1
00:00:12,007 --> 00:00:16,364
- DULCES SUEÑOS -

2
00:01:53,807 --> 00:01:59,803
¡Ah! ¡Oh! ¡Finalmente!
¡Estás aquí! ¡Lo lograste!

3
00:01:59,847 --> 00:02:01,963
¿Es allí donde proyectaste la película?

4
00:02:02,687 --> 00:02:04,643
- ¡Pero la pantalla está sucia!
- ¡No!

5
00:02:10,647 --> 00:02:14,242
Disculpe, seremos rápidos: Michele
Tiene que ir a otro debate.

6
00:02:14,767 --> 00:02:17,600
Entonces, ¿cómo trabaja Michele?
Sin guión;

7
00:02:18,247 --> 00:02:21,603
con actores despreocupadamente
jugando ellos mismos

8
00:02:22,127 --> 00:02:26,120
totalmente identificable
con los problemas de la película

9
00:02:26,287 --> 00:02:28,118
o, si se quiere, del "no cine",

10
00:02:28,607 --> 00:02:32,441
como podríamos definir el trabajo
que se desarrolla a medida que se va haciendo,

11
00:02:32,527 --> 00:02:34,245
sin principio ni fin,

12
00:02:34,927 --> 00:02:40,559
donde los personajes usan el cine
como instrumento de autoanálisis.

13
00:02:41,167 --> 00:02:43,158
¿Y el siguiente? ¿El siguiente?

14
00:02:43,207 --> 00:02:46,005
Lo has estado tomando con calma
durante tres años. ¡Tres años!

15
00:02:46,047 --> 00:02:49,562
Siempre los mismos temas:
¡Jóvenes, 1968, escuela, familia!

16
00:02:49,687 --> 00:02:52,121
Después del primero se notaba
necesitabas un cambio,

17
00:02:52,167 --> 00:02:55,045
¡pero ahora es obligatorio!
¡Obligatorio!

18
00:02:55,687 --> 00:02:57,518
Entonces, ¿qué se te ocurrirá este año?

19
00:03:02,127 --> 00:03:05,676
Muéstrale esta película a un trabajador.
de Basílicata, un pastor de Abruzzo

20
00:03:05,887 --> 00:03:08,720
o un ama de casa de Treviso.
Se lo llevaré.

21
00:03:15,087 --> 00:03:17,157
Escucha, quería decir algo.

22
00:03:17,287 --> 00:03:20,757
- Puedes subir aquí si quieres.
- No, no, aquí está bien.

23
00:03:20,807 --> 00:03:23,924
- Aquí hay un micrófono.
- Sí, pero lo prefiero aquí.

24
00:03:24,087 --> 00:03:25,839
Puede que no te escuchen desde allí.

25
00:03:26,447 --> 00:03:27,880
Sí, pero soy tímido.

26
00:03:30,887 --> 00:03:32,525
¿Quieres que me acerque a ti?

27
00:03:33,087 --> 00:03:37,638
No, sólo quería decir... Tú hiciste
mucho dinero con esta película.

28
00:03:37,927 --> 00:03:42,000
¿Cuánto ganaste?
¿Hiciste mucho?

29
00:03:44,247 --> 00:03:50,595
Bueno... es difícil de cuantificar.
Demasiado. Demasiado.

30
00:03:55,847 --> 00:03:57,246
- ¿Empezamos?
- Por favor.

31
00:03:57,967 --> 00:03:59,116
DE ACUERDO.

32
00:04:04,727 --> 00:04:10,438
si hay alguien
¿A quién le gustaría hablar...?

33
00:04:12,727 --> 00:04:18,085
Lo siento, pero esta película sólo muestra ricos.
villas, con buenos libros, pinturas.

34
00:04:18,127 --> 00:04:20,482
¿No están ahí?
¿Algún joven trabajador de una fábrica?

35
00:04:22,527 --> 00:04:24,199
Bueno, prefiero...

36
00:04:25,367 --> 00:04:28,439
Pero te das cuenta de que
¿El cine no es tu campo?

37
00:04:29,207 --> 00:04:31,357
tu querias hacer
una película sobre los jóvenes.

38
00:04:31,407 --> 00:04:34,160
Si los jóvenes son así, pues...
¡Eres así!

39
00:04:34,807 --> 00:04:36,684
Hablas de ti mismo,

40
00:04:36,727 --> 00:04:39,799
personal, es más,
Experiencia muy limitada.

41
00:04:40,167 --> 00:04:42,886
Pero esta película no es
representante de la juventud.

42
00:04:44,287 --> 00:04:46,960
De hecho, no quería
para representarlos.

43
00:04:47,807 --> 00:04:50,241
Apenas me represento.

44
00:04:53,767 --> 00:04:58,841
Tal vez podamos entender
tus juegos intelectuales,

45
00:04:58,887 --> 00:05:01,321
estos experimentos lingüísticos.

46
00:05:01,847 --> 00:05:03,644
Pero una ama de casa de Treviso,

47
00:05:05,207 --> 00:05:07,846
¿Qué entiende ella?
de tu nuevo idioma?

48
00:05:08,007 --> 00:05:10,726
¿Qué le importa a ella?
¿Después de trabajar todo el día?

49
00:05:10,767 --> 00:05:13,281
Está cansada por la noche
y quiere disfrutar.

50
00:05:20,807 --> 00:05:23,367
- Entonces, nos vemos mañana en el cine.
- Está bien.

51
00:05:23,447 --> 00:05:25,915
- Una habitación individual, ¿no?
- Sí. - Perfecto.

52
00:05:26,047 --> 00:05:27,196
- Adiós.
- Adiós.

53
00:05:36,007 --> 00:05:37,281
Segundo piso.

54
00:05:41,927 --> 00:05:45,442
Tengo buena memoria para las caras.
Te reconocí inmediatamente.

55
00:05:51,407 --> 00:05:52,965
- Se está acabando, eh.
- ¡Michelle!

56
00:05:55,087 --> 00:05:59,922
El gerente, propietario y cajero.
del único cine de la ciudad.

57
00:05:59,967 --> 00:06:03,243
¿Cómo estás? nunca quise
para mostrar tu película.

58
00:06:03,287 --> 00:06:05,198
- ¿Por qué no?
- Nunca me convenció.

59
00:06:05,247 --> 00:06:08,205
Por supuesto, hoy está lleno, ¡gracias!
10 películas 3.000 liras.

60
00:06:09,087 --> 00:06:13,126
Pero tú, te he descubierto:
No eres lo suficientemente central.

61
00:06:13,847 --> 00:06:16,122
Tienes que hacer películas.
para el público general!

62
00:06:17,247 --> 00:06:20,956
Yo mismo elijo las películas.
El domingo siempre hay casa llena.

63
00:06:21,487 --> 00:06:25,082
- Bueno, te daré
mi número de teléfono. - Bueno.

64
00:06:25,847 --> 00:06:28,566
En uno o dos años,
cuando has cerrado el negocio,

65
00:06:29,047 --> 00:06:31,038
llámame,
Tengo que decirte algo.

66
00:06:34,567 --> 00:06:39,721
Mis películas pueden parecer
Natural, espontáneo, improvisado.

67
00:06:40,447 --> 00:06:44,360
Nunca verás la tensión
y trabajo detrás de mi trabajo.

68
00:06:44,847 --> 00:06:47,566
Disculpe. Soy yo...

69
00:06:48,207 --> 00:06:49,481
Hablando de trabajo duro,

70
00:06:49,607 --> 00:06:52,644
¿Crees que un trabajador en Basílicata,
o un pastor de Abruzzo,

71
00:06:52,687 --> 00:06:56,236
querrás ver esta gran película
tuyo después de un largo día de trabajo?

72
00:06:56,727 --> 00:06:59,002
Yo no lo entendí en absoluto.

73
00:07:00,167 --> 00:07:01,885
No, yo...

74
00:07:03,487 --> 00:07:05,603
¡La clase trabajadora me reconoce!

75
00:07:16,087 --> 00:07:19,284
Bueno, sí, de hecho he estado trabajando.
durante muchos años en el Hotel Pino...

76
00:07:39,807 --> 00:07:40,876
Hola.

77
00:07:41,407 --> 00:07:44,160
Sandro, Michele.
Es el técnico de Telenova.

78
00:07:44,247 --> 00:07:48,240
Esto de la televisión es importante para nosotros,
es un punto de referencia cultural...

79
00:07:48,847 --> 00:07:49,962
Hasta luego.

80
00:07:51,367 --> 00:07:53,642
- ¿Puedo dejar mi abrigo puesto?
- Sí, sí, claro.

81
00:07:55,167 --> 00:07:59,922
¿Cuéntanos sobre el cine?
Habla de los jóvenes. ¿Bueno?

82
00:08:02,207 --> 00:08:06,405
Conozco a los jóvenes, los observo.
Son una barricada contra la reacción.

83
00:08:06,447 --> 00:08:10,998
Son vivaces, con ganas
hacer cosas, comprender, construir.

84
00:08:11,047 --> 00:08:13,436
Tengo mucha fe en los jóvenes.
Chicos de dieciséis años...

85
00:08:13,487 --> 00:08:14,715
¡Sandro! ¡Sandro!

86
00:08:27,247 --> 00:08:29,044
Los chicos de dieciséis años están un poco tristes.

87
00:08:29,087 --> 00:08:31,601
Los jóvenes de diecisiete años, sin embargo,
Lee mucha ficción.

88
00:08:31,647 --> 00:08:32,966
Jóvenes de diecinueve años...

89
00:08:44,727 --> 00:08:47,764
Los jóvenes de diecinueve años son
redescubriendo los deportes competitivos

90
00:08:47,807 --> 00:08:50,958
y me di cuenta de que los veinteañeros
Tener buenas relaciones familiares.

91
00:08:51,047 --> 00:08:55,040
Veintiún años... ¡Ayuda!

92
00:08:55,207 --> 00:08:58,244
¡Ayuda!

93
00:08:58,647 --> 00:09:01,559
¡Ayuda!

94
00:09:11,327 --> 00:09:12,919
- ¿Quién está ahí?
- ¿Quién está ahí?

95
00:09:14,887 --> 00:09:16,286
- ¿Quién es?
- ¡Hola!

96
00:09:16,367 --> 00:09:18,835
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú cómo estás?

97
00:09:19,207 --> 00:09:22,882
- finalmente terminé
la gira de debate. - Bien hecho.

98
00:09:23,047 --> 00:09:24,639
- ¿Bien hecho?
- ¡Bien hecho, bien hecho!

99
00:09:24,807 --> 00:09:27,241
Ahora tienes que leer.
este artículo sobre ti.

100
00:09:31,647 --> 00:09:35,356
Mira: "La historia de
un joven honesto", ese es el título.

101
00:09:35,407 --> 00:09:39,241
Puedes imaginar cómo es el artículo.
Ya ves cómo explotan tu película.

102
00:09:46,247 --> 00:09:50,525
Mmm. Podrías haber esperado un minuto
Acabo de llegar.

103
00:09:50,567 --> 00:09:51,716
¡Un minuto!

104
00:09:51,887 --> 00:09:54,799
Bueno, una tal Nicola llamó por teléfono,

105
00:09:54,927 --> 00:09:57,680
llamando desde un pueblo fuera
Roma, no sé dónde.

106
00:09:57,727 --> 00:09:58,921
Un montón de llamadas.

107
00:09:58,967 --> 00:10:03,643
El primero: "Por favor, quiero trabajar
como asistente de su hijo en la película".

108
00:10:03,767 --> 00:10:07,362
"Por favor, no puedo venir a Roma,
No sé qué hacer".

109
00:10:07,447 --> 00:10:08,516
Un cuarto de hora después:

110
00:10:08,567 --> 00:10:12,276
"Esta es Nicola de antes, quiero
ser asistente de tu hijo".

111
00:10:12,407 --> 00:10:15,319
"Ahora quería decirte
Tal vez pueda venir a Roma".

112
00:10:15,367 --> 00:10:18,245
"De todos modos, por favor, has
siempre ha sido tan amable conmigo..."

113
00:10:18,287 --> 00:10:20,562
no pude ver lo que
le había hecho cambiar de opinión,

114
00:10:20,607 --> 00:10:22,006
o por qué lo había cambiado así...

115
00:10:22,047 --> 00:10:25,119
Lo siento, ¿qué estoy haciendo aquí?
Hablando conmigo mismo, ¡qué maravilla!

116
00:10:25,487 --> 00:10:27,682
Ciertamente no usó ese tono.

117
00:10:27,887 --> 00:10:30,321
"Ciertamente no usó ese tono".

118
00:10:38,767 --> 00:10:44,205
Freud, el padre del psicoanálisis,
que vive con su anciana madre.

119
00:10:46,647 --> 00:10:49,684
Freud, viviendo con su anciana madre.

120
00:10:59,407 --> 00:11:00,396
¡Sí!

121
00:11:44,367 --> 00:11:46,562
me di cuenta
quién es el chico de fuera de Roma.

122
00:11:46,607 --> 00:11:50,839
¿Hola? La historia que me hiciste leer
Es patético, ¡olvídate del cine!

123
00:11:50,887 --> 00:11:53,845
Pero es Nicola, la que
Te llamé varias veces antes.

124
00:11:53,887 --> 00:11:56,799
Hablé con tu madre, que era
siempre muy amable conmigo.

125
00:11:56,847 --> 00:11:58,246
Bueno, ¿y qué?

126
00:11:59,367 --> 00:12:04,077
queria saber si era posible
para trabajar en tu película, como asistente.

127
00:12:04,247 --> 00:12:06,636
No, no, no, no. ¡No!

128
00:12:06,767 --> 00:12:09,964
Pero sólo quiero ver,
Quiero aprender.

129
00:12:10,047 --> 00:12:12,880
¡Eh, bueno! ¿Qué me importa?
Hasta luego, adiós.

130
00:12:21,567 --> 00:12:23,717
Entonces, Freud está trabajando,

131
00:12:24,007 --> 00:12:27,283
él está dictando sus notas
a su hija Ana.

132
00:13:06,407 --> 00:13:07,476
Sí.

133
00:13:07,847 --> 00:13:13,205
Incluso en el clasicismo del italiano.
Ilustración y tradición alfieriana

134
00:13:13,487 --> 00:13:16,206
Leopardi sostiene
una posición de liderazgo.

135
00:13:22,247 --> 00:13:23,999
En él alcanzamos el nivel más alto.

136
00:13:24,127 --> 00:13:27,085
de esa tensión
Entre el progresismo y el pesimismo

137
00:13:27,607 --> 00:13:29,882
en gran medida implícito en la teoría

138
00:13:30,447 --> 00:13:33,041
y literatura
del que se había nutrido.

139
00:13:34,407 --> 00:13:37,046
Ya en el gran
Pensadores de la Ilustración del siglo XVIII...

140
00:13:38,127 --> 00:13:40,436
escribí este poema
esta mañana.

141
00:13:41,367 --> 00:13:42,720
¿Saben amigos?

142
00:13:42,887 --> 00:13:45,924
En mi vida,
He pasado con indiferencia por

143
00:13:46,047 --> 00:13:47,958
Cuerpos masculinos y cuerpos femeninos.

144
00:13:50,007 --> 00:13:51,235
Así que lárgate.

145
00:13:58,527 --> 00:14:00,040
Tú también, verdad.

146
00:14:08,567 --> 00:14:11,286
Ya en la gran Ilustración
pensadores del siglo XVIII

147
00:14:11,767 --> 00:14:16,397
surgieron indicios de pesimismo...
Bien, los jugadores de ajedrez salen.

148
00:14:19,487 --> 00:14:25,005
No sólo histórico-social
pesimismo, pero también cósmico.

149
00:14:27,367 --> 00:14:30,245
No sólo histórico-social,
pero también cósmico,

150
00:14:30,607 --> 00:14:31,642
relativo, es decir...

151
00:14:34,567 --> 00:14:36,285
Los que estén comiendo, que se vayan.

152
00:14:53,807 --> 00:14:59,120
Relativo, es decir, a la naturaleza humana.
relación, realmente me enfermas,

153
00:15:00,047 --> 00:15:01,958
y a unos hechos inalterables.

154
00:15:05,487 --> 00:15:08,843
¿Realmente te estás divirtiendo?
Realmente te diviertes, ¿verdad?

155
00:15:09,807 --> 00:15:10,922
Tolerablemente bien.

156
00:15:11,127 --> 00:15:13,197
Es conveniente para ti
incluso fácil.

157
00:15:13,327 --> 00:15:17,115
Ven aquí tranquilamente, sin problemas.
haz tu lección y luego te vas.

158
00:15:18,087 --> 00:15:21,363
Entonces, ¿en qué te diferencias de esos?
¿Quiénes son 30 años mayores que tú?

159
00:15:21,567 --> 00:15:23,797
En absoluto, supongo.

160
00:15:23,967 --> 00:15:26,879
¿No te interesa nada?
¿Eso está fuera de tu habitación?

161
00:15:26,927 --> 00:15:29,316
¿Qué está pasando en el mundo?
¿Cómo vive la gente?

162
00:15:29,767 --> 00:15:31,598
Sólo te preocupas por ti mismo.

163
00:15:32,247 --> 00:15:34,966
No tienes esperanza,
Sin ilusiones, sin pasiones.

164
00:15:35,727 --> 00:15:39,640
Tienes frío, tu vida es inútil.
y te desprecio.

165
00:16:06,047 --> 00:16:07,162
¡Tres botellas de vino!

166
00:16:12,367 --> 00:16:15,677
No, sólo digo esto para incitarte.

167
00:16:19,687 --> 00:16:21,484
Sabes todo sobre mí, ¿verdad?

168
00:16:23,727 --> 00:16:25,638
Tengo que trabajar en tu película.

169
00:16:26,287 --> 00:16:28,562
Realmente necesito trabajar en tu película.

170
00:16:30,767 --> 00:16:32,917
estoy haciendo un show
para escuelas.

171
00:16:33,887 --> 00:16:36,242
Teatro. Ionesco.

172
00:16:37,527 --> 00:16:39,324
Para un determinado tipo de público.

173
00:16:42,887 --> 00:16:45,401
¿Cuándo empieza esta película tuya?

174
00:16:48,447 --> 00:16:51,837
¿Qué significa eso? necesito saber
cuando estás empezando.

175
00:16:52,167 --> 00:16:55,682
- Yo... - ¿Qué estás haciendo?
- Estoy escribiendo.

176
00:16:56,727 --> 00:16:58,558
Todos siempre dicen lo mismo.

177
00:16:59,767 --> 00:17:02,201
Pero voy a hacer esto
¡Estoy seguro de ello!

178
00:17:04,327 --> 00:17:05,646
Estás sorprendido, ¿eh?

179
00:17:07,207 --> 00:17:11,485
Sorprendido de vernos a Marco y a mí.
aquí, hablando tan tranquilamente,

180
00:17:12,047 --> 00:17:13,446
como en los viejos tiempos.

181
00:17:13,807 --> 00:17:17,004
Sí, en realidad,
Pensé que ustedes dos...

182
00:17:17,367 --> 00:17:18,482
Ya vuelvo.

183
00:17:21,487 --> 00:17:25,924
Ya sabes, nos encontramos
hace unos dias

184
00:17:26,927 --> 00:17:28,519
y hicimos el amor.

185
00:17:28,927 --> 00:17:32,556
Fue algo... intenso.

186
00:17:35,247 --> 00:17:37,636
Ni siquiera lo pensamos
al principio.

187
00:17:38,767 --> 00:17:41,918
Entonces me acerqué...

188
00:17:42,047 --> 00:17:45,756
- No es necesario entrar...
- No.

189
00:17:47,767 --> 00:17:49,086
Disculpe.

190
00:17:52,327 --> 00:17:55,444
Mira, ya conoces a Marco:
Está muy orgulloso.

191
00:17:56,207 --> 00:17:58,562
De todos modos él es un verdadero
hombre excepcional.

192
00:17:59,407 --> 00:18:02,399
A veces nuestra relación
es emocionante

193
00:18:02,767 --> 00:18:04,485
y a veces desgarrador.

194
00:18:06,487 --> 00:18:09,365
Pero hay una relación
existe.

195
00:18:13,247 --> 00:18:14,362
Sí, es verdad.

196
00:18:15,647 --> 00:18:20,562
Iba frecuentemente a ese bar porque
Tenía muchas posibilidades de ser conocido.

197
00:18:21,847 --> 00:18:24,407
nadie lo sabia
el horrible secreto.

198
00:18:34,767 --> 00:18:37,679
- ¿Has visto la película de Don Siegel?
última película? - No.

199
00:18:38,367 --> 00:18:42,758
Lleno de clichés, banalidades,
personajes comunes...

200
00:18:43,967 --> 00:18:47,642
Es asquerosa, una película espantosa.

201
00:18:47,927 --> 00:18:51,397
- Perdón, no sé nada.
sobre el cine. - Entonces quédate callado.

202
00:18:52,007 --> 00:18:55,682
Escucha, no vi la película.
porque los cines son demasiado caros.

203
00:18:56,367 --> 00:18:59,996
Entonces me dijeron que era
Como el primero, pero no tan divertido.

204
00:19:01,087 --> 00:19:04,079
Y los jóvenes no son así
la forma en que los describe.

205
00:19:05,287 --> 00:19:08,085
- ¿Pero viste el de Don Siegel?
última película? - No.

206
00:19:08,127 --> 00:19:10,118
¡Eso es algo!

207
00:19:10,207 --> 00:19:15,327
Todo está basado en clichés,
banalidad, personajes comunes...

208
00:19:15,527 --> 00:19:19,520
Es una verdadera joya.
El cine americano es genial.

209
00:19:20,047 --> 00:19:22,277
Pero no me importa
para intelectuales.

210
00:19:22,487 --> 00:19:27,003
- Sí. Los adoro. Adiós.
- ¡No! ¡No!

211
00:19:27,327 --> 00:19:28,919
Primero tengo que decir "adiós".

212
00:19:29,207 --> 00:19:32,756
o parece que quieres dejarme.
Empecemos de nuevo, vuelve aquí,

213
00:19:33,247 --> 00:19:34,999
háblame, estás hablando...

214
00:19:35,967 --> 00:19:38,003
Habla. Adiós.

215
00:19:46,607 --> 00:19:50,646
- ¿Qué estabas haciendo?
- Estoy terminando un guión.

216
00:19:51,887 --> 00:19:54,162
¡Dios mío! ¡Otro!

217
00:19:54,327 --> 00:19:57,239
Sí, estoy esperando una respuesta.
de Francia alrededor de uno.

218
00:19:57,447 --> 00:19:58,436
Para el otro

219
00:19:58,487 --> 00:20:01,365
la junta directiva de la televisora
aún no lo ha decidido,

220
00:20:01,407 --> 00:20:02,681
pero se siente como...

221
00:20:02,887 --> 00:20:05,117
Entonces tengo un proyecto
para un país del este.

222
00:20:05,887 --> 00:20:09,482
No quiero contarte sobre eso,
Por si acaso, pero está ahí.

223
00:20:11,127 --> 00:20:13,083
no he hecho una película
en seis años.

224
00:20:19,407 --> 00:20:22,365
- Buenos días, directora.
- Buen día.

225
00:20:23,327 --> 00:20:24,680
Quizás no me recuerdes.

226
00:20:25,407 --> 00:20:27,602
No, realmente no lo creo.

227
00:20:27,807 --> 00:20:30,241
Mi película fue en este cine.
durante meses.

228
00:20:31,127 --> 00:20:35,518
¡Ah, sí! ¡Pero estás tan atraído!
¿Qué pasa? ¿No estás haciendo películas?

229
00:20:35,887 --> 00:20:37,115
¿Por qué renunció?

230
00:20:38,127 --> 00:20:39,799
Quiero mostrarte algo.

231
00:20:48,327 --> 00:20:53,526
Estos enormes teatros son tan tristes.
cuando están vacíos!

232
00:20:54,167 --> 00:20:57,477
Pero de esta manera, la audiencia
Ya no se siente solo.

233
00:20:58,287 --> 00:21:00,847
la gente esta empezando
salir de casa otra vez

234
00:21:01,167 --> 00:21:04,364
y el cine vuelve a ser
un lugar donde conoces gente.

235
00:21:06,767 --> 00:21:11,682
Hola, ¿cómo te va?
Empezaremos en cinco minutos.

236
00:21:15,927 --> 00:21:17,042
¿Se conocen?

237
00:21:18,127 --> 00:21:19,480
Él es el director de la película.

238
00:21:20,487 --> 00:21:23,047
Él hace exactamente lo que solías hacer
hace algunos años:

239
00:21:23,607 --> 00:21:28,158
Él viene, comprueba quién está aquí.
observa la reacción del público.

240
00:21:42,967 --> 00:21:44,844
¡Michelle! ¡Michelle!

241
00:21:45,487 --> 00:21:46,476
allí te espero,

242
00:21:46,527 --> 00:21:49,564
no puedo apoyar
tus maneras esnobs.

243
00:21:50,687 --> 00:21:52,359
Bueno, ¿qué dices, eh?

244
00:21:52,527 --> 00:21:55,963
Pienso muy bien en ti, te respeto.
tu opinión. ¿Qué opinas?

245
00:21:58,367 --> 00:22:01,882
Oye, no puedes negar eso
en cierto punto la película crece.

246
00:22:02,447 --> 00:22:04,119
El tedio de la historia crece.

247
00:22:05,247 --> 00:22:08,603
- Pero esta es mi primera película.
- ¿Entonces qué me importa?

248
00:22:09,287 --> 00:22:12,484
Vale, tú fuiste el instigador,
despejaste el camino,

249
00:22:12,527 --> 00:22:15,678
pero ahora hay un cine completamente nuevo
saliendo, de la multitud más joven.

250
00:22:15,727 --> 00:22:17,365
De todos modos fuiste el primero.

251
00:22:17,487 --> 00:22:20,718
No fui el primero.
Soy el único.

252
00:22:21,807 --> 00:22:26,119
Bueno, somos más, lo sentirás.
menos solo, con menos responsabilidad.

253
00:22:26,927 --> 00:22:30,476
Básicamente tu y yo
hacer películas muy similares.

254
00:22:30,647 --> 00:22:33,286
Bueno, yo no diría eso.

255
00:22:33,567 --> 00:22:35,239
Eh, sí.

256
00:22:46,327 --> 00:22:47,442
¿Hola?

257
00:22:48,887 --> 00:22:51,242
No, estoy trabajando. Sí.

258
00:22:53,727 --> 00:22:57,037
Sí, las feministas protestaron
porque tu pones

259
00:22:57,367 --> 00:22:59,676
Algunas mujeres desnudas en la portada, ¿verdad?

260
00:23:01,767 --> 00:23:05,203
pero no puedo
hazme una foto desnuda también...

261
00:23:05,967 --> 00:23:08,925
Sí, para demostrar
que también muestras a los hombres.

262
00:23:10,927 --> 00:23:16,001
Pero no, sí, sí,
Soy un hombre ingenioso... Sí, sí.

263
00:23:17,487 --> 00:23:25,280
Pero no, no. No, no, no...
¿Eh? No. Olvidémoslo, ¿vale?

264
00:23:25,607 --> 00:23:28,121
Sí, no, no,
olvidémoslo. No.

265
00:23:28,567 --> 00:23:32,845
Lo sé. Uh, bien, lo haré
una mala impresión... Sí, lo sé.

266
00:23:33,087 --> 00:23:37,160
Sí, no sólo timidez.
Sí, eh... Adiós. Sí.

267
00:23:40,767 --> 00:23:42,200
¡Viva!

268
00:23:45,287 --> 00:23:49,519
¿Escuchaste lo último? me preguntaron
para unirse a la cena de antiguos alumnos.

269
00:23:49,647 --> 00:23:52,115
¿Y cuánto cuesta?
¿20.000 liras? ¡Bien!

270
00:23:52,167 --> 00:23:54,123
Yo dije: "Para ti
No voy a gastar 20.000 liras".

271
00:23:54,167 --> 00:23:56,476
"Ah, pero perderemos dinero",
dice Violante.

272
00:23:56,527 --> 00:23:58,916
Lo siento, lamento mucho que
van a salir perdiendo.

273
00:23:58,967 --> 00:24:01,765
Este año incluso dimos una contribución.
a la Asociación de Antiguos Alumnos,

274
00:24:01,807 --> 00:24:03,479
El año que viene podrán olvidarlo.

275
00:24:04,487 --> 00:24:09,880
¡Por lo que a él le importa!
Mientras él esté ahí, con su trabajo.

276
00:24:10,327 --> 00:24:13,125
porque siempre soy yo
y los demás que hacen escándalo.

277
00:24:13,487 --> 00:24:17,162
No, dije que no voy.
De hecho, dije que no voy.

278
00:24:37,367 --> 00:24:39,437
Anna, querida, ¿estás lista?

279
00:24:39,847 --> 00:24:41,565
Schreib mal. Escribir.

280
00:24:42,727 --> 00:24:47,437
Como los sueños, las fantasías diurnas son
cumplimiento de deseo, coma

281
00:24:48,807 --> 00:24:52,243
como sueños
se basan en gran medida

282
00:24:52,367 --> 00:24:56,838
en impresiones
de experiencias infantiles

283
00:24:57,647 --> 00:25:01,117
como sueños que disfrutan
un cierto nivel de relajación.

284
00:25:01,807 --> 00:25:03,206
¿Voy demasiado rápido?

285
00:25:04,567 --> 00:25:07,445
De censura relajada.
Punto.

286
00:25:08,207 --> 00:25:12,200
Su conexión con la infancia.
recuerdos de los que se originan

287
00:25:12,727 --> 00:25:14,604
es bastante similar a la conexión

288
00:25:15,887 --> 00:25:19,436
que une algunos palacios barrocos
en Roma

289
00:25:19,967 --> 00:25:21,366
a las ruinas antiguas.

290
00:25:24,167 --> 00:25:25,600
A las ruinas antiguas.

291
00:25:30,647 --> 00:25:32,603
Lo siento, parece que no puedo concentrarme.

292
00:25:43,967 --> 00:25:45,116
Sólo un momento.

293
00:25:59,887 --> 00:26:02,003
No sé qué decirte, papá.

294
00:26:03,367 --> 00:26:07,246
- ¿Reservaste la llamada a Jung?
- Sí, lo reservé.

295
00:26:08,127 --> 00:26:09,162
En Zúrich.

296
00:26:11,687 --> 00:26:13,086
Jung está resuelto.

297
00:26:22,167 --> 00:26:23,600
La vida es difícil.

298
00:26:25,087 --> 00:26:29,126
La vida es muy difícil
Especialmente estos días, querida.

299
00:26:32,527 --> 00:26:33,642
¿Qué puedes decirme?

300
00:26:33,727 --> 00:26:37,925
"¿Qué puedes decirme"? no lo sé
¡Qué deberían decir los personajes femeninos!

301
00:26:59,567 --> 00:27:01,159
¿De qué queremos hablar?

302
00:27:03,487 --> 00:27:04,886
Aquí no llegamos a ninguna parte.

303
00:27:07,927 --> 00:27:08,962
¡Improvisar!

304
00:27:09,447 --> 00:27:12,803
¡Oh, no! La improvisación es
¡No para Freud! ¡De ningún modo!

305
00:27:13,327 --> 00:27:15,966
¡Ana, vámonos!
¡No puede ser!

306
00:27:16,007 --> 00:27:17,042
¡Vamos!

307
00:27:22,807 --> 00:27:27,119
¡De ninguna manera! ¿Qué es esta media hora?
¡Una película hay que verla de principio a fin!

308
00:27:27,487 --> 00:27:29,045
Incluso en la televisión.

309
00:27:32,087 --> 00:27:33,486
Descolgué el teléfono.

310
00:29:02,767 --> 00:29:03,756
¡Silvia!

311
00:30:02,407 --> 00:30:03,886
¡Silvia!

312
00:30:06,127 --> 00:30:08,800
¡Silvia!

313
00:30:11,607 --> 00:30:13,723
¡Silvia!

314
00:30:20,727 --> 00:30:21,796
¿Hola?

315
00:30:21,887 --> 00:30:26,802
Es Nicola. Estoy en Roma.
Es broma, desearía estar allí.

316
00:30:26,887 --> 00:30:29,196
Mira, ahora mismo
estarías un poco en el camino

317
00:30:29,247 --> 00:30:32,444
y luego vienes a Roma
¡Solo para mí, es vergonzoso!

318
00:30:32,607 --> 00:30:36,316
Esta noche necesito ir al cine.
con un amigo digno de ese nombre.

319
00:30:36,447 --> 00:30:38,005
Te llamaré desde Roma a las 10:00.

320
00:30:38,047 --> 00:30:41,437
Está bien, estoy feliz de hacerlo, pero esto es
también coerción, ¡es chantaje!

321
00:30:41,527 --> 00:30:43,563
¡El mundo no está a tu disposición!

322
00:30:51,247 --> 00:30:54,637
- No lo sé, parece que tal
una historia fascinante que... - No, no.

323
00:30:55,127 --> 00:30:56,116
¿No?

324
00:30:56,687 --> 00:31:00,316
Buscamos un tratamiento juvenil,
fresco, en contacto con la realidad,

325
00:31:00,447 --> 00:31:04,406
con actores sacados de la calle,
sin guión, improvisado, nuevo,

326
00:31:04,447 --> 00:31:06,961
bajo presupuesto,
pero sobre todo divertido.

327
00:31:07,007 --> 00:31:11,125
- Bueno, mi película podría encajar...
- No. Tu película no nos interesa.

328
00:31:14,767 --> 00:31:16,041
Dios mío, qué tono tan duro...

329
00:31:18,167 --> 00:31:19,680
Me gustaría más calidez.

330
00:31:22,047 --> 00:31:24,607
¡No puedo soportarlo más!
¡No puedo soportarlo más!

331
00:31:24,727 --> 00:31:27,161
Si no es poder,
¡al menos dame calor!

332
00:31:27,367 --> 00:31:30,803
Todos me rechazan:
¡Productores, mujeres, televisión!

333
00:31:30,887 --> 00:31:32,479
¡Aquí estoy!

334
00:31:32,647 --> 00:31:36,162
yo era uno de esos niños
¡Que nunca fueron invitados a fiestas!

335
00:31:36,287 --> 00:31:40,519
- Te estás riendo de mí. ¡Te vi!
- ¿Adónde vas, Sandra? Ven aquí.

336
00:31:40,647 --> 00:31:44,879
Lo siento, cometiste un error enorme.
¡Dejándome y te arrepentirás!

337
00:31:44,927 --> 00:31:46,679
lo siento por ti,
pero te arrepentirás

338
00:31:46,727 --> 00:31:50,356
porque mi película será la más grande
¡en los últimos 30 años! ¿Entiendo?

339
00:31:50,487 --> 00:31:54,685
Pues sí, trabajo en televisión.
No tengo miedo de las palabras, yo no.

340
00:31:54,967 --> 00:31:58,277
¡Ascensor! ¡Ascensor!

341
00:31:58,367 --> 00:32:02,599
¿Oyes ese ruido?
Es mi guión ardiendo.

342
00:32:03,407 --> 00:32:04,681
Sí, ardiendo.

343
00:32:19,527 --> 00:32:21,245
Ante todo, es un hombre problemático,

344
00:32:21,287 --> 00:32:23,881
quien siempre tiene algo
para reprochar a sus colegas,

345
00:32:23,927 --> 00:32:28,239
sus productores, los actores,
los políticos, toda Italia.

346
00:32:29,047 --> 00:32:30,560
Dice que no hará más películas.

347
00:32:30,847 --> 00:32:33,407
él no quiere verse
explotado por el sistema.

348
00:32:33,807 --> 00:32:37,800
Pero después de un largo silencio, aquí está.
resurgiendo más decidido que nunca.

349
00:32:38,087 --> 00:32:39,566
Molesto, pero esencial.

350
00:32:41,567 --> 00:32:45,116
Perdónenme, esta película ha sido
erróneamente descrita como una comedia,

351
00:32:45,287 --> 00:32:47,357
sin embargo, es bastante dramático.

352
00:32:49,167 --> 00:32:53,479
Sí. estoy contento
lo notaste, porque...

353
00:32:53,687 --> 00:32:56,281
no creo

354
00:32:56,407 --> 00:33:01,800
un trabajador de Basílicata, un pastor
de Abruzzo, ama de casa de Treviso

355
00:33:01,927 --> 00:33:05,078
realmente podría ser
interesado en esto

356
00:33:05,367 --> 00:33:09,246
película desagradable, vulgar, insípida,

357
00:33:09,847 --> 00:33:12,839
una película sobre la incomunicabilidad,
sobre el aburrimiento,

358
00:33:12,967 --> 00:33:14,844
relaciones difíciles con las mujeres.

359
00:33:16,207 --> 00:33:20,359
Por cierto, cuéntanos una cosa:
¿Te gustan los hombres? ¿Bien?

360
00:33:23,287 --> 00:33:25,357
Bueno, yo diría que es significativo.

361
00:33:26,287 --> 00:33:28,198
que mi película, que no es calculadora,

362
00:33:28,727 --> 00:33:32,561
funcionó bien, no sólo en las grandes ciudades,
pero también en pueblos pequeños,

363
00:33:32,687 --> 00:33:34,962
¡En pueblos pequeños, en las islas!

364
00:34:01,607 --> 00:34:02,642
¡Es bueno!

365
00:34:03,407 --> 00:34:08,197
- Toma un poco de achicoria también. - Pero eso es
No es achicoria real, la achicoria real es romana.

366
00:34:09,247 --> 00:34:10,999
Por cierto quería preguntarte:

367
00:34:11,567 --> 00:34:13,000
Te identificas con los jóvenes,

368
00:34:13,567 --> 00:34:16,206
Así es hoy en día la religión.
¿Un tema ampliamente considerado?

369
00:34:16,567 --> 00:34:18,717
Bueno, en realidad no, no, en resumen...

370
00:34:18,927 --> 00:34:21,964
Tantos, al menos en mi situación,
Son un poco indiferentes.

371
00:34:22,367 --> 00:34:25,120
De todos modos, yo mismo
No soy creyente.

372
00:34:27,047 --> 00:34:30,926
Sin embargo, desde hace algunos años
ha habido un retorno a la religión,

373
00:34:31,247 --> 00:34:35,035
este nuevo interés
en la persona del Papa. - Sí.

374
00:34:37,207 --> 00:34:38,401
En cualquier caso...

375
00:34:43,607 --> 00:34:47,520
Este año ha sido terrible: mucho
de gente desempleada, nadie trabajando,

376
00:34:47,647 --> 00:34:49,478
es una crisis para nosotros...
- Aquí estoy.

377
00:34:51,207 --> 00:34:52,435
Lo siento, llego tarde.

378
00:34:53,447 --> 00:34:55,881
- ¿Quién fue primero?
- A mí.

379
00:34:58,167 --> 00:34:59,680
- ¿Esto es todo?
- Sí.

380
00:35:04,607 --> 00:35:07,121
- ¿Estás listo?
- Aquí. - ¿Tienes la lista?

381
00:35:08,087 --> 00:35:09,202
Empecemos.

382
00:35:12,247 --> 00:35:13,282
¡No!

383
00:35:19,007 --> 00:35:19,996
Sí.

384
00:35:21,887 --> 00:35:23,002
No.

385
00:35:27,207 --> 00:35:28,322
No.

386
00:35:32,367 --> 00:35:33,436
Sí.

387
00:35:34,727 --> 00:35:35,842
No.

388
00:35:40,287 --> 00:35:41,436
No.

389
00:35:45,287 --> 00:35:46,322
¡No!

390
00:35:48,807 --> 00:35:50,957
- ¿Eres tu?
- Sí, el año pasado.

391
00:35:51,807 --> 00:35:52,922
Éste.

392
00:35:54,247 --> 00:35:58,001
Me gusta, un cine diferente.
Pero todavía no he visto tu película.

393
00:35:58,127 --> 00:35:59,526
No es obligatorio.

394
00:35:59,807 --> 00:36:03,846
- No sé si actuando
es mi verdadera ambición. - ¿Qué es?

395
00:36:04,007 --> 00:36:07,397
Bueno... Por ahora está bien decir:
"Está bien, actuar me sienta bien".

396
00:36:07,607 --> 00:36:10,405
Y luego mis novios dicen
Tengo una voz realmente sensual.

397
00:36:10,447 --> 00:36:11,675
¡A continuación, entra!

398
00:36:15,407 --> 00:36:17,602
- Tú me conoces.
- No.

399
00:36:18,047 --> 00:36:19,400
¡Tú me conoces!

400
00:36:19,767 --> 00:36:23,760
No. Tal vez te vi
en alguna película. ¿Eres actor?

401
00:36:24,247 --> 00:36:27,239
soy nicola
y este es Claudio, mi hermano.

402
00:36:30,487 --> 00:36:34,560
Nos dimos cinco años para aprender.
Durante ese tiempo podemos hacer cualquier trabajo:

403
00:36:34,607 --> 00:36:36,916
Ser asistentes,
extras, puños...

404
00:36:37,287 --> 00:36:40,245
Sin embargo, eventualmente tendremos que
hacer una película, como directores.

405
00:36:40,447 --> 00:36:42,915
Hasta hace un par de días
Enseñé en una escuela.

406
00:36:42,967 --> 00:36:45,720
- Pero elegí irme.
- ¿Qué? ¡¿Estás loco?!

407
00:36:45,767 --> 00:36:49,203
Dejar un trabajo para venir aquí y jugar.
el tonto! ¿Qué quieres de mí?

408
00:36:49,247 --> 00:36:51,681
¡No puedo hacer nada por ti!
Adiós.

409
00:36:56,607 --> 00:36:57,960
- Hola.
- Hola. - ¿Qué estás haciendo?

410
00:36:58,007 --> 00:36:59,645
estoy haciendo una película
con el mismo productor.

411
00:36:59,687 --> 00:37:02,281
- ¿Aquí? - Sí. - No me parece.
- Es casi seguro.

412
00:37:02,407 --> 00:37:04,841
- Estoy trabajando en un musical sobre el 68.
- Oh.

413
00:37:04,887 --> 00:37:07,845
Sí, la lucha estudiantil,
la lucha por la vivienda, la represión,

414
00:37:07,887 --> 00:37:10,845
pero visto de una manera mucho
luz más misteriosa.

415
00:37:11,047 --> 00:37:14,005
- Un musical. - Sí.
- Ya verás, éste te gustará.

416
00:37:14,447 --> 00:37:18,201
Claro, no soy alguien que se preocupa
sobre un tema durante años, como tú.

417
00:37:18,247 --> 00:37:20,841
- Eres mucho más superficial.
- Escucha, estaba pensando,

418
00:37:20,887 --> 00:37:24,118
si nuestras películas salieran juntas,
podría haber conflicto,

419
00:37:24,167 --> 00:37:26,635
basicamente tenemos lo mismo
tipo de audiencia. - Bueno...

420
00:37:26,687 --> 00:37:27,676
- Sí.
- No.

421
00:37:27,727 --> 00:37:29,126
Es mejor si escalonamos las fechas.

422
00:37:29,167 --> 00:37:31,806
- Hagamos una conferencia de prensa...
- Nos vemos. - Adiós.

423
00:37:36,447 --> 00:37:39,405
Excelente. Dime hasta donde
¿Tienes con los preparativos?

424
00:37:39,647 --> 00:37:41,717
ya sabes te dejo
completamente gratis,

425
00:37:41,807 --> 00:37:45,436
No soy el tipo de productor
que te vigila todo el tiempo.

426
00:37:45,487 --> 00:37:47,045
Bien. Es mejor así.

427
00:37:47,087 --> 00:37:49,362
si pero estoy preocupada
el público podría olvidarte,

428
00:37:49,407 --> 00:37:52,365
ha pasado mucho tiempo
desde que salió tu última película.

429
00:37:52,407 --> 00:37:55,444
Me gustaría que esto estuviera listo
para el periodo en que...

430
00:37:55,487 --> 00:37:57,398
me encontré con eso
Director estúpido por ahí.

431
00:37:57,447 --> 00:38:01,076
Si estás haciendo películas de mierda sobre la juventud,
No haré el mío contigo.

432
00:38:01,807 --> 00:38:06,961
Pero tengo que trabajar
Tengo que hacer otros proyectos.

433
00:38:07,087 --> 00:38:10,159
- Soy productor.
- Exacto, el mío.

434
00:38:18,967 --> 00:38:20,923
- ¿Terminaste ese trabajo?
- ¿Cuál?

435
00:38:21,127 --> 00:38:23,243
Ese cambio en el guión,
escena 91!

436
00:38:24,207 --> 00:38:27,677
- Escena 91, ¡la escena clave!
- ¿La escena clave?

437
00:38:29,847 --> 00:38:32,566
Lo pensaré por un momento.

438
00:38:32,767 --> 00:38:35,406
- ¡Sigues posponiéndolo!
- No, no...

439
00:38:51,727 --> 00:38:52,842
91.

440
00:39:04,007 --> 00:39:06,646
¡Silvia!

441
00:39:08,807 --> 00:39:12,686
¡Silvia!

442
00:39:14,407 --> 00:39:16,841
No me gustan estas bromas de estudiantes de primer año.

443
00:39:17,007 --> 00:39:18,679
Estos tipos no están bromeando.

444
00:39:18,927 --> 00:39:21,999
Nadie dice nada, estás
feliz porque no estás en la escuela,

445
00:39:22,047 --> 00:39:24,641
los profesores miran
el espectáculo desde la ventana,

446
00:39:24,687 --> 00:39:26,040
el decano lo disfruta.

447
00:39:26,847 --> 00:39:28,519
Ya basta, voy a entrar.

448
00:39:32,567 --> 00:39:34,603
¡Sin entrada! ¡Ir a casa!

449
00:40:03,287 --> 00:40:04,800
¡Se prohibe la entrada!

450
00:40:11,047 --> 00:40:13,880
¿Adónde vas?
¡Deberías irte!

451
00:40:15,167 --> 00:40:16,316
¡Aléjate de aquí!

452
00:40:20,167 --> 00:40:25,241
¡Seguir! ¡Eres repugnante!
¡Gusano vil, adelante! ¡Payaso!

453
00:40:26,887 --> 00:40:29,799
¡Ir a casa! ¡Aléjate de aquí!

454
00:40:31,327 --> 00:40:33,557
¡Dale una paliza! ¡Dale una paliza!

455
00:40:34,287 --> 00:40:35,402
¡Irse!

456
00:40:45,407 --> 00:40:47,125
Michele, ¿vamos a elegir?

457
00:40:51,167 --> 00:40:52,566
- Ya vuelvo.
- DE ACUERDO.

458
00:41:06,567 --> 00:41:07,636
¿Hola?

459
00:41:08,087 --> 00:41:09,918
Nicola y Claudio,
Te lo dije...

460
00:41:10,527 --> 00:41:13,837
No estoy ocupado, no lo estaba
haciendo cualquier cosa. ¿Dónde estás?

461
00:41:14,687 --> 00:41:15,881
Muy bien, sube.

462
00:41:20,967 --> 00:41:25,802
Por ejemplo, el director de mi
La escuela no está interesada en nada.

463
00:41:25,967 --> 00:41:27,002
Si no fuera por mi

464
00:41:27,127 --> 00:41:30,881
y dos o tres de mis muy activos
compañeros que agitan las cosas,

465
00:41:30,927 --> 00:41:33,760
tal vez incluso sean un poco exaltados,
no pasaría nada.

466
00:41:33,807 --> 00:41:38,119
Hoy los estudiantes no están interesados
en cualquier cosa menos en pasar.

467
00:41:38,887 --> 00:41:42,357
Quiero decir, es muy diferente
asunto de hace años.

468
00:41:42,407 --> 00:41:44,159
Solía haber
una postura política también.

469
00:41:44,207 --> 00:41:46,880
Tu madre tiene razón
no es como en nuestros días.

470
00:41:47,087 --> 00:41:49,840
Bueno, él lo sabe.
Te acuerdas, ¿verdad?

471
00:41:51,247 --> 00:41:54,876
Sí, mira, él recibe el periódico.
mira los titulares de la portada,

472
00:41:54,927 --> 00:41:58,158
luego va directo al entretenimiento
sección para ver la programación de cine.

473
00:41:58,207 --> 00:42:00,767
No está interesado.
O ya no me interesa.

474
00:42:02,087 --> 00:42:03,281
Bueno...

475
00:42:04,247 --> 00:42:05,316
De todos modos,

476
00:42:05,687 --> 00:42:09,316
en 30 años de gobierno,
se han enseñoreado de todos.

477
00:42:09,447 --> 00:42:12,519
Y hemos tenido que "sonreír y soportarlo",
como dicen en Roma, ¿no?

478
00:42:13,367 --> 00:42:15,198
Eran... así...

479
00:42:15,967 --> 00:42:20,040
Han arruinado lo que pudieron.
de este país, de sus instituciones.

480
00:42:20,927 --> 00:42:25,682
¿Pero quiénes son "ellos"? ¿Qué significa?
¿Qué pasa con la conversación en el autobús?

481
00:42:25,967 --> 00:42:28,162
Mamá, ¿por qué tienes que hacer
¿Qué mala impresión?

482
00:42:28,407 --> 00:42:33,640
¡Eres tan triste y predecible!
¡Maldita sea!

483
00:42:37,087 --> 00:42:38,076
¿Qué es esto?

484
00:42:38,247 --> 00:42:46,677
Nada. Cacao, azúcar, queso ricotta,
leche, nada especial, pero funciona.

485
00:42:46,927 --> 00:42:52,365
Sí, porque su otro interés
Es postre, se me estaba olvidando.

486
00:42:52,527 --> 00:42:56,839
No. No. No.

487
00:42:56,967 --> 00:42:59,925


488
00:43:00,687 --> 00:43:05,556


489
00:43:05,847 --> 00:43:11,524
-
pero a mi...

490
00:43:12,647 --> 00:43:19,723

¡¿Qué tonterías estás diciendo?!

491
00:43:19,807 --> 00:43:21,320
¡¿Qué tonterías estás diciendo?!

492
00:43:21,367 --> 00:43:23,403
- Ya basta, habla bajito.
- ¿Por qué?

493
00:43:23,447 --> 00:43:26,723
¿Porque todo el edificio oirá?
¿Estás preocupado por esas cosas?

494
00:43:26,767 --> 00:43:28,803
Dejad las escenas de madres.
de tus películas!

495
00:43:28,847 --> 00:43:31,566
- ¡Deja mis películas fuera de esto!
- ¡No, no los soporto más!

496
00:43:31,607 --> 00:43:35,236
- ¿Por qué no te mudas de casa?
- ¡Nunca saldré de esta casa!

497
00:43:35,287 --> 00:43:38,120
no quiero superar
¡Mi complejo de Edipo!

498
00:43:38,167 --> 00:43:41,079
- Tú... tú...
- ¡Cállate!

499
00:43:42,727 --> 00:43:46,276
- No digas tonterías, ¿entendido?
¿Qué dices? ¡Disparates! - ¡Oh!

500
00:44:09,407 --> 00:44:13,446
Escucha, no me llames más.
Me pones demasiado triste.

501
00:44:14,287 --> 00:44:16,642
Para mi eres un guion
eso ya ha sido escrito.

502
00:44:20,887 --> 00:44:22,206
Pagaré el cine.

503
00:44:38,567 --> 00:44:40,762
- ¿Hola?
- Hola, ¿te desperté?

504
00:44:41,607 --> 00:44:43,325
Entonces, ¿alguna novedad? ¿Nada?

505
00:44:44,127 --> 00:44:46,960
Al menos, háblame de alguien.
¡Quién no ha conseguido hacer una película!

506
00:44:47,007 --> 00:44:50,204
te leo la reseña
de una película miserable que acaba de estrenar,

507
00:44:50,247 --> 00:44:52,078
fui a buscar el papel
expresamente.

508
00:44:52,687 --> 00:44:55,804
Esta película es delicada,
tierno primer esfuerzo

509
00:44:56,047 --> 00:44:59,323
que revela el estilo y la madurez
de este joven director

510
00:44:59,447 --> 00:45:01,244
que tiene el cine en las venas.

511
00:45:01,447 --> 00:45:04,996
No, por piedad, ¡déjalo así!
¡Te lo ruego, no!

512
00:45:05,167 --> 00:45:06,395
Vale, adiós, basta.

513
00:45:12,207 --> 00:45:16,166
Nuevos elementos enriquecen
el panorama del cine italiano...

514
00:45:25,647 --> 00:45:26,762
Una sartén...

515
00:45:33,727 --> 00:45:35,763
Zúrich, 34452?

516
00:45:36,487 --> 00:45:38,762
¿Está allí el profesor Carl Gustav Jung?

517
00:45:39,207 --> 00:45:41,675
es el profesor freud
llamando desde Viena.

518
00:45:42,087 --> 00:45:44,999
Ah, ¿eres tú? te entregaré
A mi padre, buenos días.

519
00:45:46,727 --> 00:45:48,558
Hola gustav. ¿Cómo estás?

520
00:45:49,047 --> 00:45:50,639
¿Recibiste mi carta?

521
00:45:51,087 --> 00:45:54,966
Stanley Hall me escribió de nuevo.
de Worcester.

522
00:45:55,167 --> 00:45:59,160
Quiere que vayamos a esa universidad
juntos para hacer una conferencia

523
00:45:59,327 --> 00:46:00,555
sobre el psicoanálisis.

524
00:46:00,967 --> 00:46:04,801
Son muy amables.
Nos alojarán. Exquisito.

525
00:46:05,247 --> 00:46:07,636
Y ellos no lo saben
somos portadores de plagas.

526
00:46:08,127 --> 00:46:09,355
Sí, estoy trabajando mucho.

527
00:46:10,367 --> 00:46:13,677
estoy trabajando mucho,
particularmente en mi madre.

528
00:46:14,167 --> 00:46:17,477
Sí, todavía vivo con ella.
por un tiempo.

529
00:46:18,127 --> 00:46:21,483
Autoanálisis, Gustav,
Aquí hacemos un poco de autoanálisis.

530
00:46:22,487 --> 00:46:25,126
¿Entonces todo está bien con los americanos?
¿Estás disponible?

531
00:46:25,807 --> 00:46:26,922
Perfecto.

532
00:46:30,207 --> 00:46:31,879
Espera un momento, Gustavo.

533
00:46:58,247 --> 00:47:00,317
- ¡Abucheo!
- ¡Estúpido!

534
00:47:00,407 --> 00:47:05,242
¡Regordete! Una madre tan radiante, la más
radiante en el mundo, como el sol!

535
00:47:05,487 --> 00:47:10,163
- ¡Te mataré! ¡Mataré a mi madre!
- ¡Suficiente! ¡Ya basta!

536
00:47:10,287 --> 00:47:13,962
- ¡Estoy bromeando!
- ¡Bromeando a tu edad! ¡Eres un idiota!

537
00:47:14,007 --> 00:47:15,645
- ¿Soy qué?
- ¡Un idiota!

538
00:47:24,767 --> 00:47:27,406
Trabajamos toda la mañana
Ana, dile,

539
00:47:27,487 --> 00:47:30,081
¡Sobre el psicoanálisis infantil!
- ¡Allí, exactamente!

540
00:47:39,687 --> 00:47:41,405
¡Basta, basta!

541
00:47:42,207 --> 00:47:45,643
¡Suficiente! ¿Qué me trajiste?

542
00:47:45,727 --> 00:47:48,799
- Mirar.
- ¡Radiante como el sol! Gracias.

543
00:47:48,887 --> 00:47:50,400
¡Basta ya!

544
00:47:56,527 --> 00:47:59,485
Estoy cansado, ¿sabes?
Trabajo, a mi edad.

545
00:47:59,687 --> 00:48:01,359
¡Mira a las otras madres!

546
00:48:01,687 --> 00:48:04,724
- Si tan sólo tuviera un hijo...
- "Si tan sólo tuviera un hijo" ¡¿Qué?!

547
00:48:04,767 --> 00:48:07,679
Un hijo rico, con montones de dinero en efectivo,
¿Quién sólo piensa en el dinero?

548
00:48:07,727 --> 00:48:09,683
- No lo soy...
- ¡Ah! ¡Detener!

549
00:48:13,967 --> 00:48:16,561
¿Por qué gritar? ¡¿Por qué gritar?!

550
00:48:17,647 --> 00:48:18,716
¿Por qué estás gritando?

551
00:48:20,607 --> 00:48:22,563
¿entiendes?
¿El significado de esta escena?

552
00:48:23,647 --> 00:48:27,037
Lo siento, ella me confundió antes.
al principio.

553
00:48:30,487 --> 00:48:32,478
Tienes razón, lo siento...

554
00:48:55,287 --> 00:48:59,041
Filmamos fuera de Roma.
Fue una producción estadounidense.

555
00:48:59,247 --> 00:49:00,680
Montones de dinero entonces.

556
00:49:00,807 --> 00:49:04,083
Fuimos salvados por
unas fabulosas pastas y frijoles.

557
00:49:04,207 --> 00:49:06,721
Hacía mucho frío en Subiaco.

558
00:49:08,087 --> 00:49:10,806
Si no fuera por la pasta y los frijoles,
todos hubiésemos muerto.

559
00:49:16,567 --> 00:49:17,886
Una buena escena.

560
00:49:18,407 --> 00:49:19,681
Sí, salió bien.

561
00:49:20,367 --> 00:49:24,121
Pero habría usado una lente diferente;
El 32 no me sirve.

562
00:49:25,007 --> 00:49:26,042
Sí...

563
00:49:27,687 --> 00:49:29,405
No, el 32 no.

564
00:49:40,967 --> 00:49:43,640
- ¡Silencio!
- ¡Silencio todos!

565
00:49:46,287 --> 00:49:47,402
Acción.

566
00:49:49,687 --> 00:49:51,962
Estoy cansado, ¿sabes? ¡Cansado!

567
00:49:52,087 --> 00:49:55,762
¡Trabajando, a mi edad!
¡Basta con mirar a las otras madres!

568
00:49:56,087 --> 00:49:59,841
- ¡Oh! Si tan solo tuviera un hijo...
- ¿Un hijo qué? ¿Qué quieres decir?

569
00:49:59,887 --> 00:50:02,924
Un hijo que gana mucho,
¡¿Con montones de dinero, burgueses?!

570
00:50:03,127 --> 00:50:05,561
soy diferente,
¡El dinero no me interesa!

571
00:50:05,647 --> 00:50:08,002
soy un poeta,
¡Un científico, un médico!

572
00:50:08,127 --> 00:50:11,437
¡Soy un genio!
¡Eres la madre de un genio!

573
00:50:11,567 --> 00:50:14,286
¿Qué genio? ¡Ya basta!

574
00:50:14,407 --> 00:50:17,558
¡Descubrí el inconsciente!
¡Soy Sigmund Freud!

575
00:50:17,887 --> 00:50:21,436
- ¡Freud murió hace 40 años!
- ¡No!

576
00:50:21,647 --> 00:50:27,722
¡Eso no es verdad! ¡No está muerto!
Todavía vive, ¿entiendes?

577
00:50:27,807 --> 00:50:29,877
Es mi tragedia,
¡Soy un genio!

578
00:50:30,007 --> 00:50:33,283
Al diablo con esta madre
¡ella me está matando!

579
00:50:33,567 --> 00:50:35,922
Es imposible
¡No puedo soportarlo más!

580
00:50:36,247 --> 00:50:41,321
Ya no puedo soportar a mi madre.
¡La mataré! ¡Madre!

581
00:52:24,607 --> 00:52:28,919
Dirán que la película es manipuladora.
banal, predecible, fácil.

582
00:52:29,207 --> 00:52:32,438
Todos sienten que es su derecho,
su deber de hablar de cine.

583
00:52:33,007 --> 00:52:37,603
Todo el mundo habla de cine.
¡Todo el mundo habla de ello! ¡Todos!

584
00:52:37,727 --> 00:52:40,287
- Pero podemos hablar de ello porque...
- ¡No!

585
00:52:40,447 --> 00:52:43,325
¿Alguna vez hablo de astrofísica?
¿Alguna vez hablo de biología?

586
00:52:43,367 --> 00:52:45,278
Estas inventando problemas
que no existen.

587
00:52:45,327 --> 00:52:46,999
Tu cállate,
¡Ya te tengo identificado!

588
00:52:47,047 --> 00:52:49,686
- ¿De qué manera? - me di cuenta
tu interés! - ¿Qué?

589
00:52:49,727 --> 00:52:52,116
- Será mejor que te calles.
déjame hablar. - ¡No!

590
00:52:52,167 --> 00:52:55,921
¿Hablo alguna vez de neuropsiquiatría?
¿Sobre la botánica? ¿Sobre álgebra?

591
00:52:55,967 --> 00:52:57,685
Estás haciendo una gran película.

592
00:52:57,727 --> 00:53:01,197
¡No hablo de cosas que no sé!
¿Hablo alguna vez de epigrafía griega?

593
00:53:01,247 --> 00:53:04,796
¿Sobre la electrónica? Acerca de los diques
y puentes?! ¿Sobre las autopistas?

594
00:53:04,847 --> 00:53:07,805
- ¡Estás haciendo una película estupenda!
- No hablo de cardiología,

595
00:53:07,847 --> 00:53:12,284
sobre radiología,
cosas que no se!

596
00:53:12,327 --> 00:53:14,636
- ¡Suficiente!
- ¡No hablo de cosas que no sé!

597
00:53:14,687 --> 00:53:18,600
- ¡Michelle!
- ¡No hablo de cosas que no sé!

598
00:53:20,367 --> 00:53:24,042
- Escuchar. - ¡Fuera de aquí!
- Intenta... - ¡Adelante!

599
00:53:26,167 --> 00:53:30,524
- ¡Michelle!
- ¿Qué? ¿Qué deseas? ¿Eh?

600
00:53:32,487 --> 00:53:35,479
Te llevaré a un lugar increíble.
Vamos.

601
00:53:41,487 --> 00:53:42,681
¡Pasta de almendras!

602
00:53:43,927 --> 00:53:46,157
¡Bollitos de crema de chocolate y zabaione!

603
00:53:46,807 --> 00:53:47,956
¡El Mont Blanco!

604
00:53:48,687 --> 00:53:51,281
¡Tarta de moras, frambuesas y arándanos!

605
00:53:51,607 --> 00:53:53,996
El Santo Honor
con chocolate, zabaione y nata!

606
00:53:54,647 --> 00:53:58,003
Y luego... ¡la Torta Sacher!

607
00:53:58,767 --> 00:54:02,362
Esta es una de las pocas panaderías.
donde elaboran la torta Sacher.

608
00:54:05,167 --> 00:54:07,965
La escena 118 no estaba allí anoche.
no lo imprimiste,

609
00:54:08,087 --> 00:54:11,397
¡Es una escena vital!
¡Encuéntralo! Eso no es aceptable...

610
00:54:11,567 --> 00:54:12,556
Buenos días.

611
00:54:14,367 --> 00:54:15,436
- Hola.
- Hola.

612
00:54:15,527 --> 00:54:17,916
- ¿Cómo estás?
- Los habituales problemas de nervios.

613
00:54:17,967 --> 00:54:21,596
De todos modos, ahora estamos configurando
la escena en el dormitorio.

614
00:54:22,087 --> 00:54:24,123
-Michel...
- Hola. - Hola.

615
00:54:24,207 --> 00:54:25,560
- Hasta luego.
- Bueno.

616
00:54:26,127 --> 00:54:27,162
Vayamos para allá.

617
00:54:30,527 --> 00:54:33,246
Entonces, Michele,
¿Queremos terminar esta película?

618
00:54:33,807 --> 00:54:35,081
Por supuesto, ¿por qué no?

619
00:54:36,327 --> 00:54:38,636
porque lo sé
hay algunos problemas,

620
00:54:38,727 --> 00:54:41,719
que no eres feliz,
los actores no estan bien

621
00:54:41,847 --> 00:54:45,237
No te gustaron algunas escenas...
- No...

622
00:54:45,327 --> 00:54:49,843
Sabes, escucho cosas,
no es que me lo digan.

623
00:54:49,887 --> 00:54:53,357
Entonces no vengo a verte,
para no interferir en tu trabajo,

624
00:54:54,007 --> 00:54:56,805
pero si puedo ser util
De alguna manera estoy aquí.

625
00:54:58,727 --> 00:55:02,481
- Dime, ¿es cierto que...?
- No, no.

626
00:55:20,647 --> 00:55:22,717
(Hoy estoy feliz.)

627
00:55:42,967 --> 00:55:46,562
¿En Sudamérica? ¿Por qué?

628
00:56:06,647 --> 00:56:11,801
¡No estoy acabado!
Todavía tengo mucho que decir, ¿sabes?

629
00:56:12,007 --> 00:56:14,567
¡Aún tengo mucho que decir!

630
00:56:29,327 --> 00:56:30,316
Adiós.

631
00:56:38,247 --> 00:56:40,238
¡Michelle, despierta! ¿Estás listo?

632
00:56:40,407 --> 00:56:43,319
- Estaremos listos cuando tú lo estés.
- No, tómate un descanso.

633
00:56:43,367 --> 00:56:46,439
¿Le mantengo el mismo chaleco a Freud?
como la escena anterior?

634
00:56:47,167 --> 00:56:49,317
El ovillo de lana, Michele,
¡La escena clave!

635
00:56:49,647 --> 00:56:54,163
¡Michelle! Su relación con su
mamá, el cordón umbilical, el símbolo!

636
00:56:54,247 --> 00:56:58,081
- No, no. Es horrible, me deshice de él.
- ¡Michelle!

637
00:57:00,047 --> 00:57:03,357
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Lo acabo de decidir.

638
00:57:09,367 --> 00:57:10,516
¡Romper!

639
00:57:21,927 --> 00:57:23,997
Si no desarrollamos
estos personajes,

640
00:57:24,047 --> 00:57:26,117
tendremos problemas en el futuro.

641
00:57:26,287 --> 00:57:31,839
En mi opinión debería ser un coral.
cosa. Mejor aún, una sesión improvisada.

642
00:57:32,487 --> 00:57:34,637
- ¿Qué?
- Sesión improvisada.

643
00:57:36,687 --> 00:57:39,679
- ¿Pero qué haces aquí?
- Estamos escribiendo un tratamiento.

644
00:57:40,047 --> 00:57:42,356
- ¿Y luego qué?
- Haremos una película de ello.

645
00:57:43,207 --> 00:57:44,196
Sígueme.

646
00:57:53,527 --> 00:57:56,485
El cine no se hace así
porque tienes algunas ideas...

647
00:57:56,567 --> 00:57:57,920
Olvídalo por ahora.

648
00:57:58,407 --> 00:58:02,286
Mira, estamos decididos.
¡Y ves películas tan horribles!

649
00:58:02,727 --> 00:58:05,116
Leo algunas tonterías,
¿Entonces escribo una novela?

650
00:58:05,207 --> 00:58:07,198
- De todos modos, ¿quieres hacer una película?
- Sí.

651
00:58:07,247 --> 00:58:09,556
Hazlo, pero no dejes que te vea.
por aquí otra vez.

652
00:58:09,687 --> 00:58:13,566
Michele, me enfermas
y estás jugando un juego desagradable.

653
00:58:13,607 --> 00:58:15,120
¿Sabes por qué te comportas así?

654
00:58:15,327 --> 00:58:19,002
Uno: Estás pasando por un mal momento;
No nos importa, eso es asunto tuyo.

655
00:58:19,047 --> 00:58:21,925
Dos: porque lamentablemente
realmente crees lo que estás diciendo.

656
00:58:21,967 --> 00:58:24,720
Tres: porque eres un idiota.
que nos tienes miedo.

657
00:58:27,087 --> 00:58:28,156
Se acabó el descanso.

658
00:58:31,207 --> 00:58:34,597
- Se acabó el descanso.
- No, lo diré: "Se acabó el descanso".

659
00:58:34,887 --> 00:58:37,117
Queríamos contaros una última cosa.

660
00:58:37,247 --> 00:58:40,205
Te diré una última cosa:
Cuiden sus espaldas.

661
00:58:40,247 --> 00:58:43,557
Os estáis metiendo en
algo que es más grande que tú.

662
00:58:44,087 --> 00:58:47,284
Joder chicos, no se lancen
¡No os canséis!

663
00:58:47,407 --> 00:58:48,726
Mis estudios han demostrado

664
00:58:48,767 --> 00:58:52,316
que la neurosis ansiosa de las mujeres
muestra una historia clínica estándar:

665
00:58:52,367 --> 00:58:55,404
irritabilidad,
estados de espera ansiosa, fobias,

666
00:58:55,567 --> 00:58:59,958
ataques de ansiedad total
o básico... - ¿Fumar? Detener. - Detener.

667
00:59:00,727 --> 00:59:02,126
No estaba fumando.

668
00:59:03,687 --> 00:59:05,643
- Irritabilidad.
- Irritabilidad.

669
00:59:05,687 --> 00:59:08,247
- Estados de espera ansiosa.
- Estados de espera ansiosa.

670
00:59:08,287 --> 00:59:09,925
- Fobias.
- Fobias. - ¡Silencio!

671
00:59:12,367 --> 00:59:14,597
De nuevo. ¡Cámara!

672
00:59:16,167 --> 00:59:19,876
- Rodando. ¡Márcalo!
- ¡2, 9, toma 12!

673
00:59:20,847 --> 00:59:23,839
- Remo, en 5 segundos.
- Nuestra relación entonces era diferente.

674
00:59:23,887 --> 00:59:26,447
No sé nada más sobre ti,
nunca hablamos.

675
00:59:26,487 --> 00:59:29,285
- Tienes razón, no es fácil.
para relacionarse... - ¡Para!

676
00:59:29,727 --> 00:59:33,402
¿Qué quieres relatar?
¡Callarse la boca!

677
00:59:34,287 --> 00:59:35,436
Cámara.

678
00:59:36,887 --> 00:59:40,960
- Rodando. ¡Márcalo!
- ¡2, 9, toma 13!

679
00:59:41,367 --> 00:59:42,356
¡Acción!

680
00:59:42,647 --> 00:59:44,080
Eres neurótico.

681
00:59:44,127 --> 00:59:47,278
¿Por qué no te vuelves a casar? ¿Por qué no
Consíguete un hombre, una vida.

682
00:59:47,327 --> 00:59:50,603
en lugar de hacerme sufrir y
¿Me molestas con tus obsesiones?

683
00:59:51,287 --> 00:59:54,165
El hijo considerado como hijo,
¡No como persona!

684
00:59:54,287 --> 00:59:57,518
- Mis estudios han demostrado
esa neurosis ansiosa... - ¡Para!

685
01:00:09,927 --> 01:00:10,916
¡Cámara!

686
01:00:12,287 --> 01:00:13,276
Laminación.

687
01:00:13,887 --> 01:00:15,366
No, todavía no me gusta.

688
01:00:15,927 --> 01:00:18,202
- ¿Está bien el carrito?
- Listo para disparar.

689
01:00:19,287 --> 01:00:21,517
Disculpe, creo que hay una pausa.

690
01:00:21,567 --> 01:00:24,127
entre la línea de la madre
y la respuesta de Remo.

691
01:00:24,607 --> 01:00:26,882
- ¡No me gusta esa luz!
- ¡Apágalo!

692
01:00:27,167 --> 01:00:31,285
Pero no le dije nada.
Luciano, trae la grasa.

693
01:00:31,967 --> 01:00:34,879
- ¿Estás cansado?
- ¡Eh! ¡Desde las 7:00 de esta mañana!

694
01:00:36,207 --> 01:00:39,677
¡Menos exagerado!
¡No exageres, no insistas!

695
01:00:43,287 --> 01:00:45,517
- ¿No hueles nada?
- ¿Algo ardiendo?

696
01:00:45,727 --> 01:00:48,195
No ardiendo, algo más.

697
01:00:50,127 --> 01:00:54,086
Necesitamos bajar el tono,
para llevar, necesitamos...

698
01:00:58,807 --> 01:01:01,241
Necesitamos eliminar.
Empecemos de nuevo.

699
01:01:01,287 --> 01:01:03,403
Pero mamá
¿mi beso de buenas noches?

700
01:01:21,127 --> 01:01:23,197
- ¿Pero por qué? ¿A la cama sin cenar?
- Detener.

701
01:01:23,487 --> 01:01:27,924
¿Qué estás haciendo, enojándote?
¿Estás en el personaje? No exageres.

702
01:01:28,127 --> 01:01:30,357
Tenemos que quitar.

703
01:01:31,247 --> 01:01:32,236
Cámara.

704
01:01:32,687 --> 01:01:35,838
¿La ves?
De vez en cuando nos encontramos...

705
01:01:36,167 --> 01:01:37,805
- Ella se apaga.
- ¡No! - ¡Sí!

706
01:01:47,047 --> 01:01:48,321
¿Pero quién es?

707
01:01:50,967 --> 01:01:52,480
A la cama sin cenar, bien,

708
01:01:52,527 --> 01:01:54,882
pero me darás
¿mi beso de buenas noches?

709
01:01:54,927 --> 01:01:57,043
¿Qué tengo que hacer?
para hacerte cambiar?

710
01:01:57,247 --> 01:02:01,798
Me gustaría verte calmado
como el resto de personas, con un trabajo seguro.

711
01:02:02,007 --> 01:02:04,965
- ¡Solo estoy bromeando!
- ¡Bromeas demasiado!

712
01:02:05,447 --> 01:02:07,278
Bromeo porque soy artista,

713
01:02:07,447 --> 01:02:10,041
soy un científico
que trabaja con la imaginación,

714
01:02:10,127 --> 01:02:12,277
con sueños que interpreto.

715
01:02:14,007 --> 01:02:15,918
Mamá, ¿te acuerdas?
cuando era pequeña?

716
01:02:16,007 --> 01:02:20,205
Hablé así, y nosotros
iría al parque, nos compraste...

717
01:02:20,287 --> 01:02:24,360
Entonces me amaste.
Pero ahora...

718
01:02:25,007 --> 01:02:28,124
¿Y ahora qué? tengo
una misión que llevar a cabo.

719
01:02:28,207 --> 01:02:32,758
Pero me gustaría verte relajada,
sereno, con una mujer a tu lado!

720
01:02:33,887 --> 01:02:36,959
La relación hombre-mujer
Es muy difícil hoy en día.

721
01:02:37,047 --> 01:02:38,639
Eso dice Sigmund Freud.

722
01:02:40,047 --> 01:02:43,323
Cántame una canción de cuna
y me iré directo a dormir.

723
01:02:43,647 --> 01:02:46,923
¿Me cantarás una canción de cuna?
Me iré directo a dormir.

724
01:03:12,887 --> 01:03:15,959
Bueno, dos días de rodaje fuera de Roma.
y luego habrás terminado.

725
01:03:16,607 --> 01:03:18,040
Tiro sí.

726
01:03:18,767 --> 01:03:21,725
No sé si la película
que estoy haciendo es bueno.

727
01:03:22,287 --> 01:03:25,165
- ¿Por qué?
- Sólo porque sí.

728
01:03:26,647 --> 01:03:29,115
¿Qué hacen los demás?
trabajando contigo dices?

729
01:03:29,447 --> 01:03:31,961
Nada, ¿qué quieres que digan?
Que les guste.

730
01:03:32,087 --> 01:03:35,397
Les digo a todos que es fantástico,
una obra maestra, lo creen.

731
01:03:35,887 --> 01:03:40,278
- O lo fingen. ¿Están fingiendo?
- No, no lo creo.

732
01:03:42,167 --> 01:03:43,441
Tomaré algunos libros.

733
01:04:00,447 --> 01:04:01,562
¡Esperar!

734
01:04:32,447 --> 01:04:33,436
¡Detener!

735
01:04:34,207 --> 01:04:35,276
¡De nuevo!

736
01:04:56,447 --> 01:04:59,325
aquí estoy
en la plaza pública!

737
01:04:59,447 --> 01:05:02,519
Yo, Sigmund Freud,
el padre del psicoanálisis,

738
01:05:02,767 --> 01:05:08,205
veterano de grandes éxitos
¡En Berlín, Munich, París, Londres!

739
01:05:08,487 --> 01:05:13,561
Esta es una venta democrática,
directamente del editor

740
01:05:13,687 --> 01:05:17,805
al consumidor,
este magnífico público italiano!

741
01:05:18,207 --> 01:05:22,598
Basta ya de antipsiquiatría
y el movimiento feminista

742
01:05:22,807 --> 01:05:28,837
que quiere hacerme
en un sucio reaccionario!

743
01:05:28,967 --> 01:05:33,916
Te venderé estos libros
¡A precios que rozan la locura!

744
01:05:34,247 --> 01:05:39,719
En las mejores tiendas del centro.
¡Piden entre 5.000 y 8.000 liras! ¡Absurdo!

745
01:05:39,927 --> 01:05:43,442
tengo licencia
por la Federación Italiana de Comercio,

746
01:05:43,647 --> 01:05:47,401
gracias a lo cual puedo configurar
en cualquier esquina de las plazas!

747
01:05:47,607 --> 01:05:49,802
¡Que me alcance una plaga!
¡Puedo escupir sangre!

748
01:05:49,887 --> 01:05:52,526
Que nunca encuentre a mi hija,
Anna, otra vez en casa

749
01:05:52,567 --> 01:05:55,320
si no es verdad que estoy perdiendo dinero,
damas y caballeros!

750
01:05:55,367 --> 01:05:57,005
Esta tarde recibí

751
01:05:57,287 --> 01:06:00,404
un telegrama de Viena
diciéndome que venda todo

752
01:06:00,567 --> 01:06:03,639
y partimos esta misma tarde
¡Por ese mismo lugar!

753
01:06:03,887 --> 01:06:06,447
Chico, muévete para allá
déjame trabajar!

754
01:06:06,567 --> 01:06:10,276
Vendo "Tótem y Tabú"
¡Y otros ensayos sobre antropología!

755
01:06:10,647 --> 01:06:12,558
"Psicología de la vida amorosa",

756
01:06:13,167 --> 01:06:15,283
"Psicoanálisis del genio",
cual soy yo,

757
01:06:15,647 --> 01:06:17,877
¡"Psicopatología de la vida cotidiana"!

758
01:06:18,367 --> 01:06:21,643
Y aquí están los freudianos.
¡Gafas, señores!

759
01:06:21,967 --> 01:06:25,880
Para interacciones eróticas nocturnas.
con tus hermosas mujeres!

760
01:06:26,247 --> 01:06:29,045
Cuando estás en la oscuridad,
enciendes una luz

761
01:06:29,447 --> 01:06:32,086
¡Y mira este rostro magnífico!

762
01:06:32,447 --> 01:06:34,961
Por encima de todo, te ves
realidad en la cara

763
01:06:35,087 --> 01:06:36,839
¡Con estas gafas freudianas!

764
01:06:37,087 --> 01:06:42,445
Chico, hasta te doy un turrón
¡Con chocolate amargo y nueces!

765
01:06:42,567 --> 01:06:45,684
Y a este joven
quien esta sacando su dinero

766
01:06:46,007 --> 01:06:51,798
Agregaré una hermosa corbata de doble cara.
¡Eso nunca se arruga!

767
01:06:52,007 --> 01:06:54,237
Podrías usarlo para salir.
con tu novia!

768
01:06:54,407 --> 01:06:56,363
¡3.000 liras, tira el dinero ahí!

769
01:06:56,607 --> 01:06:58,359
¿Qué haré? voy a agregar

770
01:06:58,767 --> 01:07:00,723
"Más allá del principio del placer",

771
01:07:01,087 --> 01:07:04,079
8 años de trabajo,
"La interpretación de los sueños",

772
01:07:04,287 --> 01:07:05,925
"Freud", que siempre soy yo!

773
01:07:06,247 --> 01:07:10,240
Agregaré 4 rollos
de papel higiénico rosa

774
01:07:10,527 --> 01:07:12,836
y, como si fuera poco,
resistente al desgarro,

775
01:07:13,087 --> 01:07:15,555
un cuerno rojo para protegerse de los maleficios

776
01:07:15,767 --> 01:07:19,521
y luego esto, perfecto,
este mono Jung,

777
01:07:19,727 --> 01:07:21,445
¡Hecho en la fabulosa Alemania!

778
01:07:21,527 --> 01:07:24,997
Jung es un ex colega mío,
Como todos recordaréis, ¡desde Zurich!

779
01:07:25,207 --> 01:07:27,323
¡Creo que se lo venderé al caballero!

780
01:07:27,967 --> 01:07:29,923
te daré todo
¡Por 3.000 liras!

781
01:07:30,127 --> 01:07:35,042
Esta es una venta democrática.
por Sigmund Freud

782
01:07:35,167 --> 01:07:37,078
¡Al proletariado italiano!

783
01:08:00,527 --> 01:08:02,165
Quieren ser directores, ¿eh?

784
01:08:03,327 --> 01:08:06,444
Ahora te mostraré qué condiciones
trabajas debajo.

785
01:08:10,167 --> 01:08:12,044
Llamaré a un director amigo mío.

786
01:08:19,647 --> 01:08:21,239
Por supuesto que no está en casa.

787
01:08:22,207 --> 01:08:25,438
Él recorre la ciudad
vagando como un loco.

788
01:08:26,327 --> 01:08:27,840
No sabe estar solo.

789
01:08:49,567 --> 01:08:53,037
michele, es hora
por tu llamada.

790
01:08:54,967 --> 01:08:56,685
Esta vez no caeré en la trampa.

791
01:09:15,567 --> 01:09:17,205
Estar atento,
¡la policía cargó!

792
01:09:35,567 --> 01:09:38,479
Cristina! Cristina!

793
01:09:39,247 --> 01:09:45,356


794
01:09:45,487 --> 01:09:51,926


795
01:11:47,847 --> 01:11:51,476


796
01:11:51,607 --> 01:11:55,680


797
01:12:48,567 --> 01:12:49,602
Buenas noches.

798
01:12:50,967 --> 01:12:53,606
"Cultura, espectáculo,
participación".

799
01:12:53,807 --> 01:12:55,399
Ese es nuestro lema.

800
01:12:55,927 --> 01:12:58,043
Protagonistas en duelo
como a ti te gusta.

801
01:12:58,127 --> 01:13:01,403
Un encuentro abierto, justo,
sin trucos, retransmitido en directo.

802
01:13:01,447 --> 01:13:02,436
¿Quién ganará?

803
01:13:11,287 --> 01:13:14,040
- Buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches.

804
01:13:14,447 --> 01:13:19,316
Michele Apicella. tu sabes como
desagradable, inaccesible es.

805
01:13:19,447 --> 01:13:23,565
Incluso rechaza físicamente el contacto.
con fans y periodistas.

806
01:13:23,647 --> 01:13:26,605
Lo hemos traído aquí
en carne y sangre.

807
01:13:27,247 --> 01:13:30,478
Se porta muy mal,
y aún así nos ha hecho reír mucho

808
01:13:30,687 --> 01:13:34,282
contándonos cómo la juventud de hoy
Están solos y desesperados.

809
01:13:34,687 --> 01:13:38,441
Su rival es Gigio Cimino,
un director en la plataforma de lanzamiento.

810
01:13:38,687 --> 01:13:41,884
Debutó hace años, muy joven,
con un ensayo titulado:

811
01:13:41,967 --> 01:13:45,801
"El cómic a la vanguardia
del imperialismo americano".

812
01:13:46,407 --> 01:13:49,717
fue a prision
por atacar la embajada de Israel

813
01:13:49,847 --> 01:13:51,644
durante la Guerra de los Seis Días.

814
01:13:52,087 --> 01:13:56,205
Ahora trabajando en un musical sobre
la lucha, las esperanzas y los amores

815
01:13:56,447 --> 01:13:58,199
de la generación del 68.

816
01:13:59,407 --> 01:14:00,556
¿Estás listo?

817
01:14:02,207 --> 01:14:04,163
te insto
¡para hacer lo mejor que puedas!

818
01:14:17,167 --> 01:14:19,806
Hoy en día, los espectadores tienen
una actitud diferente

819
01:14:19,847 --> 01:14:23,044
hacia el cine, esto es
también gracias a nuestras películas.

820
01:14:23,087 --> 01:14:25,999
- Tantos colegas...
- ¿Qué compañeros? ¡No tengo ninguno!

821
01:14:26,047 --> 01:14:28,720
Soy el único entre los nuevos.
Los directores italianos tienen algún talento,

822
01:14:28,767 --> 01:14:30,803
eres insensible,
sin saber que es el cine,

823
01:14:30,847 --> 01:14:34,362
estás corrompido por tu deseo
por el poder, un deseo injusto,

824
01:14:34,487 --> 01:14:37,604
dado que sois idiotas!
No, no, no...

825
01:14:37,767 --> 01:14:38,961
¡Tiempo muerto, árbitro!

826
01:14:41,367 --> 01:14:44,006
- ¡No puedo soportarlo!
- ¡Es la única arma que tenemos!

827
01:14:47,607 --> 01:14:51,805
¡Bastardo! ¡Chupa esto!
¡Mira este patán! ¿Sigues hablando?

828
01:14:51,847 --> 01:14:54,998
¡Si no puedes mantenerte de pie!
Eres alto como un pene y dos latas.

829
01:14:55,047 --> 01:14:57,880
¡Te ahogarías en saliva!
¡Vete a la mierda!

830
01:14:58,007 --> 01:15:00,521
¿Mira quién eres? ¡Bastardo sucio!

831
01:15:01,207 --> 01:15:02,196
Votar.

832
01:15:03,767 --> 01:15:06,725
globos rojos
por un margen aplastante.

833
01:15:06,847 --> 01:15:09,884
Lamentablemente, la vulgaridad ha ganado la partida.
una vez más.

834
01:15:10,127 --> 01:15:13,597
Michele Apicella es la ganadora
de este primer enfrentamiento.

835
01:15:40,207 --> 01:15:42,243


836
01:15:42,607 --> 01:15:44,837


837
01:15:45,127 --> 01:15:51,566

Dulces sueños. Dulce...

838
01:15:51,607 --> 01:15:53,120


839
01:15:57,887 --> 01:15:59,240
¡Bien hecho!

840
01:16:10,847 --> 01:16:15,477

desde el mar en Posillipo,

841
01:16:15,727 --> 01:16:20,005

me oye cantar.

842
01:16:20,567 --> 01:16:25,357

estas palabras son lagrimas

843
01:16:25,687 --> 01:16:32,126


844
01:16:33,607 --> 01:16:39,876

¡ay, mi amor!

845
01:16:40,007 --> 01:16:45,604


846
01:16:45,727 --> 01:16:53,202

¡me dejaste!

847
01:16:53,407 --> 01:17:00,643


848
01:17:46,047 --> 01:17:48,197
Un intercambio de ideas,
e intercambio de cuerpos.

849
01:17:48,247 --> 01:17:51,717
Estás acostumbrado a sopesar las palabras,
mensajes, opciones políticas.

850
01:17:51,767 --> 01:17:53,200
Te ofrecemos algo más.

851
01:17:53,247 --> 01:17:55,522
Árbitro Sr. Ra�l García!

852
01:18:07,407 --> 01:18:11,764
Te lo advierto: lucha limpiamente,
sin golpes bajos ni golpes en el cuello.

853
01:18:12,807 --> 01:18:18,916
¡Te abriré la cabeza!
¡Soy el cine, soy el más grande!

854
01:18:19,607 --> 01:18:21,120
Mi-che-le!

855
01:18:21,327 --> 01:18:28,199
Mi-che-le! Mi-che-le!
Mi-che-le! Mi-che-le!

856
01:18:28,327 --> 01:18:32,036
soy el mas fuerte
¡Y ahora te lo mostraré!

857
01:18:39,767 --> 01:18:42,725
¡Segundos fuera del ring!
¡Segundos fuera! ¡Gong!

858
01:18:56,047 --> 01:18:58,686
Estos días se ha vuelto difícil
para satisfacer el gusto del público.

859
01:18:58,727 --> 01:19:01,446
no es suficiente
que sus héroes preparan el escenario

860
01:19:01,527 --> 01:19:03,085
mientras las luces están encendidas.

861
01:19:03,247 --> 01:19:05,636
ellos quieren saber
lo que sucede detrás de escena,

862
01:19:05,767 --> 01:19:09,157
en la vida diaria,
tal vez en el dormitorio.

863
01:19:35,247 --> 01:19:37,681
¿Alguna vez has discutido
¿La cuestión de la fidelidad?

864
01:19:37,967 --> 01:19:41,323
Por ejemplo, ¿cómo se organiza?
tu vida sexual?

865
01:19:42,487 --> 01:19:47,242
Cimino, tu oponente no es
muy versado en este tema.

866
01:19:47,487 --> 01:19:51,560
No dejes pasar la oportunidad
para que se escape un botín considerable.

867
01:19:52,007 --> 01:19:53,122
- ¡Mejor!
- Nosotros...

868
01:19:53,167 --> 01:19:55,806
No tenemos ningún problema,
Hablamos abiertamente de ello.

869
01:19:55,847 --> 01:19:58,645
Ha sido así desde el principio.
nos contamos todo.

870
01:19:58,687 --> 01:20:01,565
- Si tiene una aventura,
me dice. - ¡Ay!

871
01:20:01,807 --> 01:20:06,119
¿Sucede a menudo? vamos a dar
algunos números. ¿Cuántas veces?

872
01:20:08,087 --> 01:20:10,647
no he tenido una aventura
con nadie más hasta ahora,

873
01:20:10,687 --> 01:20:12,962
pero probablemente
Lo haré en el futuro. - ¡No!

874
01:20:13,367 --> 01:20:14,800
- Seguro.
- ¿Por qué?

875
01:20:15,127 --> 01:20:17,595
- ¡Podría pasar!
- Pero no es obligatorio.

876
01:20:18,567 --> 01:20:21,240
De todos modos, me dice,
Estoy terriblemente celoso.

877
01:20:21,287 --> 01:20:24,120
- También dice que soy posesivo.
- Por supuesto que lo eres.

878
01:20:24,167 --> 01:20:27,557
- Me gustaría verte si...
- Bien, permito la posibilidad.

879
01:20:27,767 --> 01:20:28,995
Aceptas en teoría.

880
01:20:29,047 --> 01:20:32,642
No seas banal, créeme o no.
Es asunto tuyo, hazlo.

881
01:20:32,687 --> 01:20:35,599
- No, para mí es un arma de doble filo.
- Hazlo, hazlo.

882
01:20:35,647 --> 01:20:37,763
Bueno, el enfrentamiento se está calentando.

883
01:20:38,927 --> 01:20:41,805
La discusión sobre la sexualidad.
entre Gigio Cimino y su esposa

884
01:20:41,927 --> 01:20:45,124
claramente ha emocionado
Michele Apicella,

885
01:20:45,607 --> 01:20:48,838
¿Quién está irritado por el poco?
para dar su opinion

886
01:20:48,967 --> 01:20:53,199
en una zona que, hasta el momento,
No ha sido muy amable con él.

887
01:20:53,847 --> 01:20:57,157
¿Es un deseo de igualar?
los puntos obtenidos por su rival

888
01:20:57,407 --> 01:21:02,401
o tiene una nueva realidad de repente
se abrió ante sus ojos?

889
01:21:02,807 --> 01:21:03,876
Escuchémoslo.

890
01:21:04,647 --> 01:21:09,198
Nadie contempla hacer el amor.
por alegría, amabilidad, ternura.

891
01:21:09,287 --> 01:21:13,360
Entonces os convertiríais en cómplices.
como dos bandidos afortunados.

892
01:21:13,607 --> 01:21:15,802
Un orgasmo no es obligatorio.

893
01:21:16,007 --> 01:21:18,441
tampoco lo es la penetración,
el cuerpo es extenso

894
01:21:18,647 --> 01:21:23,118
y, si no estuviera entumecido por
represión, todo sería delicado.

895
01:21:23,767 --> 01:21:25,962
Arriesgaré algunas hipótesis.
para trabajar.

896
01:21:26,567 --> 01:21:30,560
Recuerda, no son dos órganos sexuales.
en la cama, pero dos personas,

897
01:21:30,807 --> 01:21:34,686
evitar apresurarse, superar
cualquier aspecto del deporte,

898
01:21:34,847 --> 01:21:40,205
libérate de tu propio ego para no
entrégate, como dicen los católicos,

899
01:21:40,407 --> 01:21:42,238
sino porque se necesitan dos para hacer el amor.

900
01:21:47,647 --> 01:21:50,525
Cero aplausos
un hecho sin precedentes.

901
01:21:50,567 --> 01:21:52,683
Para Michele Apicella, una catástrofe.

902
01:22:06,327 --> 01:22:09,876
Nuestros dos purasangres tienen
llegar, exhausto, a la meta,

903
01:22:09,927 --> 01:22:12,680
están perfectamente atados.
Un final sorpresa.

904
01:22:12,807 --> 01:22:15,765
Enfocar.
Es la última carrera, la decisiva.

905
01:22:21,207 --> 01:22:23,801
- Golpea fuerte.
- Vamos, Gigio, te lo ruego.

906
01:23:16,727 --> 01:23:17,762
¡Vamos, Gigio!

907
01:23:24,767 --> 01:23:31,206


908
01:23:35,367 --> 01:23:36,959
¡Gané!

909
01:23:37,367 --> 01:23:45,524

¡Gigi! ¡Gigi! ¡Gigi! ¡Gigi!

910
01:24:01,007 --> 01:24:04,283
Una auténtica apoteosis para Gigio Cimino.

911
01:24:04,767 --> 01:24:07,964
El frío toque de la derrota
para Michele Apicella,

912
01:24:08,167 --> 01:24:11,125
quien quiere hablar
quizás por última vez

913
01:24:11,327 --> 01:24:14,080
a la audiencia
quien una vez lo adoró.

914
01:24:15,127 --> 01:24:16,526
Público de mierda.

915
01:24:22,687 --> 01:24:24,325
¡Audiencia de mierda!

916
01:24:30,047 --> 01:24:33,119
¡Audiencia de mierda!

917
01:24:33,327 --> 01:24:35,443
¡Audiencia de mierda!

918
01:24:35,687 --> 01:24:39,157

¡Audiencia de mierda!

919
01:24:39,287 --> 01:24:43,485

¡Audiencia de mierda!

920
01:25:52,687 --> 01:25:57,124
Oye, ¿qué haces ahí en el
en medio del camino? ¡Fuera del camino!

921
01:25:57,407 --> 01:26:01,525
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Continuarás? ¡Apártate del camino!

922
01:26:02,407 --> 01:26:06,958
¿Qué estás haciendo ahí?
¿Te quitarás del camino? ¡Seguir!

923
01:26:07,407 --> 01:26:09,523
¡Eres un bastardo! ¿Continuarás?

924
01:26:11,367 --> 01:26:12,641
Mátame.

925
01:26:22,847 --> 01:26:24,644
- LA MAMÁ DE FREUD -

926
01:26:25,327 --> 01:26:29,081
Esta es la primera calle
donde encontré un cartel de la película.

927
01:26:29,487 --> 01:26:30,556
No está mal, ¿eh?

928
01:26:31,447 --> 01:26:34,564
- Es lindo.
- Mmm. - Muy lindo.

929
01:26:37,167 --> 01:26:40,796
Si empiezo a rodar mi película,
Tengo una gran idea para un cartel.

930
01:26:45,007 --> 01:26:47,919
¿Qué pasa con las cuatro copias?
del mismo guión?

931
01:26:47,967 --> 01:26:50,800
- No son iguales. - ¿No?
- Son cuatro historias diferentes.

932
01:26:50,847 --> 01:26:54,317
- ¿Cuatro películas?
- Cuatro películas que haré en breve.

933
01:26:57,687 --> 01:27:01,157
- Leo, ¿adónde vas?
- Para comprar algo. Vuelvo enseguida.

934
01:27:01,447 --> 01:27:03,085
- Buenas noches.
- Buenas noches.

935
01:27:03,367 --> 01:27:04,402
Lo estoy apagando.

936
01:27:08,767 --> 01:27:10,678
En tres días sale mi película.

937
01:27:10,727 --> 01:27:13,287
y este teatro
no está adecuadamente equipado.

938
01:27:14,607 --> 01:27:17,804
Una lente diferente
del que usas.

939
01:27:18,207 --> 01:27:24,885
Mascarillas reglamentarias: 1 a 33,
1 en 66, 1 en 85. ¿Pueden oírnos?

940
01:27:25,887 --> 01:27:28,959
¡Lo reiniciaremos!
Reiniciémoslo. Pruébalo.

941
01:27:36,887 --> 01:27:39,685
Vamos... no lo sabía.

942
01:27:48,167 --> 01:27:50,044
¡Devuélveme mi dinero!

943
01:27:51,407 --> 01:27:55,286
Esto solo demuestra que no respetas
los distintos formatos cinematográficos.

944
01:27:55,567 --> 01:27:59,765
Debes respetar el formato y
como tal, ¡el plano que elige un director!

945
01:27:59,927 --> 01:28:04,842
¿Qué haces en su lugar? vamos a intentarlo
en ti. Te daré un bonito primer plano.

946
01:28:06,087 --> 01:28:07,839
Un primer plano realmente ajustado.

947
01:28:08,447 --> 01:28:09,800
Entonces, ¿qué pasa?

948
01:28:10,807 --> 01:28:12,445
¿Le cortaste la barbilla y la frente?

949
01:29:53,447 --> 01:29:55,677
Hola Gaetano. Es Ciccolini.

950
01:29:55,847 --> 01:29:58,281
tengo tu guion
el otro día,

951
01:29:58,327 --> 01:29:59,885
pero no lo leí.

952
01:30:00,567 --> 01:30:03,035
Me voy
y creo que me lo llevaré.

953
01:30:03,527 --> 01:30:06,758
No sé cuando volveré.
En cualquier caso, mantente en contacto. Adiós.

954
01:30:09,967 --> 01:30:11,320
¿Qué opinas?

955
01:30:13,167 --> 01:30:17,843
No me adelantó nada.
Es una estratagema, lo sé.

956
01:30:18,927 --> 01:30:21,122
Tiene un gran interés en mí.

957
01:30:23,327 --> 01:30:27,400
Parece que tengo un presentimiento
que algo nuevo está sucediendo.

958
01:30:28,207 --> 01:30:30,038
- ¡A mí!
- ¡Esperemos!

959
01:30:31,607 --> 01:30:33,962
Lo siento. Haré esta película.

960
01:30:37,687 --> 01:30:39,723
- ¿Lo escuchamos de nuevo?
- Seguro.

961
01:30:47,007 --> 01:30:48,804
Hola Gaetano. Es Ciccolini.

962
01:31:24,767 --> 01:31:29,363
Caramelos, chocolates, golosinas.
Buen viaje.

963
01:31:33,167 --> 01:31:35,158
Así que nos vemos el viernes en el estreno.

964
01:31:35,287 --> 01:31:37,243
- ¿Está seguro?
- Seguro.

965
01:31:37,687 --> 01:31:40,155
simplemente no estábamos despiertos
ir esta noche, lo siento.

966
01:31:41,007 --> 01:31:43,157
Nos vemos pronto. Volveremos.

967
01:32:12,887 --> 01:32:14,206
Hola.

968
01:32:26,367 --> 01:32:28,927
- No sé.
- ¿Qué modelo prefieres?

969
01:32:31,687 --> 01:32:32,802
Ese, tal vez.

970
01:32:34,247 --> 01:32:36,602
- ¿Cuándo volviste?
- Hace unos días.

971
01:32:37,127 --> 01:32:39,516
- Estuviste fuera dos años.
- Sí.

972
01:32:42,327 --> 01:32:43,646
Algunas películas de Super 8.

973
01:32:47,367 --> 01:32:48,686
Ese, sí.

974
01:32:51,927 --> 01:32:52,916
Esto está bien.

975
01:33:03,527 --> 01:33:05,643
¡Despacio, te estoy siguiendo, despacio!

976
01:33:07,527 --> 01:33:09,358
Oh, ¿estás loco?

977
01:33:27,447 --> 01:33:31,326
No sé si la película saldrá.
es diferente, no lo creo.

978
01:33:31,487 --> 01:33:34,877
De todos modos los personajes de tus películas.
son tan buenos chicos.

979
01:33:35,007 --> 01:33:38,522
No toman drogas, no se suicidan,
ir a la India, disparar armas.

980
01:33:38,567 --> 01:33:40,683
¿Pero qué tipo de vida tienen?
¿Quiénes son?

981
01:33:41,247 --> 01:33:43,966
¿Alguna vez has considerado
haciendo un musical?

982
01:33:44,007 --> 01:33:46,805
O una película con indios,
¿una aventura, una caricatura?

983
01:33:47,407 --> 01:33:50,126
¡Necesitas cambiar, cambiar, cambiar!

984
01:33:53,087 --> 01:33:58,480
Disculpe, tengo que irme ahora.
así que adelante. Lo pensaré.

985
01:33:58,887 --> 01:34:00,639
¡Hurra! ¡Piénsalo!

986
01:34:00,767 --> 01:34:02,485
Si alguien quiere decir algo...

987
01:34:03,727 --> 01:34:05,160
Perdóname por insistir,

988
01:34:05,207 --> 01:34:08,836
pero, ¿qué hace la gente trabajadora común y corriente?
¿Te importa esta película?

989
01:34:09,247 --> 01:34:12,444
¿Un pobre trabajador de Basílicata?
¿Un pastor de Abruzos?

990
01:34:12,647 --> 01:34:14,558
¿Una sencilla ama de casa de Treviso?

991
01:34:14,927 --> 01:34:19,398
¿Qué les importan estos?
temas intelectuales, aislados,

992
01:34:19,607 --> 01:34:21,438
de la masturbación mental?

993
01:34:24,487 --> 01:34:27,285
- Soy un pastor de Abruzzo.
- Ah...

994
01:34:27,407 --> 01:34:29,841
¿Cómo estás?
Ama de casa de Treviso.

995
01:34:30,287 --> 01:34:34,724
- Obrero de Basílicata. - Pose
para una foto. Lo siento, retrocede un poco.

996
01:34:37,727 --> 01:34:38,716
Sonrisa.

997
01:34:51,167 --> 01:34:55,285
- ¡Dios mío, críticos!
¿Quieres que los enfrente? - No, no.

998
01:34:55,687 --> 01:34:58,121
- Recuerda que es tu mejor película.
- ¿Eh?

999
01:34:58,247 --> 01:34:59,566
Es tu mejor película.

1000
01:35:00,287 --> 01:35:01,959
- ¿Es mi mejor película?
- ¡Eh!

1001
01:35:02,647 --> 01:35:03,716
Sí.

1002
01:35:13,607 --> 01:35:16,963
Buenas noches, es mi mejor película.
Es mi mejor película.

1003
01:35:17,327 --> 01:35:18,680
Es mi mejor película.

1004
01:35:19,087 --> 01:35:20,520
Es mi mejor película.

1005
01:35:20,847 --> 01:35:22,485
Es mi mejor película.

1006
01:35:22,767 --> 01:35:24,086
Es mi mejor película.

1007
01:35:24,527 --> 01:35:25,846
Es mi mejor película.

1008
01:35:26,167 --> 01:35:27,486
Es mi mejor película.

1009
01:35:27,967 --> 01:35:29,400
Es mi mejor película.

1010
01:35:29,727 --> 01:35:31,046
Es mi mejor película.

1011
01:35:31,207 --> 01:35:32,959
Buenas noches.
Es mi mejor película.

1012
01:35:54,567 --> 01:35:57,240
- Estoy muy cambiado.
- Sí.

1013
01:36:12,167 --> 01:36:15,796
hice un viaje
Eso me hizo mucho bien.

1014
01:36:20,207 --> 01:36:21,765
Tengo tantas cosas que decirte.

1015
01:36:24,007 --> 01:36:25,725
Regresé una persona cambiada.

1016
01:36:32,047 --> 01:36:33,036
Sí.

1017
01:36:34,167 --> 01:36:37,921
Estoy más seguro de mí mismo,
Me siento más sereno.

1018
01:36:39,607 --> 01:36:42,883
Ahora tengo un trabajo y mi independencia.

1019
01:36:44,047 --> 01:36:47,437
Vivo en una casa hermosa,
bastante encantador.

1020
01:36:48,527 --> 01:36:50,438
¿No tienes mi número de teléfono?

1021
01:36:50,847 --> 01:36:53,077
- Ah, ¿por qué no...?
- No.

1022
01:36:53,847 --> 01:36:56,441
Vivo solo ahora,
Ya no estoy con mi familia.

1023
01:36:57,287 --> 01:36:59,243
Y es mucho mejor así.

1024
01:37:01,247 --> 01:37:04,239
- ¿Ves lo mismo de siempre...?
- No, no.

1025
01:37:04,567 --> 01:37:09,243
No veo mucha gente
diferentes a los de antes.

1026
01:37:09,767 --> 01:37:10,756
¿Qué?

1027
01:37:11,927 --> 01:37:14,646
- Veo gente diferente a la de antes.
- Habla un poco.

1028
01:37:15,647 --> 01:37:18,400
- Veo gente...
- ¡Habla alto, no puedo oírte!

1029
01:37:18,607 --> 01:37:22,919
¡Esta noche eres un extraño para mí!
¡Pareces muy lejos!

1030
01:37:25,967 --> 01:37:28,197
He pensado en mi pasado.

1031
01:37:28,647 --> 01:37:30,239
Lo reflexioné mucho tiempo

1032
01:37:30,447 --> 01:37:33,723
y ahora me siento cambiado,
completamente diferente.

1033
01:37:34,127 --> 01:37:36,482
Creo que veo lo que...

1034
01:37:41,847 --> 01:37:43,519
- ¡No!
- ¡Sí!

1035
01:37:43,647 --> 01:37:47,117
- ¡No, no!
- ¡Sí! ¡Soy un monstruo!

1036
01:37:47,247 --> 01:37:49,556
¡Y te amo!

1037
01:37:49,687 --> 01:37:52,406
¡Te amo!

1038
01:37:55,767 --> 01:37:57,678
¡No quiero morir!

1039
01:37:59,047 --> 01:38:01,436
¡No quiero morir!

1040
01:38:11,167 --> 01:38:13,601
¡No quiero morir!

1041
01:38:21,287 --> 01:38:24,279
Subtítulos por
STUDIO ASCI - Crema

1042
01:38:26,567 --> 01:38:30,879
- DULCES SUEÑOS -


