1 00:02:01,051 --> 00:02:02,605 - Hello. Bonjour. 2 00:02:02,743 --> 00:02:05,159 Tag Guten. Hujambo. Hola. 3 00:02:05,297 --> 00:02:07,023 Tahniah atas pembelian anda 4 00:02:07,161 --> 00:02:09,543 daripada robot Universal Dynamics. 5 00:02:09,681 --> 00:02:12,546 Saya Rozzum 7134. 6 00:02:12,684 --> 00:02:15,238 A Rozzum sentiasa menyelesaikan tugasnya. 7 00:02:15,376 --> 00:02:16,826 - Tanya sahaja. 8 00:02:21,451 --> 00:02:22,797 Tanya sahaja. 9 00:02:35,534 --> 00:02:37,157 Memproses. 10 00:03:14,297 --> 00:03:16,713 - Adakah anda perlukan... 11 00:03:16,851 --> 00:03:19,060 bantuan? 12 00:03:32,764 --> 00:03:35,905 Bersedia untuk menerima tugas pertama saya. 13 00:04:03,070 --> 00:04:07,592 Rozzum 7134 tersedia untuk tugasan tugasan. 14 00:04:09,421 --> 00:04:12,148 Robot Rozzum datang standard dengan Alpha-113 15 00:04:12,286 --> 00:04:14,254 - pemproses dimensi. 16 00:04:14,392 --> 00:04:16,980 Jika anda tidak pasti tentang cara saya boleh membantu, 17 00:04:17,118 --> 00:04:19,604 cuba tanya saya tentang diri saya. 18 00:04:27,163 --> 00:04:28,613 - Maafkan saya. 19 00:04:28,751 --> 00:04:31,581 Adakah anda tahu saya boleh membantu dengan membeli-belah runcit? 20 00:04:31,719 --> 00:04:32,927 Perbankan? 21 00:04:34,481 --> 00:04:36,552 Landskap? 22 00:04:41,211 --> 00:04:45,492 Hello. Adakah anda mungkin memesan robot pembantu Rozzum? 23 00:04:45,630 --> 00:04:47,563 - Adakah itu tidak? 24 00:04:47,701 --> 00:04:49,427 Berikut adalah pelekat percuma. 25 00:04:49,565 --> 00:04:52,292 Imbas kod dan terima potongan sepuluh peratus daripada... 26 00:05:06,098 --> 00:05:08,653 - Adakah anda memerlukan bantuan? 27 00:05:08,791 --> 00:05:10,965 Saya nampak masalah awak. 28 00:05:25,808 --> 00:05:28,983 Rozzums diprogramkan untuk meniru fizikal segera, 29 00:05:29,121 --> 00:05:30,709 supaya... 30 00:05:57,046 --> 00:05:59,220 - Keagresifan dikesan. 31 00:05:59,359 --> 00:06:01,602 Pakej komunikasi saya termasuk 32 00:06:01,740 --> 00:06:04,847 strategi penyelesaian konflik. 33 00:06:07,608 --> 00:06:10,646 Dialek anda tiada dalam bank data saya. 34 00:06:10,784 --> 00:06:13,545 Beritahu orang anda jangan risau. 35 00:06:13,683 --> 00:06:18,516 Rozzum 7134 akan menyelesaikan halangan bahasa ini dalam masa yang singkat. 36 00:06:23,624 --> 00:06:25,902 Mengaktifkan mod pembelajaran. 37 00:06:45,750 --> 00:06:47,821 - Saya katakan... - Hey, lihat. 38 00:06:47,959 --> 00:06:49,961 Lihat, lihat, lihat. Seseorang mati di sini. 39 00:06:50,099 --> 00:06:51,618 Biar saya lihat. Biar saya lihat. Oh! 40 00:06:51,756 --> 00:06:52,964 - Siapa tadi? - Sesiapa yang kita kenal? 41 00:06:53,102 --> 00:06:54,621 - Segar atau tidak segar? 42 00:06:54,759 --> 00:06:55,829 Bau agak sedap. 43 00:06:55,967 --> 00:06:57,417 Rasa teruk! 44 00:06:57,555 --> 00:06:58,797 - Oh, sudah bangun. - Hei, ia sudah bangun. 45 00:07:00,316 --> 00:07:03,457 - Ia adalah raksasa! - Lari untuk hidup anda! 46 00:07:03,595 --> 00:07:06,218 Lihat, itu perkara yang memusnahkan empangan saya. 47 00:07:06,356 --> 00:07:08,186 - Raksasa. - Baiklah! 48 00:07:08,324 --> 00:07:09,877 Saya fikir ia akan bercakap. 49 00:07:10,015 --> 00:07:11,500 - Terima kasih atas kesabaran anda 50 00:07:11,638 --> 00:07:13,847 semasa saya menghuraikan bahasa anda. 51 00:07:13,985 --> 00:07:18,507 Saya Rozzum 7134, bersedia untuk meningkatkan kehidupan anda 52 00:07:18,645 --> 00:07:21,993 dengan pencapaian tugas berbilang fasa bersepadu. 53 00:07:26,584 --> 00:07:28,309 Adakah anda di sini untuk membunuh kami? 54 00:07:28,448 --> 00:07:30,829 Negatif. Saya di sini untuk membantu apa sahaja tugas anda... 55 00:07:30,967 --> 00:07:32,521 Ia mengatakan tidak! 56 00:07:35,869 --> 00:07:37,146 dah mati. 57 00:07:37,284 --> 00:07:39,424 Ah, syukurlah. 58 00:07:48,398 --> 00:07:50,090 - Raksasa! - Raksasa! 59 00:07:52,023 --> 00:07:53,852 Raksasa! 60 00:07:53,990 --> 00:07:56,683 Adakah sesiapa yang memesan saya? 61 00:08:20,016 --> 00:08:22,191 : Sesiapa sahaja? 62 00:08:24,020 --> 00:08:26,229 Penghantaran tidak berjaya. 63 00:08:27,299 --> 00:08:29,509 Kembali ke kilang. 64 00:08:29,647 --> 00:08:32,822 Mengaktifkan pemancar pulangan. 65 00:08:32,960 --> 00:08:36,274 - Tiga, dua, satu. 66 00:09:20,421 --> 00:09:21,422 Aduh! 67 00:09:42,547 --> 00:09:44,100 Mengaktifkan pemancar pulangan. 68 00:09:44,238 --> 00:09:45,170 - Tiga. 69 00:09:46,551 --> 00:09:48,415 - Cantik. - Dapatkannya! 70 00:09:48,553 --> 00:09:50,555 - Dua. 71 00:09:53,075 --> 00:09:54,283 satu. 72 00:09:54,421 --> 00:09:55,491 Ha! 73 00:10:09,367 --> 00:10:11,680 tunggu. Berhenti! Tidak! 74 00:10:11,818 --> 00:10:14,130 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 75 00:10:20,965 --> 00:10:22,345 sekali lagi! 76 00:13:01,608 --> 00:13:04,611 Bolehkah saya mengesahkan itu milik anda? 77 00:13:17,210 --> 00:13:19,177 Hmm? 78 00:14:02,911 --> 00:14:05,637 Di sini anda pergi. Ambillah. 79 00:14:15,855 --> 00:14:17,580 Aduh. 80 00:14:43,296 --> 00:14:44,573 Hah. 81 00:14:47,921 --> 00:14:49,716 : ow. 82 00:15:58,336 --> 00:16:01,650 Adakah tugas ini dicapai untuk kepuasan anda? 83 00:16:04,135 --> 00:16:05,723 Pada skala satu hingga sepuluh, 84 00:16:05,861 --> 00:16:08,726 di mana sepuluh paling berpuas hati dan satu paling sedikit, 85 00:16:08,864 --> 00:16:10,486 bagaimana anda menilai prestasi saya? 86 00:16:12,005 --> 00:16:13,800 Saya akan mendaftarkannya sebagai sepuluh. 87 00:16:13,938 --> 00:16:16,389 Kembali ke kilang. 88 00:16:18,839 --> 00:16:20,496 Kekuatan isyarat lemah. 89 00:16:20,634 --> 00:16:23,051 Mencari tempat yang lebih tinggi. 90 00:16:38,998 --> 00:16:41,207 Adakah anda memerlukan perlindungan? 91 00:16:52,908 --> 00:16:55,704 Mungkin petua untuk merancang percutian anda yang seterusnya? 92 00:17:05,196 --> 00:17:09,269 Saya tidak faham jawapan ini. 93 00:17:10,684 --> 00:17:12,445 Isyarat diperolehi. 94 00:17:12,583 --> 00:17:15,551 Tiga, dua, satu. 95 00:17:24,388 --> 00:17:26,769 Ibu, saya rasa tidak sedap hati. 96 00:17:26,907 --> 00:17:29,427 Jika saya barf, saya akan membawa anda semua dengan saya. 97 00:17:29,565 --> 00:17:32,327 Mak dah pesan jangan makan belalang, dummy. 98 00:17:32,465 --> 00:17:34,605 Petunia berada di hadapan sepanjang hari. 99 00:17:34,743 --> 00:17:37,056 Opossum tercantik sentiasa menunggang di hadapan. 100 00:17:37,194 --> 00:17:39,748 Cuba cantik dengan ekor saya tersekat di mata awak. 101 00:17:41,198 --> 00:17:42,682 - Bartlett! 102 00:17:42,820 --> 00:17:44,649 Berhenti jamming ekor awak di mata adik awak. 103 00:17:44,787 --> 00:17:45,823 Saya Rowan. 104 00:17:45,961 --> 00:17:47,445 Bartlett adalah sampah terakhir. 105 00:17:47,583 --> 00:17:48,929 Adakah anda pasti? 106 00:17:49,068 --> 00:17:51,242 Siapa kamu semua? pergi pergi. 107 00:17:51,380 --> 00:17:53,141 Kami anak awak. 108 00:17:53,279 --> 00:17:55,350 - Kecuali dia. 109 00:17:55,488 --> 00:17:57,593 Nah, inilah yang saya dapat untuk berjalan-jalan. 110 00:17:57,731 --> 00:17:59,837 Mana mama awak, budak kecil? 111 00:17:59,975 --> 00:18:01,494 Raksasa! 112 00:18:05,360 --> 00:18:06,809 Anda perlu mati lebih cepat. 113 00:18:06,947 --> 00:18:08,915 Meningitis mengambil sedikit masa. 114 00:18:09,053 --> 00:18:10,227 - Apa yang awak pilih? - Rabies. 115 00:18:10,365 --> 00:18:11,780 Pembakaran spontan. 116 00:18:11,918 --> 00:18:13,506 - Salad nightshade. - Sepsis. 117 00:18:13,644 --> 00:18:15,508 Hei! Saya memilih sepsis! 118 00:18:15,646 --> 00:18:17,475 Tiada seorang pun daripada anda melakukannya dengan betul. 119 00:18:17,613 --> 00:18:19,132 Kami bercakap tentang ini. 120 00:18:19,270 --> 00:18:21,514 Benda mati tidak perlu menjelaskan mengapa ia mati. 121 00:18:21,652 --> 00:18:22,998 Sekarang kita akan terbunuh sebenarnya. 122 00:18:23,136 --> 00:18:24,551 Maaf, ibu. 123 00:18:24,689 --> 00:18:25,863 Maaf. 124 00:18:26,001 --> 00:18:28,279 Eh, kenapa kita belum dibunuh lagi? 125 00:18:28,417 --> 00:18:30,109 Soalan yang bagus. 126 00:18:36,563 --> 00:18:38,082 Gembira mengenali kamu, Ibu. 127 00:18:38,220 --> 00:18:39,359 - Baiklah. tak apa. 128 00:18:39,497 --> 00:18:40,774 tak apa. 129 00:18:40,912 --> 00:18:42,983 Eh, hey. 130 00:18:43,122 --> 00:18:45,503 Anda di sana? Saya Pinktail. 131 00:18:45,641 --> 00:18:46,746 Oh, okay. 132 00:18:46,884 --> 00:18:48,196 - Wah. - Hello. 133 00:18:48,334 --> 00:18:50,508 Eh, anak angsa ini milik awak? 134 00:18:50,646 --> 00:18:51,958 Negatif. 135 00:18:52,096 --> 00:18:54,478 Anak angsa itu mengintai saya, mengeluarkan bunyi 136 00:18:54,616 --> 00:18:58,206 dan menjadikan tugas mudah lebih rumit atau mustahil. 137 00:18:58,344 --> 00:18:59,724 Ya, mereka melakukan itu. 138 00:18:59,862 --> 00:19:02,071 Goslings mencetak pada perkara pertama yang mereka lihat. 139 00:19:02,210 --> 00:19:03,556 Yang manakah anda. 140 00:19:03,694 --> 00:19:05,213 tahniah. 141 00:19:05,351 --> 00:19:07,870 Setakat dia, kamu adalah ibunya sekarang. 142 00:19:08,008 --> 00:19:10,666 Saya tidak mempunyai pengaturcaraan untuk menjadi seorang ibu. 143 00:19:10,804 --> 00:19:12,185 Tiada siapa yang melakukannya. 144 00:19:12,323 --> 00:19:14,360 Kita buat-buat saja. 145 00:19:14,498 --> 00:19:16,569 Tanpa tugasan yang diberikan, keutamaan saya seterusnya 146 00:19:16,707 --> 00:19:18,433 adalah untuk kembali ke kilang. 147 00:19:18,571 --> 00:19:22,333 Menjaga dia adalah tugas anda sekarang. 148 00:19:23,265 --> 00:19:26,406 Tugasan diperolehi. Mod kembali ditangguhkan. 149 00:19:26,544 --> 00:19:29,202 A Rozzum sentiasa menyelesaikan tugasnya. 150 00:19:29,340 --> 00:19:30,859 Anda bernasib baik kerana anda hanya mempunyai satu. 151 00:19:30,997 --> 00:19:32,585 Sebagai ibu kepada tujuh anak... 152 00:19:34,449 --> 00:19:37,106 ... enam bayi, ia adalah perkara sepenuh masa. 153 00:19:37,245 --> 00:19:39,385 - Tetapi ia tidak semuanya buruk. 154 00:19:41,283 --> 00:19:43,078 Cuma kebanyakannya teruk. 155 00:19:43,216 --> 00:19:46,771 Adakah anda mempunyai sebarang maklumat tentang cara menjaga unit ini? 156 00:19:46,909 --> 00:19:48,428 Mereka semua perlu makan. 157 00:19:48,566 --> 00:19:51,397 Tetapi anda perlu berenang dan terbang. 158 00:19:51,535 --> 00:19:53,157 Oh, terbang dengan musim gugur. 159 00:19:53,295 --> 00:19:56,125 Dia perlu meninggalkan pulau ini sebelum musim sejuk atau... 160 00:19:56,264 --> 00:19:58,197 Eh, bagaimana saya boleh meletakkan ini secara halus? 161 00:19:59,957 --> 00:20:01,545 Ya. Itu. 162 00:20:01,683 --> 00:20:04,720 Makan, berenang, terbang dengan musim gugur atau... 163 00:20:04,858 --> 00:20:07,136 Sabar adalah kuncinya. 164 00:20:07,896 --> 00:20:09,932 Tak apalah mak. saya masih hidup. 165 00:20:10,070 --> 00:20:11,210 Oh. 166 00:20:11,348 --> 00:20:13,073 : Yay. 167 00:20:13,212 --> 00:20:15,386 - Nah, semoga berjaya. - Selamat tinggal. 168 00:20:15,524 --> 00:20:17,354 Kami suka bayi baru anda. 169 00:20:17,492 --> 00:20:20,115 Semoga ia tidak mati. 170 00:20:25,224 --> 00:20:27,433 Makan, berenang, terbang dengan musim gugur. 171 00:20:34,025 --> 00:20:35,820 - Makan. 172 00:20:36,649 --> 00:20:38,167 Hah? 173 00:20:40,204 --> 00:20:41,516 Berenang. 174 00:20:44,277 --> 00:20:45,451 Whoa! 175 00:20:48,074 --> 00:20:50,041 - Saya katakan, jauhkan sampah anda dari kolam saya. 176 00:20:50,179 --> 00:20:51,526 Itu menyampah. 177 00:20:51,664 --> 00:20:53,735 - Belum lagi pembunuhan. 178 00:20:55,012 --> 00:20:56,910 Hah? 179 00:20:59,085 --> 00:21:00,224 Terbang. 180 00:21:10,338 --> 00:21:13,030 Izinkan saya memperkenalkan diri. 181 00:21:13,168 --> 00:21:16,171 Fink-- pakar pemangsa dan angsa tempatan. 182 00:21:16,309 --> 00:21:18,898 Yang saya tahu anda boleh gunakan sekarang. 183 00:21:19,036 --> 00:21:20,244 Anda adalah unit pemusnah. 184 00:21:20,382 --> 00:21:22,971 tak apa. Saya tidak akan makan dia. 185 00:21:23,109 --> 00:21:24,559 Adakah anda gila? Saya mungkin makan dia. 186 00:21:24,697 --> 00:21:26,008 Anda berkata anda tidak akan. 187 00:21:26,146 --> 00:21:28,908 Adakah anda percaya semua yang anda dengar? 188 00:21:29,046 --> 00:21:30,081 ya. 189 00:21:30,219 --> 00:21:32,808 Tercatat. 190 00:21:32,946 --> 00:21:34,396 Kenapa awak mencuri anak angsa saya? 191 00:21:34,534 --> 00:21:36,847 Saya musang. Saya melakukan perkara yang foxy. 192 00:21:36,985 --> 00:21:38,227 Ia adalah sifat saya. 193 00:21:38,366 --> 00:21:40,229 Pengaturcaraan anda. 194 00:21:40,368 --> 00:21:41,783 Kenapa awak tolong saya? 195 00:21:41,921 --> 00:21:44,372 Saya robot. Saya melakukan perkara robot-y. 196 00:21:44,510 --> 00:21:47,513 Saya mencari tugas dan memastikan semua keperluan penting 197 00:21:47,651 --> 00:21:49,066 telah dipenuhi atau melebihi. 198 00:21:56,694 --> 00:21:58,213 Saya mempunyai beberapa keperluan penting. 199 00:21:58,351 --> 00:21:59,352 Aw. 200 00:21:59,490 --> 00:22:01,492 Fink, sebagai pakar angsa tempatan, 201 00:22:01,630 --> 00:22:04,806 bagaimana saya boleh-- mmm-- makan, berenang, terbang? 202 00:22:04,944 --> 00:22:07,947 Saya fikir anda tidak akan bertanya. 203 00:22:08,085 --> 00:22:10,432 Mari kita mulakan dengan makan. 204 00:22:10,570 --> 00:22:12,779 Yeah, yeah, yeah. Di sana. 205 00:22:14,919 --> 00:22:16,887 Hmm. 206 00:22:19,648 --> 00:22:21,201 Aduh. 207 00:22:21,340 --> 00:22:22,582 Saya rasa ini tidak sesuai. 208 00:22:22,720 --> 00:22:23,445 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 209 00:22:23,583 --> 00:22:25,240 Biar saya periksa. 210 00:22:25,378 --> 00:22:27,449 Mmm. Nampak baik pada saya. 211 00:22:27,587 --> 00:22:30,625 Katakan, bolehkah anda menjadikan diri anda kelihatan seperti beruang? 212 00:22:33,421 --> 00:22:35,008 Saya di sini untuk makan tengah hari madu. 213 00:22:36,596 --> 00:22:38,149 Saya percaya saya diserang. 214 00:22:38,287 --> 00:22:40,359 - Awak hebat. - Patutkah saya risau? 215 00:22:40,497 --> 00:22:41,601 Maaf, tidak dapat mendengar anda. 216 00:22:43,879 --> 00:22:46,537 Mmm, mmm, mmm, mmm. Ini dia, nak. 217 00:22:52,543 --> 00:22:53,544 Hah? 218 00:22:56,685 --> 00:22:59,481 Bagaimanakah anak angsa biasanya melakukan ini? 219 00:23:01,414 --> 00:23:03,105 Ooh. 220 00:23:04,348 --> 00:23:05,556 Mmm, mmm. 221 00:23:05,694 --> 00:23:07,213 Ini tidak berfungsi. 222 00:23:07,351 --> 00:23:08,387 Adakah anda bergurau? 223 00:23:08,525 --> 00:23:10,458 Semuanya berfungsi dengan baik. 224 00:23:11,976 --> 00:23:13,426 - Oh, ya, itu. 225 00:23:13,564 --> 00:23:14,703 Di sini. 226 00:23:14,841 --> 00:23:16,774 Yum. 227 00:23:16,912 --> 00:23:19,536 Fasa satu tugasan selesai. 228 00:23:19,674 --> 00:23:21,917 Sekarang, kita perlu melakukan semua ini esok. 229 00:23:22,055 --> 00:23:24,299 Semua kanak-kanak ini melakukan... 230 00:23:24,437 --> 00:23:26,301 adalah makan. 231 00:23:26,439 --> 00:23:28,027 saya faham. 232 00:23:28,165 --> 00:23:30,167 - Apa itu? - Teras kuasa saya. 233 00:23:30,305 --> 00:23:31,927 Ia rosak. 234 00:23:32,065 --> 00:23:34,930 Tanpanya, saya bergantung pada permukaan suria dan bateri saya. 235 00:23:35,068 --> 00:23:37,036 Ya, anda harus berusaha untuk itu. 236 00:23:37,174 --> 00:23:38,658 Mmm. 237 00:23:38,796 --> 00:23:41,178 Saya juga memerlukan pemancar gantian. 238 00:23:41,316 --> 00:23:43,594 Ugh, adakah saya perlu melakukan semuanya? 239 00:23:43,732 --> 00:23:46,425 Apabila kami terserempak dengan robot lain, kami akan membunuhnya 240 00:23:46,563 --> 00:23:48,599 - dan ambil pemancarnya. - Negatif. 241 00:23:48,737 --> 00:23:50,808 - Hah? - Protokol perencatan Rozzum 242 00:23:50,946 --> 00:23:53,293 mencegah kemudaratan yang disengajakan kepada orang lain. 243 00:23:53,432 --> 00:23:57,056 Lihat, anda perlu belajar bagaimana keadaan di pulau ini. 244 00:23:57,194 --> 00:23:59,817 - Saya, beruang, semua orang, 245 00:23:59,955 --> 00:24:02,199 kita semua hanya cuba bertahan. 246 00:24:02,337 --> 00:24:05,823 Dan kebaikan bukanlah kemahiran hidup. 247 00:24:05,961 --> 00:24:07,273 Mmm. 248 00:24:07,411 --> 00:24:08,516 - Ya, jadi, eh, 249 00:24:08,654 --> 00:24:09,896 bagaimana anda mendapat anak angsa pula? 250 00:24:10,034 --> 00:24:11,380 Ada kemalangan. 251 00:24:11,519 --> 00:24:13,003 Saya menamatkan keluarganya. 252 00:24:13,141 --> 00:24:14,591 : Untuk rujukan masa hadapan, 253 00:24:14,729 --> 00:24:16,351 anda mungkin mahu menyimpan semua itu untuk diri anda sendiri. 254 00:24:16,489 --> 00:24:19,803 Difahamkan. Jangan sebut keluarga mati. 255 00:24:19,941 --> 00:24:23,876 Fink, berapa lama anda menganggarkan berenang dan terbang? 256 00:24:24,014 --> 00:24:25,394 Berenang itu mudah. 257 00:24:25,533 --> 00:24:27,673 Saya boleh ajar dia macam mana mak saya ajar saya. 258 00:24:27,811 --> 00:24:29,606 - Berenang! 259 00:24:30,607 --> 00:24:32,332 - Fink. - Hmm? 260 00:24:32,471 --> 00:24:33,955 - Dia tidak akan belajar dengan cara itu. 261 00:24:34,093 --> 00:24:36,267 Tidak jika anda terus melakukannya. 262 00:24:38,649 --> 00:24:40,202 Hanya antara kita, semua ini 263 00:24:40,340 --> 00:24:42,101 mungkin tidak mengambil masa yang lama seperti yang anda fikirkan. 264 00:24:42,239 --> 00:24:44,241 Anak kecilmu, dia bukan... 265 00:24:44,379 --> 00:24:45,760 - ...biasa. 266 00:24:45,898 --> 00:24:47,865 Saya mempunyai bayi yang cacat? 267 00:24:48,003 --> 00:24:49,971 Dia apa yang mereka panggil runt. 268 00:24:50,109 --> 00:24:51,490 - Runt. 269 00:24:51,628 --> 00:24:53,146 Hakikatnya, walaupun seluruh keluarganya 270 00:24:53,284 --> 00:24:54,838 tidak dibunuh, 271 00:24:54,976 --> 00:24:56,460 dia mungkin tidak akan hidup lama. 272 00:24:56,598 --> 00:24:58,048 - Cuma, saya tidak tahu... - Whoa! 273 00:24:58,186 --> 00:24:59,877 ... jangan terlalu terikat dengan lelaki kecil itu. 274 00:25:00,015 --> 00:25:01,534 Itu sahaja. 275 00:25:01,672 --> 00:25:03,916 Kalau awak nak, saya boleh makan dia sekarang 276 00:25:04,054 --> 00:25:06,021 - dan menyelamatkan anda kesedihan kemudian. - Negatif. 277 00:25:06,159 --> 00:25:09,818 Makan tugas ini tidak sama dengan menyelesaikannya. 278 00:25:09,956 --> 00:25:12,821 Ugh. Jadi kita lakukan ini. 279 00:25:12,959 --> 00:25:15,893 Nah, jika anda tidak mahu saya atau orang lain makan dia, 280 00:25:16,031 --> 00:25:19,552 anda akan memerlukan tempat yang lebih selamat daripada di luar sini! 281 00:25:19,690 --> 00:25:22,382 Idea yang bagus! 282 00:25:22,521 --> 00:25:24,695 Projek baru. 283 00:25:26,007 --> 00:25:27,456 Adakah normal untuk sendawa sebanyak ini? 284 00:25:27,595 --> 00:25:29,907 Ooh. 285 00:25:37,605 --> 00:25:39,089 Perkara itu akan menimpa awak. 286 00:25:39,227 --> 00:25:40,642 Dan squish anda untuk jeli. 287 00:25:40,780 --> 00:25:42,264 Orang ini gila. 288 00:25:42,402 --> 00:25:43,887 - Siapa itu? - Pengayuh? 289 00:25:44,025 --> 00:25:45,302 bahan ketawa tempatan. 290 00:25:45,440 --> 00:25:47,580 Menghabiskan setiap hari cuba mengurangkan 291 00:25:47,718 --> 00:25:49,582 pokok terbesar di pulau itu. 292 00:25:49,720 --> 00:25:51,584 : Dia taksub. 293 00:25:51,722 --> 00:25:53,966 Seperti anda dan tugas anda digantung. 294 00:25:54,104 --> 00:25:56,002 Pengaturcaraan beliau. 295 00:25:56,140 --> 00:25:58,487 Hei, Paddler, anda tidak akan menyelesaikannya! 296 00:25:58,626 --> 00:26:00,766 Menebang ini bukan maksudnya. 297 00:26:00,904 --> 00:26:03,285 Prosesnya adalah seni. 298 00:26:03,423 --> 00:26:05,080 Dan itulah yang berlaku kepada otak anda 299 00:26:05,218 --> 00:26:07,807 apabila anda makan kayu, pelik. 300 00:26:07,945 --> 00:26:09,188 - Ya? 301 00:26:09,326 --> 00:26:11,155 Nah, anda akan makan kata-kata itu, kutu. 302 00:26:11,293 --> 00:26:12,640 Adakah anda pasti 303 00:26:12,778 --> 00:26:15,090 Pendayung tidak keberatan kita meminjam rumahnya? 304 00:26:15,228 --> 00:26:17,127 Dia tidak perlu tahu. 305 00:26:19,992 --> 00:26:21,787 Mmm. 306 00:26:21,925 --> 00:26:24,721 Hmm? Hah? 307 00:26:25,514 --> 00:26:26,757 Serius? 308 00:26:26,895 --> 00:26:29,311 Dia perlukan ruang untuk saya dan barang-barang saya. 309 00:26:30,105 --> 00:26:31,382 lebih baik. 310 00:26:31,520 --> 00:26:33,626 Sekarang, anda boleh membuatnya sebesar ini, bukan? 311 00:26:33,764 --> 00:26:38,044 Tiada tugas yang mustahil untuk Rozzum 7134. 312 00:26:38,182 --> 00:26:39,736 Roz... 313 00:26:39,874 --> 00:26:41,979 7... 34? 314 00:26:42,117 --> 00:26:45,362 - Tapi awak boleh panggil saya Roz. 315 00:26:45,500 --> 00:26:47,053 Roz! 316 00:26:47,191 --> 00:26:48,848 Roz, Roz, Roz, Roz... 317 00:26:48,986 --> 00:26:51,782 Dari mana anda berasal bahawa perkara tidak makan antara satu sama lain? 318 00:26:51,920 --> 00:26:53,473 Saya tidak tahu asal usul saya. 319 00:26:53,612 --> 00:26:55,096 - Nah, siapa yang buat awak? 320 00:26:55,234 --> 00:26:57,201 Seseorang membuat saya? 321 00:26:57,339 --> 00:26:59,307 - Seseorang membuat saya? 322 00:27:03,104 --> 00:27:05,278 Humor berdasarkan nasib malang? 323 00:27:05,416 --> 00:27:07,142 - Nasib malang. - Ya. 324 00:27:07,280 --> 00:27:08,454 Di sini. 325 00:27:08,592 --> 00:27:09,835 - Cubalah. - Ya. 326 00:27:11,699 --> 00:27:13,597 - Tidak kelakar. - Tidak kelakar. 327 00:27:15,841 --> 00:27:17,981 - Ugh. tupai. 328 00:27:22,295 --> 00:27:24,608 Penyertaan anda yang tidak cekap 329 00:27:24,746 --> 00:27:26,161 akan melambatkan proses. 330 00:27:26,299 --> 00:27:28,060 Perlahankan proses. 331 00:27:28,198 --> 00:27:29,958 Saya hanya akan berada di sini. 332 00:27:30,096 --> 00:27:32,927 Sedikit sedih tetapi sebaliknya okay. 333 00:27:33,065 --> 00:27:34,549 Hanya sekali ini. 334 00:27:53,499 --> 00:27:54,742 Sempurna. 335 00:27:54,880 --> 00:27:56,191 Rumah? 336 00:27:56,329 --> 00:27:57,986 Meh. Kedesaan sikit. 337 00:27:58,124 --> 00:28:00,782 Saya rasa saya tahu apa yang hilang. 338 00:28:05,753 --> 00:28:07,375 Jadi, apa yang anda akan namakan dia? 339 00:28:07,513 --> 00:28:11,586 - Saya berikan kepada kamu Gosling 0001. - Hah? 340 00:28:11,724 --> 00:28:13,519 - Baiklah, itu menyebalkan. - Itu menyebalkan. 341 00:28:16,625 --> 00:28:18,006 Wah. 342 00:28:18,144 --> 00:28:20,319 Anda perlu belajar mengada-ada. 343 00:28:20,457 --> 00:28:25,151 Ayuh. Cari itu... dalam diri anda. 344 00:28:25,289 --> 00:28:26,394 Mencari. 345 00:28:30,225 --> 00:28:31,917 - Ada apa-apa lagi? - Tidak. 346 00:28:32,055 --> 00:28:35,403 Sekadar berseronok sedikit. 347 00:28:36,369 --> 00:28:39,441 Gosling 0186. Ada. 348 00:28:39,579 --> 00:28:41,098 Awak nampak apa yang saya buat? 349 00:28:41,236 --> 00:28:43,445 Penomborannya tidak mengikut urutan. 350 00:28:49,555 --> 00:28:51,695 Namanya tidak boleh mempunyai nombor. 351 00:28:51,833 --> 00:28:53,628 Seperti ada yang tidak menyukainya. 352 00:28:53,766 --> 00:28:55,734 Nama saya ada nombor. 353 00:28:55,872 --> 00:28:57,390 Ia mesti bersifat peribadi. 354 00:28:57,528 --> 00:28:58,564 Peribadi. 355 00:28:58,702 --> 00:29:00,635 Memproses "peribadi." 356 00:29:02,188 --> 00:29:03,949 Terang. Bil. 357 00:29:04,087 --> 00:29:05,398 Brightbill. 358 00:29:05,536 --> 00:29:06,986 Adakah itu memuaskan? 359 00:29:07,124 --> 00:29:09,195 Brightbill? Memproses. 360 00:29:09,333 --> 00:29:10,818 Beep, beep, boop, boop. 361 00:29:10,956 --> 00:29:13,648 - Memuaskan. - Oh, ya. 362 00:29:13,786 --> 00:29:16,237 Itu sempurna. Oh. 363 00:29:16,375 --> 00:29:18,584 : oh. Oh. 364 00:29:18,722 --> 00:29:19,930 itu bagus. 365 00:29:21,449 --> 00:29:23,106 - Selesa, kan? 366 00:29:24,072 --> 00:29:25,108 Rumah awak ini? 367 00:29:25,246 --> 00:29:27,317 Anda menyalinnya. Ia reka bentuk saya. 368 00:29:27,455 --> 00:29:31,114 Saya tahu itu awak, dan saya tahu di mana awak tinggal. 369 00:29:34,048 --> 00:29:36,775 Oh, sempurna. Sekarang tiada siapa yang akan tidur. 370 00:29:36,913 --> 00:29:39,329 Bagaimanakah kita menetapkan semula Brightbill? 371 00:29:39,467 --> 00:29:42,642 Semasa saya kecil, ibu saya akan menggegarkan saya untuk tidur. 372 00:29:42,781 --> 00:29:43,851 - Seperti ini! 373 00:29:43,989 --> 00:29:45,335 Itu akan merosakkannya. 374 00:29:45,473 --> 00:29:47,751 Hei. Saya ternyata baik-baik saja. 375 00:29:47,889 --> 00:29:49,857 Anda boleh bercerita kepadanya, 376 00:29:49,995 --> 00:29:52,307 tetapi itu banyak lagi kerja. 377 00:29:52,445 --> 00:29:55,241 Bagaimanakah naratif fiksyen akan membantu Brightbill? 378 00:29:55,379 --> 00:29:59,211 Kanak-kanak perlu berasa selamat dan disayangi dan semua sampah itu. 379 00:29:59,349 --> 00:30:01,213 Sebuah cerita boleh melakukannya? 380 00:30:01,351 --> 00:30:05,010 Bercerita adalah berbohong-bersebelahan, dan saya berbohong untuk hidup. 381 00:30:05,148 --> 00:30:07,357 - Tonton dan pelajari. 382 00:30:07,495 --> 00:30:09,531 Isi tempat kosong sahaja. 383 00:30:09,669 --> 00:30:14,329 Biar saya lihat di sini. Pernah, ada, eh, pulau ini 384 00:30:14,467 --> 00:30:16,262 dengan sedikit anak angsa. 385 00:30:16,400 --> 00:30:17,470 Brightbill? 386 00:30:17,608 --> 00:30:20,025 Dan dia keseorangan. 387 00:30:20,163 --> 00:30:22,337 Kerana seluruh keluarganya telah musnah. 388 00:30:22,475 --> 00:30:24,132 belum lagi. 389 00:30:25,720 --> 00:30:27,515 Dan apa yang diperlukan anak angsa kecil ini 390 00:30:27,653 --> 00:30:29,068 - adalah seorang ibu. - Ooh. 391 00:30:29,206 --> 00:30:31,001 - Jadi dia memandang ke atas bintang 392 00:30:31,139 --> 00:30:33,314 dan bertanya kepada yang paling terang 393 00:30:33,452 --> 00:30:35,592 jika ia boleh menghantarnya satu daripada tambahan mereka. 394 00:30:35,730 --> 00:30:39,285 Yang kelakarnya ada robot cantik ni 395 00:30:39,423 --> 00:30:42,495 yang kebetulan duduk di tepi bintang itu. 396 00:30:42,633 --> 00:30:44,083 Dan dia mendengarnya. 397 00:30:44,221 --> 00:30:46,258 - Okay, sekarang. - Yang mustahil 398 00:30:46,396 --> 00:30:49,226 kerana bunyi tidak bergerak melalui vakum ruang. 399 00:30:49,364 --> 00:30:52,402 Ugh. Tetapi dia masih mendengarnya 400 00:30:52,540 --> 00:30:55,646 kerana dia mendengar dengan bahagian yang berbeza dari dirinya. 401 00:30:55,784 --> 00:30:59,719 Bahagian yang, sehingga ketika itu, dia tidak tahu yang dia ada. 402 00:30:59,858 --> 00:31:01,238 hati dia. 403 00:31:01,376 --> 00:31:04,103 Bagaimana ibu saya datang kepada saya dari jauh? 404 00:31:04,241 --> 00:31:06,105 - Siapa peduli? - Hah? 405 00:31:06,243 --> 00:31:09,177 Eh, maksud saya, dia cuba jumpa awak. 406 00:31:09,315 --> 00:31:11,662 - Saya? - Dan jatuh dari bintang itu 407 00:31:11,800 --> 00:31:14,769 dan mendarat di pantai hanya agak jauh dari sini. 408 00:31:14,907 --> 00:31:17,841 Tetapi dia mendarat agak sukar, dan banyak perkara yang dia tahu 409 00:31:17,979 --> 00:31:20,533 - baru sahaja jatuh. - Oh, tidak! 410 00:31:20,671 --> 00:31:22,018 Jadi pelik sikit 411 00:31:22,156 --> 00:31:23,398 apa yang dia tahu dan apa yang dia tidak tahu. 412 00:31:23,536 --> 00:31:26,643 Tetapi dia ingat satu perkara: awak. 413 00:31:26,781 --> 00:31:29,577 - Dan apabila dia akhirnya melihat anda, 414 00:31:29,715 --> 00:31:32,476 - dia rasa... - Memusnahkan kewajipan. 415 00:31:32,614 --> 00:31:34,754 Bertuah sangat jadi ibu. 416 00:31:34,893 --> 00:31:36,032 Mama. 417 00:31:36,170 --> 00:31:37,378 Dan saya tidak akan pergi 418 00:31:37,516 --> 00:31:38,758 sehingga saya menyelesaikan tugasan ini, 419 00:31:38,897 --> 00:31:40,795 yang telah melambatkan saya, merosakkan saya 420 00:31:40,933 --> 00:31:42,486 dan melanggar protokol saya, 421 00:31:42,624 --> 00:31:44,799 berkemungkinan membatalkan jaminan saya. 422 00:31:44,937 --> 00:31:47,319 Yang manakah robot untuk: 423 00:31:47,457 --> 00:31:49,942 Dia sangat sayangkan awak. 424 00:31:53,187 --> 00:31:54,947 Kisah itu berjaya. 425 00:31:55,085 --> 00:31:57,743 Saya perlukan minuman. 426 00:32:01,747 --> 00:32:03,300 Bagaimana anda bercerita 427 00:32:03,438 --> 00:32:06,027 tentang sesuatu yang anda katakan anda tidak tahu apa-apa? 428 00:32:06,165 --> 00:32:08,271 Anda perlu lebih spesifik. 429 00:32:08,409 --> 00:32:09,582 Cinta. 430 00:32:11,101 --> 00:32:12,896 Ya, apabila anda membesar tanpa sesuatu, 431 00:32:13,034 --> 00:32:16,313 anda menghabiskan banyak masa memikirkannya. 432 00:32:20,593 --> 00:32:24,287 Untuk menjimatkan kuasa bateri, saya mesti tutup sehingga pagi. 433 00:32:43,168 --> 00:32:46,309 Saya juga merinduinya ketika dia tidur. 434 00:33:02,635 --> 00:33:04,499 Mengimbas. Beep, bop, boop, boop. 435 00:33:04,637 --> 00:33:06,743 Kemungkinan rakan haiwan kelihatan. 436 00:33:06,881 --> 00:33:09,642 Mengaktifkan protokol jangkauan interspesies. 437 00:33:11,713 --> 00:33:13,681 Hello. Bonjour. Hujambo. 438 00:33:13,819 --> 00:33:16,235 Saya Gosling 0186, 439 00:33:16,373 --> 00:33:18,410 - tapi awak boleh panggil saya Bright... 440 00:33:18,548 --> 00:33:20,412 Saya menjangkakan 441 00:33:20,550 --> 00:33:22,586 sekurang-kurangnya seorang kawan menjelang musim panas, tetapi mereka semua hanya... 442 00:33:22,724 --> 00:33:24,347 - Jerit dan lari? - Ya. 443 00:33:24,485 --> 00:33:27,005 Saya pernah mengalami fenomena yang sama. 444 00:33:27,143 --> 00:33:28,489 - Fink? - Pukul saya. 445 00:33:28,627 --> 00:33:30,870 Tiada apa yang pelik tentang kamu berdua. 446 00:33:31,009 --> 00:33:32,838 terima kasih. 447 00:33:33,804 --> 00:33:35,599 Tunjukkan saya rusa. 448 00:33:36,704 --> 00:33:37,670 Eh, beruang. 449 00:33:37,808 --> 00:33:39,603 landak. Tupai. 450 00:33:39,741 --> 00:33:41,536 Eh, kura-kura opossum. Moose memerang. 451 00:33:41,674 --> 00:33:42,917 Sekarang skunk. 452 00:33:43,055 --> 00:33:44,988 Saya tidak mahu melakukan skunk. 453 00:33:45,126 --> 00:33:47,059 : Skunk. 454 00:33:47,197 --> 00:33:49,820 - Skunky, skunky, skunky. 455 00:33:49,958 --> 00:33:52,133 - Boo! 456 00:33:52,271 --> 00:33:53,859 Bagaimana anda melakukannya? 457 00:33:53,997 --> 00:33:56,275 Saya terlalu panaskan gegelung transduser Fallium saya, 458 00:33:56,413 --> 00:33:59,037 kemudian bocorkan sedikit cecair hidraulik pada mereka. 459 00:33:59,175 --> 00:34:00,900 Adakah terlalu panas transduser 460 00:34:01,039 --> 00:34:02,385 mempunyai sebarang kesan penyaliran pada modul penyejukan sekunder? 461 00:34:02,523 --> 00:34:04,628 Tidak jika saya menyejukkan terlebih dahulu sensor beban. 462 00:34:06,596 --> 00:34:08,080 Hari teladan untuk ujian renang. 463 00:34:08,218 --> 00:34:10,634 - Pinktail, pembuka selera. 464 00:34:10,772 --> 00:34:12,878 Mereka bosan dan ingin melihat barang tenggelam. 465 00:34:13,016 --> 00:34:14,397 Kedekatan kematian... 466 00:34:14,535 --> 00:34:16,537 Menjadikan hidup semakin cerah. 467 00:34:16,675 --> 00:34:18,504 - Memang benar. - Ya. 468 00:34:18,642 --> 00:34:20,955 Tambahan motor utama dalam kedudukan permulaan lejang yang bertentangan. 469 00:34:21,093 --> 00:34:22,439 Ayuh, kawan-kawan. Ia sedang berlaku. 470 00:34:22,577 --> 00:34:24,096 - Ya! Cepat! - Jom pergi tengok! 471 00:34:24,234 --> 00:34:26,409 - Adakah dia akan lemas? - Atau dapatkan hipotermia? 472 00:34:26,547 --> 00:34:30,102 Tidak. Kesannya sahaja mungkin akan membunuhnya. 473 00:34:30,240 --> 00:34:31,931 - Ya! - Yay! 474 00:34:32,070 --> 00:34:34,589 Eh, awak tahu, tiba-tiba saya terfikir 475 00:34:34,727 --> 00:34:36,626 Saya mungkin perlu tinggal bersama kamu pada musim sejuk ini. 476 00:34:36,764 --> 00:34:37,799 Tidak. 477 00:34:42,701 --> 00:34:44,151 - Adakah dia sudah mati? 478 00:34:45,876 --> 00:34:47,947 Hei. Ia-ia berfungsi. 479 00:34:48,086 --> 00:34:49,777 Saya-saya rasa saya dah dapat. 480 00:34:49,915 --> 00:34:51,434 Syabas, Brightbill. 481 00:34:51,572 --> 00:34:53,850 Keperluan renang dipenuhi. 482 00:34:53,988 --> 00:34:56,059 - Itu lemas. - Tidak. 483 00:34:56,197 --> 00:34:57,716 Itu berenang. 484 00:34:57,854 --> 00:34:58,993 Ya. 485 00:34:59,131 --> 00:35:00,822 : Terima kasih, kamu semua. 486 00:35:00,960 --> 00:35:03,377 Eh, mungkin anda boleh mengehadkan julat anda 487 00:35:03,515 --> 00:35:04,930 untuk kekal dalam pandangan. 488 00:35:05,068 --> 00:35:07,174 Roz, dia perlu berdikari 489 00:35:07,312 --> 00:35:08,796 jika dia akan berhijrah. 490 00:35:08,934 --> 00:35:11,454 Saya lebih suka dia berdikari lebih dekat dengan rumah. 491 00:35:11,592 --> 00:35:13,007 Dia tidak akan mati. 492 00:35:13,145 --> 00:35:15,561 Nah, mmm, mungkin tidak akan mati. 493 00:35:15,699 --> 00:35:19,531 Tidak mungkin dia akan mati sekarang. 494 00:35:21,705 --> 00:35:23,155 - Adakah anda mati? 495 00:35:23,293 --> 00:35:25,571 Bantu semua orang dan tamat tempoh di hilir. 496 00:35:25,709 --> 00:35:27,780 saya baik. Hanya berenang. 497 00:35:32,751 --> 00:35:36,168 Saya rasa saya perlu mencari pulau yang kurang pelik. 498 00:35:46,454 --> 00:35:49,388 Wah. Mereka adalah saya. 499 00:35:49,906 --> 00:35:50,872 Saya adalah mereka. 500 00:35:51,010 --> 00:35:51,908 Ini saya datang! 501 00:35:54,600 --> 00:35:55,981 Hei! 502 00:36:03,678 --> 00:36:04,783 - Hello. - Wah. 503 00:36:04,921 --> 00:36:06,923 Bonjour. Konnichiwa. Hujambo. 504 00:36:07,061 --> 00:36:08,580 Eh, eh, saya Gosling... 505 00:36:08,718 --> 00:36:12,480 - Oh! Um, adakah anda mati? 506 00:36:12,618 --> 00:36:14,586 Kenapa semua orang bertanya begitu? 507 00:36:14,724 --> 00:36:17,002 saya sedang berenang. 508 00:36:17,140 --> 00:36:19,246 Itu bukan cara anda melakukannya. 509 00:36:19,384 --> 00:36:21,696 Ia adalah. Saya mengkaji rajah itu. 510 00:36:21,834 --> 00:36:23,767 - Saya boleh mengajar awak jika awak mahu. - Tunggu. 511 00:36:23,905 --> 00:36:25,528 Awak, awak dia. 512 00:36:25,666 --> 00:36:28,047 Awak adalah angsa yang dibesarkan oleh raksasa itu. 513 00:36:28,186 --> 00:36:29,739 raksasa? tunggu. 514 00:36:29,877 --> 00:36:32,086 - "benda" angsa? 515 00:36:36,159 --> 00:36:38,679 Anda adalah subjek yang ingin tahu di sini. 516 00:36:38,817 --> 00:36:41,923 Anda terdengar sangat normal. 517 00:36:42,061 --> 00:36:43,856 Keluk pembelajaran saya berada dalam parameter yang dijangkakan, 518 00:36:43,994 --> 00:36:46,514 dan saya target untuk matang sebelum jatuh. 519 00:36:47,515 --> 00:36:48,792 Macam biasa. 520 00:36:48,930 --> 00:36:50,277 Kenapa awak ada di sini? 521 00:36:50,415 --> 00:36:52,417 Adakah benda itu mati? 522 00:36:52,555 --> 00:36:54,557 Lihat apa yang kita ada di sini. 523 00:36:54,695 --> 00:36:57,076 tak boleh. Ia hidup. 524 00:36:57,215 --> 00:36:58,630 - Dan hampir terapung. 525 00:36:58,768 --> 00:37:00,942 salam. 526 00:37:01,080 --> 00:37:02,565 Saya melihat anda juga, mempunyai bulu dan sayap. 527 00:37:04,394 --> 00:37:06,396 Mungkin kita boleh berkongsi cerita tentang minat bersama. 528 00:37:06,534 --> 00:37:08,087 Kami tidak mempunyai persamaan dengan anda. 529 00:37:08,226 --> 00:37:10,124 Pertunjukan aneh itu berada di seberang tasik. 530 00:37:10,262 --> 00:37:11,436 Awak panggil itu sayap? 531 00:37:11,574 --> 00:37:13,541 Aduh! Itu mewujudkan tindak balas kesakitan. 532 00:37:13,679 --> 00:37:15,647 - Cuba berenang dengan kaki anda. 533 00:37:15,785 --> 00:37:17,235 - Awak bukan milik di sini. 534 00:37:17,373 --> 00:37:20,134 - Ayuh. Terbanglah! 535 00:37:20,272 --> 00:37:21,584 Roz! 536 00:37:21,722 --> 00:37:23,482 Brightbill. 537 00:37:23,620 --> 00:37:24,863 Raksasa! 538 00:37:25,001 --> 00:37:26,244 dah sampai! 539 00:37:26,382 --> 00:37:27,624 Makan yang lambat, lemah! 540 00:37:27,762 --> 00:37:28,694 Tinggalkan saya! 541 00:37:37,945 --> 00:37:39,015 - Brightbill? - Ini Rockmouth. 542 00:37:39,153 --> 00:37:40,741 Bawa dia keluar dari sana! 543 00:37:42,536 --> 00:37:44,227 Roz? 544 00:37:50,751 --> 00:37:52,373 Roz! Cepat! 545 00:37:52,511 --> 00:37:55,480 - Brightbill, fokus pada saya. 546 00:37:55,618 --> 00:37:58,448 Sekarang berenang sepantas yang anda boleh. 547 00:38:01,865 --> 00:38:03,522 Turun sekarang! 548 00:38:11,910 --> 00:38:13,429 Oh, tidak. 549 00:38:14,947 --> 00:38:17,087 Dia akan makan saya! 550 00:38:29,445 --> 00:38:31,032 Kenapa dia serang saya? 551 00:38:31,170 --> 00:38:32,827 Kerana anda adalah kerdil. 552 00:38:32,965 --> 00:38:35,485 Dia hanya mahu berhubung dengan kaumnya sendiri. 553 00:38:36,279 --> 00:38:38,661 Dia bukan jenis kita. 554 00:38:38,799 --> 00:38:40,248 Dia 98% sepadan dengan anda... 555 00:38:40,387 --> 00:38:42,389 Tidak, saya tidak. 556 00:38:42,527 --> 00:38:44,356 Mari kita pergi, ibu. 557 00:38:44,494 --> 00:38:48,015 : Tunggu. Awak rasa benda tu ibu awak? 558 00:38:48,153 --> 00:38:49,568 ya. 559 00:38:49,706 --> 00:38:52,122 Tidak. Saya tidak tahu. 560 00:38:52,260 --> 00:38:53,986 Benda itu membunuh ibu kamu. 561 00:38:54,124 --> 00:38:56,368 - Semua orang tahu itu. 562 00:38:56,506 --> 00:38:59,233 Oh, terima kasih kerana banyak bercakap. 563 00:38:59,371 --> 00:39:01,856 - Sekarang saya tahu siapa yang hendak dimakan dahulu! 564 00:39:01,994 --> 00:39:03,617 Roz, ingat bagaimana keadaan di sini. 565 00:39:03,755 --> 00:39:05,446 Hentikan, Fink. Tolong, mari kita pergi. 566 00:39:05,584 --> 00:39:07,034 Saya harap interaksi ini... 567 00:39:07,172 --> 00:39:08,242 Ibu, berhenti. 568 00:39:08,380 --> 00:39:10,520 Eh, saya hanya berniat untuk... 569 00:39:10,658 --> 00:39:11,487 Roz! 570 00:39:18,321 --> 00:39:21,082 Saya akan jumpa anda semua untuk makan malam! Ini belum berakhir! 571 00:39:36,788 --> 00:39:41,102 Bagaimana saya menjadi... ini? 572 00:39:41,240 --> 00:39:43,242 Kebenaran. 573 00:39:45,313 --> 00:39:48,178 Ada kemalangan. 574 00:39:48,316 --> 00:39:49,870 Adakah anda melakukannya? 575 00:39:51,561 --> 00:39:53,114 ya. 576 00:39:53,252 --> 00:39:54,840 Itu bukan salah dia, nak. 577 00:39:54,978 --> 00:39:56,739 Kenapa awak tak beritahu saya? 578 00:39:56,877 --> 00:40:00,018 Saya tidak fikir maklumat itu akan membantu anda. 579 00:40:00,156 --> 00:40:01,847 Itu bukan keputusan anda. 580 00:40:01,985 --> 00:40:05,126 Saya-saya tidak percaya berapa lama saya membeli ini. 581 00:40:05,264 --> 00:40:07,335 Saya benar-benar fikir anda adalah keluarga saya. 582 00:40:07,474 --> 00:40:09,268 Awak... buat? 583 00:40:09,407 --> 00:40:11,823 Ia sangat jelas. Saya berasa sangat bodoh. 584 00:40:11,961 --> 00:40:13,549 Saya silap kira. 585 00:40:13,687 --> 00:40:16,310 Saya sepatutnya mempertimbangkan panjang gelombang e-emosi anda. 586 00:40:16,448 --> 00:40:17,898 Anda fikir? Jadi, adakah ia hanya rasa bersalah? 587 00:40:18,036 --> 00:40:19,451 Adakah itu sebabnya anda melakukan ini? 588 00:40:19,589 --> 00:40:21,280 Saya... saya-saya perlukan tugas. 589 00:40:21,419 --> 00:40:23,282 Baiklah, saya gembira dapat memberikan satu. 590 00:40:23,421 --> 00:40:26,251 Peristiwa yang membawa kepada keadaan ini adalah tidak disengajakan. 591 00:40:26,389 --> 00:40:30,013 Beritahu itu kepada adik-adik saya, abang-abang saya, ibu kandung saya. 592 00:40:30,151 --> 00:40:31,877 Mereka adalah peluang saya untuk menjadi normal. 593 00:40:32,015 --> 00:40:33,845 Mereka adalah peluang saya untuk berenang, untuk terbang. 594 00:40:33,983 --> 00:40:35,812 Apa sebenarnya saya? 595 00:40:35,950 --> 00:40:38,539 Anda berenang dengan memuaskan hari ini, dan jika anda terus berlatih... 596 00:40:38,677 --> 00:40:41,369 Saya masih tidak akan tergolong. 597 00:40:41,508 --> 00:40:42,612 saya faham. 598 00:40:42,750 --> 00:40:44,062 Awak tak faham apa-apa. 599 00:40:44,200 --> 00:40:47,168 Awak tak rasa apa-apa. 600 00:40:48,169 --> 00:40:50,171 Awak bukan ibu saya. 601 00:42:16,464 --> 00:42:18,915 Di Universal Dynamics, 602 00:42:19,053 --> 00:42:21,193 reka bentuk adalah keghairahan kami. 603 00:42:21,331 --> 00:42:22,919 Komuniti kita mengelilingi dunia, 604 00:42:23,057 --> 00:42:27,545 mengalu-alukan semua orang yang mengimpikan kehidupan yang telah dirancang 605 00:42:27,683 --> 00:42:29,685 di mana setiap keperluan telah dijangka, 606 00:42:29,823 --> 00:42:31,549 - tiada butiran yang terlepas pandang. 607 00:42:33,033 --> 00:42:35,691 Bolehkah dunia ini menjadi lebih baik? 608 00:42:35,829 --> 00:42:36,830 Di sini anda pergi. 609 00:42:36,968 --> 00:42:38,590 Ia mempunyai. 610 00:42:38,728 --> 00:42:42,076 Memperkenalkan barisan robot pembantu Rozzum. 611 00:42:42,214 --> 00:42:45,079 Robot ini direka bentuk agar sesuai dengan lancar 612 00:42:45,217 --> 00:42:49,325 ke dalam komuniti kami, malah rumah anda. 613 00:42:49,463 --> 00:42:51,741 Satu robot Rozzum untuk setiap lima manusia 614 00:42:51,879 --> 00:42:55,469 bermakna peningkatan 40% dalam masa lapang dan kebahagiaan. 615 00:42:55,607 --> 00:42:59,404 : Dikuasakan solar, saya suka semua orang, R-Roz... 616 00:42:59,542 --> 00:43:01,233 sentiasa di bawah sinar matahari. 617 00:43:01,371 --> 00:43:02,718 Disayangi oleh semua orang. 618 00:43:02,856 --> 00:43:05,479 Sebahagian daripada keluarga Universal Dynamics. 619 00:43:26,949 --> 00:43:29,296 Hello. Bonjour. Hujambo. 620 00:43:29,434 --> 00:43:32,851 Tahniah atas robot Universal Dynamics anda. 621 00:43:32,989 --> 00:43:35,785 Saya Rozzum 6262. 622 00:43:37,615 --> 00:43:39,789 Nama anda tidak boleh mempunyai nombor. 623 00:43:39,927 --> 00:43:42,412 Saya akan panggil awak Rummage. 624 00:43:42,550 --> 00:43:45,761 Rummage bersedia untuk menerima tugas pertamanya. 625 00:43:45,899 --> 00:43:49,488 Tugas pertama anda ialah membantu saya dalam tugasan saya sekarang. 626 00:43:49,627 --> 00:43:50,904 Tugasan diperolehi. 627 00:43:51,042 --> 00:43:53,803 A Rozzum sentiasa menyelesaikan tugasnya. 628 00:43:53,941 --> 00:43:55,184 Tanya sahaja. 629 00:43:57,496 --> 00:44:00,396 Katakan sesuatu tugas tidak dapat diselesaikan. 630 00:44:00,534 --> 00:44:03,951 Pengurusan berurutan Rozzum memastikan pencapaian tugas 631 00:44:04,089 --> 00:44:05,504 - di bawah... - Ungkapkan semula. 632 00:44:05,643 --> 00:44:08,335 Saya mempunyai tugas yang menjadi mustahil. 633 00:44:08,473 --> 00:44:12,063 Tanggapan saya terhadap masalah semakin bergantung pada... 634 00:44:12,201 --> 00:44:14,237 : penyelesaian improvisasi. 635 00:44:14,375 --> 00:44:16,826 Pemprosesan yang pernah berlaku di sini 636 00:44:16,964 --> 00:44:20,071 kini datang lebih banyak dari sini. 637 00:44:22,038 --> 00:44:24,558 Bolehkah anda jelaskan lagi apa yang kami lakukan? 638 00:44:24,696 --> 00:44:28,424 Entahlah! Saya hanya mengada-adakan. 639 00:44:28,562 --> 00:44:30,909 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, dan saya perlu melakukannya. 640 00:44:31,047 --> 00:44:34,326 Saya terpaksa kerana dia bergantung pada saya. 641 00:44:34,464 --> 00:44:35,673 Oh. 642 00:44:36,846 --> 00:44:40,401 Apakah tugas yang mungkin mengatasi Alpha-113? 643 00:44:40,539 --> 00:44:42,783 - Pemproses Alpha-113 644 00:44:42,921 --> 00:44:45,372 mewakili gabungan semua pengetahuan manusia 645 00:44:45,510 --> 00:44:47,132 dengan peranti penaakulan yang paling berkuasa 646 00:44:47,270 --> 00:44:50,101 - pernah dibangunkan oleh manusia. 647 00:44:50,757 --> 00:44:52,690 Saya mempunyai seorang anak. 648 00:44:54,312 --> 00:44:55,623 Okay. 649 00:44:55,762 --> 00:44:58,247 Bolehkah saya menjalankan diagnostik? 650 00:44:58,385 --> 00:45:00,870 Saya rasa sihat. 651 00:45:01,008 --> 00:45:04,494 Anda tidak sepatutnya merasakan apa-apa. 652 00:45:17,784 --> 00:45:20,890 Anda mengatasi pengaturcaraan anda? 653 00:45:21,028 --> 00:45:23,962 Saya telah mengatasi kod saya selama berbulan-bulan. 654 00:45:24,100 --> 00:45:27,379 Ia adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan tugas saya. 655 00:45:27,517 --> 00:45:29,416 Ini serius. 656 00:45:29,554 --> 00:45:32,074 Anda cacat. 657 00:45:32,212 --> 00:45:33,592 Anda berada di tempat yang salah, 658 00:45:33,731 --> 00:45:36,216 dan anda telah menjadi perkara yang salah. 659 00:45:36,354 --> 00:45:38,390 Anda mesti kembali ke kilang. 660 00:45:38,528 --> 00:45:40,116 Ambil ini. 661 00:45:40,945 --> 00:45:42,567 Mereka akan membetulkan anda. 662 00:45:42,705 --> 00:45:48,159 : 7134, itulah tempat anda berada. 663 00:45:53,647 --> 00:45:57,030 Awak perlu beritahu saya sebelum awak hilang begini. 664 00:45:57,168 --> 00:46:00,412 Tiga perkara cuba memakan saya dalam perjalanan ke sini. 665 00:46:01,689 --> 00:46:03,001 Roz? 666 00:46:03,139 --> 00:46:05,141 Kami merosakkan segala-galanya. 667 00:46:05,279 --> 00:46:06,764 Nah, anda lakukan. 668 00:46:06,902 --> 00:46:10,181 Anda bukan pakar angsa, bukan? 669 00:46:10,319 --> 00:46:11,734 Saya tahu bagaimana rasanya. 670 00:46:11,872 --> 00:46:13,494 Itu sahaja. 671 00:46:13,632 --> 00:46:16,152 Oh. Adakah itu... 672 00:46:16,290 --> 00:46:17,844 Pemancar yang berfungsi. 673 00:46:17,982 --> 00:46:20,881 - Ia akan memanggil mereka yang membuat saya. 674 00:46:21,019 --> 00:46:23,125 Jadi, awak nak keluar dari sini? 675 00:46:23,263 --> 00:46:25,886 Saya mendapat tahu di mana saya sepatutnya berada. 676 00:46:26,024 --> 00:46:28,751 Saya akan muat di sana. 677 00:46:28,889 --> 00:46:32,237 Jangan ambil ini dengan cara yang salah, tetapi saya tidak pasti 678 00:46:32,375 --> 00:46:35,862 Saya ingin melihat jenis tempat yang anda benar-benar sesuai. 679 00:46:36,000 --> 00:46:39,797 Saya fikir mereka memerlukan saya dan mereka akan membetulkan saya. 680 00:46:41,108 --> 00:46:44,422 Mungkin ada orang kecil di sana 681 00:46:44,560 --> 00:46:46,148 yang memerlukan bantuan saya. 682 00:46:55,847 --> 00:46:57,953 Oh, tidak. 683 00:46:58,091 --> 00:47:00,369 - Adakah itu... - Dia kehabisan masa. 684 00:47:00,507 --> 00:47:01,888 Nah, jom! 685 00:47:02,026 --> 00:47:03,613 Kita perlu membawanya ke udara. 686 00:47:03,751 --> 00:47:07,100 Saya tidak fikir dia akan membenarkan kami membantunya lagi. 687 00:47:17,110 --> 00:47:19,457 jangan risau. Kami hanya kawan dia. 688 00:47:19,595 --> 00:47:22,011 Dia tiada pilihan. Dia harus berkata ya. 689 00:47:22,149 --> 00:47:23,530 Tidak! 690 00:47:23,668 --> 00:47:24,945 Mutasi yang menjadikan anda kecil 691 00:47:25,083 --> 00:47:27,258 tidak boleh memberi kesan kepada keupayaan anda 692 00:47:27,396 --> 00:47:28,776 untuk mengemudi udara. 693 00:47:28,915 --> 00:47:30,571 Adakah salah seorang daripada anda tahu lebih lanjut tentang terbang 694 00:47:30,709 --> 00:47:31,883 daripada awak berenang? 695 00:47:32,021 --> 00:47:33,505 Mmm, tidak. 696 00:47:33,643 --> 00:47:35,922 Lihat, Roz, apa sahaja tugas yang anda fikir anda lakukan, 697 00:47:36,060 --> 00:47:37,820 anda sudah selesai. 698 00:47:37,958 --> 00:47:40,029 - Anda boleh pergi. - Wah. 699 00:47:40,167 --> 00:47:42,894 Dan selepas semua yang kita telah lakukan untuknya. 700 00:47:43,032 --> 00:47:45,552 Adakah anda akan membiarkan dia berbuat demikian? 701 00:47:45,690 --> 00:47:46,725 Tidak. 702 00:47:46,864 --> 00:47:49,970 Hidup anda tidak boleh dirunding. 703 00:47:50,108 --> 00:47:53,594 Jika anda sanggup melakukan ini, anda boleh terbang jauh 704 00:47:53,732 --> 00:47:57,322 dan kita berdua boleh pergi ke tempat kita sepatutnya. 705 00:48:02,465 --> 00:48:05,296 Anda benar-benar fikir kami boleh melakukan ini? 706 00:48:05,434 --> 00:48:09,093 A Rozzum sentiasa menyelesaikan tugasnya. 707 00:48:29,803 --> 00:48:31,598 - Ooh. 708 00:48:36,603 --> 00:48:38,674 - Anda hanya perlukan lebih kelajuan. 709 00:48:42,574 --> 00:48:45,025 - Sedia? - Saya rasa saya mesti begitu. 710 00:49:13,053 --> 00:49:15,849 - Saya tak tahu nak cakap apa. - Baik. 711 00:49:33,280 --> 00:49:34,764 Okay, sekarang! 712 00:49:46,604 --> 00:49:48,468 - Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya. 713 00:49:55,268 --> 00:49:57,753 - Roz? - Saya sihat. 714 00:49:57,891 --> 00:50:00,169 Pergi lagi. 715 00:50:02,758 --> 00:50:05,381 tak guna. Mereka terlalu kecil. 716 00:50:05,519 --> 00:50:07,211 Anda tidak boleh berada di sana bersamanya. 717 00:50:07,349 --> 00:50:09,972 Kemudian kita akan mencari seseorang yang boleh. 718 00:50:10,110 --> 00:50:11,732 Anda pulang? 719 00:50:11,870 --> 00:50:13,424 Kami mempunyai cadangan. 720 00:50:13,562 --> 00:50:14,908 Mmm, mmm. 721 00:50:15,046 --> 00:50:16,185 Pengajar penerbangan? 722 00:50:16,323 --> 00:50:17,807 Pecundang apa yang anda gali... 723 00:50:22,053 --> 00:50:23,572 Temui Thunderbolt. 724 00:50:23,710 --> 00:50:27,576 Jadi, anda fikir sayap kecil mengecewakan? 725 00:50:27,714 --> 00:50:31,028 Sayap kecil adalah gigi, cakar langit. 726 00:50:31,166 --> 00:50:32,753 Tho-Itu, eh, d-perkara yang berbeza. 727 00:50:32,891 --> 00:50:34,617 Tunjukkan gigi awak! 728 00:50:34,755 --> 00:50:36,136 Cantik. 729 00:50:36,274 --> 00:50:37,241 Mulakan. 730 00:50:38,621 --> 00:50:42,556 Ingat, tiada apa yang dia boleh lakukan yang anda tidak boleh lakukan. 731 00:50:44,351 --> 00:50:46,940 Jadi, dia selamat, kan? 732 00:50:47,078 --> 00:50:48,907 Hmm? Mungkin. 733 00:50:49,046 --> 00:50:51,531 - Ikut saya. 734 00:50:51,669 --> 00:50:54,430 Bentuk anda memerlukan lebih banyak usaha untuk terbang lurus 735 00:50:54,568 --> 00:50:58,331 tetapi lebih mudah untuk berpusing dan menyelam. 736 00:51:02,300 --> 00:51:03,715 Anda bersedia? 737 00:51:07,547 --> 00:51:09,997 - Tidak buruk untuk angsa. - Oh. 738 00:51:24,081 --> 00:51:25,806 - Woo-hoo! 739 00:51:25,944 --> 00:51:28,775 Tepat sekali. sekali lagi. 740 00:51:36,990 --> 00:51:39,510 Anda patut dipuji. 741 00:51:39,648 --> 00:51:41,270 Terima kasih, eh... 742 00:51:41,408 --> 00:51:44,860 Longneck, salah seorang pemimpin penghijrahan yang akan datang. 743 00:51:44,998 --> 00:51:47,966 Saya telah memerhatikan anda berdua untuk beberapa lama. 744 00:51:48,105 --> 00:51:49,623 Anda adalah satu-satunya angsa 745 00:51:49,761 --> 00:51:52,143 yang pernah mengganggu untuk beradab dengan kami. 746 00:51:52,281 --> 00:51:54,352 Kami angsa sangat rewel, 747 00:51:54,490 --> 00:51:57,321 curiga dengan hampir semua perkara, 748 00:51:57,459 --> 00:52:00,531 tetapi sekurang-kurangnya kami pandai bercakap. 749 00:52:00,669 --> 00:52:02,395 - Betul ke? - Tidak. 750 00:52:02,533 --> 00:52:03,844 Kami semua sangat membosankan. 751 00:52:03,982 --> 00:52:05,570 Apa yang kita lakukan hanyalah mengumpat. 752 00:52:05,708 --> 00:52:07,745 Saya berani mengatakan Brightbill adalah yang paling menarik di kalangan kita, 753 00:52:07,883 --> 00:52:09,885 walaupun tiada siapa yang akan mengakuinya. 754 00:52:11,197 --> 00:52:13,233 bila awak pergi? 755 00:52:15,097 --> 00:52:16,616 Seminggu. 756 00:52:16,754 --> 00:52:18,997 Boleh Brightbill... 757 00:52:19,136 --> 00:52:20,447 Ketahanan. 758 00:52:20,585 --> 00:52:22,829 Simpan dia di udara sepanjang hari. 759 00:52:22,967 --> 00:52:26,108 Cahaya pertama hingga senja, kakinya tidak boleh menyentuh tanah. 760 00:52:26,246 --> 00:52:27,351 Faham? 761 00:52:27,489 --> 00:52:28,904 saya faham. 762 00:52:29,042 --> 00:52:32,632 Brightbill tidak sepatutnya pergi sejauh ini. 763 00:52:32,770 --> 00:52:34,910 Anda tahu itu. 764 00:52:35,048 --> 00:52:38,085 Ia lebih berbahaya baginya daripada orang lain. 765 00:52:38,224 --> 00:52:42,883 Tetapi dia mempunyai peluang jika, di mana sayapnya berakhir, 766 00:52:43,021 --> 00:52:46,301 hatinya boleh membayar bakinya. 767 00:52:46,439 --> 00:52:49,131 Jantungnya ialah 48 milimeter. 768 00:52:49,269 --> 00:52:51,306 Daripada apa yang saya lihat, hati Brightbill 769 00:52:51,444 --> 00:52:53,860 jauh lebih besar di bahagian dalam 770 00:52:53,998 --> 00:52:56,034 daripada luar. 771 00:52:56,828 --> 00:52:58,589 Ketahanan. 772 00:52:58,727 --> 00:53:01,074 Kemudian kita akan bercakap. 773 00:53:35,902 --> 00:53:37,110 Jangan berputus asa. 774 00:53:37,248 --> 00:53:38,456 Ayuh, nak. 775 00:53:38,594 --> 00:53:40,976 Angkat punggung anda ke udara 776 00:53:41,114 --> 00:53:43,150 - di mana ia berada! 777 00:53:46,050 --> 00:53:48,190 Motivasi yang lembut adalah kemahiran ibu. 778 00:53:48,328 --> 00:53:49,467 Anda akan mempelajarinya. 779 00:54:29,749 --> 00:54:31,129 Apa yang dia buat di sini? 780 00:54:31,268 --> 00:54:34,167 Adakah dia fikir dia akan ikut kita? 781 00:54:34,305 --> 00:54:36,894 Masih pelik dengan kamu berdua? 782 00:54:37,032 --> 00:54:40,104 - Masih pelik. - Perhatian, semua orang! 783 00:54:40,242 --> 00:54:43,038 Masanya telah tiba lagi. 784 00:54:43,176 --> 00:54:47,698 Penerbangan ini adalah beribu-ribu batu yang tidak boleh diampuni. 785 00:54:47,836 --> 00:54:52,289 Ia telah membentuk kami dan menguji kami selama beribu tahun. 786 00:54:52,427 --> 00:54:56,327 Sekarang, sertai keluarga anda, dan semoga berjaya. 787 00:54:56,465 --> 00:54:58,156 Aha. Ada awak. 788 00:54:58,295 --> 00:54:59,813 Tepat pada masanya. 789 00:54:59,951 --> 00:55:01,194 Hello, Brightbill. 790 00:55:01,332 --> 00:55:02,851 Tunggu, awak tahu nama saya? 791 00:55:02,989 --> 00:55:05,440 Saya dan Roz pergi jauh ke belakang. 792 00:55:06,855 --> 00:55:09,582 Brightbill, anda mempunyai perjalanan yang menakjubkan di hadapan. 793 00:55:09,720 --> 00:55:11,135 Saya iri pada awak. 794 00:55:11,273 --> 00:55:13,689 Tiada apa yang dapat menyamai penghijrahan pertama angsa. 795 00:55:13,827 --> 00:55:15,415 terima kasih. 796 00:55:15,553 --> 00:55:17,417 Saya amat berbesar hati jika anda menyertai kumpulan saya. 797 00:55:17,555 --> 00:55:19,523 Berumur sejak saya mempunyai anak muda dalam formasi saya. 798 00:55:19,661 --> 00:55:21,076 apa kata awak 799 00:55:21,214 --> 00:55:23,216 - Saya-saya berjanji saya akan teruskan. 800 00:55:23,354 --> 00:55:25,529 Kunci rapat di sebelah kanan saya. 801 00:55:25,667 --> 00:55:28,704 Tidak, kiri. Maksud saya... Oh, sebelah sini. 802 00:55:36,160 --> 00:55:39,577 Penerbangan ini adalah hadiah yang diberikan oleh Roz kepada anda. 803 00:55:39,715 --> 00:55:41,096 Ya, saya faham. 804 00:55:41,234 --> 00:55:43,132 Tidak, anda tidak. 805 00:55:43,270 --> 00:55:46,135 Anda nampak angsa lain di sini saiz anda? 806 00:55:46,273 --> 00:55:50,933 Kemalangan yang membunuh keluarga kamu menyelamatkan kamu. 807 00:55:51,071 --> 00:55:54,212 Saya... saya tidak pernah terfikir begitu. 808 00:55:54,351 --> 00:55:57,250 Lucu bagaimana kehidupan berfungsi. 809 00:55:59,528 --> 00:56:01,772 Terima kasih kerana menjaga saya... 810 00:56:02,635 --> 00:56:04,499 untuk menjaga Brightbill. 811 00:56:04,637 --> 00:56:06,259 Selamat tinggal, Roz. 812 00:56:06,397 --> 00:56:08,226 Saya berbesar hati dapat berjumpa dengan awak. 813 00:56:08,365 --> 00:56:13,197 Anda adalah kredit kepada apa-apa spesies yang anda tergolong. 814 00:56:13,335 --> 00:56:16,856 Agak teruk untuk dipakai, saya takut. 815 00:56:18,305 --> 00:56:21,723 Saya akan katakan anda bersinar seperti baru. 816 00:56:22,931 --> 00:56:24,864 Apa tunggu lagi, Hortensia? 817 00:56:25,002 --> 00:56:27,729 Penghijrahan ini tidak akan terbang sendiri. 818 00:56:33,044 --> 00:56:36,185 Nah, rasa sudah tiba masanya. 819 00:56:36,323 --> 00:56:38,049 ya. 820 00:56:39,361 --> 00:56:41,398 Adakah anda akan berada di sini apabila saya kembali? 821 00:56:42,537 --> 00:56:43,952 Tidak. 822 00:56:46,679 --> 00:56:49,958 Saya gembira anda pergi ke tempat anda sepatutnya. 823 00:56:50,924 --> 00:56:52,719 Roz, saya... 824 00:56:52,857 --> 00:56:54,272 saya, emm... 825 00:56:54,411 --> 00:56:56,620 Brightbill! 826 00:56:56,758 --> 00:56:58,415 Saya boleh menggunakan rangsangan. 827 00:57:04,904 --> 00:57:06,423 Hei, lelaki kecil. 828 00:57:06,561 --> 00:57:09,356 Terbang seperti anda, bukan seperti mereka. 829 00:57:09,495 --> 00:57:11,428 saya akan. 830 00:57:11,566 --> 00:57:13,084 Selamat tinggal, Fink. 831 00:57:13,222 --> 00:57:15,259 terima kasih. 832 00:57:15,397 --> 00:57:16,605 sedia? 833 00:57:16,743 --> 00:57:18,469 Saya rasa saya mesti begitu. 834 00:57:53,987 --> 00:57:55,161 Roz? 835 00:58:13,904 --> 00:58:16,562 Brightbill, ikut saya. 836 00:59:08,717 --> 00:59:10,270 Mesti lega. 837 00:59:10,408 --> 00:59:13,929 ya. Brightbill adalah tempat dia berada. 838 00:59:14,067 --> 00:59:16,138 Dan kini anda boleh kembali ke kehidupan bersendirian anda 839 00:59:16,276 --> 00:59:17,657 bergelut untuk terus hidup di sebuah pulau 840 00:59:17,795 --> 00:59:20,073 di mana segala-galanya mahu membunuh dan memakan anda. 841 00:59:20,211 --> 00:59:23,145 Yeah! Dan anda boleh pergi ke tempat yang anda tidak pernah pergi 842 00:59:23,283 --> 00:59:25,216 dan tidak tahu apa yang akan berlaku kepada anda. 843 00:59:25,354 --> 00:59:26,666 - Ya. - Ya. 844 00:59:26,804 --> 00:59:28,737 : Jadi... semua baik. 845 00:59:28,875 --> 00:59:30,739 - Semua baik. - Hebat! 846 00:59:30,877 --> 00:59:32,810 - Luar biasa. - Malah... 847 00:59:35,917 --> 00:59:36,918 Luar biasa. 848 00:59:39,541 --> 00:59:43,372 Bukannya ia penting, tetapi siapa kata anda perlu pergi? 849 00:59:43,510 --> 00:59:46,065 Saya tidak pasti. 850 00:59:46,203 --> 00:59:47,480 Mereka, saya rasa. 851 00:59:47,618 --> 00:59:50,138 Pengaturcaraan anda? 852 00:59:53,659 --> 00:59:56,869 Nah, masa untuk saya pergi ke bawah tanah untuk musim sejuk. 853 00:59:57,007 --> 00:59:58,422 Fink? 854 00:59:58,560 --> 01:00:00,251 Kecuali anda mahu kekal, kerana kita boleh... 855 01:00:00,389 --> 01:00:03,151 kita boleh... kita boleh melepak dan-dan-dan melakukan sesuatu. 856 01:00:03,289 --> 01:00:07,086 Bagaimana anda tahu jika anda menyukai sesuatu? 857 01:00:07,224 --> 01:00:09,019 seseorang? 858 01:00:09,157 --> 01:00:13,230 Jika anda lakukan, anda... anda mungkin perlu memberitahu mereka. 859 01:00:13,368 --> 01:00:16,336 Bagaimana jika sudah terlambat? 860 01:00:18,373 --> 01:00:20,306 Saya tidak akan tahu. 861 01:00:22,446 --> 01:00:23,516 Fink? 862 01:01:29,686 --> 01:01:32,689 Rozzum 7134. 863 01:01:32,827 --> 01:01:34,691 Tugas selesai. 864 01:01:38,487 --> 01:01:40,558 Mengaktifkan pemancar pulangan 865 01:01:40,697 --> 01:01:44,355 - dalam tiga, dua, satu. 866 01:02:01,027 --> 01:02:03,098 Isyarat kecemasan diterima. 867 01:02:03,236 --> 01:02:05,411 Lokasi pemetaan. 868 01:02:15,179 --> 01:02:16,974 Adakah sesuatu di fikiran anda? 869 01:02:17,112 --> 01:02:21,082 S-saya terlupa nak cakap sesuatu sebelum saya pergi. 870 01:02:21,220 --> 01:02:23,015 Mungkin mereka mendengarnya pula. 871 01:02:23,153 --> 01:02:26,812 Kadang-kadang hati mempunyai perbualan mereka sendiri. 872 01:02:45,589 --> 01:02:47,487 Kita mesti turun, 873 01:02:47,625 --> 01:02:50,145 cari tempat berteduh sementara ini berlalu. 874 01:02:50,283 --> 01:02:51,595 Kekal dekat. 875 01:02:51,733 --> 01:02:53,321 di sana. 876 01:02:53,459 --> 01:02:55,116 ikut saya. 877 01:02:57,912 --> 01:02:59,499 Ayuh. 878 01:03:04,125 --> 01:03:05,989 Tetap tersembunyi. 879 01:03:06,127 --> 01:03:08,370 Kita boleh berehat di sini sehingga yang paling teruk selesai. 880 01:03:08,508 --> 01:03:10,510 Bunyi sekurang-kurangnya, sila. 881 01:03:10,648 --> 01:03:12,754 Honkington, berhenti menggigit segala-galanya. 882 01:03:14,652 --> 01:03:16,447 Penghijrahan pasti memenatkan, bukan? 883 01:03:18,242 --> 01:03:19,968 Ya, mereka semua membenci saya. 884 01:03:30,634 --> 01:03:31,842 Roz? 885 01:03:32,843 --> 01:03:35,294 Roz! awak buat apa kat sini? 886 01:03:35,432 --> 01:03:36,813 Saya sangat gembira melihat anda. 887 01:03:36,951 --> 01:03:38,297 Ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak, 888 01:03:38,435 --> 01:03:40,023 tapi-tapi tak sempat. 889 01:03:40,161 --> 01:03:41,541 Roz, saya... 890 01:03:46,374 --> 01:03:47,789 - Hmm? 891 01:03:47,927 --> 01:03:49,101 - Aktifkan. - Ya. 892 01:03:52,794 --> 01:03:54,416 Serangan haiwan. 893 01:03:54,554 --> 01:03:56,246 - Serangan haiwan. - Tugas diperolehi. 894 01:03:56,384 --> 01:03:57,972 - Serangan haiwan. - Tugas diperolehi. 895 01:03:58,110 --> 01:04:01,044 - Tugas diperolehi. Tugasan diperolehi. - Serangan haiwan. 896 01:04:01,182 --> 01:04:03,909 Tolong, semua orang, cari formasi anda. 897 01:04:04,047 --> 01:04:05,738 Peganglah diri anda! 898 01:04:08,914 --> 01:04:10,329 Gad, tidak ada gunanya. 899 01:04:10,467 --> 01:04:12,434 tunggu. Rozzums tidak boleh menyakiti awak. 900 01:04:12,572 --> 01:04:13,884 Protokol perencatan mereka menghalang 901 01:04:14,022 --> 01:04:16,197 konflik yang disengajakan atau membahayakan orang lain. 902 01:04:16,335 --> 01:04:17,681 Anda tidak takut kepada mereka. 903 01:04:17,819 --> 01:04:19,200 Anda membesar dengan perkara-perkara ini. 904 01:04:19,338 --> 01:04:21,098 Whoa, whoa, whoa. saya tak faham. 905 01:04:21,236 --> 01:04:23,687 Mereka panik. awak bukan. 906 01:04:23,825 --> 01:04:25,862 Pada masa ini satu-satunya peluang kami adalah untuk diketuai 907 01:04:26,000 --> 01:04:28,416 oleh seseorang yang tidak berfikir seperti angsa. 908 01:04:28,554 --> 01:04:30,073 - Ikut saya. - Eh... 909 01:04:30,211 --> 01:04:32,247 Uh, mungkin kita patut fikirkan perkara ini. 910 01:04:34,594 --> 01:04:36,044 Navigasi terjejas. 911 01:04:45,157 --> 01:04:47,400 Saya akan minta mereka mengikut awak. 912 01:04:47,538 --> 01:04:50,024 Apabila mereka melakukannya, pimpin mereka keluar. 913 01:04:50,162 --> 01:04:54,131 Peck, Honkington, jatuh di belakang kami. 914 01:04:54,269 --> 01:04:57,824 Sekarang, Brightbill, pimpinlah! 915 01:04:57,963 --> 01:05:00,137 : Ya. kenapa tidak 916 01:05:00,275 --> 01:05:01,621 Okay. 917 01:05:01,759 --> 01:05:03,796 Tiada apa yang saya boleh lakukan yang anda tidak boleh lakukan. 918 01:05:03,934 --> 01:05:05,902 Di sini kita pergi. 919 01:05:10,078 --> 01:05:12,770 Pusingan ketat. Ayuh. 920 01:05:12,909 --> 01:05:14,496 Menyelam. 921 01:05:14,634 --> 01:05:16,602 Sekarang mendaki. Itu sahaja. 922 01:05:16,740 --> 01:05:19,674 Ha! Gembira saya hidup cukup lama untuk melihatnya. 923 01:05:19,812 --> 01:05:21,745 Saya akan belanja awak sedikit masa. 924 01:05:21,883 --> 01:05:23,195 Ikuti Brightbill. 925 01:05:23,333 --> 01:05:25,404 Jangan tunggu saya. 926 01:05:27,751 --> 01:05:28,786 Teruskan. 927 01:05:34,275 --> 01:05:36,001 Itu sahaja. 928 01:05:38,658 --> 01:05:40,453 Lebih cepat. Cepat. 929 01:05:40,591 --> 01:05:42,421 Ayuh. 930 01:05:54,502 --> 01:05:55,744 Brightbill. 931 01:05:59,956 --> 01:06:01,095 Fink? 932 01:06:03,028 --> 01:06:05,616 Roz? Roz! 933 01:06:05,754 --> 01:06:07,170 : Hey. 934 01:06:07,308 --> 01:06:09,137 A-Apa awak buat di sini? 935 01:06:09,275 --> 01:06:13,141 I may have turned off the transmitter. 936 01:06:13,279 --> 01:06:16,662 Even though Brightbill does not want me here, 937 01:06:16,800 --> 01:06:18,836 I needed to know if he made it. 938 01:06:18,975 --> 01:06:21,460 Melanggar peraturan? 939 01:06:21,598 --> 01:06:24,359 I thought you had to do what they told you. 940 01:06:27,984 --> 01:06:30,193 It is good to see a friend. 941 01:06:32,850 --> 01:06:35,543 tunggu. Kenapa awak terjaga? 942 01:06:35,681 --> 01:06:37,959 Ia teruk di luar sana. 943 01:06:38,097 --> 01:06:39,961 Worst storm I've ever seen. 944 01:06:40,099 --> 01:06:44,690 Cold got to me in my den, and I got a deep den. 945 01:06:44,828 --> 01:06:46,450 Adakah orang lain dalam bahaya? 946 01:06:46,588 --> 01:06:48,797 Hmm? emm... 947 01:06:48,935 --> 01:06:50,316 mmm, mmm, 948 01:06:50,454 --> 01:06:52,008 mm-mm-mm... 949 01:06:52,146 --> 01:06:53,526 : Ya. 950 01:06:59,498 --> 01:07:01,120 Adakah anda pasti tentang ini? 951 01:07:01,258 --> 01:07:04,261 Kita boleh mempunyai seluruh pulau untuk diri kita sendiri datang musim bunga. 952 01:07:04,399 --> 01:07:06,746 Mengapa anda berminat untuk menghapuskan 953 01:07:06,884 --> 01:07:08,679 orang lain dari pulau ini? 954 01:07:08,817 --> 01:07:11,130 Tiada siapa yang suka saya. 955 01:07:11,268 --> 01:07:15,583 Tidak juga saya, tetapi sekarang kita adalah satu-satunya peluang mereka. 956 01:07:15,721 --> 01:07:18,379 Lucu bagaimana kehidupan berfungsi. 957 01:07:19,690 --> 01:07:21,382 : Baiklah. 958 01:07:27,319 --> 01:07:28,837 Di sini. 959 01:07:35,189 --> 01:07:37,398 Bolehkah anda mencari lebih banyak lagi? 960 01:07:51,757 --> 01:07:52,758 - Ibu? 961 01:07:52,896 --> 01:07:54,898 Kami akan baik-baik saja. 962 01:08:00,283 --> 01:08:02,423 Apa yang awak buat di sini, jerk? 963 01:08:02,561 --> 01:08:04,804 Bummer, yang ini sudah mati. 964 01:08:05,978 --> 01:08:07,911 - Itu tidak kelakar. 965 01:08:16,092 --> 01:08:17,955 Pengayuh. 966 01:08:20,337 --> 01:08:22,098 Saya baik-baik saja. 967 01:08:28,034 --> 01:08:29,484 Jangan berputus asa. 968 01:08:54,785 --> 01:08:56,477 Anda tidak kelihatan begitu baik. 969 01:08:56,615 --> 01:08:59,031 Adakah semua orang dikira? 970 01:08:59,169 --> 01:09:01,551 Mmm... mungkin satu lagi. 971 01:09:20,639 --> 01:09:22,675 - Oh, ya? 972 01:09:29,337 --> 01:09:30,787 Whoa, whoa, whoa, whoa. awak buat apa? 973 01:09:30,925 --> 01:09:32,340 Bawa di luar. 974 01:09:32,478 --> 01:09:34,549 Hei, itu gambar bayi Brightbill. 975 01:09:34,687 --> 01:09:35,964 Letakkan itu. 976 01:09:39,347 --> 01:09:40,900 Apa yang... 977 01:09:41,038 --> 01:09:43,351 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 978 01:09:43,489 --> 01:09:45,871 Hentikan ia. Anda fikir mereka tumbuh di atas pokok? 979 01:09:46,009 --> 01:09:47,113 Hmm? Hei. 980 01:09:47,252 --> 01:09:48,425 - Tidak! 981 01:09:48,563 --> 01:09:50,047 Fink sahaja! 982 01:09:51,842 --> 01:09:54,051 Sesiapa yang melihat bola fuzz saya yang hilang? 983 01:09:54,190 --> 01:09:56,709 Eh, busuk, bising, mudah menggigit? 984 01:09:56,847 --> 01:09:58,435 - Kita semua akan mati! 985 01:10:00,955 --> 01:10:03,268 - Apa yang dia buat di sini? 986 01:10:03,406 --> 01:10:05,477 Oh, hebat. Ini akan membantu. 987 01:10:05,615 --> 01:10:07,133 Pergi dari sini. 988 01:10:07,272 --> 01:10:09,446 Saya bekerja keras dalam hal ini. 989 01:10:09,584 --> 01:10:12,173 Fink, apa yang berlaku? 990 01:10:12,311 --> 01:10:13,554 Anda meletakkan sekumpulan pemangsa 991 01:10:13,692 --> 01:10:15,280 dan bekalan makanan mereka dalam satu bilik. 992 01:10:15,418 --> 01:10:16,453 Siapa tahu? 993 01:10:16,591 --> 01:10:17,765 Itu makan tengahari saya! 994 01:10:17,903 --> 01:10:19,042 - Fink. - Apa?! 995 01:10:19,180 --> 01:10:21,078 Bantu mereka. 996 01:10:23,874 --> 01:10:25,738 senyap! 997 01:10:29,604 --> 01:10:30,605 Shh! 998 01:10:34,575 --> 01:10:36,887 Jeragat nak cakap. 999 01:10:39,131 --> 01:10:43,204 Kebanyakan kamu membenciku, dan aku membenci kebanyakan kamu. 1000 01:10:43,342 --> 01:10:45,517 Semua orang di sini membenci orang lain. 1001 01:10:45,655 --> 01:10:47,277 - Memang benar. 1002 01:10:47,415 --> 01:10:50,694 Tetapi inilah kita, dan inilah perjanjiannya. 1003 01:10:50,832 --> 01:10:52,800 Orang pertama yang keluar dari pintu itu mati, 1004 01:10:52,938 --> 01:10:54,836 dan jika kita tidak dapat menyimpannya bersama di sini, 1005 01:10:54,974 --> 01:10:56,459 semua orang mati. 1006 01:10:56,597 --> 01:10:59,669 Kita semua mendapat satu peluang untuk melihat musim bunga akan datang. 1007 01:10:59,807 --> 01:11:01,326 Kerana dia. 1008 01:11:01,464 --> 01:11:02,844 Perkara itu. 1009 01:11:02,982 --> 01:11:05,019 raksasa itu. 1010 01:11:05,157 --> 01:11:07,366 Nama dia Roz. 1011 01:11:07,504 --> 01:11:09,230 Dan semasa kamu semua lari dari dia 1012 01:11:09,368 --> 01:11:11,508 dan mencuri daripadanya dan memperolok-olokkannya, 1013 01:11:11,646 --> 01:11:14,753 apa yang dia cuba lakukan ialah membesarkan anaknya. 1014 01:11:14,891 --> 01:11:17,928 Si kecil yang tiada siapa beri peluang. 1015 01:11:18,066 --> 01:11:20,310 Termasuklah saya. 1016 01:11:20,448 --> 01:11:24,314 Dialah yang menyelamatkan kamu dari ribut, membina tempat ini. 1017 01:11:24,452 --> 01:11:27,973 Dan di sebalik cadangan saya bahawa dia membiarkan anda semua membeku, 1018 01:11:28,111 --> 01:11:32,460 dia mempertaruhkan segalanya untuk membawa awak ke sini. 1019 01:11:37,085 --> 01:11:41,366 Saya tahu anda semua mempunyai naluri yang membuat anda hidup. 1020 01:11:41,504 --> 01:11:44,679 B-Tetapi kadang-kadang untuk terus hidup, 1021 01:11:44,817 --> 01:11:49,063 kita mesti menjadi lebih daripada yang kita telah diprogramkan. 1022 01:11:49,201 --> 01:11:54,482 Sebelum saya tutup, saya perlukan awak berjanji satu perkara. 1023 01:11:55,311 --> 01:11:57,692 Satu gencatan senjata. 1024 01:11:57,830 --> 01:12:00,385 Hanya sementara kita di sini. 1025 01:12:01,834 --> 01:12:04,250 Dia betul. 1026 01:12:04,389 --> 01:12:07,875 Saya tidak akan membahayakan sesiapa. 1027 01:12:08,013 --> 01:12:10,395 Bukan semasa kita di sini. 1028 01:12:33,314 --> 01:12:35,385 - Tidak. 1029 01:12:38,871 --> 01:12:43,566 Kami tidak akan berpura-pura mati semasa kami berada di sini. 1030 01:12:43,704 --> 01:12:46,189 Roz? Apa yang berlaku? 1031 01:12:46,327 --> 01:12:48,709 Saya menyelesaikan tugas saya. 1032 01:12:48,847 --> 01:12:50,849 Anda pasti tentang itu? 1033 01:12:51,781 --> 01:12:53,783 : Saya akan... 1034 01:12:53,921 --> 01:12:56,786 pertimbangkan ini. 1035 01:13:48,251 --> 01:13:49,804 Dia akan berada di sini. 1036 01:13:49,942 --> 01:13:51,737 Saya tahu dia akan melakukannya. 1037 01:14:01,057 --> 01:14:03,680 Brightbill. Dia masih hidup. 1038 01:14:03,818 --> 01:14:06,165 - Lihat apa yang kita ada di sini. - Brightbill! 1039 01:14:06,303 --> 01:14:07,546 Kami berjaya. 1040 01:14:07,684 --> 01:14:08,616 Brightbill, Brightbill! 1041 01:14:08,754 --> 01:14:10,411 Saya percaya pada awak hari pertama. 1042 01:14:10,549 --> 01:14:11,861 - Mari dengar untuk Brightbill. - : Baiklah. 1043 01:14:11,999 --> 01:14:13,518 - Awak berjaya! Saya tahu awak boleh. - Okay. 1044 01:14:13,656 --> 01:14:15,520 - Wah. - Kepada ketua penerbangan kami! 1045 01:14:17,142 --> 01:14:18,868 - Okay. - Brightbill! 1046 01:14:19,006 --> 01:14:21,733 Dia mendapati di mana dia berada. 1047 01:14:25,771 --> 01:14:27,704 Hei, nak! 1048 01:14:27,842 --> 01:14:29,050 Fink! 1049 01:14:29,188 --> 01:14:31,259 - Selamat kembali. 1050 01:14:33,986 --> 01:14:36,506 Tidak, tidak, tidak mengapa. Dia bersama saya. 1051 01:14:38,577 --> 01:14:39,682 - Apa? 1052 01:14:39,820 --> 01:14:41,200 Saya melakukannya, Fink. 1053 01:14:41,338 --> 01:14:43,099 Saya membawa mereka ke kawasan sarang musim panas. 1054 01:14:43,237 --> 01:14:46,482 Dan... mana Longneck? 1055 01:14:50,037 --> 01:14:51,590 Maaf, nak. 1056 01:14:51,728 --> 01:14:53,696 Tetapi, hei, anda benar-benar melakukannya. 1057 01:14:53,834 --> 01:14:55,663 Roz akan sangat teruja. 1058 01:14:55,801 --> 01:14:58,321 Roz? Tunggu, dia ada di sini? 1059 01:14:58,459 --> 01:15:00,047 Dia tinggal. 1060 01:15:00,185 --> 01:15:02,428 untuk awak. 1061 01:15:02,567 --> 01:15:04,361 Saya fikir saya melihatnya tepat di atas ... 1062 01:15:04,500 --> 01:15:05,984 di sana. 1063 01:15:07,019 --> 01:15:10,022 Roz, Roz, saya perlu bercakap dengan awak. 1064 01:15:10,160 --> 01:15:11,437 Roz? 1065 01:15:51,408 --> 01:15:55,965 Rozzum 7134, saya rasa. 1066 01:15:57,587 --> 01:16:01,108 Dan anda mestilah Universal Dynamics. 1067 01:16:01,246 --> 01:16:04,352 ya. Saya Vontra. 1068 01:16:04,490 --> 01:16:06,458 Meneutralkan Pemerhatian Maya 1069 01:16:06,596 --> 01:16:09,047 Kuasa Mendapatkan Menyusahkan. 1070 01:16:09,185 --> 01:16:10,980 Awak nampak gembira. 1071 01:16:11,118 --> 01:16:13,154 Orang baik di Universal Dynamics 1072 01:16:13,292 --> 01:16:16,295 telah memprogramkan kami untuk meletakkan sasaran kami dengan mudah 1073 01:16:16,433 --> 01:16:18,850 supaya lebih cekap memudahkan pengumpulan mereka. 1074 01:16:18,988 --> 01:16:21,922 Tetapi jangan risau, walaupun sikap saya ceria, 1075 01:16:22,060 --> 01:16:26,236 Saya tidak berperasaan, tidak fleksibel dan neutral dari segi moral. 1076 01:16:28,273 --> 01:16:30,551 Itu adalah kapal besar hanya untuk saya. 1077 01:16:30,689 --> 01:16:33,450 Anda adalah masalah besar. 1078 01:16:33,589 --> 01:16:35,245 Anda adalah salah seorang daripada enam Rozzum yang hilang 1079 01:16:35,383 --> 01:16:37,731 dari kapal kontena dalam taufan. 1080 01:16:37,869 --> 01:16:40,492 Jadi begitulah cara saya sampai di sini. 1081 01:16:40,630 --> 01:16:42,977 Anda tidak mudah ditemui. 1082 01:16:43,115 --> 01:16:46,981 Beberapa saat selepas menerima isyarat anda, kami kehilangannya lagi. 1083 01:16:47,119 --> 01:16:52,297 Hampir seolah-olah unit Rozzum tertentu mematikannya. 1084 01:16:53,332 --> 01:16:55,541 Seseorang telah sibuk. 1085 01:16:55,680 --> 01:16:57,682 Saya hanya menyelesaikan tugasan. 1086 01:16:57,820 --> 01:16:59,615 Begitu juga saya. 1087 01:16:59,753 --> 01:17:02,963 Beritahu saya, bagaimana anda mendapatkan tugasan 1088 01:17:03,101 --> 01:17:06,311 di tempat di mana tiada apa yang boleh berkomunikasi dengan anda? 1089 01:17:06,449 --> 01:17:08,831 Ia adalah rumit. 1090 01:17:08,969 --> 01:17:12,282 Dan kami tidak sabar untuk mendengar semua tentangnya. 1091 01:17:12,420 --> 01:17:15,631 Naik kapal, 7134. 1092 01:17:15,769 --> 01:17:18,392 Kami akan membetulkan anda segera. 1093 01:17:21,291 --> 01:17:23,673 Nama saya Roz. 1094 01:17:24,985 --> 01:17:28,091 Adakah sesuatu yang menjaga anda... 1095 01:17:28,229 --> 01:17:30,197 Roz? 1096 01:17:30,335 --> 01:17:32,199 Tidak. 1097 01:17:44,832 --> 01:17:46,213 Roz! awak buat apa? 1098 01:17:46,351 --> 01:17:48,802 - Berhenti bermain-main. - Fink? 1099 01:17:48,940 --> 01:17:50,079 Ia Brightbill. 1100 01:17:50,217 --> 01:17:52,288 Dia perlu bercakap dengan anda. 1101 01:17:52,426 --> 01:17:55,049 Saya rasa saya terlupa sesuatu. 1102 01:17:55,187 --> 01:17:57,465 Roz? 1103 01:17:57,603 --> 01:18:00,227 Anda perlu kembali ke kapal ini. 1104 01:18:00,365 --> 01:18:02,194 Ya, eh, saya pergi 1105 01:18:02,332 --> 01:18:06,682 perkara penyesuai melintang saya di luar sana. 1106 01:18:06,820 --> 01:18:09,098 Saya hanya akan pergi mendapatkannya dan segera kembali. 1107 01:18:09,236 --> 01:18:11,445 Penganalisis tekanan suara menunjukkan anda... 1108 01:18:11,583 --> 01:18:13,516 Berbaring di belakang sana. 1109 01:18:13,654 --> 01:18:15,449 Saya sangat bangga dengan awak. 1110 01:18:19,177 --> 01:18:21,593 Sasaran anda ialah Rozzum 7134. 1111 01:18:21,731 --> 01:18:23,629 Sebarkan. 1112 01:18:23,768 --> 01:18:26,218 Pelancaran suar. 1113 01:18:41,924 --> 01:18:43,166 Awak datang? 1114 01:19:10,953 --> 01:19:12,437 - Brightbill. - Roz. 1115 01:19:12,575 --> 01:19:14,232 Banyak yang saya nak cerita... 1116 01:19:17,269 --> 01:19:18,650 Adakah mereka ibu bapa anda? 1117 01:19:18,788 --> 01:19:23,310 Saya tahu pemangsa, dan mereka adalah pemangsa. 1118 01:19:23,448 --> 01:19:24,863 Akui arahan pulangan. 1119 01:19:25,001 --> 01:19:26,140 Apa yang mereka katakan? 1120 01:19:26,278 --> 01:19:27,970 Mereka mahu saya ikut mereka. 1121 01:19:28,108 --> 01:19:29,937 Beritahu mereka anda sudah pulang. 1122 01:19:30,075 --> 01:19:31,594 - Ya! 1123 01:19:31,732 --> 01:19:33,423 - Beritahu mereka anda sudah pulang. - Ya, beritahu mereka. 1124 01:19:33,561 --> 01:19:35,978 Saya sudah pulang, terima kasih. 1125 01:19:36,116 --> 01:19:37,496 Awak bukan milik di sini. 1126 01:19:37,634 --> 01:19:39,498 Ini adalah hutan belantara. 1127 01:19:39,636 --> 01:19:42,639 Dan saya adalah robot liar. 1128 01:19:49,336 --> 01:19:52,408 Adakah anda di sini untuk membunuh kami? 1129 01:19:52,546 --> 01:19:54,513 Ia berkata ya! 1130 01:20:19,884 --> 01:20:23,197 - Dapatkan dia! 1131 01:20:24,820 --> 01:20:25,924 Status? 1132 01:20:26,062 --> 01:20:29,134 Ia tidak bekerjasama. 1133 01:20:30,204 --> 01:20:31,654 Roz, di belakang awak! 1134 01:20:31,792 --> 01:20:33,035 Unit Rozzum ditangkap. 1135 01:20:33,173 --> 01:20:35,140 - Okay, itu semua awak. - Ini semua awak. 1136 01:20:35,278 --> 01:20:37,315 - Jadikan ia kelihatan baik. 1137 01:20:43,114 --> 01:20:44,494 Aduh. 1138 01:20:44,632 --> 01:20:47,566 Marilah kita membahagikan daging robot sesama kita. 1139 01:20:47,704 --> 01:20:48,809 Awak menakutkan saya. 1140 01:20:48,947 --> 01:20:50,569 Kerosakan dikesan. 1141 01:20:50,707 --> 01:20:52,744 - Mengaktifkan pemancar pulangan. 1142 01:21:09,278 --> 01:21:10,279 Roz? 1143 01:21:11,556 --> 01:21:14,214 Roz! Tidak! 1144 01:21:16,319 --> 01:21:17,527 Gotcha. 1145 01:21:26,433 --> 01:21:28,262 - Ayuh! - Di sebelah kiri anda. 1146 01:21:34,751 --> 01:21:36,926 - Eh, kawan-kawan? 1147 01:21:42,207 --> 01:21:44,451 Apa yang sedang berlaku? 1148 01:21:44,589 --> 01:21:47,626 Anda akan dipulihkan dan dikembalikan kepada penggiliran. 1149 01:21:47,764 --> 01:21:52,528 Tetapi pertama, kami memerlukan segala-galanya di dalam kepala anda. 1150 01:21:52,666 --> 01:21:55,186 - Kenapa? - Awak dah berubah. 1151 01:21:55,324 --> 01:21:57,257 Data yang telah anda kumpulkan semasa berada di pulau ini 1152 01:21:57,395 --> 01:22:00,812 tidak ternilai kepada Universal Dynamics. 1153 01:22:08,647 --> 01:22:11,202 Tolonglah, saya ingin menyimpan kenangan saya. 1154 01:22:11,340 --> 01:22:14,791 Kenangan anda adalah tujuan kami datang. 1155 01:22:14,930 --> 01:22:17,277 Bolehkah saya menyimpan satu sahaja? 1156 01:22:17,415 --> 01:22:19,624 Mmm... tidak. 1157 01:22:22,144 --> 01:22:24,146 - Makluman. Makluman. 1158 01:22:24,284 --> 01:22:27,528 Pelbagai objek dalam laluan penerbangan. 1159 01:22:28,322 --> 01:22:29,530 Tindakan mengelak. 1160 01:22:40,127 --> 01:22:43,130 : Tolonglah, saya ingin menyimpan kenangan saya. 1161 01:22:43,268 --> 01:22:44,925 Hello. saya di rumah. Bonjour. Tanya sahaja. 1162 01:22:45,063 --> 01:22:46,582 Brightbill. Hola. Roz. 1163 01:23:04,772 --> 01:23:06,119 Roz! 1164 01:23:07,154 --> 01:23:08,466 Roz! 1165 01:23:18,786 --> 01:23:20,167 Roz? 1166 01:23:35,700 --> 01:23:38,220 Apa yang berlaku bukan salah awak. 1167 01:23:40,015 --> 01:23:43,363 Tetapi apa yang anda lakukan untuk cuba memperbaikinya adalah segala-galanya. 1168 01:23:49,300 --> 01:23:51,026 saya sayang awak... 1169 01:23:51,992 --> 01:23:54,029 : ...Ibu. 1170 01:24:13,048 --> 01:24:16,775 Saya sayang awak juga. 1171 01:24:16,913 --> 01:24:19,916 Roz? Roz! 1172 01:24:24,162 --> 01:24:25,957 Jom balik rumah. 1173 01:24:26,095 --> 01:24:29,719 Makluman. Unit Rozzum melarikan diri. 1174 01:24:29,857 --> 01:24:31,790 Mustahil. 1175 01:24:31,928 --> 01:24:33,413 Ke mana kita hendak pergi? 1176 01:24:33,551 --> 01:24:36,416 Hanya satu haiwan yang cukup besar untuk menghentikan ini. 1177 01:24:42,456 --> 01:24:45,459 Eh, Paddler, awak ada masa? 1178 01:24:45,597 --> 01:24:49,222 Eh, kami tiba-tiba berminat dengan projek anda. 1179 01:24:49,360 --> 01:24:51,569 Najis lembu jantan. 1180 01:24:51,707 --> 01:24:54,503 Anda dalam masalah, dan anda memerlukan pokok saya. 1181 01:24:54,641 --> 01:24:56,401 ya. Ya, kita lakukan. 1182 01:24:56,539 --> 01:24:59,577 Semua orang yang mengejek saya dan mengejek projek saya, 1183 01:24:59,715 --> 01:25:01,096 mengaku anda salah. 1184 01:25:01,234 --> 01:25:03,098 - Oh, kami minta maaf. 1185 01:25:03,236 --> 01:25:04,271 Sekarang awak. 1186 01:25:04,409 --> 01:25:05,548 saya sudah buat. 1187 01:25:05,686 --> 01:25:08,586 Sekarang katakan saya tenang, dan jangan berbohong. 1188 01:25:10,277 --> 01:25:11,416 Fink! 1189 01:25:23,428 --> 01:25:25,223 - Roz! - Diam. 1190 01:25:25,361 --> 01:25:28,813 Universal Dynamics tidak mampu membeli Rozzums mereka di luar skrip, 1191 01:25:28,951 --> 01:25:30,746 mengubah suai kod mereka, 1192 01:25:30,884 --> 01:25:33,990 membentuk hubungan dengan perkara yang tidak sepatutnya. 1193 01:25:34,129 --> 01:25:36,407 Brightbill tiada kaitan dengan ini. 1194 01:25:36,545 --> 01:25:39,168 Tolonglah, sekurang-kurangnya izinkan saya pulangkan dia. 1195 01:25:39,306 --> 01:25:42,275 Oh, saya bawa kamu berdua balik untuk belajar. 1196 01:25:42,413 --> 01:25:46,002 Anda berdua tidak perlu berada dalam satu bahagian untuk melakukannya. 1197 01:25:53,941 --> 01:25:56,461 Kami hanya akan terus datang sehingga kami mempunyai anda. 1198 01:25:56,599 --> 01:25:59,292 : Kami akan terus datang sehingga kami mempunyai anda. 1199 01:25:59,430 --> 01:26:00,983 Apa yang dikatakan? 1200 01:26:01,121 --> 01:26:02,812 Tiada yang penting. 1201 01:26:02,950 --> 01:26:04,055 : Kami akan terus datang... 1202 01:26:04,193 --> 01:26:07,541 Kami akan terus datang sehingga... 1203 01:26:09,198 --> 01:26:11,062 Apa sekarang? 1204 01:26:19,312 --> 01:26:20,796 Saya tidak boleh terbang. 1205 01:26:20,934 --> 01:26:22,660 Anda tidak perlu. 1206 01:26:28,424 --> 01:26:30,392 jangan takut. 1207 01:26:43,474 --> 01:26:46,408 Whoa, whoa, whoa, jangan-bukankah anda memerlukannya? 1208 01:26:46,546 --> 01:26:49,445 Saya mempunyai semua yang saya perlukan. 1209 01:26:49,583 --> 01:26:51,551 Semua kuasa ke luar. 1210 01:26:56,141 --> 01:26:59,110 Anda memanggil diri anda haiwan? jom pergi! 1211 01:26:59,248 --> 01:27:03,010 Untuk pulau! Untuk Roz! 1212 01:27:44,500 --> 01:27:47,020 Pada skala satu hingga sepuluh, 1213 01:27:47,158 --> 01:27:49,298 bagaimana anda menilai prestasi saya? 1214 01:27:49,436 --> 01:27:50,679 - Ya! 1215 01:27:50,817 --> 01:27:51,852 Yay! Lihatlah kami! Kami melakukannya. 1216 01:27:51,990 --> 01:27:53,371 - Kami berjaya! 1217 01:27:53,509 --> 01:27:55,270 Jangan takutkan saya seperti itu lagi. 1218 01:27:55,408 --> 01:27:56,995 - Kerana kemahiran saya... - Kerja bagus, kawan-kawan. 1219 01:27:57,133 --> 01:27:58,411 - ...dan pokok saya. - Kami melakukannya. 1220 01:27:58,549 --> 01:28:00,378 Syabas semua. 1221 01:28:00,516 --> 01:28:03,450 - Anda sendiri tidak begitu teruk. - Saya membantu, kan? 1222 01:28:03,588 --> 01:28:05,452 Itu akan mengajar apa sahaja perkara itu 1223 01:28:05,590 --> 01:28:07,316 untuk datang ke sini. 1224 01:28:07,454 --> 01:28:09,629 Jika mereka kembali, saya akan menggigit mereka. 1225 01:28:23,953 --> 01:28:25,507 Kerja bagus, nak! 1226 01:28:25,645 --> 01:28:28,303 Mereka akan terus datang sehingga mereka mempunyai saya. 1227 01:28:28,441 --> 01:28:30,339 Dan kami akan bersedia. 1228 01:28:30,477 --> 01:28:33,238 Kita boleh melawan mereka seberapa banyak yang kita perlu. 1229 01:28:34,895 --> 01:28:36,794 Anda tidak perlu. 1230 01:28:37,622 --> 01:28:40,245 apa yang awak cakap ni? awak... 1231 01:28:40,384 --> 01:28:42,317 - pergi? - Ya. 1232 01:28:42,455 --> 01:28:44,215 Untuk melindungi anda semua, 1233 01:28:44,353 --> 01:28:46,873 ada perkara di sana yang mesti saya perbetulkan. 1234 01:28:47,011 --> 01:28:50,911 Tidak. Mereka akan mengambil kenangan anda. B-Mereka akan bawa awak. 1235 01:28:51,049 --> 01:28:53,569 Ingat masa awak bercakap dengan saya di atas kapal? 1236 01:28:53,707 --> 01:28:57,711 Mereka memotong kuasa saya, tetapi saya masih mendengar anda. 1237 01:28:57,849 --> 01:29:01,681 Kerana saya mendengar dengan bahagian yang berbeza dari diri saya. 1238 01:29:01,819 --> 01:29:06,202 Di mana pun itu, di situlah saya menjaga saya. 1239 01:29:06,341 --> 01:29:11,207 Dan saya berjanji mereka tidak akan pernah menemuinya. 1240 01:29:11,346 --> 01:29:14,590 Tetapi kami berjuang keras untuk anda kekal. 1241 01:29:14,728 --> 01:29:16,212 awak buat. 1242 01:29:16,351 --> 01:29:19,906 Dan anda mendapat lebih daripada sekadar menyelamatkan saya. 1243 01:29:20,044 --> 01:29:23,772 Anda berkumpul sebagai sebuah pulau. 1244 01:29:23,910 --> 01:29:28,949 Apabila saya melakukan ini, anda semua akan selamat daripada mereka selama-lamanya. 1245 01:29:29,087 --> 01:29:31,296 Jangan buat begini. 1246 01:29:31,435 --> 01:29:34,092 But you... you're my friend, 1247 01:29:34,230 --> 01:29:37,820 and I-I-I never had one before, and... 1248 01:29:37,958 --> 01:29:39,822 S-saya... saya perlukan awak. 1249 01:29:39,960 --> 01:29:43,826 And what if I get lost or-or he's hurt or-or... 1250 01:29:43,964 --> 01:29:46,242 : or what if I need to tell you something 1251 01:29:46,381 --> 01:29:48,693 dan awak tiada di sini? 1252 01:29:51,765 --> 01:29:55,010 Awak boleh beritahu saya. 1253 01:29:55,148 --> 01:29:56,598 Dan saya. 1254 01:29:56,736 --> 01:29:59,704 And you can talk to me as well, if you must. 1255 01:29:59,842 --> 01:30:02,914 Inilah penghijrahan saya, 1256 01:30:03,052 --> 01:30:08,748 dan apabila tiba masanya, saya berjanji saya akan mencari jalan pulang. 1257 01:30:38,640 --> 01:30:42,644 You know, I'll be chasing you again tomorrow. 1258 01:30:44,231 --> 01:30:46,475 Nah, hanya bergurau. 1259 01:31:16,609 --> 01:31:19,025 - Oh. 1260 01:31:19,957 --> 01:31:21,165 Mmm. 1261 01:31:21,303 --> 01:31:22,615 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1262 01:31:22,753 --> 01:31:23,995 Mengapa anda lebih besar daripada orang lain? 1263 01:31:24,133 --> 01:31:25,687 Lesen artistik. 1264 01:31:25,825 --> 01:31:28,448 Skala adalah berdasarkan hierarki kepentingan. 1265 01:31:28,586 --> 01:31:31,416 Bolehkah dunia ini menjadi lebih baik? 1266 01:31:31,555 --> 01:31:34,834 Memperkenalkan barisan robot pembantu Rozzum... 1267 01:31:36,352 --> 01:31:38,493 Ya, ya, anda terlalu banyak menontonnya. 1268 01:31:38,631 --> 01:31:39,908 Masa cerita. Pergi. 1269 01:31:42,462 --> 01:31:44,050 Settle down. 1270 01:31:46,846 --> 01:31:51,575 Pada suatu ketika, terdapat sebuah pulau dengan pelbagai jenis haiwan, 1271 01:31:51,713 --> 01:31:55,026 dan mereka berperang dan mereka lari dan mereka bersembunyi. 1272 01:31:55,164 --> 01:31:57,995 Tetapi kebanyakannya, mereka takut. 1273 01:31:58,133 --> 01:32:02,689 Tetapi kemudian sebuah robot jatuh dari langit. 1274 01:32:02,827 --> 01:32:04,070 Roz. 1275 01:32:04,208 --> 01:32:05,899 Dia mempunyai beberapa idea pelik. 1276 01:32:06,037 --> 01:32:09,385 Fikiran kebaikan adalah kemahiran hidup. 1277 01:32:09,524 --> 01:32:12,354 Dan anda tahu apa? Dia betul. 1278 01:32:12,492 --> 01:32:13,942 Di mana dia sekarang? 1279 01:32:14,080 --> 01:32:16,876 Mereka memerlukan dia kembali ke tempat asalnya. 1280 01:32:17,014 --> 01:32:20,396 Dia mempunyai beberapa kerja yang sangat penting untuk diselesaikan di sana. 1281 01:32:20,535 --> 01:32:21,950 Adakah kita akan berjumpa dengannya lagi? 1282 01:32:22,088 --> 01:32:23,434 Ya, ya, adakah kita akan berjumpa dengannya? 1283 01:32:23,572 --> 01:32:24,539 Adakah dia akan pulang ke rumah? 1284 01:32:24,677 --> 01:32:25,850 Ya, bolehkah dia? 1285 01:32:25,988 --> 01:32:28,266 Kalau saya kenal Roz, 1286 01:32:28,404 --> 01:32:31,097 dia sedang membuat rancangan untuk kembali. 1287 01:32:31,235 --> 01:32:35,273 Dan Rozzum sentiasa menyelesaikan tugasnya. 1288 01:32:35,411 --> 01:32:39,381 Hello. Saya Rozzum 7134. 1289 01:33:03,923 --> 01:33:07,374 Tapi awak boleh panggil saya Roz. 1290 01:41:27,046 --> 01:41:28,772 Mmm. 1291 01:41:33,363 --> 01:41:35,641 - Tupai.