1 00:00:03,721 --> 00:00:03,787 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 2 00:00:03,721 --> 00:00:03,787 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 3 00:00:03,721 --> 00:00:03,787 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 4 00:00:03,721 --> 00:00:03,787 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 5 00:00:03,787 --> 00:00:03,854 00:00:03,921 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 11 00:00:03,854 --> 00:00:03,921 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 12 00:00:03,854 --> 00:00:03,921 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 13 00:00:03,921 --> 00:00:03,988 00:00:04,054 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 19 00:00:03,988 --> 00:00:04,054 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 20 00:00:03,988 --> 00:00:04,054 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 21 00:00:04,054 --> 00:00:04,121 00:00:04,188 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 27 00:00:04,121 --> 00:00:04,188 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 28 00:00:04,121 --> 00:00:04,188 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 29 00:00:04,188 --> 00:00:04,254 00:00:04,321 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 35 00:00:04,254 --> 00:00:04,321 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 36 00:00:04,254 --> 00:00:04,321 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 37 00:00:04,321 --> 00:00:08,759 00:00:08,826 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 43 00:00:08,759 --> 00:00:08,826 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 44 00:00:08,759 --> 00:00:08,826 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 45 00:00:08,826 --> 00:00:08,892 00:00:08,959 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 51 00:00:08,892 --> 00:00:08,959 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 52 00:00:08,892 --> 00:00:08,959 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 53 00:00:08,959 --> 00:00:09,026 00:00:09,093 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 59 00:00:09,026 --> 00:00:09,093 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 60 00:00:09,026 --> 00:00:09,093 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 61 00:00:09,093 --> 00:00:09,159 00:00:09,226 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 67 00:00:09,159 --> 00:00:09,226 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 68 00:00:09,159 --> 00:00:09,226 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 69 00:00:09,226 --> 00:00:09,293 00:00:09,360 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 75 00:00:09,293 --> 00:00:09,360 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 76 00:00:09,293 --> 00:00:09,360 ​​​ ​ Shochiku​ ​ ​ 77 00:00:27,077 --> 00:00:29,213 00:00:34,151 ​​​ ​Tea, tea...​ ​​ 83 00:00:41,992 --> 00:00:43,693 Noapte bună, Mario 84 00:00:41,992 --> 00:00:43,693 Noapte bună, Mario 85 00:01:00,077 --> 00:01:01,211 00:01:25,736 Hei, hei, hei! 91 00:01:25,836 --> 00:01:27,938 Hei, oprește-te! Hei, oprește-te! 92 00:01:25,836 --> 00:01:27,938 Hei, oprește-te! Hei, oprește-te! 93 00:01:34,011 --> 00:01:36,080 00:01:44,588 Hei! Taie-l!​ 99 00:01:44,922 --> 00:01:46,356 Decupați-l deja! 100 00:01:44,922 --> 00:01:46,356 Decupați-l deja! 101 00:02:02,639 --> 00:02:03,841 00:02:12,983 ​​- Ajută-mă! - Oh, nu am fost... 107 00:02:13,851 --> 00:02:15,519 Oh, scuzele mele 108 00:02:13,851 --> 00:02:15,519 00:02:19,356 Sunt Prințesa Peach 114 00:02:17,754 --> 00:02:19,356 Sunt Prințesa Peach 115 00:02:19,623 --> 00:02:20,823 Prințesa Peach... 116 00:02:19,623 --> 00:02:20,823 00:02:27,264 Eh? N-In nici un caz... 121 00:02:27,631 --> 00:02:30,868 Este în regulă dacă mă ascund aici pentru o vreme, Mario? 122 00:02:27,631 --> 00:02:30,868 00:02:37,474 ​​​ ​Piersică, dragă...​ ​ 127 00:02:37,474 --> 00:02:38,475 Este regele Koopa! 128 00:02:37,474 --> 00:02:38,475 Este regele Koopa! 129 00:02:38,475 --> 00:02:40,109 00:02:43,680 El a făcut o mizerie din împărăția noastră 135 00:02:44,248 --> 00:02:45,149 Fă-l să plece! 136 00:02:44,248 --> 00:02:45,149 Fă-l să plece! 137 00:02:45,149 --> 00:02:46,150 00:02:48,051 Bine! 143 00:02:58,362 --> 00:02:59,796 G-G-Întoarce-te! Întoarce-te! 144 00:02:58,362 --> 00:02:59,796 G-G-Întoarce-te! Întoarce-te! 145 00:02:59,796 --> 00:03:01,197 00:03:03,367 Știu că poți câștiga! 151 00:03:03,967 --> 00:03:05,736 Hei, tu! Vino la mine! 152 00:03:03,967 --> 00:03:05,736 Hei, tu! Vino la mine! 153 00:03:08,272 --> 00:03:09,873 00:03:14,411 Sunt sigur că îl poți învinge 159 00:03:14,411 --> 00:03:15,712 Presupun că nu am de ales... 160 00:03:14,411 --> 00:03:15,712 Presupun că nu am de ales... 161 00:03:15,712 --> 00:03:19,416 00:03:21,151 Mario! 165 00:03:21,151 --> 00:03:22,419 Monstrule tu! 166 00:03:21,151 --> 00:03:22,419 Monstrule tu! 167 00:03:23,687 --> 00:03:24,688 00:03:28,959 Lasă-mă să plec! Ei! 172 00:03:27,157 --> 00:03:28,959 Lasă-mă să plec! Ei! 173 00:03:29,193 --> 00:03:31,128 00:03:35,699 Mario! Mario! 179 00:03:35,699 --> 00:03:37,267 Mario, salvează-mă! 180 00:03:35,699 --> 00:03:37,267 Mario, salvează-mă! 181 00:03:39,436 --> 00:03:40,904 00:03:43,607 ​​​ ​Salvează-mă!​ ​​ 187 00:03:44,708 --> 00:03:45,442 Da? 188 00:03:44,708 --> 00:03:45,442 Da? 189 00:03:47,377 --> 00:03:48,245 00:03:50,447 Întoarce-te aici! 195 00:03:51,014 --> 00:03:53,116 - Ce se întâmplă? . ​​- Haide! 196 00:03:51,014 --> 00:03:53,116 00:03:57,186 Prințesa Peach? 201 00:03:57,187 --> 00:03:58,388 Cine dracu este acela? 202 00:03:57,187 --> 00:03:58,388 Cine dracu este acela? 203 00:03:59,323 --> 00:04:01,024 00:04:03,327 te-a întrebat Prințesa Peach? 209 00:04:09,967 --> 00:04:12,803 Du-te la culcare și poți visează ce se întâmplă mai departe 210 00:04:09,967 --> 00:04:12,803 00:04:34,024 Sigur a fost drăguță 215 00:04:34,024 --> 00:04:36,760 ​​ Bishi-bishi-bashi Rock'n' Roll ​ ​​ ​Nu vă abțineți și rock’n’ Roll​ ​​ 216 00:04:34,024 --> 00:04:36,760 00:04:39,796 ​​​ ​ Tsukue wo tataite Rock'n' Roll ​ ​​ ​​ ​Loviți-vă biroul și rock’n’roll​ ​​ 219 00:04:39,796 --> 00:04:43,967 00:04:45,969 ​​​ ​Da, da, da, da​ ​ 222 00:04:44,468 --> 00:04:45,969 ​​​ ​Da, da, da, da​ ​ 223 00:04:45,969 --> 00:04:48,972 ​​​ ​Doki-doki-doki Fă-o​ ​ ​ 00:04:52,276 ​​​ ​Super​ ​ 228 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 ​​​ ​Super​ ​ 229 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 ​​ ​Mario Bros.​ ​​ 230 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 00:04:52,276 ​​​ ​Marea misiune de salvare​ ​​ 236 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 ​​​ ​Marea misiune de salvare​ ​​ 237 00:04:45,969 --> 00:04:52,276 00:04:51,907 ​​​ ​Saomatsu-sensei Rock'n' Roll Domnule Saomatsu, Rock'n' Roll​ ​ ​ 243 00:04:52,276 --> 00:04:55,746 ​​​ ​Hachamecha no rokkunrooraa​ ​​ 00:05:01,084 ​​ ​Bishi-bishi-bashi Rock'n Roll​ ​​ ​​ ​ Nu te abține și rock’n roll​ ​ ​ 247 00:05:01,084 --> 00:05:04,021 00:05:07,958 ​​​ ​ Souji wa yoroshiku esukeepu ​ ​​ ​​ ​Vă las curățenia, am plecat de aici​ ​ ​ 250 00:05:04,021 --> 00:05:07,958 00:05:12,896 ​​​ ​Doki-doki-doki Fă-o ​ ​​ ​​ ​Inima bate, fă-o​ ​ 254 00:05:10,093 --> 00:05:12,896 ​​​ ​Doki-doki-doki Fă-o ​ ​​ ​ ​ Să ne petrecem timp și să facem Rock'n Roll​ ​​ 257 00:05:16,500 --> 00:05:19,870 ​​​ ​Chakichaki no rokkunrooraa ​ ​ ​ ​ ​Dar, acești băieți sunt iubirea mea,​ ​​ 260 00:05:22,005 --> 00:05:26,143 ​​​ ​Dakedo aitsura ga Iubirea mea ​ ​ ​ ​​ ​Dar, acești băieți sunt iubirea mea,​ ​​ 261 00:05:26,777 --> 00:05:28,679 ​ ​ Și, bineînțeles, și fata aia se înnebunește ​ ​ 264 00:05:29,646 --> 00:05:33,617 ​​​ ​Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi​ ​​ ​ ​Ah~ Este de la sine înțeles, să trecem în acțiune​ ​ ​ 267 00:05:40,357 --> 00:05:44,127 ​​​ ​ Tsuppari tongari rokkunrooraa​ ​ ​ 00:05:55,905 ​​​​Mulțumim pentru cumpărături!​​ 272 00:05:54,638 --> 00:05:55,905 ​​​​Mulțumim pentru cumpărături!​​ 273 00:05:56,306 --> 00:05:58,041 Bine ați venit, domnișoară Endless! 274 00:05:56,306 --> 00:05:58,041 00:06:02,546 Ce idee minunată! 279 00:06:02,546 --> 00:06:04,881 ​​​​​Un tort delicios necesită cele mai bune ingrediente!​​ 280 00:06:02,546 --> 00:06:04,881 00:06:07,918 Multumesc! 285 00:06:07,918 --> 00:06:09,219 Bună dimineața, Mario 286 00:06:07,918 --> 00:06:09,219 Bună dimineața, Mario 287 00:06:09,219 --> 00:06:14,891 00:06:17,828 O, Doamne! Te aștepți să fac un tort din asta?!​ 291 00:06:19,229 --> 00:06:21,998 Cum îndrăznește să încerce să facă un 00:06:27,137 Ce e cu tine, frate? Ai fost așa toată dimineața!​ 296 00:06:24,835 --> 00:06:27,137 Ce e cu tine, frate? Ai fost așa toată dimineața!​ 297 00:06:27,137 --> 00:06:28,572 00:06:42,786 Nu-l atinge! 303 00:06:43,820 --> 00:06:45,522 Ieși din ea, frate! 304 00:06:43,820 --> 00:06:45,522 Ieși din ea, frate! 305 00:06:45,789 --> 00:06:49,459 00:06:51,561 Desigur, este! Uite! 310 00:06:50,327 --> 00:06:51,561 Desigur, este! Uite! 311 00:06:51,728 --> 00:06:53,230 Să vedem... Vezi? Uită-te la asta! 312 00:06:51,728 --> 00:06:53,230 00:06:58,635 ​​​​ ​Câmpurile înfloresc cu smaralde strălucitoare!​ ​​ 316 00:06:56,700 --> 00:06:58,635 ​​​​ ​Câmpurile înfloresc cu smaralde strălucitoare!​ ​​ 317 00:06:58,635 --> 00:07:00,270 00:07:03,440 Uimitor! 322 00:07:02,539 --> 00:07:03,440 Uimitor! 323 00:07:03,440 --> 00:07:04,040 Da! 324 00:07:03,440 --> 00:07:04,040 00:07:06,308 Unde este? 330 00:07:05,542 --> 00:07:06,308 Unde este? 331 00:07:06,309 --> 00:07:07,244 nu stiu! 332 00:07:06,309 --> 00:07:07,244 00:07:13,750 Buna idee. Hmph.​ 338 00:07:11,448 --> 00:07:13,750 Buna idee. Hmph.​ 339 00:07:17,788 --> 00:07:19,156 Uh, alo? 340 00:07:17,788 --> 00:07:19,156 00:07:22,793 ​​​ ​Te-am căutat”.​ ​​ 345 00:07:22,793 --> 00:07:25,495 ​​​ Ei bine, orice. Voi trimite un ​ ​ 00:07:27,830 Au avut ei răspunsul? 350 00:07:26,530 --> 00:07:27,830 Au avut ei răspunsul? 351 00:07:27,831 --> 00:07:29,466 Da, au spus că mă iau 352 00:07:27,831 --> 00:07:29,466 00:07:42,179 ​​​​Nu există mâncare pentru câini aici.​​ 357 00:07:47,484 --> 00:07:48,784 Hei, ce faci?! 358 00:07:47,484 --> 00:07:48,784 Hei, ce faci?! 359 00:07:50,787 --> 00:07:51,688 00:07:56,659 Așteaptă! 365 00:07:58,161 --> 00:07:58,829 În regulă! 366 00:07:58,161 --> 00:07:58,829 În regulă! 367 00:08:00,931 --> 00:08:03,834 ​ ​Loviți-vă biroul și rock’n’roll​ ​​ 370 00:08:03,834 --> 00:08:04,701 ​​​ ​ Tsukue wo Tataite Rock'n' Roll ​ ​ ​​ ​Loviți-vă biroul și rock’n’roll​ ​​ 371 00:08:04,701 --> 00:08:06,436 ​ Terminați acest test cu ușurință​ ​ 375 00:08:11,174 --> 00:08:12,709 Așteaptă! 376 00:08:11,174 --> 00:08:11,541 Așteaptă! 377 00:08:11,541 --> 00:08:13,043 ​ ​Inima bate, fă-o​ ​ 381 00:08:16,046 --> 00:08:18,982 ​​​ ​Saomatsu-sensei Rock'n' Roll​ ​​ ​​ ​ Domnule Saomatsu, Rock'n' Roll​ ​​ 382 00:08:16,046 --> 00:08:18,982 ​ ​Sunt un Rock'n'Roller nebun​ ​​ 385 00:08:24,855 --> 00:08:31,561 ​​​ ​Dakedo aitsura ga My Love koitsura mo My Love​ ​​ ​ ​Și, bineînțeles, și fata aia se bate nebunește​ ​ 388 00:08:32,529 --> 00:08:36,500 ​​​ ​Mochiron ano ko mo bishibashi bacchishi ​ ​ ​ ​ Ah~ E de la sine înțeles, să trecem în acțiune​ ​ 391 00:08:43,373 --> 00:08:47,043 ​​​ ​Tsuppari tongari rokkunrooraa ​​​ 00:09:22,412 Vă rog să-mi iertați grosolănia 396 00:09:20,076 --> 00:09:22,412 Vă rog să-mi iertați grosolănia 397 00:09:22,412 --> 00:09:25,682 Ai fost chemat aici 00:09:28,117 Regatul ciupercilor? 402 00:09:27,217 --> 00:09:28,117 Regatul ciupercilor? 403 00:09:28,118 --> 00:09:29,085 Regatul ciupercilor... 404 00:09:28,118 --> 00:09:29,085 00:09:32,689 ​​​ Vrei să spui Regatul Ciuperci, cunoscut și sub numele de Țara Comorilor?!​ ​​ 409 00:09:34,257 --> 00:09:34,958 ​​​ ​Hei!​ ​​ 410 00:09:34,257 --> 00:09:34,958 00:09:39,462 ​ Multimilionari! Hei!​ ​ 415 00:09:39,462 --> 00:09:44,067 ​​​ Vezi tu, Clanul Koopa dintr-un regat vecin are acest mare rege rău, Koopa...​ 416 00:09:39,462 --> 00:09:44,067 00:09:46,436 ​​​ ​E un mare răufăcător!​ ​​ 421 00:09:46,436 --> 00:09:48,371 ​​​ ​Koopa! Koopa! O, atât de tare!​ ​​ 422 00:09:46,436 --> 00:09:48,371 00:09:54,377 ​​                                          ... 427 00:09:54,377 --> 00:09:56,713 00:10:01,217 ​​​ ​Dumajul, gunoiul! Gunoi, gunoi!​ ​​ 432 00:09:58,882 --> 00:10:01,217 ​​​ ​Dumajul, gunoiul! Gunoi, gunoi!​ ​​ 433 00:10:01,217 --> 00:10:03,453 00:10:05,722 ​​​ ​- Gunoi, gunoi! Gunoi, gunoi!​ ​​ - Prințesa Peach... 437 00:10:05,722 --> 00:10:07,958 ​​​ ​Prițesa Peach a fost răpită!​ ​​ 438 00:10:05,722 --> 00:10:07,958 00:10:33,315 ​​​ ​să schimbăm locuitorii regatului nostru în cărămizi, coade-calului și multe altele!​ 442 00:10:28,511 --> 00:10:33,315 ​​​ ​să schimbăm locuitorii regatului nostru în cărămizi, coade-calului și multe altele!​ 443 00:10:34,317 --> 00:10:35,619 00:10:44,995 Te rog, salvează-l pe Prințesa Peach și restabilește pacea în acest regat, oricum poți!​ 448 00:10:39,923 --> 00:10:44,995 00:10:49,366 Oh, există o legendă 453 00:10:49,366 --> 00:10:52,268 „Gemenii bărbați vor călători din Regatul Orientului... 454 00:10:49,366 --> 00:10:52,268 00:10:58,208 Nasuri noduite, ochi cu ochelari, ​​ și mustăți drăguțe.​​ 459 00:10:58,441 --> 00:11:01,311 00:11:11,454 Prințesa Peach crede în această legendă și De aceea a căutat ajutorul voastră, băieți 463 00:11:11,454 --> 00:11:12,555 Cel puțin acesta era planul ei... 464 00:11:11,454 --> 00:11:12,555 00:11:18,261 ​​​ ​Deci atunci...​ ​​ 470 00:11:17,027 --> 00:11:18,261 ​​​ ​Deci atunci...​ ​​ 471 00:11:18,261 --> 00:11:21,731 00:11:26,169 ​​​​În vinerea următoare, a treisprezecea.​ ​​ 476 00:11:22,732 --> 00:11:26,169 ​​​​În vinerea următoare, a treisprezecea.​ ​​ 477 00:11:26,169 --> 00:11:28,371 ​ ​Prițesa Peach... căsătorită?​​ 478 00:11:26,169 --> 00:11:28,371 00:11:44,286 ​​​ ​Nu-mi pasă dacă este un Koopa sau un Bibimbap, nu-l las să scape cu asta! Nu! 483 00:11:39,516 --> 00:11:44,286 00:11:46,890 ​​​​Acum, ne poți spune unde să mergem?​​ 486 00:11:44,788 --> 00:11:46,890 ​​​​Acum, ne poți spune unde să mergem?​​ 487 00:11:47,424 --> 00:11:51,661 00:11:58,101 ​​Totuși, trebuie să treci mai întâi prin văi și păduri periculoase, munți abrupți și oceane vaste!​ 490 00:11:51,895 --> 00:11:58,101 00:12:05,108 Dar, pentru a-l învinge pe regele Koopa, în special magia lui 494 00:12:02,005 --> 00:12:05,108 00:12:10,180 ​​​​Cele trei Power-U-uri?​​ 498 00:12:08,812 --> 00:12:10,180 ​​​​Cele trei Power-U-uri?​​ 499 00:12:10,180 --> 00:12:12,848 00:12:17,252 ​​​​Ciuperca, Floarea și Steaua?​​ 504 00:12:15,185 --> 00:12:17,252 ​​​​Ciuperca, Floarea și Steaua?​​ 505 00:12:24,728 --> 00:12:29,766 00:12:33,136 și-au sigilat puterile magice, ​ și le-a ascuns undeva! 509 00:12:33,136 --> 00:12:37,741 vad eu. Deci, găsirea acestor trei Power-U-uri este prioritatea noastră principală 510 00:12:33,136 --> 00:12:37,741 00:12:40,977 O, deci vei pleca? 515 00:12:40,977 --> 00:12:44,347 Ești într-adevăr la fel de măreț pe cât spune legenda, Mario. Multumesc.​ 516 00:12:40,977 --> 00:12:44,347 00:12:52,388 Vom fi plătiți foarte mult pentru asta, nu? 521 00:12:52,388 --> 00:12:55,558 ​​Dacă ați accepta monede de aur, veți găsi câteva îngropate ici și colo.​ 522 00:12:52,388 --> 00:12:55,558 00:12:59,562 ​​​ ​Bine, asta-i treaba, bătrâne!​​ 527 00:12:59,562 --> 00:13:02,665 Lasă-mă pe mine! Voi dezgropa toate monedele!​ 528 00:12:59,562 --> 00:13:02,665 00:13:09,005 ​​​​Asigură-te că nu se pierd.​ ​​ 534 00:13:06,703 --> 00:13:09,005 ​​​​Asigură-te că nu se pierd.​ ​​ 535 00:13:10,740 --> 00:13:13,042 00:13:21,017 ​​​ ​Doki-doki-doki Do it meromero sa​ ​ ​ ​​ ​Inima bate, fă-o, sunt nebun după tine​ ​ 539 00:13:21,017 --> 00:13:24,087 00:13:26,756 ​​​ ​Da, te voi iubi​ ​ 543 00:13:27,457 --> 00:13:29,992 ​​​ ​Da, te voi vrea​ ​ 544 00:13:27,457 --> 00:13:29,992 ​ ​Nu mai plânge, iubito, sunt chiar aici pentru tine​ ​ 547 00:13:39,702 --> 00:13:45,308 Mat și Peach-hime ​​ ​Stai bine, Printesa Peach​ ​ 548 00:13:39,702 --> 00:13:45,308 ​ ​Pentru a te salva, vom trece pe lângă mări, pe lângă munți,​ ​ 551 00:13:52,382 --> 00:13:57,719 ​​ ​Tani ko, oka koete​ ​ ​​ ​pe lângă văi și pe lângă dealuri​ ​ 552 00:13:52,382 --> 00:13:57,719 ​ ​Suntem Super, dar nu știu​ ​ 555 00:14:04,394 --> 00:14:14,370 ​​​ ​Boku-ra Super dakedo Ce să fac cu iubirea mea​ ​ ​ 00:14:30,286 Ah, sigur mi-e foame 559 00:14:30,720 --> 00:14:32,755 Vreau să mănânc niște friptură 560 00:14:30,720 --> 00:14:32,755 Vreau să mănânc niște friptură 561 00:14:32,755 --> 00:14:34,657 00:14:38,595 ​​​​Curry, pilaf și spaghete.​ ​​ 566 00:14:36,726 --> 00:14:38,595 ​​​​Curry, pilaf și spaghete.​ ​​ 567 00:14:38,595 --> 00:14:40,196 00:14:44,400 Da? 572 00:14:43,833 --> 00:14:44,400 Da? 573 00:14:50,707 --> 00:14:51,808 De ce, tu! 574 00:14:50,707 --> 00:14:51,808 00:14:55,111 Burp! 578 00:14:54,344 --> 00:14:55,111 Burp! 579 00:14:56,279 --> 00:14:59,182 ​​​ ​Acum mi-e și mai foame!​​ 580 00:14:56,279 --> 00:14:59,182 00:15:12,095 Se pare că ai probleme cu lipsa de hrană 585 00:15:12,095 --> 00:15:12,562 Da. 586 00:15:12,095 --> 00:15:12,562 00:15:18,601 Știm unde este un valea ciupercilor delicioase 591 00:15:19,235 --> 00:15:20,737 00:15:24,874 frate! Mă duc să iau niște ciuperci!​ 597 00:15:27,877 --> 00:15:29,279 ​​​ ciuperci?​ ​​ 598 00:15:27,877 --> 00:15:29,279 00:15:40,590 Luigi? huh? 604 00:15:38,321 --> 00:15:40,590 Luigi? huh? 605 00:15:42,091 --> 00:15:42,959 O, așa! 606 00:15:42,091 --> 00:15:42,959 00:15:56,172 ​​Acest loc este cel mai bun! 612 00:15:54,270 --> 00:15:56,172 ​​Acest loc este cel mai bun! 613 00:15:57,974 --> 00:16:00,977 00:16:06,916 ​​​ - Hei, trage-te din ea, Luigi!​ - Ce faci? 618 00:16:03,913 --> 00:16:06,916 ​​​ - Hei, trage-te din ea, Luigi!​ 00:16:27,470 ar trebui să se anuleze reciproc ​​și va reveni la normal! 624 00:16:24,767 --> 00:16:27,470 ar trebui să se anuleze reciproc 00:16:37,547 De ce, tu! 630 00:16:36,679 --> 00:16:37,547 De ce, tu! 631 00:16:37,547 --> 00:16:39,315 - De ce, tu! De ce, tu! De ce, tu! De ce, tu! 00:16:43,786 ​​​ - Acum chiar m-ai enervat!​ ​​​ - E-Asta a fost o ciupercă de furie!​ ​​ 636 00:16:40,917 --> 00:16:43,786 ​​​ - Acum chiar m-ai enervat!​ 00:17:16,352 Ce...? Wh-Wh-Ce...? Ce...? 642 00:17:14,183 --> 00:17:16,352 Ce...? Wh-Wh-Ce...? Ce...? 643 00:17:16,352 --> 00:17:18,221 00:17:54,290 Bine, iată 649 00:17:57,060 --> 00:17:59,629 Vai, va, va, va, va! 650 00:17:57,060 --> 00:17:59,629 Vai, va, va, va, va! 651 00:17:59,629 --> 00:18:01,997 00:18:11,274 Au, au, au, au! Mă doare burta!​ 656 00:18:09,272 --> 00:18:11,274 Au, au, au, au! Mă doare burta!​ 657 00:18:12,008 --> 00:18:14,977 00:18:19,882 ​​​ ​Ca fripturile Hamburg sau niște crochete?​ ​​ 662 00:18:18,047 --> 00:18:19,882 ​​​ ​Ca fripturile Hamburg sau niște crochete?​ ​​ 663 00:18:19,882 --> 00:18:20,817 00:18:24,520 Bine, bine 668 00:18:23,719 --> 00:18:24,520 Bine, bine 669 00:18:24,520 --> 00:18:26,155 00:18:31,394 Nu, multumesc voua! Îmi pare rău că sunt atât de putred! Am plecat de aici!​ 674 00:18:28,791 --> 00:18:31,394 Nu, multumesc voua! Îmi pare rău că sunt 00:18:46,609 ​​Dacă coborârea este imposibilă, înseamnă că... 679 00:18:46,609 --> 00:18:47,944 ​​​​Ascendente este singura noastră alegere!​​ 680 00:18:46,609 --> 00:18:47,944 00:19:12,201 ​​Trebuie să fie ciuperca adevărului!​ 686 00:19:10,133 --> 00:19:12,201 ​​Trebuie să fie ciuperca adevărului!​ 687 00:19:13,002 --> 00:19:13,636 00:19:51,674 Monede! Monede! Monede! Monede!​ 693 00:19:55,344 --> 00:19:56,512 Monede! Monede!​ 694 00:19:55,344 --> 00:19:56,512 Monede! Monede!​ 695 00:20:19,335 --> 00:20:21,504 00:20:30,546 Am găsit unul! 701 00:20:48,531 --> 00:20:50,132 Monedele...! 702 00:20:48,531 --> 00:20:50,132 Monedele...! 703 00:21:01,978 --> 00:21:05,548 00:21:08,651 Eu sunt menținătorul de ciuperci ​​​ Toad, servitoarea Prințesei Peach.​ ​​ 707 00:21:08,651 --> 00:21:09,619 Al Prințesei Peach? 708 00:21:08,651 --> 00:21:09,619 00:21:13,856 Mario! 714 00:21:12,955 --> 00:21:13,856 Mario! 715 00:21:13,856 --> 00:21:15,758 Ești atât de drăguț! 716 00:21:13,856 --> 00:21:15,758 00:21:31,240 ​​​ ​I-Asta este Power-Up-ul?​ ​​ 720 00:21:29,138 --> 00:21:31,240 ​​​ ​I-Asta este Power-Up-ul?​ ​​ 721 00:21:31,941 --> 00:21:35,845 ​​Și o salvează pe Prințesa Peach cât de curând poți!​ 722 00:21:31,941 --> 00:21:35,845 00:21:41,484 Ești atât de drăguț! 728 00:21:39,749 --> 00:21:41,484 Ești atât de drăguț! 729 00:21:43,486 --> 00:21:44,920 La naiba! 730 00:21:43,486 --> 00:21:44,920 00:21:59,802 ​​​ ​Doki-doki-doki Do it meromero sa​ ​ ​ ​​ ​Inima bate, fă-o, sunt nebun după tine​ ​ 735 00:21:55,197 --> 00:21:57,433 ​ ​Lacrimile tale mă fac să mă îndrăgostesc​ ​ 739 00:22:03,105 --> 00:22:05,508 ​​​ ​Da, te voi iubi​ ​ 740 00:22:03,105 --> 00:22:05,508 ​​​ ​Da, te voi iubi​ ​ 741 00:22:06,208 --> 00:22:08,778 00:22:16,185 ​​​ ​Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze​ ​​ ​​ ​Nu mai plânge, iubito, sunt chiar aici pentru tine​ ​ 745 00:22:18,487 --> 00:22:24,060 ​ ​Pentru a te salva, vom trece pe lângă mări, pe lângă munți,​ ​ 748 00:22:24,894 --> 00:22:30,966 ​​​ ​Tasuke ni umi koe yama koe​ ​ ​ 00:22:46,415 ​​​ ​Boku-ra Super dakedo Ce să fac cu iubirea mea​ ​ ​ ​​ ​Suntem Super, dar, Ce să facem cu Dragostea mea?​ ​​ 752 00:22:36,906 --> 00:22:46,415 ​ ​Suntem Super​ ​​ 755 00:22:53,956 --> 00:22:55,256 Hmm... 756 00:22:53,956 --> 00:22:55,256 Hmm... 757 00:22:57,526 --> 00:22:59,095 00:23:07,903 ​​​​ Există nenumărate cursuri care duc spre est.​​ 762 00:23:04,667 --> 00:23:07,903 ​​​​ Există nenumărate cursuri care duc spre est.​​ 763 00:23:08,037 --> 00:23:11,841 00:23:14,342 Aveți multe opțiuni ca acestea, domnule 767 00:23:14,543 --> 00:23:16,212 Curs de grădină de flori, zici? 768 00:23:14,543 --> 00:23:16,212 00:23:22,118 ​​​​Înconjurat de flori frumoase și aromele lor frumoase, este cu adevărat un curs luxos de urmat!​ 773 00:23:22,351 --> 00:23:23,753 00:23:30,526 ​​Și poate, Power-Up-ul florilor S-ar putea să fie în acea grădină!​ 778 00:23:26,856 --> 00:23:30,526 ​​Și poate, Power-Up-ul florilor 00:23:37,566 Mat și Peach-hime ​​ ​Stai bine, Printesa Peach​ ​ 783 00:23:38,267 --> 00:23:44,440 ​​​ ​Tasuke ni umi koe yama koe​ ​ ​ ​ ​pe lângă văi și pe lângă dealuri​ ​ 786 00:23:44,607 --> 00:23:49,979 ​​ ​Tani ko, oka koete​ ​ ​​ ​pe lângă văi și pe lângă dealuri​ ​ 787 00:23:50,212 --> 00:23:55,451 00:23:56,051 Ce miros nedescris de frumos... 791 00:23:56,585 --> 00:23:58,421 ​​​ ​Boku-ra Super​ ​​ ​​ ​Suntem Super​ ​​ 792 00:23:56,585 --> 00:23:56,952 00:24:03,459 ​​​​Acest loc se simte atât de liniștitor!​​ 797 00:24:03,459 --> 00:24:04,593 Da, frate? 798 00:24:03,459 --> 00:24:04,593 Da, frate? 799 00:24:04,593 --> 00:24:05,761 00:24:11,233 Acesta este cel mai bun! 804 00:24:09,832 --> 00:24:11,233 Acesta este cel mai bun! 805 00:24:15,571 --> 00:24:18,706 00:24:46,869 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 811 00:25:18,901 --> 00:25:21,804 Juge, Juge, Juge, Juge...​​ 812 00:25:18,901 --> 00:25:21,804 Juge, Juge, Juge, Juge...​​ 813 00:25:18,901 --> 00:25:25,708 00:25:25,707 ​ ​Hai să ne jucăm, să jucăm, să jucăm Spinies!​​ 816 00:25:22,204 --> 00:25:25,707 00:25:38,053 ​​​ ​C-Florițe drăguțe?​​ 820 00:25:36,485 --> 00:25:38,053 ​​​ ​C-Florițe drăguțe?​​ 821 00:25:38,053 --> 00:25:39,655 Te referi la cei care mănâncă oameni? 822 00:25:38,053 --> 00:25:39,655 00:25:44,560 ​​​ ​Am intenționat să vă atrag aici, băieți, și să vă hrănesc cu florile mele drăguțe!​ ​​ 827 00:25:44,560 --> 00:25:46,896 ce? Dar nu suntem hrană vegetală!​ 828 00:25:44,560 --> 00:25:46,896 00:25:52,334 Se poate! Mâncarea nu are dreptul la vorbește cu atât de nepoliticos 833 00:25:52,334 --> 00:25:54,236 00:26:05,281 ​​​​De aici începe distracția!​​ 838 00:26:02,912 --> 00:26:05,281 ​​​​De aici începe distracția!​​ 839 00:26:10,085 --> 00:26:12,888 Să judecăm, să judecăm 00:26:24,233 Înflorind cu tunet, apoi cu vara ​​​ Soare, se vor trezi dintr-o hibernare lungă!​ ​​ 843 00:26:36,245 --> 00:26:39,881 00:26:46,555 Fugi pentru asta! 847 00:26:49,091 --> 00:26:51,627 Ew, nu! Pleacă! 848 00:26:49,091 --> 00:26:51,627 Ew, nu! Pleacă! 849 00:26:58,000 --> 00:26:59,468 00:27:10,512 Acesta este ceea ce se întâmplă cu aceștia ​​​care se încurcă cu câmpul meu de flori!​​ 855 00:27:10,779 --> 00:27:14,216 00:27:24,627 huh? Ce...? huh? 860 00:27:22,224 --> 00:27:24,627 huh? Ce...? huh? 861 00:27:27,329 --> 00:27:27,896 Da? 862 00:27:27,329 --> 00:27:27,896 00:27:53,389 Am făcut-o, am făcut-o, am făcut-o! 868 00:27:50,819 --> 00:27:53,389 Am făcut-o, am făcut-o, am făcut-o! 869 00:27:53,389 --> 00:27:54,356 Tu ai facut-o? 870 00:27:53,389 --> 00:27:54,356 00:28:04,600 Sunt atât de mulțumit! Acum trebuie să hrănesc prada florilor mele drăguțe!​ 875 00:28:04,600 --> 00:28:05,367 Da? 876 00:28:04,600 --> 00:28:05,367 00:28:11,305 Pe cine numești pradă?! 882 00:28:09,571 --> 00:28:11,305 Pe cine numești pradă?! 883 00:28:17,046 --> 00:28:18,847 ​​​​Wh-Wh-Ce a fost acel tip?​ ​​ 884 00:28:17,046 --> 00:28:18,847 00:28:24,987 Bine, așteaptă chiar acolo! Trebuie să te grăbesc! 889 00:28:24,987 --> 00:28:26,588 ​​Woah... Woah... Woah...​​ 890 00:28:24,987 --> 00:28:26,588 00:28:32,161 ​​​ ​Acum, atunci... Așa funcționează?​ ​​ 895 00:28:32,161 --> 00:28:33,996 Um, oh, iată-ne... 896 00:28:32,161 --> 00:28:33,996 00:28:39,501 Apoi soarele de vară, nu? 901 00:28:39,768 --> 00:28:42,938 ​​​ Apoi urmează... uh, un taifun de toamnă.​ 902 00:28:39,768 --> 00:28:42,938 00:28:51,045 ​​​ Așa că fac asta... Și apoi a spus ceva de genul... 908 00:28:47,609 --> 00:28:51,045 ​​​ Așa că fac asta... Și apoi 00:28:56,185 ​​​ ​Uh, Jugemu, Jugemu Spinies, Spinies...​​ 914 00:28:53,882 --> 00:28:56,185 ​​​ ​Uh, Jugemu, Jugemu Spinies, Spinies...​​ 915 00:28:56,185 --> 00:28:57,485 Bine! Bine! 916 00:28:56,185 --> 00:28:57,485 00:29:02,791 Bine. Merge! Mai mult. Mai mult.​ 922 00:28:59,888 --> 00:29:02,791 Bine. Merge! Mai mult. Mai mult.​ 923 00:29:05,728 --> 00:29:06,995 asta e. asta e.​ 924 00:29:05,728 --> 00:29:06,995 00:29:32,087 ​​​ ​Mulțumesc că ai rupt vraja magică a Regelui Koopa asupra mea, Maestre Mario.​ 930 00:29:29,051 --> 00:29:32,087 ​​​ ​Mulțumesc că ai rupt vraja magică a Regelui Koopa asupra mea, Maestre Mario.​ 931 00:29:32,621 --> 00:29:33,255 00:29:36,225 ​​​ ​Puterea florilor?​​ 937 00:29:37,659 --> 00:29:40,329 ​​Du-te, grăbește-te și du-l regelui Koopa 938 00:29:37,659 --> 00:29:40,329 00:29:47,936 D-La naiba... 944 00:29:45,400 --> 00:29:46,835 D-La naiba... 945 00:29:46,835 --> 00:29:51,440 ​​​ ​Doki-doki-doki Do it meromero sa​ ​ ​ ​ ​Lacrimile tale mă fac să mă îndrăgostesc​ ​ 948 00:29:51,440 --> 00:29:54,476 ​​​ ​Kimi no namida de koi ni waapu​ ​​ ​​ ​Lacrimile tale mă fac să mă îndrăgostesc​ ​ 949 00:29:54,777 --> 00:29:57,146 00:30:07,823 ​​​ ​Mou naku na yo Baby Oira ga tsuiteru ze​ ​​ ​​ ​Nu mai plânge, iubito, sunt chiar aici pentru tine​ ​ 954 00:30:01,016 --> 00:30:07,823 00:30:13,529 ​​​ ​Kura-kura-kura Fă-o tomaranai​ ​​ ​​ ​Amețit, amețit, amețit, Fă-o, nu se oprește​ ​ 957 00:30:13,529 --> 00:30:16,799 00:30:19,334 ​​​ ​Da, te voi iubi​ ​ 961 00:30:20,035 --> 00:30:22,504 ​​​ ​Da, te voi vrea​ ​ 962 00:30:20,035 --> 00:30:22,504 ​ ​Îmi voi risca viața pentru tine, iubito, prin foc și prin apă​ ​ 965 00:30:31,880 --> 00:30:33,115 În regulă! Iată!​ 966 00:30:31,880 --> 00:30:32,314 00:30:37,886 ​​O, sunt Mario Ramen! 970 00:30:35,517 --> 00:30:37,886 ​​O, sunt Mario Ramen! 971 00:30:38,620 --> 00:30:44,793 ​​​ ​Tasuke ni umi koe yama koe​ ​ ​ 00:30:42,124 ​​​ ​Este foarte delicios, oameni buni!​​ 975 00:30:44,960 --> 00:30:50,332 ​​ ​Tani ko, oka koete​ ​ ​​ ​pe lângă văi și pe lângă dealuri​ ​ 976 00:30:44,960 --> 00:30:50,332 ​ ​Suntem Super​ ​​ 979 00:31:02,010 --> 00:31:04,446 Iată că au venit! Nu încurcă din nou de data asta!​ 980 00:31:02,010 --> 00:31:04,446 00:31:09,017 Da? 985 00:31:09,952 --> 00:31:10,919 Ce e în neregulă? 986 00:31:09,952 --> 00:31:10,919 Ce e în neregulă? 987 00:31:10,919 --> 00:31:11,854 00:31:14,590 Hmm? 993 00:31:19,228 --> 00:31:22,397 Hei, Mario! Sunt tone aici!​ 994 00:31:19,228 --> 00:31:22,397 Hei, Mario! Sunt tone aici!​ 995 00:31:22,631 --> 00:31:24,299 00:31:32,107 Să mergem! Monede! Monede!​ 1000 00:31:29,338 --> 00:31:32,107 Să mergem! Monede! Monede!​ 1001 00:31:38,080 --> 00:31:39,281 Acest lucru este minunat! 1002 00:31:38,080 --> 00:31:39,281 00:31:55,129 ​​Am descoperit o mină de aur! 1008 00:31:53,061 --> 00:31:55,129 ​​Am descoperit o mină de aur! 1009 00:32:08,043 --> 00:32:09,811 00:32:20,722 Hei, băieți, faceți-mi o favoare! Scoate-ne de aici, bine? 1015 00:32:21,156 --> 00:32:22,557 00:32:28,597 Îmi pare rău pentru asta. Este vina noastră.​ 1020 00:32:26,595 --> 00:32:28,597 Îmi pare rău pentru asta. Este vina noastră.​ 1021 00:32:28,597 --> 00:32:32,434 00:32:36,504 Asta îmi amintește de nunta dintre 00:32:43,411 ​​​ Și cu asta, ar trebui să fim și noi foarte răsplătiți.​ ​​ 1029 00:32:43,512 --> 00:32:44,446 Ce? 1030 00:32:43,512 --> 00:32:44,446 Ce? 1031 00:32:44,446 --> 00:32:45,981 00:32:53,989 ​​Așa că ar fi bine să nu fie nicio afacere amuzantă 1036 00:32:52,154 --> 00:32:53,989 00:33:01,163 ​​​P-Vă rugăm să așteptați!​​ 1040 00:32:59,561 --> 00:33:01,163 ​​​P-Vă rugăm să așteptați!​​ 1041 00:33:01,897 --> 00:33:02,898 ​​​ ​[„Ono” = topor/secure/ciocan]​ ​​ 1042 00:33:01,897 --> 00:33:02,898 00:33:07,936 ​​Este vina noastră că am fost distrași de aurul...​ 1047 00:33:08,170 --> 00:33:10,839 ​​O, prințesa Peach, am fost atât de proastă!​ 1048 00:33:08,170 --> 00:33:10,839 00:33:19,548 Uimitor! Uimitor! Există mai mult aur aici decât am putea dezgropa în viața noastră. Nu, frate? 1053 00:33:19,848 --> 00:33:20,916 Manechinul acela... 1054 00:33:19,848 --> 00:33:20,916 00:33:41,003 Te rog! 1060 00:33:40,035 --> 00:33:41,003 Te rog! 1061 00:33:41,903 --> 00:33:43,305 Piersică, scumpo 1062 00:33:41,903 --> 00:33:43,305 00:33:49,678 Deci despre nunta din seara asta, ce Un fel de rochie de mireasa vrei? 1068 00:33:46,241 --> 00:33:49,678 Deci despre nunta din seara asta, ce 00:33:55,350 Cine a spus că mă voi căsători cu tine?! 1074 00:33:53,048 --> 00:33:55,350 Cine a spus că mă voi căsători cu tine?! 1075 00:33:55,550 --> 00:33:56,551 ​​​Nu voi trece niciodată până la capăt!​​ 1076 00:33:55,550 --> 00:33:56,551 00:34:05,927 ​​​ ​L-Te iubește mai mult decât pe oricine altcineva, Peach, scumpo.​ ​​ 1081 00:34:06,094 --> 00:34:10,232 Dacă m-ai iubi cu adevărat, nu m-ai pune 00:34:15,370 Nu face fata asta. Înveselește-te, bine? 1086 00:34:13,235 --> 00:34:15,370 Nu face fata asta. Înveselește-te, bine? 1087 00:34:16,103 --> 00:34:18,239 00:34:22,978 O-O, te rog! 1092 00:34:21,376 --> 00:34:22,978 O-O, te rog! 1093 00:34:22,978 --> 00:34:25,781 Sunt suficient de ocupat cu 00:34:29,784 Supărat! 1098 00:34:29,051 --> 00:34:29,784 Supărat! 1099 00:34:29,784 --> 00:34:31,286 O-O-O-Bine!​ 1100 00:34:29,784 --> 00:34:31,286 00:34:35,556 ​​​ ​Atunci, transformă-te într-un Pokero.​ ​​ 1105 00:34:33,522 --> 00:34:41,496 ​​​ ​[Aici Peach inventează termeni care nu există, ​ ​ 00:34:37,292 „Poker?” 1109 00:34:38,060 --> 00:34:38,927 Cum e asta? 1110 00:34:38,060 --> 00:34:38,927 Cum e asta? 1111 00:34:38,927 --> 00:34:40,495 00:34:45,333 „Buchimonta?” 1117 00:34:45,333 --> 00:34:46,635 Uh, sa vedem... 1118 00:34:45,333 --> 00:34:46,635 Uh, sa vedem... 1119 00:34:47,034 --> 00:34:48,103 00:34:50,138 – Ce frumos!​ ​​- Presupun că este corect 1122 00:34:48,103 --> 00:34:50,138 00:34:56,978 ​​​ ​Ceva mic și drăguț?​ ​​ 1126 00:34:54,609 --> 00:34:56,978 ​​​ ​Ceva mic și drăguț?​ ​​ 1127 00:34:57,179 --> 00:34:58,246 00:35:01,850 Le iubesc! 1133 00:35:02,017 --> 00:35:04,152 Am înțeles, am înțeles 1134 00:35:02,017 --> 00:35:04,152 Am înțeles, am înțeles 1135 00:35:04,719 --> 00:35:05,554 00:35:09,124 Acum te-am prins! 1141 00:35:10,325 --> 00:35:11,058 ​​​Ce în...?!​ ​​ 1142 00:35:10,325 --> 00:35:11,058 ​​​Ce în...?!​ ​​ 1143 00:35:12,294 --> 00:35:15,596 00:35:22,804 Genul ăsta de șmecherie nu va funcționa pe mine, Peach, dragă.​ 1147 00:35:22,804 --> 00:35:24,272 ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 1148 00:35:22,804 --> 00:35:24,272 00:35:31,613 Sper că nu te vei mai gândi la nimic ​​​ lucruri prostii, cum ar fi încercarea de a scăpa de mine.​ 1153 00:35:31,613 --> 00:35:32,981 00:35:37,886 Te va doborî definitiv! 1158 00:35:35,450 --> 00:35:37,886 Te va doborî definitiv! 1159 00:35:37,886 --> 00:35:39,287 00:35:41,323 Știu că o va face! 1165 00:35:42,557 --> 00:35:46,261 Mai devreme, am primit un mesaj de la unul dintre slujitorii mei.​ 1166 00:35:42,557 --> 00:35:46,261 00:35:50,132 Îmi pare rău pentru dezamăgire 1171 00:35:50,432 --> 00:35:52,667 Eh? E-Tu minți!​ 1172 00:35:50,432 --> 00:35:52,667 Eh? E-Tu minți!​ 1173 00:35:52,667 --> 00:35:53,468 00:35:58,272 Minciunile tale nu vor funcționa asupra mea! 1179 00:35:58,540 --> 00:36:01,409 Ei bine, fie că crezi eu sau nu este alegerea ta 1180 00:35:58,540 --> 00:36:01,409 00:36:05,814 La revedere, deocamdată 1185 00:36:07,315 --> 00:36:08,984 ​​​ ​Nu se poate!​​ 1186 00:36:07,315 --> 00:36:08,984 ​​​ ​Nu se poate!​​ 1187 00:36:08,984 --> 00:36:10,185 00:36:13,321 Grăbește-te! 1193 00:36:23,565 --> 00:36:34,976 ​​​ ​Hito o aishitara shiawase ni nareru kitto itsuka​ ​​ ​​ ​Ziua în care mă îndrăgostesc și găsesc fericirea va veni cu siguranță...​ ​ 1194 00:36:23,565 --> 00:36:34,976 00:36:44,486 ​​​ ​Kokoro no kyanbasu anata no sugata utsushidasu​ ​ ​​ ​Silueta ta se reflectă în pânza inimii mele​ ​​ 1197 00:36:44,486 --> 00:36:47,721 ​ ​Te iubesc... Acestea sunt cuvintele pe care Adam și Eva le-au folosit​ ​ 1200 00:36:48,757 --> 00:36:57,566 ​​​ ​Te iubesc... Mukashi no Adamu la Ibu ga​ ​​ 00:37:01,703 Taci, sunt ocupat acum 1205 00:37:01,703 --> 00:37:03,338 Shoo, shoo! Shoo, Shoo!​ 1206 00:37:01,703 --> 00:37:03,338 Shoo, shoo! Shoo, Shoo!​ 1207 00:37:01,703 --> 00:37:15,717 00:37:04,573 Da? 1210 00:37:03,572 --> 00:37:04,573 Da? 1211 00:37:07,242 --> 00:37:11,580 Uau! Mario! Bătătură! Bătătură! Uau! 1212 00:37:07,242 --> 00:37:11,580 00:37:16,885 Sunt perfect mulțumit unde sunt 1217 00:37:16,885 --> 00:37:19,688 ​​​ ​Ima dake wa...​ ​ ​​ ​Doar pentru moment...​ ​​ 1218 00:37:16,885 --> 00:37:19,054 00:37:21,756 ​​​ ​Smooch, smooch, smooch...​ ​​ 1223 00:37:21,756 --> 00:37:22,390 Da? 1224 00:37:21,756 --> 00:37:22,390 Da? 1225 00:37:22,457 --> 00:37:23,391 00:37:26,194 Hopa. Îmi pare rău pentru asta... 1231 00:37:30,899 --> 00:37:32,267 Grăbește-te! Grăbește-te! 1232 00:37:30,899 --> 00:37:32,267 Grăbește-te! Grăbește-te! 1233 00:37:32,367 --> 00:37:32,934 00:37:49,551 Du-te! 1239 00:37:55,857 --> 00:37:56,891 Grăbește-te! Grăbește-te! 1240 00:37:55,857 --> 00:37:56,891 Grăbește-te! Grăbește-te! 1241 00:38:36,197 --> 00:38:38,300 00:38:43,738 La naiba! 1246 00:38:41,636 --> 00:38:43,738 La naiba! 1247 00:38:43,738 --> 00:38:45,272 La naiba, asta e nasol! 1248 00:38:43,738 --> 00:38:45,272 00:38:53,682 Așteaptă! 1253 00:38:54,215 --> 00:38:56,184 Așteaptă! Așteaptă! Woah, woah, woah...​ 1254 00:38:54,215 --> 00:38:56,184 Așteaptă! Așteaptă! Woah, woah, woah...​ 1255 00:39:00,355 --> 00:39:01,790 00:39:19,506 ​​​​Acolo este Steaua!​​ 1261 00:40:01,416 --> 00:40:02,250 Iată-l! 1262 00:40:01,416 --> 00:40:02,250 Iată-l! 1263 00:40:04,552 --> 00:40:05,487 00:40:07,756 De ce, tu! 1269 00:40:09,224 --> 00:40:11,559 Nu se va clinti. Cum suntem o să faci chestia asta să se deschidă? 1270 00:40:09,224 --> 00:40:11,559 00:40:25,506 ​​​ ​Sunt o balerină atât de drăguță, domnule Clam. Lalala...​ ​ 1275 00:40:25,874 --> 00:40:26,540 Acum! 1276 00:40:25,874 --> 00:40:26,540 00:40:41,055 Coochy-coochy-coo. 1280 00:40:39,287 --> 00:40:41,055 Coochy-coochy-coo. 1281 00:40:43,124 --> 00:40:44,926 ​​Ah, am înțeles! 1282 00:40:43,124 --> 00:40:44,926 00:40:51,332 Da, i-am adunat pe toți trei! 1287 00:40:56,604 --> 00:40:58,506 Este un Cheep Cheep! Înotați pentru asta!​ 1288 00:40:56,604 --> 00:40:58,506 00:41:41,015 huh? Ce este? 1294 00:41:39,247 --> 00:41:41,015 huh? Ce este? 1295 00:41:56,397 --> 00:41:59,366 frate! Ajută-mă să mă ridic! 1296 00:41:56,397 --> 00:41:59,366 00:42:07,808 ​​​ ​Jitto mitsumete​ ​​ ​​ ​Priviți-vă atent​ ​​ 1302 00:42:03,638 --> 00:42:07,808 ​​​ ​Jitto mitsumete​ ​​ 00:42:18,886 ​​​ ​Anata to ikiru mirai ga ima​ ​​ ​​ ​Un viitor în care trăiesc alături de tine​ ​ 1306 00:42:13,515 --> 00:42:18,886 ​​​ ​Anata to ikiru mirai ga ima​ ​​ 00:42:29,497 ​​​ ​Tatoe fukou ga​ ​ ​​ ​Nu mă deranjează dacă nenorocirea​ ​​ 1310 00:42:25,193 --> 00:42:29,497 ​​​ ​Tatoe fukou ga​ ​ 00:42:40,441 ​​​ ​Ai ga sasurau unmei dake​ ​​ ​​ ​Pentru că singura soartă pe care o vreau​ ​​ 1314 00:42:35,003 --> 00:42:40,441 ​​​ ​Ai ga sasurau unmei dake​ ​​ 00:42:54,422 ​​​ ​Shiroi kiri ga harete yuku wa​ ​ ​ ​​ ​Ceața albă se îndepărtează​ ​ 1318 00:42:45,046 --> 00:42:54,422 ​​​ ​Shiroi kiri ga harete yuku wa​ ​ ​ 00:43:08,236 ​​​ ​Futari​ ​​ ​​ ​Doar noi doi​ ​​ 1322 00:43:04,532 --> 00:43:08,236 ​​​ ​Futari​ ​​ 00:43:24,986 Asta e ciudat. Am crezut că nunta a fost ar trebui să fie în noaptea de lună plină 1328 00:43:19,881 --> 00:43:24,986 Asta e ciudat. Am crezut că nunta a fost 00:43:33,026 Prințesa Peach, vom face acum Fii pe drumul nostru pentru a te salva! 1333 00:43:33,795 --> 00:43:35,830 Întoarcere în babord! 1334 00:43:33,795 --> 00:43:35,830 00:43:44,305 huh? Nu pot opri roata!​ 1340 00:43:42,103 --> 00:43:44,305 huh? Nu pot opri roata!​ 1341 00:44:16,604 --> 00:44:20,341 O, Alteță, e atât de frumos 00:44:26,247 Ne-am asigurat că tipul Mario nu va putea face nimic... 1346 00:44:21,309 --> 00:44:26,247 Ne-am asigurat că tipul Mario 00:44:33,154 Apropo, draga mea Peach este gata? 1351 00:44:33,154 --> 00:44:34,656 ​​​ ​ - Pictează, pictează, mângâie, mângâie.​ ​​ ​​- Grăbește-te!​ 1352 00:44:33,154 --> 00:44:34,656 00:44:37,991 ​​​ ​ - Pictează, pictează, mângâie, mângâie.​ ​​ – Mai gros!​ 1357 00:44:37,992 --> 00:44:39,127 00:44:44,464 ​​​ - Și acum vălul și... tah-dah! . ​​- Bine, și acum pentru niște pudră.​ 1363 00:44:44,465 --> 00:44:47,435 00:44:50,238 Ce crezi? 1367 00:44:51,039 --> 00:44:52,607 ​​O, dă-mi o pauză! 1368 00:44:51,039 --> 00:44:52,607 ​​O, dă-mi o pauză! 1369 00:44:54,742 --> 00:44:56,411 00:45:03,718 Piersică, scumpo! Te-am așteptat!​ 1373 00:45:04,085 --> 00:45:06,187 Acolo. Tronul miresei!​ 1374 00:45:04,085 --> 00:45:06,187 00:45:17,665 Ah, Mario, trebuie să aibă te-am prins până la urmă 1380 00:45:14,696 --> 00:45:17,665 Ah, Mario, trebuie să aibă 00:45:36,951 Marele Rege Koopa, o iei pe Prințesa Peach ca soție a ta căsătorită în mod legal? 1386 00:45:32,580 --> 00:45:36,951 Marele Rege Koopa, o iei pe Prințesa Peach ca soție a ta căsătorită în mod legal? 1387 00:45:36,951 --> 00:45:40,288 00:45:42,690 atâta timp cât ești în viață? 1391 00:45:43,057 --> 00:45:44,125 Desigur! 1392 00:45:43,057 --> 00:45:44,125 Desigur! 1393 00:45:47,862 --> 00:45:51,699 00:45:54,769 Vrei să juri să-ți dedici dragostea ​​prosperitatea clanului Koopa 1397 00:45:54,769 --> 00:45:57,270 atâta timp cât ești în viață? 1398 00:45:54,769 --> 00:45:57,270 00:46:03,578 Piersică, scumpo? 1403 00:46:04,245 --> 00:46:05,546 ​​​ ​Piersic, scumpo!​​ 1404 00:46:04,245 --> 00:46:05,546 ​​​ ​Piersic, scumpo!​​ 1405 00:46:06,047 --> 00:46:07,548 00:46:10,718 O? 1410 00:46:10,084 --> 00:46:10,718 O? 1411 00:46:10,718 --> 00:46:13,754 00:46:15,757 Ah! Sunt atât de fericit! 1415 00:46:15,923 --> 00:46:18,426 Ah! Ești fericit! 1416 00:46:15,923 --> 00:46:18,426 Ah! Ești fericit! 1417 00:46:18,426 --> 00:46:21,763 00:46:25,767 O-Desigur! Bineînțeles că ai!​ 1421 00:46:25,767 --> 00:46:28,669 ​​​ ​Și acum ai venit în sfârșit să mă salvezi, Mario!​ 1422 00:46:25,767 --> 00:46:28,669 00:46:33,107 huh? Mario? 1427 00:46:33,107 --> 00:46:34,675 O, Înălțimea Voastră! 1428 00:46:33,107 --> 00:46:34,675 O, Înălțimea Voastră! 1429 00:46:34,842 --> 00:46:36,978 00:46:50,124 Porci nebunești! Doborâți-i! 1434 00:46:47,789 --> 00:46:50,124 Porci nebunești! Doborâți-i! 1435 00:47:02,537 --> 00:47:04,372 Mario! Aici!​ 1436 00:47:02,537 --> 00:47:04,372 00:47:08,308 ​​​​Care este sensul asta?!​​ 1440 00:47:06,307 --> 00:47:08,308 ​​​​Care este sensul asta?!​​ 1441 00:47:08,576 --> 00:47:10,778 ​​​Th-Th-Asta nu trebuia să se întâmple...​ 1442 00:47:08,576 --> 00:47:10,778 00:47:19,287 Vom continua ceremonia în sala închisă! Vino, Părinte! 1448 00:47:16,184 --> 00:47:19,287 Vom continua ceremonia în sala închisă! Vino, Părinte! 1449 00:47:19,687 --> 00:47:21,055 00:47:23,891 Salvează-mă, Mario! 1455 00:47:23,891 --> 00:47:25,226 Prințesa Peach! 1456 00:47:23,891 --> 00:47:25,226 Prințesa Peach! 1457 00:47:28,362 --> 00:47:29,463 00:47:52,086 Acum e șansa mea! 1463 00:48:01,229 --> 00:48:01,828 Du-te! 1464 00:48:01,229 --> 00:48:01,828 Du-te! 1465 00:48:05,967 --> 00:48:06,734 00:48:21,549 Dar cum facem... 1470 00:48:20,081 --> 00:48:21,549 Dar cum facem... 1471 00:48:23,384 --> 00:48:27,355 00:48:31,125 Dacă vrei să treci, ar fi mai bine să folosești aceste lifturi 1475 00:48:31,359 --> 00:48:32,326 00:48:39,466 Luați niște bile de foc drăguțe! 1480 00:48:37,131 --> 00:48:39,466 Luați niște bile de foc drăguțe! 1481 00:48:46,707 --> 00:48:47,308 00:48:56,950 Fierbinte! Fierbinte, fierbinte, fierbinte, fierbinte!​ 1487 00:48:59,420 --> 00:49:01,656 ​​​ ​Monede, monede, monede, monede!​​ 1488 00:48:59,420 --> 00:49:01,656 00:49:11,464 ​​​ ​Monede, monede, monede, co...​​ 1494 00:49:09,497 --> 00:49:11,464 ​​​ ​Monede, monede, monede, co...​​ 1495 00:49:12,433 --> 00:49:14,969 huh...? Ce este asta? 1496 00:49:12,433 --> 00:49:14,969 00:49:54,775 Al meu, al meu. Ce baie frumoasă și fierbinte!​ 1502 00:49:50,838 --> 00:49:54,775 Al meu, al meu. Ce baie frumoasă și fierbinte!​ 1503 00:50:11,492 --> 00:50:14,795 Și acum, vă rog să faceți schimb 00:50:21,469 ​​​ ​Cu mânuța ta drăguță!​ ​​ 1508 00:50:19,166 --> 00:50:21,469 ​​​ ​Cu mânuța ta drăguță!​ ​​ 1509 00:50:23,204 --> 00:50:24,405 00:50:29,543 Deși, cred că dacă seamănă mai mult cu o brățară, asta înseamnă doar că dragostea mea este și mai mare!​ 1515 00:50:29,844 --> 00:50:30,745 Urăsc! 1516 00:50:29,844 --> 00:50:30,745 00:50:36,384 Ce? 1520 00:50:35,716 --> 00:50:36,384 Ce? 1521 00:51:04,912 --> 00:51:06,080 Prințesa Peach! 1522 00:51:04,912 --> 00:51:06,080 00:51:17,291 Ce? 1528 00:51:16,424 --> 00:51:17,291 Ce? 1529 00:51:20,027 --> 00:51:23,130 Cum îndrăznești să strici nunta mea prețioasă! 1530 00:51:20,027 --> 00:51:23,130 00:51:32,772 Fierbinte, fierbinte, fierbinte! 1535 00:51:32,773 --> 00:51:33,707 Uf. 1536 00:51:32,773 --> 00:51:33,707 Uf. 1537 00:51:36,977 --> 00:51:38,312 00:51:44,652 Mario! Mario, fugi!​ 1543 00:51:44,652 --> 00:51:46,220 Nu-ți face griji pentru mine! 1544 00:51:44,652 --> 00:51:46,220 Nu-ți face griji pentru mine! 1545 00:51:46,220 --> 00:51:47,721 00:51:53,661 O, e-așa este! Acestea! 1551 00:51:55,596 --> 00:51:56,697 Trebuie să le înghit? 1552 00:51:55,596 --> 00:51:56,697 Trebuie să le înghit? 1553 00:51:59,266 --> 00:52:00,267 00:52:07,908 Iată! 1559 00:52:12,613 --> 00:52:13,279 Mario! 1560 00:52:12,613 --> 00:52:13,279 Mario! 1561 00:52:16,217 --> 00:52:17,218 00:52:23,357 În regulă! 1567 00:52:24,058 --> 00:52:26,527 - Hm, hm, hm! . – Ai grijă, Mario! 1568 00:52:24,058 --> 00:52:26,527 00:52:31,365 Steaua! Steaua...!​ 1573 00:52:37,671 --> 00:52:40,473 ​​​ Ei bine, atunci, să dau lovitura finală?​ ​​ 1574 00:52:37,671 --> 00:52:40,473 00:52:47,014 Voi face orice îmi ceri de mine. Doar scutește-te de Mario! 1579 00:52:47,014 --> 00:52:48,449 00:52:52,185 Așa că te rog... Te rog... 1585 00:52:52,686 --> 00:52:55,055 Spui că vei deveni mireasa mea? 1586 00:52:52,686 --> 00:52:55,055 Spui că vei deveni mireasa mea? 1587 00:52:55,789 --> 00:52:59,093 00:53:02,696 ​​​ Așa că te rog... te implor!​ ​​ 1591 00:53:03,464 --> 00:53:04,798 nu pot face asta. 1592 00:53:03,464 --> 00:53:04,798 nu pot face asta. 1593 00:53:04,798 --> 00:53:07,433 00:53:12,206 ​​​ Dacă îl las să trăiască, lucrurile s-ar putea să devină mult mai incomode pentru mine.​ 1597 00:53:13,107 --> 00:53:14,108 Alley-oop.​ 1598 00:53:13,107 --> 00:53:14,108 00:53:20,181 Uite! Ai picat Steaua!​ 1603 00:53:20,181 --> 00:53:22,416 Steaua! Aruncă-mi-o în gură!​ 1604 00:53:20,181 --> 00:53:22,416 00:53:27,354 Grăbește-te! 1610 00:53:26,053 --> 00:53:27,354 Grăbește-te! 1611 00:53:27,521 --> 00:53:30,457 O voi face, dar nu pare chiar atât de gustos 1612 00:53:27,521 --> 00:53:30,457 00:53:36,596 ​ Ți-ai învățat lecția, Mario?​ ​​ 1616 00:53:34,261 --> 00:53:36,596 ​ Ți-ai învățat lecția, Mario?​ ​​ 1617 00:53:36,597 --> 00:53:39,567 00:53:43,137 Cum se simte? . Cum se simte? Cum se simte?​​ 1621 00:53:49,476 --> 00:53:51,378 - Woah, woah! Hm... 00:53:56,383 Mario! 1627 00:53:56,450 --> 00:53:57,952 Prințesa Peach, slavă Domnului că ești în siguranță! 1628 00:53:56,450 --> 00:53:57,952 Prințesa Peach, slavă Domnului că ești în siguranță! 1629 00:53:58,118 --> 00:53:59,886 00:54:12,466 Unu, doi! Unu, doi! Uppercut!​ 1635 00:54:12,466 --> 00:54:14,935 Ura! Ura! Du-te! 1636 00:54:12,466 --> 00:54:14,935 00:54:21,075 - Am citit! Am citit despre mine! Am citit despre mine!​ ​​- Heave-ho!​​ 1641 00:54:30,951 --> 00:54:33,354 ​​Ah, câștigi de data asta... 1642 00:54:30,951 --> 00:54:33,354 00:54:38,959 ​​Mario, chiar ești un erou minunat! 1648 00:54:36,056 --> 00:54:38,959 ​​Mario, chiar ești un erou minunat! 1649 00:54:55,409 --> 00:54:56,877 00:55:01,582 Acum că vraja este ruptă, ​ totul a revenit la normal 1655 00:55:01,815 --> 00:55:03,517 00:55:08,355 Așa este! Aproape că am uitat... 1660 00:55:06,253 --> 00:55:08,355 Așa este! Aproape că am uitat... 1661 00:55:08,656 --> 00:55:09,256 00:55:15,396 Când ai venit la mine acasă, Prințesă, ai scăpat-o 1666 00:55:11,659 --> 00:55:15,396 Când ai venit la mine acasă, 00:55:21,035 Am purtat asta de când m-am născut 1671 00:55:21,035 --> 00:55:22,336 Este foarte prețios pentru mine 1672 00:55:21,035 --> 00:55:22,336 00:55:33,647 Același colier? 1676 00:55:32,279 --> 00:55:33,647 Același colier? 1677 00:55:33,814 --> 00:55:34,682 00:55:41,989 Nu? 1682 00:55:40,921 --> 00:55:41,989 Nu? 1683 00:55:42,556 --> 00:55:44,558 Prințesa Peach, nu te teme! 1684 00:55:42,556 --> 00:55:44,558 00:55:52,533 O? 1688 00:55:51,832 --> 00:55:52,533 O? 1689 00:56:12,019 --> 00:56:12,986 Ești...? 1690 00:56:12,019 --> 00:56:12,986 00:56:16,824 ​​​​Mă numesc Haru.​​ 1694 00:56:15,989 --> 00:56:16,824 ​​​​Mă numesc Haru.​​ 1695 00:56:17,524 --> 00:56:18,892 Așadar, ești prințul Haru 1696 00:56:17,524 --> 00:56:18,892 00:56:27,368 Ce-Ceea ce înseamnă că adevăratul logodnic al Prințesei este... 1701 00:56:30,170 --> 00:56:32,506 Mario, Luigi, mulțumesc 1702 00:56:30,170 --> 00:56:32,506 00:56:37,644 Mario! 1707 00:56:39,380 --> 00:56:42,616 Mario! Stai acolo, Mario! Mario! 1708 00:56:39,380 --> 00:56:42,616 Mario! Stai acolo, Mario! Mario! 1709 00:56:43,684 --> 00:56:47,287 00:56:53,927 Nu mai spune. 1714 00:56:52,559 --> 00:56:53,927 Nu mai spune. 1715 00:57:05,606 --> 00:57:08,809 ​​Mario, Luigi, aș vrea să rămâi cu noi 1716 00:57:05,606 --> 00:57:08,809 00:57:15,549 ​​​Fără voi doi, va fi foarte singuratic aici, în Regatul Ciuperci.​​ 1721 00:57:15,549 --> 00:57:20,187 00:57:24,658 Acum, să mergem, Luigi 1726 00:57:23,223 --> 00:57:24,658 Acum, să mergem, Luigi 1727 00:57:26,794 --> 00:57:28,529 La revedere! 1728 00:57:26,794 --> 00:57:28,529 00:57:42,376 Adevăratul curaj se naște din dragostea adevărată 1733 00:57:42,376 --> 00:57:46,480 Acesta este adevăratul Power-Up, ​ ​​​simbolul unui erou, Mario.​​ 1734 00:57:42,376 --> 00:57:46,480 00:57:57,858 ​​​ ​Hito o aishitara shiawase ni nareru kitto itsuka​ ​ ​ ​​ ​Ziua în care mă îndrăgostesc și îmi voi găsi fericirea va veni cu siguranță...​ ​​ 1737 00:57:59,460 --> 00:58:07,267 00:58:11,038 ​​​ ​ Sono kami mo hohoemi mo​ ​​ ​​ ​La fel și părul și zâmbetul tău​ ​​ 1740 00:58:07,267 --> 00:58:11,038 00:58:18,145 ​​​ ​Tokai no janguru kanashimi o daite​ ​ ​ ​​ ​Mă întins în această junglă metropolitană, îmbrățișându-mi tristețea​ ​ ​ 1743 00:58:19,746 --> 00:58:23,417 ​ ​În zilele în care nu pot dormi​ ​​ 1746 00:58:25,285 --> 00:58:27,788 ​​​ ​ Nemurenai hi ni wa​ ​ ​ ​​ ​În zilele în care nu pot dormi​ ​​ 1747 00:58:28,655 --> 00:58:32,993 00:58:37,731 ​​​ ​ Mimimoto ni hibiku​ ​​ ​​ ​și ecouri în urechile mele de departe​ ​ ​ 1750 00:58:32,993 --> 00:58:37,731 ​​​ ​ Mimimoto ni hibiku​ ​​ ​ ​Te iubesc... Acestea sunt cuvintele pe care Adam și Eva le-au folosit​ ​ 1753 00:58:50,410 --> 00:59:05,158 ​​​ ​ Te iubesc... Omoi o tsutaeta kotoba​ ​ ​ ​ ​Deocamdată, închide ochii și întinde-te pe pieptul meu, încet...​ ​ ​ 1756 00:59:05,759 --> 00:59:27,548 ​​​ ​ Ima dake wa me o tojite kono mune ni sotto...​ ​ ​ ​ ​Să adunăm fericire, cât să ne umplem mâinile​ ​ ​ 1759 00:59:37,057 --> 00:59:40,727 ​​​ ​Ano madobe ni​ ​​ 00:59:45,198 ​​​ ​Kokoro o kesaete​ ​​ ​​ ​Dacă inimile noastre ar fi șterse,​ ​ ​ 1763 00:59:46,066 --> 00:59:55,642 ​​​ ​Futatabi meguri aetara wakaru darou​ ​ ​ 01:00:47,928 ​​​ M-am gândit să coac o plăcintă delicioasă cu mere astăzi.​ ​​ 1769 01:00:47,928 --> 01:00:48,929 O, ce idee grozavă, domnișoară! 1770 01:00:47,928 --> 01:00:48,929 01:00:51,832 Bine, bine 1775 01:00:51,832 --> 01:00:55,335 Am nevoie de făină, mere, unt, lapte... 1776 01:00:51,832 --> 01:00:55,335 Am nevoie de făină, mere, unt, lapte... 1777 01:00:56,236 --> 01:00:57,738