1 00:00:37,162 --> 00:00:38,949 - Ah, zonjusha Heywood. - Ah. 2 00:00:39,122 --> 00:00:41,614 Mirmengjesi, Zoti Parker, zonjusha Parker. 3 00:00:41,792 --> 00:00:44,330 Oh, dhe çfarë mëngjesi i mrekullueshëm është, zonjusha Heywood. 4 00:00:44,503 --> 00:00:47,166 'Nuk është aspak e shkëlqyeshme, është krejt e padurueshme. 5 00:00:47,339 --> 00:00:48,830 Nëse nuk jemi të verbuar nga dielli, 6 00:00:49,007 --> 00:00:50,407 do të digjemi nga vapa! 7 00:00:50,509 --> 00:00:51,509 Epo, nuk mund të ndalet. 8 00:00:51,635 --> 00:00:53,627 Dr Fuchs po na pret 9 00:00:53,804 --> 00:00:55,420 për riparimet tona të përditshme. 10 00:00:55,597 --> 00:00:57,054 - Toodle-oo! - Zonjë. 11 00:01:04,815 --> 00:01:07,603 - Faleminderit zonjushe. - Faleminderit. 12 00:01:07,776 --> 00:01:08,892 Tjetra. 13 00:01:12,197 --> 00:01:14,314 Para, zonjushë? 14 00:01:31,300 --> 00:01:33,132 Crockett! 15 00:01:38,056 --> 00:01:41,265 Dhe Alison thotë të Harrit tonë u rrit plot dy centimetra. 16 00:01:41,435 --> 00:01:43,472 jam i sigurt ajo ekzagjeron. 17 00:01:43,645 --> 00:01:45,807 - Nuk kam qenë këtu për një muaj. - Vërtet? 18 00:01:45,981 --> 00:01:47,333 Ju jeni bërë një pjesë e tillë e familjes sonë 19 00:01:47,357 --> 00:01:48,585 që duket si shumë më gjatë. 20 00:01:48,609 --> 00:01:49,690 A nuk është kështu, e dashura ime? 21 00:01:49,860 --> 00:01:51,146 Nr. 22 00:01:51,320 --> 00:01:52,777 Na vjen keq? 23 00:01:52,946 --> 00:01:56,030 Më vjen keq që zoti Parker nuk mundi bashkohuni me ne për mëngjes. 24 00:01:56,199 --> 00:01:58,361 Me sa duket mendja e tij e ka një angazhim paraprak. 25 00:01:58,535 --> 00:02:00,095 Më fal, e dashura ime. 26 00:02:00,203 --> 00:02:01,569 Është, thjesht... mirë, um... 27 00:02:01,747 --> 00:02:03,909 Më mirë do të shpresoja postimi mund të sjellë fjalë 28 00:02:04,082 --> 00:02:05,448 nga Sidney më në fund. 29 00:02:05,626 --> 00:02:07,466 Jam i sigurt se nuk ke arsye për të dyshuar në Sidney, zotëri. 30 00:02:07,628 --> 00:02:09,961 Ai dukej mjaft i galvanizuar me mendimin e regatës sonë 31 00:02:10,130 --> 00:02:12,622 - dhe u nisa me qëllim të madh. - Shumë e drejtë, e dashur. 32 00:02:12,799 --> 00:02:16,133 Ai pa dyshim do të kthehet me lajme të mira në çdo moment. 33 00:02:17,888 --> 00:02:20,008 Më vjen mirë që të dëgjoj duke folur mirë e kunatit tim, 34 00:02:20,098 --> 00:02:21,464 Charlotte. 35 00:02:21,642 --> 00:02:23,286 Nuk ke qenë gjithmonë aq i bindur për virtytet e tij. 36 00:02:23,310 --> 00:02:25,518 Jo, unë... 37 00:02:25,687 --> 00:02:27,519 E pranoj se mund të kem qenë pak i tepruar 38 00:02:27,689 --> 00:02:28,930 duke formuar një opinion. 39 00:02:29,107 --> 00:02:31,019 Ah, nuk keni nevojë të ndjeni turp në atë llogari. 40 00:02:31,193 --> 00:02:34,357 Meritat e vëllait tim janë shpesh të ngadalshëm për të reklamuar veten. 41 00:02:35,864 --> 00:02:37,504 Ndoshta ai është një shije e fituar atëherë, zotëri. 42 00:02:37,574 --> 00:02:39,236 Si paste açuge. 43 00:02:39,409 --> 00:02:41,071 E thënë mirë, Charlotte. 44 00:02:41,244 --> 00:02:42,325 Kjo është pikërisht ajo. 45 00:02:42,496 --> 00:02:44,112 Shumë piper për disa, 46 00:02:44,289 --> 00:02:45,450 por krejt zakon-formues 47 00:02:45,624 --> 00:02:46,865 sapo të merrni rri e tij. 48 00:02:52,923 --> 00:02:54,130 Oh. 49 00:02:54,299 --> 00:02:56,336 Lajm jo i keq, Shpresoj, hallë? 50 00:02:56,510 --> 00:03:00,003 Konti i Sussex-it është fejuar. 51 00:03:00,180 --> 00:03:03,344 Sa tmerrësisht i pavëmendshëm të tij. 52 00:03:03,517 --> 00:03:06,180 Nuk e kisha idenë se ishe i shqetësuar të martohesha sërish, hallë. 53 00:03:08,480 --> 00:03:11,518 Unë nuk mendoj për veten time, ti nini! 54 00:03:11,692 --> 00:03:14,230 Unë tashmë kam një titull dhe pasuri. 55 00:03:14,403 --> 00:03:16,941 Cila arsye e mundshme do të kishte 56 00:03:17,114 --> 00:03:18,980 që të martohem përsëri? 57 00:03:19,157 --> 00:03:21,399 Jo, të gjitha këto përpjekje 58 00:03:21,576 --> 00:03:25,866 janë në dobi të nipi dhe mbesa ime mosmirënjohëse. 59 00:03:26,039 --> 00:03:28,079 - Kjo është zakonisht bujare nga ana juaj, hallë. - E di. 60 00:03:28,208 --> 00:03:31,042 Madhështia ime do të jetë rënia ime. 61 00:03:31,211 --> 00:03:33,248 Dhe sa i përket perspektivave tuaja, Klara, 62 00:03:33,422 --> 00:03:35,505 Kam frikë se janë përtej ilaçit. 63 00:03:35,674 --> 00:03:38,257 Unë duhet të kënaqem të qëndroj këtu si reparti juaj 64 00:03:38,427 --> 00:03:39,884 - përgjithmonë, hallë. - Oh. 65 00:03:40,053 --> 00:03:41,919 Epo, asgjë nuk zgjat përgjithmonë. 66 00:03:42,097 --> 00:03:44,089 Këtu, ju mund ta dorëzoni këtë 67 00:03:44,266 --> 00:03:45,928 në Denham Place për mua. 68 00:03:46,101 --> 00:03:47,558 Oh, unë-do, hallë. 69 00:03:47,728 --> 00:03:49,720 Është vetëm kaq, me krahun tim të lënduar... 70 00:03:49,896 --> 00:03:52,138 Oh, për hir të qiellit, fëmijë. 71 00:03:52,315 --> 00:03:53,806 Ishte mezi një këngë. 72 00:03:53,984 --> 00:03:57,273 Ju keni pasur më shumë se masën tuaj të simpatisë. 73 00:03:57,446 --> 00:04:03,192 Një shëtitje dhe pak ajër të pastër do te beje mire. 74 00:04:03,368 --> 00:04:04,244 Këtu. 75 00:04:04,245 --> 00:04:05,405 Tani, vazhdo. 76 00:04:05,579 --> 00:04:07,411 Vraponi së bashku me ju. 77 00:04:17,424 --> 00:04:19,666 Shpresoj të mos ndërhyj, Zoti Stringer? 78 00:04:19,843 --> 00:04:21,195 Ju lutem, falni shtetin modest 79 00:04:21,219 --> 00:04:22,551 e banesës sonë, znj. 80 00:04:22,721 --> 00:04:25,134 Jo krejt Shtëpia e Trafalgarit, kam frikë. 81 00:04:25,307 --> 00:04:27,549 E drejta, Herkuli, dil atje, djalë. 82 00:04:27,726 --> 00:04:29,058 Kjo është larg më komode. 83 00:04:29,227 --> 00:04:32,095 Më kujton shtëpinë time në Willingden. 84 00:04:32,272 --> 00:04:35,356 Zonja Heywood ka ardhur për të parë si po shërohesh, baba. 85 00:04:35,525 --> 00:04:38,233 Kjo është e sjellshme nga ju, zonjushë, por është një bujë për asgjë. 86 00:04:38,403 --> 00:04:39,939 Unë kam ditur shumë më keq. 87 00:04:40,113 --> 00:04:43,072 Ju mund ta tregoni Young'un këtu 88 00:04:43,241 --> 00:04:44,802 Jam më se gati për të rifilluar punën time. 89 00:04:44,826 --> 00:04:46,362 Kam frikë nga babai im mjaft i gabuar. 90 00:04:46,536 --> 00:04:47,947 Doktori ishte i qartë. 91 00:04:48,121 --> 00:04:50,329 Ai bëri një punë mjaft të mirë e këmbës sime, 92 00:04:50,499 --> 00:04:52,081 por çfarë di ai në lidhje me muraturën? 93 00:04:55,712 --> 00:04:57,499 Oh, një faltore. 94 00:04:57,672 --> 00:04:59,538 Një nga dizajnet e zotit Nash? 95 00:04:59,716 --> 00:05:02,083 I frymëzuar prej tij, Unë do të pranoj. 96 00:05:02,260 --> 00:05:05,970 Më pyeti zoti Parker për ta përgatitur para disa javësh. 97 00:05:06,139 --> 00:05:08,552 Young'un ishte zgjuar gjysmën e natës me të. 98 00:05:08,725 --> 00:05:09,886 Humbur tre qirinj. 99 00:05:10,060 --> 00:05:11,972 Vështirë i tretur, zotëri. 100 00:05:12,145 --> 00:05:13,021 Është një vepër arti. 101 00:05:13,022 --> 00:05:14,305 Kërkoni falje, zonjushë, 102 00:05:14,481 --> 00:05:17,815 por kjo është nga ana. 103 00:05:17,984 --> 00:05:19,065 Djali im është kryepunëtor. 104 00:05:19,236 --> 00:05:20,588 Jo vendi i tij për të hartuar plane. 105 00:05:20,612 --> 00:05:22,194 Por 106 00:05:22,364 --> 00:05:25,653 mund të mos ngrejë një njeri stacioni i tij, zoti Stringer, 107 00:05:25,826 --> 00:05:28,066 kur ai është i bekuar me talent dhe të përgatitur për të punuar shumë? 108 00:05:28,161 --> 00:05:29,277 Po, zonjushë. 109 00:05:29,454 --> 00:05:32,367 Këto janë ndjenjat e mia pikërisht. 110 00:05:32,541 --> 00:05:34,123 Më duhet të lutem të ndryshoj. 111 00:05:34,292 --> 00:05:35,292 Ju bëni më të mirën 112 00:05:35,460 --> 00:05:37,577 të dorës që ju jepet. 113 00:05:37,754 --> 00:05:40,713 Është një budalla thotë ndryshe. 114 00:05:49,975 --> 00:05:52,092 Epo, unë, uh, 115 00:05:52,269 --> 00:05:54,121 Më vjen mirë që ju gjej në zemër kaq e mirë, zoti Stringer, 116 00:05:54,145 --> 00:05:57,354 por unë kam marrë mjaft nga koha juaj. 117 00:06:00,944 --> 00:06:02,810 Zonja Heywood. 118 00:06:13,874 --> 00:06:14,874 Zonja Heywood! 119 00:06:17,168 --> 00:06:18,534 Unë duhet të të marr ty te zonjusha Lambe. 120 00:06:28,013 --> 00:06:29,424 Erdha aq shpejt sa munda. 121 00:06:29,598 --> 00:06:31,358 - Shërbëtorja juaj tha se ishte një urgjencë? - 'Kjo. 122 00:06:31,391 --> 00:06:34,680 Është një ditë e lavdishme, dhe unë jam i bllokuar brenda 123 00:06:34,853 --> 00:06:38,437 me Gorgon dhe ata motrat Beaufort të rrahura. 124 00:06:38,607 --> 00:06:41,224 Duhet të më shpëtosh menjëherë para se të humbas mendjen. 125 00:06:41,401 --> 00:06:42,812 Të shpëtoj? 126 00:06:42,986 --> 00:06:46,525 Dhe si më propozoni të bëj atë? 127 00:06:46,698 --> 00:06:49,406 Një piknik? 128 00:06:49,576 --> 00:06:51,016 Kam frikë se është jashtë të pyetjes. 129 00:06:51,161 --> 00:06:55,952 Pikniqet janë ruajtja të fermerëve dhe të egërve. 130 00:06:56,124 --> 00:06:59,162 Më fal, zonja Griffiths, por nuk mund të shoh plotësisht 131 00:06:59,336 --> 00:07:01,669 rreziku në të ngrënë jashtë dyerve. 132 00:07:01,838 --> 00:07:04,581 Është një ftesë 133 00:07:04,758 --> 00:07:07,125 ndaj shthurjes. 134 00:07:07,302 --> 00:07:09,919 Që një zonjë të ulet në tokë duke ngrënë, 135 00:07:10,096 --> 00:07:12,429 në pamje të plotë të kujtdo kush mund te kaloje... 136 00:07:12,599 --> 00:07:15,342 Dua të them se nuk është vetëm e padenjë, zonjusha Heywood, 137 00:07:15,518 --> 00:07:16,518 është e paperëndishme. 138 00:07:16,645 --> 00:07:18,432 Pyes veten nëse mund ju siguroj 139 00:07:18,605 --> 00:07:20,517 të dimë se nuk do ta bëjmë te jesh vetem? 140 00:07:20,690 --> 00:07:22,727 Zoti dhe zonja Parker do të na bashkohet. 141 00:07:22,901 --> 00:07:26,190 Zoti dhe zonja Parker? 142 00:07:26,363 --> 00:07:28,150 Pse nuk the? 143 00:07:35,538 --> 00:07:37,183 Shiko çfarë postimi në mëngjes ka sjellë. 144 00:07:37,207 --> 00:07:41,201 Një tjetër bilet-doux nga kërkuesi juaj pa flamur. 145 00:07:41,378 --> 00:07:43,356 Nëse më do, do ta djegësh, së bashku me të tjerët. 146 00:07:43,380 --> 00:07:46,544 Dhe na mohoni argëtimi i mëngjesit tonë? 147 00:07:46,716 --> 00:07:48,878 Jo një shans. 148 00:07:50,428 --> 00:07:53,592 “E nderuar zonjusha Denham, 149 00:07:53,765 --> 00:07:57,304 "Megjithë përpjekjet tuaja më të mira për të refuzuar vëmendjen time, 150 00:07:57,477 --> 00:08:03,895 "E gjej veten të detyruar për të vazhduar korrespondencën tonë. 151 00:08:04,067 --> 00:08:06,309 Nuk kam asnjë pritshmëri të marrë një përgjigje, 152 00:08:06,486 --> 00:08:09,695 "por kjo nuk do të më pengojë së paku. 153 00:08:09,864 --> 00:08:11,196 "Ushtrimi është i mirë për mua, 154 00:08:11,366 --> 00:08:14,484 “dhe unë shkruaj pa asnjë synimi për t'ju dhembur 155 00:08:14,661 --> 00:08:16,618 "ose duke e përulur veten. 156 00:08:16,788 --> 00:08:18,516 Të tjerët mund të gjejnë heshtjen tuaj dëshpëruese, 157 00:08:18,540 --> 00:08:19,997 por gjithmone kam besuar 158 00:08:20,166 --> 00:08:23,500 se një çmim fitohet shumë lehtë nuk ka vlerë të vërtetë..." 159 00:08:23,670 --> 00:08:25,832 Në rregull, Eduard, mjafton! 160 00:08:27,090 --> 00:08:28,752 Shërbëtorja la qëndrimet e mia 161 00:08:28,925 --> 00:08:31,542 shumë e lirshme këtë mëngjes. 162 00:08:31,720 --> 00:08:33,211 Nëse dëshironi të bëni vetë e dobishme, 163 00:08:33,388 --> 00:08:35,505 eja këtu, më fut brenda. 164 00:09:16,056 --> 00:09:17,575 Sigurohuni që të tërhiqni e mirë dhe e ngushtë, 165 00:09:17,599 --> 00:09:19,841 përveç nëse doni që unë të shikoj si një djalë. 166 00:09:20,018 --> 00:09:22,351 Oh, askush nuk e dëshiron këtë. 167 00:09:24,439 --> 00:09:25,916 Nuk mund ta besoj se të paktën nuk je 168 00:09:25,940 --> 00:09:27,977 pak i zbavitur nga letrat. 169 00:09:28,151 --> 00:09:29,837 Është nocioni që një burrë mund të jetë i dashuruar me mua 170 00:09:29,861 --> 00:09:32,478 - vërtet kaq për të qeshur? - Jo. 171 00:09:32,655 --> 00:09:34,647 Jo, nuk është pikërisht ashtu. 172 00:09:34,824 --> 00:09:36,360 Më e vështirë, Eduard. 173 00:09:36,534 --> 00:09:40,653 Është vetëm ideja që mund ta favorizonit ndonjëherë 174 00:09:40,830 --> 00:09:42,913 që më duket kaq e shijshme... 175 00:09:43,083 --> 00:09:45,871 absurde. 176 00:09:46,044 --> 00:09:49,208 Babington është jashtëzakonisht i pashëm, jashtëzakonisht i pasur dhe një zot. 177 00:09:49,380 --> 00:09:51,872 Për gjithçka që dini, ai e dobëson rezistencën time 178 00:09:52,050 --> 00:09:54,417 - me çdo shkronjë. - Hmm. 179 00:09:54,594 --> 00:09:57,132 Sa kërkues të mundshëm kam parë themelues 180 00:09:57,305 --> 00:10:00,139 në shkëmbinj për përbuzjen tuaj? 181 00:10:00,308 --> 00:10:02,971 Do të duhet një burrë më i guximshëm se Babington 182 00:10:03,144 --> 00:10:05,761 për të shpuar armaturën tuaj. 183 00:10:22,622 --> 00:10:26,866 Çfarë ishte kjo? 184 00:10:27,043 --> 00:10:28,500 Do të jetë një nga shërbëtorët. 185 00:10:52,235 --> 00:10:53,838 Unë nuk mendoj Unë kam parë ndonjëherë dikë të gënjejë 186 00:10:53,862 --> 00:10:55,819 me kaq virtuozitet. 187 00:10:55,989 --> 00:10:56,989 Hmm. 188 00:10:57,115 --> 00:10:59,357 Faji është tërësisht i saj. 189 00:10:59,534 --> 00:11:03,027 A nuk ishte aq e devotshme, nuk do të kishim arsye për të gënjyer. 190 00:11:03,204 --> 00:11:05,662 Dhe funksionoi, apo jo? 191 00:11:05,832 --> 00:11:09,542 Këtu jemi të dy, në liri. 192 00:11:09,711 --> 00:11:11,327 Ku po na drejtoni? 193 00:11:11,504 --> 00:11:14,963 Është hequr më tepër, nuk eshte? 194 00:11:15,133 --> 00:11:18,297 Kjo është ajo që bën është kaq perfekt. 195 00:11:28,938 --> 00:11:30,145 Gjeorgjiane, kush eshte ky 196 00:11:30,315 --> 00:11:32,898 Emri im është Charlotte Heywood. 197 00:11:33,067 --> 00:11:35,650 Dhe kush, zotëri, 198 00:11:35,820 --> 00:11:37,402 mund te jesh ti 199 00:11:39,824 --> 00:11:42,737 Është moti i tmerrshëm i nxehtë, mjeku. 200 00:11:42,911 --> 00:11:45,528 Është ënjtur secili të ekstremiteteve të mia. 201 00:11:45,705 --> 00:11:49,073 Nuk gjeta asnjë provë e ënjtjes, gnädiges Fraulein. 202 00:11:49,250 --> 00:11:50,491 Sigurisht që jo, 203 00:11:50,668 --> 00:11:52,660 sepse është ende e padukshme për syrin e lirë, 204 00:11:52,837 --> 00:11:53,998 por nëse nuk trajtohet, 205 00:11:54,172 --> 00:11:55,913 Nuk guxoj ta imagjinoj pasojat. 206 00:11:56,090 --> 00:11:58,878 Mund të pyesë një shok ku po na drejtoni? 207 00:11:59,052 --> 00:12:03,387 Ka qenë nderi im t'ju ekzaminoj të dyve 208 00:12:03,556 --> 00:12:06,014 çdo ditë këtë javë të kaluar. 209 00:12:06,184 --> 00:12:08,096 Më duket e qartë, Fraulein, 210 00:12:08,269 --> 00:12:11,808 se simptomat tuaja rrjedhin nga një rast i thjeshtë 211 00:12:11,981 --> 00:12:14,564 të histerisë. 212 00:12:14,734 --> 00:12:16,896 Sa për ju, zotëri Parker, gjendjen tuaj 213 00:12:17,070 --> 00:12:19,938 është tërësisht rezultat të një stili jetese sedentare. 214 00:12:20,114 --> 00:12:21,696 Është besimi im 215 00:12:21,866 --> 00:12:25,610 që të dy do të përfitonit nga i njëjti ilaç i saktë. 216 00:12:25,787 --> 00:12:27,949 Dhe çfarë është kjo, lutu? 217 00:12:28,122 --> 00:12:31,035 I rregullt dhe i vrullshëm lëvizje. 218 00:12:31,209 --> 00:12:35,453 Egad. 219 00:12:35,630 --> 00:12:40,375 Përshëndetje, si e keni emrin? 220 00:12:43,972 --> 00:12:47,431 Nuk ka Otis më fytyra e bukur qe ke pare ndonjehere? 221 00:12:47,600 --> 00:12:49,557 Fal Gjeorgjian. 222 00:12:49,727 --> 00:12:52,435 Ajo ka shumë lart një mendim për virtytet e mia. 223 00:12:52,605 --> 00:12:54,813 Ju mund të shpërfillni shumicën gjithçka që ajo ju tha për mua. 224 00:12:54,983 --> 00:12:56,315 Në fakt, Zoti Molyneux, 225 00:12:56,484 --> 00:12:58,567 ajo nuk më ka thënë asgjë për ju. 226 00:12:58,736 --> 00:13:01,194 Deri pak më parë, Unë as nuk e dija që ekzistonit. 227 00:13:01,364 --> 00:13:03,947 Më vjen keq, Charlotte. 228 00:13:04,117 --> 00:13:06,734 Nuk mund të rrezikoja që dikush ta dinte e pranisë së Otis. 229 00:13:08,830 --> 00:13:12,198 E vërteta është... ne jemi të ndaluar 230 00:13:12,375 --> 00:13:14,492 - nga takuar njëri-tjetrin. - Nga kush? 231 00:13:14,669 --> 00:13:15,876 Kujdestari im i mjerë. 232 00:13:16,045 --> 00:13:17,331 Kush tjetër? 233 00:13:17,505 --> 00:13:20,589 Faleminderit për dorëzimin Gjeorgjia për mua, 234 00:13:20,758 --> 00:13:21,839 Zonja Heywood. 235 00:13:22,010 --> 00:13:23,751 Unë jam shumë në borxhin tuaj. 236 00:13:23,928 --> 00:13:25,920 Por ne nuk do t'ju shqetësojmë përtej kësaj pike. 237 00:13:27,765 --> 00:13:30,803 Kam gjetur më të përsosurën vend për piknikun tonë. 238 00:13:30,977 --> 00:13:32,777 Më vjen keq, thjesht nuk mundem braktis Gjeorgjianën. 239 00:13:33,813 --> 00:13:34,974 Ajo vështirë se do të braktiset, 240 00:13:35,148 --> 00:13:36,605 Unë do të bëj shoqërinë e saj. 241 00:13:36,774 --> 00:13:38,766 Më falni zotëri, por ne sapo jemi takuar. 242 00:13:38,943 --> 00:13:40,296 Gjithçka që di është se ju jeni të ndaluar 243 00:13:40,320 --> 00:13:41,481 nga të parët njëri-tjetrin. 244 00:13:41,654 --> 00:13:42,815 Dhe unë dhashë fjalën time 245 00:13:42,989 --> 00:13:44,300 që do të mbaja një sy në Georgiana. 246 00:13:44,324 --> 00:13:45,405 Fjala juaj? 247 00:13:45,575 --> 00:13:47,066 kujt? 248 00:13:49,912 --> 00:13:50,993 Zoti Sidney Parker. 249 00:13:51,164 --> 00:13:52,700 Ti je spiun i tij? 250 00:13:52,874 --> 00:13:54,536 Nr. 251 00:13:54,709 --> 00:13:56,245 Jo, unë... 252 00:13:56,419 --> 00:13:58,752 Unë pranova ta shoh atë je mbajtur i sigurt, kjo është e gjitha. 253 00:13:58,921 --> 00:14:01,629 Mendova se ishe shoku im, jo e tij. 254 00:14:21,903 --> 00:14:25,317 Nuk mund ta imagjinoj një vend më i bukur. 255 00:14:25,490 --> 00:14:30,235 Nuk do të ishte gjysma kaq e bukur pa ty në të. 256 00:14:31,871 --> 00:14:33,453 Gjuha? 257 00:14:33,623 --> 00:14:36,661 Ose pak byrek derri, ndoshta? 258 00:14:36,834 --> 00:14:37,915 faleminderit, 259 00:14:38,086 --> 00:14:40,453 por unë mund të pi një pije fillimisht. 260 00:14:45,968 --> 00:14:48,711 Kështu që më thuaj, Zoti Molyneux, 261 00:14:48,888 --> 00:14:50,880 çfarë është ajo që ju mban në Londër? 262 00:14:51,057 --> 00:14:52,298 Unë jam një tregtar. 263 00:14:52,475 --> 00:14:53,682 Dhe cila është tregtia juaj? 264 00:14:53,851 --> 00:14:56,389 Ki parasysh çfarë thua, Otis. 265 00:14:56,562 --> 00:14:58,162 E gjithë kjo do të raportohet përsëri në Sidney. 266 00:14:58,231 --> 00:15:01,895 Kjo nuk është e drejtë. 267 00:15:04,112 --> 00:15:09,574 Si ndodh që ju dhe Zonja Lambe u njoh? 268 00:15:09,742 --> 00:15:12,359 U takuam në një ballo. 269 00:15:12,537 --> 00:15:14,745 Hmm. 270 00:15:14,914 --> 00:15:17,122 Otis më ngatërroi për një shërbëtor. 271 00:15:17,291 --> 00:15:19,578 Ai kërkoi I sjell atij një filxhan verë. 272 00:15:19,752 --> 00:15:21,209 Unë nuk kërkova. 273 00:15:21,379 --> 00:15:22,665 Unë isha mjaft i sjellshëm për këtë. 274 00:15:22,839 --> 00:15:25,422 Vetë kërkesa ishte fyese. 275 00:15:25,591 --> 00:15:28,049 Vetëm sepse e ke mbajtur veten në një vlerësim kaq të lartë. 276 00:15:28,219 --> 00:15:30,302 E gjeta si të pasjellshëm dhe shenjtërore. 277 00:15:30,471 --> 00:15:32,963 E gjeta të llastuar dhe ngacmues. 278 00:15:38,646 --> 00:15:40,558 Unë u shkula nga rrënjët. 279 00:15:40,731 --> 00:15:43,474 Humbur. 280 00:15:43,651 --> 00:15:45,187 Në dëshpërim. 281 00:15:49,323 --> 00:15:50,905 Otis më ktheu në jetë. 282 00:15:51,075 --> 00:15:56,161 Ata tre muaj ishin më e lumtura që kam njohur. 283 00:16:01,669 --> 00:16:03,626 Por pastaj shoku juaj Zoti Parker 284 00:16:03,796 --> 00:16:05,537 e mori mbi vete 285 00:16:05,715 --> 00:16:07,422 për të na copëtuar. 286 00:16:10,470 --> 00:16:13,304 Sado e dhimbshme që mund të ketë qenë, 287 00:16:13,473 --> 00:16:17,137 Z. Parker me siguri duhet të ketë pasur Interesat më të mira të Georgiana-s 288 00:16:17,310 --> 00:16:18,596 në zemër. 289 00:16:18,769 --> 00:16:20,931 Atëherë ju nuk e dini qartë Zoti Parker 290 00:16:21,105 --> 00:16:26,271 ashtu siç mendoni ju. 291 00:16:29,071 --> 00:16:32,189 shpresoj do të jeni të kënaqur, zotëri. 292 00:16:32,366 --> 00:16:34,006 Unë i kam përfunduar planet për faltoren, 293 00:16:34,160 --> 00:16:35,696 ashtu siç pyete ti. 294 00:16:35,870 --> 00:16:39,113 Ndoshta do të dëshironit për të hedhur një sy? 295 00:16:39,290 --> 00:16:42,909 Besoj se do të jenë për kënaqësinë tuaj. 296 00:16:43,085 --> 00:16:44,951 po. 297 00:16:45,129 --> 00:16:48,463 A e dini, duke marrë parasysh, Nuk jam aq i sigurt se na duhet. 298 00:16:48,633 --> 00:16:50,920 Për çfarë qëllimi do të shërbente, në fund të fundit? 299 00:16:52,887 --> 00:16:54,503 Ne ramë dakord, zotëri, ... 300 00:16:54,680 --> 00:16:56,967 do të ofronte një pikë qendrore për buzë detit. 301 00:16:57,141 --> 00:16:58,507 Po, mirë, nuk ka rëndësi. 302 00:17:00,186 --> 00:17:02,394 Le të përqendrohemi te puna në dorë, apo jo? 303 00:17:02,563 --> 00:17:04,179 Duhet të them, më tepër kisha shpresuar 304 00:17:04,357 --> 00:17:06,440 Tarraca do të ishte më tej deri tani. 305 00:17:06,609 --> 00:17:08,225 Kështu kisha unë, zotëri. 306 00:17:08,402 --> 00:17:10,940 Por kam frikë të jem burrë ka ngadalësuar më tepër përparimin tonë. 307 00:17:11,113 --> 00:17:13,526 po. 308 00:17:13,699 --> 00:17:15,816 Gëzuar për të dëgjuar babai juaj po shërohet. 309 00:17:15,993 --> 00:17:17,825 Po. 310 00:17:17,995 --> 00:17:20,032 Do të kalojë pak kohë derisa të kthehet në vend. 311 00:17:20,206 --> 00:17:21,663 Ende. 312 00:17:21,832 --> 00:17:23,552 Sapo të marrim punëtorët e rinj, pajisje të reja, 313 00:17:23,668 --> 00:17:26,206 ne do të rrisim ritmin. 314 00:17:26,379 --> 00:17:27,915 Ndonjë ide se kur që mund të jetë, 315 00:17:28,089 --> 00:17:30,422 - Zoti Parker? - Së shpejti, së shpejti, të gjitha në kohën e duhur. 316 00:17:30,591 --> 00:17:33,504 Zotëri, u shtrimë mjaftueshëm kur babai im punonte. 317 00:17:33,678 --> 00:17:34,758 Më premtove një javë më parë. 318 00:17:34,845 --> 00:17:36,837 Nuk ka nevojë të përdorni atë ton. 319 00:17:37,014 --> 00:17:39,427 Çfarë t'u them burrave të mi? 320 00:17:39,600 --> 00:17:41,466 Thuaju se ka marrëveshje të caktuara 321 00:17:41,644 --> 00:17:42,964 Më duhet të bëj fillimisht, kjo është e gjitha. 322 00:17:44,522 --> 00:17:47,515 durim, Stringer i ri. 323 00:17:59,745 --> 00:18:01,907 Tani po shkoj në një gjendje të mirë, çfarë, Diana? 324 00:18:02,081 --> 00:18:04,664 A nuk është forcim? 325 00:18:04,834 --> 00:18:06,871 Kjo është vështirë se fjala do të përdorja. 326 00:18:07,044 --> 00:18:09,787 Kam frikë nga një rënie me këtë shpejtësi sigurisht që do të rezultonte fatale. 327 00:18:09,964 --> 00:18:12,206 Epo, unë për një ndihem plot gjallëri. 328 00:18:12,383 --> 00:18:15,046 Ai shoku i Fuchs është një gjeni gjerman. 329 00:18:15,219 --> 00:18:17,302 O shpirt i gjorë. 330 00:18:17,471 --> 00:18:19,071 Duhet të kesh marrë leje e shqisave tuaja. 331 00:18:19,098 --> 00:18:20,589 Oh, përkundrazi. 332 00:18:20,766 --> 00:18:23,383 Ndihem sikur po zgjohem për herë të parë. 333 00:18:23,561 --> 00:18:25,427 Unë jam i vendosur ta ndjek këtë 334 00:18:25,605 --> 00:18:27,471 - me një marshim dhjetë miljesh. - Por Arthur, 335 00:18:27,648 --> 00:18:30,265 unë dhe ti nuk jemi bërë për gjëra të tilla. 336 00:18:30,443 --> 00:18:32,526 Kushtetutat tona janë krejt gjithashtu, 337 00:18:32,695 --> 00:18:34,311 tepër delikate për aktivitet fizik. 338 00:18:35,615 --> 00:18:37,026 Oh. 339 00:18:37,199 --> 00:18:39,361 Zot, zoti Parker, Zonja Parker. 340 00:18:39,535 --> 00:18:42,403 Nuk e kisha idenë se ishe i tillë kalorës të realizuar. 341 00:18:42,580 --> 00:18:44,822 Oh, as unë, zotëri Eduard. 342 00:18:44,999 --> 00:18:46,865 Tally ho! 343 00:18:47,043 --> 00:18:48,124 Prisni! 344 00:18:48,294 --> 00:18:50,377 Arthur! 345 00:18:50,546 --> 00:18:51,662 Mos më lini pas! 346 00:18:53,257 --> 00:18:55,340 Çfarë çifti absurd. 347 00:18:55,509 --> 00:18:58,047 Ju jeni brenda një humor veçanërisht i mirë. 348 00:18:58,220 --> 00:19:00,052 Oh, a ka ndonjë arsye Nuk duhet të jem? 349 00:19:00,222 --> 00:19:03,056 Tezja na ka thirrur, vështirë se premton mirë. 350 00:19:03,225 --> 00:19:04,807 Hmm, përkundrazi. 351 00:19:04,977 --> 00:19:08,641 Ajo ndoshta do që ne të ndihmojmë Klara paketon valixhet. 352 00:19:08,814 --> 00:19:10,350 Ti sillesh sikur kjo nuk është asgjë më shumë 353 00:19:10,524 --> 00:19:13,232 sesa loja e një nxënësi. 354 00:19:13,402 --> 00:19:14,734 Është një lojë. 355 00:19:14,904 --> 00:19:17,066 Dhe së shpejti, Zonja Clara Brereton do të dërgohet 356 00:19:17,239 --> 00:19:18,980 tek banjat me hundë të gjakosur. 357 00:19:19,158 --> 00:19:20,649 Dhe çfarë pastaj? 358 00:19:20,826 --> 00:19:23,318 Çfarë ndodh një herë këtë ka përfunduar konkursi jo dinjitoz? 359 00:19:24,955 --> 00:19:26,867 Pastaj... 360 00:19:27,041 --> 00:19:30,830 do të jetojmë një jetë që do ta kishin zili edhe poetët. 361 00:19:31,003 --> 00:19:34,997 Ne do të notojmë Hellespont, bredh kanaleve të Venecias. 362 00:19:35,174 --> 00:19:37,757 Çfarëdo që të jetë e juaja dëshirat e zemrës, motra ime e dashur, 363 00:19:37,927 --> 00:19:39,418 do ta kesh. 364 00:20:23,180 --> 00:20:26,423 Si shkon tarraca jonë? 365 00:20:26,600 --> 00:20:28,400 Kam frikë për mjeshtërinë pa mua atje. 366 00:20:28,436 --> 00:20:31,304 Nuk do të arrish atje çdo kohë së shpejti. 367 00:20:31,480 --> 00:20:33,517 Sa për meshkujt na ishte premtuar... 368 00:20:35,943 --> 00:20:37,295 Filloj të pyes veten nëse fjala e zotit Parker 369 00:20:37,319 --> 00:20:38,400 ka ndonjë vlerë fare. 370 00:20:38,571 --> 00:20:40,654 E ke mendjen te goja jote, i ri 'un. 371 00:20:40,823 --> 00:20:42,092 Kjo nuk është mënyra për të folur të zotërisë 372 00:20:42,116 --> 00:20:43,732 kush ju paguan pagat. 373 00:20:46,036 --> 00:20:48,995 Unë dhe ti e dimë 374 00:20:49,165 --> 00:20:51,623 është një premtim i zbrazët pas tjetrit. 375 00:20:56,046 --> 00:20:57,753 Nëse do të më dëgjonit. 376 00:20:57,923 --> 00:21:00,040 Nëse të dëgjoja, Unë ende do të shtroja tulla. 377 00:21:02,261 --> 00:21:04,218 Keni dëgjuar çfarë - tha zonjusha Heywood. 378 00:21:04,388 --> 00:21:06,300 Çfarë të keqe ka të aspirosh për një jetë më të mirë? 379 00:21:06,474 --> 00:21:10,013 Kjo jetë ka qenë mjaft e mirë për mua. 380 00:21:10,186 --> 00:21:12,018 - Dhe babait i mjaftoi. - Po, 381 00:21:12,188 --> 00:21:13,804 dhe babai i tij para kësaj. 382 00:21:13,981 --> 00:21:18,442 Zoti e di më ke thënë mjaft herë. 383 00:21:18,611 --> 00:21:19,727 Por nuk më mjafton. 384 00:21:29,330 --> 00:21:32,744 Ky është një lehtësim kaq i bekuar 385 00:21:32,917 --> 00:21:37,161 - nga Sanditon i shurdhër dhe i zymtë i vjetër. - Mmm. 386 00:21:37,338 --> 00:21:40,581 Sa do të doja të mund t'i shpëtonim krejt. 387 00:21:40,758 --> 00:21:45,378 Sanditon nuk është aq i keq si të gjitha këto, Georgiana. 388 00:21:45,554 --> 00:21:48,217 Në fakt, jam bërë jashtëzakonisht i dhënë pas vendit. 389 00:21:48,390 --> 00:21:50,677 Të pëlqen çfarë saktësisht? 390 00:21:50,851 --> 00:21:53,639 Kam frikë se është tërheqës është e humbur për mua. 391 00:21:53,813 --> 00:21:54,894 Otis? 392 00:21:55,064 --> 00:21:56,680 ku po shkon? 393 00:21:56,857 --> 00:21:58,189 Ju dëshironi të ikni. 394 00:21:58,359 --> 00:22:00,692 Dhe më parë pashë një varkë pikërisht përgjatë bregut të lumit. 395 00:22:00,861 --> 00:22:02,568 Nuk mundesh. 396 00:22:02,738 --> 00:22:05,276 Nuk po e sugjeroni këtë ne vjedhim varkën e një të huaji? 397 00:22:05,449 --> 00:22:07,406 Absolutisht jo, Zonja Heywood. 398 00:22:07,576 --> 00:22:09,989 Ne thjesht po shkojmë për ta marrë hua. 399 00:22:10,162 --> 00:22:11,882 Mos u bëj një shkop i tillë në baltë, Charlotte. 400 00:22:12,039 --> 00:22:13,905 Unë nuk jam një shkop në baltë. 401 00:22:14,083 --> 00:22:17,451 Nëse jeni të shqetësuar për çfarë Sidney do të mendojë, mos u bëj. 402 00:22:17,628 --> 00:22:18,744 Ai është në Londër. 403 00:22:18,921 --> 00:22:20,708 Ai kurrë nuk ka nevojë të dijë për ndonjë nga këto. 404 00:22:44,238 --> 00:22:45,945 faleminderit. 405 00:22:48,367 --> 00:22:50,700 ♪ Për të gjitha këto, dhe gjithçka ♪ 406 00:22:50,870 --> 00:22:53,237 ♪ Mundimet tona errësohen dhe kaq. ♪ 407 00:22:53,414 --> 00:22:56,031 Zonja. 408 00:22:56,208 --> 00:22:57,415 Sa dite e mire 409 00:22:57,585 --> 00:22:59,998 për një konstitu... 410 00:23:00,170 --> 00:23:01,752 për një konstitu... 411 00:23:01,922 --> 00:23:03,834 konstitu... 412 00:23:18,898 --> 00:23:21,140 Sidney! 413 00:23:21,317 --> 00:23:23,855 Tom do të jetë i lumtur të të shoh. 414 00:23:24,028 --> 00:23:27,271 Ai ka qenë kaq i paduruar për kthimin tuaj. 415 00:23:27,448 --> 00:23:29,485 Guxoj se e kupton 416 00:23:29,658 --> 00:23:31,445 burimin e shqetësimeve të tij me mire se une? 417 00:23:31,619 --> 00:23:34,453 Ah, ai thjesht më kërkoi të ndihmoja me garën, kjo është e gjitha. 418 00:23:34,622 --> 00:23:36,329 Ku është ai? A është ai në shtëpi? 419 00:23:36,498 --> 00:23:38,740 Nuk e kam idenë se ku është. 420 00:23:38,918 --> 00:23:40,079 Dhe, uh, 421 00:23:40,252 --> 00:23:41,834 po të ftuarit në shtëpinë tuaj? 422 00:23:42,004 --> 00:23:43,085 Charlotte? 423 00:23:43,255 --> 00:23:44,712 Ajo ka shkuar për të parë Zonja Lambe. 424 00:23:44,882 --> 00:23:46,651 Ata duket se kanë goditur mjaft miqësi. 425 00:23:46,675 --> 00:23:48,555 Atëherë ajo po bëhet aq e mirë sa fjala e saj. 426 00:23:48,677 --> 00:23:51,841 E dini, unë jam i shqetësuar për të vizituar Georgiana tani. 427 00:23:52,014 --> 00:23:56,429 Ndoshta do të gjej zonjushën Heywood ende me të. 428 00:23:56,602 --> 00:24:00,846 ♪ Ka një anije duke lundruar në det ♪ 429 00:24:01,023 --> 00:24:04,391 ♪ Ajo është e thellë në ujë sa më e thellë të jetë ♪ 430 00:24:04,568 --> 00:24:09,279 ♪ Por jo aq thellë si e dashuruar jam ♪ 431 00:24:09,448 --> 00:24:11,280 ♪ Nuk më intereson nëse ♪ 432 00:24:11,450 --> 00:24:13,362 ♪ fundosem ose notoj. ♪ 433 00:24:18,958 --> 00:24:22,542 Uroj që ne të mund të vazhdojmë përgjithmonë. 434 00:24:22,711 --> 00:24:25,328 Ndiqni rrymën 435 00:24:25,506 --> 00:24:31,252 në det dhe vetëm... vazhdo. 436 00:24:31,428 --> 00:24:33,420 Dhe askush nuk mund të na ndante. 437 00:24:33,597 --> 00:24:36,385 Ka një mënyrë ne mund të jemi bashkë përgjithmonë. 438 00:24:38,102 --> 00:24:39,513 Jo përsëri, Otis. 439 00:24:39,687 --> 00:24:41,804 Georgiana Lambe, 440 00:24:41,981 --> 00:24:45,224 Nuk mund të jetoj një ditë tjetër pa ty pranë. 441 00:24:45,401 --> 00:24:47,734 duhet te pyes qe me beni nderin 442 00:24:47,903 --> 00:24:49,235 të bëhesh gruaja ime. 443 00:24:51,740 --> 00:24:54,608 Dhe ju betohem nëse refuzoni Unë këtë herë të fundit, 444 00:24:54,785 --> 00:24:56,902 Unë do të detyrohem të hedh veten në bord. 445 00:25:00,749 --> 00:25:02,866 Nuk mund të martohem pa pëlqimin e Sidney-t. 446 00:25:03,043 --> 00:25:06,832 Ju e dini këtë. 447 00:25:07,006 --> 00:25:09,999 Nëse jeta ime do të ishte e imja... 448 00:25:10,175 --> 00:25:12,667 sa ndryshe përgjigja do të ishte. 449 00:25:17,433 --> 00:25:21,347 Epo... 450 00:25:21,520 --> 00:25:23,520 Mos lejoni kurrë të thuhet kështu Nuk jam njeri i fjalës. 451 00:25:29,570 --> 00:25:31,277 Otis! 452 00:25:31,447 --> 00:25:32,654 Otis! 453 00:25:37,786 --> 00:25:39,994 Zoti Molyneux? 454 00:25:40,164 --> 00:25:41,700 Zoti Molyneux? 455 00:25:47,588 --> 00:25:48,588 Ti budalla. 456 00:26:02,478 --> 00:26:04,344 Oh. 457 00:26:04,521 --> 00:26:06,808 Ji i sinqertë doktor, 458 00:26:06,982 --> 00:26:08,302 a ka shans ai mund të jetojë akoma? 459 00:26:08,358 --> 00:26:09,678 Ose duhet të pranojmë çfarë do të vijë? 460 00:26:09,818 --> 00:26:11,684 I dashur im Fraulein, 461 00:26:11,862 --> 00:26:13,854 Unë kam njohur, por rrallë herë një rast 462 00:26:14,031 --> 00:26:15,897 e goditjes nga dielli të jetë fatale. 463 00:26:16,075 --> 00:26:17,191 Goditje nga dielli? 464 00:26:17,367 --> 00:26:18,778 Ja, po. 465 00:26:18,952 --> 00:26:20,068 Nëse mundem, 466 00:26:22,247 --> 00:26:23,266 Roma nuk u ndërtua brenda një dite. 467 00:26:23,290 --> 00:26:24,290 Herën tjetër që do të ushtroheni, 468 00:26:24,291 --> 00:26:25,953 Zotëri Parker, 469 00:26:26,126 --> 00:26:27,958 - Mund të sugjeroj ... - "Herën tjetër"? 470 00:26:28,128 --> 00:26:30,586 Me siguri e kemi vërtetuar pa dyshim 471 00:26:30,756 --> 00:26:33,043 që kanë përpjekje të tilla një efekt shkatërrues 472 00:26:33,217 --> 00:26:34,537 mbi vëllain tim. 473 00:26:34,676 --> 00:26:36,338 Jo, me vjen keq, 474 00:26:36,512 --> 00:26:39,255 por nuk mund te te lejoj kurre për të ushtruar përsëri. 475 00:26:39,431 --> 00:26:41,263 Nga tani e tutje, Arthur, ju duhet të lëvizni 476 00:26:41,433 --> 00:26:43,425 vetëm kur është thelbësore. 477 00:26:43,602 --> 00:26:46,515 Shumë mirë, motër. 478 00:26:46,688 --> 00:26:49,806 Nëse do të të lehtësojë mendjen, Unë do tash e tutje 479 00:26:49,983 --> 00:26:52,942 detyroj veten të adoptoj një mënyrë jetese të shtrirë. 480 00:26:53,112 --> 00:26:54,478 po. 481 00:26:54,655 --> 00:26:58,319 O shpirt i gjorë, Unë mendoj se kjo do të ishte më e mira. 482 00:26:58,492 --> 00:27:01,485 Fol me mua; Unë do të përgjigjem 483 00:27:01,662 --> 00:27:03,745 Për të. Vullneti juaj? 484 00:27:03,914 --> 00:27:06,076 Më rrezatues, 485 00:27:06,250 --> 00:27:07,661 e hollë dhe bukuri e pashoqe, 486 00:27:07,835 --> 00:27:10,828 Të lutem, më thuaj nëse kjo bëhu e zonja e shtëpisë”. 487 00:27:11,004 --> 00:27:12,586 Vërtet, vajza, 488 00:27:12,756 --> 00:27:15,920 mund të paktën të provoni dhe të vendosni pak ndjesi në të. 489 00:27:16,093 --> 00:27:17,629 supozohet të jetë poezi, 490 00:27:17,803 --> 00:27:20,295 në fund të fundit. 491 00:27:20,472 --> 00:27:22,259 Zoti Parker. 492 00:27:22,432 --> 00:27:23,432 Nuk e kisha idenë 493 00:27:23,559 --> 00:27:26,051 u ktheve në Sanditon. 494 00:27:26,228 --> 00:27:28,561 Më falni që ju ndërpres, Unë kam ardhur për të parë Georgiana. 495 00:27:28,730 --> 00:27:31,347 Mjerisht, ajo nuk është këtu. 496 00:27:31,525 --> 00:27:33,312 Hm, ajo dhe zonjusha Heywood po marrin pjesë 497 00:27:33,485 --> 00:27:34,671 vëllai juaj dhe Pikniku i zonjës Parker. 498 00:27:34,695 --> 00:27:37,187 Duhet të keni gabim. 499 00:27:37,364 --> 00:27:40,107 Sapo kam qenë tek znj. Parker's, nuk pashë asnjë shenjë pikniku. 500 00:27:40,284 --> 00:27:41,320 ose të Gjeorgjianës. 501 00:27:41,493 --> 00:27:44,736 Por, por ajo tha ... 502 00:27:44,913 --> 00:27:47,155 Ajo tha çfarë, Zonja Griffiths? 503 00:27:51,211 --> 00:27:52,371 Për shumë kohë, 504 00:27:52,462 --> 00:27:54,624 dyshja ju kanë bërë kot, 505 00:27:54,798 --> 00:27:56,539 në shpresën e paqartë 506 00:27:56,717 --> 00:28:00,927 të ndonjë trashëgimie të ardhshme. 507 00:28:01,096 --> 00:28:02,928 Epo, 508 00:28:03,098 --> 00:28:05,886 nuk do të bëjë. 509 00:28:06,059 --> 00:28:07,800 Ju mund të keni shpërdoruar shanset tuaja 510 00:28:07,978 --> 00:28:09,765 me zonjushën Lambe, Eduard, 511 00:28:09,938 --> 00:28:13,227 por ka mjaft fruta me varje të ulët për t'u gjetur, 512 00:28:13,400 --> 00:28:14,481 nëse dini ku të kërkoni. 513 00:28:14,651 --> 00:28:16,438 Keni hartuar një listë? 514 00:28:18,322 --> 00:28:20,655 Në rend zbritës të përshtatshmërisë. 515 00:28:20,824 --> 00:28:22,360 Natyrisht primare kërkesë 516 00:28:22,534 --> 00:28:23,866 është pasuri, 517 00:28:24,036 --> 00:28:26,244 ndjekur nga afër nga titulli. 518 00:28:26,413 --> 00:28:28,279 Po për bukurinë 519 00:28:28,457 --> 00:28:29,823 dhe sharmi? 520 00:28:30,000 --> 00:28:32,208 Mos u bëni pedant. 521 00:28:32,377 --> 00:28:34,334 Ka një zotëri në Norfolk me emrin Marston 522 00:28:34,504 --> 00:28:35,961 i cili ka 80 mijë 523 00:28:36,131 --> 00:28:39,465 dhe gjashtë vajza. 524 00:28:39,635 --> 00:28:41,547 Më i madhi është i martuar, 525 00:28:41,720 --> 00:28:43,781 por ai ka luftuar më kot për të gjetur një marrës për të dytën. 526 00:28:43,805 --> 00:28:45,387 Nuk mund të mendoj pse, sepse më kanë thënë 527 00:28:45,557 --> 00:28:47,765 shikimi i saj mezi vërehet nga ana. 528 00:28:47,935 --> 00:28:49,517 Vërtet, halla... 529 00:28:49,686 --> 00:28:51,268 Oh, për hir të qiellit, 530 00:28:51,438 --> 00:28:52,929 Ai ende ka katër vajza të tjera. 531 00:28:53,106 --> 00:28:54,459 Nuk mund ta besoj njërin prej tyre nuk do të jetë sipas dëshirës tuaj. 532 00:28:54,483 --> 00:28:56,475 Unë do të organizoj një vizitë. 533 00:28:56,652 --> 00:28:58,609 Epo, kjo është shumë e mirë nga ju, Halla, por... 534 00:28:58,779 --> 00:29:01,396 Dhe sa për ju, nëse mund të mbani ajo ngërçe nga fytyra jote 535 00:29:01,573 --> 00:29:04,156 për mjaft kohë, nuk ka arsyeja pse nuk duhet t'ju gjejmë 536 00:29:04,326 --> 00:29:05,612 një bashkëshort nga Michaelmas. 537 00:29:05,786 --> 00:29:07,277 Unë nuk do të llogarisja në të, 538 00:29:07,454 --> 00:29:10,697 duke pasur parasysh se sa e aftë është Estera në pengimin e kërkuesve. 539 00:29:10,874 --> 00:29:15,164 Edhe Babington është i lidhur të heqësh dorë, herët a vonë. 540 00:29:15,337 --> 00:29:16,544 Lord Babington? 541 00:29:16,713 --> 00:29:18,420 Oh po, ai është mjaft i mërzitur. 542 00:29:18,590 --> 00:29:20,126 Oh. 543 00:29:20,300 --> 00:29:22,337 Epo. 544 00:29:22,511 --> 00:29:24,218 Estera. 545 00:29:24,388 --> 00:29:27,802 Besoj se ju keni dashuruar flakët e aromës së tij? 546 00:29:27,975 --> 00:29:29,807 Sigurisht që jo. Unë e kam injoruar atë. 547 00:29:29,977 --> 00:29:32,264 O budalla, 548 00:29:32,437 --> 00:29:34,770 fëmijë mosmirënjohës! 549 00:29:34,940 --> 00:29:37,774 Lord Babington nuk mund të ishte një perspektivë më të mirë 550 00:29:37,943 --> 00:29:40,526 nëse ai ishte i avancuar në vite dhe me shëndet të dobët. 551 00:29:40,696 --> 00:29:42,358 Ai do të ishte një burrë i përsosur. 552 00:29:42,531 --> 00:29:44,238 Për dikë tjetër, ndoshta. 553 00:29:44,408 --> 00:29:47,651 Dhe pse jo ti? 554 00:29:47,828 --> 00:29:50,491 cfare deshironi? 555 00:29:50,664 --> 00:29:52,621 A mund të jetë që asnjë njeri 556 00:29:52,791 --> 00:29:55,158 do të matet ndonjëherë te Eduardi? 557 00:29:55,335 --> 00:29:57,201 Kjo është një pyetje e drejtë, ju jap. 558 00:29:57,379 --> 00:30:00,042 Unë rrallë kam parë dy njerëz gëzojnë një intimitet të tillë. 559 00:30:00,215 --> 00:30:01,877 Nëse mundesh, 560 00:30:02,050 --> 00:30:04,167 Dyshoj se do të martohesh njëri-tjetrin. 561 00:30:04,344 --> 00:30:06,336 Oh vërtet, cfare budallalleqe flisni. 562 00:30:06,513 --> 00:30:09,631 Kompania juaj është shumë më tepër e këndshme kur buzëqeshni 563 00:30:09,808 --> 00:30:11,015 dhe mos thuaj asgjë. 564 00:30:11,184 --> 00:30:12,504 Pse nuk luan për ne në vend të kësaj? 565 00:30:25,282 --> 00:30:28,116 Otis ishte më shumë ose më pak të ngritura në ujë. 566 00:30:28,285 --> 00:30:30,993 Ai është gjysmë njeriu, gjysma derri. 567 00:30:32,247 --> 00:30:33,533 Babai juaj ishte marinar? 568 00:30:33,707 --> 00:30:37,075 Eh, jo, por njeriu që më dha lirinë ishte. 569 00:30:37,252 --> 00:30:39,335 Liria jote? 570 00:30:41,715 --> 00:30:44,628 Unë kam lindur në Afrikë. 571 00:30:44,801 --> 00:30:47,293 Marrë nga nëna ime dhe shitet si fëmijë. 572 00:30:47,471 --> 00:30:50,088 Pastaj providenca më vendosi në rrugën e një zotërie. 573 00:30:50,265 --> 00:30:53,099 Ai më dha lirinë, një edukim. 574 00:30:53,268 --> 00:30:55,305 Kjo është arsyeja pse unë tani kaloj ditët e mia 575 00:30:55,479 --> 00:30:58,347 duke luftuar për lirinë e të tjerëve. 576 00:30:58,523 --> 00:31:00,480 Otis i përket te Bijtë e Afrikës. 577 00:31:00,650 --> 00:31:05,395 Ata janë të përkushtuar ndaj përfundimit skllavërim për të mirë. 578 00:31:05,572 --> 00:31:08,656 Por... 579 00:31:08,825 --> 00:31:11,613 me siguri skllavëria është dorëzuar te historia? 580 00:31:11,787 --> 00:31:14,279 A do të ishte kështu, Zonja Heywood. 581 00:31:14,456 --> 00:31:17,790 Kam frikë se janë mijëra të cilët ende mbeten në robëri. 582 00:31:17,959 --> 00:31:19,370 Dhe trashëgimia e saj është e gjitha rreth nesh. 583 00:31:21,505 --> 00:31:22,621 Si do të thuash? 584 00:31:22,798 --> 00:31:24,380 Është në sheqer nga çaji juaj, 585 00:31:24,549 --> 00:31:26,131 është në pambuk e veshjes suaj. 586 00:31:26,301 --> 00:31:27,837 Është në shtëpitë madhështore 587 00:31:28,011 --> 00:31:29,451 e gjysmës së fisnikërisë të këtij vendi, 588 00:31:29,513 --> 00:31:31,630 ndërtuar me fate të shtrembëruara nga gjaku dhe mundi 589 00:31:31,807 --> 00:31:34,174 e vëllezërve dhe motrave të mia. 590 00:31:34,351 --> 00:31:36,889 Duhet të pyesni mikun tuaj Sidney Parker 591 00:31:37,062 --> 00:31:39,395 për kohën e tij në Antigua. 592 00:31:39,564 --> 00:31:41,226 Ai u gëzua mjaftueshëm për të mbyllur një sy 593 00:31:41,400 --> 00:31:43,016 kur kishte para për të bërë. 594 00:32:02,212 --> 00:32:05,171 dreqin. 595 00:32:05,340 --> 00:32:06,706 Ku dreqin janë ata? 596 00:32:10,137 --> 00:32:11,548 Nuk mund të largohesh ende. 597 00:32:11,721 --> 00:32:13,838 Është shumë shpejt. 598 00:32:14,015 --> 00:32:15,131 Mezi sapo ke ardhur. 599 00:32:15,308 --> 00:32:17,891 Nuk do të zgjasë shumë para se të kthehem. 600 00:32:18,061 --> 00:32:20,724 Nuk ka gjë në tokën e Zotit 601 00:32:20,897 --> 00:32:24,732 që mund të na mbajë të ndarë. 602 00:32:32,659 --> 00:32:35,868 Unë do të të eci tek trajneri juaj. 603 00:32:36,037 --> 00:32:38,654 Nuk mund të rrezikojmë të jemi parë së bashku. 604 00:32:38,832 --> 00:32:42,325 Unë di për një rrugë prapa. 605 00:32:42,502 --> 00:32:45,290 Ka shumë më pak mundësi të qenies sonë të zbuluar. 606 00:32:47,757 --> 00:32:49,168 Më fal, zonjusha Heywood. 607 00:32:49,342 --> 00:32:51,834 Kam frikë se isha i pasjellshëm kur u takuam për herë të parë. 608 00:32:52,012 --> 00:32:54,049 Vështirë se isha bamirëse edhe ndaj teje. 609 00:32:58,185 --> 00:33:00,222 duhet te pyes. 610 00:33:00,395 --> 00:33:02,136 Për jetën time, 611 00:33:02,314 --> 00:33:04,556 Nuk mund të mendoj se çfarë është Sidney mund të ketë kundërshtime për ju? 612 00:33:06,485 --> 00:33:07,771 A nuk është e qartë? 613 00:33:07,944 --> 00:33:10,027 Shikojeni atë. 614 00:33:28,381 --> 00:33:30,623 Kjo pjesë duhet të luhet 615 00:33:30,800 --> 00:33:32,086 allegretto. 616 00:33:32,260 --> 00:33:34,502 Do të më duhet një ndihmë duke i kthyer faqet. 617 00:33:34,679 --> 00:33:35,760 Ester, 618 00:33:35,931 --> 00:33:38,639 do të ishe kaq i sjellshëm? 619 00:33:38,808 --> 00:33:40,174 Epo, e dëgjuat atë, nga ju trot. 620 00:33:50,403 --> 00:33:52,520 A ju intereson për këngët italiane, Ester? 621 00:33:52,697 --> 00:33:54,563 As më pak. 622 00:33:54,741 --> 00:33:59,327 Ndoshta shija juaj shkon më afër shtëpisë? 623 00:33:59,496 --> 00:34:04,787 Më duket heshtja është shumë e nënvlerësuar. 624 00:34:04,960 --> 00:34:06,451 Po të isha një arie, 625 00:34:06,628 --> 00:34:10,042 Besoj se ritmi im do të ishte thjeshtësi. 626 00:34:10,215 --> 00:34:13,253 Sa për ju, mendoj, 627 00:34:13,426 --> 00:34:17,420 të paktën këtë mbrëmje, do të ishe agitato. 628 00:34:17,597 --> 00:34:21,932 Po ngatërroni agjitacionin me mërzitje. 629 00:34:22,102 --> 00:34:24,890 Po Eduardi? 630 00:34:25,063 --> 00:34:26,144 Çfarë lloj ritmi 631 00:34:26,314 --> 00:34:29,807 duhet t'i japim atij? 632 00:34:29,985 --> 00:34:32,022 Unë nuk e shoh pikën në këtë ushtrim. 633 00:34:32,195 --> 00:34:36,690 Po lusigando?? 634 00:34:36,866 --> 00:34:38,448 Forza? 635 00:34:38,618 --> 00:34:40,735 Appassionato? 636 00:34:42,414 --> 00:34:43,621 Ester, çfarë është puna? 637 00:34:43,790 --> 00:34:46,407 Kjo muzikë e çuditshme është i padurueshëm! 638 00:34:46,585 --> 00:34:48,185 Mos e shqetësoni veten. 639 00:34:48,253 --> 00:34:49,369 Unë do të shoh me të. 640 00:34:59,598 --> 00:35:01,430 Trajneri londinez qëndron gati. 641 00:35:01,600 --> 00:35:03,683 Zonja Griffiths nuk do ta dijë kurrë ti ishe ketu. 642 00:35:03,852 --> 00:35:05,514 Mund ta imagjinoni 643 00:35:05,687 --> 00:35:07,019 çfarë do të thoshte ajo nëse do ta dinte? 644 00:35:07,188 --> 00:35:08,975 Unë mendoj se ajo do të shpërthejë në flakët e vërteta. 645 00:35:10,900 --> 00:35:12,253 Vërtet zonjusha Lambe. 646 00:35:12,277 --> 00:35:15,395 Kjo sjellje e shthurur nuk do të bëjë! 647 00:35:15,572 --> 00:35:16,892 Unë do të pyes Reverend Hankins 648 00:35:16,990 --> 00:35:18,822 të lutem për shpirtin tënd! 649 00:35:18,992 --> 00:35:21,109 Ai mund të lutet sa të dojë. 650 00:35:21,286 --> 00:35:23,448 Nuk mendoj se është Zoti i tij njesoj si e imja. 651 00:35:23,622 --> 00:35:27,332 E sheh, Georgiana, kjo është pikërisht 652 00:35:27,500 --> 00:35:30,834 pse te mbylla në birucën e zonjës Griffiths! 653 00:35:31,004 --> 00:35:32,620 Oh, tani kjo është e çuditshme. 654 00:35:32,797 --> 00:35:38,009 Për t'ju mbajtur nga fatkeqësitë ndërsa unë, Sidney Parker, 655 00:35:38,178 --> 00:35:40,761 galivant rreth Londrës me miqtë e mi të shoqërisë së lartë dhe të shkëlqyer. 656 00:35:40,930 --> 00:35:42,011 Ndalo, ndalo. 657 00:35:44,017 --> 00:35:46,054 Jo, vazhdo. 658 00:35:46,227 --> 00:35:49,516 Unë jam i intriguar të dëgjoj çfarë mund të them më pas. 659 00:35:52,233 --> 00:35:54,475 Zoti Molyneux. 660 00:35:54,653 --> 00:35:56,315 Ju jeni personi i fundit 661 00:35:56,488 --> 00:35:58,024 Pres të gjej në Sanditon. 662 00:35:58,198 --> 00:35:59,405 Më falni, zotëri. 663 00:35:59,574 --> 00:36:01,110 Unë do t'ju kisha njoftuar e vizitës sime, 664 00:36:01,284 --> 00:36:03,444 por nuk mund të jem i sigurt mirëpritja që do të kisha. 665 00:36:03,578 --> 00:36:05,695 Oh, mund të jesh plotësisht e sigurt. 666 00:36:05,872 --> 00:36:07,784 Pozicioni im nuk ka ndryshuar, as nuk do të jetë. 667 00:36:13,838 --> 00:36:16,421 Zonja Griffiths, 668 00:36:16,591 --> 00:36:19,584 Zonja Lambe nuk duhet shih përsëri këtë njeri. 669 00:36:19,761 --> 00:36:21,798 Shumë mirë, zoti Parker. 670 00:36:23,390 --> 00:36:25,473 Dhe nëse të shoh ty brenda një milje nga reparti im, 671 00:36:25,642 --> 00:36:28,601 Unë nuk do të mbaj përgjegjësi për veprimet e mia. 672 00:36:28,770 --> 00:36:31,103 A jam i kuptuar? 673 00:36:31,272 --> 00:36:34,231 Në mënyrë perfekte. 674 00:36:36,319 --> 00:36:37,810 Zonja Griffiths, pranoje Zonja Lambe 675 00:36:37,987 --> 00:36:39,353 kthehet në banesat e saj. 676 00:36:44,077 --> 00:36:47,115 - Tani! Shkoni! Lëvizni! - Reverend Hankins. 677 00:36:47,288 --> 00:36:48,574 Ejani, ejani. 678 00:36:48,748 --> 00:36:50,956 Prisni! 679 00:36:51,126 --> 00:36:52,966 Ju të paktën mund t'i lejoni ato një ndarje e duhur. 680 00:36:53,086 --> 00:36:55,544 Faleminderit, zonjusha Heywood, kjo nuk është shqetësimi juaj. 681 00:36:55,714 --> 00:36:57,706 - Otis! - Zonja Lambe... 682 00:36:57,882 --> 00:37:00,966 - Otis! - Të lutem zonjusha Lambe. 683 00:37:01,136 --> 00:37:02,363 Ne nuk duam të bëjmë një spektakli i vetes sonë, 684 00:37:02,387 --> 00:37:03,628 tani, po ne? Ejani. 685 00:37:08,727 --> 00:37:10,514 Ejani tani, zonjushë. 686 00:37:10,687 --> 00:37:13,054 - Ejani, zonjusha Lambe. - Në këtë mënyrë. 687 00:37:15,734 --> 00:37:17,225 A nuk ramë dakord 688 00:37:17,402 --> 00:37:18,882 që do të shikonit jashtë për Georgiaan, 689 00:37:19,028 --> 00:37:20,985 ta mbajë atë nga telashet? 690 00:37:22,782 --> 00:37:25,069 Duhet ta kisha ditur ty nuk ishe për t'u besuar. 691 00:37:25,243 --> 00:37:27,485 Dhe unë duhet ta dija, megjithë shqetësimin tuaj të pretenduar, 692 00:37:27,662 --> 00:37:29,014 nuk te intereson asgje për lumturinë e saj. 693 00:37:29,038 --> 00:37:30,324 Unë do t'ju kërkoja të përmbaheni 694 00:37:30,498 --> 00:37:32,017 nga marrja e gjykimeve për një situatë 695 00:37:32,041 --> 00:37:34,019 - nuk e kupton. - Unë e kuptoj shumë mirë. 696 00:37:34,043 --> 00:37:36,160 Oh, sigurisht që po, edhe pse e keni ditur 697 00:37:36,337 --> 00:37:39,000 Georgiana por disa javë dhe ai vetëm një çështje orësh. 698 00:37:39,174 --> 00:37:41,444 Kaq ishte koha e mjaftueshme për të mësuar se zoti Molyneux është 699 00:37:41,468 --> 00:37:44,586 si një zotëri i respektuar sa Unë kam pasur ndonjëherë shkak për t'u takuar. 700 00:37:44,763 --> 00:37:46,595 Duket se e keni të pamundur për të dalluar 701 00:37:46,765 --> 00:37:48,301 mes të vërtetës dhe mendimin tuaj. 702 00:37:48,475 --> 00:37:49,682 E vërteta! 703 00:37:49,851 --> 00:37:54,721 Ju dëshironi të flisni për e vërteta, zoti Parker? 704 00:37:54,898 --> 00:37:57,185 E vërteta është se ju jeni kaq të verbër me paragjykim që ju do 705 00:37:57,358 --> 00:37:59,086 gjykoni një burrë nga ngjyra vetëm nga lëkura e tij... 706 00:37:59,110 --> 00:38:00,567 Ju flisni pa radhe. 707 00:38:00,737 --> 00:38:02,214 Pse duhet të pres më mirë nga një njeri pasuria e të cilit 708 00:38:02,238 --> 00:38:03,979 është aq i ndotur me njolla e robërisë? 709 00:38:04,157 --> 00:38:05,523 Kaq mjafton! 710 00:38:16,419 --> 00:38:20,504 Nuk kam nevojë të justifikohem për ju. 711 00:38:20,673 --> 00:38:23,416 Zoti Stringer! 712 00:38:23,593 --> 00:38:26,006 Shihni me mirësi zonjushën Heywood përsëri në Shtëpinë Trafalgar. 713 00:38:27,222 --> 00:38:28,463 sigurisht. 714 00:38:32,268 --> 00:38:35,602 Faleminderit, por unë jam pa disponim për të shkuar në shtëpi. 715 00:38:35,772 --> 00:38:38,139 Unë mendoj se do të marr një shëtitje. 716 00:38:57,126 --> 00:39:02,167 Një nga shërbëtorët tuaj duhet të ketë e la derën të hapur. 717 00:39:02,340 --> 00:39:04,377 duhet të them është një lloj Eduardi 718 00:39:04,551 --> 00:39:07,134 për t'ju ndihmuar të visheni në mëngjes. 719 00:39:07,303 --> 00:39:08,669 pyes veten, a ju zhvesh edhe ai 720 00:39:08,847 --> 00:39:10,008 në fund të ditës? 721 00:39:11,474 --> 00:39:13,306 Askush nuk mund të lidhet qëndrimet e veta. 722 00:39:13,476 --> 00:39:14,829 Dhe unë nuk kisha një shërbëtor në dorë. 723 00:39:14,853 --> 00:39:16,264 Kjo është e gjitha. 724 00:39:16,437 --> 00:39:20,147 Burrat mund të jenë kaq të zgjuar bindjen e tyre, apo jo? 725 00:39:20,316 --> 00:39:22,649 Dhe është kaq shumë më e vështirë të rezistosh 726 00:39:22,819 --> 00:39:24,902 kur jeni duke fjetur nën të njëjtën çati. 727 00:39:25,071 --> 00:39:27,939 Për mua ishte një dajë. 728 00:39:28,116 --> 00:39:30,904 Ju nuk po sugjeroni Unë jam viktima 729 00:39:31,077 --> 00:39:32,784 e ndonjë detyrimi të panatyrshëm? 730 00:39:32,954 --> 00:39:34,411 Ai është vëllai juaj. 731 00:39:34,581 --> 00:39:35,975 Çfarë mund të jetë më e panatyrshme se kaq? 732 00:39:35,999 --> 00:39:37,535 Vetëm me martesë! 733 00:39:37,709 --> 00:39:39,389 Nuk ndajmë gjak! Po të mos ishte për faktin 734 00:39:39,419 --> 00:39:41,160 ne mbajmë të njëjtin emër, ne do të ishim... 735 00:39:41,337 --> 00:39:42,453 Çfarë do të ishit? 736 00:39:42,630 --> 00:39:44,713 Nr. 737 00:39:44,883 --> 00:39:48,251 Nuk mund të jetë. Nuk je i dashuruar me të? 738 00:39:48,428 --> 00:39:49,738 Kjo është më qesharake gjë që kam dëgjuar ndonjëherë. 739 00:39:49,762 --> 00:39:52,425 Sigurisht që jeni. 740 00:39:52,599 --> 00:39:55,467 Është kaq e qartë, tani që e mendoj. 741 00:39:55,643 --> 00:39:57,384 E gjora ime, e dashur Ester. 742 00:39:57,562 --> 00:39:59,349 Ke keqardhjen time. 743 00:39:59,522 --> 00:40:00,729 Unë nuk kam nevojë për keqardhjen tuaj. 744 00:40:00,899 --> 00:40:02,140 Oh, por ju bëni. 745 00:40:02,317 --> 00:40:03,979 Unë kam parë mjaftueshëm i Sir Edward Denham 746 00:40:04,152 --> 00:40:05,609 për të ditur se si përfundon kjo histori. 747 00:40:05,778 --> 00:40:07,978 Mos supozoni se e dini gjëja e parë për vëllain tim. 748 00:40:08,031 --> 00:40:10,193 Mund të të jap një këshillë, i dashur im? 749 00:40:10,366 --> 00:40:12,198 Dëgjoni tezen tonë. 750 00:40:12,368 --> 00:40:17,033 Gjeni një burrë të pasur tani, ndërsa ju ende mundeni. 751 00:40:17,206 --> 00:40:18,646 Sepse çfarëdo kjo e ardhme e lumtur eshte 752 00:40:18,750 --> 00:40:20,787 që ju imagjinoni për çiftin ju, 753 00:40:20,960 --> 00:40:22,076 është krejt e pamundur. 754 00:40:24,547 --> 00:40:27,005 Por në zemrën tuaj të zemrës ju tashmë e dini atë. 755 00:40:49,155 --> 00:40:51,772 me falni, Zoti Stringer. 756 00:40:51,950 --> 00:40:54,283 Kam frikë se jam kompani shumë e varfër. 757 00:40:54,452 --> 00:40:56,114 Përkundrazi, znj. 758 00:40:56,287 --> 00:40:59,030 Pas ditës që kam pasur, 759 00:40:59,207 --> 00:41:01,119 një shëtitje në heshtje shoqëruese 760 00:41:01,292 --> 00:41:02,624 është vetëm ajo që më duhej. 761 00:41:07,298 --> 00:41:10,211 Më vjen shumë turp e vetes. 762 00:41:10,385 --> 00:41:12,547 Duke e humbur durimin ashtu. 763 00:41:12,720 --> 00:41:14,962 Jam i sigurt që duhet të kesh mirë arsyeja 764 00:41:15,139 --> 00:41:18,678 - për të humbur durimin. - Oh, e bëra. 765 00:41:18,851 --> 00:41:20,262 Në të vërtetë, e bëra. 766 00:41:22,313 --> 00:41:26,273 Disa njerëz janë në thelb të papajtueshme. 767 00:41:26,442 --> 00:41:28,149 Mund të përpiqeni të bindni veten ndryshe, 768 00:41:28,319 --> 00:41:29,981 por sa më shumë të përpiqesh për t'i njohur ata, 769 00:41:30,154 --> 00:41:33,113 aq më shumë kupton se si janë vërtet të pakëndshme. 770 00:41:33,282 --> 00:41:36,491 Me fjalën time, zonjushë, 771 00:41:36,661 --> 00:41:38,152 ju nuk keni frikë për të thënë mendjen tuaj. 772 00:41:39,580 --> 00:41:40,787 Ndoshta duhet të jem. 773 00:41:40,957 --> 00:41:43,119 Ndoshta do të bëja më mirë për të thjeshtuar 774 00:41:43,292 --> 00:41:45,158 dhe mos thuaj asgjë. 775 00:41:45,336 --> 00:41:47,578 A nuk është kështu zonjat e reja supozohet të bëjnë? 776 00:41:47,755 --> 00:41:50,168 Ju lutem mos. 777 00:41:50,341 --> 00:41:52,958 Unë nuk do të dëshiroja për ju për të ndryshuar, 778 00:41:53,136 --> 00:41:54,217 jo për botën. 779 00:41:56,764 --> 00:41:59,177 Faleminderit, zoti Stringer. 780 00:41:59,350 --> 00:42:02,934 A do të gjithë burrat mund të jetë si ju. 781 00:42:15,033 --> 00:42:16,301 Do të doja të më tregonit 782 00:42:16,325 --> 00:42:17,657 çfarë është çështja. 783 00:42:17,827 --> 00:42:19,989 Jam mërzitur nga të gjitha. 784 00:42:20,163 --> 00:42:22,405 Epo, atëherë është një gjë e mirë 785 00:42:22,582 --> 00:42:24,448 të gjitha do të mbarojnë mjaft shpejt. 786 00:42:24,625 --> 00:42:25,706 Si? 787 00:42:25,877 --> 00:42:27,459 Unë nuk mund të shoh si do të shpëtojmë ndonjëherë 788 00:42:27,628 --> 00:42:29,961 i Klarës, dhe ka çdo mundësi 789 00:42:30,131 --> 00:42:31,483 halla jonë mund të jetonte edhe 20 vite të tjera. 790 00:42:31,507 --> 00:42:33,874 Dhe çfarë të bëjmë ndërkohë? 791 00:42:34,052 --> 00:42:36,965 Sa kohë do të vazhdojmë kjo gjysmë jetë? 792 00:42:37,138 --> 00:42:39,175 - Çfarë zgjedhje kemi ne? - Mund të shpëtonim. 793 00:42:40,850 --> 00:42:43,137 E thate vete. 794 00:42:43,311 --> 00:42:45,644 Hellesponti, Venediku. 795 00:42:45,813 --> 00:42:48,351 Gjithçka që premtove. 796 00:42:48,524 --> 00:42:50,186 Pse të presim? 797 00:42:53,613 --> 00:42:58,483 Në rast se keni harruar, ne jemi të varfër. 798 00:42:58,659 --> 00:43:02,243 Ne mezi përballonim madje apartamenti me elementar. 799 00:43:02,413 --> 00:43:04,141 Po sikur të ishte Klara për të kapur avantazhin 800 00:43:04,165 --> 00:43:05,725 - në mungesën tonë? - Po sikur ajo? 801 00:43:05,875 --> 00:43:07,603 - Janë vetëm para. - Janë vetëm para. 802 00:43:07,627 --> 00:43:11,086 Ne do të kemi njëri-tjetrin, nuk mjafton kjo? 803 00:43:13,174 --> 00:43:17,714 Nuk ka njeri të gjallë Unë dua aq sa ju. 804 00:43:21,599 --> 00:43:23,886 Më thuaj që nuk ndihesh e njëjta gjë. 805 00:43:27,021 --> 00:43:28,137 sigurisht. 806 00:43:32,610 --> 00:43:37,401 Por nuk e shoh meritën në ikje. 807 00:43:37,573 --> 00:43:38,939 Ato para janë e drejta jonë e lindjes. 808 00:43:39,117 --> 00:43:41,234 Duhet të jemi praktik, Estera. 809 00:43:41,410 --> 00:43:46,997 Nëse keni të drejtë, kush e di sa mund të jetojë halla jonë? 810 00:43:47,166 --> 00:43:50,955 Herët a vonë, Unë duhet të gjej një grua, 811 00:43:51,129 --> 00:43:54,247 dhe ti bashkëshort. 812 00:43:54,423 --> 00:43:57,006 Përndryshe çfarë lloj a mund të presim me padurim një të ardhme? 813 00:44:00,638 --> 00:44:04,928 po. 814 00:44:05,101 --> 00:44:06,387 Shumë të drejtë, vëlla. 815 00:44:06,561 --> 00:44:10,054 Për një moment atje, E harrova fare veten. 816 00:44:15,611 --> 00:44:16,897 Nuk ka rëndësi. 817 00:44:53,733 --> 00:44:56,441 Jo, jo, kjo nuk është e mundur. 818 00:44:56,611 --> 00:44:59,069 Është e qartë se keni harruar të shpjegoni në lidhje me garën, 819 00:44:59,238 --> 00:45:00,716 se së shpejti do të jemi më të shumtët vendpushim popullor 820 00:45:00,740 --> 00:45:02,151 në bregun jugor. 821 00:45:02,325 --> 00:45:03,566 A e përmendët edhe ju Dr Fuchs? 822 00:45:03,743 --> 00:45:05,623 Tom, fola me të tre banka të ndryshme në gjatësi. 823 00:45:05,745 --> 00:45:07,973 Asnjëri prej tyre nuk është i gatshëm zgjasni më tej kredinë tuaj. 824 00:45:07,997 --> 00:45:09,837 Atëherë çfarë sugjeroni Po tani, Sidney, hmm? 825 00:45:09,957 --> 00:45:11,539 Çfarë të bëj saktësisht tani? 826 00:45:11,709 --> 00:45:13,103 Pse të mos provoni të jetoni brenda mundësive tuaja? 827 00:45:13,127 --> 00:45:14,243 Kjo mund të ndihmojë. 828 00:45:21,344 --> 00:45:23,210 me vjen keq. 829 00:45:24,972 --> 00:45:26,892 Por unë kam bërë gjithçka ti më ke kërkuar, Tom. 830 00:45:27,016 --> 00:45:28,016 Unë nuk jam rojtari juaj. 831 00:45:28,184 --> 00:45:32,474 Unë me kënaqësi do të zotëroj gabimet e mia, 832 00:45:32,647 --> 00:45:33,763 por unë nuk mund të zotëroj tuajën. 833 00:45:42,323 --> 00:45:43,404 Zoti Parker. 834 00:45:43,574 --> 00:45:44,690 Zonja Heywood. 835 00:45:53,626 --> 00:45:55,492 E sheh? 836 00:45:55,670 --> 00:45:57,870 A nuk ju thashë këtë Sidney do të kthehej shumë shpejt? 837 00:45:57,964 --> 00:45:59,125 E drejtë si gjithmonë, i dashur im. 838 00:45:59,298 --> 00:46:00,505 Dhe? 839 00:46:00,675 --> 00:46:02,041 A ishin lajmet e tij gjithçka që shpresonit? 840 00:46:03,886 --> 00:46:05,127 Më mirë, madje. 841 00:46:05,304 --> 00:46:08,797 Sidney... Sidney ka bërë mrekulli. 842 00:46:08,975 --> 00:46:10,575 Në fakt, e dashura ime, Unë kam, um, 843 00:46:10,601 --> 00:46:12,684 te bleva... 844 00:46:15,273 --> 00:46:17,230 pak diçka për të festuar. 845 00:46:17,400 --> 00:46:19,141 Nuk kishit nevojë. 846 00:46:22,113 --> 00:46:23,479 Është mjaft bukuroshe. 847 00:46:23,656 --> 00:46:26,319 Mendoni si një premtim. 848 00:46:26,492 --> 00:46:27,778 Një premtim për çfarë? 849 00:46:27,952 --> 00:46:31,161 Për gjërat që do të vijnë, e dashura ime. 850 00:46:31,330 --> 00:46:32,446 Nga gjërat që do të vijnë. 851 00:46:49,765 --> 00:46:52,348 Arrita të kaloja përpara Zonja Griffiths. 852 00:46:53,936 --> 00:46:56,178 Unë nuk jam më nën çdo iluzion. 853 00:46:56,355 --> 00:46:59,598 Sidney Parker është i rëndësishëm për veten, i paragjykuar dhe mizor. 854 00:46:59,775 --> 00:47:02,518 Nëse e ka bërë si mision të tij për të mbajtur ty dhe Otisin larg, 855 00:47:02,695 --> 00:47:05,938 mirë, do ta bëj timen për ta sfiduar atë. 856 00:47:20,713 --> 00:47:21,999 Z. Wilcock.