1 00:00:00,800 --> 00:00:04,840 Het kan zijn dat er in een zeer stijve vinger wordt geprikt in die privé-ogen. 2 00:00:09,180 --> 00:00:10,240 Waarom klim je? 3 00:00:10,600 --> 00:00:11,600 Het is alleen maar magie. 4 00:00:13,260 --> 00:00:16,020 Je denkt dat je over mij heen kunt klimmen en duwen deze punk naar de top met mijn trucs? 5 00:00:16,219 --> 00:00:20,000 Nee, je komt hier niet mee weg. De enige echte magie is één geest 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,180 het manipuleren van een ander. 7 00:00:21,420 --> 00:00:24,700 Rick, kom op, dit is geen tijd om voor de gek te houden rond. Rick, kom op, val niet. 8 00:02:01,240 --> 00:02:08,180 Waarom vertel ik mezelf dit 9 00:02:08,180 --> 00:02:12,040 zijn de dingen die gebeuren allemaal echt waar? 10 00:02:14,160 --> 00:02:19,960 Als ik in mijn hart weet dat de magie van mij is liefde. 11 00:02:50,380 --> 00:02:51,580 toernooi van magie. 12 00:02:51,840 --> 00:02:57,280 Maar ik heb het aan al onze magiërs gevraagd om hun grootste magische staaltje voor te bewaren 13 00:02:57,280 --> 00:02:59,080 hun vierde en laatste illusie. 14 00:02:59,580 --> 00:03:04,800 En nu, om u te verbazen en te verbijsteren deze vierde en laatste finale 15 00:03:04,800 --> 00:03:08,020 illusie, welkom... 16 00:03:39,500 --> 00:03:40,500 alleen magie. 17 00:03:40,600 --> 00:03:41,720 Dat denk ik tenminste. 18 00:03:45,480 --> 00:03:47,100 Ik bedoel, soms vraag ik het me af. 19 00:03:49,900 --> 00:03:50,900 Daarom doe ik het. 20 00:03:51,240 --> 00:03:52,440 Dus ik kan erachter komen. 21 00:03:55,160 --> 00:03:59,480 Ik wil weten hoe het voelt om dat te zijn hier en dan verdwijnen. 22 00:04:13,200 --> 00:04:16,040 Dappere magiërs zijn dat altijd geweest gefascineerd door de dood. 23 00:04:16,880 --> 00:04:18,839 Het is een land of een begin. 24 00:04:19,519 --> 00:04:22,140 Wat is dat moment van oversteken? echt leuk? 25 00:04:23,400 --> 00:04:27,820 De grote Houdini liet het specifiek achter instructies met zijn vrouw dat hij dat zou doen 26 00:04:27,820 --> 00:04:28,820 terug na het graf. 27 00:04:29,040 --> 00:04:30,100 Maar dat heeft hij nooit gedaan. 28 00:04:30,500 --> 00:04:33,760 Lebeau. Lebeau, hij doet mijn trucjes. 29 00:04:34,740 --> 00:04:36,220 Waar is Lebeau? Hij moet dit zien. 30 00:04:36,520 --> 00:04:40,000 Ben je klaar? Hij zit in die traditie. 31 00:04:40,590 --> 00:04:45,550 waarin ik mijn waterkist heb ontworpen hoopt dat het ons inzicht zal geven 32 00:04:45,550 --> 00:04:51,050 in het moment van de dood en het moment van wedergeboorte. 33 00:04:53,630 --> 00:04:54,730 Nee, maar dat is de mijne! 34 00:04:57,070 --> 00:04:59,350 Wat ben je aan het doen? 35 00:04:59,590 --> 00:05:00,590 Ja, maar dat is de mijne! 36 00:05:00,730 --> 00:05:01,730 Wat ben je aan het doen? 37 00:05:40,650 --> 00:05:41,650 Haal je handen van mij af. 38 00:05:42,070 --> 00:05:43,910 Ik had mijn handen om je heen moeten hebben keel, LeBeau. 39 00:05:44,510 --> 00:05:47,110 Je denkt dat je over mij heen kunt klimmen en duwen deze punk naar de top met mijn trucs? 40 00:05:47,390 --> 00:05:48,289 O nee. 41 00:05:48,290 --> 00:05:49,670 Nee, je komt hier niet mee weg. 42 00:05:50,410 --> 00:05:52,030 Geen van jullie verdomd. Kom op. 43 00:06:20,880 --> 00:06:25,700 Eerlijk gezegd ben ik teleurgesteld in dit nieuwe generatie autodieven die dat niet kan 44 00:06:25,700 --> 00:06:32,620 iets stelen waar je je sleutels in hebt laten zitten de 57 nu weer toen het mijn auto was 45 00:06:32,620 --> 00:06:37,440 Ik kon begrijpen dat ik dat bedoel de manier waarop je mijn ding behandelt, maar nu dat 46 00:06:37,440 --> 00:06:41,660 is uw auto die ik van u verwacht meer respect voor 47 00:06:53,040 --> 00:06:54,040 Waar heb je een breinaald vandaan? 48 00:06:56,240 --> 00:07:00,360 Jay, je bent zojuist getuige geweest van een minderjarige wonder, en je maakt je zorgen over waar 49 00:07:00,360 --> 00:07:01,360 waar de rekwisieten vandaan komen. 50 00:07:01,500 --> 00:07:04,580 Geen klein wonder. Het is een goocheltruc. Het is een simpele goocheltruc. Ja, nou, 51 00:07:04,580 --> 00:07:06,520 het is een verdomd goede goocheltruc, waar je trouwens meer dan bent 52 00:07:06,520 --> 00:07:10,100 welkom om te proberen als je dat wilt. Nee, ik wil het niet proberen. Wat, en ik 53 00:07:10,100 --> 00:07:12,980 vragen, heeft uw interesse in prestidigitatie? 54 00:07:13,420 --> 00:07:14,660 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 55 00:07:15,120 --> 00:07:16,580 Nou, dat deed ik. Je kijkt ernaar. 56 00:07:18,300 --> 00:07:21,380 Barnaby, één naam, hè? Nee, drie namen. Barnaby de Grote. 57 00:07:22,160 --> 00:07:25,120 Denk aan al die goocheltrucs die ik voor de gek hield met jou toen we nog kinderen waren? Recht uit 58 00:07:25,120 --> 00:07:25,879 van dat boek. 59 00:07:25,880 --> 00:07:30,880 Ja, soms. En ik heb het meeste doorzien van hen. Rechts. Nou ja, in ieder geval 60 00:07:30,920 --> 00:07:31,920 Barney wil ons inhuren. 61 00:07:32,420 --> 00:07:33,420 Jij rijdt. 62 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 Rik, Rik. 63 00:07:35,860 --> 00:07:38,020 Sleutels. Sleutels, sleutels. Ja, inderdaad. 64 00:07:38,440 --> 00:07:39,940 Wij kunnen de 57 nemen. 65 00:07:41,320 --> 00:07:43,440 Wij kunnen altijd uw auto meenemen als u dat wilt wilde dat doen. 66 00:07:43,780 --> 00:07:46,520 Maar als je gaat rijden, doe je dat wel wil waarschijnlijk je rijbewijs. 67 00:07:56,140 --> 00:07:59,480 Kom op, A.J., geef het gewoon toe. Ik was een behoorlijk goede goochelaar toen ik 12 was. I 68 00:07:59,480 --> 00:08:01,220 hield je elke keer voor de gek. Groot prestatie. 69 00:08:01,580 --> 00:08:04,700 Toen jij twaalf was, was ik zes, zeven? 7. 70 00:08:41,380 --> 00:08:45,060 Nou ja, ik kan met alles werken. Wil je zie ik je met een cheetah? Nee. Oh, oh, dat is hij 71 00:08:45,060 --> 00:08:45,839 alleen maar plagen. 72 00:08:45,840 --> 00:08:47,720 Bovendien hebben we alle cheeta's verkocht. Goed. 73 00:08:48,480 --> 00:08:49,860 Ik ben Lorna, Barnaby's vrouw. 74 00:08:50,080 --> 00:08:52,940 A.J. Simon. Hallo, ik ben Rik. Leuk om te ontmoeten Jij. Aangenaam. 75 00:08:53,760 --> 00:08:55,340 Oh nee, geen drankjes meer. 76 00:08:55,680 --> 00:08:56,680 Kom op, jongens. 77 00:08:56,820 --> 00:08:57,820 Excuseer ons. 78 00:08:57,980 --> 00:08:58,980 Tot ziens. 79 00:09:00,140 --> 00:09:03,100 Als Lorna me niet van de wendingen had afgehaald gisteravond had ik hem misschien niet laten gaan. 80 00:09:03,900 --> 00:09:07,780 Ik ben nooit gewelddadig geweest, maar, nou ja, ik was ver uit de hand gelopen. 81 00:09:08,439 --> 00:09:11,660 Nou ja, maar nu heb je een kans gehad om een beetje af te koelen. Ik bedoel, wat is 82 00:09:11,660 --> 00:09:13,040 één goocheltruc, min of meer? 83 00:09:13,320 --> 00:09:16,260 In het geval van de waterkist, als je toevallig uit de problemen bent 84 00:09:16,380 --> 00:09:17,780 het betekent meer. Nog veel meer. 85 00:09:18,880 --> 00:09:22,000 Ik had gehoord dat hij er een halve had uitgehaald miljoen dollar aan verzekeringen 86 00:09:22,000 --> 00:09:23,560 handelen. Nu weet ik waarom. 87 00:09:24,100 --> 00:09:25,320 Hij gaat er grote winsten mee behalen. 88 00:09:29,400 --> 00:09:31,460 Wat mij betreft, het is terug naar het oude stand-by. 89 00:09:33,900 --> 00:09:35,500 Nou, ik kan dit net zo goed vanavond doen. 90 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Hel, 91 00:09:39,260 --> 00:09:44,160 zelfs toen ik de spiegel aan het opzetten was illusie, dat wist ik... Nou ja, het is gewoon zo 92 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 te ingewikkeld. 93 00:09:45,760 --> 00:09:48,000 Er is geen tijd om hoeken te bedenken, verlichting. 94 00:09:50,020 --> 00:09:51,280 Je kunt mij dit niet aandoen. 95 00:09:52,040 --> 00:09:53,680 Ik werk te lang om te komen waar ik ben. 96 00:09:53,960 --> 00:09:56,760 Wat bedoelde je toen je dat zei? Twist zou winnen met jouw 97 00:09:57,160 --> 00:09:59,380 Nou ja, het Toernooi van Magie, dat is het wat we doen. 98 00:09:59,880 --> 00:10:01,860 Elke keer begint het boekingsseizoen jaar. 99 00:10:02,520 --> 00:10:05,160 Als je wint, krijg je de rijke roadshows en de grote clubs. 100 00:10:05,900 --> 00:10:09,520 Als je verliest, is het een lange winter van roterend lunches en padvindersbanketten. 101 00:10:09,940 --> 00:10:15,340 Nu ben ik 57 jaar oud, en dat ben ik niet beetje medelijden met mezelf, want ik ben een verdomde 102 00:10:15,340 --> 00:10:16,340 goede goochelaar. 103 00:10:16,580 --> 00:10:19,860 Ik ben 57 keer beter dan die punk ooit zijn. 104 00:10:20,960 --> 00:10:22,600 Nu wil ik niet dat hij ermee wegkomt dit. 105 00:10:24,560 --> 00:10:25,940 Mijn vrouw zegt volgend jaar. 106 00:10:27,620 --> 00:10:31,840 Nou, ik hou van haar om wat ze probeert te doen, maar... Weet je wat ik bedoel? 107 00:10:32,760 --> 00:10:34,820 Zeker. Je wilt een stukje van hem. 108 00:10:35,720 --> 00:10:37,140 Oké, we gaan achter hem aan. 109 00:10:37,520 --> 00:10:41,640 Maar ik ben er nog steeds niet helemaal zeker van wat er is geweest hier gestolen. Ik bedoel, Twist heeft de zijne gebouwd 110 00:10:41,640 --> 00:10:43,160 eigen kist. Hij heeft de jouwe niet meegenomen. 111 00:10:43,500 --> 00:10:44,500 Ach, het is nog erger dan dat. 112 00:10:45,020 --> 00:10:46,040 Hij deed de magie. 113 00:10:47,180 --> 00:10:48,840 Nou ja, op de een of andere manier bespioneerde hij mij. 114 00:10:49,380 --> 00:10:51,800 Nam mijn aantekeningen, nam de plannen van Zoltan. 115 00:10:52,040 --> 00:10:55,860 Behalve Lorna en mij is hij de enige die wist hoe de illusie werkte. Wie is 116 00:10:55,860 --> 00:10:58,000 Zoltan? Nou, hij is een meestervakman. 117 00:10:58,240 --> 00:11:00,740 Hij bouwde de rekwisieten voor de meeste grote magiërs in het Westen. 118 00:11:01,280 --> 00:11:02,280 Inclusief Twist? 119 00:11:02,420 --> 00:11:05,660 Ja. Nee, maar hij wist niet dat Twist dat had de waterkist. 120 00:11:06,040 --> 00:11:08,260 En Zoltan zou niet tegen mij liegen. Wij zijn hele oude vrienden. 121 00:11:08,580 --> 00:11:11,500 En bovendien, als hij geheimen prijsgaf, ook zou niet lang in het vak zitten. 122 00:11:15,320 --> 00:11:16,320 Goed gedaan. 123 00:11:16,480 --> 00:11:18,660 Het is gewoon een tweede natuur. 124 00:11:20,520 --> 00:11:21,520 Dood. 125 00:11:23,240 --> 00:11:24,840 We hebben er samen mee te maken gehad. 126 00:11:25,200 --> 00:11:26,860 Wij hebben het samen veroorzaakt. 127 00:11:28,960 --> 00:11:31,780 Barnaby was jong voor jouw leger, maar hij was heel slim. 128 00:11:32,280 --> 00:11:34,820 Zo slim dat hij OSS was. 129 00:11:35,440 --> 00:11:41,680 In 1945 parachuteerde hij mijn land binnen om de partizanen te helpen met sabotage. ik 130 00:11:41,680 --> 00:11:42,680 zat in de ondergrond. 131 00:11:43,160 --> 00:11:46,460 We zijn samen ontsnapt in een hooiwagen, onder het hooi. 132 00:11:46,820 --> 00:11:50,980 En de Duitsers worden voor ons gepord hun hooivorken. 133 00:12:03,440 --> 00:12:05,260 En na de oorlog bracht hij jou hierheen hier? 134 00:12:06,300 --> 00:12:09,780 Ik was eerder timmerman geweest, en... samen hebben we boobytraps gebouwd. 135 00:12:10,500 --> 00:12:15,000 Zeer slimme, hij heeft ze ontworpen. ik bouwde de winkel met een natuurlijke pasvorm. 136 00:12:15,580 --> 00:12:19,800 Barnaby heeft mij erin geluisd, mensen naar mij toe gestuurd, gaf mij werk. 137 00:12:21,380 --> 00:12:22,820 Ik zou een moord voor hem doen. 138 00:12:25,380 --> 00:12:26,380 Nu... 139 00:12:35,050 --> 00:12:36,550 Houd je jas vast. 140 00:12:49,470 --> 00:12:52,990 Barnaby en Twist waren dat altijd al professionele rivalen, maar niets zoals 141 00:12:53,090 --> 00:12:56,510 toch? Twist, die arrogante jonge slang. Die dief. 142 00:12:56,870 --> 00:12:58,010 Hij is geen tovenaar. 143 00:12:58,830 --> 00:13:01,710 Lasers. Hologrammen. Speciale effecten. 144 00:13:03,790 --> 00:13:07,410 Als je iets voelt, vertel het me dan. 145 00:13:09,050 --> 00:13:10,390 Jij bent de eerste die het weet. 146 00:13:10,690 --> 00:13:15,750 Nu is al deze uitrusting behoorlijk duur. Hoe kwam een jonge kerel als Twist aan geld? 147 00:13:15,750 --> 00:13:17,610 uit? Het was Morris Lebo. 148 00:13:17,890 --> 00:13:20,650 Hij is eigenaar van het Magic Arts Theatre. 149 00:13:21,430 --> 00:13:25,650 Barnaby is nooit zo dom geweest om dat te doen zijn geld aannemen. Maar degenen zoals Twist 150 00:13:25,650 --> 00:13:30,450 zijn snel genoeg in zijn strik. Hij vindt het leuk om ze te laten knijpen. En hij 151 00:13:30,450 --> 00:13:32,250 hoe hij zijn omgeving kan beschermen. 152 00:13:35,190 --> 00:13:40,470 Ik volg je niet. Lebo regelde de volgorde van verschijning gisteravond. Hij maakte 153 00:13:40,470 --> 00:13:46,490 Ik ben er zeker van dat Twist vóór Barnaby ging. Op die manier deed Twist de waterkist 154 00:13:46,930 --> 00:13:49,490 De man stapelt niet alleen het kaartspel, hij is eigenaar van de kaartenfabriek. 155 00:13:50,590 --> 00:13:54,510 Zou ik er gewoon eentje kunnen proberen? Nee. 156 00:13:55,739 --> 00:13:57,040 Nee, Rik, kom op. Ik meen het. 157 00:13:57,480 --> 00:13:58,480 Ik ben absoluut serieus. 158 00:13:58,760 --> 00:14:00,980 Maak je er geen zorgen over. Rik, kom op. Dit is niet het moment om voor de gek te houden. 159 00:14:01,220 --> 00:14:02,220 Ik ben niet aan het rommelen. Ik meen het, Rik. 160 00:14:02,540 --> 00:14:06,200 Hé, kom niet op. Kijk, kijk, Rik, kom maar op. Laat je niet gek maken. O, 161 00:14:12,040 --> 00:14:14,560 Zoals je zei, het is maar een truc. 162 00:14:47,760 --> 00:14:48,820 Hij moet Dooley zijn, toch? 163 00:14:49,080 --> 00:14:50,620 Ja. Dit moet van Barnaby zijn. 164 00:14:51,420 --> 00:14:53,080 Hier is Garibaldi's kabinet. 165 00:14:53,320 --> 00:14:55,020 Gewoon een klein beetje. Niet aanraken! 166 00:14:56,520 --> 00:14:57,660 Kijk, we hebben een regel. 167 00:14:58,000 --> 00:15:01,980 Behalve de magiërs regelt niemand het de trucs behalve ik. 168 00:15:02,720 --> 00:15:05,160 Na gisteravond is dat dubbel zo. Goed regel. 169 00:15:05,440 --> 00:15:08,720 Behalve dat Barnaby ons dit heeft ingehuurd ochtend om zijn trucs te beschermen. 170 00:15:09,280 --> 00:15:12,000 Sterker nog, we waren bij hem toen hij afstofte dit ding uit en besloot het te gebruiken. 171 00:15:13,420 --> 00:15:15,700 Nou, oké, als je voor hem werkt. 172 00:15:16,440 --> 00:15:17,440 Daar. 173 00:15:17,550 --> 00:15:18,550 Prop kamer. 174 00:15:25,610 --> 00:15:26,010 Allemaal 175 00:15:26,010 --> 00:15:42,650 juist, 176 00:15:42,690 --> 00:15:43,690 Ik neem het vanaf hier over. 177 00:15:45,610 --> 00:15:48,330 Kijk, niemand komt in de rekwisietenkamer behalve... ik. 178 00:15:48,890 --> 00:15:49,910 Oh, en meneer LeBeau. 179 00:15:50,510 --> 00:15:53,090 Ik denk echt dat we eens moeten gaan kijken daarin. 180 00:15:53,390 --> 00:15:54,390 Nou, dat kan niet. 181 00:15:54,770 --> 00:15:55,770 Er is een beveiliging. 182 00:15:56,490 --> 00:15:59,890 Ja, daarom moeten we zien dat het aan de gang is vanwege het gebrek aan veiligheid. 183 00:16:00,630 --> 00:16:01,970 Bel Barnaby. Hij zal je toestemming geven. 184 00:16:02,510 --> 00:16:04,070 Waarom bel je niet de politie? Dewey? 185 00:16:04,490 --> 00:16:05,510 Het spijt me, meneer. 186 00:16:05,750 --> 00:16:10,170 Draai. Ik zei dat ze moesten opkrabbelen, maar zij hielpen me om Barnaby's Garibaldi te krijgen, 187 00:16:10,170 --> 00:16:11,650 en dat is... Hé, kijk, het is niet van hem fout. 188 00:16:12,220 --> 00:16:14,920 Trouwens, van wat we hebben gehoord, als iedereen heeft het recht om te klagen 189 00:16:14,920 --> 00:16:16,300 Beveiliging hier, het is Barnaby. 190 00:16:16,820 --> 00:16:17,820 Waar is Lebeau? 191 00:16:18,260 --> 00:16:20,240 Meestal komt hij pas binnen als hij rond is vijf. 192 00:16:20,580 --> 00:16:21,860 Nou, bel dan de politie. 193 00:16:23,300 --> 00:16:24,300 Meneer Twist. 194 00:16:24,780 --> 00:16:27,360 Hé, meneer Twist. Hé, kijk, we zijn privé rechercheurs. 195 00:16:27,620 --> 00:16:29,400 Alles is volkomen officieel. Nu, wat is het probleem? 196 00:16:29,940 --> 00:16:36,500 Jij liegt. Nu zult u toegeven dat dat zo is gewoon een beetje toevallig. Ik bedoel, twee 197 00:16:36,500 --> 00:16:39,120 goochelaars komen met hetzelfde idee tegelijkertijd. 198 00:16:39,960 --> 00:16:41,120 Waarom zou ik dat toegeven? 199 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Bedankt. 200 00:16:53,830 --> 00:16:57,510 Hoi. Oh, ik dacht dat je dat misschien wel had gehad tweede gedachten. 201 00:16:57,930 --> 00:16:59,570 Ga je een beetje meer gedragen dan je eigen leeftijd. 202 00:17:00,550 --> 00:17:03,470 Weet je, tussen mij en deze truc... We zijn oud genoeg om de jouwe te zijn 203 00:17:03,470 --> 00:17:04,470 grootvader. 204 00:17:05,010 --> 00:17:06,970 Maak niet eens zulke grappen, Barnaby. 205 00:17:10,609 --> 00:17:13,470 Ik wou dat dit allemaal nooit was gebeurd. 206 00:17:15,069 --> 00:17:16,150 Maar we komen er wel doorheen. 207 00:17:16,639 --> 00:17:17,940 Natuurlijk komen we er doorheen. 208 00:17:18,200 --> 00:17:20,440 Ik hoop dat als we het doen, we niet liegen een van deze. 209 00:17:22,400 --> 00:17:23,579 Hé, wacht even, jongens. 210 00:17:32,520 --> 00:17:33,520 Waarom de opwinding? 211 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 Het is alleen maar magie. 212 00:17:35,560 --> 00:17:36,700 Dat denk ik tenminste. 213 00:17:40,300 --> 00:17:41,980 Ik bedoel, soms vraag ik het me af. 214 00:17:44,620 --> 00:17:45,620 Daarom doe ik het. 215 00:17:46,060 --> 00:17:47,300 Dus ik kan erachter komen. 216 00:17:49,500 --> 00:17:54,020 Ik wil weten hoe het voelt om dat te zijn hier en dan verdwijnen. 217 00:18:09,340 --> 00:18:11,260 Ik ga het hem overhandigen. Hij is goed. 218 00:18:11,760 --> 00:18:13,040 Oh, schiet, Rik. 219 00:18:13,580 --> 00:18:16,320 Als dat zo was, zou je hem te schande kunnen maken daarboven met je ballon en jouw 220 00:18:16,320 --> 00:18:17,320 breinaald. 221 00:18:18,400 --> 00:18:20,340 Ik ben altijd gefascineerd geweest door de dood. 222 00:18:21,020 --> 00:18:23,020 Is het een einde of een begin? 223 00:18:23,800 --> 00:18:26,240 Wat is dat moment van oversteken? echt leuk? 224 00:18:26,920 --> 00:18:31,320 De grote Houdini liet het specifiek achter instructies met zijn vrouw dat hij dat zou doen 225 00:18:31,320 --> 00:18:32,320 terug na het graf. 226 00:18:32,580 --> 00:18:33,580 Maar dat heeft hij nooit gedaan. 227 00:18:34,280 --> 00:18:35,540 Ben je klaar? Klaar. 228 00:18:37,200 --> 00:18:40,900 Het is die traditie die ik heb ontwierp mijn waterkasteel. 229 00:18:41,460 --> 00:18:42,460 In de hoop... 230 00:18:42,670 --> 00:18:49,170 Het geeft ons inzicht in het moment van de dood en tot het moment van wedergeboorte. 231 00:18:55,410 --> 00:18:56,410 Een! 232 00:19:47,820 --> 00:19:48,820 en dit ding vermoord. 233 00:19:49,040 --> 00:19:50,040 Nou, dat is belachelijk. 234 00:19:50,200 --> 00:19:51,200 Het was een ongeluk. 235 00:19:51,300 --> 00:19:52,300 Nee. Uh-uh. 236 00:19:53,400 --> 00:19:56,660 Er zat een lichtfitting op de kist helemaal doorgeboord tot aan de 237 00:19:56,800 --> 00:20:00,140 Toen het sap opkwam, het hele ding veranderd in één groot elektrisch circuit. 238 00:20:00,880 --> 00:20:01,900 Het was geen ongeluk. 239 00:20:03,520 --> 00:20:04,520 Ik heb hem niet vermoord. 240 00:20:05,180 --> 00:20:06,180 Niemand zei dat je dat deed. 241 00:20:06,620 --> 00:20:07,740 Nog niet, tenminste. 242 00:20:08,340 --> 00:20:09,340 Goedemorgen, Rik. 243 00:20:09,460 --> 00:20:10,460 Hé, Jai. 244 00:20:12,060 --> 00:20:13,060 Prettige dag. 245 00:20:13,340 --> 00:20:14,760 Laat me weten dat deze man een deel van mij is. 246 00:20:15,540 --> 00:20:16,580 Daar. Een of andere moord. 247 00:20:16,800 --> 00:20:17,900 Kijk, deze is Rubio. 248 00:20:18,120 --> 00:20:19,120 Zijn partner is Knudsen. 249 00:20:19,540 --> 00:20:21,060 Ze zijn oké, voor zover het gaat. 250 00:20:22,960 --> 00:20:24,700 Op een dag zul je dat moeten uitleggen barst tegen mij. 251 00:20:24,940 --> 00:20:28,380 We moeten even praten, meneer. Barnaby, en jouw vrouw ook. 252 00:20:29,180 --> 00:20:30,960 Nou, ik zal haar wakker moeten maken. 253 00:20:31,740 --> 00:20:33,660 Ze heeft na de vorige keer niet veel geslapen nacht. 254 00:20:34,280 --> 00:20:36,700 Wij wonen naast de deur. Ik ga gewoon mee. 255 00:20:37,240 --> 00:20:41,900 Luister, ze laten ons dat niet toe Blijf hier, dan gaan we aan de slag, oké? 256 00:20:42,500 --> 00:20:44,900 Ik verwacht niet dat je erbij betrokken raakt met nog meer van dit. 257 00:20:45,320 --> 00:20:48,040 Nee, we proberen nog steeds te bewijzen dat hij gestolen heeft jouw truc om mee te beginnen. 258 00:20:48,600 --> 00:20:51,700 Het doet er nu nauwelijks meer toe, toch? 259 00:20:55,220 --> 00:20:58,360 Bespeur ik een vleugje fatalisme in onze mannenstem? 260 00:20:58,560 --> 00:21:00,820 Kom op, Rubio, wees aardig tegen hem. Hij is een fatsoenlijk genoeg kerel. 261 00:21:01,300 --> 00:21:04,080 Ik ook, voor zover het gaat. 262 00:21:04,660 --> 00:21:10,000 Oh, Rubio, dat is... Oh, heel snel -gevat. Ja, inderdaad. 263 00:21:10,220 --> 00:21:13,080 Haal jij hem binnen? Praat gewoon voor nu. 264 00:21:14,090 --> 00:21:17,070 Maar het ziet er nogal somber uit voor hem, nietwaar? Als het om verdachten gaat, 265 00:21:17,310 --> 00:21:20,690 daar is Barnaby en de rest van de wereld staat op de gedeelde tweede plaats. 266 00:21:21,310 --> 00:21:24,930 Rubio, ik kan je niet vertellen hoe teleurgesteld Ik ben in jou. 267 00:21:25,530 --> 00:21:31,230 Waar is dat onrustig nu? intelligentie, de indringende krachten van 268 00:21:31,230 --> 00:21:35,170 stiekeme, achterdochtige geest die we allemaal hebben leren kennen en liefhebben, hè? 269 00:21:35,750 --> 00:21:36,750 Ik heb het niet nodig. 270 00:21:37,890 --> 00:21:40,130 Daarom is moord zo saai werk. 271 00:21:40,350 --> 00:21:41,289 Ja, ja. 272 00:21:41,290 --> 00:21:43,590 Meestal blijken de zaken precies te kloppen. 273 00:21:45,989 --> 00:21:48,210 Hij gaat, man, goed geschikt voor zijn werk. 274 00:21:49,810 --> 00:21:53,090 Deze staking hier is maar een kleine Toevallig dat zo snel na inname 275 00:21:53,090 --> 00:21:55,630 levensverzekering voor zichzelf, Twist is dood. 276 00:21:55,870 --> 00:21:57,810 We moeten uitzoeken wie het geluk heeft terug claimen. 277 00:22:03,210 --> 00:22:04,210 Wat? 278 00:22:11,290 --> 00:22:12,330 O, een wat? 279 00:22:12,610 --> 00:22:13,750 O, helemaal gelijk. 280 00:22:14,190 --> 00:22:16,730 Heel verstandig. Nooit teveel. Absoluut. 281 00:22:17,250 --> 00:22:22,890 En je had geen betere kunnen uitkiezen outfit, een bedrijf, dan Certified National. 282 00:22:23,370 --> 00:22:25,750 Waarom heb je precies voor ons gekozen? 283 00:22:26,130 --> 00:22:29,290 Oh, die mooie advertentie die je hebt op de televisie. 284 00:22:29,510 --> 00:22:33,690 Je kent die ene waar God naar beneden reikt en grijpt gewoon de stationwagen 285 00:22:33,690 --> 00:22:38,950 terwijl het gezin van de klif stort, en dragen de engelen het dan naar de hemel? 286 00:22:39,370 --> 00:22:40,370 Dat is een spion. 287 00:22:41,340 --> 00:22:42,340 Absoluut inspireren. 288 00:22:42,500 --> 00:22:43,740 Charmant. Charmant. 289 00:22:44,360 --> 00:22:48,880 Welk bedrag zijn we in algemene termen? over praten? 290 00:22:49,420 --> 00:22:52,080 Natuurlijk is het allemaal Wedgewood. 291 00:22:52,420 --> 00:22:55,900 En dan ben ik bang dat er echt een was tamelijk fraaie Rembrandt. O, vergeet het maar 292 00:22:55,900 --> 00:22:56,940 Roll-Royce. En de rol. 293 00:22:58,460 --> 00:22:59,460 O, goede Heer. 294 00:23:00,360 --> 00:23:02,740 Excuseer mij even, meneer Claversham. 295 00:23:03,260 --> 00:23:06,160 Ik weet niet wie je bent, vriend. Ernie Boyer, Sacramento. 296 00:23:08,120 --> 00:23:09,120 Hallo, portemonnee. 297 00:23:09,500 --> 00:23:14,220 Boyer? Leest u mensen nooit de bulletins die wij versturen? Ik zweer het, dat doe ik niet 298 00:23:14,220 --> 00:23:17,600 weet waarom we zelfs verdomde dingen schrijven. Gewoon Koel, portemonnee. Ik ga nemen 299 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 je in een mum van tijd mee. 300 00:23:19,760 --> 00:23:26,460 Percy Fabersham, alias Lord Denton Wilt Duke, alias de graaf van 301 00:23:26,460 --> 00:23:28,480 Dumbarton. Hoe vaak ben je geweest vermoord, portemonnee? 302 00:23:30,840 --> 00:23:32,420 Zeven. Zoveel? Ja. 303 00:23:33,140 --> 00:23:34,740 Houdt ervan om in een grote brand op te gaan. 304 00:23:34,940 --> 00:23:37,480 Natuurlijk neemt hij altijd Rembrandt mee gelijk met hem. 305 00:23:37,870 --> 00:23:41,290 En die door ongeval veroorzaakte dood heeft de rijder gemaakt zijn zus de rijkste vrouw van vijf 306 00:23:41,290 --> 00:23:42,290 staten. 307 00:23:42,870 --> 00:23:44,550 Oké, Chris, kom op, laten we naar de knop gaan weg. 308 00:23:44,770 --> 00:23:47,530 Het is een geluk dat ik in de stad was die Oliver Twist-zwendel, anders had jij dat gedaan 309 00:23:47,530 --> 00:23:48,770 nummer acht. Twist-oplichting? 310 00:23:49,510 --> 00:23:51,250 Wat bedoel je met Twist-zwendel? 311 00:23:52,010 --> 00:23:54,650 Je leest de bulletins echt niet, hè jij? 312 00:23:56,270 --> 00:23:58,030 Twist is een kunstenaar. 313 00:23:58,450 --> 00:24:02,810 Ik bedoel, hij is mooi. Hij is net vertrokken de jongens bij Federated Casualty 314 00:24:02,810 --> 00:24:04,230 een sok vasthoudend voor een kwart miljoen. 315 00:24:04,780 --> 00:24:08,220 Ik zeg het je, de man die hem verkocht heeft dat beleid gaat schrijven 316 00:24:08,220 --> 00:24:10,100 verzekering op de luchthaven de rest van zijn leven. 317 00:24:10,500 --> 00:24:11,940 Wat voor soort miljoen dollar? 318 00:24:12,180 --> 00:24:13,420 Ja. Dat is geweldig. 319 00:24:14,600 --> 00:24:18,900 Je bedoelt Oliver Twist, de tovenaar die gisteravond vermoord? 320 00:24:20,660 --> 00:24:22,080 Jij hebt hem ook opgeschreven, hè? 321 00:24:23,400 --> 00:24:24,400 Een half miljoen. 322 00:24:26,570 --> 00:24:28,310 Ongeval en overlijden volgden elkaar op de helft. 323 00:24:28,550 --> 00:24:30,190 Een miljoen dollar. 324 00:24:30,410 --> 00:24:31,630 Dat is heel goed. 325 00:24:32,030 --> 00:24:34,910 Beter dan alles wat je ooit hebt gedaan. Kijk, Ik zal je wat vertellen. Ik kan het beter gewoon doen 326 00:24:34,910 --> 00:24:37,830 schrijf dit ding hier op. Misschien ik kan u van het vliegveld houden als u dat doet 327 00:24:37,830 --> 00:24:40,230 weet wat ik bedoel. Wie was de begunstigde van deze polis? 328 00:24:41,090 --> 00:24:42,830 Maurice Lebeau. Nog eens zeggen? 329 00:24:43,370 --> 00:24:46,350 Maurice Lebeau. Maurice Lebeau. 330 00:24:46,550 --> 00:24:47,870 Theater voor Magische Kunsten. 331 00:24:48,090 --> 00:24:49,230 Theater voor Magische Kunsten. 332 00:24:49,570 --> 00:24:52,150 Wel, dat is bijna 800.000 pond. 333 00:24:52,450 --> 00:24:53,930 Verdomd dichtbij. O, goed optreden. 334 00:24:54,650 --> 00:24:55,650 zeg ik. 335 00:24:58,000 --> 00:25:01,060 O, jij ook. Ga gewoon weg, allemaal toch? 336 00:25:01,420 --> 00:25:06,000 Kijk, ik heb alle politie beantwoord' vragen. Ik hoef de jouwe niet te beantwoorden. 337 00:25:06,000 --> 00:25:08,220 zou het misschien leuk vinden. Ja, vooral als jij hoor het onderwerp. 338 00:25:08,980 --> 00:25:12,620 Verzekering. Ah, je bedoelt mijn beleid met Draai. 339 00:25:13,580 --> 00:25:17,460 Dat heet een partnerschapsverzekering dat gebeurt elke dag in het bedrijfsleven. 340 00:25:17,860 --> 00:25:19,700 Weet je, het is ongelooflijk voor mij. 341 00:25:19,960 --> 00:25:24,480 Iedereen heeft zo'n haast met pinnen een moord, en toch rouwt geen ziel 342 00:25:24,480 --> 00:25:27,300 Olivier. Ja, ja, ja. Jij bent zo juist. 343 00:25:27,920 --> 00:25:31,760 We kenden de man nauwelijks, maar dat deden we niet vind hem ook leuk. 344 00:25:32,520 --> 00:25:36,980 Ja. Hij was een beetje een heethoofd, dus wat? Hij was een beetje een prima donna, dus 345 00:25:36,980 --> 00:25:39,440 wat? Maar hij was onderweg. Ik bedoel, de de mens was een raket. 346 00:25:40,420 --> 00:25:41,900 Hij was een ster. 347 00:25:42,640 --> 00:25:44,480 Je hebt zeker je wagen aan hem gekoppeld, nietwaar? 348 00:25:45,080 --> 00:25:46,660 En rolde het regelrecht over Barnaby. 349 00:25:49,420 --> 00:25:52,340 Heren, er zijn vijf deuren gemarkeerd uitgang. 350 00:25:53,060 --> 00:25:54,200 Gebruik er zoveel als je nodig hebt. 351 00:25:55,240 --> 00:25:58,220 Oh, en trouwens, blijf uit mijn buurt zaken. 352 00:25:58,780 --> 00:26:03,520 Het kan zijn dat er in een zeer stijve vinger wordt geprikt in die privé-ogen. 353 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Ernstig? 354 00:26:10,140 --> 00:26:13,240 Ik neem deze drie. Ja, ik zal gebruiken de twee hier rechts. 355 00:26:20,240 --> 00:26:21,240 Hé, Gen. 356 00:26:21,680 --> 00:26:23,740 Je moet dit weer vervangen strippen. 357 00:26:24,260 --> 00:26:26,180 Daar kreeg ik een behoorlijk afschuwelijk pak slaag, denk je niet? 358 00:27:05,290 --> 00:27:06,290 Misschien was het mama. 359 00:27:06,870 --> 00:27:07,870 Ze heeft een sleutel. 360 00:27:07,970 --> 00:27:09,610 Misschien is ze het kwijtgeraakt. 361 00:27:11,350 --> 00:27:12,350 Misschien was het niemand. 362 00:27:12,790 --> 00:27:13,790 Niet precies. 363 00:27:14,630 --> 00:27:16,590 Ik zal je vertellen, dat is een lastig slot. 364 00:27:16,870 --> 00:27:18,710 Als dit niet voor jullie allemaal was geweest, hadden we dat nooit gedaan ben hier binnengekomen. 365 00:27:19,030 --> 00:27:20,130 Hartelijk dank. 366 00:27:20,350 --> 00:27:21,229 Wie ben je? 367 00:27:21,230 --> 00:27:23,330 We zijn slechts een paar onafhankelijke mensen zakenlieden. 368 00:27:24,110 --> 00:27:26,170 Waarom laat je dat ding niet vallen en kom je hier beneden? 369 00:27:26,570 --> 00:27:27,830 Dit? Beweging. 370 00:27:30,050 --> 00:27:34,070 Mr LeBow heeft ons gevraagd hier langs te komen en geef twee of drie goede redenen door. 371 00:27:34,520 --> 00:27:35,800 Wel, jullie moeten allemaal uit de zijne blijven zaken. 372 00:27:36,480 --> 00:27:37,560 Hé, let op! 373 00:27:39,760 --> 00:27:40,760 Hoi! 374 00:29:01,910 --> 00:29:02,910 Ja, 375 00:29:15,950 --> 00:29:16,950 mijn soort verdachte. 376 00:29:29,290 --> 00:29:30,290 iets goeds gekregen. 377 00:29:30,430 --> 00:29:31,209 O ja? 378 00:29:31,210 --> 00:29:32,210 Ja. 379 00:29:32,310 --> 00:29:38,010 Vrouwelijke verdachte voor jou, Maurice Lebeau, had een enorme levensverzekering afgesloten 380 00:29:38,010 --> 00:29:39,850 Draai. Hoe prikkelt dat je fantasie? 381 00:29:40,210 --> 00:29:41,210 Wat is het punt? 382 00:29:42,210 --> 00:29:45,490 Nou, het is een eeuwenoud motief, Rubio. 383 00:29:46,530 --> 00:29:47,530 Hebzucht? 384 00:29:48,090 --> 00:29:49,670 Het is een top tientje, oké. 385 00:29:50,210 --> 00:29:55,190 Lebeau had een motief, toegang en kennis -hoe. 386 00:29:55,450 --> 00:29:58,030 Weet je, jullie twee zijn echt goed. 387 00:29:58,390 --> 00:30:01,420 Ach. Natuurlijk heb ik iets kleins concreter. 388 00:30:02,720 --> 00:30:05,280 We kregen het laboratoriumrapport rond 20 uur terug minuten geleden. 389 00:30:05,720 --> 00:30:08,960 De gloeilamp die in de lamp was geschroefd socket bevatte enkele vingerafdrukken. 390 00:30:09,160 --> 00:30:12,660 Ze waren van ene George DeCova. Wie is DeCova? 391 00:30:16,960 --> 00:30:17,960 Wat? 392 00:30:18,760 --> 00:30:19,800 George DeCova. 393 00:30:22,020 --> 00:30:24,060 Ook bekend als Barnaby de Grote. 394 00:30:48,620 --> 00:30:52,180 Doe het rustig aan. Je bent overal onderweg. Ik kan het niet helpen. Een idioot op een tandem 395 00:30:52,180 --> 00:30:55,560 fiets heeft me gewoon afgesneden. Kijk, wil je Schiet alsjeblieft op, zodat we dit ding kunnen pakken 396 00:30:55,560 --> 00:30:56,560 terug voordat iemand het merkt? 397 00:30:57,000 --> 00:30:58,300 Kan het net zo goed terugnemen. 398 00:30:59,300 --> 00:31:01,240 De deal heeft deze plek al uitgekozen schoon. 399 00:31:02,940 --> 00:31:06,820 Bovendien heeft LeBeau waarschijnlijk alle spullen bewaard papierwerk, dus ik denk niet dat dat zo is 400 00:31:06,820 --> 00:31:08,460 om eventuele konijnen uit de te spuiten hoed. 401 00:31:10,340 --> 00:31:11,340 Hallo. 402 00:31:11,920 --> 00:31:13,200 Wat? Wat, wat, heb je iets gevonden? 403 00:31:14,670 --> 00:31:19,350 Welnu, als ik een tovenaar was en ik Ik wilde iets verbergen, waar zou ik dat doen 404 00:31:19,350 --> 00:31:20,710 het? Wat? 405 00:31:27,310 --> 00:31:28,870 AJ? Ja, wat? 406 00:31:34,170 --> 00:31:37,070 Is het van LeBeau? 407 00:31:40,630 --> 00:31:41,630 Niet echt. 408 00:31:43,630 --> 00:31:44,950 Het is niet zijn parfummerk. 409 00:31:49,070 --> 00:31:54,490 Kijk, Barnaby, er is gewoon... niet genoeg tijd om hier voorzichtig mee om te gaan. 410 00:31:57,050 --> 00:31:58,590 AJ heeft slecht nieuws voor je. 411 00:32:03,590 --> 00:32:06,890 Eh... Barnaby... 412 00:32:06,890 --> 00:32:11,610 Wist je dat... 413 00:32:12,140 --> 00:32:15,980 Er was iets aan de hand tussen Twist en Lorna. 414 00:32:23,780 --> 00:32:27,740 Twee jaar geleden kwam Lorna op pad backstage om een baan te vragen. 415 00:32:28,260 --> 00:32:31,680 Ze was wanhopig en ik heb haar aangenomen, nee vragen gesteld. 416 00:32:32,880 --> 00:32:36,280 Ik was de tovenaar die liefde toverde en zekerheid voor haar. 417 00:32:37,900 --> 00:32:40,500 Zij was de tovenares die mij het gevoel gaf weer jong. 418 00:32:42,230 --> 00:32:43,250 Nou, we zijn getrouwd. 419 00:32:44,750 --> 00:32:47,490 En ik veronderstel dat ik dat op een dag altijd heb geweten de betovering zou breken. 420 00:32:48,790 --> 00:32:50,530 Maar je zei niets over de affaire? 421 00:32:51,270 --> 00:32:54,690 Pas toen ik besefte dat hij had gestolen zowel mijn waterkist als mijn vrouw. 422 00:32:55,610 --> 00:32:56,830 Ik wist dat ik hem moest vermoorden. 423 00:32:58,430 --> 00:33:01,310 Hoe ben je bij de waterkist gekomen? de afgesloten propkamer? 424 00:33:01,770 --> 00:33:03,530 Nou, ik zat in mijn Garibaldi-kast. 425 00:33:04,450 --> 00:33:07,150 Ik wist dat ze het rechtstreeks in de prop stopten ruimte met alle overige apparatuur, 426 00:33:07,330 --> 00:33:10,810 inclusief al zijn versie van de waterkist. Ik opende het kastje. 427 00:33:11,150 --> 00:33:11,989 Het was leeg. 428 00:33:11,990 --> 00:33:15,350 Laat de plaat laten zien dat de laatste stem is is die van Richard Simon, privé 429 00:33:15,350 --> 00:33:17,470 rechercheur en medewerker van de onderwerp. 430 00:33:17,830 --> 00:33:19,730 Deze zitting zal niet meer worden gehoord. 431 00:33:20,290 --> 00:33:23,310 Het zag er alleen maar leeg uit. Dat was de illusie. Ik zat in de val. 432 00:33:23,570 --> 00:33:24,570 De val. 433 00:33:24,710 --> 00:33:28,470 Dat is waar de artiest zich eerder verbergt een magische verschijning maken. 434 00:33:28,910 --> 00:33:34,910 Ja. Toen stapte ik uit de Garibaldi, Ik heb de gaten geboord, ben weer naar binnen gegaan en 435 00:33:34,910 --> 00:33:37,390 wachtte tot de toneelknechten mij zouden rijden weer op pad voor de show. 436 00:33:37,770 --> 00:33:39,330 En jij maakte je geen zorgen vingerafdrukken? 437 00:33:40,010 --> 00:33:42,430 Nou, ik was er zeker van dat het kort was circuit zou de lamp doen ontploffen. 438 00:33:43,610 --> 00:33:44,610 Ik had het mis. 439 00:33:45,470 --> 00:33:46,610 Hij is niet de enige. 440 00:33:51,850 --> 00:33:52,850 Dat is het. 441 00:33:53,970 --> 00:33:57,230 Ik zeg je dat Dr. Ridd de zijne waarschijnlijk aan het verliezen is aanraking met zijn zielsgedachten. 442 00:33:58,030 --> 00:33:59,670 Deze keer nauwelijks de vloer geraakt. 443 00:34:00,490 --> 00:34:01,490 Dat is het niet. 444 00:34:02,590 --> 00:34:03,870 Wat, voor hem betalen tijdens de staking? 445 00:34:04,670 --> 00:34:06,230 Ik ben een beetje bezorgd over Barnaby. 446 00:34:07,970 --> 00:34:08,970 Gewoon een beetje naar beneden. 447 00:34:10,190 --> 00:34:13,290 Slechts anderhalve plak ribben moet je hebben in de greep zijn van een regelrechte manische 448 00:34:13,290 --> 00:34:14,290 depressie. 449 00:34:15,130 --> 00:34:16,130 Hij heeft ons voor de gek gehouden. 450 00:34:16,530 --> 00:34:17,730 Laten we eerlijk zijn: het gebeurt. 451 00:34:19,270 --> 00:34:22,690 Weet je, zodra hij wist dat wij wist van Lorna en Twist, deed hij dat 452 00:34:22,690 --> 00:34:24,590 snelle afhandeling. Dat is wat ik kan het niet bedenken. 453 00:34:24,989 --> 00:34:28,610 Nou, ik denk dat hij daar niet wilde zijn de geringste mogelijkheid van haar bestaan 454 00:34:28,610 --> 00:34:30,830 beschuldigd. Daar is nu geen kans meer op. 455 00:34:32,070 --> 00:34:33,770 Rubio heeft deze mooi dichtgenaaid strak. 456 00:34:34,790 --> 00:34:37,650 Ja. Nu lijkt het zeker, en dat is het ook wat mij stoort. 457 00:34:41,130 --> 00:34:44,090 Stel dat die malsmakers terug zijn opnieuw? Nee, ze bellen niet. 458 00:34:47,550 --> 00:34:49,050 Je moet mij helpen. 459 00:34:50,090 --> 00:34:51,290 Zeker. Kom binnen. 460 00:34:54,050 --> 00:34:56,630 Wil je een biertje of zo? 461 00:34:57,990 --> 00:35:03,210 De vraag is: verraadt een man de... persoon aan wie hij het meeste te danken heeft, 462 00:35:03,390 --> 00:35:07,630 zelfs als het voor die persoon zelf is goed? 463 00:35:11,020 --> 00:35:13,500 Ik neem aan dat je meer wilt dan alleen een antwoord. 464 00:35:13,760 --> 00:35:15,080 Ik weet het antwoord. 465 00:35:15,800 --> 00:35:18,420 Ik heb uren nagedacht: wat is dat? het juiste? 466 00:35:22,420 --> 00:35:25,280 Barnaby heeft mij om een ​​gunst gevraagd. 467 00:35:26,240 --> 00:35:27,660 Smeekte. Gevraagd. 468 00:35:29,060 --> 00:35:30,740 Omdat je hem je leven schuldig bent? Ja. 469 00:35:31,820 --> 00:35:34,780 En omdat ik hem zoveel verschuldigd ben, moet ik dat ook doen verraad hem. 470 00:35:35,660 --> 00:35:36,660 Eh-huh. 471 00:35:38,500 --> 00:35:39,500 In zijn bekentenis. 472 00:35:40,680 --> 00:35:45,980 Barnaby zei dat hij zich verstopte in de Garibaldi. Juist, zo is hij geworden 473 00:35:45,980 --> 00:35:46,799 snelle kamer. 474 00:35:46,800 --> 00:35:49,040 Hij heeft me gezworen het je niet te vertellen. 475 00:35:50,360 --> 00:35:53,880 Maar dit zijn de handen die het hebben gebouwd Garibaldi. 476 00:35:55,720 --> 00:35:59,660 Die val is ontworpen en op maat gemaakt voor één persoon. 477 00:36:00,860 --> 00:36:01,860 Lorna. 478 00:36:02,220 --> 00:36:04,580 Hij had er nooit in kunnen passen. 479 00:36:09,230 --> 00:36:12,130 Ik denk dat de naden op Rubio's zaak gewoon zijn kwam ongestikt. 480 00:36:14,070 --> 00:36:20,990 Gaat iemand mij laten zien hoe 481 00:36:20,990 --> 00:36:22,750 dit werkt, of moet ik het uitzoeken mezelf uit? 482 00:36:27,070 --> 00:36:34,070 Nou, zoals je kunt zien, lijkt dit zo te zijn leeg. Maar degenen die het weten kunnen het wel 483 00:36:34,070 --> 00:36:35,410 laat je zien... 484 00:36:42,120 --> 00:36:43,200 Geheim. Pardon. 485 00:36:45,600 --> 00:36:47,700 Waarom nu stoppen? Geef ze al mijn geheimen. 486 00:36:48,140 --> 00:36:49,140 Natuurlijk. 487 00:36:49,600 --> 00:36:53,320 Als het je ervan weerhoudt je leven te gooien weg met die vrouw. Welk leven heb ik 488 00:36:53,320 --> 00:36:54,320 zonder haar? 489 00:37:08,980 --> 00:37:09,980 Strak knijpen. 490 00:37:10,839 --> 00:37:11,839 vereist oefening. 491 00:37:12,040 --> 00:37:13,700 En zijn gebouwd als grasmaaiers. 492 00:37:14,580 --> 00:37:17,020 Maar hoe kwam ze aan Barnaby's? vingerafdrukken op de gloeilamp? 493 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 Maak maar een keuze. 494 00:37:18,840 --> 00:37:21,360 Ze had elk van deze kunnen nemen en verwisselde ze. Ik weet zeker dat ze dat allemaal hebben 495 00:37:21,360 --> 00:37:22,620 Er zitten Barnaby's vingerafdrukken op. 496 00:37:22,840 --> 00:37:23,840 Laat mij los! 497 00:37:24,120 --> 00:37:26,520 Ga gewoon... Laat me los! 498 00:37:27,000 --> 00:37:30,120 Nou, dat is in orde, schatje. Dat is Oké, nu. Ga weg van mij! Jij 499 00:37:30,120 --> 00:37:34,340 bereid mij hiervoor voor! Ik heb Oliver vermoord! Laat ga! 500 00:37:34,640 --> 00:37:35,640 Het maakt mij niet uit wat ze zeggen. 501 00:37:35,860 --> 00:37:37,100 Wij huren de beste advocaten in. 502 00:37:37,320 --> 00:37:38,320 Laat mij los! 503 00:37:38,840 --> 00:37:39,940 Laat hem er niet mee wegkomen. 504 00:37:47,400 --> 00:37:48,680 In de oorlog bestond er een woord voor jij. 505 00:37:50,820 --> 00:37:51,820 Dus, 506 00:37:52,080 --> 00:37:58,660 na al die jaren houdt het voor ons op 507 00:37:58,660 --> 00:38:00,300 zoals dit. 508 00:38:25,120 --> 00:38:27,180 Rubio, waar zei je dat over? moord? 509 00:38:28,080 --> 00:38:29,980 Meestal is alles precies zoals het is lijkt. 510 00:38:30,280 --> 00:38:31,280 Waar genoeg. 511 00:38:31,740 --> 00:38:32,860 Voor zover het gaat. 512 00:38:43,200 --> 00:38:44,200 Hé, AJ. 513 00:38:44,500 --> 00:38:48,180 Laat me de magie even laten rusten, Rick. Kom op, ik verpest een heel goede 514 00:38:48,180 --> 00:38:51,420 omelet speciaal voor jou. AJ, wil je alsjeblieft luister hiernaar? Het is belangrijk. 515 00:38:52,560 --> 00:38:57,720 De enige echte magie ter wereld is de magie van één geest die totaal manipuleert 516 00:38:57,720 --> 00:38:58,720 een ander. 517 00:38:59,260 --> 00:39:04,660 Dat is de grote illusie, het zwart kunst, om je te laten zien wat er niet is 518 00:39:04,660 --> 00:39:07,480 terwijl we goed kijken naar wat werkelijk is. 519 00:39:08,640 --> 00:39:10,820 De humor en wijsheid van Barnaby? 520 00:39:11,660 --> 00:39:13,840 Misschien is de M.O. van Barnaby lijkt meer op het. 521 00:39:14,840 --> 00:39:19,180 Hij is Barnaby de Grote, A.J., de meesterillusionist van onze tijd. 522 00:39:20,360 --> 00:39:24,500 Ik dacht, ik ga even ontspannen, weet je, een paar zetten oefenen, maar dat heb ik gelezen 523 00:39:24,500 --> 00:39:30,640 citaat. Nu, wat als, wat als dit Het hele twist-moord-gedoe is zo opgezet 524 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 magische truc? 525 00:39:32,080 --> 00:39:32,999 Zoals dit. 526 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Wat zie je daar? 527 00:39:34,560 --> 00:39:35,840 Twee azen en een koning, toch? 528 00:39:36,500 --> 00:39:37,500 Hè? 529 00:39:39,480 --> 00:39:46,160 Twee azen en een koning. Goed, goed, goed. Nu leggen we de bandana over de kaarten. 530 00:39:46,620 --> 00:39:48,020 Boven de kaarten. 531 00:39:48,760 --> 00:39:52,020 Vervolgens verwijderen we een van de azen. 532 00:39:52,500 --> 00:39:54,300 Eén van de azen. 533 00:39:55,080 --> 00:40:00,600 Dat klopt, A.J., een van de azen. Nu verwijderen we nog een aas. 534 00:40:00,820 --> 00:40:02,340 Nog een aas. 535 00:40:04,500 --> 00:40:09,700 Dit is waar de truc zit leuk, want dit is het deel waar de 536 00:40:09,700 --> 00:40:11,380 koning verdwijnt. 537 00:40:12,280 --> 00:40:13,280 Of niet. 538 00:40:13,760 --> 00:40:16,140 Wat? Ik kan de kaart nog steeds zien. 539 00:40:16,400 --> 00:40:17,400 Oh. 540 00:40:17,900 --> 00:40:22,620 Kijk, dat komt omdat ik heb gemanipuleerd jouw geest. Je kijkt naar wat er niet is 541 00:40:22,620 --> 00:40:23,620 daar. 542 00:40:26,340 --> 00:40:27,340 Ik heb je voor de gek gehouden. 543 00:40:29,920 --> 00:40:30,920 Niet slecht. 544 00:40:30,980 --> 00:40:32,280 Niet geweldig, maar niet slecht. 545 00:40:32,900 --> 00:40:33,900 Mm-hmm. 546 00:40:33,960 --> 00:40:35,140 Dat is gewoon een kaarttruc. 547 00:40:36,000 --> 00:40:38,640 Wat als Barnaby dat een geheel heeft aangedaan? moordonderzoek? 548 00:40:39,140 --> 00:40:41,300 Kom op, Rik. Wij hebben ons niet zo voor de gek gehouden. Draai het om. 549 00:40:41,540 --> 00:40:42,540 Je draait het om. 550 00:40:42,980 --> 00:40:45,000 Het ding zit aan de andere kant. 551 00:40:53,299 --> 00:40:57,360 Hoe dan ook, Rick, je kunt niet moorden met magie. Ik hoop het niet. Geef mij een biertje, 552 00:40:57,360 --> 00:40:58,360 jij? 553 00:41:02,400 --> 00:41:03,540 Hier is mijn bier, A.J. 554 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 O Heer, 555 00:41:05,740 --> 00:41:06,740 Ik ben het vergeten. 556 00:41:06,780 --> 00:41:11,320 Wat heb je aan een chili-kaasomelet zonder een biertje om het mee weg te spoelen? 557 00:41:11,320 --> 00:41:12,740 Neem me niet kwalijk, spoel het weg met melk. 558 00:41:13,480 --> 00:41:14,480 Kijk eens. 559 00:41:15,300 --> 00:41:16,300 Wat is dit, nog een truc? 560 00:41:16,500 --> 00:41:18,300 Nee, nee, nee, kijk eens. Ja, staat er bier. 561 00:41:19,650 --> 00:41:22,870 Ja, en weet je nog toen we duwden het kabinet onlangs. 562 00:41:23,110 --> 00:41:28,410 Ja, de B was zoals die van vanavond was daar beneden 563 00:41:28,410 --> 00:41:35,390 Weet je zeker dat ik het je vertel, Kareem? Abdul Jabbar 564 00:41:35,390 --> 00:41:38,630 had in degene kunnen komen die we duwden naar de propkamer waar Barnaby het over had 565 00:41:38,630 --> 00:41:41,110 de waarheid dat Hij binnenin was 566 00:42:14,090 --> 00:42:17,710 Ik bedoel, ik weet dat het deel uitmaakte van je plan, maar waarom het risico nemen? 567 00:42:18,050 --> 00:42:20,090 Voor de illusie, voor de misleiding. 568 00:42:20,710 --> 00:42:22,370 Maar je weet hoe deze trucs werken. 569 00:42:23,430 --> 00:42:25,890 Mensen zoeken naar bedrog, dus wij laat ze er een paar zien. 570 00:42:26,150 --> 00:42:27,370 Ja, maar niet de echte. 571 00:42:27,990 --> 00:42:30,690 Nee, nee, het was de bedoeling dat je dat alleen zou zijn goed genoeg om de aanwijzingen te volgen. 572 00:42:31,170 --> 00:42:33,710 Gewoon niet goed genoeg om het te begrijpen hele illusie. 573 00:42:34,650 --> 00:42:35,890 Sorry dat ik je moet teleurstellen. 574 00:42:36,310 --> 00:42:37,370 Al het andere werkte. 575 00:42:38,470 --> 00:42:41,010 De kappen die ik heb ingehuurd om verdenking te zaaien LeBeau. 576 00:42:41,690 --> 00:42:42,850 De aantekeningen van Lorna. 577 00:42:43,310 --> 00:42:44,570 Twist dacht dat hij ze had weggegooid. 578 00:42:46,110 --> 00:42:47,230 Laten we naar Rubio gaan. 579 00:42:50,590 --> 00:42:52,230 Nog één ding, heren. 580 00:43:03,030 --> 00:43:04,390 Blijf tussen hem en de deur. 581 00:46:43,020 --> 00:46:44,020 Houd hem vast, Barnaby. 582 00:46:44,540 --> 00:46:45,660 Waar ga je heen? Kom terug. Hoi! 583 00:46:46,060 --> 00:46:47,060 Kijk uit, Barnaby! Hoi! 584 00:47:59,470 --> 00:48:00,470 Magie is iets grappigs. 585 00:48:01,870 --> 00:48:04,550 Soms is Konijn er, en soms dat is hij gewoon niet. 586 00:48:08,810 --> 00:48:11,990 Kijk hier eens naar. Je zult het geweldig vinden. Klaar? 587 00:48:12,530 --> 00:48:13,530 Alsjeblieft. Nee! 588 00:48:13,810 --> 00:48:16,990 Wat? Nee, alsjeblieft, niemand... Nee, nee, nee. Wacht tot je het ziet. Wacht tot je het ziet 589 00:48:16,990 --> 00:48:19,570 het. Je zult het geweldig vinden. Je gaat hou ervan. Met deze doe je dat niet eens 590 00:48:19,570 --> 00:48:24,190 Ik moet een kaart kiezen, oké? Alles wat je hebt doen is er een bedenken. Ga je gang. Denk na 591 00:48:24,190 --> 00:48:25,190 een kaart. 592 00:48:29,260 --> 00:48:30,260 De 10 van klaveren.