1
00:00:43,710 --> 00:00:46,384
අපි කාලයක් සාමකාමී ජාතියක්

2
00:00:46,463 --> 00:00:49,967
බුද්ධිමත්, යාන්ත්රික ජීවීන්ගේ.

3
00:00:50,050 --> 00:00:53,020
නමුත් පසුව යුද්ධය පැමිණියේය

4
00:00:53,095 --> 00:00:56,645
ඔටෝබෝට් අතර,
නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කළ

5
00:00:56,723 --> 00:01:00,227
සහ Decepticons,
who dreamt of tyranny.

6
00:01:03,814 --> 00:01:06,192
නොගැලපෙන සහ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා,

7
00:01:06,275 --> 00:01:08,949
අපේ පරාජය නියතයි.

8
00:01:22,749 --> 00:01:25,252
නමුත් යුද්ධයේ අවසන් දිනවල,

9
00:01:25,335 --> 00:01:28,134
එක් ඔටෝබෝට් නෞකාවක් සටනින් ගැලවී ගියේය.

10
00:01:28,213 --> 00:01:30,841
එය රහසිගත භාණ්ඩයක් රැගෙන යමින් තිබුණි.

11
00:01:30,924 --> 00:01:33,768
වෙනස් වෙන්න තිබුනා
අපේ පෘථිවියේ ඉරණම.

12
00:01:44,855 --> 00:01:46,402
මංමුලා සහගත මෙහෙයුමක්.

13
00:01:47,316 --> 00:01:49,114
අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුව.

14
00:02:02,039 --> 00:02:04,508
සුන් වූ බලාපොරොත්තුවක්.

15
00:02:12,883 --> 00:02:15,102
එකක් උඩ. එකක් ඔතන.

16
00:02:15,719 --> 00:02:17,312
ඒ වගේම තව එකක් එතන.

17
00:02:23,310 --> 00:02:24,607
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

18
00:02:36,990 --> 00:02:38,742
බලපෑම අනාවරණය විය.

19
00:02:39,451 --> 00:02:44,423
අපි බලපෑම තහවුරු කර ඇත.
GMT 2250 ට සම්බන්ධ වන්න.

20
00:02:44,790 --> 00:02:45,916
කුමක් ද?

21
00:02:47,417 --> 00:02:49,590
මට SecDef දුරකථනයෙන් ලබා දෙන්න
වහාම.

22
00:03:06,061 --> 00:03:08,109
Mn McNamara,
ජනාධිපතිතුමා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

23
00:03:09,648 --> 00:03:10,740
බොබීව මෙතනට ගන්න.

24
00:03:10,816 --> 00:03:13,285
ජනාධිපතිතුමනි, තනතුර, ඉහළම රහස.

25
00:03:13,360 --> 00:03:15,533
We believe a UFO has crashed
සඳ තුලට.

26
00:03:15,612 --> 00:03:17,785
අපි හිතන්නේ රුසියානුවන් එයට සම්බන්ධයි
මෙන්ම.

27
00:03:17,864 --> 00:03:20,367
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ නාසා ආයතනයට කියන්න
අහස සහ පොළොව චලනය කිරීමට.

28
00:03:20,450 --> 00:03:21,667
We need to get to the moon.

29
00:03:22,119 --> 00:03:23,712
අපි උත්සාහ කරන්න යනවා
මිනිසුන් සහිත මෙහෙයුමක්.

30
00:03:23,787 --> 00:03:25,710
නාසා ආයතනය පැවසුවේ එය වසර පහක් ගතවනු ඇති බවයි.

31
00:03:25,789 --> 00:03:27,791
ඔබ රුසියානුවන්ට පෙර එහි යන්න.

32
00:03:29,000 --> 00:03:31,378
මම විශ්වාස කරනවා මේ ජාතිය
කැපවිය යුතුයි

33
00:03:31,837 --> 00:03:33,259
ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට

34
00:03:34,214 --> 00:03:35,716
before this decade is out

35
00:03:36,341 --> 00:03:39,971
of landing a man on the moon
සහ ඔහුව ආරක්ෂිතව පෘථිවියට ආපසු යැවීම.

36
00:03:40,053 --> 00:03:42,181
ජ්වලන අනුපිළිවෙල ආරම්භය.

37
00:03:42,431 --> 00:03:47,733
Five, four, three, two, one.

38
00:03:47,811 --> 00:03:49,404
සියලුම එන්ජින් ධාවනය වේ.

39
00:03:49,479 --> 00:03:51,857
Liftoff. අපිට ලිෆ්ට් ඔෆ් එකක් තියෙනවා

40
00:03:51,940 --> 00:03:55,661
පැයෙන් විනාඩි තිස් දෙකයි
ඇපලෝ 11 මත ලිෆ්ට් ඔෆ්.

41
00:03:56,862 --> 00:04:00,912
නීල් ආම්ස්ට්‍රෝං ඇපලෝ 11 වාර්තා කරයි
නිසි මාතෘකාවක් මත.

42
00:04:00,991 --> 00:04:03,414
Apollo 11 ඒක පදින ගමන්

43
00:04:03,493 --> 00:04:04,540
ගිනි කණුව

44
00:04:04,619 --> 00:04:09,250
එහි සෙනසුරු V සිට,
සැතපුම් 250,000 ක් දුරින්,

45
00:04:09,332 --> 00:04:11,209
සඳ බලා සිටින තැන

46
00:04:11,293 --> 00:04:13,421
මිනිසාගේ පළමු පැමිණීම සඳහා.

47
00:04:16,465 --> 00:04:18,263
හූස්ටන්, ඔබ ගොඩබෑම සඳහා යන්න. ඉවරයි.

48
00:04:19,342 --> 00:04:22,812
අඩි හතළිහක්, දෙකහමාරක් පහළට
දූවිලි ටිකක් අහුලනවා.

49
00:04:23,847 --> 00:04:27,021
අඩි තිහක්, දෙකහමාරක් පහළට.
දුර්වල සෙවනැල්ල.

50
00:04:27,517 --> 00:04:28,894
කැප්කොම්, ගුවන් ගමන.

51
00:04:30,604 --> 00:04:32,948
හතරක් ඉදිරියට. ටිකක් දකුණට ඇදී යනවා.

52
00:04:33,106 --> 00:04:34,278
අඩක් පහළට

53
00:04:36,568 --> 00:04:37,865
ස්පර්ශක ආලෝකය.

54
00:04:38,111 --> 00:04:39,328
හරි, එන්ජිම නවත්වන්න.

55
00:04:41,198 --> 00:04:42,290
හූස්ටන්,

56
00:04:42,532 --> 00:04:44,830
මෙහි සන්සුන් පදනම.

57
00:04:44,910 --> 00:04:46,378
රාජාලියා ගොඩ බැස්සා.

58
00:04:47,871 --> 00:04:49,168
We copy you down, Eagle.

59
00:04:49,247 --> 00:04:51,045
ඔයාට කොල්ලෝ සෙට් එකක් ඉන්නවා
නිල් පාට වෙන්න ආසන්නයි.

60
00:04:51,166 --> 00:04:52,383
අපි ආයෙත් හුස්ම ගන්නවා.

61
00:04:55,170 --> 00:04:58,800
සමහර විට මිලියන 400 ක ජනතාවක්
අද මේ විකාශනය බලනවා

62
00:04:58,882 --> 00:05:03,228
අපේ කාලයේ ලොකුම සිදුවීම
සහ විශිෂ්ට සිදුවීම් වලින් එකක්

63
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
සියලුම වාර්තාගත ඉතිහාසයේ.

64
00:05:05,639 --> 00:05:07,892
මම ඉන්නේ ඉනිමග පාමුල.

65
00:05:09,309 --> 00:05:11,562
හරි, මම දැන් LEM එකෙන් අයින් වෙනවා.

66
00:05:13,688 --> 00:05:16,237
එය මිනිසාගේ එක් කුඩා පියවරකි.

67
00:05:17,234 --> 00:05:20,078
මානව වර්ගයා සඳහා එක් යෝධ පිම්මක්.

68
00:05:21,905 --> 00:05:23,327
- අපි හොඳද?
- ඔව්, සර්.

69
00:05:23,406 --> 00:05:26,330
Unofficial time on the first step, 109...

70
00:05:32,374 --> 00:05:35,344
ඇපලෝ 11 ? මේ හූස්ටන්, විවෘතයි

71
00:05:35,669 --> 00:05:38,923
රාජාලියා, අපි ගන්නවා
සංඥා බාධාවකි. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

72
00:05:40,966 --> 00:05:42,718
දැන් අපට තහවුරු කිරීමක් ලැබී ඇත

73
00:05:42,801 --> 00:05:43,927
සංඥාව නැතිවීම

74
00:05:44,427 --> 00:05:45,849
ඇපලෝ 11 වෙතින්.

75
00:05:45,929 --> 00:05:49,854
Apollo 11 මේ මොහොතේ,
සඳෙහි ඈත පැත්තේ.

76
00:05:55,438 --> 00:05:57,361
නීල්, ඔබ පර්වතය මත අඳුරුයි.

77
00:05:57,774 --> 00:05:59,367
මෙහෙයුම යනු ගමනකි.

78
00:06:00,110 --> 00:06:01,862
අපිට විනාඩි 21ක් තියෙනවා.

79
00:06:45,697 --> 00:06:46,744
මගේ දෙයියනේ.

80
00:06:46,823 --> 00:06:49,918
එය එක්තරා ආකාරයක යෝධ ලෝහ මුහුණකි.

81
00:06:49,993 --> 00:06:51,461
ජේසුස් වහන්සේ.

82
00:06:56,124 --> 00:06:59,128
පාලනය, අපි නැව ඇතුලේ.

83
00:07:03,173 --> 00:07:05,267
විශාල හානියක්.

84
00:07:05,342 --> 00:07:07,970
මුළු නැව පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි තරම් විශාලයි.

85
00:07:13,475 --> 00:07:16,149
හූස්ටන්, මෙහි සියල්ල මිය ගොස් ඇත.

86
00:07:16,227 --> 00:07:18,070
කොතැනකවත් ජීවිතයේ සලකුණු නොමැත.

87
00:07:20,148 --> 00:07:22,025
මේ දේවල් දැවැන්තයි.

88
00:07:23,443 --> 00:07:26,617
අපි පිටපත් කරනවා. ඔබට විනාඩි හතක් ඇත
ඔබේ ඔක්සිජන් මත.

89
00:07:27,030 --> 00:07:29,078
කොහොමටත් අපි තනිවෙලා නැහැ නේද?

90
00:07:29,532 --> 00:07:31,955
No, sin We're not alone.

91
00:07:32,327 --> 00:07:34,204
ඉදිරියට යන්න ජනාධිපතිතුමනි.

92
00:07:34,287 --> 00:07:37,882
Hello, Neil and Buzz.
මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කරනවා

93
00:07:37,958 --> 00:07:40,552
ඕවල් කාමරයේ සිට
ධවල මන්දිරයේදී.

94
00:07:40,835 --> 00:07:45,591
තවද මෙය නිසැකවම වඩාත්ම විය යුතුය
ඓතිහාසික දුරකථන ඇමතුමක්.

95
00:07:47,050 --> 00:07:50,805
මට ඔයාට කියන්න බැහැ
අපි හැමෝම ඔයා ගැන කොච්චර ආඩම්බරද.

96
00:07:51,388 --> 00:07:54,892
සෑම ඇමරිකානුවෙකුටම මෙය විය යුතුය
අපේ ජීවිතයේ ආඩම්බරම දවස.

97
00:07:55,892 --> 00:07:57,940
ඔයා කරපු දේ නිසා...

98
00:07:58,019 --> 00:07:59,612
We have splashdown.

99
00:07:59,896 --> 00:08:02,274
..-අහස කොටසක් වී ඇත

100
00:08:02,357 --> 00:08:03,950
මිනිසාගේ ලෝකයේ.

101
00:08:05,360 --> 00:08:07,328
එක් මිල කළ නොහැකි මොහොතකට

102
00:08:08,697 --> 00:08:10,324
මිනිසාගේ සමස්ත ඉතිහාසය තුළ

103
00:08:12,033 --> 00:08:15,412
all the people on this Earth
සැබවින්ම එකකි.

104
00:08:17,288 --> 00:08:20,041
ඔවුන්ගේ අභිමානයෙන් එකක්
ඔබ කළ දේ තුළ.

105
00:08:22,168 --> 00:08:24,637
එය අපගේ උත්සාහය දෙගුණ කිරීමට අපව පොළඹවයි

106
00:08:24,713 --> 00:08:28,308
පෘථිවියට සාමය සහ සාමය ගෙන ඒමට.

107
00:09:02,876 --> 00:09:05,379
මගේ වීරයා අවදි විය යුතුයි.

108
00:09:19,642 --> 00:09:20,768
එය කුමක් ද?

109
00:09:21,644 --> 00:09:23,942
මේ ඔබේ නව වාසනාවන්ත හාවා.

110
00:09:28,234 --> 00:09:29,406
ඒක ලස්සන අදහසක් කාර්ලි,

111
00:09:29,486 --> 00:09:31,864
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මුළු හාවා වාසනාවන්තයි.

112
00:09:31,946 --> 00:09:33,744
ඔබට පෙනේ, මෙහි ඇත්තේ මෙම කොටස පමණි.

113
00:09:34,157 --> 00:09:36,410
ඔබට පෙනෙනවා,
it's just the rabbit foot that's lucky.

114
00:09:38,078 --> 00:09:42,549
හොඳයි, එය වාසනාවන්ත චමත්කාරයකි.
To help you think positive?

115
00:09:42,791 --> 00:09:44,418
Today's important.

116
00:09:46,169 --> 00:09:47,796
එන්න, නැගිටින්න.

117
00:09:47,879 --> 00:09:50,007
- Hey, wear that nice tie.
- ඔව්.

118
00:09:50,632 --> 00:09:52,179
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

119
00:09:53,676 --> 00:09:57,522
නෑ මට දවල්ට කන්න සල්ලි ඕන නෑ.
I have money from yesterday's lunch.

120
00:09:58,014 --> 00:10:00,813
ඔයා ඒකට ආදරෙයි නේද?
මම ඔබේ ඇමරිකානු පිරිමි සෙල්ලම් බඩුවක් පමණයි.

121
00:10:01,559 --> 00:10:03,436
ආදරවන්ත කොල්ලෙක් සෙල්ලම් බඩුවක්.

122
00:10:03,520 --> 00:10:05,443
එය කෙතරම් අධෛර්යමත්ද යන්න ඔබ දන්නවා
දෙවතාවක් ලෝකය බේරා ගැනීමට

123
00:10:05,522 --> 00:10:06,774
and still be groveling for a job?

124
00:10:06,856 --> 00:10:09,109
මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
you saved the world, Sam.

125
00:10:09,192 --> 00:10:10,990
මම කියන්නේ, මම කරනවා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

126
00:10:11,069 --> 00:10:12,946
ආණ්ඩුව දන්නවා. මම කිව්වේ,
ඔවුන්ට මාව රැකියාවක් සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකිය

127
00:10:13,029 --> 00:10:14,121
මෙන්න ඩී.සී.

128
00:10:14,197 --> 00:10:16,825
මම කියන්නේ, මම වැඩ කළ යුතුයි
Autobots සමඟ, එසේ නොමැති නම් එය සාධාරණ නොවේ.

129
00:10:16,950 --> 00:10:21,126
එන්න, ඔවුන් ඔබේ විද්‍යාලයට මුදල් ගෙව්වා.
ජනාධිපතිතුමා ඔබට වීර පදක්කමක් දුන්නා.

130
00:10:22,956 --> 00:10:24,299
ස්තුතියි මචන්. නියම වැඩක්.

131
00:10:27,293 --> 00:10:29,011
ඒක තමයි නියමම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

132
00:10:29,087 --> 00:10:30,304
හරි යාලුවනේ.

133
00:10:30,380 --> 00:10:33,133
- මොන මගුලක්ද!
- වාව්.

134
00:10:33,216 --> 00:10:36,720
තවද, මට මතක ඇති පරිදි, එය පවා නොවේ
ඔබේ දවසේ විශේෂත්වය.

135
00:10:37,971 --> 00:10:39,518
තානාපතිතුමනි, මෙන්න.

136
00:10:39,639 --> 00:10:40,765
බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති කාර්යාලය, ඔබ ඊළඟට.

137
00:10:46,729 --> 00:10:49,778
නැහැ, ඔබ එය අඳින්නේ නැහැ.
බලන්න, ඔයාට තියෙන්නේ... පෙට්ටිය.

138
00:10:49,858 --> 00:10:50,984
මට ඕන උනත් මට බැරි උනා.

139
00:10:51,067 --> 00:10:52,694
ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි
පෙට්ටියේ නේද?

140
00:10:52,777 --> 00:10:54,996
ඔයා මේකේ තියාගන්න.
මොනතරම් අලංකාර පෙට්ටියක්ද.

141
00:11:02,579 --> 00:11:05,628
ඕ ඇත්ත. මගේ පදක්කම.
ඔයා දන්නවද මට ඒක දුන්නේ කවුද කියලා?

142
00:11:06,291 --> 00:11:08,259
- WHO?
- පොටස්.

143
00:11:10,211 --> 00:11:11,508
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

144
00:11:15,425 --> 00:11:17,223
පැටියෝ, හැමෝටම අමාරුයි
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට.

145
00:11:17,302 --> 00:11:19,430
මට වෙලාවක් නැහැ. බලන්න, මගේ දෙමාපියන්
සතියකින් මෙහෙ එනවා

146
00:11:19,512 --> 00:11:21,606
පාර්ටිබස් ලෝක සංචාරයේදී ඔවුන්ගේ මාර්ග සංචාරය.

147
00:11:21,681 --> 00:11:23,854
මගේ තාත්තා මෙහෙට ආවොත්
සහ මට රැකියාවක් නැත,

148
00:11:24,267 --> 00:11:26,611
ඔහු මට පහර දෙනු ඇත.
ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න වෙලාව හරි.

149
00:11:26,686 --> 00:11:28,814
හරි අද හවස මම ඔයාට රස්සාවක් දෙන්නම්.

150
00:11:29,480 --> 00:11:34,031
ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සමඟ මට ආදර කරන්න
සමහර විට ඔබට එම ප්‍රසාද දීමනාව ලබා ගත හැක.

151
00:11:38,823 --> 00:11:40,416
- වාසනාවන්ත වෙන්න.
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

152
00:11:40,909 --> 00:11:42,627
ඉන්න. නෑ නෑ නෑ නෑ.

153
00:11:43,703 --> 00:11:46,001
- ඔහ්, ඔහු රළුයි!
- ඇය හොඳයි.

154
00:11:46,080 --> 00:11:47,878
ඔවුන් මෙතන අතරමං වෙලා. කාගෙ හරි
ඔවුන් ගැන බලාගන්න ඕනේ.

155
00:11:47,957 --> 00:11:50,301
ඊයේ, ඒ එකක්
මගේ යට ඇඳුම් ලාච්චුවේ.

156
00:11:50,460 --> 00:11:52,462
පර්යේෂණ කළා. ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්ද ඇත.

157
00:11:52,921 --> 00:11:54,093
මට ගහන්න ඕන නෑ.

158
00:11:54,172 --> 00:11:57,176
- ඔබ සාමාන්ය පෙම්වතෙක් නොවේ.
- ඒකයි ඔයා මට ආදරේ කරන්නේ.

159
00:11:57,258 --> 00:11:59,386
- Crybaby.
- අපි තවම ආදර වචනයේ නැහැ.

160
00:11:59,469 --> 00:12:02,393
සමහර විට ඔබ ටිකක් සමීප වන විට
ඔබේ කුලී මුදලෙන් අඩක් ආවරණය කරයි.

161
00:12:03,181 --> 00:12:04,307
ආයුබෝවන්.

162
00:12:04,933 --> 00:12:07,311
ෆ්‍රික්කින් මගේ පරිපථ කෙටි කරයි!

163
00:12:07,393 --> 00:12:10,863
එය අමානුෂිකයි, එය කුමක්ද!
අපිව පෙට්ටියක ජීවත් කරවන්න

164
00:12:10,939 --> 00:12:14,239
on a balcony, right next to a beast!
සාමාන්‍ය සතෙක් වගේ!

165
00:12:14,317 --> 00:12:15,409
නවත්වන්න, හරිද?

166
00:12:15,485 --> 00:12:17,908
ඔබ සහ ඔබේ බියගුලු පැත්තකාරයා
අවසරයකින් තොරව මෙහි සිටිය නොහැක.

167
00:12:17,987 --> 00:12:19,864
WHO හට අනුව?
Blondie Blonde මෙනවිය?

168
00:12:19,948 --> 00:12:21,825
Giddyup, කුඩා බල්ලා!

169
00:12:24,244 --> 00:12:27,123
- යෝ, බ්‍රේන්ස්, වොසප්?
- හොඳ කරනවා.

170
00:12:27,205 --> 00:12:30,880
ෂිට් මම මේක දැක්කා.
ඒකෙන් තමයි ස්පොක්ට පිස්සු හැදෙන්නේ.

171
00:12:30,959 --> 00:12:33,838
ඔයා දන්නවනේ, සෑම්, මම දන්නේ නැහැ
මේ පැටියා එක්ක යන එක ගැන.

172
00:12:33,920 --> 00:12:35,797
අන්තිම කෙල්ල වගේ අපිව දාලා ගියොත්?

173
00:12:36,339 --> 00:12:37,932
ඇය නපුරු විය. ඇයට කැමති වුණේ නැහැ.

174
00:12:38,007 --> 00:12:39,554
අපි යාලුවනේ එකට ඉන්න ඕනේ.

175
00:12:40,218 --> 00:12:42,186
අපි පවුලක්

176
00:12:44,305 --> 00:12:47,104
නැහැ, අපි පවුලක් නෙවෙයි.
ඔබ දේශපාලන සරණාගතයෙක්,

177
00:12:47,183 --> 00:12:49,481
මම අන්තිමට කෙනෙක් හොයාගත්තා
මා වෙනුවෙන් මා අගය කරන.

178
00:12:50,019 --> 00:12:51,566
හොඳයි, ඔබ ඇයට කියන්න
අපි ඔබේ සුරතල් සතුන් නොවන බව,

179
00:12:51,646 --> 00:12:52,943
අපි ඔබේ සෙල්ලම් බඩු නොවේ!

180
00:12:53,022 --> 00:12:56,151
කමක් නැහැ? අපි දියුණු, දක්ෂයි
පිටසක්වල ජාතිය නිකන් ගෙදරක් හොයනවා.

181
00:12:59,279 --> 00:13:01,077
- Maybe it wasn't such a good idea.
- නතර කිරීමට සිදු නොවීය.

182
00:13:01,155 --> 00:13:02,748
ඉදිරියට එන්න.
ඔවුන් කුමක් කරන්නද, එය ඇදගෙන යන්නද?

183
00:13:03,199 --> 00:13:04,371
ඔහු කොහේ ද?

184
00:13:05,034 --> 00:13:06,377
සැමී!

185
00:13:08,538 --> 00:13:10,381
- එන්න, ඒක විහිලුවක්!
- සෑම්.

186
00:13:10,957 --> 00:13:12,630
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

187
00:13:12,709 --> 00:13:14,552
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

188
00:13:14,627 --> 00:13:15,879
- ඒක බලන්න.
- හුරුබුහුටි.

189
00:13:15,962 --> 00:13:17,430
- ඔයා වයසයි වගේ.
- ඒක නවත්වන්න.

190
00:13:17,505 --> 00:13:18,597
Feel like I can see the end.

191
00:13:18,673 --> 00:13:20,767
මම ඔයාගේ පුංචි ටයි පටියට ආදරෙයි.
ඒයි, කෝ මගේ කෙල්ල?

192
00:13:20,842 --> 00:13:22,469
- කෝ මගේ ලස්සන කාර්ලි?
- ඇය වැඩක, අම්මා.

193
00:13:22,552 --> 00:13:24,805
ඇයට අලුත් රැකියාවක් ලැබී ඇත. ඔයගොල්ලෝ කිව්වා
you were gonna be here in a week.

194
00:13:24,887 --> 00:13:26,230
21 වෙනිදා, 11 වෙනිදා නෙවෙයි, තාත්තේ මතකද?

195
00:13:26,306 --> 00:13:27,649
අපි මේ කාරණයේදී බූරුවා ඇද්දෙමු.

196
00:13:27,724 --> 00:13:30,568
- We stopped for gas.
- This thing. ආදර තටාකය, එය පියාසර කරයි.

197
00:13:31,102 --> 00:13:34,572
අපි ඔබව යම් දෙයකින් වළක්වනවාද?
කැමති, කියන්න, ඔබේ රැකියාව?

198
00:13:34,647 --> 00:13:36,991
හොඳයි, එය කාලය ආසන්නයි.
ඔබ අපිව කලබල කළා.

199
00:13:39,193 --> 00:13:41,241
මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණ තියෙනවා.

200
00:13:43,239 --> 00:13:44,456
ඒක හොඳයි.

201
00:13:44,782 --> 00:13:45,999
- ඒක නරකයි.
- ඒක නවත්වන්න.

202
00:13:46,075 --> 00:13:47,998
ඔච්චර සෘණාත්මක වෙන්න ඕන නෑ තාත්තේ.
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඩී.

203
00:13:48,077 --> 00:13:49,329
ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ පුතා එක්ක
සහ ඔබේ පවුල.

204
00:13:49,412 --> 00:13:51,380
- මම කිව්වේ, එය හොඳ කාලයක්.
- ඔබට රැකියාවක් නොමැති වීම නරකයි.

205
00:13:51,456 --> 00:13:53,174
ඔව්, නමුත් හොඳ දේවල් තියෙනවා
මෙතනත් කරන්න නේද?

206
00:13:53,249 --> 00:13:55,001
හරිද? කෞතුකාගාර
සහ ස්මාරක, හරිද?

207
00:13:55,084 --> 00:13:56,631
- මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.
- මම තෑග්ග රැගෙන යනවා.

208
00:13:57,045 --> 00:13:59,514
සෑම්, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට සිතනවා
ඔබ සැබෑ කලිසම් ඇඳිය යුතුය.

209
00:13:59,589 --> 00:14:01,842
මම හිතන්නේ ජීවිතයට,
ඔබ සැබෑ කලිසම් ඇඳිය යුතුය.

210
00:14:01,924 --> 00:14:04,302
බම්බල්බීට මොකද වුණේ?

211
00:14:04,385 --> 00:14:06,513
එයා එයාගේ දූත මෙහෙවර ඉවරයි.
උපස්ථ කිරීම සඳහා මට මෙය ලබා ගැනීමට සිදු විය.

212
00:14:06,596 --> 00:14:09,315
- ඔයාගේ කාර් එකට වැඩක් තියෙනවා නේද?
- නවත්වන්න.

213
00:14:09,390 --> 00:14:11,188
එය වෙනස් වන්නේ කුමක් ද?

214
00:14:11,267 --> 00:14:13,315
එය කිසිවක් ලෙස වෙනස් නොවේ.
ඒක එකතුකරන්නාගේ භාණ්ඩයක්, මා.

215
00:14:13,394 --> 00:14:15,362
මම ඒක ගත්තේ හොරකමකට.
ඒකට ඕන වැඩ ටිකක් විතරයි. මාව විශ්වාස කරන්න.

216
00:14:15,438 --> 00:14:18,157
නැහැ, මම හිතන්නේ එය ආදරණීයයි.
එය මට බොහෝ බම්බල්බී මතක් කරයි,

217
00:14:18,649 --> 00:14:21,277
බම්බල්බී දුක්ඛිත ජරාවක් නම්.

218
00:14:24,197 --> 00:14:26,291
එන්න, අපි ඔබට ගමනක් දෙන්නම්!

219
00:14:27,241 --> 00:14:31,041
අප පැමිණීමෙන් පසු වසර කිහිපය තුළ,
අපේ නව නිවස, පෘථිවිය,

220
00:14:31,120 --> 00:14:33,248
බොහෝ වෙනස්කම් දැක ඇත.

221
00:14:33,498 --> 00:14:36,422
Energon අනාවරක දැන් එහි නගර ආරක්ෂා කරයි.

222
00:14:36,876 --> 00:14:40,221
දිගු දුර ආරක්ෂක පද්ධති
අහස බලන්න.

223
00:14:42,382 --> 00:14:46,512
ඉතින් දැන් අපි අපේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ට උදව් කරනවා
මානව ගැටුම් විසඳීමේදී,

224
00:14:47,303 --> 00:14:50,978
මානව වර්ගයා වැළැක්වීම සඳහා
තමාට හානියක් ගෙන ඒමෙන්

225
00:15:09,325 --> 00:15:12,704
බිම, කැමැත්ත අනුව!
සහ එහි ඉන්න!

226
00:15:28,428 --> 00:15:32,183
අපි රහස් කණ්ඩායම්වල වැඩ කරනවා
ලොව පුරා විවිධ මෙහෙයුම් මත.

227
00:15:33,224 --> 00:15:34,726
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම

228
00:15:34,809 --> 00:15:38,814
අපි සලකුණු සොයන්නෙමු
අපගේ සැබෑ සතුරන්ගේ නැවත පැමිණීම.

229
00:15:41,482 --> 00:15:45,658
මම Voshkod, සාමාන්‍ය උපදේශක
යුක්රේන බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ.

230
00:15:45,736 --> 00:15:47,613
මගේ රජය නිල වශයෙන් ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත

231
00:15:47,697 --> 00:15:49,699
අපි මේ සංවාදය කරනවා කියලා.

232
00:15:49,782 --> 00:15:53,252
අපගේ ඉවත් කරන ලද එක් ස්ථානයක,
සොයා ගැනීමක් සිදු කරන ලදී,

233
00:15:53,327 --> 00:15:56,797
එය පිටසක්වල ස්වභාවයක් ඇතැයි මම බිය වෙමි.

234
00:16:00,251 --> 00:16:02,629
පහසුකමේ නම චර්නොබිල්.

235
00:16:21,022 --> 00:16:22,399
වොෂ්කොඩ් මහතා.

236
00:16:23,274 --> 00:16:25,322
ඉතින්, 86 සිට ජනාවාස නැත.

237
00:16:25,985 --> 00:16:28,909
මට ආරංචියි ආයේ ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි කියලා
තව අවුරුදු 20,000කටද?

238
00:16:29,155 --> 00:16:32,329
අවම වශයෙන්.
යුක්රේනය වඩාත් සාරවත් භූමිය විය.

239
00:16:32,408 --> 00:16:33,705
It's a tragedy.

240
00:16:34,118 --> 00:16:35,210
මෙම මාර්ගයේ.

241
00:16:35,995 --> 00:16:38,714
සූදානම් කරන්න!
අපි බිම විනාඩි 60 ක් තියෙනවා.

242
00:16:38,789 --> 00:16:40,837
ඔබේ විකිරණ මට්ටම් නිරීක්ෂණය කරන්න.

243
00:16:43,920 --> 00:16:46,469
වොෂ්කොඩ් මහතා,
ඔබේ ආරක්ෂක ආම්පන්න කොහෙද?

244
00:16:52,053 --> 00:16:54,351
ඔබේ ආරක්ෂක ආම්පන්න කොහෙද?

245
00:16:54,430 --> 00:16:55,522
It would not matter.

246
00:16:55,681 --> 00:16:58,355
මට නම් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

247
00:16:58,434 --> 00:16:59,731
පාසල හරහා.

248
00:17:01,604 --> 00:17:04,699
යූරි ඔබව පහතින් ගෙන යනු ඇත.
සහ තවත් දෙයක්, කර්නල්.

249
00:17:04,774 --> 00:17:07,698
පුද්ගලිකව,
සමහර බලශක්ති අත්හදා බැලීම් තිබුණා.

250
00:17:10,655 --> 00:17:12,077
එය බලා සිටිය හැක.

251
00:17:23,709 --> 00:17:25,677
දිගටම ගමන් කරන්න. තදින් ඉන්න.

252
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
හරි, මෙන්න. මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.

253
00:17:33,135 --> 00:17:35,137
Optimus, අපට දර්ශනයක් ලැබුණා.

254
00:17:37,139 --> 00:17:41,144
වස්තුව තද කර ඇති බව පෙනේ
යම් ආකාරයක ලෝහ පටියක් තුළ.

255
00:17:42,853 --> 00:17:45,231
මෙය කුමක් ද? යාලුවනේ!

256
00:17:45,523 --> 00:17:47,867
ඇයි මේ දේ තියෙන්නේ
එය මත සෝවියට් අභ්යවකාශ වැඩසටහන් සලකුණු?

257
00:17:49,360 --> 00:17:50,407
ස්පුට්නික්?

258
00:17:50,486 --> 00:17:53,114
Energon කියවීම්, සර්. එය ශක්තිමත්.

259
00:17:55,241 --> 00:17:57,664
අපට පහළින්. වේගයෙන් එනවා.

260
00:18:03,708 --> 00:18:05,460
අමතන්න, සම්බන්ධ වන්න!

261
00:18:18,889 --> 00:18:21,517
දැන් උඩ පැත්ත ගන්න! චලනය, චලනය, චලනය!

262
00:18:48,294 --> 00:18:51,343
- අපි යමු!
- ආයුධ ඉහළට! බර අවි ඉහළට!

263
00:18:51,547 --> 00:18:53,174
මගේ පිටුපසින් සිටින්න!

264
00:18:55,468 --> 00:18:56,685
Optimus!

265
00:19:02,391 --> 00:19:03,392
ආපසු වැටෙන්න!

266
00:19:04,393 --> 00:19:05,895
එය අප වටා කැරකෙමින් තිබේ!

267
00:19:06,395 --> 00:19:07,738
ඒක අපේ පැත්ත ගන්නවා!

268
00:19:14,070 --> 00:19:15,162
බර අවිය ගන්න!

269
00:19:18,074 --> 00:19:19,326
Optimus!

270
00:19:34,840 --> 00:19:37,059
What the hell was that thing?

271
00:19:38,094 --> 00:19:39,437
ඒ

272
00:19:39,804 --> 00:19:41,556
කම්පන තරංග වේ.

273
00:19:43,099 --> 00:19:44,942
ඇයි මෙයා පස්සෙන් ආවේ?

274
00:19:46,102 --> 00:19:47,354
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

275
00:19:48,229 --> 00:19:53,110
මෙය එන්ජින් කොටසකි
from a long lost Autobot ship.

276
00:20:17,508 --> 00:20:19,761
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.

277
00:20:22,388 --> 00:20:24,561
සම්මුඛ පරීක්ෂණ. මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.

278
00:20:24,974 --> 00:20:26,476
පැටියෝ ඔයාට ගම් ටිකක් ඕනද?

279
00:20:26,559 --> 00:20:29,312
ඔබේ හුස්ම ඇත්තෙන්ම ගොරෝසුයි
ඔබ කලබල වූ විට.

280
00:20:30,020 --> 00:20:33,115
- විට්විකී මහතා?
- ඔව්. සෙවීම අවසන්.

281
00:20:33,649 --> 00:20:34,992
මම විට්ලි මහතා.

282
00:20:35,985 --> 00:20:37,032
Mr...

283
00:20:37,403 --> 00:20:39,622
- වෙන කවුරුහරි එකතු වෙනවාද?
- නැහැ.

284
00:20:40,156 --> 00:20:42,033
නැද්ද? You want me to move right there?

285
00:20:42,116 --> 00:20:43,163
- මම එතනට යන්නම්.
- මම කැමති නැහැ.

286
00:20:44,535 --> 00:20:46,208
සූදානම්ද? ආරම්භය.

287
00:20:46,287 --> 00:20:48,710
මේ වසරේ උපාධිය ලබා ඇත. මේජර් කළා
භූ දේශපාලනයේ. තාක්ෂණික අධ්‍යයනයෙන් බාලයි.

288
00:20:48,789 --> 00:20:50,211
රජය ගැන හරිම උනන්දුයි
සහ තාක්ෂණය,

289
00:20:50,291 --> 00:20:51,634
එය ඡේදනය වී සහජීවනය වන්නේ කෙසේද?

290
00:20:51,709 --> 00:20:52,926
අනාගතය හැඩගස්වන්න.

291
00:20:53,002 --> 00:20:55,926
ඇයි අපි එයාව යවන්න කරදර කළේ
අයිවි විද්‍යාලයකට?

292
00:20:56,005 --> 00:20:58,258
මාස තුනක් ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා
සහ ඔහුට රැකියාවක් සොයාගත නොහැකිද?

293
00:20:58,340 --> 00:20:59,842
මසුහිසු මහතා...

294
00:20:59,925 --> 00:21:01,097
මැට්සුමෝටෝ.

295
00:21:01,177 --> 00:21:02,724
- මැට්සුමොටෝ.
- Moto.

296
00:21:02,803 --> 00:21:04,601
- මාර්තා, මම ඔයාට මාර්තා කියන්නද?
- නැහැ, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.

297
00:21:04,680 --> 00:21:06,603
හරි, ජැක්,
මේ ලෝකේ මිනිස්සු වර්ග දෙකක් ඉන්නවා.

298
00:21:06,682 --> 00:21:09,026
චින්තකයෝ ඉන්නවා, කරන්නන් ඉන්නවා.

299
00:21:10,311 --> 00:21:13,281
ජයග්‍රාහකයෝ ඉන්නවා, සිහින දකින්නන් ඉන්නවා,
සහ යාලුවෝ ඉන්නවා.

300
00:21:13,355 --> 00:21:15,357
සමහර දුර්වලතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

301
00:21:16,108 --> 00:21:17,234
මම නෑ...

302
00:21:17,318 --> 00:21:18,535
ඔබට ඉතා විශ්වාසවන්ත මුහුණක් ඇත.

303
00:21:18,611 --> 00:21:21,034
ඔබ මට මතක් කර දෙන්න
හරියට Asian Colonel Sanders කෙනෙක් වගේ.

304
00:21:21,363 --> 00:21:22,615
A man I can trust.

305
00:21:22,698 --> 00:21:23,665
He's a millennial.

306
00:21:23,741 --> 00:21:26,244
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ඔබ දන්නවා,
නැතිවූ පරම්පරාව වගේ.

307
00:21:26,327 --> 00:21:28,170
FBI ඔබ ගැන සොයන්නේ ඇයි?

308
00:21:29,121 --> 00:21:30,168
මොකක්ද?

309
00:21:30,247 --> 00:21:31,624
ඔව්, FBI. ඔබ එය සලකුණු කිරීම හොඳයි.

310
00:21:31,707 --> 00:21:34,802
ඒ පිටසක්වල උන්මත්තක කාලය අතරතුරයි
when you were 14.

311
00:21:34,877 --> 00:21:36,720
මම කිව්වේ, ඔවුන් මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි,
ක්ෂණයකින් මාව හොයාගත්තා.

312
00:21:37,129 --> 00:21:39,973
ඒ වගේම ඔක්කොම අයින් කරලා.
ඇත්තටම ඔබාමා මට පදක්කමක් දුන්නා.

313
00:21:40,049 --> 00:21:42,552
මම නිකමට කියන්නේ.
පදක්කම් ලාභියෙක් ඉන්න එක හැමදාම හොඳයි

314
00:21:42,635 --> 00:21:44,012
කාර්යාලයේදී, පදක්කමක් සමඟ.

315
00:21:44,303 --> 00:21:45,725
- ඔබාමාගෙන්?
- ඔව්.

316
00:21:45,805 --> 00:21:49,605
මෙම කාර්යාලයේ,
අපි බොහෝ දුරට රිපබ්ලිකානුවන්, ඒ නිසා ...

317
00:21:50,100 --> 00:21:51,147
මට වැඩිය සනීප නෑ.

318
00:21:51,227 --> 00:21:52,228
- නෑ?
- නැහැ.

319
00:21:52,311 --> 00:21:54,313
ඇයි පොඩි ඩිපින් ට් රේ එකක් ගන්නෙ නැත්තෙ
බල්ලව පෙප්ටෝ එකේ ගිල්වන්නද?

320
00:21:54,396 --> 00:21:55,568
ඒක විසඳුමක්.

321
00:21:55,648 --> 00:21:57,070
මට තව එකක් ලැබුණා. අපිට යන්න වෙනවා.

322
00:21:57,149 --> 00:21:58,275
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇත්තටම?

323
00:21:59,735 --> 00:22:00,782
වාඩි වෙන්න.

324
00:22:01,278 --> 00:22:05,203
මට සෑම් විට්විකි මහත්මයෙක් ලැබුණා,
මෑත විද්‍යාල උපාධිධාරියෙකි.

325
00:22:05,282 --> 00:22:07,785
පෙර අත්දැකීම්, බිංදුවට ඊළඟට,

326
00:22:07,910 --> 00:22:11,790
yet he has a recommend letter
අපේ මණ්ඩලයෙන්?

327
00:22:12,456 --> 00:22:14,083
ඒකට WTF.

328
00:22:14,416 --> 00:22:16,635
- Do I know somebody on your board?
- Here's the deal.

329
00:22:16,710 --> 00:22:18,633
ඔබ දන්නවා අපි කවුද කියලා.
Accuretta Systems,

330
00:22:18,712 --> 00:22:23,183
ටෙලිකොම්, අභ්‍යවකාශ ක්ෂේත්‍රයේ ගෝලීය ප්‍රමුඛයා,
පසුගිය වසරේ ලාභය බිලියන 17 කි.

331
00:22:23,259 --> 00:22:26,604
අපි DARPA, NASA, JPL,
ඔබ එය නම් කරන්න.

332
00:22:26,679 --> 00:22:29,432
ඔබ මෙහි රඟ දක්වන්න,
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම තැනක දොරවල් විවෘත වේ.

333
00:22:29,515 --> 00:22:32,189
විද්‍යාලයෙන් පිටවන පළමු රැකියාව තීරණාත්මකයි, පැටියෝ.

334
00:22:32,268 --> 00:22:35,067
එක්කෝ ඔබ පියවරක් ගන්න
down the correct career path

335
00:22:35,145 --> 00:22:38,615
නැතිනම් ඔබ ජීවිතය උරා බොන අගාධයකට වැටේ.

336
00:22:39,108 --> 00:22:43,238
එබැවින් ඔබ ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය මත සියල්ල රඳා පවතී
මගේ ඊළඟ වචන දෙකට.

337
00:22:43,737 --> 00:22:45,114
මාව විශ්මයට පත් කරන්න.

338
00:22:46,198 --> 00:22:48,041
- දැන්?
- මාව විශ්මයට පත් කරන්න.

339
00:22:48,117 --> 00:22:49,243
ඔයා මාව අල්ලගන්නවා.

340
00:22:49,326 --> 00:22:50,623
- මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
- මාව විශ්මයට පත් කරන්න.

341
00:22:50,703 --> 00:22:52,000
මම විවෘත පොතක්.
ඔබ කැමති ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් මගෙන් අසන්න.

342
00:22:52,079 --> 00:22:54,047
- ඉතින් ඔයා යන්න එන්නෙක්, රම්රොඩ් ...
- ඔව්, සර්.

343
00:22:54,123 --> 00:22:55,249
... ටේක්-චාජ් වර්ගයේ කොල්ලෙක්ද?

344
00:22:55,332 --> 00:22:58,051
මම මිනීමරුවෙක්. ගල්-සීතල මිනීමරුවෙක්.

345
00:22:58,127 --> 00:22:59,253
ඉතින්, භාර ගන්න මිනිහා?

346
00:22:59,336 --> 00:23:01,885
භාර ගැනීම, වයිකිං, ම්ලේච්ඡ,
ඇත්තෙන්ම, ඒ මම.

347
00:23:01,964 --> 00:23:03,466
පව්! මම මෙහේ.

348
00:23:09,179 --> 00:23:11,398
අපි ඒක මෙතන හොයන්නේ නැහැ.

349
00:23:11,765 --> 00:23:16,145
දුඹුරු නාසයක් නැත. උරන්න එපා.
මෙවලම් නැත. මම...

350
00:23:19,523 --> 00:23:21,070
Yes, Mn Brazos.

351
00:23:21,150 --> 00:23:26,077
ෂොන්ටෙල් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
රතු කෝප්පයක් ලෙස පෙනෙන දේ

352
00:23:26,155 --> 00:23:27,532
රතු තට්ටුවේ සිට

353
00:23:27,615 --> 00:23:30,084
- අපි කහ පැහැති තට්ටුවේ සිටින විට?
- මම එහි සිටිමි.

354
00:23:30,159 --> 00:23:34,835
එය දෘශ්‍යමය වන අතර, එබැවින්,
අභ්‍යන්තර පාවාදීමකි.

355
00:23:35,581 --> 00:23:36,628
එය නවත්වන්න!

356
00:23:37,499 --> 00:23:38,751
ඒ වගේ මෝඩයෙක්.

357
00:23:39,418 --> 00:23:40,886
පිළිකුල් සහගතයි!

358
00:23:41,545 --> 00:23:43,297
ඔයාට ස්තූතියි!

359
00:23:43,380 --> 00:23:45,678
මෙතන සම්පූර්ණ අරාජිකයි.

360
00:23:47,051 --> 00:23:51,477
The e-mail I read
පරිපාලන සහායකයා කිව්වා?

361
00:23:51,722 --> 00:23:53,269
නැහැ. තැපැල් කාමරය.

362
00:23:55,017 --> 00:23:56,269
මම යන්නම්.

363
00:23:57,061 --> 00:24:00,941
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
Ivy League Phi Beta Kappas

364
00:24:01,023 --> 00:24:04,243
- මරනවා...
- මිස්ටර්, මම ඔබේ ජීවිතය දෙපාරක් බේරුවා. හරි හරී?

365
00:24:04,318 --> 00:24:06,741
මට කියන්න බෑ කොහොමද කවදාද ඇයි කියලා.

366
00:24:06,820 --> 00:24:08,117
නමුත් මම වැදගත් ජරාවක් කර ඇත

367
00:24:08,197 --> 00:24:11,576
සහ මම රැකියාවකට කැමතියි
මම නැවතත් වැදගත් තැන.

368
00:24:12,242 --> 00:24:13,915
ඉතින් ස්තූතියි, නමුත් නැහැ, ස්තූතියි, හරිද?

369
00:24:14,036 --> 00:24:17,210
You know what I think?
ඔබට මෙම රැකියාවෙන් පසු රැකියාව අවශ්‍ය වේ.

370
00:24:17,414 --> 00:24:20,384
ඒත් පුතේ මේක තමයි වැඩේ
එය ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරයි.

371
00:24:20,501 --> 00:24:23,801
ඒ වගේම තමයි ඔයා වෙන්න යන්නේ
ඒ නිසා ඉතා ඉතා හොඳයි.

372
00:24:23,879 --> 00:24:26,382
මොකද මම ඔයා දිහා බලනකොට,
මම දකිනවා මට වඩා බාල කෙනෙක්.

373
00:24:45,693 --> 00:24:50,290
සියලුම පැමිණෙන Autobots, පෑන් තුළ
මිනිත්තු 15 කින් පුහුණු කිරීම සහ විස්තර කිරීම.

374
00:24:53,575 --> 00:24:55,748
ඩිනෝ, බේ 23 වෙත වාර්තා කරන්න.

375
00:24:56,495 --> 00:24:59,248
Sidewipe, Bay 37
ආයුධ තක්සේරුව සඳහා.

376
00:25:02,167 --> 00:25:03,760
සෙනෙට් සභික, මම ඔබට එය මතක තබා ගැනීමට යෝජනා කරනවා

377
00:25:03,836 --> 00:25:06,180
NSA හට අරමුදල් අවශ්‍ය වූ විට,
ඔවුන් මට කතා කරනවා.

378
00:25:06,255 --> 00:25:08,758
විට සී.අයි.ඒ
ඉලක්කයක් ඉවත් කරයි,

379
00:25:08,841 --> 00:25:10,593
ඔවුන් මුලින්ම මගෙන් අවසර ඉල්ලනවා.

380
00:25:10,676 --> 00:25:11,893
ඒ වගේම ජනාධිපතිතුමාට දැනගන්න ඕන වුණාම

381
00:25:11,969 --> 00:25:14,097
කොංග්‍රසයේ සාමාජිකයන්
දේශපාලනික වශයෙන් අවදානමට ලක් වේ

382
00:25:14,179 --> 00:25:18,025
අනුව, අපි කියමු,
අනාවරණය නොවූ අපරාධ හැසිරීම,

383
00:25:18,100 --> 00:25:19,352
මම එයා ඩයල් කරන නම්බර් එක.

384
00:25:19,435 --> 00:25:21,938
එක්සත් ජනපද නියෝජිතායතන පවසයි
ඔවුන් පිපිරීම නිරීක්ෂණය කර ඇත.

385
00:25:22,021 --> 00:25:24,695
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නම්,
මෙය රහසිගත හමුදා ප්‍රහාරයකි

386
00:25:25,024 --> 00:25:27,118
- කිසිම ජාතියක් වගකීම භාරගෙන නැත.
- CIA මගේ පස්ස උඩ

387
00:25:27,192 --> 00:25:28,694
මේ අභිරහස් වැටලීම ගැන
in the Middle East.

388
00:25:28,777 --> 00:25:32,031
ඉතින්, පිරිසිදු වීමට කාලයයි.
Was your unit involved?

389
00:25:32,114 --> 00:25:33,240
මට විශ්වාස නෑ නෝනා.

390
00:25:33,323 --> 00:25:37,419
හරි යාලුවනේ. ඔබ කරන්නේ මෙහෙමයි
a Decepticon head kill shot.

391
00:25:38,704 --> 00:25:40,331
ජාතික බුද්ධි අධ්‍යක්ෂ ලෙස,

392
00:25:40,414 --> 00:25:42,291
මම ඇත්තටම ලොකු රසිකයෙක්
බුද්ධිමත් පිළිතුරු වලින්.

393
00:25:42,374 --> 00:25:45,878
මට ඔබට නිශ්චිතව කිව නොහැක.
මේ Autobots හරියට යොවුන් වියේ ළමයි වගේ.

394
00:25:45,961 --> 00:25:47,713
ඔවුන් ගෙදරින් හොරෙන් පැන යාමට කැමතියි
every once in a while.

395
00:25:47,796 --> 00:25:49,013
කර්නල් ලෙනොක්ස්, ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා
නැත්නම් ඔබ නොවේද?

396
00:25:49,089 --> 00:25:50,432
ඔව් නෝනා මම තමයි.

397
00:25:50,507 --> 00:25:52,475
"මැඩම්" සමඟ නවත්වන්න.
Enough with the "ma'am."

398
00:25:52,551 --> 00:25:53,928
මම "මැඩම්" වගේද?

399
00:25:54,011 --> 00:25:56,105
නෑ නෝනා. ඔව් නෝනා. ඔව්.

400
00:25:56,722 --> 00:25:58,975
මේ තුවක්කුව
මගේ පරිපූර්ණ සොයාගැනීම, Ironhide.

401
00:25:59,058 --> 00:26:00,059
හරි.

402
00:26:00,142 --> 00:26:01,860
Good, you're here!

403
00:26:01,977 --> 00:26:03,069
Me name's Que.

404
00:26:03,145 --> 00:26:05,944
ඔබට ඔහු සඳහා පිළිතුරු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔහු මෙතරම් කලබල වී සිටිනු මම කිසි දිනෙක දැක නැත.

405
00:26:06,023 --> 00:26:08,367
ඔප්ටිමස්, ඔබට මතක ඇති
Charlotte Mearing?

406
00:26:08,442 --> 00:26:10,615
අපේ ජාතික බුද්ධි අධ්‍යක්ෂ?

407
00:26:10,694 --> 00:26:14,324
එයා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයකින්.
එයා අද කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

408
00:26:15,407 --> 00:26:17,910
මොකක්ද මේ නිහඬ ප්‍රතිකාරය?

409
00:26:17,993 --> 00:26:20,667
- අපි එය දැක ඇති අතර මෙය එය නොවේ.
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

410
00:26:20,746 --> 00:26:22,464
මෙය වඩාත් නරක ය.

411
00:26:22,539 --> 00:26:25,008
අගමැති! ඔබම යමක් කරන්න!

412
00:26:26,126 --> 00:26:27,343
එයාට කේන්ති ගිහින්.

413
00:26:33,675 --> 00:26:34,892
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.

414
00:26:34,968 --> 00:26:39,144
අපේ පෘථිවිය ගැන මිනිසුන් දන්නා සෑම දෙයක්ම
සියල්ල බෙදාගෙන ඇති බව අපට පැවසුවා.

415
00:26:39,223 --> 00:26:41,976
එහෙනම් ඇයි මේක හම්බුනේ
මිනිස් සන්තකයේද?

416
00:26:42,184 --> 00:26:44,312
අපිත් මේ අඳුරේ හිටියේ.

417
00:26:44,394 --> 00:26:47,398
එය අධ්‍යක්ෂවරයාගේ අවසරය පමණි
මේ දක්වා 7 වන අංශයේ.

418
00:26:47,481 --> 00:26:48,573
බෑගය.

419
00:26:48,857 --> 00:26:52,407
- කුමන බෑගයද?
- Hermés. Birkin. කොළ පැස්බරා!

420
00:26:53,362 --> 00:26:54,864
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

421
00:26:56,198 --> 00:27:00,419
මේක පිරිමි කීප දෙනෙක් දන්න රහසක්
සහ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි.

422
00:27:00,494 --> 00:27:01,996
කරුණාකර ඔබට හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න

423
00:27:02,079 --> 00:27:04,673
නාසා ආයතනයේ දෙකක්
ආරම්භක මෙහෙවර අධ්‍යක්ෂවරුන්

424
00:27:04,748 --> 00:27:06,967
සහ ගගනගාමි ආචාර්ය Buzz Aldrin,

425
00:27:07,042 --> 00:27:09,465
පළමු මිනිසුන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකි
සඳ මත පා තැබීමට.

426
00:27:09,545 --> 00:27:12,298
සර්? Optimus Prime.

427
00:27:13,757 --> 00:27:17,887
සෙසු අභ්‍යවකාශ සංචාරකයෙකුගෙන්,
එය සැබෑ ගෞරවයකි.

428
00:27:17,970 --> 00:27:19,392
ගෞරවය මගේ ය.

429
00:27:19,805 --> 00:27:24,402
1960 ගණන්වල අපගේ සමස්ත අභ්‍යවකාශ තරඟය,
එය සිදුවීමකට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස පෙනේ.

430
00:27:26,395 --> 00:27:30,241
අපේ ගගනගාමීන් සොයා බැලුවා
කඩා වැටුණු පිටසක්වල නෞකාවක්.

431
00:27:30,357 --> 00:27:31,859
නැවේ දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

432
00:27:32,025 --> 00:27:35,120
අපි රහස්‍යභාවයට දිවුරුම් දුන්නා
අපේ සේනාධිනායකයා විසිනි.

433
00:27:35,487 --> 00:27:38,957
මෙය මෙහෙයුමක් විය
ඔබ කවදාවත් කතා නොකරනු ඇත.

434
00:27:39,032 --> 00:27:40,124
මට තේරෙනවා සර්.

435
00:27:40,200 --> 00:27:44,421
මුළු 35 දෙනෙක්
NASA හි සැබෑ සැලැස්ම දැන සිටියේය.

436
00:27:44,496 --> 00:27:47,466
සෝවියට් දේශය ගොඩබෑමට සමත් විය
මිනිසුන් රහිත පරීක්ෂණ.

437
00:27:48,083 --> 00:27:50,836
කොහොම හරි ඒ අය ගොඩ ගන්න ඇති
ඒ ඉන්ධන සැරයටිය.

438
00:27:51,253 --> 00:27:53,301
රුසියානුවන් නිගමනය කළ බව අපි විශ්වාස කරමු

439
00:27:53,380 --> 00:27:55,428
සැරයටිය කියලා
විඛණ්ඩනය කළ හැකි ඉන්ධන එකලස් කිරීමක් විය,

440
00:27:55,507 --> 00:27:58,602
ඔවුන් එය ප්‍රගුණ කළ බව විශ්වාස කළා,
එය චර්නොබිල්හිදී භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළේය.

441
00:27:58,927 --> 00:28:01,021
අපි දූත මණ්ඩල හයක් ගොඩ බැස්සා.

442
00:28:01,096 --> 00:28:03,724
අපි ඡායාරූප සිය ගණනක් ගත්තා
and samples.

443
00:28:04,183 --> 00:28:05,605
අපි ඔවුන්ව සදහටම වසා දැමුවෙමු.

444
00:28:05,726 --> 00:28:07,524
සහ සඳ වැඩසටහන වසා දමන ලදී.

445
00:28:07,603 --> 00:28:09,856
හොඳයි, ඔබ බිඳවැටීමේ සුරක්ෂිතාගාරය සෙව්වාද?

446
00:28:12,733 --> 00:28:15,532
නැවේ නම කරඬුව විය.

447
00:28:15,611 --> 00:28:18,535
මම එය සයිබර්ට්‍රොන් මග හැර යන අයුරු බලා සිටියෙමි.

448
00:28:18,906 --> 00:28:23,252
එය ඔටෝබෝට් තාක්‍ෂණයක් රැගෙන යමින් තිබුණි
අපි යුද්ධය දිනන්න තිබුණා.

449
00:28:23,327 --> 00:28:25,329
සහ එහි කපිතාන්.

450
00:28:26,121 --> 00:28:27,247
එහි නායකයා කවුද?

451
00:28:27,331 --> 00:28:31,256
මහා සෙන්ටිනල් අගමැති,
තාක්ෂණයේ නව නිපැයුම්කරු.

452
00:28:31,335 --> 00:28:35,090
ඔහු ඔටෝබෝට්ස් හි අණදෙන නිලධාරියා විය
මට පෙර.

453
00:28:35,172 --> 00:28:36,799
මම එය සොයා ගැනීම අත්‍යවශ්‍යයි

454
00:28:37,007 --> 00:28:39,806
Decepticons ඉගෙන ගන්න කලින්
එහි පිහිටීම ගැන.

455
00:28:40,260 --> 00:28:43,810
අපේ ඔටෝබෝට් අභ්‍යවකාශ යානය
එහි යාමට හැකියාව ඇත.

456
00:28:44,139 --> 00:28:47,484
එය නියමිත වේලාවට පැමිණෙන ලෙස ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුය.

457
00:29:01,365 --> 00:29:03,117
ආයුබෝවන්. මම ආවේ කාර්ලි ස්පෙන්සර්ව බලන්න.

458
00:29:07,496 --> 00:29:08,839
කාර්ලි!

459
00:29:13,877 --> 00:29:15,925
- ඔබට රැකියාව ලැබුණාද?
- මේක පිස්සුවක්.

460
00:29:16,004 --> 00:29:17,176
- ඔයාට ඇත්තටම තේරුණාද?
- ඔව්.

461
00:29:17,256 --> 00:29:19,509
බලන්න, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද? ඒ හාවා.

462
00:29:20,425 --> 00:29:21,802
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

463
00:29:21,885 --> 00:29:24,013
- ඔබ මට වඩා කැමතිද?
- ටිකක්, ඔව්.

464
00:29:24,096 --> 00:29:25,222
ඔබ ඔහුගේ සහකාර භාරකරු බව කීවාය,

465
00:29:25,305 --> 00:29:26,773
ඔබ කිව්වේ නැහැ
මිනිහට Space Mountain අයිතියි.

466
00:29:26,848 --> 00:29:31,103
මම දන්නවා. මෙතන ලස්සනයි නේද?
අනික එයා තමයි සුපිරිම මිනිහා. කවදාහරි.

467
00:29:31,186 --> 00:29:32,312
- ඔව්?
- ඔව්.

468
00:29:32,396 --> 00:29:33,488
සෑම්.

469
00:29:35,524 --> 00:29:36,776
ඩිලන් ගුල්ඩ්.

470
00:29:37,651 --> 00:29:40,200
හේයි. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

471
00:29:40,279 --> 00:29:43,283
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
කාර්ලි මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

472
00:29:43,365 --> 00:29:45,709
හොඳයි, අනෙක් අතට.
එය ඔබට ලැබී ඇති අලංකාර ගොඩනැගිල්ලකි.

473
00:29:45,784 --> 00:29:47,331
මේක හරියට Starship Enterprise එක වගේ.

474
00:29:47,411 --> 00:29:48,958
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. එය කාන්දු වේ.

475
00:29:49,037 --> 00:29:50,914
කාර්ලි එන්න කලින්
එකතුව ක්‍රියාත්මක කිරීමට උදවු කිරීමට,

476
00:29:50,998 --> 00:29:52,716
එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් විය.

477
00:29:52,791 --> 00:29:55,044
නමුත් දැන්,
නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

478
00:29:55,127 --> 00:29:56,174
අපි මේ වසරේ Pebble Beach වෙත යනවා,

479
00:29:56,253 --> 00:29:58,301
අපි කුසලානයක් ලබා ගන්නෙමු
ඒ සඳහා එතනම හිටගන්න.

480
00:29:58,380 --> 00:30:01,224
ඇයි දන්නවද?
මොකද මේ කාන්තාව මෙතන

481
00:30:01,591 --> 00:30:03,639
- මගේ රහස් ආයුධය.
- හරි හරී.

482
00:30:03,719 --> 00:30:07,144
ගෝල්ඩ් මහතා, කරුණාකර, ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවන්න.
මම කරලා තියෙන්නේ ඔයාව සංවිධානය කරන එක විතරයි.

483
00:30:07,222 --> 00:30:09,771
ඔබ ඊට වඩා බොහෝ දේ කර ඇත,
මගේ ආදිපාදවරිය.

484
00:30:10,726 --> 00:30:12,399
අන්වර්ථ නාම, එය විනෝදජනකයි.

485
00:30:12,477 --> 00:30:14,479
ඔව්. ආදිපාදවරිය.

486
00:30:14,563 --> 00:30:15,655
ඇය ප්රියජනකයි.

487
00:30:16,064 --> 00:30:18,032
ඔබ දන්නවා, මම ඇයව සොරකම් කළ විට
බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති කාර්යාලයෙන්,

488
00:30:18,108 --> 00:30:19,701
මම කිව්වා "රටක් පාලනය කරන්න ලේසියි.

489
00:30:19,776 --> 00:30:22,154
"කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මිල කළ නොහැකි කලා එකතුවක්."

490
00:30:22,237 --> 00:30:26,959
පොඩ්ඩක් බලන්න
මෙම 1939 Delahaye 165 Cabriolet දී.

491
00:30:27,034 --> 00:30:28,126
ප්රංශ ජාතිකයෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

492
00:30:28,744 --> 00:30:32,419
වක්ර දෙස බලන්න.
අලංකාරයි නේද? ලස්සනයි.

493
00:30:33,582 --> 00:30:35,050
සංවේදී.

494
00:30:35,292 --> 00:30:37,386
ශරීරය අවදි කිරීමට ගොඩනගා ඇත
පරමාදර්ශී කාන්තාවගේ.

495
00:30:39,087 --> 00:30:40,088
ඉදිරියට එන්න.

496
00:30:40,589 --> 00:30:44,719
මගේ තාත්තාට $10 මේසයක් සහ සිහිනයක් තිබුණා,
ඔහු එය අධිරාජ්‍යයක් බවට පත් කළේය.

497
00:30:45,218 --> 00:30:46,435
වාව්.

498
00:30:46,511 --> 00:30:48,764
අපි විශාලතම ගිණුම්කරණ සමාගමයි
එක්සත් ජනපදයේ

499
00:30:48,847 --> 00:30:52,852
මම ව්‍යාපාර පැත්ත පටන් ගත්තා
ඔහු සමත් වූ පසු. අනාගතය සඳහා ආයෝජනය කරන්න.

500
00:30:52,934 --> 00:30:55,187
උත්සාහ කර ජයග්‍රාහකයින් ඔට්ටු අල්ලන්න.

501
00:30:55,270 --> 00:30:58,023
බලන්න, කාර් එකතු කිරීම මට උපකාර කරයි
මගේ සිහිය තබාගන්න.

502
00:31:04,738 --> 00:31:06,490
ඔයාලා නියමයි.

503
00:31:09,534 --> 00:31:10,911
එදා නියම දවසක්, ගෝල්ඩ් මහතා.

504
00:31:10,994 --> 00:31:13,042
- මම එහෙම එකක් දැකලා නැහැ.
- නෑ. මම, එක්කෝ.

505
00:31:13,121 --> 00:31:14,748
ජීන්ස් තදයි.

506
00:31:15,749 --> 00:31:19,174
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. ඔයාට ඒක පේනවද?

507
00:31:19,252 --> 00:31:20,754
විනිශ්චය. මිනිසෙකු ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් විනිශ්චය කරනවාද?

508
00:31:20,837 --> 00:31:22,430
තවද ඔබ ඔහුට අත වනනු ඇත
ඔහු මාව විනිශ්චය කරන අතරතුර?

509
00:31:22,506 --> 00:31:25,726
ඔබට කුමක් ද? එයා මගේ ලොක්කා.
මේ රස්සාව අපේ කෑමට, කුලියට ගෙවනවා.

510
00:31:25,801 --> 00:31:28,429
නැහැ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. මට එය තේරෙනවා. මට හොඳටම කන්න ලැබෙනවා.

511
00:31:28,512 --> 00:31:30,230
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
මම තවදුරටත් ඔබේ පිරිමි සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

512
00:31:30,305 --> 00:31:32,023
මම මගේ ලොකු කොල්ලා කලිසම ඇඳගත්තා.
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

513
00:31:32,099 --> 00:31:33,316
කාර් එකේ. ස්තූතියි, ආදිපාදවරිය.

514
00:31:33,392 --> 00:31:36,111
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබට ඔහුගෙන් තර්ජනයක් තිබේද?

515
00:31:40,565 --> 00:31:43,614
තර්ජනය කළාද? මට තර්ජනය කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහුගේ මුදල්? ඔහුගේ බලය? ඔහුගේ හොඳ පෙනුම?

516
00:31:43,693 --> 00:31:45,070
ඉහත කිසිවක් නොවේ. පරීක්ෂා කරන්න!

517
00:31:45,153 --> 00:31:47,201
දෙවියනේ! ඔබේ කෝපය ඉතා සරාගී ය.

518
00:31:47,280 --> 00:31:49,408
කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න.

519
00:31:49,491 --> 00:31:52,495
සෑම්, ඔහු පළමු මිනිසා නොවේ
කවදාහරි මට හිනා වෙන්න.

520
00:31:52,577 --> 00:31:53,874
- මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකිය.
- ඉන්න, ඉන්න.

521
00:31:53,954 --> 00:31:57,208
එය සිනහව ඇති පිටුපස කොටසයි
ඒක මට ලැබෙනවා. හරි හරී?

522
00:31:57,290 --> 00:31:59,008
තවත් සිනහවක් නැත. ආයේ කවදාවත්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

523
00:31:59,418 --> 00:32:00,840
ඒක මට වැඩ.

524
00:32:07,926 --> 00:32:10,930
පහසුයි! පහසුයි!
ඔබ එය එසේ ආරම්භ කිරීමට යන්නේ නැත.

525
00:32:11,012 --> 00:32:14,061
හොඳයි, මම එය සූදානම් කරමින් සිටියෙමි.
මම මගේ ප්‍රතිසාධනය 32%ක් පමණ කර අවසන්.

526
00:32:14,141 --> 00:32:16,235
සමහර ක්‍රෝම් වැඩ,
පිටුපසට ස්පොයිලර් එකක් දමන්න. Done deal.

527
00:32:16,518 --> 00:32:18,646
ඔයා දන්නවද කාර්ලි මට කියනවා
ඔබ රැකියාව සම්බන්ධයෙන් අරගල කර ඇත.

528
00:32:19,187 --> 00:32:20,279
ඔබ දන්නා පරිදි,

529
00:32:20,355 --> 00:32:23,700
මම Accuretta Systems සඳහා මණ්ඩලයේ සිටිමි,
මම ඔබට ඇමතුමක් දුන්නා.

530
00:32:24,025 --> 00:32:26,869
අපි අතරේ තියාගමු හරිද?
She's so proud of you.

531
00:32:27,863 --> 00:32:29,331
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

532
00:32:32,784 --> 00:32:35,663
Xanthium නිස්කලංක පදනමට ළඟා වේ.

533
00:32:35,996 --> 00:32:38,465
You're a go for landing.

534
00:32:44,880 --> 00:32:47,178
Ratchet, let's roll.

535
00:33:04,774 --> 00:33:06,697
අපි පෙට්ටියට ඇතුල් වෙනවා.

536
00:33:29,216 --> 00:33:31,014
ඔහුගේ මට්ටම් දුර්වලයි.

537
00:33:33,929 --> 00:33:37,775
ඔහු තමාවම වසා ගත්තේය
කුළුණු ආරක්ෂා කිරීමට.

538
00:33:38,225 --> 00:33:39,647
Sentinel.

539
00:33:40,769 --> 00:33:43,272
ඔයා ගෙදර එනවා, පරණ යාළුවා.

540
00:34:23,353 --> 00:34:27,529
Megatron හැමෝටම ජයවේවා.

541
00:34:33,822 --> 00:34:37,577
මගේ ස්වාමියා! ඔව්, මගේ ස්වාමියා! ඔව්!

542
00:34:41,955 --> 00:34:46,836
ගිජු නොවන්න, මගේ බිඳෙනසුලු අය.

543
00:34:50,171 --> 00:34:52,139
මගේ දුප්පත් ස්වාමියා.

544
00:34:52,215 --> 00:34:56,220
ඔයා මෙච්චර තුවාල වෙලා ඉන්නවා දැක්කම මට කොච්චර වේදනාවක් දැනෙනවද?
එතරම් දුර්වලයි.

545
00:34:56,303 --> 00:34:59,603
මාව ඉතුරු කරන්න, වායුමය සයිකෝෆන්ට්!

546
00:34:59,681 --> 00:35:02,651
You know what you are told,
කිසිවක් නොවන.

547
00:35:10,108 --> 00:35:13,112
ශබ්ද තරංග වාර්තාකරණය, මෙගාට්‍රොන් සාමිවරයා.

548
00:35:13,194 --> 00:35:17,119
සහ මොන ආරංචියක්ද
from your little assassin?

549
00:35:17,198 --> 00:35:19,417
Autobots have taken the bait!

550
00:35:19,492 --> 00:35:23,087
ඔවුන් නැව සොයාගෙන ඇත
සහ එහි භාණ්ඩ රැගෙන ආපසු.

551
00:35:23,663 --> 00:35:28,043
ඔබ මට විශාල ගෞරවයක් කළා
එම නෞකාව සඳ වෙත ලුහුබැඳීම.

552
00:35:29,002 --> 00:35:33,599
ඔබේ මානව සහයෝගිතාකරුවන්
ඔවුන්ගේ අරමුණ ඉටු කර ඇත, Soundwave.

553
00:35:34,299 --> 00:35:37,849
ලිහිල් කෙළවර ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

554
00:35:38,928 --> 00:35:42,023
ලේසර්බීක්, ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

555
00:35:42,349 --> 00:35:43,646
සතුටින්.

556
00:35:57,072 --> 00:35:58,324
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද?

557
00:35:59,199 --> 00:36:01,372
"එතකොට මැඩ්ලින් කිව්වා..."
- මැඩ්ලයින්!

558
00:36:02,327 --> 00:36:04,125
හෙලෝ, අම්මා.

559
00:36:08,917 --> 00:36:10,214
ගෙදරින් එළියට!

560
00:36:10,293 --> 00:36:13,137
- ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?
- සංචාරය කිරීම පමණයි.

561
00:36:31,564 --> 00:36:32,690
මොකක්ද මේ hoochie-mama ඇඳුම?

562
00:36:34,442 --> 00:36:37,696
නැත, මෙය අභ්‍යවකාශ අංශයයි!
අපි ඒකට මෙතන ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

563
00:36:37,779 --> 00:36:39,873
අලුත් මිනිහා! ඔයාට ඒක පේනවද?
ඒක ලතින් දියවීමක්, හරිද?

564
00:36:39,948 --> 00:36:42,326
ඔයා කවදාහරි මගේ ඔෆිස් එකට එනවා
හූචි-අම්මා ඇඳුමක් සමඟ, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

565
00:36:42,409 --> 00:36:43,456
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

566
00:36:43,535 --> 00:36:45,708
හරි, ඔයා මේ කරත්තයේ යනවා
අවුරුදු දෙකහමාරකට, හරිද?

567
00:36:45,787 --> 00:36:47,084
මට අවශ්‍ය ඔබ ජීවත් වීමට, එයට ආදරය කිරීමට සහ එය නම් කිරීමටයි.

568
00:36:47,831 --> 00:36:50,175
මගේ කාර්යාලයේ ඉනිමගක් නගින්නේ නැහැ.
මම තද නැවක් දුවනවා. හරි හරී?

569
00:36:50,250 --> 00:36:51,593
- ඔව්, සර්.
- චලනය!

570
00:37:10,520 --> 00:37:13,569
මට ඒ පත්තරේ හම්බුනා
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

571
00:37:13,648 --> 00:37:15,366
- අපි මොනවද බලන්නේ?
- කට වහපන්!

572
00:37:19,112 --> 00:37:20,989
ඔයා ආයෙත් මට ඒක කරන්න,
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

573
00:37:23,491 --> 00:37:24,959
ආයුබෝවන්.

574
00:37:25,034 --> 00:37:26,160
හායි, දේවදූතයා.

575
00:37:26,244 --> 00:37:27,621
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

576
00:37:27,954 --> 00:37:30,582
මට නගර මධ්‍යයේ රැස්වීමක් තිබුණා.
Was it okay for me to stop by?

577
00:37:30,665 --> 00:37:32,713
මම දන්නේ නැහැ.
මගේ පිටු 500 සේවක හැසිරීම් අත්පොත

578
00:37:32,792 --> 00:37:33,918
හරියටම පිටු හරවන්නෙක් නොවේ.

579
00:37:34,002 --> 00:37:35,049
මේක නම් නියමයි.

580
00:37:35,128 --> 00:37:37,847
ඔව්, ඔටෝබෝට් ලෝකය බේරා ගැනීම ක්‍රියා විරහිතයි,
and I have organized four binders.

581
00:37:37,922 --> 00:37:39,344
මම සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

582
00:37:41,259 --> 00:37:42,806
අමුත්තන් උල්ලංඝනය කිරීම.

583
00:37:45,764 --> 00:37:48,142
- ඔයා හොඳින්ද?
- නියත වශයෙන්ම.

584
00:37:51,853 --> 00:37:53,150
මම ඊළඟට.

585
00:37:55,023 --> 00:37:58,368
සවන් දෙන්න. සෙනසුරාදා.
ඩිලාන් එයාගේ ගෙදර පාටියක් දානවා.

586
00:37:58,443 --> 00:38:00,036
ඒක වැඩ දෙයක්,
නමුත් ඔහු ඔබටත් ආරාධනා කර ඇත.

587
00:38:00,111 --> 00:38:01,112
ඔහු කළාද?

588
00:38:01,196 --> 00:38:02,573
මට ඔයා එන්න ඕන
and laugh at my bad jokes.

589
00:38:02,655 --> 00:38:04,157
එය ඇත්තෙන්ම මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත, හරිද?

590
00:38:04,240 --> 00:38:06,038
මම යන්න කැමතියි. ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

591
00:38:07,035 --> 00:38:08,958
- කාර්.
- ඔයාට කාර් එකක් නැහැ.

592
00:38:09,370 --> 00:38:12,169
- ඔව්, මම කරනවා.
- මොකක්ද, ඔබ එය දිනුම් ඇදීමකින් දිනුවාද?

593
00:38:12,248 --> 00:38:13,625
එයා මට එකක් දුන්නා.

594
00:38:13,708 --> 00:38:14,800
එයා ඔයාට කාර් එකක් දුන්නද?

595
00:38:14,876 --> 00:38:16,469
ඔව්, මම හිතන්නේ එය වැඩ වරප්‍රසාදයක්.

596
00:38:16,544 --> 00:38:17,670
වැඩ වරප්‍රසාදයක්.

597
00:38:17,754 --> 00:38:22,305
- ඔහු ඔබට ලබා දුන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද?
- Mercedes SLS AMG.

598
00:38:23,301 --> 00:38:24,644
ඇත්තටම උගුරේ එන්ජිම.

599
00:38:26,304 --> 00:38:27,772
Mercedes-Benz SLS

600
00:38:27,889 --> 00:38:30,358
- විශ්මයජනක කාර්ය සාධනය ඒකාබද්ධ කරයි ...
- ඔබ මෙය මෙහි පැදවූවාද?

601
00:38:31,601 --> 00:38:32,944
ඒක ඩොලර් 200,000ක කාර් එකක්.

602
00:38:33,937 --> 00:38:34,984
මම දන්නවා.

603
00:38:35,063 --> 00:38:36,906
ඔයා දන්නවනේ ඒකට මට කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා
මේ වගේ වාහනයක් ගන්නද?

604
00:38:37,816 --> 00:38:39,989
- බොහෝ කාලයක්?
- ඔව්, අවුරුදු 53ක් වගේ.

605
00:38:40,068 --> 00:38:41,365
ඒක අපි දෙන්නටම කියලා කිව්වා.

606
00:38:41,444 --> 00:38:43,492
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ,
අපි එය විකුණා නිවසක් මිලදී ගත යුතුයි.

607
00:38:46,282 --> 00:38:47,408
ඔයා කලකිරිලා, මම දන්නවා.

608
00:38:47,534 --> 00:38:48,751
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

609
00:38:48,827 --> 00:38:52,377
එය ඔබගේ ගෙවිය යුතු ගෙවීම ලෙස හැඳින්වේ.
යහපත් දේ සිදුවනු ඇත.

610
00:38:52,455 --> 00:38:53,752
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

611
00:38:53,832 --> 00:38:56,335
මට දිවා ආහාර වේලාව ගොනු කිරීම සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි, සංඛ්‍යාත.

612
00:38:56,417 --> 00:38:59,546
කවුද කැමති
Bruce Brazos ලකුණු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට?

613
00:38:59,629 --> 00:39:01,677
බෲස්, ඔයා ඔයාගේ මිනිහව හොයාගත්තා.

614
00:39:03,341 --> 00:39:04,763
විට්විකි!

615
00:39:05,176 --> 00:39:07,599
මේ ආයතනය පවත්වාගෙන යන පුද්ගලයා.

616
00:39:08,555 --> 00:39:09,898
දැන්, අපි මෙහි සිටින්නේ කවුද?

617
00:39:09,973 --> 00:39:12,817
සහෝදරියක්ද, ෆේස්බුක් මිතුරියක්ද,
ට්විටර් ට්වීටර්?

618
00:39:12,892 --> 00:39:15,111
- කාර්ලි, මේ බෲස්. බෲස්.
- හායි.

619
00:39:15,186 --> 00:39:17,530
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය.
ඔබව හමුවීම සතුටක්. සෑම් හරි.

620
00:39:17,605 --> 00:39:19,323
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
කඩා වැටෙන හිස කෙස්.

621
00:39:19,399 --> 00:39:20,776
හොඳයි, ස්තූතියි.

622
00:39:22,193 --> 00:39:23,365
- සෑම්, මට දුවන්න වෙනවා.
- ඔව්.

623
00:39:24,821 --> 00:39:26,243
මෙන්න, ඔබේ තෑග්ග.

624
00:39:27,282 --> 00:39:28,704
ඔබේ ප්රියතම වර්ණය.

625
00:39:29,951 --> 00:39:32,295
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, බ්‍රසෝස් මහතා.
- එතකොට ඔයා.

626
00:39:34,622 --> 00:39:36,215
බලන්න කොල්ලෝ.

627
00:39:41,296 --> 00:39:44,391
මම තවම උයනවා
ඒ බයින්ඩර් සිද්ධිය, ජෙරී.

628
00:39:44,465 --> 00:39:47,594
මම මගේ Shuhua කිරි ඉවර කරන්නද, ඩොනී?

629
00:39:47,677 --> 00:39:50,931
මට ඔයාගේ විදේශීය කිරිවලින් වැඩක් නැහැ.
මම ගෞරවය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා!

630
00:40:10,450 --> 00:40:11,827
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා!

631
00:40:11,910 --> 00:40:13,503
විට්විකි! විට්විකි!

632
00:40:14,996 --> 00:40:17,044
- මම ඔයාට කතා කරනවා!
- මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

633
00:40:18,791 --> 00:40:20,134
වේගය අඩු කරන්න, කොටියා.

634
00:40:20,209 --> 00:40:22,052
ඔබ පසුබිමේ පෙනී සිටියේය
විවිධ ඡායාරූප හයකින්,

635
00:40:22,128 --> 00:40:23,755
මහාද්වීප දෙකක්, පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ.

636
00:40:23,838 --> 00:40:28,218
ඒ ඔයා ඊජිප්තුවේ හිටියා නේද?
මොකද ඔබ පිටසක්වල ජීවීන් ගැන දන්නවා.

637
00:40:28,676 --> 00:40:29,893
නැවත හමුවෙන්නම්!

638
00:40:31,596 --> 00:40:33,189
මට මගේ ජැකට් එක දෙන්න!

639
00:40:40,563 --> 00:40:44,193
මම වැන්ග්. ගැඹුරු වැන්ග්. ගැඹුරු වැන්ග්.

640
00:40:44,359 --> 00:40:45,736
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත. ඩීප් ත්රෝට්.

641
00:40:46,194 --> 00:40:48,037
ජල දොරටුව? මම ඔයාට කේත කතා කරනවා...

642
00:40:48,488 --> 00:40:49,614
අපරාදේ.

643
00:40:50,990 --> 00:40:52,492
ඔවුන් නරඹනවා සහ සවන් දෙනවා.

644
00:40:53,785 --> 00:40:56,379
මට ආණ්ඩුවට යන්න බෑ.
නමුත් ඔබට පුළුවන්!

645
00:40:56,621 --> 00:40:59,795
ජරාව වැටෙන නිසා පුතේ!
එය ෆ්ලොයිඩ් හි මෙන් කේත රෝස ය!

646
00:40:59,874 --> 00:41:02,548
අඳුරු පැත්ත! ඇයි ඔයා හිතන්නේ
1972 ඉඳන් කවුරුවත් එතන හිටියේ නැද්ද?

647
00:41:02,877 --> 00:41:06,097
මම දන්නවා ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා කියලා,
ඒක හරිම අමුතු ඉංග්‍රීසියක්.

648
00:41:06,172 --> 00:41:08,345
ඒකයි මම එහෙම නෑ...

649
00:41:08,424 --> 00:41:10,097
එපා. මම ඔයාට ගහන්නම්.

650
00:41:10,385 --> 00:41:11,853
මම ඔයාට ආපහු ගහන්නම් පුතේ.

651
00:41:12,345 --> 00:41:13,813
ඒක මගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනය.

652
00:41:14,097 --> 00:41:15,144
උන් අපිව පන්නනවා,

653
00:41:15,223 --> 00:41:16,816
දන්නා හැමෝම
අඳුරේ මොකද...

654
00:41:18,059 --> 00:41:20,608
ඔබේ පිටසක්වල මිතුරන් අනතුරේ,
ඔබ දන්නවා, හොඳ අය. එය ඔයාට බාරයි.

655
00:41:21,729 --> 00:41:23,026
සන්සුන් වෙන්න.

656
00:41:24,190 --> 00:41:25,737
පහසුයි, සෑම්!

657
00:41:34,909 --> 00:41:36,877
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

658
00:41:36,953 --> 00:41:38,375
යෝ, ඩෝග්.

659
00:41:38,454 --> 00:41:41,754
ඔයා මගේ ජරාවට වෙලාද ඉන්නේ?
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

660
00:41:43,418 --> 00:41:45,341
බලන් ඉන්නවා, ඔබ සහ මම.

661
00:41:47,171 --> 00:41:48,423
මම දිනුවා කියලා හිතන්න.

662
00:41:51,759 --> 00:41:53,011
චන්ද්ර චන්ද්රිකා.

663
00:41:54,762 --> 00:41:56,264
රුසියානු අභ්යවකාශ වැඩසටහන.

664
00:41:57,265 --> 00:41:58,482
ප්‍රවීණයෝ මැරිලා.

665
00:41:59,183 --> 00:42:00,275
අභ්යවකාශ වැඩසටහන අවසන් වේ.

666
00:42:00,935 --> 00:42:03,154
අඳුරු පැත්ත... සඳෙහි අඳුරු පැත්ත.

667
00:42:03,646 --> 00:42:06,115
බලන්න මම නාන කාමරයෙන් පිටතදී සොයාගත් දේ.
එය ඔබගේද?

668
00:42:06,190 --> 00:42:08,238
- මේ සමඟ කටයුතු කරන්න.
- ඔව්, සර්.

669
00:42:10,903 --> 00:42:12,576
මම ඔයාට ඕන හැම දෙයක්ම කළා!

670
00:42:12,697 --> 00:42:14,370
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි,
මොකද සමහර දේවල්...

671
00:42:14,449 --> 00:42:16,201
අපොයි! මුලින්ම තට්ටු කරන්න!

672
00:42:16,284 --> 00:42:17,581
මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

673
00:42:17,702 --> 00:42:19,670
ඔයා කව්ද? ඔයා කව්ද?

674
00:42:20,580 --> 00:42:22,082
ඔයා මාව කඩේට දාලා.

675
00:42:22,498 --> 00:42:25,047
ඒක මට මේ ජීවිතේ එක පාරක් වුනා.
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

676
00:42:25,835 --> 00:42:27,837
නානකාමර කුටියේ සිට.
ඔබ ඔබේ පැකේජය එළියට ගත්තා.

677
00:42:27,920 --> 00:42:31,299
- ඔයා ඔයාගේ පැකේජය එළියට ගත්තා.
- කවුද! අපි පෙම්වතුන් නොවේ, හරිද?

678
00:42:31,424 --> 00:42:33,722
මගෙන් එක දුරකථන ඇමතුමක්
මම ඔයාව අස් කරන්නම්.

679
00:42:33,801 --> 00:42:35,644
ඔව්, මම කරන්නම්, ගේලෝර්ඩ්!

680
00:42:36,137 --> 00:42:37,229
ඔයාට හරි ද?

681
00:42:38,389 --> 00:42:40,141
අර්ශස්!

682
00:42:40,224 --> 00:42:41,976
මම නැවත පැමිණිය යුතුද?
මා ආපසු පැමිණිය යුත්තේ කවදාද?

683
00:42:42,060 --> 00:42:43,812
ආපසු එන්න
ඔබ සමහර පුරුදු ඉගෙන ගන්නා විට!

684
00:42:47,815 --> 00:42:50,568
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ!
මම කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියමි!

685
00:42:54,238 --> 00:42:56,081
හරි, හරි!
මම සිතියම්ගත කිරීමේ චන්ද්‍රිකාව කඩාකප්පල් කළා,

686
00:42:56,157 --> 00:42:57,204
මම පොරොන්දු වූ ආකාරයටම,

687
00:42:57,283 --> 00:42:59,001
මට වැඩසටහනේ අන්ධ ස්ථානයක් තැබිය හැකිය
ප්රසාද දීමනාවක් ලෙස.

688
00:42:59,077 --> 00:43:00,875
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

689
00:43:00,953 --> 00:43:04,753
ජෙරී, ඔබ මගේ ප්රියතම.

690
00:43:04,832 --> 00:43:06,425
ඔයාට ඕන දෙයක් මම කරන්නම්.

691
00:43:06,501 --> 00:43:10,472
මම දන්නවා, නමුත් මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට මාව අවශ්‍යයි ...

692
00:43:10,880 --> 00:43:13,759
- කරුණාකර, ඔබට අවශ්‍ය නැත ...
-...ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා.

693
00:43:15,009 --> 00:43:18,354
ඔබ විට්විකීට කීවේ කුමක්ද?

694
00:43:19,680 --> 00:43:21,057
ෂිට්!

695
00:43:22,975 --> 00:43:24,943
දැන් කුකුල් මස් රාත්‍රී ආහාරය කාටද අවශ්‍ය,
බැල්ලිය?

696
00:43:25,019 --> 00:43:28,193
මොකද කාට හරි අවුල්
අද වැරදි වැන්ග් සමඟ!

697
00:43:29,649 --> 00:43:31,743
ඉදිරියට එන්න! ඔයාට මගෙන් ටිකක් ඕනද?

698
00:43:43,287 --> 00:43:46,712
මට තවත් උපදේශාත්මක දේශන අවශ්‍ය නැත
චක් වෙතින්.

699
00:43:46,791 --> 00:43:47,883
ජේසුනි!

700
00:43:53,464 --> 00:43:54,886
නීත්‍යානුකූල කරගන්න.

701
00:43:56,676 --> 00:43:58,019
ඒ ජෙරී!

702
00:43:58,094 --> 00:44:00,392
එන්න මිනිස්සු.
ඔව්, සේවකයෙක් මිය ගියා,

703
00:44:00,471 --> 00:44:02,644
ඒත් ජනේලෙන් එලිය බලාගෙන
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට යන්නේ නැත.

704
00:44:02,723 --> 00:44:03,895
මිනිසා මානසික අවපීඩනයට පත් විය.

705
00:44:03,975 --> 00:44:05,022
පින්තූරයක් ගන්න එපා!

706
00:44:05,101 --> 00:44:07,354
ඔබට ඔහු දෙස බලා සිටිය හැක,
නමුත් ඔහු නැගිටින්නේ නැත.

707
00:44:07,436 --> 00:44:09,939
ඔබ සැවොම "හම්ප්ටි ඩම්ප්ටි" කියවා ඇත. හරි හරී?

708
00:44:10,731 --> 00:44:12,324
විට්විකි.

709
00:44:12,400 --> 00:44:14,243
මම පුවත්පත්වලට නායකත්වය දෙනවා.
ඔබ පිරිසිදු කරන්න.

710
00:44:14,694 --> 00:44:18,164
වැන්ග් සෑම තැනකම සිටී. ඔහු බිස්ට්‍රෝ එකේ.

711
00:44:18,239 --> 00:44:20,583
එයා බම්බුවේ.
ඔහු බැලස්ට්රේඩ් මත සිටී.

712
00:44:20,783 --> 00:44:23,582
ඔබට එහි පහළ පදික වේදිකාව පෙනෙනවාද? මිනිසා!

713
00:44:24,036 --> 00:44:26,710
ඔහුගේ පුද්ගලික දේවල් කොටු කරන්න.
ඔහුගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් ඔහුගේ නම ඉවත් කරන්න.

714
00:44:26,789 --> 00:44:28,507
හේයි, අපි අලුත් කොපියර් එකක් ගත්තේ කවදාද?

715
00:44:28,583 --> 00:44:30,711
අහන්න, මම මොකුත් කියන්න යන්නේ නැහැ
මම දුටු දේ ගැන.

716
00:44:30,793 --> 00:44:34,673
ඔබ වැසිකිලි කඩයක් බෙදාගන්නේ කා සමඟද
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

717
00:44:34,755 --> 00:44:37,508
මෙය අතිශයින් ජපන් ය.

718
00:44:39,802 --> 00:44:42,225
එයාලට කවදාවත් ලේසි නෑ නේද?

719
00:45:19,884 --> 00:45:22,137
- ඔබ සමඟ කුමක් ද?
- මේක තමයි ඇත්ත ගනුදෙනුව, කාර්ලි, හරිද?

720
00:45:22,220 --> 00:45:25,565
මට ඔබ සන්සුන්ව සිටීමට අවශ්‍යයි.
එය සැබෑ ජීවිතයයි. මම එය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

721
00:45:29,185 --> 00:45:31,153
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
කර්නල් ලෙනොක්ස්ව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕනේ.

722
00:45:31,229 --> 00:45:32,822
මම Decepticon එකක් වාර්තා කරනවා.
Decepticons නැවත පැමිණ ඇත.

723
00:45:32,897 --> 00:45:33,989
ඔබ දැන් එම ගේට්ටුව විවෘත කළ යුතුයි.

724
00:45:34,065 --> 00:45:36,568
ලේසියි සර්.
මෙය සෞඛ්‍ය හා මානව සේවා වේ.

725
00:45:36,651 --> 00:45:38,153
හරි. M4s ඇසුරුම් කරනවාද?

726
00:45:38,236 --> 00:45:39,613
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද,
කොලොස්ටොමි බෑග්?

727
00:45:39,695 --> 00:45:40,992
- ඇඳ ඇතිරිලි? උගුරේ ලොසින්ජර?
- බබා...

728
00:45:41,322 --> 00:45:42,574
උබට කොහෙන්ද ඔය තොප්පිය..
හෙද පාසල?

729
00:45:42,657 --> 00:45:44,375
ඉතින්, ඔබ හෙදියන්
සහ පාද කුඩු ආරක්ෂකයන්? අපූරුයි.

730
00:45:44,450 --> 00:45:45,542
- බබා.
- ඔව්.

731
00:45:45,618 --> 00:45:46,710
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඉන්නේ හරි තැනක කියලා.

732
00:45:46,786 --> 00:45:47,787
අපි ඉන්නේ නියම තැන.

733
00:45:47,870 --> 00:45:49,918
අපි ඉන්නේ නියම තැන
මම දැන් Optimus එක්ක කතා කරන්නම්.

734
00:45:49,997 --> 00:45:50,964
- ඔයා ඔප්ටිමස්ව මෙතනින් ගෙනියනවා.
- සර්.

735
00:45:51,040 --> 00:45:52,041
සර්, ඔබ වැරදි ගොඩනැගිල්ලක් ලබා ගත්තා.

736
00:45:52,124 --> 00:45:53,125
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

737
00:45:53,209 --> 00:45:54,927
"Decepticons are back" හි කුමන කොටසද
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

738
00:45:55,002 --> 00:45:57,596
යෝ! ඔබ දක්ෂයෙක්ද?

739
00:45:57,672 --> 00:46:00,676
මගේ කාර් එකට ගහන්න එපා! එය එකතු කරන්නාගේ අයිතමයකි!

740
00:46:00,925 --> 00:46:02,017
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

741
00:46:02,093 --> 00:46:03,345
ඔයාට පිස්සු!

742
00:46:05,846 --> 00:46:06,972
අපිට Energon කියවීමක් ලැබුණා!

743
00:46:07,056 --> 00:46:08,603
අපේ වාහනයේ පිටසක්වල ජීවීන් ඉන්නවා!

744
00:46:08,683 --> 00:46:11,857
ඔබ චලනය, ඔබ මැරිලා! පිටතට! පිටතට!

745
00:46:11,936 --> 00:46:13,813
වාහනේ පිටසක්වල ජීවීන් ඉන්නවා!

746
00:46:14,897 --> 00:46:17,275
- කැටි කරන්න! පලයන් එළියට!
- අපි ශීත කරනවා!

747
00:46:17,358 --> 00:46:18,951
ඔයාද...

748
00:46:19,026 --> 00:46:20,369
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

749
00:46:20,444 --> 00:46:22,037
සෑම්, ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා!

750
00:46:24,115 --> 00:46:27,210
- මම ඔහුව ගත්තා. යන්න!
- මී මැසි! මී මැස්සා එහි සිටීද?

751
00:46:28,327 --> 00:46:29,954
හරි, හරි!

752
00:46:30,037 --> 00:46:32,586
ඔබ Autobots වලට සලකන්නේ මෙහෙමද?
අපි එකම කණ්ඩායමේ.

753
00:46:32,665 --> 00:46:35,259
ඔව්, 7-Eleven හි ඔබේ ඊළඟ රැකියාව භුක්ති විඳින්න,
හිස

754
00:46:35,334 --> 00:46:37,177
- ඒක හරි.
- A- කුහරය.

755
00:46:37,253 --> 00:46:39,005
කොහොමද දැන් ඔයාගේ කාර් එක?

756
00:46:48,389 --> 00:46:49,436
ඒ මගේ කාර් එක.

757
00:46:50,474 --> 00:46:51,942
මෙහේ එන්න.

758
00:46:52,018 --> 00:46:53,019
මෙහේ එන්න!

759
00:46:53,102 --> 00:46:55,104
ඉදිරියට එන්න. සෑම්.

760
00:46:55,187 --> 00:46:56,404
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

761
00:46:56,939 --> 00:46:58,191
මම ඔයාගේ කළු ops දේවල් දන්නවා
ඔබට වැදගත් වේ.

762
00:46:58,274 --> 00:47:00,572
මම එය අඩු කිරීමට උත්සාහ නොකරමි
හෝ වරදකාරී හැඟීමක් ඔබ හෝ ඕනෑම දෙයක්,

763
00:47:00,651 --> 00:47:02,153
මට ඔයාව තවත් කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

764
00:47:02,236 --> 00:47:04,580
ගරාජ් එකට එන්න බෑ
සහ එක රැයක් විතරද?

765
00:47:04,655 --> 00:47:06,783
සෑම්. ඒකෙන් මට නරකක් දැනෙනවා.

766
00:47:06,907 --> 00:47:08,409
මම හිතනවා ඔයාට නරකක් දැනෙනවා කියලා.
ඔබට නරකක් දැනිය යුතුය.

767
00:47:08,492 --> 00:47:11,211
බලන්න මම දැන් පදවන jalopy එක.
මට හැමදාම නරකක් දැනෙනවා.

768
00:47:11,287 --> 00:47:13,631
අයියෝ අපි දෙන්නම යමු.
ලෙනොක්ස්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

769
00:47:13,706 --> 00:47:15,083
මොකක්ද, අපි හොඳ මදි
ඔබ වෙනුවෙන් තවත්?

770
00:47:15,166 --> 00:47:18,545
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
ඔවුන් ඉතා රළු විය, හරිද?

771
00:47:18,627 --> 00:47:21,597
අනික ඔයා මගේ කාර් එක හදනවා.
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

772
00:47:21,964 --> 00:47:23,932
තිබුනා නම් අත ඔසවන්න
පියාසර මනෝ-නින්ජා පිටපත් කරන්නා

773
00:47:24,008 --> 00:47:25,009
අද ඔයාව මරන්න හදනවා!

774
00:47:25,092 --> 00:47:26,184
ඒ මගේ පිත්තල නකල්ස්.

775
00:47:26,510 --> 00:47:28,183
ඒ මගේ වළලුකරය.
මම ඒකත් අයින් කරන්න ඕනෙද?

776
00:47:28,262 --> 00:47:29,309
සහ මගේ ඇඟිලි වළලු?

777
00:47:29,597 --> 00:47:31,270
සියලුම NEST නිලධාරීන් බිම පිරිසිදු කරයි.

778
00:47:31,349 --> 00:47:33,443
අපිට විනාඩි 10ක් තියෙනවා
සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන තුරු.

779
00:47:33,934 --> 00:47:35,811
අපි අයිති කරගෙන තියෙනවා
උපාංග පහෙන්

780
00:47:35,895 --> 00:47:38,614
නැවේ සඟවා තිබූ බව
සෙන්ටිනල් ප්‍රයිම් සමඟ.

781
00:47:38,689 --> 00:47:41,363
ඔවුන් යම් ආකාරයක
prototype Autobot තාක්ෂණය.

782
00:47:41,901 --> 00:47:44,871
සෙන්ටිනල් කියනවා
ඔහුගේ ශිෂ්ටාචාරයේ අයින්ස්ටයින් විය.

783
00:47:44,945 --> 00:47:46,162
ඒ නිසා අපි මේවා වහලා තියන්නම්

784
00:47:46,447 --> 00:47:48,120
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි දැන ගන්නා තුරු.

785
00:47:48,199 --> 00:47:51,499
මේ මොහොතේ, කිසිවෙකුට ප්‍රවේශය නොලැබේ. කිසි කෙනෙක නැහැ.

786
00:47:51,952 --> 00:47:54,705
මේ වැන්ග් මිනිහා මාව අඳුරගත්තා.
ඔහු මට කිව්වා ඔබට අවවාද කරන්න කියලා.

787
00:47:54,789 --> 00:47:56,006
ඔහු කතා කරමින් සිටියේය
සඳෙහි අඳුරු පැත්ත ගැන,

788
00:47:56,082 --> 00:47:57,129
- පසුව ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

789
00:47:57,208 --> 00:47:59,256
- ඔහු සඳ ගැන සඳහන් කළාද?
- ඔව්, සඳෙහි අඳුරු පැත්ත.

790
00:47:59,335 --> 00:48:01,929
නමුත් ඇයි Decepticons
මිනිස්සු මරන්න ඕනද?

791
00:48:02,004 --> 00:48:04,052
මම හිතුවේ එයාලගේ යුද්ධය කියලා
Autobots සමඟ.

792
00:48:04,131 --> 00:48:06,304
ඒවගේම තමයි එයා එයාගේ මුල්ම තැන ගත්තේ
ඉක්මන් පෙනුමැති විද්‍යා වාර්තාව.

793
00:48:06,384 --> 00:48:08,057
ඒකයි අපිට ඕන...

794
00:48:08,135 --> 00:48:09,307
කුකුළා කවුද? හරි හරී.

795
00:48:09,387 --> 00:48:11,355
මට සමාවෙන්න! කර්නල් ලෙනොක්ස්?

796
00:48:11,430 --> 00:48:13,853
අධ්‍යක්ෂ මේරිං,
මේ සෑම් විට්විකි...

797
00:48:13,933 --> 00:48:17,062
මම ඔහුගේ නම දන්නවා කර්නල්.
මට දැනගන්න ඕන ඔහුට අවසර දුන්නේ කවුද?

798
00:48:17,144 --> 00:48:18,691
කවුද මට අවසරය දුන්නේ?
Optimus Prime කොහොමද,

799
00:48:18,771 --> 00:48:20,489
ඔහු තදාසන්න ප්‍රදේශයට අත තැබූ විට
මගේ නිවස සොයන්නේද?

800
00:48:20,773 --> 00:48:22,901
මෙයයි
ජාතික බුද්ධි අධ්‍යක්ෂ.

801
00:48:22,983 --> 00:48:24,200
නඩුවේදී ඔබ ...

802
00:48:24,860 --> 00:48:27,283
- හායි.
- ෆෙඩරල් නිලධාරියෙකුට අගෞරව කරනවාද?

803
00:48:27,363 --> 00:48:28,831
සමහර විට එය ඔබව කොහේ හරි ගෙන එයි.
ඇය කවුද?

804
00:48:28,906 --> 00:48:30,123
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

805
00:48:30,491 --> 00:48:31,788
මේ මොකක්ද, දිනයක් වගේ?

806
00:48:32,326 --> 00:48:34,499
ඇය Autobots ගැන සියල්ල දන්නවා, හරිද?
ඇය Bumblebee දන්නවා.

807
00:48:34,578 --> 00:48:37,047
ඒ වගේම ඇය හමුදා පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්.
මට ඇය වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය.

808
00:48:37,123 --> 00:48:39,797
හායි, මට අදහසක් තියෙනවා. කොහොමද
අපි වැදගත් මාතෘකා වෙත ආපසු යමු,

809
00:48:39,875 --> 00:48:42,253
හරියට මට තිබුනා වගේ
Decepticon එකකින් මගේ මුහුණ කැපුනාද?

810
00:48:42,336 --> 00:48:44,930
බදු ගෙවන්නෙකු ලෙස, මම නවාතැන් ගැනීමට කැමතියි
පැමිණිල්ලක්, ඇත්ත වශයෙන්.

811
00:48:45,005 --> 00:48:46,097
හරි, අහන්න, හරිද?

812
00:48:46,173 --> 00:48:48,221
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
අද සෑම්ගේ කාර්යාලයේදී ඝාතනය විය.

813
00:48:48,300 --> 00:48:50,052
ඔහු නාසා ආයතනයට සම්බන්ධ විය
චන්ද්ර සිතියම්කරණ පරීක්ෂණය.

814
00:48:50,344 --> 00:48:52,346
මෙන්න කාරණය, කර්නල් ලෙනොක්ස්.

815
00:48:52,721 --> 00:48:55,474
අපිට ජාතික ආරක්ෂාව භාර දෙන්න බැහැ
යෞවනයන්ට

816
00:48:55,850 --> 00:49:00,196
මට ප්‍රතිපත්ති පත්‍රිකාවක් මග හැරුණොත් මිස.
අපි දැන් ඒක කරනවද? නෑ හොඳයි.

817
00:49:00,479 --> 00:49:01,947
මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

818
00:49:02,148 --> 00:49:05,823
ඔබ වචනයක් හුස්ම ගත්තොත්
මෙහි බලන්න, ඔබ රාජද්‍රෝහී වීමට කාලය ගත කරනු ඇත.

819
00:49:05,901 --> 00:49:06,948
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

820
00:49:07,403 --> 00:49:10,407
මම මගේ ඇණවුම් ඔටෝබෝට් වලින් ගන්නම්.
මම ඒවා දන්නවා. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

821
00:49:11,282 --> 00:49:12,579
ඔයා කරනු ඇත.

822
00:49:14,702 --> 00:49:16,045
සෙන්ටිනල් ප්‍රයිම්.

823
00:49:16,495 --> 00:49:19,544
මේ දේවල් Energon මත ධාවනය වේ,
ඔහු එයින් ඉවත් වී ඇත. ඔහු ඉන්නේ ඒ

824
00:49:19,790 --> 00:49:21,042
නිදි මාදිලියක්.

825
00:49:21,208 --> 00:49:22,926
අපි පටන් ගනිමු.

826
00:49:31,427 --> 00:49:33,600
ඒක තමයි නායකත්වයේ මහා න්‍යාසය.

827
00:49:34,889 --> 00:49:38,735
විශ්වයේ ඇති එකම දෙය ඔහු සතුව ඇත
ට්‍රාන්ස්ෆෝමරයක ගිනි පුපුරක් නැවත බල ගැන්වීමට හැකි වේ.

828
00:49:39,727 --> 00:49:41,400
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

829
00:49:42,188 --> 00:49:43,735
සෙන්ටිනල් ප්‍රයිම්,

830
00:49:45,107 --> 00:49:47,235
අපි ඔබට ආපසු යන්න ඉල්ලමු.

831
00:49:57,077 --> 00:49:58,203
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

832
00:49:58,287 --> 00:50:00,005
නවත්වන්න! සෙන්ටිනල්!

833
00:50:01,540 --> 00:50:03,963
ඒ මම, Optimus Prime!

834
00:50:04,668 --> 00:50:06,921
ඔක්කොම හරි. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

835
00:50:08,088 --> 00:50:10,090
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

836
00:50:11,217 --> 00:50:13,219
අපි මෙතන ඉන්නවා.

837
00:50:14,136 --> 00:50:16,559
ඔබ ගෙදර, සෙන්ටිනල්.

838
00:50:21,268 --> 00:50:23,566
යුද්ධය... යුද්ධය!

839
00:50:24,104 --> 00:50:25,947
යුද්ධය පැරදුණා.

840
00:50:26,190 --> 00:50:29,410
Cybertron දැන්
නමුත් මුඩු බිමක්.

841
00:50:29,735 --> 00:50:32,659
අපි මෙහි සරණ ගියෙමු,
පෘථිවිය මත.

842
00:50:32,988 --> 00:50:35,286
එහි මනුෂ්‍ය වර්ගයා අපගේ මිත්‍රයායි.

843
00:50:35,616 --> 00:50:38,369
මගේ නැව. අපි වෙඩි වැදුණා.

844
00:50:38,452 --> 00:50:41,706
කුළුණු. කුළුණු කොහෙද?

845
00:50:42,373 --> 00:50:46,003
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පහක් බේරා ගත්තා,
පාලන කණුව ඇතුළුව.

846
00:50:46,085 --> 00:50:47,382
පහක් විතරද?

847
00:50:48,295 --> 00:50:49,888
අපට වරක් සිය ගණනක් තිබුණා!

848
00:50:49,964 --> 00:50:51,181
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

849
00:50:51,257 --> 00:50:54,056
මම අහන්නද, මොකක්ද මේ තාක්ෂණය කියලා
ඔබ සොයනවාද?

850
00:50:54,134 --> 00:50:56,978
එය විශ්වය නැවත සකස් කිරීමේ හැකියාවයි.

851
00:50:57,054 --> 00:50:59,682
කුළුණු එකට
අභ්‍යවකාශ පාලමක් සාදන්න.

852
00:50:59,974 --> 00:51:03,524
මම නිර්මාණය කළ අතර මට පමණක් එය පාලනය කළ හැකිය.

853
00:51:03,602 --> 00:51:05,570
එය ඔබගේ භෞතික විද්‍යා නීතිවලට පටහැනියි

854
00:51:05,646 --> 00:51:08,274
ද්රව්ය ප්රවාහනය කිරීමට
කාලය සහ අවකාශය හරහා.

855
00:51:08,357 --> 00:51:11,361
ඔයා කතා කරනවා
ටෙලිපෝටේෂන් උපකරණයක් ගැන නේද?

856
00:51:11,443 --> 00:51:14,242
ඔව්, සම්පත් සඳහා, සරණාගතයින් සඳහා.

857
00:51:14,321 --> 00:51:18,246
සරණාගතයින් හෝ සොල්දාදුවන්,
ආයුධ, සමහරවිට බෝම්බ!

858
00:51:18,325 --> 00:51:21,169
ක්ෂණික වැඩ වර්ජනයක මාධ්‍යයක්!
ඒක තමයි ඒකේ හමුදා කාර්යය නේද?

859
00:51:21,245 --> 00:51:25,421
එය අපේ තාක්ෂණයයි
එය ආපසු දිය යුතු ය.

860
00:51:25,499 --> 00:51:27,922
ඔව්. මිනිස්සු එහෙම කිව්වොත්.

861
00:51:28,002 --> 00:51:31,973
නිකන් ආයුධ ගෙනියන්න බෑ
අපේ වායුගෝලයට මහා විනාශයක්!

862
00:51:32,047 --> 00:51:33,469
ඔබ මුලින්ම සිරිත් විරිත් ඉවත් කළ යුතුයි!

863
00:51:33,549 --> 00:51:37,019
ලියකියවිලි ලෙස හැඳින්වෙන කුඩා විධිමත්භාවයක්
යම් ආකාරයකට අපිව සතුන්ගෙන් වෙන් කරයි.

864
00:51:37,261 --> 00:51:40,606
මම ඔබේ පහත් ස්වරය නොසලකා හරිමි

865
00:51:40,681 --> 00:51:43,309
ඔබ මගේ ගුරුත්වාකර්ෂණයට අවනත වන්නේ නම්.

866
00:51:43,392 --> 00:51:46,692
රැවටිලිකාරයන් කිසි විටෙකත් නොදැන සිටිය යුතුය
අභ්‍යවකාශ පාලම මෙහි ඇත.

867
00:51:46,812 --> 00:51:47,938
ඔවුන්ගේ අතේ නිසා,

868
00:51:48,397 --> 00:51:52,118
එය ඔබගේ ලෝකයේ අවසානය අදහස් වනු ඇත.

869
00:51:53,402 --> 00:51:54,699
"Total Nightmare" ගොනුව.

870
00:51:55,696 --> 00:51:58,620
ඉතින්, පරීක්ෂණය විවෘතයි.
අපි ඔබේ කාර්යාලයට නියෝජිතයන් යවා ඇත.

871
00:51:58,699 --> 00:52:01,327
සහ, දැනට, අපි යනවා
ඔටෝබෝට් ආරක්ෂාව සමඟ ඔබව ගෙදර යවන්න.

872
00:52:02,202 --> 00:52:03,579
මම කාටද කතා කරන්න ඕනේ

873
00:52:03,662 --> 00:52:06,632
ඔබට තේරුම් ගැනීමට
මට උදව් කරන්න පුළුවන්, මට දායක වෙන්න පුළුවන් කියලා?

874
00:52:06,707 --> 00:52:07,959
හේයි, අපි හැමෝටම උදව් කරන්න පුළුවන්.
මම දන්නා දේ ඔබට කියන්නට අවශ්‍යද?

875
00:52:08,042 --> 00:52:10,716
මම ඔබට සෞරග්රහ මණ්ඩලය ගැන කියන්න පුළුවන්,
සැරිසැරීමට සියලු විනෝද ග්‍රහලෝක.

876
00:52:10,794 --> 00:52:11,795
කරුණාකර මගේ මේසයෙන් බැස යන්න.

877
00:52:11,879 --> 00:52:14,598
ඔබ තුවක්කු එළියට ගන්නවාද?
මට දැන් ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. ඇය කෝපයෙන්.

878
00:52:14,673 --> 00:52:15,765
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

879
00:52:16,091 --> 00:52:17,468
ඔබ මා වෙනුවෙන් සිතන්නේ කුමක්ද?
මම දැන් ගෙදර යන්නද?

880
00:52:17,551 --> 00:52:19,553
මම ආපහු වැඩට යනවද? මම පිටපත් කරන්නේ?
මම කිව්වේ...

881
00:52:19,637 --> 00:52:21,890
මෙය ඒකකයකි
ප්‍රවීණ බුද්ධි නිලධාරීන් සඳහා

882
00:52:21,972 --> 00:52:23,474
සහ විශේෂ බලකාය,

883
00:52:23,557 --> 00:52:25,730
පිරිමි ළමයින් සඳහා නොවේ
වරක් විශේෂ මෝටර් රථ හිමිකරගෙන සිටි.

884
00:52:25,809 --> 00:52:27,402
ඒක ටිකක් සැරයි නේද නෝනා?

885
00:52:27,519 --> 00:52:29,021
මට මැඩම් කියන්න එපා. මම මැඩම් කෙනෙක් නෙවෙයි.

886
00:52:29,104 --> 00:52:30,606
හොඳයි, ඔබ කාන්තාවක් නේද?

887
00:52:31,523 --> 00:52:33,946
ඉතින්, ඒවා ඔබේද?

888
00:52:34,526 --> 00:52:35,994
ඔව්. සීඅයිඒ.

889
00:52:36,070 --> 00:52:39,119
මම අහන්නේ මටත් පදක්කමක් තියෙන නිසා.
ජනාධිපතිතුමාගෙන්.

890
00:52:39,615 --> 00:52:42,494
ඔව්. නියමයි.
ඉතින්, එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ, හරිද?

891
00:52:42,576 --> 00:52:45,170
කිසිවකුට ඔටෝබෝට් සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබෙන්නේ නැත
මම එය අනුමත කරන්නේ නම් මිස.

892
00:52:45,245 --> 00:52:46,622
ඔයා මගේ අණදීමේ දාමය කඩනවා.

893
00:52:48,999 --> 00:52:51,673
එන්න අපි යමු.
ඔයා ආපු දේ කරලා ඉවරයි.

894
00:52:51,752 --> 00:52:54,676
සියලු ගෞරවයෙන් තරුණයා,
ඔබ කළ දේ මම අගය කරමි.

895
00:52:54,755 --> 00:52:55,927
නමුත් ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

896
00:52:56,006 --> 00:52:57,758
ඔබ පණිවිඩකරුවෙක්.
ඔබ සැමවිටම පණිවිඩකරුවෙකු විය.

897
00:52:59,259 --> 00:53:00,636
ඔහු වීරයෙක්.

898
00:53:06,725 --> 00:53:09,194
මී මැසි, ඔබ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපානයෙන් යන්න.
මම ඔබව එහි හමුවෙමු.

899
00:53:13,440 --> 00:53:16,614
මේ පිඹිනවා.
ඒ නෝනා නිල වශයෙන් අපිව එලෙව්වා.

900
00:53:16,694 --> 00:53:19,447
ඔව්.
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහන නරකයි.

901
00:53:19,530 --> 00:53:22,625
ඔව්, නමුත් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි
විශාල කහ සහ ඔහුගේ කාලතුවක්කු සමඟ.

902
00:53:22,700 --> 00:53:24,543
ඒ බල්ලාට ජරාව රකින්න බෑ.

903
00:53:26,120 --> 00:53:27,167
මී මැස්සා?

904
00:53:32,960 --> 00:53:34,803
ඔබට රැඳී සිටීම මග හැරී තිබේද?

905
00:53:36,046 --> 00:53:37,138
ඔව්, මමත්.

906
00:53:42,177 --> 00:53:43,679
එම කාන්තාව,
ඇය මට පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස කතා කළාය.

907
00:53:43,762 --> 00:53:46,390
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? සියල්ලට පසු
මම කළා, මම පණිවිඩකරුවෙක්.

908
00:53:46,473 --> 00:53:49,226
මම එය විශ්වාස කරනවා. මම ඔබට කියමි, සැමී,
අපිටත් එහෙම හිතෙනවා.

909
00:53:49,309 --> 00:53:51,027
මෙම පර්වතයට අගෞරව කිරීම අපරාධයකි.

910
00:53:52,396 --> 00:53:55,240
අපි ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.

911
00:53:55,315 --> 00:53:59,491
මී, මට දැනගන්න ඕන
ඇයි උන් මිනිස්සු මරන්නේ.

912
00:53:59,570 --> 00:54:01,572
මම කියන්නේ අපි විශේෂඥයින් අමතන්න කියලා.

913
00:54:01,655 --> 00:54:04,454
මගේ ඊළඟ අමුත්තා හිටපු කෙනෙක්
ඇමරිකානු ඔත්තු සේවා නිලධාරියෙක්

914
00:54:04,533 --> 00:54:06,410
කතා කිරීමට නිර්භීත වූ

915
00:54:06,493 --> 00:54:10,214
අපේ කියන හමුදා සන්ධානය සම්බන්ධයෙන්
බොහෝ අය විස්තර කරන දේ සමඟ

916
00:54:10,289 --> 00:54:13,463
කණ්ඩායමක් ලෙස
පිටසක්වල කුලී හේවායන්ගේ.

917
00:54:13,542 --> 00:54:17,888
ඔහු තමයි වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පොතේ කතුවරයා,
කේතය-නම වීරයා.

918
00:54:18,255 --> 00:54:20,098
හිටපු විශේෂ නියෝජිත,
සේමර් සිමන්ස්.

919
00:54:20,174 --> 00:54:22,677
බිල්පත්. ලොකු රසිකයෙක්. මෙතන ඉන්න එක නියමයි.

920
00:54:22,760 --> 00:54:24,637
දැන්, නියෝජිත සිමන්ස්,
ඔබ අපව විශ්වාස කරනු ඇත

921
00:54:24,720 --> 00:54:26,472
එය අපගේ යහපතට හේතු වන බවයි

922
00:54:26,555 --> 00:54:30,150
නිල වශයෙන් පැත්තක් ගැනීමට
මෙම ඊනියා පිටසක්වල සිවිල් යුද්ධයේදී?

923
00:54:30,225 --> 00:54:32,774
හොඳයි, අනෙක් පැත්තට අවශ්ය විය
උදේ ආහාරය සඳහා අපට පහර දෙන්න,

924
00:54:32,853 --> 00:54:35,231
ඒ නිසා මම එය හරියටම toss-up ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

925
00:54:35,314 --> 00:54:37,112
මෙම Decepticons මාරාන්තිකයි.

926
00:54:37,191 --> 00:54:39,944
නමුත් මත විමසුම් පෙන්නුම් කරයි
ලෝකයෙන් අඩක් ආරක්ෂිත යැයි හැඟේ

927
00:54:40,027 --> 00:54:41,779
Autobots සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යාමත් සමඟ.

928
00:54:41,862 --> 00:54:44,581
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
අපට ඒවා මෙහි අවශ්‍ය නැත!

929
00:54:44,656 --> 00:54:46,784
මම නිදාගන්නා විට මට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ
අත්බෝම්බයක් සමඟ.

930
00:54:46,867 --> 00:54:48,244
මම හැම විටම නිවැරදි බව අදහස් නොවේ.

931
00:54:48,327 --> 00:54:51,046
දැන්, නියෝජිතයා, මෙන්න The Factor හි
අපි ලියකියවිලි ලබාගෙන තිබෙනවා

932
00:54:51,121 --> 00:54:53,499
ඒකෙන් පෙන්නන්නේ ඔයාව අස් කරලා කියලා...

933
00:54:53,582 --> 00:54:55,755
- චාස්, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරනවා.
- සමාවෙන්න, සිමන්ස් මහතා.

934
00:54:55,834 --> 00:54:56,960
අඩු කරන ලද, බිල්.

935
00:54:57,044 --> 00:54:58,671
- අයවැය කප්පාදුව. චාස්, පිටතට.
- ඔබේ මනෝ ඇගයීම් වාර්තා

936
00:54:58,754 --> 00:55:01,473
"දැඩි මායාවන්"

937
00:55:01,548 --> 00:55:02,720
මෙය සැඟවී සිටින පුවත්පත් කලාවකි.

938
00:55:02,800 --> 00:55:04,723
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යයි
පිටසක්වල සන්ධානය ගැන?

939
00:55:04,802 --> 00:55:08,648
මගේ පොත මිලදී ගන්න! මගේ පොත මිලදී ගන්න,
පරක්කු වෙන්න කලින්, මිනිස්සු!

940
00:55:08,722 --> 00:55:09,974
ඔයාට මගෙන් කෑල්ලක් ඕනෙද බිල්?

941
00:55:10,057 --> 00:55:11,434
- ඔබට නිරුවත් වීමට අවශ්‍යද? මම සුදානම්!
- වාව්.

942
00:55:11,517 --> 00:55:14,396
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්! ඔයා මගේ ගෙදරින් එලියට.
- ඔබ තුණ්ඩයක් වගේ, නියෝජිතයා.

943
00:55:14,478 --> 00:55:16,230
- ඒ වගේම මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා.
- ඒක අවන් එකක් තේරුනාද?

944
00:55:16,313 --> 00:55:17,530
- හානි පාලනය.
- ලන්දේසි!

945
00:55:17,606 --> 00:55:19,529
ඔබ පැහැදිලිවම සිමන්ස් මහතා කලබල කර ඇත!

946
00:55:19,608 --> 00:55:21,827
ඔබට තත්පර 23 ක් ඇත
දේපල අත්හැරීමට.

947
00:55:21,902 --> 00:55:23,324
මම පොලිසියට කතා කළා!

948
00:55:23,403 --> 00:55:25,906
ඔබ ගොවි ජනතාව
යෝධයෙකුට ගල් ගසයි!

949
00:55:25,989 --> 00:55:27,241
මීළඟට කුමක් සිදුවේද? අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

950
00:55:27,366 --> 00:55:28,663
පොත් අත්සන් කිරීම, මැද නගරය, දහවල්.

951
00:55:28,742 --> 00:55:30,836
එවිට අපි ඔබේ රියැලිටි වැඩසටහන ඉදිරිපත් කරමු
ඩිස්කවරි නාලිකාවට.

952
00:55:31,078 --> 00:55:34,127
අනික මට මේ Witwicky තියෙනවා
කවුද මට දිගටම කතා කරන්නේ.

953
00:55:34,206 --> 00:55:35,253
අද පස් වතාවක්.

954
00:55:35,332 --> 00:55:36,504
ළමයා? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

955
00:55:36,583 --> 00:55:38,051
මම ඔයාට කතා කළා
මොකද Decepticons ආපහු ඇවිත්.

956
00:55:38,126 --> 00:55:39,503
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා,
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

957
00:55:39,586 --> 00:55:41,839
They're back?

958
00:55:41,922 --> 00:55:43,344
හොඳයි, එය ව්යාපාරයට හොඳයි.

959
00:55:43,423 --> 00:55:45,346
What if I told you
අවුරුදු 50ක පිටසක්වල රහසක් මම දන්නවා

960
00:55:45,425 --> 00:55:46,642
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා.

961
00:55:47,094 --> 00:55:52,100
මගේ ඇබ්බැහිය පොළඹවන්න එපා.
මම ඉවත් වීම හරහා ගියා, පැටියෝ.

962
00:55:52,224 --> 00:55:54,977
- ලන්දේසි, මෙම රේඛාව ආරක්ෂිතද?
- නැහැ.

963
00:55:57,479 --> 00:56:00,528
අවදානම ගන්න එපා.
මම පොහොසත්, ඇයි මම?

964
00:56:00,607 --> 00:56:02,985
නැවත ඇති නොවන්න. මම කරන්නේ නැහැ.

965
00:56:03,527 --> 00:56:06,030
භූතයන්ට දිනන්න දෙන්න එපා.

966
00:56:06,113 --> 00:56:07,239
තේරුම් ගත්තා ද.

967
00:56:08,574 --> 00:56:10,872
What kind of secret?

968
00:56:11,410 --> 00:56:14,129
ඇපලෝ. සඳ. පිටසක්වල ජීවීන්. සඟවා ගැනීම.

969
00:56:14,204 --> 00:56:16,332
අනාගත තාක්ෂණය. ඝාතන.
ඒ වගේ දේවල්.

970
00:56:16,790 --> 00:56:18,542
ඇපලෝ.

971
00:56:19,793 --> 00:56:20,965
Dutch!

972
00:56:21,676 --> 00:56:40,805
අසීමිත කීර්තිමත් ලිංගික වීඩියෝ සඳහා පිවිසෙන්න
      www.celebritysex.tk

973
00:56:41,732 --> 00:56:44,861
එතරම් තේජාන්විත හා සාමකාමී, මේ ග්‍රහලෝකය.

974
00:56:45,402 --> 00:56:48,576
Cybertron හි අවසාන දින මෙන් නොව.

975
00:56:48,655 --> 00:56:51,374
මම කල්පනා කළා මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා

976
00:56:51,450 --> 00:56:55,330
ඔබ අවසන් සටන කළේ නම්,
මම වෙනුවට.

977
00:56:55,954 --> 00:56:58,548
කවදාවත් අතීතයට ශෝක නොවන්න, තරුණ රණශූරයා.

978
00:56:58,624 --> 00:57:02,629
ඔබට පිං අපේ ජාතිය බේරෙනවා.

979
00:57:04,546 --> 00:57:07,095
ඔබ අපේ නායකයා සෙන්ටිනල්.

980
00:57:07,174 --> 00:57:10,018
නැවත අපව මෙහෙයවීම ඔබේ අයිතියකි.

981
00:57:10,093 --> 00:57:12,391
මා නොදන්නා ලොවක,

982
00:57:12,471 --> 00:57:17,443
මම තවදුරටත් ඔබේ ගුරුවරයා නොවේ, ඔප්ටිමස්.
ඔයා මගෙයි.

983
00:57:21,313 --> 00:57:23,657
ඔබ මෙම නඩුව බිඳ දැමිය යුතුයි.

984
00:57:23,774 --> 00:57:25,697
අපට මෙහි ඇති දේ
ගගනගාමී වසංගතයකි.

985
00:57:25,776 --> 00:57:29,246
MIA. මරු. රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.
මරා දැම්මා. DOA කාර් මරණය.

986
00:57:29,321 --> 00:57:30,447
මුන්ට එලවන්න බෑ වගේ.

987
00:57:30,530 --> 00:57:32,578
ඔවුන්ට අභ්‍යවකාශයට පියාසර කළ හැකිය,
නමුත් ඔවුන්ට වාහනයක් පැදවිය නොහැක.

988
00:57:33,325 --> 00:57:36,579
- ඔබේ තොරතුරු ලබා ගත්තා, Witwicky.
- ස්තූතියි, බෲස්.

989
00:57:37,537 --> 00:57:38,880
දැන්,

990
00:57:40,874 --> 00:57:42,717
මට දැන් එකක් බලන්න දෙන්න. එක වරක්.

991
00:57:43,210 --> 00:57:44,336
- ඉක්මන්.
- ඉතා.

992
00:57:50,384 --> 00:57:52,011
චන්ද්‍ර ඔත්තු බැලීමේ කක්ෂය.

993
00:57:52,469 --> 00:57:54,642
නාසා ආයතනය එය දියත් කළේ 2009 දී බව එහි සඳහන් වේ.

994
00:57:55,222 --> 00:57:57,316
බලන්න, අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව පෙන්වන්න
වැන්ග් කේතය සමඟ අවුල් කර ඇත,

995
00:57:57,391 --> 00:57:58,984
එය සිතියම්ගත කිරීම වැළැක්වීම
සඳෙහි ඈත පැත්ත,

996
00:57:59,059 --> 00:58:00,311
අඳුරු පැත්ත ද වේ.

997
00:58:00,394 --> 00:58:01,816
මගුල් නියමයි.

998
00:58:01,895 --> 00:58:05,490
ඔවුන් අපට රිංගා, අපව බිය ගන්වයි,
උන්ගේ ජරා වැඩ කරන්න අපිට බල කරන්න.

999
00:58:05,565 --> 00:58:07,442
සහ ඒවා අවසන් වූ පසු,

1000
00:58:08,735 --> 00:58:10,282
මස්තිෂ්කයට දෙවරක් තට්ටු කිරීම.

1001
00:58:10,737 --> 00:58:12,580
ඉතින් මිනිස්සු වැඩ කරනවා
Decepticons සඳහා.

1002
00:58:13,198 --> 00:58:15,246
මම හිතන්නේ නැහැ
මේ Decepticons ගැනයි

1003
00:58:15,325 --> 00:58:17,748
සඳ මත යමක් සොයමින්.

1004
00:58:18,578 --> 00:58:22,048
මම හිතන්නේ එය යමක් ගැන ය
ඔවුන්ට සැඟවීමට අවශ්‍ය විය.

1005
00:58:22,666 --> 00:58:24,168
තාත්තා ළඟට එන්න.

1006
00:58:25,293 --> 00:58:26,385
Come on, throw down.

1007
00:58:28,380 --> 00:58:30,428
පේන්ට් චිප්ස් ගොඩක් කෑවද
ඔබ කුඩා කාලයේ?

1008
00:58:31,008 --> 00:58:32,055
ඔහු පිස්සෙක්.

1009
00:58:32,926 --> 00:58:34,394
- Like it?
- ආපසු එන්න!

1010
00:58:37,556 --> 00:58:38,773
මට හිරිවැටෙනවා!

1011
00:58:40,058 --> 00:58:44,359
සර්! අපි තරමක් ඉහළ මට්ටමක සිටිමු
alien intel confab මෙතනින්

1012
00:58:44,438 --> 00:58:47,692
මම හිතන්නේ ඔයා නිදහස් වෙලා නැහැ කියලා,
වැරදි කොල්ලා.

1013
00:58:47,774 --> 00:58:48,821
ඔව්, ඔබ හරි.

1014
00:58:48,900 --> 00:58:51,323
- ඒක බැල්ලිගෙ රොබෝ කෙනෙක්.
- මම හිතන්නේ දැන් යන්න වෙලාව හරි, බෲස්.

1015
00:58:51,403 --> 00:58:53,952
- මේ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. සහ...
- යන්න ඕනේ, බෲස්.

1016
00:58:56,116 --> 00:58:59,541
මම මෙතන දුම් බොනවා. බාගත කිරීම
රුසියානු ගගනගාමීන් අතුරුදහන්.

1017
00:59:00,078 --> 00:59:02,501
සෝවියට් සංගමය අවලංගු කළ බව පෙනේ
සඳට මිනිසුන් සහිත මෙහෙයුමක්.

1018
00:59:02,748 --> 00:59:04,466
සඳ, 1972 දී.

1019
00:59:04,541 --> 00:59:06,919
සහ ඔවුන්ගේ ගගනගාමීන් දෙදෙනෙක්
ඇමරිකාවේ හැංගිලා ගියා.

1020
00:59:07,002 --> 00:59:08,720
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව ජීවතුන් අතර සොයාගත්තා.

1021
00:59:08,795 --> 00:59:10,012
ඔයා දක්ෂයෙක්, මොළකාරයෝ.

1022
00:59:15,260 --> 00:59:17,354
එය සුමට විය, බම්බල්බී.

1023
00:59:20,724 --> 00:59:22,647
ඒ තරමට මගහැරුණා.

1024
00:59:25,687 --> 00:59:26,813
ආයුබෝවන්.

1025
00:59:27,397 --> 00:59:29,274
කවුරුහරි මට කියන්න කැමතිද
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ

1026
00:59:29,357 --> 00:59:31,451
- ඔයා කව්ද?
- ඔයා කව්ද?

1027
00:59:31,526 --> 00:59:34,075
මම කවුද? ඒ කව් ද?
ලන්දේසි! ඇයව පරීක්ෂා කරන්න!

1028
00:59:34,529 --> 00:59:35,576
නිසැකවම.

1029
00:59:35,655 --> 00:59:37,749
අංක ලන්දේසි.

1030
00:59:37,824 --> 00:59:39,076
මාව අල්ලන්න එපා.

1031
00:59:39,159 --> 00:59:40,706
- මම ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ.
- සෑම්?

1032
00:59:41,244 --> 00:59:42,587
දේවදූතයා.

1033
00:59:43,955 --> 00:59:45,957
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි. මට මේ ගැන කණගාටුයි.

1034
00:59:46,041 --> 00:59:48,590
- නියමයි. අපි නිවාස නැති අය.
- ඇය මෙහි ජීවත් වෙනවාද? වාව්.

1035
00:59:49,086 --> 00:59:50,884
ඔබට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබුණි.

1036
00:59:50,962 --> 00:59:53,966
- මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
- ඇත්තටම? ඇගේ නම කුමක්ද?

1037
00:59:54,049 --> 00:59:55,221
ඉන්දියාව.

1038
00:59:56,676 --> 00:59:58,644
අපි වෙන්න ඕන
ඩිලන්ගේ සාදයේදී, මතකද?

1039
00:59:58,720 --> 01:00:00,188
මට මතකයි,
නමුත් මේ මගේ මිතුරන් ය.

1040
01:00:00,263 --> 01:00:01,731
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.
මට දැන් මෙතන ඉන්න වෙනවා.

1041
01:00:01,807 --> 01:00:05,107
ඉතින්, මොකක්ද, ඔටෝබෝට්ස් සහ හමුදාව,
ඔවුන්ට මෙය තනිවම කළ නොහැකිද?

1042
01:00:05,185 --> 01:00:07,438
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවා
ඔබේ යුද කතා ගැන, සෑම්?

1043
01:00:07,521 --> 01:00:09,615
ඒක තමයි ඒවා කතන්දර,
ඔවුන් අතීතයේ සිටියා.

1044
01:00:09,689 --> 01:00:11,441
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
ඔබේ සහෝදරයා ගැන; හරි හරී?

1045
01:00:11,525 --> 01:00:14,119
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ පවුල ගැන.
අනික ඒක එහෙම තත්ත්වයක් නෙවෙයි.

1046
01:00:14,194 --> 01:00:15,195
- නෑ?
- නැහැ.

1047
01:00:15,278 --> 01:00:18,031
ඇයි නැත්තේ? ඇයි එහෙම නැත්තේ සෑම්?

1048
01:00:18,115 --> 01:00:21,085
ඔබ සිතන්නේ අපට ඔහුගේ පදක්කම් ලබා ගැනීමට වඩා හොඳ බවයි.
නැත්නම් අපි ඔහුව ගන්නවාට වඩා කැමතිද?

1049
01:00:22,410 --> 01:00:26,005
මට ඔයාව ඇහෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
ඔබ මගේ හාවා රැගෙන යන්නේ කොහේද? නවත්වන්න!

1050
01:00:26,081 --> 01:00:27,424
තත්පරයක් නවතින්න.

1051
01:00:27,499 --> 01:00:28,967
ඔයා හිතන්නේ මට ඊයේ රෑ නිදාගන්න පුළුවන් කියලා?

1052
01:00:29,042 --> 01:00:31,340
ඊට පස්සේ මට ගැහුවා.
නෑ, සෑම්ට ඕන අනතුරේ ඉන්න.

1053
01:00:31,419 --> 01:00:34,013
- එය නොමැතිව ඔහු කවුදැයි ඔහු දන්නේ නැත.
- මට වැදගත් වෙන්න ඕන.

1054
01:00:35,173 --> 01:00:36,800
ඔයා මට වැදගත්.

1055
01:00:43,056 --> 01:00:44,308
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

1056
01:00:44,391 --> 01:00:46,485
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

1057
01:00:47,227 --> 01:00:48,820
ඔබට පුළුවන්ද? ඔබට එය පොරොන්දු විය හැකිද?

1058
01:00:48,895 --> 01:00:50,238
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1059
01:00:51,731 --> 01:00:54,905
සෑම් මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
සහ මම දන්නවා මේක කොතනටද යන්නේ කියලා.

1060
01:00:57,571 --> 01:00:59,539
මම මේකට සූදානම් නැහැ.

1061
01:01:00,949 --> 01:01:02,667
ඔයා එනවද මාත් එක්ක?

1062
01:01:02,742 --> 01:01:04,164
මට බැහැ.

1063
01:01:05,579 --> 01:01:06,671
හරි හරී.

1064
01:01:12,043 --> 01:01:13,511
හේයි.

1065
01:01:17,674 --> 01:01:19,301
මෙන්න ඔබේ පාදය.

1066
01:01:30,353 --> 01:01:32,606
රණශූරයාගේ මාවත හුදකලා මාර්ගයකි.

1067
01:01:33,773 --> 01:01:35,741
කොහොමද දෙයියනේ එයාට ඒ කාර් එක දුන්නේ?

1068
01:01:35,817 --> 01:01:38,195
- ඇගේ ලොක්කා.
- පොහොසත් අවජාතකයෝ!

1069
01:01:38,278 --> 01:01:40,747
මම ඔවුන්ට වෛර කළා. දැන්, එය ...

1070
01:01:42,616 --> 01:01:45,870
දඩයමේ ගිග් එකකට යනවා
රුසියානු ගගනගාමීන් දෙදෙනෙකු සඳහා.

1071
01:01:45,952 --> 01:01:48,080
Maybach එකක රිය පැදවීම වැනි කිසිවක් නැත.

1072
01:01:48,163 --> 01:01:50,131
ජර්මානුවන් කාර් හදන හැටි දන්නවා.
මම ඔබට කියන්නම්.

1073
01:01:51,791 --> 01:01:56,012
මගේ ලන්දේසි ජාතිකයා,
හිටපු එන්එස්ඒ සයිබර්ස්ලූත් අසාමාන්‍ය,

1074
01:01:56,087 --> 01:01:57,339
ඔවුන් මෙහි ලුහුබැඳ ගියේය.

1075
01:01:58,965 --> 01:02:01,684
ඉතින්, මේ ගගනගාමීන්
හැංගිලා ගියා. ඇයි?

1076
01:02:01,760 --> 01:02:03,137
බිංගෝ. මට තරගයක් ලැබුණා.

1077
01:02:04,471 --> 01:02:06,064
ඔබ ජර්මන් ෂෙපර්ඩ්, ලන්දේසි.

1078
01:02:06,139 --> 01:02:09,393
රුසියානුවන් පිළිබඳ කාරණය නම්,
ඔවුන් කවදාවත් කතා කිරීමට කැමති නැත.

1079
01:02:09,476 --> 01:02:12,229
ඒකට ටිකක් කල් යයි
"ජාත්‍යන්තර භාෂාවෙන්"

1080
01:02:17,776 --> 01:02:19,653
එහි තේරුම "ආයුබෝවන්" යන්නයි.

1081
01:02:33,667 --> 01:02:35,089
නිදැල්ලේ ඉන්න.

1082
01:02:35,752 --> 01:02:38,005
ලන්දේසි, මට අමාරු දෙයක් දෙන්න.

1083
01:02:40,882 --> 01:02:42,008
බැරිෂ්නිකොව්.

1084
01:02:42,217 --> 01:02:43,389
අපි ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

1085
01:02:43,677 --> 01:02:45,179
ලන්දේසි, ඔබ උරා බොනවා.

1086
01:02:46,012 --> 01:02:48,265
එය සිරිලික් අක්ෂර මාලාවකි.

1087
01:02:48,348 --> 01:02:51,352
එය සියලු බොත්තම් වගේ
ඔබ කිසි විටෙකත් කැල්කියුලේටරය මත තල්ලු නොකරන්න!

1088
01:02:52,560 --> 01:02:53,732
මම උරන්නේ නැහැ.

1089
01:02:53,812 --> 01:02:56,941
නියෝජිත Seymour Simmons,
අටවන අංශය, කලින් හත.

1090
01:02:57,023 --> 01:02:59,993
අපි දන්නවා ඔබ කවුද කියලා, cosmonautchiks.

1091
01:03:00,068 --> 01:03:01,115
ඉතින් කුමක් ද?

1092
01:03:01,194 --> 01:03:04,164
ඔබ ගමන් කිරීමට නියමිතව තිබුණි
සඳෙහි අඳුරු පැත්තට,

1093
01:03:04,239 --> 01:03:06,958
පසුව ඒ සියල්ල වැසී ගියේය.

1094
01:03:09,327 --> 01:03:11,750
ප්රශ්නය වන්නේ, ඇයි?

1095
01:03:16,626 --> 01:03:18,845
"මගේ දරුවාට මෙහි දුම් පානය කළ හැකිද?"

1096
01:03:26,636 --> 01:03:27,853
හරි, හරි. හරි හරී.

1097
01:03:29,097 --> 01:03:30,144
ඉදිරියට යන්න, මට වෙඩි තියන්න.

1098
01:03:31,891 --> 01:03:33,643
මම මගේ රට වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි.
ඔබද?

1099
01:03:35,020 --> 01:03:36,146
ඇත්තටම?

1100
01:03:36,896 --> 01:03:38,898
ඔබ ලස්සනයි. කවුරු හරි ඉන්නවද
ඔයා ලස්සනයි කිව්වද?

1101
01:03:38,982 --> 01:03:40,154
ඇය ලස්සන කාන්තාවක්.

1102
01:03:44,904 --> 01:03:46,076
හේයි!

1103
01:03:49,826 --> 01:03:51,248
ලන්දේසි! ආපහු කූඩුවට.

1104
01:03:52,412 --> 01:03:54,380
ලන්දේසි! අල්ලගන්න, ලන්දේසි, අල්ලගන්න!

1105
01:03:54,748 --> 01:03:56,341
කරුණාකර ඔබේ පිරිමි ළමයා පාලනය කරන්න.
ඔබේ පිරිමි ළමයා පාලනය කරන්න.

1106
01:03:56,416 --> 01:03:57,588
ලන්දේසි, නවත්වන්න!

1107
01:04:03,131 --> 01:04:05,384
මට ඉතා කනගාටුයි. ඒ පරණ මමය.

1108
01:04:05,467 --> 01:04:07,219
හොඳයි, අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු!

1109
01:04:07,302 --> 01:04:10,772
අපි තාපය අඩු කරමු, තුවක්කු අඩු කරමු.
අපි විවේක ගනිමු. දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසන්.

1110
01:04:13,850 --> 01:04:17,275
ඔයා බලන්න හදන්නේ
විශාලතම සෝවියට් රහස් වලින් එකක්.

1111
01:04:18,855 --> 01:04:21,199
ඇමරිකාව මුලින්ම සඳට මිනිසා යැව්වා.

1112
01:04:21,274 --> 01:04:23,948
නමුත් සෝවියට් සංගමය මුලින්ම කැමරාව යැවීමට.

1113
01:04:24,778 --> 01:04:27,827
1959 දී අපේ ලූනා 3

1114
01:04:27,906 --> 01:04:31,160
අඳුරේ පින්තූරයක් ගන්න,
සෙවන පැත්ත.

1115
01:04:32,160 --> 01:04:33,628
කිසිවක් නොපෙනේ.

1116
01:04:34,788 --> 01:04:38,292
නමුත් 1963 දී Luna 4 දකින...

1117
01:04:38,375 --> 01:04:40,503
- අමුතු පාෂාණ.
- ඔව්.

1118
01:04:40,585 --> 01:04:43,634
නැව වටා. ඔවුන් සිය ගණනක්.

1119
01:04:43,713 --> 01:04:45,465
ඔව්, පින්තූරය පෙන්වන්න.

1120
01:04:46,299 --> 01:04:49,223
සමහර ඇදගෙන යන ලකුණු සමඟ.

1121
01:04:53,181 --> 01:04:55,309
මම මේවා දැකලා තියෙනවා.
මේවා ගල් නොවේ, මේවා කණු.

1122
01:04:55,809 --> 01:04:58,028
අභ්‍යවකාශ පාලමක් සඳහා පිටසක්වල කුළුණු.

1123
01:04:58,103 --> 01:05:00,356
අපි ඔවුන් ගැන දන්නවා
මක්නිසාද යත් Autobots සතුව මේවායින් පහක් ඇත.

1124
01:05:00,438 --> 01:05:04,568
Decepticons වටලන්න ඇති
ඇපලෝ 11 ට පෙර නැව එහි පැමිණීමට පෙර,

1125
01:05:04,651 --> 01:05:07,074
කුළුණු ගෙන සඟවා තැබුවේ ය.

1126
01:05:07,153 --> 01:05:08,200
ඒක තේරුමක් නෑ.

1127
01:05:08,279 --> 01:05:10,281
Decepticons නැව ඇත.
ඒ කුළුණු සියල්ල ඔවුන් සතුයි.

1128
01:05:10,365 --> 01:05:11,457
ඔවුන් සෙන්ටිනල් හැර ගියේ ඇයි?

1129
01:05:11,533 --> 01:05:13,376
ඔහු පමණක් සිටින විට
ඒවා භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද?

1130
01:05:13,910 --> 01:05:15,253
මිස...

1131
01:05:15,620 --> 01:05:17,588
ඔවුන්ට තවමත් අවශ්‍ය එකම දෙය ඔහුය.

1132
01:05:18,039 --> 01:05:20,883
අපිට සෙන්ටිනල්ව හමුවෙන්න තියෙනවා,
ඔහු සමඟ හමුවී ඔහුව ආරක්ෂා කර ගන්න.

1133
01:05:21,167 --> 01:05:23,590
මේරිං, මම සෙන්ටිනල් උස්සලා ගත්තා.
Optimus විනාඩි 10ක් පසුපසින්.

1134
01:05:23,670 --> 01:05:24,796
අපි දැන් NEST එකට එනවා.

1135
01:05:27,298 --> 01:05:29,050
විට්විකි මහතා,
මම හිතුවා මම ඔයාට පැහැදිලි කරා කියලා

1136
01:05:29,134 --> 01:05:30,636
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ කියලා
මෙම දුරකථනය ඇමතීම.

1137
01:05:30,718 --> 01:05:33,437
අහන්න, මුළු දේම වෙලා
මුල සිටම සැකසුමකි.

1138
01:05:33,513 --> 01:05:35,641
Decepticons හට Optimus අවශ්‍ය විය
සෙන්ටිනල් සොයා ගැනීමට

1139
01:05:35,723 --> 01:05:37,441
මක්නිසාද යත් ඔහුව පණ ගැන්වීමට හැකි වූයේ Optimus හට පමණි.

1140
01:05:37,517 --> 01:05:39,269
නමුත් අපිට අභ්‍යවකාශ පාලම තියෙනවා.

1141
01:05:39,352 --> 01:05:42,606
මීරිං, ඔබට කුළුණු පහක් ඇත.
මම දැනගත්ත විතරයි එයාලට සිය ගණනක් තියෙනවා කියලා.

1142
01:05:42,689 --> 01:05:43,986
ඔයා හරියටම කරනවා
ඔවුන්ට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

1143
01:05:44,065 --> 01:05:45,282
ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1144
01:05:45,358 --> 01:05:47,861
Decepticons එනවා
Sentinel Prime සඳහා!

1145
01:05:48,027 --> 01:05:49,119
අපි NEST වෙත යනවා.

1146
01:05:53,992 --> 01:05:55,414
අපට Energon අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ.

1147
01:05:55,493 --> 01:05:57,871
Energon කියවීම් අනාවරණය විය
D. C. උද්‍යාන මාර්ගයේ.

1148
01:05:59,164 --> 01:06:01,883
දැනට ලුහුබැඳීම
කළු තදාසන්න ප්‍රදේශ තුනක්.

1149
01:06:36,201 --> 01:06:38,624
මී මැසි, ඔයාට සෙන්ටිනල් ගන්න වෙනවා
මෙතනින්! ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

1150
01:06:47,795 --> 01:06:49,923
ඔහ්, මේන් ගොට්! මාව අයින් කළා!

1151
01:06:54,511 --> 01:06:55,683
පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!

1152
01:07:13,029 --> 01:07:14,281
ඔබට තේරුණා!

1153
01:07:15,448 --> 01:07:17,416
ඔහුට වෙඩි තියන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න, මී මැසි!

1154
01:07:45,937 --> 01:07:47,905
මී මැසි, ඔබ වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි!
වේගවත්, මී මැසි! යන්න!

1155
01:07:51,568 --> 01:07:52,740
මී මැසි!

1156
01:08:14,841 --> 01:08:15,967
හරි, ආපසු NEST වෙත!

1157
01:08:23,391 --> 01:08:24,938
ඩිනෝ, මට ඔහුව ලැබුණා!

1158
01:08:33,860 --> 01:08:34,986
අයන්හයිඩ්!

1159
01:08:59,510 --> 01:09:01,353
ගැටලුවක් තිබේද?

1160
01:09:02,722 --> 01:09:04,895
පොඩි මෙක්සිකානු ගැටුමක් අපි මෙතනට ආවා.

1161
01:09:05,350 --> 01:09:06,818
අවි බිම.

1162
01:09:07,101 --> 01:09:09,945
අපි ඔබට පැන යාමට ඉඩ දෙමු
ඔබේ ගෞරවය සමඟ.

1163
01:09:14,233 --> 01:09:15,530
ඒවා අතහරින්න.

1164
01:09:17,403 --> 01:09:18,825
ඒක හොඳයි.

1165
01:09:22,742 --> 01:09:24,540
අයන්හයිඩ්, පරිස්සම් වන්න!

1166
01:09:30,124 --> 01:09:31,751
Ironhide, අල්ලන්න!

1167
01:09:37,423 --> 01:09:38,800
ඔබ පිටුපසින්!

1168
01:09:42,220 --> 01:09:44,188
රැවටිලිකාර පන්ක්!

1169
01:09:52,313 --> 01:09:53,940
පන්තිය අස් කළා.

1170
01:09:59,779 --> 01:10:02,578
- ඇතුලට යන්න! අපි යමු!
- චලනය! දිගටම ගමන් කරන්න!

1171
01:10:03,324 --> 01:10:04,871
- ලෙනොක්ස්!
- යන්න! යන්න! යන්න!

1172
01:10:04,951 --> 01:10:06,077
අපිට හැමතැනම Decepticons තියෙනවා.

1173
01:10:06,160 --> 01:10:08,254
මම මගේ මුළු කණ්ඩායමම යොදවා තිබෙනවා
ඔවුන් සොයමින්. අයන්හයිඩ්!

1174
01:10:09,122 --> 01:10:10,874
සෙන්ටිනල් ආරක්ෂා කරන්න!
එයාව ඇතුලේ හිර කරන්න!

1175
01:10:10,957 --> 01:10:12,209
එය කළ බව සලකන්න!

1176
01:10:12,291 --> 01:10:14,589
හේයි, ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි,
'මොකද ඔහු මුළු දේටම යතුරයි.

1177
01:10:14,669 --> 01:10:19,425
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම. ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතු දේ,
මගේ ඔටෝබොට් සහෝදරවරුනි,

1178
01:10:19,507 --> 01:10:22,135
අපි කවදාවත් යුද්ධය දිනන්නේ නැහැ.

1179
01:10:22,677 --> 01:10:27,103
අපේ පෘථිවියේ පැවැත්ම වෙනුවෙන්,
ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට සිදු විය

1180
01:10:28,099 --> 01:10:29,601
Megatron සමඟ.

1181
01:10:36,399 --> 01:10:39,323
- ආපසු එන්න!
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1182
01:10:40,486 --> 01:10:43,706
මම ඔබව රාජකාරියෙන් නිදහස් කරමි.

1183
01:10:49,787 --> 01:10:50,959
- මී මැසි!
- ආපසු එන්න!

1184
01:11:06,137 --> 01:11:08,765
සියලුම NEST බලවේග නැවත කඳවුරට රැස් කරන්න!
ඉදිරියට එන්න!

1185
01:11:08,848 --> 01:11:09,849
නෑ...

1186
01:11:18,566 --> 01:11:19,658
මෙතනින් බෙහෙත් ගන්න!

1187
01:11:19,734 --> 01:11:23,238
අපට පිරිමින් මදි!
සෙන්ටිනල් සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න!

1188
01:11:23,613 --> 01:11:24,865
යන්තම් පිටුපස ගේට්ටුව වෙත යන්න.

1189
01:11:30,328 --> 01:11:31,705
ආවරණය ගන්න!

1190
01:11:35,249 --> 01:11:36,501
වමේ බලන්න! වමේ බලන්න!

1191
01:11:36,834 --> 01:11:38,711
අපි යමු! මාව අනුගමනය කරන්න!

1192
01:11:48,179 --> 01:11:50,102
- අධ්‍යක්ෂක, එතනට යන්න එපා!
- බිම හිටගන්න!

1193
01:11:50,181 --> 01:11:51,273
හේයි, සෙන්ටිනල්!

1194
01:11:51,390 --> 01:11:53,063
- අධ්‍යක්ෂක!
- මොනවද වෙන්නේ?

1195
01:11:53,142 --> 01:11:54,439
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1196
01:11:57,730 --> 01:11:59,732
මම අගමැති!

1197
01:11:59,816 --> 01:12:02,194
මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

1198
01:12:03,528 --> 01:12:04,620
අධ්‍යක්ෂ මේරිං, එන්න.

1199
01:12:04,695 --> 01:12:06,493
අපට ඔහු සමඟ සටන් කළ නොහැක. අපි යමු.
අපි යා යුතුයි.

1200
01:12:06,572 --> 01:12:10,042
දැන් මට අයිති දේ ආපසු දෙන්න!

1201
01:12:11,702 --> 01:12:13,579
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1202
01:12:27,635 --> 01:12:29,979
- ඔයාලා හොඳින්ද?
- හැමෝම එළියේද?

1203
01:12:30,304 --> 01:12:32,352
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1204
01:12:41,858 --> 01:12:45,112
ඔව්, බලන්න, Optimus!
මේ සියල්ල ඔබ මත වේ!

1205
01:12:45,194 --> 01:12:47,196
සෙන්ටිනල් සුරක්ෂිතාගාරයට පහර දුන්නා! කණු ගත්තා.

1206
01:12:48,781 --> 01:12:52,536
එන්න අපි යමු.
හරි, 101 වන ගුවන් යානයට දැනුම් දෙන්න!

1207
01:12:52,618 --> 01:12:54,962
අපි මේ දේ දඩයම් කළ යුතුයි!

1208
01:13:01,127 --> 01:13:02,299
කාර්ලි!

1209
01:13:05,423 --> 01:13:07,300
අපේ පුංචි ගිනිමැලයෙන් උණුසුම්.

1210
01:13:07,633 --> 01:13:09,431
S'mores. නියමයි නේද?

1211
01:13:09,635 --> 01:13:11,353
ඇත්තටම අපි ජීවත් වෙන්නේ ගොඩබිමෙන්.

1212
01:13:12,221 --> 01:13:14,223
අම්මේ, තාත්තේ, ඔයාලා දැක්කද
කාර්ලි ගෙදර ආවද?

1213
01:13:14,473 --> 01:13:16,475
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර ඔබට තට්ටු කළ හැකිද?
මේ අපේ නිදන කාමරයයි.

1214
01:13:16,684 --> 01:13:17,685
ඇය නිවසේ නොසිටින්නේ ඇයි?

1215
01:13:17,852 --> 01:13:20,776
අපි රණ්ඩු වුණා
සමහර විට අපි වෙන් වෙන්න ඇති,

1216
01:13:20,855 --> 01:13:21,947
නැත්නම් විවේකයක් ගන්න. මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

1217
01:13:22,023 --> 01:13:24,242
- කුමක් ද? නැත.
- බලන්න, මට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

1218
01:13:24,317 --> 01:13:26,570
මට විස්තර කියන්න බෑ අම්මේ.
මම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

1219
01:13:26,652 --> 01:13:29,622
ඉඳ ගන්න. අපිට තියෙනවා
පවුලේ රැස්වීමක්. පවුලේ රැස්වීම!

1220
01:13:29,780 --> 01:13:30,906
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක,

1221
01:13:30,990 --> 01:13:33,413
නමුත් ඔබේ පියා සහ මම
හැම විටම මේ තරම් සතුටින් සිටියේ නැත.

1222
01:13:33,492 --> 01:13:34,914
ඔබ දන්නවා, කාලයක් තිබුණා
අපේ විවාහය තුළ

1223
01:13:34,994 --> 01:13:36,667
මම සිතූ විට
මෙය සාර්ථක නොවනු ඇත.

1224
01:13:36,913 --> 01:13:38,711
- කරුණාකර අපට බැරිද?
- ඇය ඔහුට හානි කරනවා.

1225
01:13:38,915 --> 01:13:41,384
ඔබ සමඟ කැඩී යයි
ලෝක මට්ටමේ හොට් එකක්...

1226
01:13:41,459 --> 01:13:42,961
නෑ නවතින්න. නවත්වන්න, හරිද? ඇය මාව විසි කළා,

1227
01:13:43,044 --> 01:13:45,046
මම වඩා හොඳ දෙයකට ගියා.
ඒක තමයි. මම වඩාත් සන්තෝෂවත් පුද්ගලයෙක්.

1228
01:13:45,129 --> 01:13:46,130
දෙවෙනි ලස්සන කෙල්ල,
සහ ඔබට ඇයව අහිමි වේ.

1229
01:13:46,213 --> 01:13:47,214
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

1230
01:13:47,506 --> 01:13:49,634
- ඔවුන්ට ආරවුලක් ඇති විය.
- එක සටනක්.

1231
01:13:49,717 --> 01:13:52,596
ඔබට තුන්වෙනි එක ලැබෙන්නේ නැහැ,
මම කිව්වේ, ඔබට විශාල දෙයක් නොමැති නම් ...

1232
01:13:52,678 --> 01:13:53,930
මොකක්ද... අම්මේ!

1233
01:13:54,013 --> 01:13:56,436
සමහර විට ඔබ නොදන්නවා විය හැක
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

1234
01:13:56,515 --> 01:13:58,609
- මට මේ ගැන තවත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔබට පොත අවශ්යයි.

1235
01:13:58,684 --> 01:14:00,732
- පොත ගැන ඔහුට කියන්න.
- ඔබ හැම විටම වැරදියි. පුරුදු වෙන්න.

1236
01:14:00,811 --> 01:14:02,609
හරි හරී. ඔබ මෙය කියවිය යුතුයි.
ඇය මුලින්ම පැමිණේ.

1237
01:14:02,688 --> 01:14:04,736
- මෙතන මිනීමරු ජරාවක් තියෙනවා.
- නෑ නෑ.

1238
01:14:04,815 --> 01:14:07,284
- ඒක තමයි, මම යනවා.
- නැහැ! නැහැ!

1239
01:14:07,526 --> 01:14:09,949
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න! මාව උපස්ථ කරන්න!

1240
01:14:10,529 --> 01:14:12,748
- ප්රීතිමත් බිරිඳ, ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.
- හෙක් ඔව්.

1241
01:14:12,823 --> 01:14:16,293
අසතුටුදායක බිරිඳ, ගල්-සීතල දුක්ඛිත
ඔබේ ඉතිරි කොටස සඳහා...

1242
01:14:16,369 --> 01:14:17,621
- නවත්වන්න.
-එය ඇත්තයි.

1243
01:14:17,828 --> 01:14:19,876
මම කියන්නේ ඔයා මේ කෙල්ලට ආදරෙයිද?

1244
01:14:20,373 --> 01:14:22,546
- ඇය තමයි.
- එහෙනම් ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.

1245
01:14:22,750 --> 01:14:24,923
මම කිව්වේ, ඔයාගේ තාත්තා සහ මම,
අපට කරදර ඇති වූ විට,

1246
01:14:25,002 --> 01:14:27,676
ඔහු මාව සොයා ගැනීමට අහස සහ පොළොව මාරු කළේය.

1247
01:14:27,755 --> 01:14:30,349
ඔයා කියපු දේ කියන්න. ඒක කියන්න.

1248
01:14:30,424 --> 01:14:33,052
"මම කාලය අවසානය දක්වා ඔබ අනුගමනය කරන්නෙමි."

1249
01:14:33,552 --> 01:14:34,644
එය නරකද හෝ කුමක් ද?

1250
01:14:34,720 --> 01:14:36,643
- ඒක නරක විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටියක් වගේ.
- නෑ ඒක හරිම මිහිරියි.

1251
01:14:37,431 --> 01:14:40,105
මට ඕන ඔයා නගරයෙන් පිට වෙන්න. ඔබට ලැබෙනවා
ඔබට හැකි තරම් දුරින් මෙතැනින්.

1252
01:14:40,434 --> 01:14:41,435
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1253
01:14:41,769 --> 01:14:42,770
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1254
01:15:02,999 --> 01:15:06,378
මගේ ස්වාමියා! එවැනි දීප්තිමත් යෝජනා ක්රමයක්!

1255
01:15:06,460 --> 01:15:10,636
ඉතින් සෙන්ටිනල් සයිබර්ට්‍රොන් එකෙන් අයින් වෙද්දි,
එය වෙනස් වීමටද?

1256
01:15:10,923 --> 01:15:14,427
ඔහු හමුවීමට අදහස් කරන ලදී
මා සමඟ මෙහි පෘථිවියේ

1257
01:15:14,510 --> 01:15:16,763
දෛවය අප දෙදෙනාටම මග පෑදීමට පෙර.

1258
01:15:17,054 --> 01:15:19,648
ඔහුව පණ ගැන්වීමට ඇති එකම මාර්ගය,

1259
01:15:19,724 --> 01:15:22,603
අපට Prime සහ ඔහුගේ Matrix අවශ්‍ය විය.

1260
01:15:22,768 --> 01:15:24,770
විශිෂ්ට උපාය මාර්ගයක්.

1261
01:15:33,946 --> 01:15:35,823
මගේ, මගේ!

1262
01:15:37,033 --> 01:15:39,786
ඉතින් ඔහු දැන් ඔබේ සහකරු, ස්වාමියා?

1263
01:15:39,994 --> 01:15:43,464
ඔහු තමයි මගේ ලොකුම ජයග්‍රහණය.

1264
01:15:43,539 --> 01:15:44,836
එතරම් ආකර්ෂණීයයි.

1265
01:15:45,166 --> 01:15:47,419
ප්‍රවාහනය ආරම්භ කිරීම.

1266
01:15:47,543 --> 01:15:50,342
නවත්වන්න! නැහැ! නැහැ, සෙන්ටිනල්!

1267
01:15:50,421 --> 01:15:51,889
මට සමාවෙන්න.

1268
01:15:55,885 --> 01:15:57,853
මෙන්න අපි.

1269
01:15:57,928 --> 01:15:59,805
දැන් අපට සටන් කරන්න.

1270
01:16:38,844 --> 01:16:39,845
අමතන්න!

1271
01:16:39,929 --> 01:16:41,977
පරිස්සමෙන්! එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

1272
01:16:45,184 --> 01:16:47,357
ඔටෝබොට්ස්, පසුබැසීම!

1273
01:17:14,505 --> 01:17:16,052
ඇයි, සෙන්ටිනල්, ඇයි?

1274
01:17:16,507 --> 01:17:19,181
Cybertron සඳහා! අපේ ගෙදර වෙනුවෙන්!

1275
01:17:19,635 --> 01:17:24,812
යුද්ධය විනාශ කළ දේ, අපට නැවත ගොඩනැගිය හැකිය!
නමුත් අපි Decepticons සමඟ එකතු වුවහොත් පමණි.

1276
01:17:24,890 --> 01:17:29,987
නැත, එය එකම මාර්ගය නොවේ. මේ අපේ
ගෙදර! අපි මිනිසුන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

1277
01:17:30,062 --> 01:17:32,440
ඉතින් ඔප්ටිමස් ඔයා නැතිවෙලා.

1278
01:17:32,523 --> 01:17:34,571
සයිබර්ට්‍රොන්හි අපි දෙවිවරු විය.

1279
01:17:34,650 --> 01:17:38,154
අනික මෙතන උන් අපිට කියන්නේ මැෂින් කියලා.

1280
01:17:38,237 --> 01:17:41,958
මිනිසුන්ට අපට සේවය කිරීමට හෝ විනාශ වීමට ඉඩ දෙන්න.

1281
01:17:44,535 --> 01:17:49,257
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ.
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1282
01:17:50,416 --> 01:17:52,418
ඒක ඉවර නෑ.

1283
01:17:55,087 --> 01:17:59,263
දැන්, මම ඔහු නම්, මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
එක තත්පරයකට මට නොපෙනී.

1284
01:18:01,677 --> 01:18:03,429
එය විහිළුවක්. මම කල්පනා කළා විතරයි
මෙහාට යන ගමන්,

1285
01:18:03,512 --> 01:18:05,560
මට ඇත්තටම උපදෙස් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඩිලාන්ගෙන්, ඔහු ඉන්නවා.

1286
01:18:05,639 --> 01:18:07,186
- මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද, කාර්ලි?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

1287
01:18:07,266 --> 01:18:08,392
බොන්න.

1288
01:18:08,767 --> 01:18:11,737
ඔයා දන්නවනේ, මට බොන්න ඕනේ නැහැ.
නැත්නම් කාර් එකක් හෝ රැකියාවක්.

1289
01:18:11,812 --> 01:18:13,234
මට කතා කරන්න ඕනේ
තනියම මගේ පෙම්වතියට.

1290
01:18:13,314 --> 01:18:14,611
එය ඔබට කමක් නැද්ද, නුසුදුසු මහත්මයා?

1291
01:18:16,817 --> 01:18:18,114
මට සමාවෙන්න.

1292
01:18:20,821 --> 01:18:23,165
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබට පිටතින් කියන්නම්.

1293
01:18:23,782 --> 01:18:25,455
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා, සෑම්.

1294
01:18:25,534 --> 01:18:28,128
මට මතකයි මම කරපු කතාවක්
මගේ පියා සමඟ වරක් දැඩි තේරීම් ගැන.

1295
01:18:28,204 --> 01:18:30,047
ඔව්, දැන් කාලය නොවේ.
අපි මොනවා හරි සෙට් කරමු.

1296
01:18:30,122 --> 01:18:32,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආපසු හැරී ගියේය,
මගේ තාත්තාගේ සමාගම භාරව සිටියදී

1297
01:18:32,458 --> 01:18:35,177
අයවැය සමාලෝචනය
සහ නාසා හි ගිණුම්කරණය.

1298
01:18:36,337 --> 01:18:37,884
ඔබට පෙනෙනවා,
ඔහු මට ඉගැන්වූ දෙය නම්,

1299
01:18:37,963 --> 01:18:41,137
එය ඔබේ යුද්ධය නොවන විට
ඔබ දිනන පැත්තට එකතු වෙන්න.

1300
01:18:43,093 --> 01:18:44,094
චලනය කරන්න.

1301
01:18:44,178 --> 01:18:45,646
ඕනෑවට වඩා සෘජුද? නැත්නම් මම විතරද?

1302
01:18:45,721 --> 01:18:46,768
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ නොවේ, සර්.

1303
01:19:00,611 --> 01:19:01,863
ඔබ මගේ!

1304
01:19:02,613 --> 01:19:03,660
නැහැ!

1305
01:19:06,784 --> 01:19:08,627
- උදව් ගන්න!
- සෑම්, මට එළියට යන්න බැහැ!

1306
01:19:09,161 --> 01:19:10,162
- කවුරුහරි උදව් කරන්න!
- සුභ රාත්රියක්!

1307
01:19:10,246 --> 01:19:11,293
සුභ රාත්‍රියක් ඩිලාන් මහත්මයා.

1308
01:19:11,372 --> 01:19:13,374
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

1309
01:19:16,752 --> 01:19:19,096
උදව්! උදව් ලබා ගන්න!

1310
01:19:19,171 --> 01:19:22,175
- ඔහු තරුණයි. ඔහු ඉගෙන ගනු ඇත. සුභ රාත්රියක්.
- මාව එළියට ගන්න!

1311
01:19:22,299 --> 01:19:23,516
එය විනෝදජනක රාත්‍රියක් විය.

1312
01:19:24,009 --> 01:19:28,310
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ පළමු මිනිසා බවයි
උතුම් පිටසක්වල අරමුණට එකතු වෙන්න කිව්වා?

1313
01:19:28,389 --> 01:19:29,732
ඔයා කව්ද?

1314
01:19:29,807 --> 01:19:32,902
ඔයා දන්නවද ඇයි අපි ආයේ ආවේ නැත්තේ කියලා
1972 සිට සඳට?

1315
01:19:33,060 --> 01:19:34,812
මොකද මේ දෙන්නා,

1316
01:19:34,895 --> 01:19:37,944
එයාලා තාත්තා ළඟට ඇවිත් කිව්වා
නිර්මාණාත්මක ගිණුම්කරණයක් කිරීමට.

1317
01:19:38,023 --> 01:19:40,617
එය ඉතා මිල අධික මාර්ගයක් බවට පත් කරන්න
කවදා හෝ ආපසු යාමට. ඉතින්, ඔහු සහ අනෙක් අය

1318
01:19:40,693 --> 01:19:43,037
ඇමරිකානුවා වසා දමන්න
සහ රුසියානු අභ්යවකාශ වැඩසටහන්.

1319
01:19:43,112 --> 01:19:45,114
ඒ වගේම ඔවුන් එදා සිටම අපේ ගනුදෙනුකරුවන්.

1320
01:19:45,197 --> 01:19:47,871
- ඔබ ඔවුන්ට මිනිසුන් මැරීමට උදව් කළාද?
- ඔවුන් ඔබට තේරීමක් ලබා දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

1321
01:19:47,992 --> 01:19:49,665
ඊට අමතරව, එය නොවේ
මම පෞද්ගලිකව සහභාගී වුණා වගේ.

1322
01:19:49,868 --> 01:19:51,791
මම සම්බන්ධකයෙක්. මම සම්බන්ධ වෙනවා.

1323
01:19:55,374 --> 01:19:56,717
එය සතුරු අත්පත් කර ගැනීමේ කාලයයි, සෑම්.

1324
01:19:59,295 --> 01:20:00,547
සෑම්!

1325
01:20:03,507 --> 01:20:05,601
- සෑම්!
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1326
01:20:05,676 --> 01:20:07,849
සෑම්!

1327
01:20:10,889 --> 01:20:12,891
මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා සෑම්.

1328
01:20:13,058 --> 01:20:15,026
ඔත්තුකාරයා ඔබයි
මට කවදාවත් ලබා දීමට නොහැකි විය

1329
01:20:15,102 --> 01:20:16,570
ඔටෝබොට් වලට සමීප කෙනෙකු ලෙස.

1330
01:20:20,065 --> 01:20:22,238
සෑම්! ඔහුට අවශ්‍ය දේ නොකරන්න!

1331
01:20:22,318 --> 01:20:23,945
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1332
01:20:24,028 --> 01:20:25,075
ඔවුන් සියල්ලෝම කරති.

1333
01:20:27,823 --> 01:20:29,575
ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

1334
01:20:29,658 --> 01:20:33,208
ඔබට ඇසිපිය හෙළීමට ගතවන කාලය තුළ,
ඔවුන් එය ඇයට කරනු ඇත, ඔවුන් මට එය කරනු ඇත.

1335
01:20:33,287 --> 01:20:35,085
ඒ නිසා ඔබ ටිකක් ගරු කරන්න

1336
01:20:35,164 --> 01:20:37,417
යමෙකු ඔබට රැකියාවක් ලබා දෙන විට!

1337
01:20:38,751 --> 01:20:40,048
මැණික් කටුව.

1338
01:20:40,711 --> 01:20:42,304
ඔබ Optimus Prime සොයා ගැනීමට ඇත,

1339
01:20:42,379 --> 01:20:44,256
ඔබ එකම මනුෂ්‍යයෙක් නිසා
ඔහු විශ්වාස කරයි,

1340
01:20:44,340 --> 01:20:45,887
ඔබ එක් ප්‍රශ්නයක් අසනු ඇත.

1341
01:20:45,966 --> 01:20:50,016
ඔහු ආපසු සටන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
උපාය මාර්ග, උපක්‍රම, සියල්ල!

1342
01:20:55,601 --> 01:20:58,195
නරක පොඩි කටගැස්මක් තියෙනවා නේද?
එය ඉතා උසස් තාක්ෂණයකි.

1343
01:20:58,270 --> 01:21:00,819
එය ඔබ දකින දේ අපට දැකීමට ඉඩ සලසයි,
ඔබට ඇසෙන දේ අසන්න

1344
01:21:00,898 --> 01:21:02,241
සහ එය ඔබගේ ස්නායු පද්ධතියට තට්ටු කරයි.

1345
01:21:02,316 --> 01:21:04,694
ඉතින්, ඔබ එතරම් උත්සාහ කර සංඥා කළහොත් ...

1346
01:21:07,029 --> 01:21:08,622
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා, සෑම්.

1347
01:21:08,697 --> 01:21:11,746
සබඳතාවලට ප්රතිවිපාක ඇත.
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ තාත්තා නිසා.

1348
01:21:11,825 --> 01:21:13,247
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඔබ නිසාය.

1349
01:21:15,788 --> 01:21:18,132
නවත්වන්න, නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1350
01:21:18,749 --> 01:21:20,001
ශබ්ද තරංග, ඔබ කැමතිද?

1351
01:21:24,380 --> 01:21:26,223
සෑම්, ඔබේ කාර්යය කරන්න.

1352
01:21:26,632 --> 01:21:29,135
ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත. මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

1353
01:21:31,845 --> 01:21:34,473
මම ඔයාව මරනවා. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

1354
01:21:37,309 --> 01:21:40,483
සටන් විධාන
දැන් DEFCON 1 හි ඇත.

1355
01:21:40,771 --> 01:21:43,320
Decepticons 200ක් පමණ
දැන් සැඟවී සිටිති.

1356
01:21:43,774 --> 01:21:45,276
Energon අනාවරක ක්රියාත්මක කර ඇත

1357
01:21:45,359 --> 01:21:47,532
තරම් දුරින්
දකුණු ඇමරිකාව සහ චීනය ලෙස.

1358
01:21:47,903 --> 01:21:50,656
යූ.එන්
සංකේතාත්මක ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක්.

1359
01:21:50,739 --> 01:21:53,492
නායකයාගෙන් කියලා කියනවා
ඔටෝබොට් වල.

1360
01:21:53,575 --> 01:21:55,168
පෘථිවියේ ආරක්ෂකයින්.

1361
01:21:55,244 --> 01:21:57,918
අපි ආවා
ඔබේ ස්වභාවික සම්පත් සඳහා

1362
01:21:57,996 --> 01:22:00,124
අපේ හානියට පත් ග්‍රහලෝකය යළි ගොඩනැගීමට.

1363
01:22:01,083 --> 01:22:03,177
අපට අවශ්‍ය සියල්ල ප්‍රවාහනය කළ විට,

1364
01:22:03,252 --> 01:22:06,301
අපි සාමයෙන් ඔබේ ලෝකය හැර යන්නෙමු.

1365
01:22:06,380 --> 01:22:08,303
එවන් සාමයක් පැවතීමට,

1366
01:22:08,382 --> 01:22:13,138
ඔබ වහාම පිටුවහල් කළ යුතුය
ඔටෝබොට් කැරලිකරුවන් ඔබ රඳවා ඇත.

1367
01:22:14,012 --> 01:22:15,514
සාකච්ඡා කළ නොහැකි

1368
01:22:16,014 --> 01:22:17,516
කැරලිකරුවන් අත්හරින්න.

1369
01:22:18,058 --> 01:22:20,481
අපි ඔබගේ පිළිතුර බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.

1370
01:22:21,186 --> 01:22:22,779
අපි ඔබව ගමනාගමනයේදී විස්තර කරන්නෙමු.

1371
01:22:22,855 --> 01:22:24,277
ඔව්, මම ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ කියලා.

1372
01:22:24,356 --> 01:22:25,448
මම කිව්වේ ඔයාලා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි වගේ.

1373
01:22:25,524 --> 01:22:27,367
අපිට මේක වෙන වෙලාවක කරන්න පුළුවන්,
මම හිතන්නේ.

1374
01:22:30,863 --> 01:22:33,036
සෑම අවස්ථාවකදීම මම ඔබව අවතක්සේරු කර ඇත.

1375
01:22:33,115 --> 01:22:34,367
කුමක් ද?

1376
01:22:34,450 --> 01:22:36,293
ඔබ අපට අවවාද කළා
ඔවුන් මිනිසුන් භාවිතා කරන බව.

1377
01:22:36,368 --> 01:22:38,041
ඒවගේම ඔයා දැනගෙන හිටියා සෙන්ටිනල් තමයි යතුර කියලා.

1378
01:22:38,120 --> 01:22:39,337
අධ්‍යක්ෂක!

1379
01:22:40,080 --> 01:22:43,050
මම කවුද? හේයි, ඔබ විශේෂඥයා.
මම ඇවිදින ආරක්ෂක අවදානමක් පමණයි.

1380
01:22:49,256 --> 01:22:50,428
ඔබ හොඳින්ද?

1381
01:22:52,384 --> 01:22:53,510
ඔව්.

1382
01:22:53,802 --> 01:22:55,975
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ. ඔයා දාඩිය දාලා.
- මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

1383
01:22:56,054 --> 01:22:57,180
මම චකිතය නිසා මට දාඩිය දමනවා.

1384
01:22:57,264 --> 01:22:59,358
ඔයා මාව ගත්ත නිසා මම කලබලයි
මෙම තොරතුරු සමඟ මෙහි ඇත.

1385
01:22:59,433 --> 01:23:00,730
හරි, මම ට්විටර් ලෝලියෙක්.
මම හැම දෙයක්ම බ්ලොග් කරනවා.

1386
01:23:00,809 --> 01:23:02,561
- මට මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට රහසක් තබා ගත නොහැක.
- ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.

1387
01:23:02,644 --> 01:23:05,397
- ඒක තමයි ඇත්ත. මම ඔයාට කියනවා.
- අධ්‍යක්ෂ, පෙන්ටගනයේ ඇමතුම 15.

1388
01:23:07,232 --> 01:23:08,734
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1389
01:23:10,277 --> 01:23:11,494
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1390
01:23:11,570 --> 01:23:14,414
එය කැපී පෙනෙන සිදුවීම් මාලාවක් විය
අද කැපිටල් හිදී.

1391
01:23:14,490 --> 01:23:16,538
මීට සුළු මොහොතකට පෙර,
නීති සම්මත කරන ලදී

1392
01:23:16,617 --> 01:23:18,085
ඔටෝබොට්ස් පිටුවහල් කිරීමට

1393
01:23:18,160 --> 01:23:19,503
ඇමරිකානු වෙරළේ සිට.

1394
01:23:19,578 --> 01:23:22,878
ඔවුන් සමඟ එක්සත් ජනපද හමුදා සන්ධානය
නිල වශයෙන් විවෘත වේ

1395
01:23:22,956 --> 01:23:24,708
වචන වලින්
සභා බහුතර නායකයාගේ;

1396
01:23:24,791 --> 01:23:26,543
අද යෝජනාවේ අනුග්‍රාහකයා

1397
01:23:26,627 --> 01:23:27,799
-"අපිට හොඳ හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව ඉන්න බෑ..."
- හරි.

1398
01:23:27,878 --> 01:23:29,596
කුමක් ද? එයාලට මේක කරන්න බෑ.

1399
01:23:29,671 --> 01:23:32,641
- ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි. ඒ අයට ඒක කරන්න බැහැ.
- හරි හරී. එය නිල ය. ඒක ගමනක්, මිනිස්සු.

1400
01:23:32,716 --> 01:23:35,014
මේ අපේ හිතවතුන්. ඔටෝබෝට්ස්
අපි වෙනුවෙන් සටන් කළා. ඔවුන් අප සමඟ සටන් කළා.

1401
01:23:35,093 --> 01:23:36,140
අනික අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

1402
01:23:36,220 --> 01:23:37,767
සතුරු ආක්‍රමණයකට මුහුණ දීම

1403
01:23:37,846 --> 01:23:40,520
හැකියාව ඇති සතුරෙකු සමඟ
තවත් ගණන් කළ නොහැකි තරම් යෙදවීමට.

1404
01:23:44,061 --> 01:23:45,529
ඔබ දන්නා තවත් තිබේ නම්,

1405
01:23:45,604 --> 01:23:48,107
ඕනෑම දෙයක්
සතුරාගේ අරමුණු ගැන,

1406
01:23:49,483 --> 01:23:50,780
දැන් කියන්නට කාලයයි.

1407
01:23:52,110 --> 01:23:53,953
ඔටෝබොට් වලට ක්‍රමයක් නැත
මේ ග්‍රහලෝකයෙන් පිටවීම ගැන.

1408
01:23:54,446 --> 01:23:55,948
අනික එතන තමයි ඔයාට වැරදුන තැන.

1409
01:23:56,990 --> 01:23:58,992
එහි නම Xanthium වේ.

1410
01:23:59,618 --> 01:24:01,040
එය Autobots දෙවන රැල්ල ගෙනාවා

1411
01:24:01,119 --> 01:24:03,622
එය නාසා ආයතනයේ රැකවරණය යටතේ පවතී
සහ එදා ඉඳන් පාඩම් කරනවා.

1412
01:24:04,456 --> 01:24:06,208
අපි එය සම්බන්ධ කළා
ඉවත් කරන ලද ෂටලයක් සමඟ

1413
01:24:06,291 --> 01:24:08,965
හමුදා පාලනය පවත්වාගෙන යාමට
ඔවුන් නැති වන තුරු.

1414
01:24:09,044 --> 01:24:13,174
ව්යවර්ථ රාත්තල් 10,000 ක් වනු ඇත
එම itsy-bitsy බෝල්ට් මත, 19 නොවේ!

1415
01:24:13,257 --> 01:24:15,635
ඔබ ජීවිත අවදානමට ලක් කරයි
මගේ යාලුවනේ! මම ඔබව බෝල කරන්නම්!

1416
01:24:16,510 --> 01:24:19,229
මේ අය තමයි සුන්බුන්.
ඔවුන් Xanthium රැකබලා ගනී.

1417
01:24:19,304 --> 01:24:21,398
අපි ඔවුන්ට පදනමෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙමු,
ඔවුන් අපතයන් නිසා.

1418
01:24:21,473 --> 01:24:23,521
ඔයා ඒක අදින්න ඕනේ, යා නන්සි වැන්කර්!

1419
01:24:23,600 --> 01:24:25,068
ඔහුව මරා දැමීමට කාලයයි!

1420
01:24:25,143 --> 01:24:27,066
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි, ඔබ දන්නවා.
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

1421
01:24:27,145 --> 01:24:29,614
සන්සුන් වෙන්න. ඔහුව තනි කරන්න.
මෙය මනුෂ්‍යයෙකි.

1422
01:24:29,690 --> 01:24:31,784
- එප්ස්!
- ඔබ විහිළුවක්!

1423
01:24:31,858 --> 01:24:33,110
- ඒ ඔයා ද?
- මොකක්ද මචන්?

1424
01:24:33,193 --> 01:24:34,991
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1425
01:24:35,070 --> 01:24:36,663
මම ගුවන් හමුදාවෙන් විශ්‍රාම ගත්තා.

1426
01:24:37,155 --> 01:24:38,498
ඔබට මගේ අත යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

1427
01:24:39,700 --> 01:24:41,043
ඒ මොන මගුලක්ද?

1428
01:24:41,326 --> 01:24:43,420
දැන් මම උපදේශනය විතරයි
ඔවුන් සඳහා මැදිහත්වීම් සිදු කිරීමට.

1429
01:24:43,495 --> 01:24:44,747
හොඳයි, ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ!

1430
01:24:44,830 --> 01:24:48,130
තවත් සටන් සහ පිටසක්වල වෙඩි තැබීම් නැත
මගේ පස්ස පැත්තේ. මට සිහින රැකියාවක් ලැබුණා.

1431
01:24:48,208 --> 01:24:50,131
මේ ග්‍රහලෝකයෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි.

1432
01:24:50,210 --> 01:24:53,589
ඔටෝබෝට්ස් එළියට පයින් ගැසීම.
මෙය සිදු වන බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

1433
01:24:54,464 --> 01:24:57,183
- ඔබ හිතන්නේ එය ඔවුන් රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- ඕනෑම ග්‍රහලෝකයක් නමුත් මෙහි.

1434
01:25:00,637 --> 01:25:02,731
මට කතා කරන්න ඕන
මෙහි භාරව සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට!

1435
01:25:03,682 --> 01:25:07,528
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. චාලට් මීරිං.

1436
01:25:07,853 --> 01:25:10,276
නියෝජිත සිමන්ස්.
හිටපු නියෝජිත සිමන්ස්.

1437
01:25:10,355 --> 01:25:12,608
ඉතින් මට පේනවා ඔයා වොෂින්ටන් එකෙන් බේරුණා කියලා.

1438
01:25:12,691 --> 01:25:16,662
වොෂින්ටන්, ඊජිප්තුව, හද කම්පනය.
මම බේරෙනවා. මම රැකෙනු ඇත.

1439
01:25:17,404 --> 01:25:21,034
එයාලා හැමෝම ගේනවා පැටියෝ.
සියලුම ඉන්ටෙල් මේසය මත තැබීම.

1440
01:25:21,366 --> 01:25:26,418
ඔටෝබෝට් නවයක් පිටුවහල් කිරීමට ඔබ සිතන්නේ නම්
මගුලක් විසඳන්න යනවා...

1441
01:25:26,496 --> 01:25:27,748
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි.

1442
01:25:28,540 --> 01:25:30,292
ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කරනවාද?

1443
01:25:31,460 --> 01:25:34,384
ඔබේ කොල්ලය විශිෂ්ටයි.

1444
01:25:37,799 --> 01:25:39,267
කාට හරි වචනයක් කිව්වොත්

1445
01:25:39,343 --> 01:25:40,890
වෙච්ච දේ ගැන
එදා රෑ Quantico හි,

1446
01:25:41,511 --> 01:25:42,763
මම ඔබේ හදවත කපා දමමි.

1447
01:25:43,513 --> 01:25:44,890
ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

1448
01:25:45,599 --> 01:25:48,648
සමී, මම කියන දේ අහන්න.
ඔවුන්ට අපව පිටුවහල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1449
01:25:48,727 --> 01:25:51,446
- එයාලට අපිව ගෙනියන්න දෙන්න එපා සෑම්.
- ඒක Decepticon උගුලක්.

1450
01:26:28,183 --> 01:26:31,278
නයිට්රජන් මට්ටම් පරීක්ෂා කරන්න.
අපි මෙතැනින් වෙන්කර ගන්නවා.

1451
01:26:33,939 --> 01:26:34,940
Optimus?

1452
01:26:35,107 --> 01:26:39,613
ඔබේ නායකයන් කියන දේ ඇත්ත.
මේ සියල්ල මගේ වරදක් විය.

1453
01:26:40,153 --> 01:26:44,329
මම කිව්වා කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා.
මම ගොඩක් වැරදියි.

1454
01:26:44,533 --> 01:26:46,956
ඒක ඔයාගේ වරදක් වෙන්නේ නැහැ.
එය ඔබව වෙනසක් සඳහා මිනිසුන් බවට පත් කරයි.

1455
01:26:47,494 --> 01:26:48,837
මෙය මතක තබා ගන්න.

1456
01:26:49,538 --> 01:26:51,791
ඔයාට අපි ගැන තියෙන විශ්වාසය නැති වෙන්න පුළුවන්.

1457
01:26:52,457 --> 01:26:55,461
නමුත් කිසි විටෙකත් ඔබ තුළ නොවේ.

1458
01:27:02,467 --> 01:27:04,344
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ ආපසු සටන් කරන්නේ කෙසේද?

1459
01:27:06,054 --> 01:27:08,682
මම දන්නවා මේක උපාය මාර්ගයක්,
මම දන්නවා ඔයා ආපහු එනවා කියලා

1460
01:27:08,765 --> 01:27:10,688
ශක්තිමත් කිරීම් සමඟ, යමක්.
මම දන්නවා සැලැස්මක් තියෙනවා.

1461
01:27:14,980 --> 01:27:17,324
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
වෙනත් කිසිම මිනිසෙක් කිසිදා නොදනී.

1462
01:27:19,067 --> 01:27:20,489
සැලැස්මක් නැහැ.

1463
01:27:22,154 --> 01:27:24,623
අපි ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කළොත්,
අපි අප සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

1464
01:27:26,616 --> 01:27:28,664
ඔයා මගේ යාළුවෙක්, සෑම්.

1465
01:27:29,661 --> 01:27:31,163
ඔබ සැමවිටම සිටිනු ඇත.

1466
01:27:31,872 --> 01:27:34,170
නමුත් ඔබේ නායකයන් කතා කළා.

1467
01:27:35,959 --> 01:27:37,427
මෙතැන් සිට,

1468
01:27:38,545 --> 01:27:40,639
සටන ඔබේම වනු ඇත.

1469
01:27:54,311 --> 01:27:55,528
එය කෙටි කරන්න.

1470
01:27:56,521 --> 01:27:57,738
අපි ලෝඩ් වෙනවා.

1471
01:27:58,648 --> 01:28:02,369
හරි, ඉක්මන් කරන්න!
අපි අලුයම දියත් කරනවා.

1472
01:28:05,697 --> 01:28:09,418
අපි පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්.
තිබ්බ විදියටම හදන්න.

1473
01:28:09,493 --> 01:28:12,747
ඔබ සැමදා මගේ මිතුරා වනු ඇත, සෑම්.

1474
01:28:13,580 --> 01:28:15,173
මට යන්න වෙනවා.

1475
01:28:29,888 --> 01:28:31,765
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ එයාලා අපෙන් අහයි.

1476
01:28:33,099 --> 01:28:35,227
"ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔවුන් පෘථිවිය අත්පත් කරගත් විට?"

1477
01:28:37,479 --> 01:28:38,856
අපි කියන්නම්,

1478
01:28:40,649 --> 01:28:42,401
"අපි බලාගෙන හිටියා විතරයි."

1479
01:28:56,373 --> 01:28:58,751
ඔබ මෙය සැබවින්ම බැලිය යුතුය
හවුල්කාරිත්වයක් ලෙස.

1480
01:28:59,668 --> 01:29:01,341
ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි
ප්රගතිය පැත්තෙන්

1481
01:29:01,419 --> 01:29:02,887
ඔබට ඉතිහාසයේ කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නම්.

1482
01:29:15,934 --> 01:29:18,687
හත, හය, පහ,

1483
01:29:18,854 --> 01:29:21,607
හතර; තුන, දෙක,

1484
01:29:22,065 --> 01:29:23,612
එකක්, බිංදුව.

1485
01:29:31,950 --> 01:29:33,543
ඉදිරියට ගොස් ඉහළට තල්ලු කරන්න.

1486
01:29:51,553 --> 01:29:52,896
ඔබට පිළිතුරක් අවශ්‍ය විය. ඔයාට එකක් තියෙනවා.

1487
01:29:53,346 --> 01:29:56,520
මම හැම විටම මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නවා, සෑම්.
අපට අවශ්‍ය වූයේ සහතික වීම පමණි.

1488
01:29:57,225 --> 01:29:58,317
කුමක් ගැන විශ්වාසද?

1489
01:29:58,435 --> 01:29:59,652
රණ්ඩුවක් නැතිව යනවා කියලා.

1490
01:30:10,322 --> 01:30:12,165
- නැවත කියන්න.
- එන වස්තුවක් ලුහුබැඳීම.

1491
01:31:04,876 --> 01:31:06,253
අපි හැමෝම දැන් Decepticons වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1492
01:31:12,175 --> 01:31:14,348
දුරකථන ඇමතුමක් නිරීක්ෂණය කිරීමට මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.
මේ ෆෝන් එකේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා.

1493
01:31:14,427 --> 01:31:16,475
ඔහු ඔවුන්ගේ මිනිස් මෙහෙයුම්වල ප්‍රධානියා ය
ඔහුට කාර්ලි ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් සිටී.

1494
01:31:16,554 --> 01:31:18,397
මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන. චලනය නොවන්න.

1495
01:31:20,642 --> 01:31:21,814
මාව අනුගමනය කරන්න.

1496
01:31:22,727 --> 01:31:24,274
මම දැන් ඔහු රිය පැදවීම දෙස බලා සිටිමි.

1497
01:31:27,983 --> 01:31:29,826
අතරමගදී ඇමතුම ලබාදී ඇත.

1498
01:31:29,901 --> 01:31:32,154
මම හැක් කරනවා
දුරකථනයේ කැමරාව දැන්.

1499
01:31:32,570 --> 01:31:34,618
අන්න ඒකයි.
ඒ කැමරාවෙන් සජීවී ප්‍රවාහයකි.

1500
01:31:34,698 --> 01:31:37,042
කොහේ හරි -. නවත් වන්න.
මට මේක ත්‍රිකෝණාකාර කරන්න පුළුවන්.

1501
01:31:38,243 --> 01:31:40,416
හරි, ඒක Chicago cell sites.
ඔන්න මට ඒක තියෙනවා.

1502
01:31:40,745 --> 01:31:43,214
ට්‍රම්ප් ටවර්, චිකාගෝ.
පහළ පෙන්ට්හවුස්.

1503
01:31:43,373 --> 01:31:44,716
අපි ඉන්නවා.

1504
01:31:47,043 --> 01:31:48,795
- මම යනවා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1505
01:31:48,878 --> 01:31:51,597
ඇය මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවා හැර අන් කිසිවක් කර නැත,
මට පැය 15කින් එහි සිටිය හැක.

1506
01:31:51,673 --> 01:31:53,926
ඔයා තනියම යන්නේ නැහැ.

1507
01:31:56,428 --> 01:31:58,897
මම තවමත් මගේ NEST මිතුරන් එතැනට ගෙන ගියෙමි.

1508
01:31:58,972 --> 01:32:00,895
මම ඔවුන්ව වට කරන්නම්,
අපි ඔබේ පෙම්වතිය සොයා ගනිමු,

1509
01:32:00,974 --> 01:32:02,317
අපි මේ මිනිහව ඇතුලට ගේනවා.

1510
01:32:02,600 --> 01:32:03,977
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

1511
01:32:04,644 --> 01:32:07,318
ඒ අපතයා නිසා
මගේ යාළුවොත් මැරුවා.

1512
01:32:23,455 --> 01:32:26,800
එයාලා කිව්වා එයාලට මෙහෙ ආවා කියලා
අපගේ සම්පත්, ඔවුන්ගේ ග්‍රහලෝකය යළි ගොඩනැගීමට.

1513
01:32:26,875 --> 01:32:30,129
ඔව්, නමුත් ඇත්තටම
විශේෂයෙන් එක් සම්පතක්.

1514
01:32:30,211 --> 01:32:32,213
අපේ පෘථිවියට ආවේණික එකක්.

1515
01:32:33,923 --> 01:32:35,220
අපි?

1516
01:32:37,052 --> 01:32:38,725
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

1517
01:32:38,803 --> 01:32:41,056
ඔබට පෙනෙනවා, ඔවුන්ට නැවත ගොඩනඟන්න බැහැ
වහල් ශ්රම බලකායක් නොමැතිව.

1518
01:32:41,639 --> 01:32:44,893
ගල් කීයක් උඩ තියෙනවද
විශ්වය කම්කරුවන් බිලියන හයක් ලබා දෙනවාද?

1519
01:32:44,976 --> 01:32:48,150
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපිට මිනිස්සු ප්‍රවාහනය කරන්න බැහැ.

1520
01:32:49,105 --> 01:32:51,654
ඔවුන් මිනිසුන්ව නැව්ගත කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ග්‍රහලෝකය මෙහි යවනවා.

1521
01:32:57,655 --> 01:32:59,077
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1522
01:33:00,116 --> 01:33:01,743
සෙන්ටිනල් මෙතන මොකද කරන්නේ?

1523
01:33:01,826 --> 01:33:05,581
නරඹන්න. ඔවුන් සිය ගණනක් පැතිරෙනවා
දැන් ලොව පුරා කුළුණු.

1524
01:33:05,663 --> 01:33:08,257
පැය කිහිපයකින්,
ඔවුන් ඒවා කක්ෂයට දියත් කරනු ඇත

1525
01:33:08,333 --> 01:33:11,587
සහ Cybertron ගේන්න
අපේ වායුගෝලයට.

1526
01:33:11,669 --> 01:33:13,797
එතන තියෙන රතු පාට එක ඉතුරු ටික පාලනය කරනවා.

1527
01:33:13,880 --> 01:33:15,928
ඔහු එය අවුලුවයි,
එය මුළු දේම ආරම්භ කරයි.

1528
01:33:16,007 --> 01:33:19,887
යන්න, කෘමි ක්රියා කරන්න.
ඔබගේ කාර්යය නිමයි.

1529
01:33:20,178 --> 01:33:22,351
අතිගරු තුමනි. ඔහු ඒ වගේ පොන්නයෙක්.

1530
01:33:27,143 --> 01:33:30,147
- ඔබට මෙය සිදුවීමට අවශ්‍යද?
- මට ජීවත් වෙන්න ඕන. මට තව අවුරුදු 40ක් ඕන.

1531
01:33:30,230 --> 01:33:32,904
ඔයා හිතන්නේ මම මේක ඉල්ලුවද?
මට සේවාදායකයෙකු උරුම විය.

1532
01:33:32,982 --> 01:33:35,610
ඔව්, සහ Cybertron මෙහි සිටින විට
අපි හැමෝම ඔවුන්ගේ වහලුන්,

1533
01:33:35,693 --> 01:33:37,320
ඔවුන්ට තවමත් මානව නායකයෙකු අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මම සිතමි.

1534
01:33:37,403 --> 01:33:39,747
මාව විහිළුවට ගන්න එපා.
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි, ඔබ මට සවන් දෙන්න.

1535
01:33:56,840 --> 01:34:01,641
පෘථිවියේ වහලුන් සඳහා කාලයයි
ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන් හඳුනා ගැනීමට.

1536
01:34:01,719 --> 01:34:03,346
නගරය වසා දමන්න.

1537
01:34:58,902 --> 01:35:01,121
දැන් බල්ලන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
ඒවා පිටුපසට ගන්න!

1538
01:35:02,614 --> 01:35:04,787
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
මෙම කොටස, ඔවුන් කළාද?

1539
01:35:04,866 --> 01:35:07,210
ඔයා හිතන්නේ මම හැම රැස්වීමකම ඉන්නවා කියලද?

1540
01:35:07,285 --> 01:35:09,538
බලන්න, මම ආරක්ෂිතයි.

1541
01:35:09,621 --> 01:35:10,964
ඔවුන් කිව්වා මම ආරක්ෂිතයි කියලා.

1542
01:35:22,675 --> 01:35:23,722
අපි පෙරළමු!

1543
01:35:30,475 --> 01:35:31,977
අපිට කලින් සංඥාවක් තිබුණා.

1544
01:35:32,560 --> 01:35:33,903
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1545
01:35:39,651 --> 01:35:42,655
මෙය ජාතික හදිසි විකාශනයකි.

1546
01:35:47,825 --> 01:35:50,954
චිකාගෝ නගරයට දැවැන්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල වී තිබේ.

1547
01:36:01,464 --> 01:36:02,807
වැරදි මඟ!

1548
01:36:04,300 --> 01:36:06,302
මෙතනින් යන්න! ආපසු යන්න!

1549
01:36:17,188 --> 01:36:19,862
පිටසක්වල නැව් වලල්ලක් තියෙනවා
චිකාගෝ අවට.

1550
01:36:19,941 --> 01:36:23,536
අපේ අධිවේගී බෝම්බකරුවන්
හුදෙක් අහසින් තට්ටු කරන ලදී.

1551
01:36:23,611 --> 01:36:27,582
ඔවුන්ට යන්න බැහැ
නගරය පුරා සතුරු ගුවන් ආරක්ෂක.

1552
01:36:27,657 --> 01:36:29,125
අපේ චන්ද්‍රිකා හිරවෙලා.

1553
01:36:29,200 --> 01:36:31,419
අපිට නිරීක්ෂණය කරන්න විදිහක් නැහැ
සතුරාගේ චලනය.

1554
01:36:31,494 --> 01:36:34,373
අපගේ පැරණි NEST කණ්ඩායම් නැවතී ඇත
Grissom ගුවන් හමුදා කඳවුරේ පැවැත්වීම.

1555
01:36:34,455 --> 01:36:36,082
අපි ඉඳලා විනාඩි 10ක් විතර ඇති
සටන් කලාපය.

1556
01:36:36,291 --> 01:36:38,840
අපිට විශේෂ බළකායක් ඉන්නවා
නගරයට ප්රවේශ වීමට උත්සාහ කිරීම,

1557
01:36:39,043 --> 01:36:40,795
සහ පාබල හමුදාව පරිමිතියෙහි වේදිකාගත වේ

1558
01:36:40,878 --> 01:36:43,552
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න,
එය තේරුමක් නැත!

1559
01:36:43,631 --> 01:36:46,134
අපිට එතනට ඇස් ගන්න බැරිද?

1560
01:36:46,217 --> 01:36:48,015
ඔවුන් දිගටම අපේ ඩ්‍රෝන යානාවලට වෙඩි තබයි.

1561
01:36:48,094 --> 01:36:49,437
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි අන්ධයි.

1562
01:36:49,804 --> 01:36:52,603
නමුත් අපට තිබේ
අපි කුඩා ඩ්‍රෝන යානා කිහිපයක් උත්සාහ කරන්නෙමු.

1563
01:36:52,682 --> 01:36:54,980
හොඳයි, කවුරු කළත්
මෙම UAV ඩ්‍රෝන යානා,

1564
01:36:55,059 --> 01:36:57,027
අපට ඒවා හරවා යැවීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
ට්‍රම්ප් කුළුණ දෙසට?

1565
01:36:57,103 --> 01:36:59,481
ළමයා, විට්විකට්,
ඔහු චිකාගෝ වෙත යමින් සිටියේය.

1566
01:36:59,772 --> 01:37:03,652
සමහර පොයින්ට් මෑන් හියුමන් ඔප් තියෙනවා කිව්වා
Decepticons සඳහා!

1567
01:37:04,402 --> 01:37:05,824
අහන්න, මම යමක් දන්නවා නම්, මම මෙය දනිමි,

1568
01:37:05,903 --> 01:37:09,032
ඒ ළමයා පිටසක්වල - නරක පුවත් චුම්බකයක්.

1569
01:37:50,114 --> 01:37:51,707
මගේ දෙයියනේ.

1570
01:37:52,617 --> 01:37:55,291
අපි ඇයව සොයා මෙහි පැමිණියෙමු
ඒ සියල්ල මැද?

1571
01:37:55,370 --> 01:37:57,793
අපි ඇත්තටම එතනට යනවාද, එප්ස්?

1572
01:37:57,872 --> 01:37:59,215
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

1573
01:38:00,291 --> 01:38:01,634
කවුරුත් ඇතුලට යන්නේ නෑ.

1574
01:38:08,383 --> 01:38:09,555
මම.

1575
01:38:11,052 --> 01:38:12,474
ඔබ සමඟ හෝ නැතත්, මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.

1576
01:38:13,471 --> 01:38:16,725
ඔයාව මරාගෙන මැරෙනවා, සෑම්.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

1577
01:38:16,974 --> 01:38:18,351
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

1578
01:38:18,726 --> 01:38:21,525
ඔයා මෙතනින් එලියට ආවා
ඔබ මරා දැමීමටද? හහ්?

1579
01:38:21,604 --> 01:38:22,651
මම කියන දේ අහන්න.

1580
01:38:22,730 --> 01:38:24,482
ඇය මෙහි සිටින්නේ මා නිසාය.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1581
01:38:24,565 --> 01:38:28,320
අහන්න, ඔබ මෙම ගොඩනැගිල්ලට ගියහොත්,
ඒ ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,

1582
01:38:28,403 --> 01:38:29,780
මාර්ගයක් නැත
ඔබට ඇය වෙත ළඟා වීමට හැකි වනු ඇත!

1583
01:38:29,862 --> 01:38:31,705
ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

1584
01:38:32,824 --> 01:38:34,167
එය හමාරයි.

1585
01:38:36,244 --> 01:38:37,917
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඒක ඉවරයි.

1586
01:38:38,538 --> 01:38:39,664
නැත.

1587
01:38:39,956 --> 01:38:41,549
එන!

1588
01:39:29,046 --> 01:39:31,219
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමු.

1589
01:39:35,887 --> 01:39:38,060
සුන්බුන්, ඔහුව මරන්න!

1590
01:39:40,224 --> 01:39:41,817
මේක රිදෙනවා!

1591
01:39:42,143 --> 01:39:43,941
ගොඩක්!

1592
01:39:49,400 --> 01:39:52,199
ඔබේ නායකයින් දැන් තේරුම් ගනීවි.

1593
01:39:52,278 --> 01:39:55,578
රැවටිලිකාරයන් කිසි විටෙකත් අත් නොහරිනු ඇත
ඔබේ ග්රහලෝකය තනිවම.

1594
01:39:56,324 --> 01:39:59,498
ඒ වගේම අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න අවශ්‍ය වුණා
අපි ගිහින් තිබුණා.

1595
01:39:59,827 --> 01:40:03,001
අද නිදහසේ නාමයෙන්,

1596
01:40:03,080 --> 01:40:05,424
අපි සටන ඔවුන් වෙත ගෙන යන්නෙමු!

1597
01:40:28,189 --> 01:40:30,612
- මම දැක්කා ඔයාගේ නැව පිපිරෙනවා!
- නැව?

1598
01:40:30,733 --> 01:40:35,239
අපි කවදාවත් නැවේ හිටියේ නැහැ!
මගුල නිර්මාණය කළේ අපි නේද?

1599
01:40:35,321 --> 01:40:38,370
අපි හැංගිලා හිටියා
වෙන් කිරීමට පළමු බූස්ටර රොකට්ටුවේ.

1600
01:40:38,449 --> 01:40:42,079
අත්ලාන්තික් සාගරයේ ආපසු විසිරී ගියේය,
සැලසුම් කළ පරිදිම.

1601
01:40:42,161 --> 01:40:43,788
අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

1602
01:40:43,913 --> 01:40:46,792
ඔව්, කවුරුත් අපිව පිටුවහල් කරන්නේ නැහැ.

1603
01:40:48,834 --> 01:40:52,930
ඔටෝබෝට් මෙහි රැඳී සිටියි.
මේ යුද්ධය දිනන්න අපි ඔබට උදව් කරනවා.

1604
01:40:53,172 --> 01:40:56,142
ඔවුන් නගරය වට කර ඇත
බලකොටුවක් සෑදීමට

1605
01:40:56,217 --> 01:40:59,471
කිසිවෙකුට නොපෙනෙන පරිදි
ඔවුන් ඇතුලේ මොනවද කරන්නේ.

1606
01:40:59,554 --> 01:41:03,104
අපේ එකම අවස්ථාව
පුදුමයේ අංගය වේ.

1607
01:41:03,182 --> 01:41:04,855
මම හිතන්නේ මම කොහෙද බලන්න ඕනේ කියලා!

1608
01:41:06,852 --> 01:41:09,696
කුඩා ඩ්‍රෝන් යානය ළඟා වෙමින් තිබේ
ට්‍රම්ප් ටවර් වෙත

1609
01:41:13,150 --> 01:41:15,323
ඔයා මට කියනවා
සෑම් ඒකට යොමු වෙලාද?

1610
01:41:15,987 --> 01:41:17,079
දුප්පත් ළමයෙක්.

1611
01:41:18,489 --> 01:41:20,583
සමහරවිට කවදාවත් ළං වුණේ නැහැ.

1612
01:41:21,075 --> 01:41:22,452
ඉතින්, ඔබට මේ දේ පියාසර කළ හැකිය, හරිද?

1613
01:41:23,995 --> 01:41:26,214
ඒ මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?
එය කුමක් ද? ඉතින්-ඉතින්?

1614
01:41:27,206 --> 01:41:29,675
ඉතින් ඔබට මෙය පියාසර කළ හැකිය.
එය භයානක බවක් දැනේ.

1615
01:41:31,919 --> 01:41:33,262
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු.

1616
01:41:40,094 --> 01:41:41,437
හරි, අපි ඇතුලට යනවා!

1617
01:42:06,746 --> 01:42:09,295
නගරය ආරක්ෂිතයි.

1618
01:42:09,373 --> 01:42:12,343
මිනිසුන්ට අපිව නවත්වන්න බැහැ.

1619
01:42:12,418 --> 01:42:14,762
සවස් වන විට,

1620
01:42:14,837 --> 01:42:18,137
ඉතිරි කුළුණු
ඔවුන්ගේ දියත් කිරීමේ ස්ථානයට ළඟා වනු ඇත.

1621
01:42:18,215 --> 01:42:23,062
මේ මම ඔබට පොරොන්දු වූ ජයග්‍රහණයයි
වසර ගණනාවකට පෙර,

1622
01:42:23,220 --> 01:42:28,067
එහිදී අපි එක්ව සයිබර්ට්‍රොන් නැවත ගොඩනඟමු!

1623
01:42:28,434 --> 01:42:31,278
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත

1624
01:42:32,271 --> 01:42:34,820
අපේ පෘථිවිය නොනැසී පවතිනු ඇත!

1625
01:42:34,899 --> 01:42:38,244
මම කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1626
01:42:38,569 --> 01:42:41,789
ඔබ ප්රඥාවන්ත වනු ඇත
වෙනස මතක තබා ගැනීමට.

1627
01:43:03,260 --> 01:43:06,264
මට මේක හොඳටම එපා වෙලා.
බලන් ඉන්න එක මට එපා වෙලා.

1628
01:43:09,642 --> 01:43:10,768
ඇය කොහෙද?

1629
01:43:11,310 --> 01:43:12,402
ඇය කොහෙද?

1630
01:43:14,146 --> 01:43:15,272
ඔබට බෝල කිහිපයක් තිබේ.

1631
01:43:27,451 --> 01:43:28,794
නැහැ, සෑම්!

1632
01:43:30,705 --> 01:43:34,585
නැහැ! නැහැ, නැහැ!

1633
01:43:38,462 --> 01:43:39,714
කාර්ලි!

1634
01:43:41,215 --> 01:43:42,262
කාර්ලි!

1635
01:43:44,927 --> 01:43:46,304
පනින්න!

1636
01:44:20,254 --> 01:44:22,256
මී මැස්සන්, ගින්න!

1637
01:44:22,590 --> 01:44:23,967
මී මැසි!

1638
01:44:47,448 --> 01:44:49,792
ඔටෝබෝට්ස්! ඔවුන් ජීවතුන් අතර!

1639
01:44:50,701 --> 01:44:53,705
රැවටිලිකාරයන්, කණුව ආරක්ෂා කරන්න!

1640
01:44:55,206 --> 01:44:59,552
පාලම් ඔසවන්න! ඔවුන් සොයා!

1641
01:45:14,558 --> 01:45:15,605
සෑම්.

1642
01:45:17,561 --> 01:45:18,687
ඔයා මාව හොයාගත්තා.

1643
01:45:18,771 --> 01:45:20,114
මම ඔබ ඕනෑම තැනක අනුගමනය කරන්නෙමි.

1644
01:45:32,785 --> 01:45:35,254
පරිමිතියක් සාදන්න! අපි යමු, අපි යමු!

1645
01:45:35,329 --> 01:45:36,672
හොඳයි, ඔයාට පිස්සු.

1646
01:45:38,123 --> 01:45:39,966
එය කුමක් ද? ඒ අපිද?

1647
01:45:40,751 --> 01:45:43,880
මේක හමුදා UAV එකක්.
ගල්, චෙක් කරලා බලන්න තාම වැඩද කියලා.

1648
01:45:44,088 --> 01:45:45,385
ඔව් තවම බලය තියෙනවා.

1649
01:45:45,464 --> 01:45:46,841
පියාසැරි පාලනය, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1650
01:45:47,258 --> 01:45:49,556
පුලුවන්ද... කරකවන්න පුලුවන්ද?
ඔබට යමක් කළ හැකිද?

1651
01:45:49,927 --> 01:45:51,270
මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබේ.

1652
01:45:51,345 --> 01:45:53,097
Epps! අපිට Epps ලැබුණා!

1653
01:45:54,139 --> 01:45:55,937
එන්න, වැඩ කරන්න! වැඩ!

1654
01:45:56,016 --> 01:45:57,313
හරි, ශබ්දය වැඩි කරන්න!

1655
01:45:57,601 --> 01:45:58,727
ළමයා!

1656
01:45:58,811 --> 01:46:00,939
ඔබට කරකවන්න හෝ යමක් කළ හැකිද?

1657
01:46:02,064 --> 01:46:04,863
ඔව්, ඔව්! හරි, හරි, හරි.
එයාලට අපිව පේනවා.

1658
01:46:04,942 --> 01:46:06,694
චිකාගෝ බිම් බිංදුවයි,
ඔබට තේරෙනවාද?

1659
01:46:06,777 --> 01:46:09,200
- ඔයාට අපිව ඇහෙනවාද? ඔයාට තේරෙනවා ද?
- විට්විකි.

1660
01:46:09,280 --> 01:46:10,657
කරුණාකර සවන් දෙන්න. සෙන්ටිනල් ප්‍රයිම් මෙහි ඇත

1661
01:46:10,739 --> 01:46:12,207
ඔහුට කුළුණු ඇත
ඔහුගේ අභ්‍යවකාශ පාලමට.

1662
01:46:12,283 --> 01:46:13,785
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලක් උඩ
චිකාගෝ ගඟේ.

1663
01:46:13,868 --> 01:46:15,290
ඒක අයිති
Hotchkiss Gould Investments.

1664
01:46:15,369 --> 01:46:18,168
දැන්, සියල්ල පාලනය කරන කණුව
අග්නිදිග කුපෝලාවේ ඇත.

1665
01:46:18,455 --> 01:46:20,674
ඔබ කුළුණ විනාශ කළ යුතුයි.
ඔබ කණුව බිමට වෙඩි තැබිය යුතුයි

1666
01:46:20,749 --> 01:46:22,968
නැත්නම් ඔවුන් ප්රවාහනය කිරීමට යනවා
Cybertron මෙන්න, ඔබට තේරෙනවාද?

1667
01:46:23,294 --> 01:46:24,591
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- කුමක් ද?

1668
01:46:24,670 --> 01:46:28,391
මට ගොඩනැගිල්ලේ GPS එකක් දෙන්න
සහ එම drone මත! අපි යමු!

1669
01:46:28,465 --> 01:46:30,433
එම ඛණ්ඩාංක මැනීම.
ඝාතන දාමය කෙටි කරන්න.

1670
01:46:30,676 --> 01:46:32,269
තාර පාරේ යාලුවනේ, විනාඩි පහක්.

1671
01:46:32,344 --> 01:46:33,391
අග්නිදිග කුපෝලාව.

1672
01:46:33,470 --> 01:46:34,767
කමක් නැහැ!

1673
01:46:35,806 --> 01:46:38,309
අපි ගමන් කළ යුතුයි
සටන්කරුවන් අපව හඳුනා ගැනීමට පෙර.

1674
01:46:38,392 --> 01:46:40,645
අපි ඉදිරි මාර්ගයක් සොයා බලන තෙක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

1675
01:46:40,978 --> 01:46:42,821
- අපි පෙරළමු.
- Ratchet, ඉහළ ආවරණය.

1676
01:46:43,981 --> 01:46:46,700
හේයි, හිතන්න අපිට ඒ රොකට් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
කණුවට වෙඩි තියන්නද?

1677
01:46:46,775 --> 01:46:49,449
අපි ඉන්නේ කුට්ටි අටක් ඈතින්.
අපිට වෙඩි තියන්න ළං වෙන්න වෙනවා.

1678
01:46:49,612 --> 01:46:52,661
සමීප නොවේ. උසස්.
අපට පැහැදිලි දෘෂ්ටි රේඛාවක් අවශ්‍යයි.

1679
01:46:52,823 --> 01:46:55,827
ඒ වගේම ගඟෙන් එගොඩ. ඇති වෙනවා
හොරෙන් යන්න හදන මගුලක්.

1680
01:46:56,201 --> 01:46:57,578
අපිට ලැබුණේ එක ෂොට් එකයි.

1681
01:46:58,662 --> 01:47:00,335
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක පහරකි.

1682
01:47:01,206 --> 01:47:03,755
අපිට බලන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
බිම සිට එම ගොඩනැගිල්ල වටා.

1683
01:47:03,834 --> 01:47:06,678
සේවා පිරිවිතර යැවීමට NSA ලබා ගන්න
එම ප්රදේශයේ ඕනෑම කැමරා.

1684
01:47:06,754 --> 01:47:07,801
සමහර විට සමහරු වැඩ කරනවා ඇති.

1685
01:47:08,213 --> 01:47:11,012
රථවාහන ලයිට්. ATM යන්ත්‍ර. ඕනෑම දෙයක්.

1686
01:47:11,675 --> 01:47:14,224
සවන් දෙන්න. ඔබට ආපසු පහර දීමට අවශ්‍යද?

1687
01:47:14,678 --> 01:47:18,558
අපිට වින්ග් සූට් කරන්න වෙනවා.
සමීප වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

1688
01:47:19,099 --> 01:47:22,273
මට කාටවත් ගෙදර යන්න පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
නමුත් ඔබ මා සමඟ නම්,

1689
01:47:22,645 --> 01:47:24,693
ලෝකයට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

1690
01:47:25,314 --> 01:47:27,692
මම මගේම ගමනක් ගෙදර හොයාගන්නම් සර්.

1691
01:47:30,527 --> 01:47:31,653
වෙන කවුද?

1692
01:47:34,907 --> 01:47:36,033
ජෙනරල් මෝෂවර්,

1693
01:47:36,116 --> 01:47:38,619
හැරවීමේ ක්‍රියාමාර්ග ඉල්ලා සිටීම
නගරයේ දකුණට.

1694
01:47:38,702 --> 01:47:41,046
අපි උතුරටත් පහළටත් එනවා.
ඔබ ඔවුන්ව නැගෙනහිරට එලවන්න.

1695
01:47:58,055 --> 01:48:00,274
ඔටෝබෝට් ජය! ඔටෝබෝට් ජය!

1696
01:48:32,715 --> 01:48:35,559
ඒ එක භයානක බූරු රැවටිල්ලක්!

1697
01:48:35,634 --> 01:48:39,639
එයාලට මගේ ට්‍රේලරය ලැබුණා.
මට ඒ පියාසැරි තාක්ෂණය අවශ්‍යයි.

1698
01:48:40,097 --> 01:48:44,273
Shockwave එකට අපි හැමෝම එකපාර දඩයම් කරන්න බෑ.
සුන්බුන්,

1699
01:48:44,977 --> 01:48:46,695
අපට හැරවීමක් අවශ්‍යයි.

1700
01:48:46,770 --> 01:48:49,444
- අපි ටිකක් ගනිමු!
- ඔයා ඒක හරි.

1701
01:48:49,815 --> 01:48:52,694
අහන්න, අපි වටේ කැරකෙනවා
ඒ වීදුරු ගොඩනැගිල්ලට.

1702
01:48:52,776 --> 01:48:54,744
ඒ වගේම අපි ප්රමාණවත් තරම් ඉහළට යනවා
රොකට් වෙඩි තැබීමට

1703
01:48:55,029 --> 01:48:56,372
ඔබ ඔහුගේ ගිනි අඳින අතරතුර.

1704
01:48:56,447 --> 01:48:57,949
- අපි ගමන් කරමු!
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!

1705
01:48:58,032 --> 01:49:01,377
මම ඔයාට එතනින් යන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ නාගරික සටන් මූලාකෘති නොමැතිව.

1706
01:49:01,452 --> 01:49:03,125
- අපිට යන්න වෙනවා, Que!
- ඉදිරියට එන්න.

1707
01:49:03,245 --> 01:49:05,213
ඒවා බූරුවා ගැසීම සඳහා විශිෂ්ට සොයාගැනීම්!

1708
01:49:05,289 --> 01:49:06,381
මේවා කුමක් ද?

1709
01:49:06,457 --> 01:49:10,212
ඒවා බූම් කූරු.
තත්පර 30 කින් සන්නද්ධ විය.

1710
01:49:10,294 --> 01:49:12,012
ග්රැප්ල් අත්වැසුම්, කඳු නැගීම සඳහා.

1711
01:49:12,921 --> 01:49:14,423
යන්න, යන්න! ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! චලනය, චලනය!

1712
01:49:14,506 --> 01:49:17,100
චලනය, චලනය! යන්න! යන්න! යන්න!

1713
01:49:22,347 --> 01:49:24,145
- චලනය, චලනය!
- අපි යමු!

1714
01:49:36,111 --> 01:49:37,613
අපි යමු! දුවන්න!

1715
01:49:44,953 --> 01:49:46,375
- හේයි, හේයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- නෑ, නෑ, නෑ!

1716
01:49:46,455 --> 01:49:48,958
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! යන්න එපා!

1717
01:49:49,041 --> 01:49:52,887
ඔබ කිසි විටෙකත් 'බොට් එකක් ඉතිරි නොකරන්න!
කම්පන තරංග එනවා!

1718
01:49:57,633 --> 01:49:58,759
පඩි පෙළට යන්න!

1719
01:49:58,842 --> 01:50:00,469
Epps, මේ ආකාරයෙන්!

1720
01:50:01,887 --> 01:50:03,639
දකුණට කඩනවා.

1721
01:50:03,722 --> 01:50:05,065
පබළු. පෙරළෙමින්.

1722
01:50:10,187 --> 01:50:11,313
අපිට තව එකෙක් එනවා.

1723
01:50:11,396 --> 01:50:13,490
වම් පැත්තෙන් ඇවිත්,
දකුණු පැත්තෙන් එනවා.

1724
01:50:13,565 --> 01:50:15,943
අපි විලිස් ටවර් භාවිතා කරන්නෙමු
ආවරණය සඳහා!

1725
01:50:16,026 --> 01:50:17,903
අපි උන්නතාංශයට ගිය පසු, අපි පනිමු!

1726
01:50:17,986 --> 01:50:20,910
- මෙහි ගුවන් යානා ගොඩක්!
- නාසයෙන් ස්පර්ශ කරන්න.

1727
01:50:23,242 --> 01:50:24,664
මැයි දිනය! මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු එය සාදයි.

1728
01:50:24,743 --> 01:50:27,371
- Mayday Mayday! හය-එකක් බැස යනවා.
- දැනුම්දීම! දැනුම්දීම!

1729
01:50:31,917 --> 01:50:33,385
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

1730
01:50:42,594 --> 01:50:45,017
- වම් පසින් ටැලි.
- එයාව ගත්තා.

1731
01:50:45,097 --> 01:50:47,065
ඉලක්කය මත කාලය: තත්පර 20.

1732
01:50:47,141 --> 01:50:49,314
මෙන්න අපි යනවා! මෙන්න අපි යනවා!

1733
01:50:49,601 --> 01:50:51,023
එය තදින් තබා ගන්න!

1734
01:50:51,103 --> 01:50:52,229
වටේ එනවා.

1735
01:50:52,437 --> 01:50:54,439
හරි, අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න.

1736
01:50:59,444 --> 01:51:01,196
තුවායට ඉහළින් ඇති තර්ජනය; හයයි!

1737
01:51:01,280 --> 01:51:02,577
පළඟැටියන්!

1738
01:51:02,656 --> 01:51:04,329
ප්රවේසම් වන්න! දකුණට කඩනවා! දකුණට කඩනවා!

1739
01:51:06,743 --> 01:51:09,713
- පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න!
- ශුද්ධ ජරාව!

1740
01:51:11,748 --> 01:51:13,170
බලන්න, බලන්න, බලන්න!

1741
01:51:13,250 --> 01:51:14,422
ඔවුන්ව එළියට ගන්න, ඔවුන්ව එළියට ගන්න,
ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

1742
01:51:14,501 --> 01:51:16,754
- හැමෝම එලියට, ​​එලියට, ​​එලියට!
- පනින්න, පනින්න, පනින්න!

1743
01:51:23,343 --> 01:51:25,061
පිටතට යන්න, පිටතට යන්න!

1744
01:51:25,137 --> 01:51:26,184
මම හිරවෙලා!

1745
01:51:26,722 --> 01:51:28,224
දැන්. ඔවුන්ව දැන් එළියට ගන්න!
ඔවුන්ව දැන් එළියට ගන්න!

1746
01:51:29,099 --> 01:51:30,601
උදව්!

1747
01:51:50,454 --> 01:51:52,798
වෙන්වීම ලබා ගන්න.
ලුහුබැඳ යන්න, ලුහුබැඳ යන්න!

1748
01:52:12,935 --> 01:52:14,812
දැඩි වමේ! දැඩි වමේ!

1749
01:52:16,063 --> 01:52:18,031
අඩි හයසියයක්.

1750
01:52:33,080 --> 01:52:35,128
ඔබේ හය පරීක්ෂා කරන්න! ඔබේ හය පරීක්ෂා කරන්න!

1751
01:52:35,249 --> 01:52:38,594
එයා අපේ පස්ස උඩ! පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න!

1752
01:52:42,673 --> 01:52:43,720
තියුණු දකුණට!

1753
01:52:49,346 --> 01:52:50,518
ඉදිරියෙන් මරු ගොඩනැගිලා!

1754
01:52:50,806 --> 01:52:52,149
ඉඳිකටුවක් නූල් කරන්න!

1755
01:53:01,692 --> 01:53:03,365
පුන්, පුන්!

1756
01:53:06,363 --> 01:53:08,365
- එන්න, අපි ප්රමාණවත් තරම් ඉහළයි!
- මේ අම්මා මෙතනින් නැගිටිනවා!

1757
01:53:08,448 --> 01:53:10,246
- ඔයාගේ මහත බූරුවා මෙතනට ගන්න!
- මම එනවා.

1758
01:53:16,290 --> 01:53:17,963
රොකට්ටුව සකසන්න!

1759
01:53:18,875 --> 01:53:20,877
- ඔවුන් එනවා.
- ආයුධ තත්ත්වය?

1760
01:53:20,961 --> 01:53:23,055
29 Bot-busters, 20 piercing D-Bot.

1761
01:53:25,382 --> 01:53:28,636
එහිදී, ගෝලාකාර ගොඩනැගිල්ල.

1762
01:53:28,802 --> 01:53:32,306
අපේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන්,
අපි මේ ගමන වටිනවා කරමු.

1763
01:53:35,434 --> 01:53:36,481
අනේ දෙවියනේ.

1764
01:53:39,354 --> 01:53:40,856
ගොඩනැගිල්ල!

1765
01:53:44,901 --> 01:53:46,744
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලට වෙඩි තබයි!

1766
01:53:50,032 --> 01:53:51,124
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

1767
01:53:51,199 --> 01:53:52,826
- කුමක් ද?
- මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.

1768
01:53:52,909 --> 01:53:54,377
- මෙම ගොඩනැගිල්ල අස්ථායි.
- අහන්න, තත්පරයක් නවතින්න.

1769
01:53:54,453 --> 01:53:56,501
අපි කරන්න ආපු දේ නොකලොත්,
කමක් නෑ අපි හැමෝම මැරෙනවා.

1770
01:53:56,621 --> 01:53:58,623
හරිද? එය ඔබේ ඉලක්කයයි.
අයියෝ මචන්!

1771
01:53:58,749 --> 01:54:00,501
මට කමක් නෑ
ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටුණොත්.

1772
01:54:00,584 --> 01:54:02,086
මට කොහොමත් හෘදයාබාධයක් හැදෙනවා.

1773
01:54:03,712 --> 01:54:05,339
ගොඩනැගිල්ල ඉවරයි!

1774
01:54:05,422 --> 01:54:06,765
- රැඳී සිටින්න!
- ආවරණය ගන්න!

1775
01:54:11,219 --> 01:54:13,096
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න!

1776
01:54:24,775 --> 01:54:25,947
ඒකට කමක් නැහැ! එය නැවතුණා!

1777
01:54:26,401 --> 01:54:27,869
යාලුවනේ, බලන්න!

1778
01:54:27,944 --> 01:54:30,618
- එන, එන!
- හැමෝම සැඟවෙන්න!

1779
01:54:58,767 --> 01:55:01,065
චලනය නොවන්න.

1780
01:55:06,274 --> 01:55:07,491
යන්න, යන්න.

1781
01:55:14,491 --> 01:55:15,538
දුවන්න!

1782
01:55:15,617 --> 01:55:17,164
ගින්න ආවරණය කරන්න!

1783
01:55:19,496 --> 01:55:22,875
වීදුරුවට වෙඩි තියන්න! ජනේලයෙන් පනින්න!

1784
01:55:29,339 --> 01:55:30,431
පනින්න!

1785
01:55:46,356 --> 01:55:49,860
අපි මැරෙනවා!

1786
01:55:51,403 --> 01:55:53,280
සෑම්, මට නවත්වන්න බැහැ!

1787
01:55:53,697 --> 01:55:55,574
වීදුරුවට වෙඩි තියන්න!

1788
01:56:21,224 --> 01:56:22,316
සෑම්!

1789
01:56:47,792 --> 01:56:50,136
හැමෝම හොඳින්ද?

1790
01:56:50,212 --> 01:56:51,259
ඔයා හොඳින්ද?

1791
01:56:51,338 --> 01:56:52,681
ඒ මොන මගුලක්ද?

1792
01:56:52,923 --> 01:56:55,893
Driller-bot පිපාසයෙන්.

1793
01:56:59,262 --> 01:57:01,264
- මේ නපුරු දේ මා දෙස බලයි!
- කුමක් ද?

1794
01:57:14,277 --> 01:57:16,496
ඊටත් වඩා කැත එකක් තියෙනවා
එය සමඟ රැවටිලිකාර!

1795
01:57:16,571 --> 01:57:17,823
අපි ඉවත් විය යුතුයි!

1796
01:57:36,424 --> 01:57:40,145
- සැරයන් එප්ස්, පඩිපෙළ අවහිරයි!
- අපි හිරවෙලා!

1797
01:57:40,637 --> 01:57:42,856
හරි හරී. අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

1798
01:57:42,931 --> 01:57:45,229
අහෝ ජේසු සමිඳුනි,
මට මේකෙන් පණ පිටින් යන්න දෙන්න.

1799
01:57:56,027 --> 01:57:57,745
චලනය කරන්න! අපි ගමන් කළ යුතුයි!

1800
01:57:57,821 --> 01:57:59,949
ඇයි Decepticons කරන්නේ
හැමවිටම හොඳ ජරාවක් ලැබෙනවාද?

1801
01:58:00,031 --> 01:58:01,874
- චලනය!
- අපි කන්න ළඟයි, මිනිස්සු!

1802
01:58:24,389 --> 01:58:26,187
අපි මැරෙනවා!

1803
01:58:41,948 --> 01:58:44,292
- නවත් වන්න!
- මට ඔබේ අත දෙන්න!

1804
01:58:44,451 --> 01:58:45,953
- මම ඒ පැත්තට පැද්දෙනවා!
- ඇයව ගත්තා!

1805
01:58:46,036 --> 01:58:47,583
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1806
01:58:47,662 --> 01:58:50,040
මම ඔබව ගින්දර ගැලවීමේ ස්ථානයට දමමි!

1807
01:59:07,432 --> 01:59:08,479
සෑම්!

1808
01:59:09,726 --> 01:59:11,603
අපි ගමන් කළ යුතුයි!

1809
01:59:24,824 --> 01:59:27,623
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

1810
02:00:22,549 --> 02:00:23,892
Optimus!

1811
02:00:23,967 --> 02:00:26,641
- සුන්බුන්!
- අපි එනවා!

1812
02:00:27,804 --> 02:00:30,683
ලොව පුරා සිටින රැවටිලිකාරයන්,

1813
02:00:30,765 --> 02:00:32,733
කුළුණු දියත් කරන්න.

1814
02:01:03,673 --> 02:01:06,096
අපි ගොඩක් පාළුයි!

1815
02:01:06,176 --> 02:01:07,519
සෑම විටම අත්හැර දමා ඇත.

1816
02:01:08,678 --> 02:01:10,430
කා-චිං!

1817
02:01:12,599 --> 02:01:14,351
නීතිය පැනවීමට කාලයයි.

1818
02:01:14,434 --> 02:01:15,981
දැන් ටිකක් රිදෙන්න හදන්නේ.

1819
02:01:23,943 --> 02:01:26,366
එය ආරම්භ වේ! ඔබ එය දකිනවාද?

1820
02:01:29,574 --> 02:01:31,247
ප්රවේසම් වන්න!

1821
02:01:39,292 --> 02:01:41,135
සෑම් සහ කාර්ලි කොහෙද?

1822
02:01:43,213 --> 02:01:44,931
අපි මේ පැත්තට යමු.

1823
02:01:51,971 --> 02:01:53,393
මම ඔයාට කරන්න එක දෙයක් දෙනවා,

1824
02:01:53,473 --> 02:01:55,441
කරන්න එක දෙයක්,
ඔබ ඒ මත පන්දුව අතහරිනවාද?

1825
02:01:55,517 --> 02:01:57,144
මම මේ සියල්ල සඳහා ලියාපදිංචි වී නැත!

1826
02:01:57,227 --> 02:01:59,446
පිටසක්වල ජීවීන් මට පහර දුන්නා,
වටේ දුවනවා, මාව එළවනවා!

1827
02:01:59,521 --> 02:02:01,774
මම පල්ලි හරහා යනවා සහ
ගොඩනැගිලි සහ ඒ වගේ ජරා වැඩ!

1828
02:02:01,856 --> 02:02:04,826
මේක ගොන් වැඩක්!
මම මේ සඳහා ලියාපදිංචි වී නැහැ, Epps.

1829
02:02:04,901 --> 02:02:06,073
මම එය එකට තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1830
02:02:10,281 --> 02:02:13,876
- මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද! ඔබ සහ මම තනියම!
- කාර්ලි!

1831
02:02:19,249 --> 02:02:20,751
එන්න, එන්න! දුවන්න!

1832
02:02:23,169 --> 02:02:25,968
හරි හරී. එයා මගේ පස්සෙන් එනවා මිසක් ඔයා නෙවෙයි.

1833
02:02:26,589 --> 02:02:27,932
දුවන්න!

1834
02:02:29,425 --> 02:02:31,848
ඔබට සැඟවිය නොහැක, කොල්ලා!

1835
02:02:34,764 --> 02:02:39,019
මම එයට කැමති විට පමණි
ඔබේ කුඩා කෘමි පාද ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

1836
02:02:39,102 --> 02:02:40,570
- සෑම්!
- දුවන්න!

1837
02:02:45,859 --> 02:02:48,112
මම හිතුවේ ඔයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා කියලා, කොල්ලා?

1838
02:02:52,115 --> 02:02:54,664
නැහැ! සෑම්!

1839
02:03:04,127 --> 02:03:05,754
මගේ ඇස!

1840
02:03:18,057 --> 02:03:19,604
මගේ ඇස!

1841
02:03:22,145 --> 02:03:24,773
Decepticon ඉලක්ක කරන්න!

1842
02:03:31,821 --> 02:03:33,038
සෑම්!

1843
02:03:37,994 --> 02:03:39,371
කරුණාකර, ඔබට සෑම්ව බේරගන්න වෙනවා!

1844
02:03:39,454 --> 02:03:40,876
- ඔබ ඔහුව බේරා ගත යුතුයි!
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1845
02:03:44,417 --> 02:03:46,010
මෙය වඩා හොඳ කාර්යයකි.

1846
02:03:46,127 --> 02:03:48,221
D-Bots! D-Bots!

1847
02:04:01,225 --> 02:04:03,728
මට පේන්නේ නැහැ! මට පේන්නේ නැහැ!

1848
02:04:03,853 --> 02:04:04,900
සෑම්!

1849
02:04:04,979 --> 02:04:06,856
එය මගේ අතේ! පිහිය අල්ලන්න! පිහියක්!

1850
02:04:06,940 --> 02:04:08,237
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!
- පිහිය, පිහිය, පිහිය, පිහිය!

1851
02:04:08,733 --> 02:04:12,454
බෝම්බය පිපිරෙනවා!
බෝම්බය...

1852
02:04:12,528 --> 02:04:14,496
මිනිස් ජරා!

1853
02:04:14,572 --> 02:04:16,495
- අපිට ඒ බෝම්බයට තත්පර 20ක් ලැබුණා!
- මොන බෝම්බයක්ද?

1854
02:04:16,574 --> 02:04:17,621
ඔබට එම බෝම්බය පෙනෙනවාද?

1855
02:04:17,951 --> 02:04:20,124
- එය කපන්න, කපන්න, කපන්න!
- මට එය තේරුණා!

1856
02:04:20,244 --> 02:04:22,087
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

1857
02:04:22,872 --> 02:04:25,671
මම ඔයාට පයින් ගහනවා!

1858
02:04:34,217 --> 02:04:35,639
කපන්න, කපන්න, කපන්න!

1859
02:04:37,095 --> 02:04:39,223
මම මරනවා...

1860
02:04:56,072 --> 02:04:58,040
හොඳයි, ඔහු මැරිලා.

1861
02:05:00,243 --> 02:05:02,587
හේයි, මී එක්ක දුවන්නයි යන්නේ
ඉතිරි Autobots

1862
02:05:02,662 --> 02:05:03,959
- සහ ගඟ අද්දර අපව හමුවන්න.
- කමක් නැහැ.

1863
02:05:32,567 --> 02:05:35,616
එය මාව උරා ගත්තා!
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ!

1864
02:05:37,321 --> 02:05:38,948
මෙය සම්පූර්ණ පොකුරක්...

1865
02:05:39,615 --> 02:05:42,118
අපිට ගඟෙන් එගොඩ වෙන්න වෙනවා.

1866
02:05:42,201 --> 02:05:43,874
ඔයාට ඒක පේනවද? ඇය පාලන කණුව පැවසුවාය

1867
02:05:43,953 --> 02:05:45,205
- ඒ පළමු කපෝලාවේ.
- කමක් නැහැ.

1868
02:05:45,705 --> 02:05:48,299
අපි යමු! චලනය කරන්න! අපි ගමන් කරමු!

1869
02:05:48,833 --> 02:05:50,881
Tomahawks ඇතුලට.

1870
02:05:52,128 --> 02:05:53,550
E TA: විනාඩි 20 යි.

1871
02:05:53,629 --> 02:05:55,302
මම රථවාහන කැමරා වල සිටිමි.

1872
02:05:56,132 --> 02:05:58,180
ඔටෝබෝට් හතරක් අල්ලා ගනු ලැබේ.

1873
02:05:58,384 --> 02:06:00,307
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි අසරණයි.

1874
02:06:00,470 --> 02:06:03,189
සිදුවීමට නියමිත දේ කුමක් වුවත්,
එම ස්පන්දන වේගවත් වීමත් සමඟ,

1875
02:06:03,264 --> 02:06:04,481
එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

1876
02:06:05,141 --> 02:06:06,768
Optimus හි සලකුණක් නැත.

1877
02:06:07,643 --> 02:06:10,066
අපි කොහොමද මේ පාලම් කඩා දමන්නේ?

1878
02:06:10,855 --> 02:06:13,108
පැතිරෙන්න. එහි පරීක්ෂා කරන්න.

1879
02:06:14,901 --> 02:06:15,948
ඊ
PPS;

1880
02:06:16,027 --> 02:06:18,075
එප්ස්, මම ඔබේ බූරුවා සොයමින් සිටියෙමි.
ඔයාට කොහොම ද?

1881
02:06:18,154 --> 02:06:20,748
විශ්‍රාම යාම විකාරයක්. ඊටත් වඩා නරක,

1882
02:06:20,823 --> 02:06:22,575
අපිට ගඟෙන් එගොඩ වෙන්න බැහැ
එම ගොඩනැගිල්ලට,

1883
02:06:22,658 --> 02:06:24,581
සහ ඔටෝබොට්ස්
උඩුමහලේ, වටකර ඇත.

1884
02:06:30,875 --> 02:06:32,252
කැමරාව එහා මෙහා කරන්න, හරිද?

1885
02:06:32,335 --> 02:06:34,258
කමක් නැහැ. පෑන්... පෑන් හරි. ඒ ඔබයි.

1886
02:06:35,338 --> 02:06:37,466
පාලම් පාලන කාමරයට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන්න.

1887
02:06:39,509 --> 02:06:41,682
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
උන් නිකන් හිටගෙන ඉන්නවා.

1888
02:06:41,761 --> 02:06:45,686
රැඳී සිටින්න. ලන්දේසි, ඔබට හැකිදැයි බලන්න
පාලමට හැක් කරන්න.

1889
02:06:46,557 --> 02:06:48,651
සර්, සීල්ස් මෙතන ඉන්නවා.

1890
02:06:48,726 --> 02:06:50,569
අද හොඳ දවසක්, කොල්ලෝ! ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1891
02:06:50,645 --> 02:06:52,773
මිනිසුන් 10 දෙනෙකුගෙන් යුත් සීල් ඒකකයක් ලැබුණා, සර්,
Tomahawks දෛශිකයට පැවරී ඇත.

1892
02:06:52,855 --> 02:06:53,856
- කොපමණ කාලයක් ද?
- පහළොවක්.

1893
02:06:54,065 --> 02:06:57,740
- ඔබ මගේ සිරකරුවන්!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. අපි යටත් වෙනවා.

1894
02:06:58,528 --> 02:06:59,871
මගෙන් අයින් වෙන්න.

1895
02:07:00,530 --> 02:07:02,203
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1896
02:07:02,698 --> 02:07:05,497
හොඳයි, ඔබට ඔබේ අවශ්‍ය වනු ඇත
40 Mike-Mikes සහ frags. සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රීයව යන්න.

1897
02:07:05,576 --> 02:07:09,456
කම්පන ඔවුන්ගේ පරිපථ වැඩි කරයි.
ස්නයිපර්වරු, ඇස්වලට වෙඩි තියන්න.

1898
02:07:09,539 --> 02:07:12,213
හරි, ඔබේ ඉලක්කය අවසන්
අර බිල්ඩිම උඩ, අර කපෝලා.

1899
02:07:12,542 --> 02:07:15,295
ඔටෝබොට්ස්, ඔබ කෙතරම් විනාශ වී ඇත්ද?

1900
02:07:15,378 --> 02:07:17,801
ඔබ සරලව තේරුම් ගැනීමට අසමත් වේ

1901
02:07:17,880 --> 02:07:22,226
බොහෝ දෙනාගේ අවශ්‍යතා බව
සුළු පිරිසකගේ අවශ්‍යතා ඉක්මවා යයි.

1902
02:07:22,510 --> 02:07:25,059
පාලම සක්රිය කිරීම.

1903
02:07:36,566 --> 02:07:38,409
ඔවුන් යමක් ගැන සතුටු වෙති.

1904
02:07:38,776 --> 02:07:40,653
අපි ඉන්නේ එයාලගේ නැවේ හදවතේ.

1905
02:07:40,736 --> 02:07:42,704
අපි එයාලට පොඩි ගමනක් දෙමු.

1906
02:07:42,780 --> 02:07:45,124
අපි මේ නැව අවුල් කරනවා.

1907
02:07:45,491 --> 02:07:47,914
එය 128K ද්විමය සංකේතාංකන කේතයකි.

1908
02:07:49,245 --> 02:07:50,918
ඒක අමාරුයි.

1909
02:07:51,497 --> 02:07:54,501
නමුත් මා වෙනුවෙන් නොවේ. මම ඇතුලේ. පාලම පහල.

1910
02:07:56,002 --> 02:07:58,425
පාලම පහළට එනවා!
කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා!

1911
02:07:59,046 --> 02:08:00,593
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

1912
02:08:00,798 --> 02:08:03,301
"ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්, සේමර්."

1913
02:08:03,384 --> 02:08:05,102
ඔබ පැවසිය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි.

1914
02:08:05,928 --> 02:08:07,430
හොඳ වැඩක්, ලන්දේසි.

1915
02:08:14,270 --> 02:08:15,863
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1916
02:08:40,671 --> 02:08:43,265
ඉක්මන් කරන්න! ඔවුන් කුළුණු අවුලුවයි!

1917
02:08:44,508 --> 02:08:46,681
සිරකරුවන්? ඔබ සිරකරුවන් තබා ගන්නවාද?

1918
02:08:47,011 --> 02:08:48,979
ඔව්.

1919
02:08:49,180 --> 02:08:50,807
ඔබ ඔවුන්ට ගෞරවය ගැන ඉගැන්විය යුතුයි.

1920
02:08:51,140 --> 02:08:53,393
මේ සියල්ල ව්යාපාරයක් විය, නමුත් දැන්
එය පුද්ගලිකයි, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

1921
02:08:54,977 --> 02:08:59,983
මට තේරෙනවා.
සිරකරුවන් නැත, කුසලාන පමණි.

1922
02:09:00,816 --> 02:09:04,446
මී මැසි, මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිව මරයි කියලා.

1923
02:09:05,488 --> 02:09:08,742
- ඔබ, ඔබේ කාලය අවසන්.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1924
02:09:08,824 --> 02:09:11,122
අපි යටත් වුණා! අපි ඔබේ සිරකරුවන්.

1925
02:09:11,202 --> 02:09:13,421
- එය ගෙන යන්න!
- අපිට මේක කතා කරන්න බැරිද?

1926
02:09:13,496 --> 02:09:17,126
අපි හැමෝම හොඳ චැප්ස්ලා කට්ටියක්!
මම කිව්වේ ඔයා නෑ...

1927
02:09:19,835 --> 02:09:21,883
ඇයි ඔයා...

1928
02:09:28,970 --> 02:09:30,972
ආයුබෝවන්, මගේ පැරණි මිතුරා.

1929
02:09:32,181 --> 02:09:34,024
ඔයා දැන් මගේ.

1930
02:09:47,530 --> 02:09:48,873
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1931
02:09:49,532 --> 02:09:51,000
- මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
- කුමක් ද?

1932
02:09:51,826 --> 02:09:53,294
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1933
02:09:53,369 --> 02:09:55,872
- මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
- සෑම්, ඔබට ඔහුට උදව් කළ නොහැක.

1934
02:10:03,879 --> 02:10:06,132
වෙනතකට හැරෙන්න.

1935
02:10:15,057 --> 02:10:17,651
අපි... අපි එයාලට මගුලක් දුන්නා.

1936
02:10:33,576 --> 02:10:35,203
අපි ඒක කළා, මොළේ! අපි ඒක කළා!

1937
02:10:35,286 --> 02:10:36,833
මෙම නැව ඉරා දමන්න!

1938
02:11:15,451 --> 02:11:18,079
- අපි හොඳ ධාවනයක් කළා, මොළේ, ඔබ සහ මම.
- ඔව්, අපි මැරෙනවා.

1939
02:11:34,762 --> 02:11:37,481
හෝව්, හෝව්, හෝව්! හරි, බබා!
ඔබ සැම අප සමඟ එන්න!

1940
02:11:38,140 --> 02:11:40,859
යන්න! මේ කොල්ලනේ,
එම බිම් කණ්ඩායම අනුගමනය කරන්න! යන්න!

1941
02:11:40,935 --> 02:11:44,189
- චලනය, චලනය, චලනය!
- එප්ස්, තුන්වන මහල! අපි 45 ට යනවා!

1942
02:11:49,819 --> 02:11:51,446
කමක් නැහැ. ස්නයිපර්වරුන් දෙදෙනෙක්, මෙන්න!

1943
02:11:53,489 --> 02:11:54,490
හරි, ඩොක් අප්!

1944
02:11:56,117 --> 02:11:57,994
අපි විනාඩි තුනකින් පනිනවා!

1945
02:12:01,080 --> 02:12:03,003
මෙතැනින්ම කඩයක් පිහිටුවන්න.

1946
02:12:07,586 --> 02:12:08,712
සැලසුම.

1947
02:12:10,631 --> 02:12:12,008
මම පහල ඉන්නේ.

1948
02:12:12,091 --> 02:12:14,685
අපිට ඉලක්ක පහක් ලැබුණා
සහ කම්පන තරංගය අපට පහළින්.

1949
02:12:14,927 --> 02:12:16,679
පනින්න ඉන්න!

1950
02:12:16,762 --> 02:12:19,106
හරි, අපි යමු! සූදානම් වෙන්න, සූදානම් වෙන්න.

1951
02:12:32,403 --> 02:12:34,030
යන්න!

1952
02:12:43,873 --> 02:12:45,625
ස්නයිපර්වරු, ඔවුන්ගේ ඇස් ඉවතට ගන්න.

1953
02:12:49,378 --> 02:12:50,880
හරි, demo team, අපි වානේ crank කරමු.

1954
02:12:59,096 --> 02:13:01,144
වානේ හැරවීම!

1955
02:13:37,259 --> 02:13:38,681
මම කියනකම් වෙඩි තියන්න එපා!

1956
02:13:49,522 --> 02:13:50,944
යන්න!

1957
02:13:52,816 --> 02:13:54,363
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ!

1958
02:13:54,443 --> 02:13:55,490
ගිනි!

1959
02:14:07,748 --> 02:14:09,295
- අපි ඔහුව ගත්තා!
- ඔව්!

1960
02:14:10,459 --> 02:14:12,086
එයා දුවනවා!

1961
02:14:14,421 --> 02:14:16,515
ඔටෝබෝට්, පහර දෙන්න!

1962
02:14:21,804 --> 02:14:23,772
එම පාලම මෝටාර්!

1963
02:14:27,434 --> 02:14:29,778
එය දැන් අපේ ලෝකයයි!

1964
02:14:30,646 --> 02:14:32,648
ප්‍රවාහනය අරඹන්න!

1965
02:14:44,660 --> 02:14:47,288
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1966
02:15:01,927 --> 02:15:03,270
Optimus!

1967
02:15:38,213 --> 02:15:40,215
ඔයා මැරෙනවා!

1968
02:15:48,223 --> 02:15:49,520
නැහැ!

1969
02:16:00,110 --> 02:16:02,408
මෙතනින් බහින්න, සෙන්ටිනල්!

1970
02:16:02,488 --> 02:16:04,582
Optimus,

1971
02:16:04,657 --> 02:16:06,580
ඔබට ඔබේ ස්ථානය අමතකයි!

1972
02:16:13,415 --> 02:16:17,090
මම ඔබට Cybertron, ඔබේ නිවස ගෙන එනවා,

1973
02:16:17,920 --> 02:16:21,094
තවමත් ඔබ මනුෂ්‍යත්වය තෝරනවා.

1974
02:16:21,173 --> 02:16:25,098
ඔයා තමයි මට ඉගැන්නුවේ
නිදහස සෑම කෙනෙකුගේම අයිතියකි.

1975
02:16:28,597 --> 02:16:30,850
මම ඒ කණුව නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්නම්!

1976
02:16:30,933 --> 02:16:34,028
එවිට ඔබට මා හරහා යා යුතුය!

1977
02:16:38,023 --> 02:16:39,525
හරි, මම උත්සාහ කරලා උදව් කරන්න ඕනේ.

1978
02:16:39,608 --> 02:16:41,531
- මට සිද්ධ වෙනවා. ඔයා මෙතන ඉන්න.
- ඔයා යන්න එපා. යන්න එපා.

1979
02:16:41,610 --> 02:16:44,989
ඔයාට සනීප වෙයි, හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.
මට ඒ කණුවට යන්න වෙනවා.

1980
02:16:47,241 --> 02:16:49,084
කණුව ආරෝපණය කරන්න!

1981
02:16:49,159 --> 02:16:50,502
අපිට Autobots ලැබුණා!

1982
02:17:07,803 --> 02:17:09,771
ශක්තිමත් කිරීම්!

1983
02:17:09,847 --> 02:17:12,691
Decepticon නැව්, Optimus හි ගින්නක්!

1984
02:17:17,229 --> 02:17:19,903
අපි ගිනි ගන්නවා!
මට දැන් අර Tomahawks අවශ්‍යයි!

1985
02:17:20,149 --> 02:17:21,776
පළමු රැල්ල ඇතුල් වීම.

1986
02:17:27,906 --> 02:17:30,534
අපි Optimus සඳහා ආවරණය කළ යුතුයි!

1987
02:17:44,673 --> 02:17:47,847
රැවටිලිකාරයන්, කණුව අවුස්සන්න!

1988
02:17:48,552 --> 02:17:50,554
එම කණුව නැවත ආරම්භ කරන්න!

1989
02:17:51,013 --> 02:17:52,435
කුළුණු අවුලුවන්න.

1990
02:17:53,307 --> 02:17:57,562
මට ඒවා අල්ලන්න බැහැ!
නැව් අපිව බැඳ ඇත!

1991
02:17:58,270 --> 02:17:59,692
නැහැ!

1992
02:18:00,022 --> 02:18:02,571
ඇතුල්වීම, තත්පර 10! අනතුර ආසන්නයි!

1993
02:18:02,649 --> 02:18:04,947
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!

1994
02:18:05,027 --> 02:18:06,279
ධනාත්මක මතුපිට ස්පර්ශය.

1995
02:18:06,361 --> 02:18:07,863
- ඉලක්ක I.D.
- ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

1996
02:18:36,433 --> 02:18:39,027
- ඩිලාන්! ඉන්න!
- නැහැ!

1997
02:18:42,022 --> 02:18:43,069
ඩිලාන්!

1998
02:18:44,149 --> 02:18:45,571
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1999
02:18:45,901 --> 02:18:47,153
නැහැ!

2000
02:18:47,736 --> 02:18:49,659
ඔයාට මේක කරන්න බෑ, හරිද?

2001
02:18:50,280 --> 02:18:52,248
මට ඇත්තේ එකම එක අනාගතයකි.

2002
02:19:16,181 --> 02:19:22,530
Cybertron, අවසානයේ ඔබ ගැලවී ඇත.

2003
02:19:31,530 --> 02:19:34,659
ඔබ යටත් වීමට පැමිණ තිබේද?

2004
02:19:35,075 --> 02:19:37,498
- ඒ සියල්ල වටිනවාද?
- පැහැදිලිවම.

2005
02:19:37,578 --> 02:19:41,628
සෙන්ටිනල් ආපසු ගෙන ඒමට ඔබගේ සියලු කටයුතු
දැන් පැහැදිලිවම ඔහුට සියලු බලය ඇත.

2006
02:19:41,999 --> 02:19:43,797
ඇත්තටම ඒක ඛේදවාචකයක් වගේ.

2007
02:19:43,876 --> 02:19:47,005
දාසය, ඔබ මට දේශනය කිරීමට එඩිතරද?

2008
02:19:47,087 --> 02:19:49,681
ඔබේ රැවටිලිකාරයන්
අවසානයේ මේ ග්‍රහලෝකය ජය ගැනීම,

2009
02:19:49,756 --> 02:19:51,099
එහෙත්, ඔවුන්ගේ නායකයා ඔබ නොවනු ඇත!

2010
02:19:51,174 --> 02:19:55,520
එය මම වනු ඇත! එය සැමවිටම මම වනු ඇත.

2011
02:19:56,597 --> 02:19:58,691
දැන් ඕනෑම විනාඩියක,

2012
02:19:58,765 --> 02:20:02,611
ඔබ සෙන්ටිනල්ගේ බැල්ලිය හැර වෙන කිසිවක් නොවනු ඇත.

2013
02:20:09,776 --> 02:20:11,449
රොකට්!

2014
02:20:12,905 --> 02:20:14,122
මැරෙන්න!

2015
02:20:26,668 --> 02:20:28,011
ඔබ පැති තෝරා ගත්තාද?

2016
02:20:29,129 --> 02:20:30,176
ඔබ වැරදි ලෙස තෝරා ගත්තා.

2017
02:20:36,345 --> 02:20:39,189
සෑම විටම අපෙන් නිර්භීත!

2018
02:20:42,184 --> 02:20:44,733
ඒත් ඔයාට කවදාවත් හදන්න බැරි උනා
දැඩි තීරණ!

2019
02:20:47,773 --> 02:20:50,822
අපේ පෘථිවිය නොනැසී පවතිනු ඇත!

2020
02:20:51,777 --> 02:20:52,994
නැහැ!

2021
02:21:02,871 --> 02:21:05,920
අපි එක කාලෙක දෙවිවරු වුණා. අපි හැමෝම.

2022
02:21:06,041 --> 02:21:08,385
- නමුත් මෙන්න. ..
- කරුණාකර!

2023
02:21:08,460 --> 02:21:10,883
...එකක් පමණක් වනු ඇත!

2024
02:21:21,807 --> 02:21:25,528
මේ මගේ ග්රහලෝකය!

2025
02:21:36,238 --> 02:21:38,206
මම තවත් ලෝකයක් බේරා ගත්තා.

2026
02:21:38,407 --> 02:21:41,251
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වීරයෙක් කියලා නේද?
ඔබ වීරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

2027
02:21:41,576 --> 02:21:44,045
නැහැ. මම පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි.

2028
02:21:51,420 --> 02:21:53,138
කණුව තවමත් සම්බන්ධයි!

2029
02:21:55,048 --> 02:21:56,470
එය ගෙන එන්න!

2030
02:21:56,758 --> 02:21:58,977
- මී මැසි! අපි මේක කරමු!
- අපි යමු, අපි යමු! චලනය, චලනය!

2031
02:21:59,052 --> 02:22:00,679
කණුව තවමත් සම්බන්ධයි!

2032
02:22:00,762 --> 02:22:03,015
ඒ කණුව බිමට කඩා දමන්න!

2033
02:22:26,288 --> 02:22:30,043
දැන් අපට සටන් විරාමයක් අවශ්‍යයි.

2034
02:22:30,125 --> 02:22:33,550
මට අවශ්‍ය වන්නේ නැවත භාර ගැනීමයි.

2035
02:22:33,628 --> 02:22:35,722
ඊට අමතරව,

2036
02:22:35,797 --> 02:22:39,597
අගමැතිතුමනි, ඔබ මා නොමැතිව කවුද?

2037
02:22:39,676 --> 02:22:42,099
සොයා ගැනීමට කාලයයි.

2038
02:23:04,618 --> 02:23:07,747
Optimus, මට අවශ්‍ය සියල්ල

2039
02:23:07,829 --> 02:23:10,332
අපේ ජාතියේ පැවැත්ම විය.

2040
02:23:10,749 --> 02:23:15,095
මට ඔබව පාවා දෙන්නට සිදුවූයේ මන්දැයි ඔබ බැලිය යුතුය.

2041
02:23:15,170 --> 02:23:17,514
ඔබ මාව පාවා දුන්නේ නැහැ.

2042
02:23:18,006 --> 02:23:20,350
ඔබ ඔබව පාවා දුන්නා.

2043
02:23:20,675 --> 02:23:22,222
නැහැ, Optimus!

2044
02:24:18,400 --> 02:24:19,993
සෑම්.

2045
02:24:59,274 --> 02:25:02,118
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2046
02:25:03,486 --> 02:25:04,738
එකම දෙය ඔබයි
මට මේ ලෝකයේ අවශ්‍යයි,

2047
02:25:04,821 --> 02:25:07,449
ඒ වගේම මම ඔයාට ඕනම දෙයක් කරන්නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

2048
02:25:08,074 --> 02:25:10,702
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නයි යන්නේ.

2049
02:25:10,785 --> 02:25:12,287
මට කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා.

2050
02:25:13,205 --> 02:25:14,832
මම පොරොන්දු වෙනවා.

2051
02:25:20,128 --> 02:25:21,596
වළලු.

2052
02:25:29,387 --> 02:25:30,980
මම මේ කාර් එකට ආදරෙයි.

2053
02:25:31,264 --> 02:25:35,064
මී මැසි, ඔබ එය මන්දගාමී විය යුතුයි.
ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි, හරිද?

2054
02:25:35,936 --> 02:25:37,188
මම උදව් කරන්න විතරයි හදන්නේ.

2055
02:25:39,314 --> 02:25:40,987
ඕනෑම යුද්ධයකදී

2056
02:25:41,107 --> 02:25:44,111
කුණාටු අතර සන්සුන් බවක් ඇත.

2057
02:25:44,819 --> 02:25:46,036
ඔබ නිර්භීතව සටන් කළා.

2058
02:25:46,112 --> 02:25:48,740
විශ්වාසය නැතිවෙන දවස් එනවා.

2059
02:25:48,823 --> 02:25:51,667
අපේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ අපිට විරුද්ධව හැරෙන දවස්.

2060
02:25:52,327 --> 02:25:56,753
ඒත් ඒ දවස කවදාවත් එන්නේ නැහැ
අපි මේ පෘථිවිය අත්හරිනවා කියලා

2061
02:25:56,998 --> 02:25:59,501
සහ එහි ජනතාව.

2062
02:26:20,814 --> 02:26:25,035
ඒකයි මම කියන්නේ
ලස්සන අනාගතයක ආරම්භය.

2063
02:26:26,194 --> 02:26:28,162
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

2064
02:26:28,321 --> 02:26:29,368
එය වටිනවා!

2065
02:26:29,447 --> 02:26:31,541
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
- මම ආදරය වෙනුවෙන් හිරේ යනවා! මට වැඩක් නෑ!

2066
02:26:31,741 --> 02:26:34,620
ඉදිරියට යන්න, මාව ඇතුලට ගන්න! මට ඇතුලට යන්න ඕන!
අපි ඇතුලට යමු.

2067
02:26:34,703 --> 02:26:36,546
එන්න, චාලට්,
මාව දැන් ඇතුලට ගන්න!
