden haben, wir können es uns nicht leisten. 282 00:18:02,375 --> 00:18:05,125 Ab heute werden wir unser Kampagnenziel verfehlen. 283 00:18:05,208 --> 00:18:07,166 Um ein Vielfaches, etwa die Hälfte. 284 00:18:08,208 --> 00:18:09,875 Hat jemand noch andere Ideen? 285 00:18:11,000 --> 00:18:12,791 Nun, es gibt immer noch zwei Parteien 286 00:18:12,875 --> 00:18:15,083 die darüber nachdenken eine große einmalige Spende. 287 00:18:16,291 --> 00:18:20,083 Eines davon ist ein Vape-Start-up. 288 00:18:20,583 --> 00:18:21,750 Drag und Freude. 289 00:18:21,833 --> 00:18:24,250 Sie erwägen eine Spende von 20.000. 290 00:18:24,333 --> 00:18:26,958 Aber wir müssen ihren Slogan setzen auf den Schwimmwesten. 291 00:18:27,041 --> 00:18:28,791 Und wie lautet ihr Slogan? 292 00:18:28,875 --> 00:18:30,541 „Eine neue Art von Vergnügen.“ 293 00:18:31,791 --> 00:18:34,583 100 Personen in einem Schlauchboot mit Schwimmwesten, auf denen steht: 294 00:18:34,666 --> 00:18:36,000 „Eine neue Art von Vergnügen.“ 295 00:18:36,083 --> 00:18:37,750 Heiliger Moly. 296 00:18:37,833 --> 00:18:40,166 Was ist die zweite Option? 297 00:18:41,500 --> 00:18:44,458 Ein Paar aus Kreuzberg mit einer Privatstiftung. 298 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 -Hier? -Ja. 299 00:18:53,916 --> 00:18:57,791 Wir fördern gezielt gemeinnützige Projekte in denen engagierte Menschen 300 00:18:58,666 --> 00:19:02,291 aktiv und demokratisch mitgestalten ihr eigenes Lebensumfeld. 301 00:19:02,375 --> 00:19:06,458 Deshalb ist uns Jugend Rettet ins Auge gefallen. 302 00:19:07,625 --> 00:19:12,416 Wir haben Sie hierher eingeladen, um uns mehr zu erzählen über Ihre Ideen und deren Umsetzung. 303 00:19:15,041 --> 00:19:17,958 -In unserem Ordner-- -Wer berechnet Ihre Kosten? 304 00:19:22,291 --> 00:19:23,375 Eigentlich tust du das. 305 00:19:23,458 --> 00:19:24,708 Was studieren Sie? 306 00:19:25,208 --> 00:19:27,125 Soziale und wirtschaftliche Kommunikation. 307 00:19:28,458 --> 00:19:32,208 -Internationale Beziehungen. -Und ich bin immer noch dabei, es herauszufinden. 308 00:19:32,291 --> 00:19:36,083 Hast du jemanden? mit Erfahrung auf diesem Gebiet, um Ihnen zu helfen? 309 00:19:36,166 --> 00:19:37,208 Noch nicht, aber wir sind-- 310 00:19:37,291 --> 00:19:41,500 Jeder mit einem finanziellen Hintergrund um Ihnen bei den Finanzen zu helfen? 311 00:19:41,583 --> 00:19:42,916 Wir sind gerade dabei, es einzurichten. 312 00:19:43,000 --> 00:19:44,458 -Oder ein Anwalt? -Wir haben ein-- 313 00:19:44,541 --> 00:19:46,458 Jeder, der mehr getan hat 314 00:19:46,541 --> 00:19:50,041 als einfach nur ein Studium zu beginnen oder „es herausfinden“? 315 00:19:50,125 --> 00:19:53,041 Du hast natürlich recht. Wir sind keine Profis. 316 00:19:53,583 --> 00:19:57,166 Keiner von uns hat bisher einen Abschluss. Wir machen das alle zum ersten Mal. 317 00:19:57,250 --> 00:19:59,583 Aber ich versichere Ihnen, wir werden das wieder gutmachen 318 00:19:59,666 --> 00:20:02,041 mit Energie und Leidenschaft. 319 00:20:02,125 --> 00:20:05,041 Und genau das ist es Warum wir nach Menschen wie Ihnen suchen 320 00:20:06,000 --> 00:20:08,333 die unsere humanitären Werte teilen. 321 00:20:09,458 --> 00:20:10,666 Also niemand. 322 00:20:23,166 --> 00:20:24,666 Okay, Leute, Plan B. 323 00:20:25,791 --> 00:20:27,916 Wir machen alles im kleineren Rahmen. 324 00:20:28,416 --> 00:20:32,500 Wir kaufen ein kleineres Schiff, Beginnen Sie später und erledigen Sie weniger Missionen. 325 00:20:34,166 --> 00:20:37,416 Wir hatten ein Angebot für dieses kleine… 326 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 Der Passat. 327 00:20:38,583 --> 00:20:40,708 Ich war dabei. Ich weiß, wie es aussieht. 328 00:20:41,208 --> 00:20:42,416 Das ist großartig. 329 00:20:42,500 --> 00:20:45,333 Zumindest wissen Sie, wie es funktioniert. 330 00:20:46,916 --> 00:20:47,916 Verdammt noch mal. 331 00:20:58,791 --> 00:20:59,791 Ja? 332 00:21:05,583 --> 00:21:07,333 Okay, großartig. Sprechen Sie bald. 333 00:21:27,333 --> 00:21:28,250 Gans. 334 00:21:28,333 --> 00:21:30,916 -Hallo, Frau Gans. Wir sind bereit. -Gut. 335 00:21:32,208 --> 00:21:36,041 Also haben wir uns Ihre Kostenkalkulation angesehen, und es ist gar nicht so weit hergeholt. 336 00:21:36,125 --> 00:21:37,291 Fragen Sie nach dem Büro. 337 00:21:37,375 --> 00:21:38,833 -Das Büro. -Ja. 338 00:21:39,333 --> 00:21:43,583 Allerdings sind uns ein paar Dinge aufgefallen fehlt in Ihren Berechnungen, 339 00:21:43,666 --> 00:21:46,791 wie Ihre Bürokosten. 340 00:21:46,875 --> 00:21:48,958 Es wird von der Filmakademie gesponsert. 341 00:21:50,875 --> 00:21:54,916 -Dann soll die Werft das Schiff umbauen. -Es wird vom Werftbesitzer gesponsert. 342 00:21:55,000 --> 00:21:58,333 Er möchte etwas Gutes tun und kann es steuerlich geltend machen. 343 00:21:59,333 --> 00:22:01,458 Okay. Die Unterkunft auf Malta? 344 00:22:02,250 --> 00:22:04,000 Es ist ein alter Leuchtturm. 345 00:22:04,083 --> 00:22:06,208 Lass mich raten. Auch gesponsert? 346 00:22:06,291 --> 00:22:07,458 Genau. 347 00:22:09,125 --> 00:22:10,708 Wir haben einige Bedenken 348 00:22:10,791 --> 00:22:15,333 über die Professionalität Ihres Projekts, die Struktur Ihrer Organisation, 349 00:22:15,416 --> 00:22:19,666 und zukünftige Finanzierung über die ersten Missionen hinaus. 350 00:22:21,583 --> 00:22:23,333 Aber wir kaufen dir das Schiff. 351 00:22:26,291 --> 00:22:27,541 -Was? -Ja. 352 00:22:28,708 --> 00:22:32,916 Mein Mann und ich haben uns entschieden um dir das Schiff zu kaufen. 353 00:22:38,000 --> 00:22:40,416 -Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend. -Dir auch, danke. 354 00:22:42,916 --> 00:22:46,875 Als Individuen sind wir machtlos und kann die Welt nicht verändern. 355 00:22:46,958 --> 00:22:52,000 Eine Gruppe von Studenten in Berlin beweist dass das nicht wahr sein muss. 356 00:22:52,083 --> 00:22:56,666 Ein Schiff derzeit in der Emder Werft wurde von Jugend Rettet gekauft, 357 00:22:56,750 --> 00:22:58,208 eine Gruppe junger Leute 358 00:22:58,291 --> 00:23:01,375 die aufbrechen wollen für das Mittelmeer in vier Wochen 359 00:23:01,458 --> 00:23:03,958 zur Rettung von Flüchtlingen in Seenot. 360 00:23:04,041 --> 00:23:07,541 Sie haben das Schiff selbst renoviert in den letzten zwei Monaten. 361 00:23:07,625 --> 00:23:09,500 Ihr tiefes Engagement scheint 362 00:23:09,583 --> 00:23:12,958 mitschwingen auch mit dem Rest der Bevölkerung. 363 00:23:13,041 --> 00:23:14,666 Wir haben es auf Facebook gesehen 364 00:23:14,750 --> 00:23:16,916 dass sie Probleme hatten mit der Elektronik. 365 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Also dachten wir, wir kommen mal vorbei. Es ist für einen guten Zweck. 366 00:23:20,083 --> 00:23:21,375 Und vor der Iuventa 367 00:23:21,458 --> 00:23:24,666 wird nach Malta übertragen nach all ihrer harten Arbeit 368 00:23:24,750 --> 00:23:26,000 Heute war es soweit. 369 00:23:26,083 --> 00:23:28,958 Wir taufen dich Iuventa. 370 00:23:29,041 --> 00:23:30,416 Jugend… 371 00:23:39,875 --> 00:23:44,000 {\an8}MALTA, JULI 2016 372 00:23:47,666 --> 00:23:49,458 Pass auf deinen Kopf auf! 373 00:23:51,500 --> 00:23:53,250 Langsam. 374 00:23:56,166 --> 00:23:57,208 Ich bin Maik. 375 00:23:57,708 --> 00:24:01,375 Ich habe gerade mein Abitur gemacht, und die Schule ist wichtig. 376 00:24:01,458 --> 00:24:05,625 Aber was ich wirklich wichtig finde rettet Menschenleben. 377 00:24:05,708 --> 00:24:08,541 Deshalb bin ich super glücklich hier bei dir zu sein. 378 00:24:08,625 --> 00:24:11,041 Und ihr seid wirklich cool. Danke schön. 379 00:24:13,333 --> 00:24:14,750 Hallo, ich bin Paula. 380 00:24:14,833 --> 00:24:18,375 Ich habe auf Facebook gesehen, dass du gesucht hast für jemanden, der Arabisch spricht. 381 00:24:18,458 --> 00:24:21,875 Ich lerne Arabisch, und ich denke Wir müssen anfangen, eine Veränderung herbeizuführen. 382 00:24:21,958 --> 00:24:23,500 Denn Handeln ist Hoffnung. 383 00:24:23,583 --> 00:24:27,041 Okay. Ich bin Sören. Ich bin hier der Missionsleiter. 384 00:24:27,125 --> 00:24:30,208 Ich fühle mich etwas seltsam dass ich der Älteste hier bin. 385 00:24:30,291 --> 00:24:32,041 Bevor Sie mich kontaktiert haben, 386 00:24:32,125 --> 00:24:35,541 Ich war auf der Sea-Watch und davor auf Lesbos. 387 00:24:35,625 --> 00:24:38,833 Und ich hoffe, dass ich Sie unterstützen kann mit meiner Erfahrung. 388 00:24:38,916 --> 00:24:41,458 Ich bin Viola, die Kapitänin. 389 00:24:41,541 --> 00:24:44,291 Ich war mit Sören auf der Sea-Watch. 390 00:24:44,375 --> 00:24:48,125 In meinem anderen Leben dränge ich ein 5.000 Tonnen schwerer Wanderer über das Wasser. 391 00:24:48,208 --> 00:24:50,708 Ich bin Erster Offizier auf einem Kreuzfahrtschiff für Senioren. 392 00:24:50,791 --> 00:24:54,291 Ich glaube, man sollte nicht nur reden über eine gerechtere Welt, 393 00:24:54,375 --> 00:24:57,000 aber kämpfe auch dafür, und deshalb bin ich hier. 394 00:25:08,458 --> 00:25:10,583 Ich verstehe Deutsch. 395 00:25:23,541 --> 00:25:25,125 - Gute Reise! -Tschüss! 396 00:25:25,708 --> 00:25:28,333 -Ciao, Nina! -Bis bald! 397 00:25:28,416 --> 00:25:30,333 -Bis bald! -Bis bald! 398 00:25:32,333 --> 00:25:34,833 -Das Schiff, das wir bekommen haben, sieht gut aus. -Ja. 399 00:25:34,916 --> 00:25:37,708 Es ist alt, aber zumindest war es kostenlos. 400 00:25:41,125 --> 00:25:44,000 ERSTE MISSION 2016 24. JULI, TAG 01 401 00:25:44,083 --> 00:25:46,166 198 Seemeilen vor Libyen 402 00:26:27,208 --> 00:26:28,833 Komm her. 403 00:26:31,875 --> 00:26:33,708 Das war nicht so schlimm. 404 00:26:35,041 --> 00:26:38,291 Wie Sie sehen, gibt es welche eingebauter Kompass zur Peilung. 405 00:26:38,375 --> 00:26:41,000 Wenn Sie etwas entdecken, Informieren Sie umgehend die Brücke. 406 00:26:41,083 --> 00:26:43,041 Lukas, welche Haltung hast du? 407 00:26:44,958 --> 00:26:46,375 Fünfundachtzig. 408 00:26:46,875 --> 00:26:50,083 Fünfundachtzig. Du würdest also sagen: „Ich kann ein Boot bei 85 Grad sehen“ 409 00:26:50,166 --> 00:26:51,666 und zeige darauf. 410 00:26:51,750 --> 00:26:55,250 Suchen Sie weiter, zeigen Sie darauf, und verlier es nicht aus den Augen, okay? 411 00:26:56,958 --> 00:26:59,208 Wie finden Sie die Rettungseinsätze? 412 00:26:59,291 --> 00:27:02,125 Es ist schwer zu verallgemeinern. Es ist jedes Mal anders. 413 00:27:02,708 --> 00:27:04,708 Aber es macht etwas mit dir, oder? 414 00:27:04,791 --> 00:27:08,583 Nun, es hat mich nicht optimistischer gemacht, um es optimistisch auszudrücken. 415 00:27:09,791 --> 00:27:11,375 Aber egal, was du denkst, 416 00:27:11,458 --> 00:27:14,083 es macht etwas mit dir. An alle. 417 00:27:19,791 --> 00:27:21,833 Lassen Sie es uns zuerst nach oben verschieben. 418 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 Das ist es. 419 00:27:24,541 --> 00:27:25,958 Halten Sie es schön straff. 420 00:27:26,041 --> 00:27:27,958 Halten Sie es immer straff. 421 00:27:28,041 --> 00:27:31,250 Wenn uns eine Welle trifft, Das Seil könnte dich ins Meer katapultieren. 422 00:27:31,333 --> 00:27:33,291 Dann gehst du schwimmen. Jetzt hör auf! 423 00:27:35,791 --> 00:27:37,875 Okay, du musst mich jetzt retten. 424 00:27:56,958 --> 00:27:59,250 Tu niemals, was Lukas getan hat. 425 00:27:59,333 --> 00:28:01,000 Gehen Sie gegen Ihre Instinkte vor. 426 00:28:01,083 --> 00:28:03,958 Werfen Sie eine Schwimmweste hinein, und sie müssen daran festhalten. 427 00:28:04,041 --> 00:28:05,458 -Habe es? -Ja. 428 00:28:05,541 --> 00:28:08,458 Wir erreichen die 24-Meilen-Zone Morgen vor Libyen. 429 00:28:08,541 --> 00:28:09,708 Das bedeutet 430 00:28:09,791 --> 00:28:14,000 Wir könnten auf Schlauchboote stoßen Zum ersten Mal Flüchtlinge befördern. 431 00:28:14,083 --> 00:28:16,208 Sie sind wahrscheinlich zutiefst traumatisiert. 432 00:28:16,291 --> 00:28:20,041 Sie waren auf diesen Booten tagelang, stundenlang um ihr Leben kämpfend. 433 00:28:20,125 --> 00:28:23,750 Sie benehmen sich also möglicherweise nicht so, wie wir es von ihnen erwarten. 434 00:28:23,833 --> 00:28:24,708 Richtig. 435 00:28:24,791 --> 00:28:29,958 Wo immer Schlauchboote unterwegs sind, Normalerweise sind Motorfischer in der Nähe. 436 00:28:30,041 --> 00:28:34,833 Diese Leute bauen die Motoren aus aus den Schlauchbooten, um sie wiederzuverwenden. 437 00:28:34,916 --> 00:28:37,750 Wenn wir auf sie stoßen, Bitte konzentrieren Sie sich auf die Rettung. 438 00:28:37,833 --> 00:28:39,750 Wir werden dann versuchen, die Boote zu zerstören, 439 00:28:39,833 --> 00:28:43,708 aber nicht auf Kosten unserer Sicherheit oder die Menschen, die wir retten. 440 00:28:43,791 --> 00:28:46,791 Dabei handelt es sich um die sogenannte libysche Küstenwache. 441 00:28:46,875 --> 00:28:49,625 In Wirklichkeit handelt es sich um libysche Milizen. 442 00:28:49,708 --> 00:28:53,708 Es sind überwiegend junge Leute die gerade aus dem Bürgerkrieg zurückgekommen sind, 443 00:28:53,791 --> 00:28:56,000 und sie organisieren die Fluchtboote. 444 00:28:56,083 --> 00:28:58,041 Wie Sie sehen können, sind sie bewaffnet, 445 00:28:58,125 --> 00:29:01,208 aggressiv und sehr gefährlich. 446 00:29:01,291 --> 00:29:02,666 Du musst vorsichtig sein. 447 00:29:15,625 --> 00:29:17,375 Ich habe heute Nacht Nachtwache. 448 00:29:18,750 --> 00:29:19,958 Es ist verrückt. 449 00:29:20,041 --> 00:29:23,250 Das Meer ist völlig ruhig und stockfinster. 450 00:29:23,791 --> 00:29:24,833 Was hast du vor? 451 00:29:27,666 --> 00:29:30,708 Ich muss heute Abend arbeiten. Wie geht es euch? 452 00:29:33,166 --> 00:29:34,291 Ziemlich gut. 453 00:29:35,583 --> 00:29:38,833 Am Anfang in Berlin und als wir das Schiff renovierten 454 00:29:39,333 --> 00:29:40,708 Alles fühlte sich so klar an. 455 00:29:41,416 --> 00:29:42,791 Wir haben nichts in Frage gestellt. 456 00:29:44,500 --> 00:29:46,500 Aber jetzt, wo wir hier sind, ist es anders. 457 00:29:47,958 --> 00:29:49,875 Plötzlich ist alles sehr real. 458 00:29:53,291 --> 00:29:56,541 Wir haben eine Riesenangst dass wir es nicht schaffen werden. 459 00:30:02,041 --> 00:30:03,458 Das verstehe ich vollkommen. 460 00:30:05,458 --> 00:30:06,833 Aber ihr habt einander. 461 00:30:08,000 --> 00:30:09,125 Alles ist in Ordnung. 462 00:30:15,333 --> 00:30:16,583 Ich vermisse dich. 463 00:30:20,583 --> 00:30:22,916 Ich vermisse dich auch. So viel. 464 00:30:30,000 --> 00:30:32,458 ERSTE MISSION 2016 26. JULI, 5:23 Uhr 465 00:30:32,541 --> 00:30:35,250 18 SEEMEILEN VOR DER KÜSTE LIBYENS 466 00:30:59,958 --> 00:31:01,166 Brücke zum Aussichtspunkt. 467 00:31:01,250 --> 00:31:03,208 Halte Ausschau nach der Brücke und empfange dich. 468 00:31:03,291 --> 00:31:04,750 Um 10 Uhr gibt es ein Boot. 469 00:31:13,166 --> 00:31:14,916 Lukas, wir sind dran. 470 00:31:38,750 --> 00:31:40,666 Auf geht's! 471 00:31:55,416 --> 00:31:57,208 Iuventa, RHIB. 472 00:31:57,291 --> 00:31:58,458 Iuventa. RHIB, Iuventa. 473 00:31:58,541 --> 00:32:00,791 Das Boot sieht aus wie ein Schlauchboot. 474 00:32:00,875 --> 00:32:02,958 Ich weiß nicht, wie viele Leute. Sieht überfüllt aus. 475 00:36:06,541 --> 00:36:07,958 -Paula. -Ja? 476 00:36:08,041 --> 00:36:09,208 Da ist ein Boot. 477 00:36:09,916 --> 00:36:11,125 Sören für Maik. 478 00:36:11,916 --> 00:36:12,916 Ja? 479 00:36:13,000 --> 00:36:15,875 Ein Boot fährt hierher. Ich glaube, sie sind Motorfischer. 480 00:36:17,041 --> 00:36:20,125 Okay, gehen Sie kein Risiko ein und komm zurück, bitte. 481 00:36:20,208 --> 00:36:21,208 Okay, kopieren. 482 00:36:22,791 --> 00:36:24,125 -Bereit? -Ja. 483 00:36:24,208 --> 00:36:25,416 Okay, lass uns gehen. 484 00:36:26,375 --> 00:36:27,583 Mach weiter! 485 00:36:32,041 --> 00:36:35,375 Was machst du hier? Ihr Hurensöhne! 486 00:36:38,791 --> 00:36:41,000 -Alles in Ordnung? -Alles ist in Ordnung. Kommen. 487 00:36:41,083 --> 00:36:42,083 Okay, großartig. 488 00:41:11,833 --> 00:41:13,291 Vorsichtig. Pass auf seinen Kopf auf. 489 00:41:13,375 --> 00:41:14,708 Vorsichtig. 490 00:43:49,500 --> 00:43:50,708 Heute auf dem Boot… 491 00:43:54,541 --> 00:43:57,541 Als mir Roses Baby geschenkt wurde, 492 00:43:58,166 --> 00:43:59,166 Stolz, 493 00:44:00,916 --> 00:44:02,916 Es war so eine große Verantwortung, Mann. 494 00:44:05,375 --> 00:44:08,833 Es war das erste Mal Ich habe jemals ein Baby gehalten. 495 00:44:11,375 --> 00:44:13,458 Und die ganze Zeit dachte ich: 496 00:44:14,875 --> 00:44:16,541 „Lass ihn nicht fallen, Mauro.“ 497 00:44:18,125 --> 00:44:20,041 „Du kannst Pride nicht fallen lassen.“ 498 00:44:21,333 --> 00:44:24,333 „Das ist das Wichtigste das wirst du jemals tun. 499 00:44:35,958 --> 00:44:38,125 ERSTE MISSION 2016 29. JULI, TAG 06 500 00:44:38,208 --> 00:44:40,041 30 SEEMEILEN VOR LIBYEN 501 00:44:40,541 --> 00:44:44,500 Wenn Sie zum Beispiel sagen möchten: „Ich bin Paula“ oder „Ich bin Lukas, Maik…“ 502 00:44:44,583 --> 00:44:46,833 dann sagst du: „Ana Paula.“ 503 00:44:49,375 --> 00:44:50,375 AnaMaik. Genau. 504 00:45:05,291 --> 00:45:08,958 Wir können das Boot sehen. Ich weiß nicht, wie viele Leute. Fast da. 505 00:45:56,250 --> 00:45:58,083 Sehen! Delfine! 506 00:45:58,166 --> 00:45:59,583 -NEIN. -Ja. 507 00:46:02,833 --> 00:46:03,833 Scheiße! 508 00:46:03,916 --> 00:46:07,875 Guten Morgen, Iuventa. Wir haben den ersten Fall des Tages. 509 00:46:07,958 --> 00:46:10,458 Es ist ein blaues Holzboot. 510 00:46:10,541 --> 00:46:14,583 Sie können den Längengrad wählen und auf Migranten warten. 511 00:48:32,083 --> 00:48:33,500 Iuventa, RHIB. 512 00:48:34,000 --> 00:48:37,791 Wir haben zwei Leute. Einer ist bewusstlos. Wir haben mit der Wiederbelebung begonnen. 513 00:48:37,875 --> 00:48:40,375 Roger. Wir bereiten alles vor. Ich werde Su Bescheid sagen. 514 00:48:40,958 --> 00:48:42,125 Bleib dran. 515 00:48:45,500 --> 00:48:49,500 …22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. 516 00:48:57,916 --> 00:49:00,708 …26, 27, 28, 29, 30. 517 00:49:02,541 --> 00:49:04,333 -Es funktioniert nicht. -Warten! 518 00:49:04,416 --> 00:49:05,625 Es funktioniert nicht. 519 00:49:53,125 --> 00:49:54,125 Fünf. 520 00:49:55,125 --> 00:49:56,125 Zehn. 521 00:49:58,916 --> 00:50:00,166 Fünfzehn. 522 00:50:04,250 --> 00:50:05,250 Zwanzig. 523 00:50:05,916 --> 00:50:07,333 Lukas, es ist vorbei. 524 00:51:21,333 --> 00:51:24,500 ENDE DER ERSTEN MISSION BERLIN, 16. AUGUST 2016 525 00:51:24,583 --> 00:51:26,083 Crewwechsel auf der IUVENTA 526 00:51:28,083 --> 00:51:29,375 Du bist zurück! 527 00:51:55,458 --> 00:51:56,500 Es fühlt sich so absurd an 528 00:51:56,583 --> 00:51:59,333 dass das Wetter dort unten ist Immer so gut. 529 00:52:01,041 --> 00:52:02,333 Die Sonne scheint. 530 00:52:03,041 --> 00:52:04,708 Das Meer ist so ruhig. 531 00:52:06,541 --> 00:52:08,666 Und nachts ist es so ruhig. 532 00:52:09,541 --> 00:52:10,541 Und dann, 533 00:52:11,458 --> 00:52:14,375 Du sitzt da und weißt es 534 00:52:14,916 --> 00:52:17,916 Dies ist, wenn die Schlauchboote wird losfahren. 535 00:52:19,875 --> 00:52:21,125 Wenn wir ihnen begegnen, 536 00:52:21,208 --> 00:52:25,416 die meisten von ihnen waren es bereits seit Jahren auf einer Odyssee. 537 00:52:27,458 --> 00:52:29,583 Dann kommen sie auf der Iuventa 538 00:52:31,041 --> 00:52:32,625 und küsse das Deck. 539 00:52:33,875 --> 00:52:35,750 Sie strecken ihre Arme in die Luft 540 00:52:37,000 --> 00:52:39,166 weil sie so glücklich sind... 541 00:52:41,333 --> 00:52:43,500 und so froh, es endlich geschafft zu haben. 542 00:52:47,208 --> 00:52:50,125 Und wir wissen, dass es noch nicht vorbei ist. 543 00:52:53,958 --> 00:52:57,916 Aber natürlich, Dann darf man ihnen das nicht sagen. 544 00:55:49,250 --> 00:55:54,916 Ich habe noch Lukas, Nina, Domi, und Mauro von Jugend Rettet mit mir. 545 00:55:55,000 --> 00:55:58,708 Ich würde gerne reden darüber, wie Menschen sich Ihnen anschließen können. 546 00:55:58,791 --> 00:56:04,666 Aber zuerst wollen wir es wissen was unsere Zuhörer darüber denken. 547 00:56:04,750 --> 00:56:07,750 Ist es nicht unsere Pflicht, diese Menschen zu retten? 548 00:56:07,833 --> 00:56:10,333 Steht es überhaupt zur Diskussion? 549 00:56:10,416 --> 00:56:14,291 Ich habe Christian aus Schöneberg auf der Linie. 550 00:56:15,666 --> 00:56:19,041 Zuerst möchte ich sagen Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie helfen. 551 00:56:19,125 --> 00:56:21,125 Aber was ich nicht verstehe ist 552 00:56:21,208 --> 00:56:23,666 Warum nimmst du diese Leute nicht mit? zurück nach Afrika? 553 00:56:23,750 --> 00:56:26,625 Warum müssen sie alle nach Europa kommen? Ich verstehe es nicht. 554 00:56:27,208 --> 00:56:29,125 Das sagt die Genfer Flüchtlingskonvention 555 00:56:29,208 --> 00:56:31,916 Wir dürfen keine Leute zurückbringen in unsichere Länder, 556 00:56:32,000 --> 00:56:33,666 und Libyen ist ein unsicheres Land. 557 00:56:33,750 --> 00:56:36,208 Es wäre also gegen das Gesetz wenn wir das täten. 558 00:56:36,291 --> 00:56:39,166 Und um ehrlich zu sein, es ist nicht nur gegen das Gesetz. 559 00:56:39,250 --> 00:56:41,333 Sie würden eingesperrt und gefoltert. 560 00:56:41,416 --> 00:56:43,291 Sie würden sterben, wenn wir sie zurücknehmen würden. 561 00:56:43,375 --> 00:56:46,291 Dann nimm sie in ein anderes afrikanisches Land 562 00:56:46,375 --> 00:56:47,666 Wo sie sicher sind. 563 00:56:47,750 --> 00:56:49,916 Ich verstehe nicht, warum sie zu uns kommen müssen. 564 00:56:50,000 --> 00:56:52,291 Es gibt ein Grundrecht auf Asyl in Deutschland. 565 00:56:52,375 --> 00:56:54,916 Okay, aber das heißt nicht Wir können jeden mitnehmen. 566 00:56:55,000 --> 00:56:58,333 Immer mehr Migranten aufnehmen wird unseren Problemen nicht helfen. 567 00:56:58,416 --> 00:57:00,166 -Erzähl es mir, Christian. -Ja? 568 00:57:00,250 --> 00:57:03,291 -Wovor hast du Angst? -Ich werde mich hier unwohl fühlen. 569 00:57:03,375 --> 00:57:06,166 Kriminelle werden hierher kommen. Meine Kinder werden nicht in Sicherheit sein. 570 00:57:06,250 --> 00:57:08,791 Ich habe Angst Unser Land wird damit nicht klarkommen. 571 00:57:08,875 --> 00:57:12,666 Es ist großartig, dass du Menschen hilfst im Mittelmeer, 572 00:57:12,750 --> 00:57:15,333 aber du hilfst nicht Menschen hier in Deutschland. 573 00:57:15,416 --> 00:57:18,000 Genau das denke ich. Tschüss. 574 00:57:26,750 --> 00:57:28,458 DRITTE MISSION 2016 29. September, 9. Tag 575 00:57:28,541 --> 00:57:30,083 INTERNATIONALE GEWÄSSER VOR LIBYEN 576 00:57:30,166 --> 00:57:32,666 Wir sollten also jetzt alle 65 Grad haben. 577 00:57:34,791 --> 00:57:38,125 Also wäre 65 Grad die Peilung Du würdest der Brücke geben. 578 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Sören, kannst du zur Brücke kommen? 579 00:57:58,958 --> 00:58:01,875 Warte, ich rufe dich zurück, okay? 580 00:58:03,583 --> 00:58:04,583 Ja? 581 00:58:04,666 --> 00:58:07,875 Ein Schnellboot fährt auf uns zu viel zu schnell, aus dem Süden. 582 00:58:07,958 --> 00:58:09,916 Sie antworten nicht. 583 00:58:10,000 --> 00:58:12,750 -Sind sie Milizen? -Ja, wir wissen es nicht. 584 00:58:12,833 --> 00:58:16,375 Wir haben den Lockdown eingeleitet. Su bringt alle in den Maschinenraum. 585 00:58:16,458 --> 00:58:17,666 Ich gehe jetzt an Deck. 586 00:58:17,750 --> 00:58:20,458 Deeskalation. Bleiben Sie in der Leitung, okay? 587 00:58:20,541 --> 00:58:21,541 Ja. 588 00:58:43,708 --> 00:58:45,666 Scheiße, Viola. Sie sind bewaffnet. 589 00:59:16,166 --> 00:59:18,000 Wir suchen und retten. 590 00:59:18,500 --> 00:59:19,666 Wir sind freundlich. 591 01:01:59,666 --> 01:02:01,125 Ich habe mit der Crew gesprochen. 592 01:02:01,208 --> 01:02:04,583 Wir haben abgestimmt und möchten gerne weitermachen. 593 01:02:05,916 --> 01:02:10,541 Aber es ist nicht nur Ihre Entscheidung. Wir können nicht riskieren, dass so etwas noch einmal passiert. 594 01:02:10,625 --> 01:02:12,250 Ich meine, sie waren bewaffnet. 595 01:02:12,333 --> 01:02:14,458 Lukas, wir wissen es. Wir waren da. 596 01:02:14,541 --> 01:02:18,458 Wir reden hier nur davon, eine Pause zu machen für eine oder zwei Wochen max 597 01:02:18,541 --> 01:02:20,750 bis wir das Risiko besser einschätzen können. 598 01:02:20,833 --> 01:02:24,250 Die Leute steigen in Boote Auch die Menschen in Libyen wollen heute Abend eine Pause. 599 01:02:24,333 --> 01:02:25,583 Sei nicht so gemein, Viola. 600 01:02:25,666 --> 01:02:28,500 Wir waren auch da. Du bist nicht der Einzige, der es versteht. 601 01:02:28,583 --> 01:02:31,541 Indem wir fortfahren, signalisieren wir dass wir uns nicht einschüchtern lassen. 602 01:02:31,625 --> 01:02:33,750 Ansonsten ist es genau das, was sie wollen. 603 01:02:34,625 --> 01:02:35,875 Sie verstehen? 604 01:02:38,583 --> 01:02:39,875 Es ist deine Entscheidung. 605 01:02:46,875 --> 01:02:48,333 Okay, wir gehen zurück nach Malta, 606 01:02:48,416 --> 01:02:50,791 Machen Sie eine Pause und bereiten Sie sich auf die nächste Mission vor. 607 01:02:55,750 --> 01:02:57,208 Das müssen wir akzeptieren. 608 01:02:58,291 --> 01:03:00,125 Ist das das Signal, das Sie senden möchten? 609 01:03:00,625 --> 01:03:02,250 Zumindest ist niemand in Gefahr. 610 01:03:12,625 --> 01:03:16,416 Das sagt Chimamanda Ngozi in „Die Gefahr einer einzelnen Geschichte.“ 611 01:03:16,500 --> 01:03:20,291 Wenn du weiter porträtierst bestimmte Menschen als eine Sache, 612 01:03:20,375 --> 01:03:23,416 arm, ungebildet, machtlos, und wiederhole es immer und immer wieder, 613 01:03:23,500 --> 01:03:26,166 sie werden schließlich das eine für uns. 614 01:03:26,250 --> 01:03:29,500 Was wir also über Menschen sagen und wie wir es sagen 615 01:03:29,583 --> 01:03:31,208 hat enorme Kraft. 616 01:03:31,875 --> 01:03:33,500 Nehmen wir ein anderes Beispiel. 617 01:03:34,041 --> 01:03:37,291 Wenn Sie mit der Geschichte Amerikas beginnen nicht mit Christoph Kolumbus 618 01:03:37,375 --> 01:03:41,125 aber mit den amerikanischen Ureinwohnern, Du hast eine ganz andere Geschichte. 619 01:03:43,458 --> 01:03:44,458 Hallo! 620 01:04:01,000 --> 01:04:03,041 Entschuldigung, das ist super wichtig. 621 01:04:25,208 --> 01:04:27,958 Ich bin in Konstanz. 622 01:04:30,250 --> 01:04:32,541 Ich bin in Konstanz. 623 01:06:41,958 --> 01:06:43,166 Wo ist Kitty? 624 01:06:43,666 --> 01:06:45,125 Sie ist immer noch draußen. 625 01:06:50,250 --> 01:06:51,583 Haben Sie eine schwere Zeit? 626 01:06:55,958 --> 01:06:59,541 Wir sind einfach in zwei verschiedenen Welten im Moment. 627 01:07:06,291 --> 01:07:07,500 Wie geht es dir? 628 01:07:08,875 --> 01:07:10,625 Ziemlich erschöpft. 629 01:07:11,125 --> 01:07:13,166 Ich dachte, sobald wir das Schiff hatten, 630 01:07:13,708 --> 01:07:15,625 Unsere Probleme wären vorbei. 631 01:07:25,958 --> 01:07:28,458 -Schläft Mauro schon? -Ja. 632 01:07:29,750 --> 01:07:33,250 Oder besser gesagt, er versucht zu schlafen. Es geht ihm nicht so gut. 633 01:07:34,750 --> 01:07:38,708 Du weißt, dass er geweint hat jeden Tag im Maschinenraum? 634 01:07:42,583 --> 01:07:45,583 Er war so aufgeregt, zu gehen. Ich dachte, es würde ihm guttun. 635 01:07:47,958 --> 01:07:49,750 Irgendwie kann er es einfach nicht abschütteln. 636 01:07:59,708 --> 01:08:01,875 Schade, deine Spende hätte sehr geholfen. 637 01:08:01,958 --> 01:08:04,666 Domi, kannst du diese Spender hinzufügen? Danke. 638 01:08:04,750 --> 01:08:07,291 Du weißt es Ihre Spende ist steuerlich absetzbar? 639 01:08:07,375 --> 01:08:10,541 „Willst du Europa zerstören? Wo sollen sie leben?“ 640 01:08:10,625 --> 01:08:12,583 „Hast du jemals darüber nachgedacht?“ 641 01:08:12,666 --> 01:08:15,041 Wir haben noch zwei Wochen Zeit und kein erster Offizier, 642 01:08:15,125 --> 01:08:18,041 kein Fahrer für das zweite RHIB, und niemand für die Krankenstation. 643 01:08:18,125 --> 01:08:19,500 Su braucht einfach eine Pause. 644 01:08:19,583 --> 01:08:22,291 „Ich hoffe, ihr Menschenhändler bekommt es hin was du verdienst.“ 645 01:08:22,375 --> 01:08:24,000 „Lange Haftstrafen.“ 646 01:08:24,083 --> 01:08:26,708 „Menschenhändler ohne Grenzen. Ich hoffe, du stirbst auf See. 647 01:08:26,791 --> 01:08:29,083 -Ich komme nirgendwo rein. -Was ist los? 648 01:08:29,166 --> 01:08:31,625 Sie haben unsere Website gehackt, Soziale Netzwerke, alles. 649 01:08:32,291 --> 01:08:34,458 -Wer war es? -Irgendein Rechtsaußen. Wer sonst? 650 01:08:34,541 --> 01:08:36,416 Verdammt noch mal, Mann. 651 01:08:36,500 --> 01:08:37,875 „Ich habe dich im Fernsehen gesehen.“ 652 01:08:37,958 --> 01:08:42,000 „Was Sie vorhaben, ist So eine beschissene Idee. 653 01:08:42,083 --> 01:08:45,541 „Wohin sollen sie alle gehen? Was passiert mit unseren Jobs und Frauen?“ 654 01:08:46,125 --> 01:08:48,750 Was ist das? Wer war in Hamburg? 655 01:08:48,833 --> 01:08:51,166 Warum gibt es eine Quittung? aus dem verdammten Hamburg? 656 01:08:53,541 --> 01:08:54,916 Das war unter der Spüle. 657 01:08:55,000 --> 01:08:57,416 „Fick dich und Ihre Islamisierung des Westens.“ 658 01:08:57,500 --> 01:09:00,125 „Deutschland ist für die Deutschen da und für niemanden sonst.“ 659 01:09:00,708 --> 01:09:04,833 Lukas, Italien hat die Iuventa bestellt zum Hafen von Lampedusa. 660 01:09:04,916 --> 01:09:06,875 Mit nur fünf Flüchtlingen an Bord. 661 01:09:06,958 --> 01:09:08,875 Was? Das ergibt keinen Sinn. 662 01:09:08,958 --> 01:09:10,791 -Viola, du bist auf Lautsprecher. -Hör zu. 663 01:09:10,875 --> 01:09:12,500 Wir haben fünf Minderjährige an Bord. 664 01:09:12,583 --> 01:09:15,041 Es gibt Vier oder fünf Schlauchboote da draußen 665 01:09:15,125 --> 01:09:18,375 Bei 500 Menschen können wir nicht helfen wenn wir jetzt gehen. 666 01:09:18,458 --> 01:09:21,666 -Können die fünf an ein anderes Schiff übergeben werden? -Das haben wir alles versucht. 667 01:09:21,750 --> 01:09:25,666 -Die italienischen Behörden lehnten ab. -Wir müssen direkt nach Lampedusa. 668 01:09:25,750 --> 01:09:27,958 Sie versenden sogar wütende E-Mails wie: 669 01:09:28,041 --> 01:09:29,625 „Befolgen Sie die Reihenfolge!“ Also… 670 01:09:30,125 --> 01:09:32,916 -Wo bist du gerade? -Ein Tag weg von Lampedusa. 671 01:09:33,000 --> 01:09:34,916 Wir würden mindestens zwei Tage verlieren. 672 01:09:35,000 --> 01:09:36,541 Das machen wir also nicht. 673 01:09:36,625 --> 01:09:40,375 Aber wir können die Zusammenarbeit nicht verweigern mit den Behörden. Das ist keine Option. 674 01:09:40,458 --> 01:09:43,583 Nina, wir sind hier, um diese Boote zu retten. Deshalb sind wir hier. 675 01:09:43,666 --> 01:09:46,166 -Menschenleben stehen an erster Stelle. -Bedeutung? 676 01:09:46,250 --> 01:09:49,416 Wir haben beschlossen, die Bestellung zu ignorieren. Wir bleiben hier. 677 01:09:50,583 --> 01:09:53,500 Nein. Wenn Sie das tun, Sie erhalten von uns keine Unterstützung. 678 01:09:53,583 --> 01:09:57,416 Sie werden es gegen unseren Befehl tun. Wir werden alle Missionen stoppen. 679 01:09:57,500 --> 01:10:00,708 Wir kooperieren. Das ist die Idee hinter Jugend Rettet. 680 01:10:00,791 --> 01:10:03,041 -Ist das dein Ernst? -Ja. 681 01:10:57,291 --> 01:10:58,291 Ja? 682 01:11:16,333 --> 01:11:18,458 -Es ist ein Haufen Faschisten. -Was? 683 01:11:20,166 --> 01:11:22,750 -Bist du verrückt? -Hey, verschwinde! 684 01:11:22,833 --> 01:11:25,166 -Wer ist es? -Ein Haufen Faschisten. 685 01:11:25,250 --> 01:11:26,375 Was zum Teufel ist das? 686 01:11:26,458 --> 01:11:29,125 -Sollten wir die Polizei rufen? -Ja, auf jeden Fall. 687 01:11:29,208 --> 01:11:31,458 -Wir rufen die Polizei. -Hey, komm schon. 688 01:11:31,541 --> 01:11:33,500 Was zum Teufel? 689 01:11:33,583 --> 01:11:35,583 - Verpiss dich, Leute. -Das reicht jetzt. 690 01:11:35,666 --> 01:11:36,791 Das reicht! 691 01:11:36,875 --> 01:11:38,041 Hau ab! 692 01:11:38,125 --> 01:11:40,583 Leute, was zum Teufel? Verpiss dich. 693 01:11:47,291 --> 01:11:49,666 Wir rufen die Polizei. Verpiss dich. 694 01:11:50,250 --> 01:11:51,750 Was zum Teufel? 695 01:11:52,458 --> 01:11:53,875 Großartig, danke. 696 01:11:57,916 --> 01:11:59,458 Was zum Teufel, Mann? 697 01:11:59,541 --> 01:12:01,125 Ihr seid verrückt. 698 01:12:02,541 --> 01:12:04,125 Hau ab! 699 01:12:05,208 --> 01:12:06,125 Verpiss dich! 700 01:12:13,125 --> 01:12:14,333 Mauro, geht es dir gut? 701 01:12:15,916 --> 01:12:17,916 -Können Sie mich hören? -Ich kann nicht atmen, Nina. 702 01:12:18,000 --> 01:12:19,250 Okay, hör zu. 703 01:12:19,833 --> 01:12:21,333 Schön und ruhig. Ausatmen. 704 01:12:24,375 --> 01:12:27,125 -Es ist okay. Sie sind weg. -Ich kann nicht atmen. 705 01:12:27,208 --> 01:12:29,000 Atmen Sie langsam aus. 706 01:12:29,875 --> 01:12:31,000 Du bist in Sicherheit. 707 01:12:34,958 --> 01:12:36,125 Alles ist in Ordnung. 708 01:12:46,458 --> 01:12:48,416 Sie sind weg. Alles ist in Ordnung. 709 01:13:00,791 --> 01:13:02,375 Im Winter können wir keine Einsätze machen. 710 01:13:02,458 --> 01:13:06,666 Und es gibt keine Schlauchboote wegen des schlechten Wetters, also... 711 01:13:06,750 --> 01:13:09,375 Also nutzen wir die Zeit die Iuventa zu renovieren. 712 01:13:09,875 --> 01:13:15,083 Wir werden im Januar ein großes Treffen haben um unser erstes Jahr auf See Revue passieren zu lassen. 713 01:13:15,875 --> 01:13:18,958 Was lief gut, was nicht. 714 01:13:22,958 --> 01:13:23,958 Was? 715 01:13:24,666 --> 01:13:25,666 Nichts. 716 01:13:26,166 --> 01:13:27,291 Was ist das? 717 01:13:27,375 --> 01:13:28,375 Nichts. 718 01:13:29,166 --> 01:13:31,875 Ich wollte heute Abend nicht darauf eingehen. 719 01:13:31,958 --> 01:13:34,708 Aber du hast gesagt Das alles würde maximal ein Jahr dauern. 720 01:13:34,791 --> 01:13:36,500 Es ist fast zwei geworden. 721 01:13:38,458 --> 01:13:39,458 Und? 722 01:13:39,541 --> 01:13:43,333 Und Kitty ist fast mit ihrem Studium fertig. Du weißt, was ich denke. 723 01:13:44,416 --> 01:13:46,916 Das werde ich den Leuten da unten sagen. 724 01:13:47,000 --> 01:13:50,083 „Tut mir leid, denkt meine Mutter Ich sollte jetzt etwas unternehmen. 725 01:13:50,166 --> 01:13:52,375 -Das habe ich nicht gemeint. -Was meintest du? 726 01:13:53,666 --> 01:13:56,500 Es ist normal, sich Sorgen zu machen nach fast zwei Jahren, 727 01:13:56,583 --> 01:13:59,666 sechs Monate davon Ich habe nichts von dir gehört. 728 01:14:00,166 --> 01:14:03,458 - So kann es nicht weitergehen. -Ich möchte so nicht weitermachen. 729 01:14:05,458 --> 01:14:07,833 Ich würde mich so freuen wenn ich das nicht tun müsste. 730 01:14:09,041 --> 01:14:11,875 Wenn ich nicht mehr gebraucht würde. Wenn jemand anderes übernimmt. 731 01:14:11,958 --> 01:14:13,958 Aber niemand wird es tun. 732 01:14:16,291 --> 01:14:19,583 Keine Regierung wird sagen: „Hey, wir werden dich ablösen.“ 733 01:14:22,750 --> 01:14:24,250 Und das wirst du auch nicht. 734 01:14:26,666 --> 01:14:29,583 Sie spenden Ihre 500 Euro zu Weihnachten, und das ist es. 735 01:14:33,083 --> 01:14:35,000 Also machen wir weiter. 736 01:14:38,625 --> 01:14:39,625 Rechts. 737 01:15:19,208 --> 01:15:22,375 Das ist es, was passiert wenn Sie mit den Behörden zusammenarbeiten, 738 01:15:22,458 --> 01:15:25,166 von einer Mission abgezogen werden, und lassen Sie Ihr Schiff durchsuchen. 739 01:15:25,250 --> 01:15:28,250 Sie haben uns die ganze Nacht interviewt, dann lasst uns wieder rausgehen. 740 01:15:28,333 --> 01:15:30,208 Wir haben zwei ganze Tage verloren. 741 01:15:30,833 --> 01:15:33,500 Wir fuhren mit fünf Minderjährigen nach Lampedusa, 742 01:15:33,583 --> 01:15:36,625 während Hunderte von Menschen waren da draußen in Schlauchbooten. 743 01:15:37,333 --> 01:15:40,708 Ich weiß nicht, was mit ihnen passiert ist, aber ich weiß, dass in diesem Moment, 744 01:15:40,791 --> 01:15:44,583 Es spielt keine Rolle, was die Küstenwache tut oder irgendeine Autorität sagt. 745 01:15:44,666 --> 01:15:46,125 Wir müssen Leben retten. 746 01:15:46,208 --> 01:15:48,875 Okay, aber was meinst du? hätten wir tun können? 747 01:15:48,958 --> 01:15:51,750 Weil man Befehle ignoriert ist auch keine Lösung. 748 01:15:51,833 --> 01:15:52,833 Bleib und rette. 749 01:15:52,916 --> 01:15:55,916 Du hättest uns unterstützen sollen und ignorierte die Bestellung. 750 01:15:56,000 --> 01:15:59,708 -Nicht im Namen von Jugend Rettet. -Es ist unser Schiff. Wir können tun, was wir wollen. 751 01:15:59,791 --> 01:16:02,083 Es ist allerdings nicht dein Schiff. Und es ist nicht unseres. 752 01:16:02,166 --> 01:16:05,583 Du hast es nicht gekauft. Wir haben es nicht gekauft. Es wurde uns zur Verfügung gestellt. 753 01:16:06,250 --> 01:16:07,958 Ich weiß, dass die Rettung unsere Priorität ist, 754 01:16:08,041 --> 01:16:10,416 aber das kannst du nicht was Sie wollen mit Spenden. 755 01:16:10,500 --> 01:16:12,791 Was wir wollen? Wir tun, was wir tun müssen. 756 01:16:12,875 --> 01:16:14,833 Jugend Rettet strebt eine Zusammenarbeit an. 757 01:16:14,916 --> 01:16:18,000 Wenn Kooperation bedeutet, zu Fuß zu gehen über Leichen, dann können wir nicht. 758 01:16:18,083 --> 01:16:21,125 Nicht kooperieren, kriminalisiert werden, und Spendenverluste 759 01:16:21,208 --> 01:16:23,083 wird uns nicht helfen, mehr Leben zu retten. 760 01:16:23,166 --> 01:16:26,708 Das Bild, das Sie schützen möchten mit deinen Designerklamotten… 761 01:16:26,791 --> 01:16:27,833 Komm schon, Viola. 762 01:16:27,916 --> 01:16:30,208 …hilft den Menschen nicht wir versuchen zu retten. 763 01:16:30,291 --> 01:16:32,166 -Hör auf damit! -Ich habe die Toten an Bord. 764 01:16:32,250 --> 01:16:34,375 Sie liegen nicht in Excel-Tabellen auf Ihrem Schreibtisch. 765 01:16:34,458 --> 01:16:36,208 Viola, du verstehst es nicht, oder? 766 01:16:36,291 --> 01:16:38,458 Ohne uns hier gäbe es kein Schiff. 767 01:16:38,541 --> 01:16:41,375 Gott, ich sitze nicht hier sich an die Leute heranmachen. 768 01:16:41,458 --> 01:16:43,708 Ich mache Öffentlichkeitsarbeit, Fundraising, Interessenvertretung. 769 01:16:43,791 --> 01:16:46,333 Ich lese jede verdammte E-Mail, egal wie hasserfüllt. 770 01:16:46,416 --> 01:16:49,166 Und jeden Tag, Ich versuche, die Leute davon zu überzeugen, uns zu unterstützen. 771 01:16:49,250 --> 01:16:52,458 Ohne die Arbeit, die wir hier leisten, wir hätten keinen Cent. 772 01:16:52,541 --> 01:16:56,291 Wenn wir uns von den Italienern wegschicken lassen, Dein verdammtes Geld nützt mir nichts. 773 01:16:56,375 --> 01:16:57,541 Hör auf damit! 774 01:16:58,708 --> 01:17:00,500 Wir ruinieren alles. 775 01:17:00,583 --> 01:17:03,041 Du bist so respektlos und selbstgerecht. 776 01:17:03,125 --> 01:17:06,041 -Ich habe es einfach so gesagt, wie es ist. -Wir sind nicht deine Feinde. 777 01:17:06,125 --> 01:17:07,000 Sie hat recht. 778 01:17:16,166 --> 01:17:18,333 Das war total beschissen von ihr. 779 01:17:20,250 --> 01:17:22,416 Ich gebe die Hälfte meines Lebens auf jeden Tag hier zu sitzen 780 01:17:22,500 --> 01:17:27,083 nur um beschuldigt zu werden, sich mehr zu kümmern über Designerkleidung als über das Sterben von Menschen. 781 01:17:27,166 --> 01:17:28,875 Es gibt zwei Arten von Menschen. 782 01:17:28,958 --> 01:17:31,458 Sie erstellen entweder Excel-Tabellen oder Leben retten. 783 01:17:31,541 --> 01:17:34,625 Es sind einfach zwei unterschiedliche Perspektiven zum gleichen Problem. 784 01:17:34,708 --> 01:17:37,875 Aber wir können uns nicht einfach selbst zerstören, weil wir dasselbe wollen. 785 01:17:37,958 --> 01:17:39,500 Nur weil ich nicht da draußen bin 786 01:17:39,583 --> 01:17:42,625 Das heißt nicht, dass ich es nicht weiß genau das, was los ist. 787 01:17:43,375 --> 01:17:46,041 Aber die Menschen hier ändern sich nicht deswegen. 788 01:17:46,125 --> 01:17:48,750 Niemand hat es gesagt „Das haben wir“ schon lange. 789 01:17:49,291 --> 01:17:51,375 Niemand möchte, dass sich hier etwas ändert. 790 01:17:51,458 --> 01:17:55,500 Jeder möchte nur, dass das Problem gelöst wird, aber auf eine Weise, die sie nicht betrifft 791 01:17:55,583 --> 01:17:57,416 oder von ihnen etwas verlangen. 792 01:17:57,958 --> 01:18:02,000 Wie sollen wir jemanden überzeugen? wenn selbst wir nicht zusammenhalten können? 793 01:18:03,000 --> 01:18:04,708 Vielleicht gehöre ich nicht hierher. 794 01:18:06,416 --> 01:18:07,958 -Entschuldigung. -Domi. 795 01:19:04,166 --> 01:19:05,375 Oh Scheiße. 796 01:19:10,291 --> 01:19:13,041 -Weißt du, wo Sören und Viola sind? -Oben. 797 01:19:13,541 --> 01:19:14,541 Danke. 798 01:19:19,041 --> 01:19:21,916 Die Milizen sind jetzt die offizielle libysche Küstenwache. 799 01:19:22,000 --> 01:19:24,708 Ja, und Europa finanziert und sie auszubilden. 800 01:19:25,708 --> 01:19:29,166 Es ist verrückt, wie sehr es sich verändert hat. Niemand möchte sich mit Flüchtlingen befassen. 801 01:19:29,250 --> 01:19:32,208 Sie wollen blockieren die gesamte Mittelmeerroute. 802 01:19:32,291 --> 01:19:35,916 Deshalb haben sie uns nach Lampedusa beordert. Sie wollen keine Zeugen. 803 01:19:36,000 --> 01:19:37,750 Völlig. Sie wollen, dass wir aufgeben. 804 01:19:37,833 --> 01:19:40,250 Aber es kommen noch mehr Boote als letztes Jahr. 805 01:19:40,333 --> 01:19:41,875 Sie kommen in Gruppen. 806 01:19:41,958 --> 01:19:45,083 Manchmal sind es acht oder neun Boote gleichzeitig. 807 01:19:45,166 --> 01:19:48,750 So viele Leute. Sie werden alle sterben, wenn niemand sie rettet. 808 01:20:06,666 --> 01:20:07,750 Sören! 809 01:20:10,583 --> 01:20:12,875 -Was? -Es sind viel zu viele für uns! 810 01:20:12,958 --> 01:20:14,916 Wann kommt die verdammte Küstenwache? 811 01:20:15,000 --> 01:20:18,708 -Ich weiß nicht. Sie sagten, sie würden kommen. -Das ist Ewigkeiten her. 812 01:20:18,791 --> 01:20:20,541 Wir können das nicht alleine schaffen. 813 01:20:20,625 --> 01:20:23,291 Holen Sie Ihre Leute vom Boot auf die Rettungsinsel. 814 01:20:23,375 --> 01:20:25,375 Wir füllen die Rettungsinsel auf, okay? 815 01:20:39,125 --> 01:20:40,166 NEIN! 816 01:20:47,833 --> 01:20:51,583 -Irgendwas von der Küstenwache? -Sie retten zwei andere Boote. 817 01:20:51,666 --> 01:20:53,333 Was ist mit anderen Schiffen? Die Marine? 818 01:20:53,416 --> 01:20:55,750 -Sie sagten, es gäbe keine. -Es gibt keine? 819 01:20:57,833 --> 01:20:59,125 Warte, Sören. 820 01:21:00,250 --> 01:21:02,583 Holen Sie die Leute an Deck und die Rettungsflöße freischneiden. 821 01:21:02,666 --> 01:21:04,625 -Nein, das können wir nicht. -Wir müssen. 822 01:21:04,708 --> 01:21:08,291 Ich kann bei diesem Wetter nicht navigieren. Ich werde mit der Breitseite zu den Wellen sein. 823 01:21:08,375 --> 01:21:11,291 Viola, das ganze Deck ist voll. Verstehst du? 824 01:21:11,375 --> 01:21:14,458 -Wir können niemanden sonst hierher bringen. -Ich weiß, aber wir müssen. 825 01:21:14,541 --> 01:21:17,833 -Eine große Welle und wir werden kentern. -Scheiße, Sören, ich weiß! 826 01:21:34,833 --> 01:21:37,583 Lukas! Maik! Aufkommen! 827 01:21:38,208 --> 01:21:40,958 Wir müssen alle hier hochholen und unter Deck. 828 01:21:41,041 --> 01:21:42,500 Aufkommen! 829 01:21:42,583 --> 01:21:43,541 Aufleuchten. 830 01:21:44,541 --> 01:21:45,625 Alle unter Deck. 831 01:21:45,708 --> 01:21:48,583 Bringt alle unter Deck! Nimm sie runter. 832 01:23:57,750 --> 01:24:02,166 Am Ende waren wir 48 Stunden da draußen 833 01:24:02,250 --> 01:24:03,708 ganz alleine, 834 01:24:03,791 --> 01:24:07,625 ohne die Küstenwache oder die Marine kommt zu Hilfe. 835 01:24:07,708 --> 01:24:11,875 Unser Schiff war so überfüllt dass Menschen vor unseren Augen ertranken. 836 01:24:11,958 --> 01:24:15,125 Wir hatten keinen Platz an Bord keine Schwimmwesten, nichts. 837 01:24:15,208 --> 01:24:19,666 Das Schlimmste war, dass immer wieder Leute kamen und wir konnten nichts tun, um ihnen zu helfen. 838 01:24:20,166 --> 01:24:23,541 Wir suchten schließlich Schutz im Windschatten eines Containerschiffs 839 01:24:23,625 --> 01:24:25,625 und die Menschen, die wir gerettet hatten, überstellt 840 01:24:25,708 --> 01:24:29,583 zu einem viel größeren Schiff von Save the Children. 841 01:24:29,666 --> 01:24:32,125 Damit haben wir es gerade zu tun. 842 01:24:32,208 --> 01:24:34,833 Du bist immer noch im Mittelmeer. Wo genau? 843 01:24:34,916 --> 01:24:35,916 Malta. 844 01:24:36,000 --> 01:24:38,125 Wir bereiten uns auf unsere nächste Mission vor. 845 01:24:38,625 --> 01:24:42,458 Was sagen Sie, Herr Bergmann? Sollten Politiker nicht mehr tun? 846 01:24:43,291 --> 01:24:46,958 Zuerst möchte ich sagen was die jungen Leute da unten machen 847 01:24:47,041 --> 01:24:48,666 ist wirklich lobenswert. 848 01:24:48,750 --> 01:24:51,708 Und ich möchte nicht bestreiten dass ihre Motive richtig sind. 849 01:24:51,791 --> 01:24:52,958 Sie sind. 850 01:24:53,041 --> 01:24:57,375 Aber aus unserer Sicht Auch Rettungsschiffe sind Pull-Faktoren. 851 01:24:57,458 --> 01:25:02,916 Also ermutigen sie Flüchtlinge riskieren, in Boote zu steigen. 852 01:25:03,000 --> 01:25:05,208 Genau, es verändert die Dinge 853 01:25:05,291 --> 01:25:09,708 wenn ich weiß, dass da draußen Schiffe sind warte darauf, mich abzuholen 854 01:25:09,791 --> 01:25:11,583 und bring mich nach Europa. 855 01:25:11,666 --> 01:25:13,916 -Das stimmt allerdings nicht. -Herr. Weiland? 856 01:25:14,000 --> 01:25:16,166 Tut mir leid, aber das stimmt nicht. 857 01:25:16,250 --> 01:25:17,291 Die Leute kommen nicht 858 01:25:17,375 --> 01:25:21,250 weil einige NGOs warten für sie da draußen mit zehn Rettungsschiffen. 859 01:25:21,333 --> 01:25:23,625 Sie kommen weil sich ihre Länder im Krieg befinden. 860 01:25:23,708 --> 01:25:26,958 Weil sie verfolgt werden aufgrund ihrer Religion oder Sexualität. 861 01:25:27,041 --> 01:25:28,291 Weil sie kein Essen haben. 862 01:25:28,375 --> 01:25:32,625 Ich meine, sie steigen in ein Schlauchboot und machen Sie sich auf den Weg zur See. 863 01:25:32,708 --> 01:25:36,416 Wie verzweifelt muss man sein um das zu tun? 864 01:25:36,500 --> 01:25:38,916 An Bord wird nicht gefragt über Sozialleistungen. 865 01:25:39,000 --> 01:25:42,625 Sie fragen: „Kann ich meiner Mutter schreiben?“ um ihr zu sagen, dass ich am Leben bin?" 866 01:25:42,708 --> 01:25:44,583 Was sagen Sie zu den Vorwürfen? 867 01:25:44,666 --> 01:25:48,875 dass einige Seenotretter arbeiten mit Schmugglern zusammen? 868 01:25:48,958 --> 01:25:54,041 Dass Sie vorher direkt kommunizieren darüber, wo und wann die Boote abfahren? 869 01:25:54,125 --> 01:25:58,583 Diese Behauptungen sind auch nicht wahr. Das wissen auch die zuständigen Behörden. 870 01:25:58,666 --> 01:26:02,916 Sie wurden erfunden, um uns zu diskreditieren. 871 01:26:03,000 --> 01:26:04,583 Am Ende glauben ihnen die Leute 872 01:26:04,666 --> 01:26:07,375 wenn sie wiederholt werden in Talkshows wie dieser. 873 01:26:07,458 --> 01:26:10,333 Wir kommunizieren nicht im Voraus. 874 01:26:10,416 --> 01:26:14,291 Aber manchmal, Du überlässt ihnen die Boote und Motoren. 875 01:26:14,375 --> 01:26:15,750 Wir sind weit draußen auf dem Meer. 876 01:26:15,833 --> 01:26:19,208 Natürlich haben wir nicht immer Zeit um die Boote zu zerstören, 877 01:26:19,291 --> 01:26:21,125 weil wir versuchen, Menschen zu retten. 878 01:26:21,208 --> 01:26:24,458 Weil wir... Weil das unsere Priorität ist. 879 01:26:25,375 --> 01:26:28,666 Wir sind für die Menschen da, nicht für die Boote. 880 01:26:36,375 --> 01:26:42,541 {\an8}MALTA. ENDE JULI 2017 881 01:27:09,875 --> 01:27:11,166 Wow, du siehst beschissen aus. 882 01:27:14,708 --> 01:27:16,416 Komm, lass uns ein bisschen spazieren gehen. 883 01:27:21,458 --> 01:27:24,000 Was ist nochmal deine Konferenz? 884 01:27:24,500 --> 01:27:27,125 -Wo ist es nochmal? -Syrakus, Sizilien. 885 01:27:27,208 --> 01:27:28,291 Oh, richtig. 886 01:27:28,375 --> 01:27:31,416 Es steht auf dem International Bill der Menschenrechte. 887 01:27:37,333 --> 01:27:41,666 Nina erzählte von der Situation hier unten ist wirklich schwierig geworden. 888 01:27:42,708 --> 01:27:46,458 Das ist eine schöne Art, es auszudrücken. Im Grunde ist es Krieg. 889 01:27:48,541 --> 01:27:51,166 Sie führen Krieg gegen die Flüchtlinge und uns. 890 01:27:52,458 --> 01:27:56,333 Die italienische Regierung will uns einen Verhaltenskodex unterzeichnen, 891 01:27:56,416 --> 01:27:58,583 damit die Polizei auf die Iuventa kommen kann 892 01:27:58,666 --> 01:28:02,375 und verhöre die Flüchtlinge an Bord. 893 01:28:02,458 --> 01:28:05,958 Ihre erste Frage wird wahrscheinlich sein: „Wer hat das Boot gesteuert?“ 894 01:28:06,041 --> 01:28:11,875 Jemand, der stolz darauf ist, einen Beitrag geleistet zu haben zur Rettung wird sich wahrscheinlich zu Wort melden 895 01:28:11,958 --> 01:28:14,666 und landet für 20 Jahre im Gefängnis für Menschenhandel. 896 01:28:15,291 --> 01:28:18,541 Die meisten NGOs haben es bereits unterzeichnet, aber wir werden es nicht tun. 897 01:28:21,250 --> 01:28:23,291 Mal sehen, was sie mitbringen. 898 01:28:49,250 --> 01:28:50,791 Meine Fähre fährt bald ab. 899 01:29:03,708 --> 01:29:05,708 Wann ist deine nächste Mission? 900 01:29:08,125 --> 01:29:09,125 Morgen. 901 01:29:33,208 --> 01:29:34,583 Pass auf dich auf. 902 01:29:53,666 --> 01:29:54,833 Kein Problem. 903 01:30:02,916 --> 01:30:04,083 Wer sind Sie? 904 01:30:04,166 --> 01:30:06,250 Angeblich zwei Brüder aus Syrien. 905 01:30:06,750 --> 01:30:09,666 Mit Koffern. Von der Küstenwache abgesetzt. 906 01:30:10,958 --> 01:30:13,208 Sollen wir sie nach Lampedusa bringen? 907 01:30:13,291 --> 01:30:14,291 Ja. 908 01:30:15,375 --> 01:30:16,750 Auf keinen Fall. 909 01:30:26,166 --> 01:30:27,166 Gib mir eine Sekunde. 910 01:31:56,750 --> 01:31:58,416 Warten. Ich stelle Sie auf Lautsprecher. 911 01:31:59,250 --> 01:32:01,750 -Fortfahren. -Okay. Wo bist du? 912 01:32:01,833 --> 01:32:03,583 Beim Schiff. Sie suchen danach. 913 01:32:03,666 --> 01:32:06,208 Ich weiß. Hier klingeln die Telefone ununterbrochen. 914 01:32:06,291 --> 01:32:08,083 Das Schiff wird beschlagnahmt. 915 01:32:08,583 --> 01:32:11,000 Wir werden angeklagt mit Menschenhandel. 916 01:32:13,041 --> 01:32:16,208 Das sagen die italienischen Behörden sagte es der Presse. 917 01:32:16,291 --> 01:32:18,833 Offenbar liegt eine 400-seitige Anklageschrift vor. 918 01:32:19,833 --> 01:32:21,416 Es ist überall in den Medien. 919 01:32:22,000 --> 01:32:23,250 Ja, das kann ich sehen. 920 01:32:25,583 --> 01:32:27,625 Sie wussten es also vor uns? 921 01:32:27,708 --> 01:32:30,250 Sie waren offensichtlich gut vorbereitet. 922 01:32:32,375 --> 01:32:37,000 Ich habe einen Anwalt von Borderline Europe gefunden der auf Lampedusa Urlaub macht. 923 01:32:37,083 --> 01:32:40,125 Sie geht die Anklage durch. Du könntest dich mit ihr treffen. 924 01:32:41,291 --> 01:32:42,375 Okay, danke. 925 01:32:42,875 --> 01:32:45,291 -Pass auf dich auf. -Das werden wir. 926 01:32:45,375 --> 01:32:46,375 Tschüss. 927 01:34:37,750 --> 01:34:40,166 Deshalb haben sie uns nach Lampedusa beordert. 928 01:34:40,250 --> 01:34:41,333 Um uns zu nerven. 929 01:34:43,916 --> 01:34:45,250 Verdammte Hölle. 930 01:36:49,250 --> 01:36:50,666 Hallo, mein Freund. 931 01:36:51,166 --> 01:36:52,375 Hallo, Lamin. 932 01:36:52,458 --> 01:36:56,000 -Ich habe versucht, dich anzurufen. Fünfmal. -Ja, ich habe es gesehen. 933 01:36:56,083 --> 01:36:59,791 -Du sprichst schon Deutsch? -Ja, ich habe einen Kurs gemacht. 934 01:36:59,875 --> 01:37:01,208 Ein Intensivkurs. 935 01:37:01,291 --> 01:37:03,958 Und ich sagte mir, Wenn du zur Schule gehen willst, 936 01:37:04,041 --> 01:37:05,833 Du musst Deutsch lernen. 937 01:37:06,416 --> 01:37:09,583 -Das ist verrückt. -Ja, es ist schwer. 938 01:37:09,666 --> 01:37:11,875 Es ist eine wirklich schwierige Sprache. 939 01:37:12,416 --> 01:37:15,041 Aber jetzt kann ich in Deutschland bleiben. 940 01:37:15,125 --> 01:37:18,916 Ich werde die Schule beenden, und dann mache ich eine Ausbildung. 941 01:37:19,000 --> 01:37:20,666 Industriemechaniker. 942 01:37:21,250 --> 01:37:23,000 Industriemechaniker? 943 01:37:23,500 --> 01:37:24,500 Cool. 944 01:39:50,958 --> 01:39:52,166 Nun, das ist großartig. 945 01:39:52,791 --> 01:39:54,291 Wir stecken hier fest. 946 01:40:04,291 --> 01:40:06,041 Ich weiß, wie wir hier rauskommen. 947 01:40:12,791 --> 01:40:14,916 Ich wusste, dass Mauro einen Segelschein hatte. 948 01:40:15,416 --> 01:40:18,541 Also nahmen er und Nina der nächste Flug nach Mallorca, 949 01:40:18,625 --> 01:40:20,708 gab sich als Touristen aus, charterte ein Boot, 950 01:40:21,291 --> 01:40:25,166 und segelte fünf Tage lang ohne Unterbrechung und fünf Nächte nach Lampedusa. 951 01:40:25,708 --> 01:40:28,875 Während der Rest der Crew flog zurück nach Berlin, 952 01:40:28,958 --> 01:40:31,541 Nina und Mauro haben uns von der Insel geschmuggelt. 953 01:40:46,708 --> 01:40:49,833 Für einen kurzen Moment waren wir frei. 954 01:40:54,333 --> 01:40:57,416 Wir befinden uns offiziell in internationalen Gewässern. Du kannst hochkommen. 955 01:41:00,750 --> 01:41:04,708 Ich weiß, das ist sehr unangemessen, Aber beim Bootsverleih war es kostenlos, also … 956 01:41:04,791 --> 01:41:06,458 -Prost. -…was auch immer. 957 01:41:13,500 --> 01:41:14,500 Uns. 958 01:41:24,250 --> 01:41:27,500 Der Fall gegen uns wurde eines der längsten und komplexesten 959 01:41:27,583 --> 01:41:31,166 jemals gegen vorgebracht eine zivile Seenotrettungsorganisation. 960 01:41:45,958 --> 01:41:48,708 Die Behörden wollten um mit uns einen Präzedenzfall zu schaffen 961 01:41:48,791 --> 01:41:51,416 ohne Beweise um ihre Ansprüche zu untermauern. 962 01:42:02,666 --> 01:42:04,833 Sie brandmarkten uns als „Taxis des Meeres“ 963 01:42:06,166 --> 01:42:09,083 und versuchten, uns zu entmutigen und zum Schweigen zu bringen. 964 01:42:18,375 --> 01:42:20,625 Wir reisten unermüdlich durch Europa 965 01:42:20,708 --> 01:42:24,750 auf der Suche nach Leuten Wer könnte für unsere Unschuld bürgen? 966 01:42:28,791 --> 01:42:31,291 Viele lebten in Lagern und Notunterkünften 967 01:42:31,375 --> 01:42:33,458 hoffen auf eine sichere Zukunft. 968 01:42:38,875 --> 01:42:41,083 Jeder war bereit, für uns auszusagen. 969 01:43:29,875 --> 01:43:31,958 Am 19. April 2024 970 01:43:32,041 --> 01:43:35,291 nach mehr als 40 Anhörungen und 7 Jahren 971 01:43:35,375 --> 01:43:37,416 Der Richter verkündete das Urteil. 972 01:44:13,625 --> 01:44:16,083 Wir wurden in allen Anklagepunkten freigesprochen. 973 01:44:21,291 --> 01:44:25,208 Ich kann nur sagen, ich würde immer sparen Menschen vor dem Ertrinken. 974 01:44:29,875 --> 01:44:31,583 Helfen ist kein Verbrechen. 975 01:44:34,208 --> 01:44:36,208 Es ist ein Akt der Menschlichkeit. 976 01:44:44,375 --> 01:44:46,750 {\an8}ZWISCHEN 2016 UND 2017 977 01:44:46,833 --> 01:44:51,541 {\an8}DIE IUVENTA-Crew hat über 23.000 Leben gerettet. 978 01:44:52,458 --> 01:44:55,500 {\an8}WÄHREND DES SIEBENJÄHRIGEN PROZESSES GEGEN DIE IUVENTA, 979 01:44:55,583 --> 01:44:58,708 {\an8}Zehntausende Menschen ertranken IM MITTELMEER. 980 01:44:59,458 --> 01:45:02,416 {\an8}MIT DER EINEM MILLION EURO Für den Prozess ausgegeben, 981 01:45:02,500 --> 01:45:07,500 {\an8}JUGEND RETTET HÄTTE FORTFAHREN KÖNNEN LEBEN RETTEN IM MITTELMEER 982 01:45:07,583 --> 01:45:09,375 {\an8}WEITER VIER JAHRE. 983 01:45:10,250 --> 01:45:13,166 {\an8}ODER SECHS WEITERE SCHIFFE WIE DIE IUVENTA GEKAUFT 984 01:45:13,250 --> 01:45:16,833 {\an8}UND SIE FÜR RETTUNGSEINSÄTZE VERWENDET. 985 01:45:18,083 --> 01:45:20,708 {\an8}DIE IUVENTA ROSTE IM HAFEN VON TRAPANI. 986 01:45:20,791 --> 01:45:26,458 {\an8}Im Jahr 2024 wurde das Wrack zurückgegeben ZU JUGEND RETTET. 987 01:45:27,125 --> 01:45:31,875 {\an8}VIELE MITGLIEDER DER IUVENTA-Crew TROTZ DER GEBÜHREN AKTIV BLEIBEN 988 01:45:31,958 --> 01:45:35,166 {\an8}UND FUNKTIONIERTE MIT ANDEREN RETTUNGSORGANISATIONEN. 989 01:45:35,916 --> 01:45:38,458 {\an8}IM JAHR 2020 WURDE DIE IUVENTA CREW AUSGEZEICHNET 990 01:45:38,541 --> 01:45:43,291 {\an8}THE AMNESTY INTERNATIONAL MENSCHENRECHTSPREIS FÜR IHRE ARBEIT. 991 01:45:44,208 --> 01:45:51,208 {\an8}Ihre Geschichte inspirierte viele andere UM MENSCHEN IN NOT ZU HELFEN. 992 01:45:52,333 --> 01:45:57,208 Dieser Film ist allen Menschen gewidmet DIE IHR LEBEN IM MITTELMEER VERLOREN HABEN, 993 01:45:57,291 --> 01:46:00,625 AN DIE, DIE ÜBERLEBEN HABEN, UND AN ALLE, DIE IHNEN GEHOLFEN HABEN. 994 01:46:05,166 --> 01:46:10,250 23.000 LEBEN 995 01:52:03,541 --> 01:52:08,541 Untertitelübersetzung von: Diana Renker