1 00:00:06,006 --> 00:00:08,173 Më parë në Ransom Canyon... 2 00:00:08,174 --> 00:00:10,718 Unë kam pasur një gjë për ju qysh... qysh përgjithmonë. 3 00:00:10,719 --> 00:00:14,304 Gjithmonë isha i shqetësuar se nuk do të më shihje si më shumë se vëllai i mikut tuaj më të mirë. 4 00:00:14,305 --> 00:00:18,018 Po ju "kjo ka mbaruar". nuk e kupton, Reid Collins? 5 00:00:18,601 --> 00:00:21,938 - Lucas Russell ka një shkëlqim. - Vërtet? Jo, nuk e vura re. 6 00:00:23,523 --> 00:00:25,691 - Ky kat nuk është i qëndrueshëm. - Reid, jo! 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,401 O Zot. 8 00:00:27,402 --> 00:00:29,778 Ti rri larg atij djalit. Familja Russell është telashe. 9 00:00:29,779 --> 00:00:31,488 Për çfarë i detyrohem kënaqësia, Davis? 10 00:00:31,489 --> 00:00:33,532 E di që nuk është sepse ju doni që unë të shes tokën time 11 00:00:33,533 --> 00:00:35,909 atyre djemve të Austin Water kështu ata mund të ndërtojnë tubacionin e tyre. 12 00:00:35,910 --> 00:00:39,830 Asgjë nuk ndryshon. Ti, unë dhe Kap do të jetë disa milionë më i pasur. 13 00:00:39,831 --> 00:00:42,834 Gjithçka do të planifikohet me Cap. Nuk më tregove për vajzën. 14 00:00:43,334 --> 00:00:44,835 Ju do të me thuaj kush je 15 00:00:44,836 --> 00:00:46,837 Përgjegjësi i ri i Cap. Yancy. 16 00:00:46,838 --> 00:00:48,922 Ellie Estevez. 17 00:00:48,923 --> 00:00:49,924 Davis, a? 18 00:00:50,842 --> 00:00:52,593 Pse të intereson çfarë bëj? 19 00:00:52,594 --> 00:00:53,678 Unë jo. 20 00:00:57,432 --> 00:00:58,433 dreqin. 21 00:01:28,296 --> 00:01:29,297 Quinnie? 22 00:01:34,010 --> 00:01:35,095 Mirë nëse hyj? 23 00:01:35,845 --> 00:01:36,888 Kështu do të dukej. 24 00:01:37,722 --> 00:01:39,140 Ah. Na vjen keq. 25 00:01:41,059 --> 00:01:42,059 Mirmengjesi. 26 00:01:42,977 --> 00:01:43,977 Mëngjes. 27 00:01:44,854 --> 00:01:46,272 Mund të të kryej atje? 28 00:01:47,565 --> 00:01:48,565 Sigurisht. 29 00:01:59,828 --> 00:02:01,745 - A po bëni një ushtri këtu? - Çfarë? 30 00:02:01,746 --> 00:02:02,746 Sapun. 31 00:02:02,747 --> 00:02:04,165 Shumë sapun. 32 00:02:05,542 --> 00:02:07,877 Uh, po, duhet lëshojeni në qytet. 33 00:02:08,670 --> 00:02:09,671 Ka erë të mrekullueshme. 34 00:02:12,048 --> 00:02:13,132 Çfarë do, Staten? 35 00:02:13,133 --> 00:02:15,093 Epo, ju dërgova një mesazh 36 00:02:16,010 --> 00:02:17,428 në lidhje me traktorin. 37 00:02:17,929 --> 00:02:20,889 Kështu që kur nuk ju ktheva mesazh, sapo ke çuar në shtëpinë time, 38 00:02:20,890 --> 00:02:24,893 lëre veten të hyjë, të gjitha për t'u siguruar që kam marrë rripin e vendosur? A është kjo... A është e drejtë? 39 00:02:24,894 --> 00:02:27,396 Unë... e dija që ti më duhej të funksiononte, kështu që unë... 40 00:02:27,397 --> 00:02:28,772 - Ti e di. - Ah. 41 00:02:28,773 --> 00:02:31,734 Fikni alarmin. e kuptova vraponi, nëse mund ta besoni. 42 00:02:34,320 --> 00:02:35,445 Kafja është e bukur. 43 00:02:35,446 --> 00:02:36,530 Mirë. me vjen mire. 44 00:02:36,531 --> 00:02:39,576 E dini çfarë? Pse nuk rri dhe ta shijoni? Më duhet të shkoj. 45 00:02:40,785 --> 00:02:43,412 - Prit, të duhet një dorë? - Jo, ke bërë mjaft. 46 00:02:43,413 --> 00:02:46,456 faleminderit. Shumë kalorësi prej jush ndalo dhe kontrollo makinerinë time të rëndë. 47 00:02:46,457 --> 00:02:47,457 faleminderit. 48 00:02:51,671 --> 00:02:53,005 Hej atje, Biskotë. 49 00:02:53,923 --> 00:02:55,048 Ejani këtu. 50 00:03:18,239 --> 00:03:19,908 Epo, Kit. Na ka mbaruar qumështi. 51 00:03:20,533 --> 00:03:21,576 Kit! 52 00:03:29,584 --> 00:03:30,584 Mëngjes. 53 00:03:34,923 --> 00:03:38,091 Nga motra ime. Ajo shqetësohet për ju djem atje. 54 00:03:38,092 --> 00:03:39,092 Je mire? 55 00:03:39,802 --> 00:03:41,345 Po, më shumë se mirë, zotëri. 56 00:03:41,346 --> 00:03:42,680 Unë jam ... Unë jam mirënjohës. 57 00:03:43,223 --> 00:03:44,223 Mirë. 58 00:03:44,766 --> 00:03:48,478 Shiko, uh, Kirkland's a shefi i ashpër, por ai është i drejtë. 59 00:03:50,021 --> 00:03:52,565 Mos e fry këtë, në rregull? Unë garantova për ty. 60 00:03:54,150 --> 00:03:55,652 Unë nuk do t'ju zhgënjej. 61 00:04:13,002 --> 00:04:14,044 Mëngjes, fëmijë. 62 00:04:15,129 --> 00:04:18,340 Mos u dukeni kaq i tronditur. Nxitoni tani para se të ftohet. 63 00:04:18,341 --> 00:04:20,717 Mami, kjo është e mrekullueshme. 64 00:04:20,718 --> 00:04:21,928 faleminderit. 65 00:04:24,472 --> 00:04:25,974 Mirë se erdhe, vajza ime. 66 00:04:30,270 --> 00:04:33,814 E di që nuk kam qenë vetvetja kohët e fundit, por unë jam duke bërë ndryshime, 67 00:04:33,815 --> 00:04:36,567 dhe të premtoj këtë koha, do të qëndrojë. 68 00:04:37,235 --> 00:04:39,070 Unë thjesht e lashë jetën më zvarrit pak. 69 00:04:40,196 --> 00:04:41,280 është në rregull. 70 00:04:41,281 --> 00:04:43,491 Nuk është. Nuk është në rregull. 71 00:04:46,577 --> 00:04:48,079 Por unë do të bëj më mirë. 72 00:04:49,789 --> 00:04:51,124 Më beson, apo jo? 73 00:04:51,791 --> 00:04:53,543 Po, sigurisht që po. 74 00:04:54,711 --> 00:04:55,711 Në rregull. 75 00:04:56,379 --> 00:04:57,380 Le të hamë. 76 00:04:57,880 --> 00:04:59,632 Pancakes, ju lutem. 77 00:05:01,801 --> 00:05:04,053 ♪ Aktivizohet dhe vazhdon ♪ 78 00:05:05,930 --> 00:05:10,226 ♪ Asgjë nuk ndryshon kurrë ♪ 79 00:05:11,352 --> 00:05:15,648 ♪ E njëjta gjë e vjetër e njëjta e vjetër çdo ditë ♪ 80 00:05:22,697 --> 00:05:25,366 Mori mbi 3000 kokë të bagëtive këtu në Double K. 81 00:05:25,992 --> 00:05:30,038 Të gjitha duke kullotur në 60,000 hektarë e kullotave të paprishura të Teksasit. 82 00:05:30,538 --> 00:05:32,998 - Është e pabesueshme. - Unë kam lindur dhe jam rritur pikërisht këtu. 83 00:05:32,999 --> 00:05:35,209 Fillova ta punoja kur isha 84 00:05:36,002 --> 00:05:37,419 në lidhje me moshën tuaj. 85 00:05:37,420 --> 00:05:40,048 Mut, unë i njoh këto kodra më mirë se sa e njoh veten. 86 00:05:41,758 --> 00:05:43,842 E thirri gjyshi im "një lidhje e pathyeshme". 87 00:05:43,843 --> 00:05:46,803 Ai tha: "Për të marrë më të mirën nga ju tokë, duhet t'i japësh shpirtin." 88 00:05:46,804 --> 00:05:47,721 "Sepse një fermë ..." 89 00:05:47,722 --> 00:05:50,599 - "Një fermë jep vetëm atë që merr." - Ashtu është. 90 00:05:50,600 --> 00:05:52,226 Babai im e pëlqeu atë gjithashtu. 91 00:05:56,939 --> 00:05:59,317 Jake më thotë se je ti babai u hoq mbi ty. 92 00:06:00,985 --> 00:06:03,780 Po, e imja nuk ishte aty pranë shumë ose kur isha fëmijë. 93 00:06:05,073 --> 00:06:06,908 Asnjëherë fare në vend. 94 00:06:07,492 --> 00:06:11,161 Gjyshi më ka rritur, më ka mësuar çfarë do të thotë të jesh fermer. 95 00:06:11,162 --> 00:06:15,083 Shpresoja ta mësoja djalin tim zëre këtë vend për një ditë, por... 96 00:06:19,003 --> 00:06:20,797 Vështirë të largohesh prapa, apo jo? 97 00:06:21,631 --> 00:06:22,882 Po, ashtu është. 98 00:06:23,466 --> 00:06:26,594 E dini, ndonjëherë pyes veten nëse do të ishte më e lehtë sikur ta dija pse. 99 00:06:31,391 --> 00:06:34,394 Hej, ju mund të gjeni rrugën tuaj të kthimit, drejtë? Kam diçka për t'u kujdesur. 100 00:06:37,647 --> 00:06:38,647 Hej. 101 00:06:40,400 --> 00:06:42,110 Mirë se erdhe në Double K, bir. 102 00:06:43,027 --> 00:06:44,987 Oh, dhe mos e qij atë. 103 00:06:45,488 --> 00:06:46,988 Le të shkojmë! Hajde! 104 00:06:46,989 --> 00:06:48,491 Do të bëj më të mirën, zotëri. 105 00:06:55,581 --> 00:06:57,707 Ah, patjetër a copë parafango. 106 00:06:57,708 --> 00:06:59,709 Po për markën dhe modelin? 107 00:06:59,710 --> 00:07:01,420 Vitet '70, kamionçinë Ford. 108 00:07:01,421 --> 00:07:04,090 - Je i sigurt për këtë? - Sigurisht që dita është e gjatë. 109 00:07:05,508 --> 00:07:08,218 Unë mendoj se nuk ka asnjë mënyrë për të gjurmuar kjo kthehet në regjistrimin e automjetit 110 00:07:08,219 --> 00:07:09,261 apo dicka te tille? 111 00:07:09,262 --> 00:07:11,972 Ju keni mbi 100,000 F-Seria në rrugë 112 00:07:11,973 --> 00:07:14,225 në shtetin e madh të Teksas në çdo ditë të caktuar. 113 00:07:14,934 --> 00:07:16,811 Më e lehtë për të gjetur një gjilpërë në një kashtë të mallkuar. 114 00:07:20,314 --> 00:07:21,690 Në rregull, faleminderit. 115 00:07:21,691 --> 00:07:23,317 - Vlerësoni atë. - Po. 116 00:07:25,069 --> 00:07:27,320 - Mirë, ja çfarë po mendoj. - Oh? 117 00:07:27,321 --> 00:07:28,238 Ju dhe unë. 118 00:07:28,239 --> 00:07:31,158 - Uh, ne bëhemi partnerë biznesi. - Mirë. 119 00:07:31,159 --> 00:07:34,286 E dini, unë dua më shumë jeta sesa thjesht derdhja e pijeve, 120 00:07:34,287 --> 00:07:35,745 dhe kam ide, Kuin. 121 00:07:35,746 --> 00:07:38,540 Idetë që unë mendoj se mund të ndihmojnë sallë vallëzimi në këmbë. 122 00:07:38,541 --> 00:07:41,586 E di që keni ide. Kemi shumë ide. 123 00:07:42,920 --> 00:07:44,714 Ajo që na duhen janë paratë, Elli. 124 00:07:45,590 --> 00:07:46,923 Shumë para. 125 00:07:46,924 --> 00:07:49,969 Ja ku shkoni. Faleminderit ju aq shumë. Shihemi herën tjetër. 126 00:07:50,761 --> 00:07:52,138 - Përshëndetje, Kuin. - Zonja Ollie. 127 00:07:53,264 --> 00:07:54,431 - Përshëndetje, Ellie. - Përshëndetje. 128 00:07:54,432 --> 00:07:56,433 I shitur tuajin grupi i fundit në dy ditë. 129 00:07:56,434 --> 00:07:59,603 Të them çfarë, ata që janë jashtë qytetit, ata çmenden për këto gjëra. 130 00:07:59,604 --> 00:08:00,770 Kjo është e mrekullueshme. 131 00:08:00,771 --> 00:08:02,939 E dini çfarë, zonjushë Ollie, pse jo 132 00:08:02,940 --> 00:08:04,858 jepini atyre disa nga këto ndërsa ju jeni në të? 133 00:08:04,859 --> 00:08:06,444 - Absolutisht. - Çfarë është kjo? 134 00:08:07,862 --> 00:08:08,862 Idetë. 135 00:08:09,405 --> 00:08:10,948 - E shoh atë. - Kuin. 136 00:08:11,616 --> 00:08:12,824 - Ellie. - Përshëndetje. 137 00:08:12,825 --> 00:08:14,826 Davis! Përshëndetje, çfarë po bën këtu? 138 00:08:14,827 --> 00:08:18,664 E gjeta diçka që unë... dua të të jap. 139 00:08:20,249 --> 00:08:21,250 Por kjo është... 140 00:08:22,084 --> 00:08:22,918 Ky jam unë. 141 00:08:22,919 --> 00:08:24,419 - Po. - Oh uau. 142 00:08:24,420 --> 00:08:27,422 Po, e bleva tek ju koncert në Nju Jork. Rreshti i pasmë. 143 00:08:27,423 --> 00:08:30,343 - Të thashë se isha atje. - Kjo është vërtet e menduar. 144 00:08:32,261 --> 00:08:34,095 - Um... - Po. 145 00:08:34,096 --> 00:08:36,015 Prit, unë harrova disa gjëra. 146 00:08:41,771 --> 00:08:43,396 Dëgjo, puna është... 147 00:08:43,397 --> 00:08:47,985 Mirë, Quinn, um... Më duhet të them diçka më parë nuk e bëj dhe më vjen keq. 148 00:08:50,488 --> 00:08:52,865 Unë kam pasur një gjë për ju qysh... qysh përgjithmonë. 149 00:08:53,574 --> 00:08:55,617 Dhe mundet... padyshim... 150 00:08:55,618 --> 00:08:57,911 Duhet patjetër kanë vepruar më shpejt, 151 00:08:57,912 --> 00:09:00,163 por nuk e bëra sepse Unë isha një budalla. 152 00:09:00,164 --> 00:09:01,249 Por unë nuk jam më. 153 00:09:01,832 --> 00:09:03,584 Dhe ti, Quinn O'Grady, 154 00:09:04,210 --> 00:09:07,338 e dini, ju meritoni dikë që të sheh për gjithçka që je 155 00:09:07,838 --> 00:09:09,423 dhe gjithçka që dëshironi të jeni. 156 00:09:11,592 --> 00:09:12,592 Hej. 157 00:09:12,593 --> 00:09:14,512 - A thashë diçka të gabuar? - Jo, jo. 158 00:09:16,681 --> 00:09:18,391 Ju thatë gjithçka në rregull. 159 00:09:33,447 --> 00:09:35,658 Të freskëta nga bajame qumësht, djalë soje. 160 00:09:36,158 --> 00:09:37,159 Një e mirë. 161 00:09:40,621 --> 00:09:42,664 Kuajt i bëjnë të shtëna? 162 00:09:42,665 --> 00:09:43,749 Po, zotëri. 163 00:09:44,584 --> 00:09:45,626 Njeri i mirë. 164 00:09:46,502 --> 00:09:47,670 me cfare po merresh? 165 00:09:49,213 --> 00:09:51,007 Unë mendoj se ju nuk jeni një peshkatar. 166 00:09:52,800 --> 00:09:55,885 Mendova se e kishe atë ulje me Austin Water and Power sot. 167 00:09:55,886 --> 00:09:58,763 Jo më. I pastroi orarin tim. 168 00:09:58,764 --> 00:10:00,682 Prit ti... e anulove? 169 00:10:00,683 --> 00:10:04,185 - Pse? - Doja një ditë në banjë. 170 00:10:04,186 --> 00:10:05,103 Vërtet? 171 00:10:05,104 --> 00:10:06,438 Jo, budalla. 172 00:10:06,439 --> 00:10:07,773 Sepse më pëlqeu. 173 00:10:10,901 --> 00:10:13,362 Pra nuk je as do t'i dëgjosh? 174 00:10:13,863 --> 00:10:17,867 Pse je kaq i interesuar në atë që unë jam duke bërë krejt papritur? 175 00:10:19,493 --> 00:10:20,493 Unë nuk jam. 176 00:10:20,995 --> 00:10:21,995 Po. 177 00:10:22,330 --> 00:10:23,331 "Jo." 178 00:10:33,841 --> 00:10:36,552 - Çfarë të bëri ajo ftohësja e birrës? - Ndaloi ftohjen është ajo që. 179 00:10:37,595 --> 00:10:38,928 Duket sikur keni nevojë për një të re. 180 00:10:38,929 --> 00:10:42,098 Po, mirë, kjo do të kërkonte paratë, të cilat, siç mund ta shihni, 181 00:10:42,099 --> 00:10:44,393 kemi mjaft mungesë të. 182 00:10:45,019 --> 00:10:48,314 Unë thjesht do të doja të mundja gjej një mënyrë për të ndihmuar Quinn. 183 00:10:51,317 --> 00:10:52,317 Ndoshta mundesh. 184 00:10:53,027 --> 00:10:54,028 Vazhdoni. 185 00:10:54,904 --> 00:10:57,322 Epo, unë isha... Unë po fliste me Kap. 186 00:10:57,323 --> 00:10:59,366 Nëse mendoni se harxhues i vjetër 187 00:10:59,367 --> 00:11:03,370 do të hapë portofolin e tij për këtë vend, ju jeni një studim i ngadalshëm. 188 00:11:03,371 --> 00:11:05,039 Po. Jo, jo ai. 189 00:11:06,082 --> 00:11:07,333 Austin Water and Power. 190 00:11:08,000 --> 00:11:10,001 Duket sikur po hedhin shumë para përreth, 191 00:11:10,002 --> 00:11:11,670 duke u përpjekur për të fituar disa njerëz. 192 00:11:11,671 --> 00:11:12,755 Dhe? 193 00:11:13,673 --> 00:11:16,175 Pse të mos shohim nëse do ta bëjnë hidhni disa nga ato në rrugën tuaj? 194 00:11:17,843 --> 00:11:19,011 Hej, Ellie. 195 00:11:19,720 --> 00:11:21,347 Kai, faleminderit Zotit. 196 00:11:25,393 --> 00:11:27,395 Ah, mut. Jo përsëri. 197 00:11:27,978 --> 00:11:29,562 A jeni ky ju? Ju keni i shërbeni atij? 198 00:11:29,563 --> 00:11:33,566 Jo, por ju e dini Kit dhe aftësitë e tij për t'i bërë vajzat t'i blejnë pije. 199 00:11:33,567 --> 00:11:37,530 Unë bëj. E madhe. Një natë tjetër e ai duke u grushtuar në makinën time të patrullës. 200 00:11:40,116 --> 00:11:41,742 E ke takuar akoma Yancy Grey? 201 00:11:42,284 --> 00:11:43,910 Nuk mund të them se kam. 202 00:11:43,911 --> 00:11:46,247 - Ai është përgjegjësi i ri i Kapit. - Ashtu? 203 00:11:46,831 --> 00:11:48,790 Yancy dhe unë ishim thjesht duke folur për tubacionin 204 00:11:48,791 --> 00:11:51,501 dhe si është Uji dhe Fuqia duke u ofruar të gjithëve botën, 205 00:11:51,502 --> 00:11:53,503 dhe ai mendon se ne duhet të kemi para. 206 00:11:53,504 --> 00:11:55,256 Unë jo e di nëse e thashë këtë. 207 00:11:55,840 --> 00:11:59,342 Thjesht mendoj se njerëzit mund të përfitojnë nga të kesh ato lloj parash. 208 00:11:59,343 --> 00:12:02,262 Përveç disa të pasurve blegtorët që nuk kanë nevojë për të. 209 00:12:02,263 --> 00:12:06,183 Epo, shumë mendime për dikë i cili sapo u fut në qytet, Yancy Grey. 210 00:12:07,810 --> 00:12:09,311 Po, ndoshta ke të drejtë. 211 00:12:09,812 --> 00:12:10,813 Çfarë di unë? 212 00:12:13,566 --> 00:12:14,734 Thirrjet e detyrës. 213 00:12:16,986 --> 00:12:19,571 Ju me të vërtetë mendoni se ata do të ishin të gatshëm për të hedhur para në këtë drejtim? 214 00:12:19,572 --> 00:12:21,866 Ka më shumë në jetë se sa para atje, Ellie. 215 00:12:22,366 --> 00:12:24,284 Atëherë pse është vetëm diçka thonë njerëzit e pasur? 216 00:12:24,285 --> 00:12:26,161 Ha! Touché. 217 00:12:26,162 --> 00:12:29,790 Uh, Jack, drejt dhe vazhdoni të vijnë, ju lutem. 218 00:12:34,462 --> 00:12:36,046 - Faleminderit. - Mirë se vini. 219 00:12:47,516 --> 00:12:51,479 ♪ Ti dhe unë vijmë nga botë të ndryshme ♪ 220 00:12:52,062 --> 00:12:56,108 ♪ Të pëlqen të qeshësh me mua Kur shikoj vajzat e tjera ♪ 221 00:12:56,692 --> 00:12:58,026 ♪ Ndonjëherë je i çmendur... ♪ 222 00:12:58,027 --> 00:12:59,194 Në rregull. 223 00:12:59,195 --> 00:13:01,362 Po. Ai ka qenë në të gjithë natën. 224 00:13:01,363 --> 00:13:02,447 ♪ Unë jam një fëmijë i tillë... ♪ 225 00:13:02,448 --> 00:13:05,074 Hej, Cowboys më bëjnë të qaj! 226 00:13:05,075 --> 00:13:06,952 ♪ Epo, ka asgjë nuk mund të bëj ♪ 227 00:13:08,329 --> 00:13:10,288 ♪ Po kërkoja një vajzë si ti... ♪ 228 00:13:10,289 --> 00:13:12,332 Po, thjesht do ta bëj vendose këtë atje. 229 00:13:12,333 --> 00:13:15,668 Nëse do të isha unë, do të doja dikush për ta hequr atë prizë. 230 00:13:15,669 --> 00:13:16,670 Tani. 231 00:13:17,671 --> 00:13:19,631 ♪ Nuk do të këndosh... ♪ 232 00:13:21,675 --> 00:13:24,887 Po, um, mendoj ti je ai dikush. 233 00:13:26,263 --> 00:13:28,098 Po, në rregull. 234 00:13:29,308 --> 00:13:33,145 ♪ Më shikon nuk kam asgjë për të thënë ♪ 235 00:13:38,400 --> 00:13:39,484 Hej, kauboj. 236 00:13:39,485 --> 00:13:40,902 Hej, Quinnie Bear! 237 00:13:40,903 --> 00:13:43,780 - Hej! si ndihesh? - Ja ku jeni. 238 00:13:45,908 --> 00:13:47,784 - Mendova se më urreje. - Jo. 239 00:13:47,785 --> 00:13:50,537 Ndoshta ju nuk e bëni. Ndoshta ti akoma bëj. nuk e di. Kush të thotë? 240 00:13:52,706 --> 00:13:53,665 Sa keni pasur? 241 00:13:53,666 --> 00:13:55,041 Oh. Kjo është e bukur. 242 00:13:55,042 --> 00:13:58,586 Sikur ta njihja pronarin e këtij vendi, mendon se mund të marr një rimbushje? 243 00:13:58,587 --> 00:14:02,632 - Si thua ta quajmë natë? - Jo. Jo, jo. Ne sapo kemi filluar. 244 00:14:02,633 --> 00:14:04,092 - Epo... - Po! 245 00:14:04,093 --> 00:14:07,887 E shihni, unë do të kem vetëm një më shumë. Një finale finale. Një valle. 246 00:14:07,888 --> 00:14:10,682 - Mendoj se keni pasur finalen tuaj të fundit. - A mund të kërcesh me mua? 247 00:14:10,683 --> 00:14:13,226 Në rregull. 248 00:14:13,227 --> 00:14:14,978 ♪ Epo, ka asgjë nuk mundem... ♪ 249 00:14:14,979 --> 00:14:17,273 - Oh. - Pse nuk e marr këtë? 250 00:14:18,232 --> 00:14:20,025 Mirë, punë të mbarë. Po. 251 00:14:21,026 --> 00:14:24,362 Bilanci. Në rregull. Në këtë mënyrë. Në rregull. 252 00:14:24,363 --> 00:14:27,366 E kuptove. E kuptove. Unë do ta heq këtë. 253 00:14:30,744 --> 00:14:32,037 Hej. Hej. 254 00:14:34,665 --> 00:14:39,127 A e dinit se atje janë 100,000 seri F 255 00:14:39,128 --> 00:14:41,964 mbi shtetin në rruga e Teksasit? 256 00:14:42,882 --> 00:14:45,216 Njëqind mijë çdo ditë. 257 00:14:45,217 --> 00:14:46,301 Nuk e dinte këtë. 258 00:14:46,302 --> 00:14:47,720 Hmm. 259 00:14:56,103 --> 00:14:57,521 Më urren, apo jo? 260 00:14:58,564 --> 00:15:00,023 - Jo. - Po, po. 261 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 - Nuk të urrej, Staten. - Unë... e kuptoj. 262 00:15:02,401 --> 00:15:03,484 Unë jo. 263 00:15:03,485 --> 00:15:04,486 Ju mund të... 264 00:15:05,446 --> 00:15:06,279 Hajde. 265 00:15:06,280 --> 00:15:08,032 Mund të më thoni. 266 00:15:14,580 --> 00:15:17,458 Gjendet, ndalo. Le të mos bëjmë bëje këtë tani, në rregull? 267 00:15:20,794 --> 00:15:21,794 Po. 268 00:15:32,056 --> 00:15:33,140 Pushoni pak. 269 00:15:55,120 --> 00:15:56,120 O njeri. 270 00:16:13,055 --> 00:16:16,266 Nuk besoj se kam qenë që i dehur që nga viti i lartë. 271 00:16:16,767 --> 00:16:18,102 Hej, kujto atë kohë që ne... 272 00:16:21,981 --> 00:16:24,608 - Çfarë dreqin po bën këtu? - Hm. Epo... 273 00:16:25,192 --> 00:16:26,860 Është mirë që të shoh edhe ty, bir. 274 00:16:27,778 --> 00:16:28,778 I uritur? 275 00:16:28,779 --> 00:16:31,948 Pra, ne jemi në grupin e 18-të kuti në Kongres. 276 00:16:31,949 --> 00:16:33,574 Bill kthehet nga unë dhe shkon, 277 00:16:33,575 --> 00:16:37,537 "Sam, është e preferuara ime vrima dhe mosha ime e preferuar." 278 00:16:39,039 --> 00:16:39,998 Huh. 279 00:16:39,999 --> 00:16:41,834 Po, kjo... 280 00:16:43,669 --> 00:16:45,671 Ajo histori nuk ka plaket mirë, Pops. 281 00:16:46,296 --> 00:16:47,923 Unë jam i shqetësuar për ty, bir. 282 00:16:49,508 --> 00:16:51,718 Nuk ma ktheni telefonatat, emailet e mia. 283 00:16:51,719 --> 00:16:54,762 Pra, në vend që të merrni një aluzion, ju vendosni të fluturoni nga DC 284 00:16:54,763 --> 00:16:56,848 dhe jepni tuajën urtësi senatoriale për mua? 285 00:16:56,849 --> 00:16:58,349 Pse, pikërisht? 286 00:16:58,350 --> 00:17:01,770 Epo, është mbledhja ime e fondeve sonte, për fushatën time të rizgjedhjes. 287 00:17:02,604 --> 00:17:04,856 Por ju do ta dini se nëse u munduat të telefononi përsëri. 288 00:17:04,857 --> 00:17:06,400 E drejta. E drejta. 289 00:17:07,026 --> 00:17:08,109 Kështu që ju shtrëngoni disa duar 290 00:17:08,110 --> 00:17:12,281 dhe merrni mjaftueshëm salcë Barbecue kostumin tuaj për ta quajtur veten një Teksas. 291 00:17:12,781 --> 00:17:14,907 Apo është për të biseduar me mua se marrëveshja e Ujit dhe Energjisë 292 00:17:14,908 --> 00:17:16,410 kështu që më në fund mund të arkëtoni? 293 00:17:19,496 --> 00:17:21,457 Mendon se edhe mua nuk më mungojnë? 294 00:17:22,207 --> 00:17:26,170 E di që po lëndohesh, por po sulmohesh tek unë nuk do t'i kthej, bir. 295 00:17:27,171 --> 00:17:28,881 Pa marrë parasysh sa mundoheni. 296 00:17:52,029 --> 00:17:53,029 Përshëndetje? 297 00:17:55,449 --> 00:17:56,282 Epo, po? 298 00:17:58,827 --> 00:18:00,454 Po, po, do të jem menjëherë poshtë. 299 00:18:02,998 --> 00:18:06,001 Mos e kuptoni pse jeni të lodhur rreth një natë në rezervuarin e dehur. 300 00:18:06,919 --> 00:18:10,254 Oh, tani nuk po flet me unë, është ajo? I pjekur vërtetë, Lucas. 301 00:18:10,255 --> 00:18:12,007 Po më quan më të papjekur? 302 00:18:13,050 --> 00:18:15,551 Ai që duhej të lypte Helenën të mos na i dëbojnë gomarët? 303 00:18:15,552 --> 00:18:18,930 Ai që duhej të merrte një paradhënie për të tijën pagesa për t'ju shpëtuar? Unë jam i papjekur? 304 00:18:18,931 --> 00:18:20,139 Ju... Keni një punë? 305 00:18:20,140 --> 00:18:22,642 Si tjetër mendoni se e kam marrë paratë për të të nxjerrë jashtë, Kit? 306 00:18:22,643 --> 00:18:26,145 Madje pranova të punoja ndonjë parti për të Kirklands sonte për të fituar para shtesë. 307 00:18:26,146 --> 00:18:28,856 - Duhet të përqendroheni në shkollë. - Oh, shkollë. Mirë, në rregull. 308 00:18:28,857 --> 00:18:31,901 - E kam seriozisht. Pasi kthehet babi... - Ai nuk do të kthehet kurrë. 309 00:18:31,902 --> 00:18:33,320 Ju nuk e dini këtë. 310 00:18:34,321 --> 00:18:35,823 Ka kaluar një vit, Kit. 311 00:18:36,698 --> 00:18:38,283 Asnjë kontakt, asgjë. 312 00:18:39,952 --> 00:18:41,078 Jemi vetëm. 313 00:18:42,996 --> 00:18:45,165 Askush nuk vjen kthehu për të na shpëtuar. 314 00:18:46,333 --> 00:18:47,333 Më dëgjon? 315 00:19:22,703 --> 00:19:24,121 Oh, ndalo. 316 00:19:24,663 --> 00:19:25,706 Kaq mjafton. 317 00:19:26,206 --> 00:19:29,960 Je i sigurt që ke marrë xhaketën ime e pastruesit? Është pak e rehatshme. 318 00:19:30,586 --> 00:19:32,796 - Me siguri që është ai. - Mm-hmm. 319 00:19:35,966 --> 00:19:37,259 Nuk ka xhaketë? 320 00:19:37,968 --> 00:19:38,969 Çfarë? 321 00:19:39,678 --> 00:19:42,890 Jo mirë? Unë... e futa brenda. 322 00:19:48,103 --> 00:19:50,647 - Pse nuk e vesh këtë? - Mos u bëj i zgjuar. 323 00:19:51,315 --> 00:19:54,026 - Kur është hera e fundit që e vesh këtë? - Kurrë. 324 00:19:54,860 --> 00:19:56,987 I përkiste djalit tim, Linkolnit. 325 00:20:00,699 --> 00:20:02,491 - Je i sigurt? - Jo. 326 00:20:02,492 --> 00:20:03,576 Por... 327 00:20:03,577 --> 00:20:05,578 Linc? 328 00:20:05,579 --> 00:20:08,498 Ai do të kishte marrë një goditje jashtë saj. Merre atë. 329 00:20:19,885 --> 00:20:21,637 Pse është Reid Collins jashtë? 330 00:20:22,179 --> 00:20:24,597 Oh, ai po më zgjedh mua gati për një ngjarje. Pse? 331 00:20:24,598 --> 00:20:25,848 Mendova se ju të dy u ndanë. 332 00:20:25,849 --> 00:20:28,310 Epo, ne e bëmë, por ai thjesht... 333 00:20:28,852 --> 00:20:32,438 - Nuk e di. Është... është e ndërlikuar. - Më duket shumë e thjeshtë. 334 00:20:32,439 --> 00:20:33,982 Për fat të keq, nuk është. 335 00:20:34,483 --> 00:20:36,735 E kuptove të gjitha jashtë, apo jo? 336 00:20:38,195 --> 00:20:39,946 Do të vrenjesh buzët e tua të bukura rozë 337 00:20:39,947 --> 00:20:43,574 dhe varuni në krahun e qendërmbrojtësit, pastaj llastiqe nga këtu. 338 00:20:43,575 --> 00:20:45,077 Shkoni dhe shikoni botën. 339 00:20:45,869 --> 00:20:47,579 Unë do të doja ta bëja së pari nga dera. 340 00:20:50,874 --> 00:20:52,251 Një rum dhe kola? 341 00:20:53,126 --> 00:20:56,004 Po, çfarë, ato ndryshime të mëdha zgjati plot dhjetë orë? 342 00:20:57,339 --> 00:20:58,297 Hiqni dorë nga të qenit i shëmtuar. 343 00:20:58,298 --> 00:21:02,051 Oh, dhe meqë pyete, do të jem largohem nga këtu sa më shpejt që të mundem. 344 00:21:02,052 --> 00:21:04,137 Nuk do të duhet të shkosh larg për të arritur megjithatë më larg se ju. 345 00:21:05,013 --> 00:21:06,722 Tani, më dëgjoni. 346 00:21:06,723 --> 00:21:08,976 - Babai yt... - O Zot! 347 00:21:09,518 --> 00:21:13,521 Nëse thjesht... nuk mund të të dëgjoj të thuash "babai yt" edhe një herë. Sinqerisht. 348 00:21:13,522 --> 00:21:15,648 - Ai nuk është shenjtor, Lauren. - Nuk po kërkoj shenjtor! 349 00:21:15,649 --> 00:21:17,609 Vetëm dikush esëll pas orës 2:30. 350 00:21:18,193 --> 00:21:19,902 Nëse vazhdoni të bëni urdhëron ai njeri, 351 00:21:19,903 --> 00:21:22,029 ai do të bëjë të njëjtën gjë për ju që ai më bëri mua. 352 00:21:22,030 --> 00:21:24,073 Ai do të të zërë këtu, dhe nuk do të dilni kurrë. 353 00:21:24,074 --> 00:21:25,575 Po, më shiko. 354 00:21:26,994 --> 00:21:28,703 Oh, uh, dhe këtu është një ide e mrekullueshme. 355 00:21:28,704 --> 00:21:33,292 Po në vend që të përpiqeni rregulloni jetën time, ju rregulloni tuajën? 356 00:21:46,263 --> 00:21:47,888 Quinn, është Katherine Bullock. 357 00:21:47,889 --> 00:21:50,641 Kohët e fundit kam ardhur si drejtor i New York Phil. 358 00:21:50,642 --> 00:21:54,729 Më duhet një pianist për sezonin e ardhshëm, dhe emri juaj është në krye të listës sime. 359 00:21:54,730 --> 00:21:56,147 Do të kaloj nëpër Teksas 360 00:21:56,148 --> 00:21:58,775 dhe do të më pëlqente rasti të flas për audicion. 361 00:22:34,478 --> 00:22:35,479 Uau. 362 00:22:36,813 --> 00:22:38,397 Kjo është mjaft pjesëmarrja. 363 00:22:38,398 --> 00:22:42,485 Epo, e dini, Sam Kirkland-it i pëlqen për të shkuar shumë madh në vitet e zgjedhjeve. 364 00:22:42,486 --> 00:22:43,527 Mm. 365 00:22:43,528 --> 00:22:46,197 Mendoj se na jep të gjithëve diçka për të aspiruar, apo jo? 366 00:22:46,198 --> 00:22:47,282 - Po. - Po. 367 00:22:48,241 --> 00:22:49,368 Çfarë mund të të marr? 368 00:22:50,702 --> 00:22:52,244 - Do të pi një verë të bardhë. - Mirë. 369 00:22:52,245 --> 00:22:54,706 - Do të të sjell një ujë. - Jam mirë, faleminderit. 370 00:22:57,209 --> 00:22:58,709 - Mos. Ju lutem. - Nuk thashë asgjë. 371 00:22:58,710 --> 00:23:00,587 Epo, mund të të dëgjoj duke menduar. 372 00:23:03,298 --> 00:23:04,298 Në rregull. 373 00:23:06,802 --> 00:23:08,886 Vëre mbi mua. Si keq isha mbrëmë? 374 00:23:10,472 --> 00:23:12,598 - Ti ishe mirë. - Unë nuk isha mirë. 375 00:23:12,599 --> 00:23:14,308 Ti ishe mirë, vërtet. 376 00:23:14,309 --> 00:23:15,477 është mirë. 377 00:23:19,564 --> 00:23:20,773 Ec me mua një sekondë? 378 00:23:20,774 --> 00:23:23,818 Mund të më thoni se çfarë a gomar kolosal jam. 379 00:23:25,237 --> 00:23:26,863 Mendova se nuk do të pyesnit kurrë. 380 00:23:43,213 --> 00:23:46,632 - Kush dreqin të la këtu? - Unë vij mbi gardhin e pasmë. 381 00:23:48,885 --> 00:23:50,594 - Si dreqin je, Kap? - I uritur. 382 00:23:50,595 --> 00:23:52,471 - Kur hamë? - Së shpejti. 383 00:23:52,472 --> 00:23:56,142 Unë do t'ju prezantoj me Adam Allen. Ai është drejtuesi i Austin Water and Power. 384 00:23:56,143 --> 00:23:57,143 Po. 385 00:23:57,686 --> 00:23:59,980 - Hajde, le të pimë një pije. Hajde. - Ne rregull. 386 00:24:02,441 --> 00:24:04,567 Hej, a mund të mbash një sy në Cap për mua? 387 00:24:04,568 --> 00:24:08,571 Unë do të bëj një xhiro dhe do të shoh nëse është dikush duke hedhur disa nga ato para. 388 00:24:08,572 --> 00:24:09,698 Unë jam në të. 389 00:24:10,657 --> 00:24:11,657 fat të mirë. 390 00:24:15,120 --> 00:24:18,123 - Nuk mund ta besoj se shkova plot Hootie. - Po, e ke bërë. 391 00:24:18,915 --> 00:24:20,292 Është gjithmonë mbresëlënëse. 392 00:24:20,876 --> 00:24:23,043 Epo, është e drejtë në gamën time, apo jo? 393 00:24:23,044 --> 00:24:24,546 është. Po. 394 00:24:25,130 --> 00:24:28,174 Çfarë tjetër? Ju lutem tregoni Unë nuk ishte Shania. 395 00:24:28,175 --> 00:24:29,926 Jo, jo. Jo Shania. 396 00:24:30,469 --> 00:24:33,309 Jo, të çova në shtëpi, të dhashë pak ujë dhe ju vendos në shtrat. Kjo është ajo. 397 00:24:34,055 --> 00:24:35,055 Epo... 398 00:24:36,183 --> 00:24:38,101 - Faleminderit. - Po. 399 00:24:40,103 --> 00:24:42,063 - Mirë. - Hej... 400 00:24:44,274 --> 00:24:47,401 Më vjen keq për natën e kaluar dhe natën tjetër në spital. 401 00:24:47,402 --> 00:24:49,028 Ne nuk duhet ta bëjmë këtë. 402 00:24:49,029 --> 00:24:51,489 Jo, mendoj se kam borxh ju kerkoni falje. 403 00:24:51,490 --> 00:24:53,450 Jo, nuk më ke borxh asgjë. 404 00:24:57,162 --> 00:24:58,497 Argëtohuni në festë. 405 00:25:10,634 --> 00:25:13,803 Çfarë lloji i një Teksas shërben shampanjë dhe havjar? 406 00:25:14,721 --> 00:25:16,556 Lloji që dezertoi në DC. 407 00:25:18,725 --> 00:25:19,808 Davis Collins. 408 00:25:19,809 --> 00:25:21,018 Dhe ju jeni? 409 00:25:21,019 --> 00:25:21,936 Yancy Grey. 410 00:25:21,937 --> 00:25:23,855 Yancy. Mirë që u njohëm. 411 00:25:24,940 --> 00:25:25,940 Ai me ju? 412 00:25:26,900 --> 00:25:28,109 Po. Po. 413 00:25:35,575 --> 00:25:37,201 - Përshëndetje. - Faleminderit. 414 00:25:37,202 --> 00:25:38,411 Jeni mire ketu? 415 00:25:53,927 --> 00:25:55,970 Lincoln, ai jep fjalimi i njeriut më të mirë, 416 00:25:55,971 --> 00:25:59,223 dhe ai vazhdon të listojë çdo grua beqare që kisha shtruar ndonjëherë. 417 00:25:59,224 --> 00:26:02,851 Pastaj ai pothuajse troket mbi të gjithë kokën qirinj tavoline dhe djeg vendin poshtë. 418 00:26:02,852 --> 00:26:06,231 Po, imja djalit i pëlqente uiski i tij. 419 00:26:07,857 --> 00:26:09,984 Kështu e dija ai kostum ishte i tij, 420 00:26:09,985 --> 00:26:12,028 nga shenja e djegies në mëngë. 421 00:26:13,071 --> 00:26:14,572 Tingëllon si një kohë e mirë. 422 00:26:14,573 --> 00:26:17,366 Linc? Oh po, po, po. Ai ishte më i miri. 423 00:26:17,367 --> 00:26:19,035 Djalë, ai mund t'i magjepste. 424 00:26:19,578 --> 00:26:21,954 Ai djalë mund të shesë tallash në një fabrikë druri. 425 00:26:21,955 --> 00:26:25,416 Dreqin, ju e dini se çfarë tha ai mamaja e tij që djeg nga vjen? 426 00:26:25,417 --> 00:26:27,876 - Ndezja e qirinjve në kishë. - Jo. 427 00:26:27,877 --> 00:26:30,170 - Dhe ajo e bleu atë? - Hook, vijë. 428 00:26:30,171 --> 00:26:32,215 Hej, tek Linc. 429 00:26:33,508 --> 00:26:34,926 - Tek Linc. - Tek Linc. 430 00:26:37,804 --> 00:26:38,847 Ti e di... 431 00:26:40,974 --> 00:26:43,351 Unë do të shkoj të gjej mua pak ushqim të vërtetë. 432 00:26:55,989 --> 00:26:58,450 Ke disa miq vendet e larta, apo jo? 433 00:26:59,784 --> 00:27:03,788 - Dikush është shumë kurioz për mua. - Mendo se jam thjesht një person kurioz. 434 00:27:04,664 --> 00:27:05,749 Çizme të bukura. 435 00:27:12,339 --> 00:27:15,049 Vendi ka qenë nëpër disa kohë vërtet të vështira. 436 00:27:15,050 --> 00:27:18,303 Ajo që Quinn po përpiqet të bëjë, është thjesht e jashtëzakonshme. 437 00:27:18,887 --> 00:27:21,680 - Duhet ta shikosh vendin. Është e mahnitshme. - Hej, ja ku je. 438 00:27:21,681 --> 00:27:24,099 Është dikush që unë dua që të takoheni. 439 00:27:24,100 --> 00:27:26,644 Hej, Kuin. Kjo këtu është Adam Allen. 440 00:27:26,645 --> 00:27:29,521 - Përshëndetje, Kuin. Gëzohem që u njohëm. - Gëzohem që u njohëm. 441 00:27:29,522 --> 00:27:31,482 Unë do të doja të ulem poshtë dhe bisedoni me ju. 442 00:27:31,483 --> 00:27:32,524 Kjo është ajo. 443 00:27:32,525 --> 00:27:35,444 Austin Water and Power ju jep kapitalin për të investuar në Gracie's 444 00:27:35,445 --> 00:27:38,948 kështu që ju mund të përqendroheni në të bërë atë që ju bëni më mirë, duke e drejtuar atë. 445 00:27:40,283 --> 00:27:41,368 Është e mrekullueshme, apo jo? 446 00:27:42,661 --> 00:27:45,829 Gjithçka që di është se Adami këtu nuk është bugman. 447 00:27:45,830 --> 00:27:49,751 Ata ndihmojnë qytetin, ju ndihmoni veten. Më duket si një fitore e favorshme. 448 00:27:50,502 --> 00:27:52,169 - Çfarë është kapja? - Asnjë kapje. 449 00:27:52,170 --> 00:27:53,337 Nuk ka vargje. 450 00:27:53,338 --> 00:27:55,674 Asnjë pozicion publik në tubacion? 451 00:27:56,466 --> 00:27:58,425 Nuk ju vë në vepër? 452 00:27:58,426 --> 00:27:59,678 Jo. 453 00:28:03,848 --> 00:28:06,226 Duket si një e mirë lëviz për ty, e dashur. 454 00:28:10,855 --> 00:28:12,065 Ju keni një marrëveshje. 455 00:28:12,565 --> 00:28:14,734 Në rregull. urime. 456 00:28:23,034 --> 00:28:24,077 Më duhet të them, 457 00:28:25,704 --> 00:28:27,122 ndjehet mirë të jesh në shtëpi. 458 00:28:27,622 --> 00:28:29,957 Zoti e bekoftë të madhin Shteti i Teksasit. 459 00:28:36,548 --> 00:28:40,718 Ransom ka qenë gjithmonë një qytet e fibrës morale të pacenueshme, 460 00:28:40,719 --> 00:28:43,846 Qytetarë me frikë Zotin duke u kujdesur për njëri-tjetrin. 461 00:28:43,847 --> 00:28:45,389 Rasti në pikën tonë vet Reid Collins, 462 00:28:45,390 --> 00:28:49,017 i cili shpëtoi tre nga miqtë e tij jeton javën e kaluar në shtëpinë e fantazmave. 463 00:28:49,018 --> 00:28:50,894 - Po tani si për këtë? - Sa për të shkuar. 464 00:28:50,895 --> 00:28:53,273 Në rregull, Reid! 465 00:28:55,984 --> 00:28:56,984 Kjo është e drejtë. 466 00:29:00,029 --> 00:29:03,115 Ka një kohë për përulësi, djalin. Tani nuk është ajo kohë. 467 00:29:03,116 --> 00:29:04,951 - Por babi... - Hej, hej, hej. mos debatoni. 468 00:29:05,493 --> 00:29:06,493 Thjesht buzëqeshni. 469 00:29:07,287 --> 00:29:09,122 Kjo është pikërisht ajo që ne kemi nevojë për momentin. 470 00:29:09,706 --> 00:29:11,457 Unë nuk do të bëj vazhdoni të përtypni veshët, 471 00:29:11,458 --> 00:29:14,836 por unë do të të godas për disa, Uh, donacionet e fushatës më vonë sonte. 472 00:29:15,420 --> 00:29:18,422 Shpresoj ta keni sjellë tuajën oreksin dhe fletoret tuaja të çeqeve. 473 00:29:18,423 --> 00:29:19,632 faleminderit. 474 00:29:35,732 --> 00:29:38,860 - Po kthehesh me të? - A nuk mund ta bëjmë këtë tani? 475 00:29:39,402 --> 00:29:41,779 - Për këtë po më shmangesh? - Mos u bëj kështu. 476 00:29:41,780 --> 00:29:42,864 Të jetë si çfarë? 477 00:29:43,948 --> 00:29:45,325 Nuk e kuptoj, Lauren. 478 00:29:46,618 --> 00:29:48,076 Kishim diçka të mirë. 479 00:29:48,077 --> 00:29:50,622 Po dilnim nga Shpërblesë së bashku si një ekip. 480 00:29:51,414 --> 00:29:52,916 A nuk është kjo ajo që dëshironi? 481 00:29:54,834 --> 00:29:56,878 Unë nuk... nuk bëj di cfare dua. 482 00:29:59,088 --> 00:30:00,423 Unë e di se çfarë Unë dua. 483 00:30:02,884 --> 00:30:03,885 Unë të dua ty. 484 00:30:06,054 --> 00:30:07,971 Dhe e di që edhe ti ndihesh njësoj. 485 00:30:07,972 --> 00:30:10,891 ♪ CO2 në qafën tonë ♪ 486 00:30:12,560 --> 00:30:15,521 ♪ Nuk mund t'ia kalojmë ♪ 487 00:30:17,565 --> 00:30:20,193 ♪ Demonët e së kaluarës sonë ♪ 488 00:30:24,489 --> 00:30:29,743 ♪ Kush je kur ju jeni vetëm? ♪ 489 00:30:29,744 --> 00:30:31,078 Lucas, nuk mundem. 490 00:30:31,079 --> 00:30:33,539 - Më thuaj pse. - Më duhet të shkoj. me vjen keq. 491 00:30:33,540 --> 00:30:34,540 Lauren. 492 00:30:35,083 --> 00:30:36,083 Lauren! 493 00:30:38,211 --> 00:30:41,589 ♪ Kur je i përhumbur nga rrënimi? ♪ 494 00:30:44,300 --> 00:30:45,175 Hej. 495 00:30:45,176 --> 00:30:47,470 Shiko, duhet të flas me ty. 496 00:30:47,971 --> 00:30:50,097 Çfarë... Çfarë... Çfarë nuk shkon? 497 00:30:50,098 --> 00:30:51,432 Është babai im. 498 00:30:53,560 --> 00:30:54,977 E dini, është qesharake. 499 00:30:54,978 --> 00:30:59,399 Unë po e mbaj këtë gënjeshtër për të shtëpinë fantazmë për t'i bërë përshtypje. 500 00:31:01,818 --> 00:31:04,571 Mënyra se si ai më shikon kur të gjithë po flasin për të ... 501 00:31:07,574 --> 00:31:10,118 Nuk e kam parë dritë kështu që nga... 502 00:31:10,618 --> 00:31:11,786 Që nga Randall. 503 00:31:21,296 --> 00:31:24,464 Hej, e dini çfarë? Le të... Le të ikim nga këtu, mirë? 504 00:31:24,465 --> 00:31:27,676 Merrni një lugë të madhe të vjetër të Blue Bell akullore dhe ushqejmë ndjenjat tona. 505 00:31:27,677 --> 00:31:29,052 - Tingëllon mirë? - Mirë. 506 00:31:29,053 --> 00:31:30,095 ♪ Kush je ti ♪ 507 00:31:30,096 --> 00:31:31,472 Hajde. 508 00:31:32,056 --> 00:31:35,768 ♪ Kur të kapin mes të vërtetës ♪ 509 00:31:37,562 --> 00:31:40,647 ♪ Dhe çfarë ju mendove se e dinit? ♪ 510 00:31:42,650 --> 00:31:43,902 Pershendetje te gjitheve. 511 00:31:44,736 --> 00:31:47,946 Fillimisht, dua t'ju falënderoj për pritjen tuaj të ngrohtë këtë mbrëmje. 512 00:31:47,947 --> 00:31:50,532 Unë jam gjithashtu i lumtur të njoftoj që Austin Water and Power 513 00:31:50,533 --> 00:31:53,912 sapo ka rënë dakord të investojë në një të bizneseve lokale të Ransom, 514 00:31:54,495 --> 00:31:55,495 Gracie's Dance Hall. 515 00:31:55,496 --> 00:31:57,539 Shpresojmë se do të ketë më shumë 516 00:31:57,540 --> 00:31:59,750 ndërsa ne ia kthejmë qytetit tuaj. 517 00:32:00,960 --> 00:32:02,045 Gëzuar. 518 00:32:03,046 --> 00:32:04,172 Gëzuar. 519 00:32:09,302 --> 00:32:10,511 Ju jeni duke bërë një gabim. 520 00:32:12,597 --> 00:32:16,391 - Çfarë ishte kjo? - Thashë se po bën gabim. 521 00:32:17,769 --> 00:32:21,021 Do ta vrasësh këtë qytet. kurrë kujdes fermerët apo tokën. 522 00:32:21,022 --> 00:32:22,105 Djali. 523 00:32:22,106 --> 00:32:26,276 Jo, jo. Është... Ndoshta është më e mira vetëm të mendoni për interesat tuaja, apo jo? 524 00:32:26,277 --> 00:32:28,153 Kjo është gjëja e zgjuar për të bërë. 525 00:32:28,154 --> 00:32:29,780 Me vjen keq qe e sheh keshtu. 526 00:32:29,781 --> 00:32:32,825 Nuk është ashtu siç e shoh unë atë. Është ashtu siç është. 527 00:32:51,260 --> 00:32:53,971 E di që mendon se bota rrotullohet rreth teje, Staten Kirkland, 528 00:32:53,972 --> 00:32:55,223 por nuk ka. 529 00:32:59,227 --> 00:33:00,185 Unë jam gati të shkoj. 530 00:33:00,186 --> 00:33:01,186 Po, zonjë. 531 00:33:03,439 --> 00:33:06,234 Epo, ajo gjizë tmerrësisht shpejt, apo jo? 532 00:33:07,235 --> 00:33:08,652 Çfarë është me atë djalë gjithsesi? 533 00:33:08,653 --> 00:33:11,279 Mm, Staten nuk është kaq keq, sinqerisht. 534 00:33:11,280 --> 00:33:13,240 Unë e kuptoj atë. 535 00:33:13,241 --> 00:33:16,869 Humbi djalin dhe gruan e tij. 536 00:33:17,870 --> 00:33:20,581 Ai thjesht po përpiqet i jepet kuptim. 537 00:33:23,001 --> 00:33:25,044 - E ke kuptuar ti? - Hmm? 538 00:33:25,545 --> 00:33:28,715 Nuk ka kuptim të jesh bërë. Jo, Linc, ai... 539 00:33:29,966 --> 00:33:34,804 ai bëri dy turnetë e tij, shërbeu vendi i tij, bëri kohën e tij. 540 00:33:35,972 --> 00:33:37,807 Eja në shtëpi në një kuti të mallkuar. 541 00:33:39,392 --> 00:33:40,392 Huh. 542 00:33:41,310 --> 00:33:43,020 Kur ju ka vdekur gruaja? 543 00:33:43,021 --> 00:33:44,105 Rutha? 544 00:33:45,189 --> 00:33:50,444 Ti bedel. Ajo nuk ka vdekur. Ajo është në atë... Vend udhëkryqi. 545 00:33:50,445 --> 00:33:51,612 Demenca. 546 00:33:52,405 --> 00:33:56,783 E vizitoja dhe lexoja, dhe... ...kjo thjesht e mërziti atë. 547 00:33:58,870 --> 00:34:01,164 Më në fund kuptova, ç'kuptim ka? 548 00:34:02,957 --> 00:34:04,333 Ruthie ime e ëmbël. 549 00:34:05,877 --> 00:34:08,087 Ajo nuk është më aty. 550 00:34:09,464 --> 00:34:11,132 Jo e vërtetë... Jo me të vërtetë. 551 00:34:15,219 --> 00:34:16,219 Ah. 552 00:34:30,401 --> 00:34:31,401 Je mire? 553 00:34:33,529 --> 00:34:34,529 Po. 554 00:34:36,824 --> 00:34:39,744 Shiko, unë mund të jem jashtë linjës për të thënë këtë, por, uh, 555 00:34:40,536 --> 00:34:43,206 Jam shumë krenar për ty që qëndrove për veten tuaj se si keni bërë. 556 00:34:46,959 --> 00:34:49,212 Unë e njoh Staten's ende dhemb, por 557 00:34:50,171 --> 00:34:51,547 ke humbur edhe njerez. 558 00:35:08,356 --> 00:35:09,440 Unë jam në shtëpi! 559 00:35:35,800 --> 00:35:37,343 Ajo ka ikur. 560 00:35:40,763 --> 00:35:44,058 - Është i gjithë faji im. - Hej, nuk ke faj. është në rregull. 561 00:35:44,725 --> 00:35:46,686 është në rregull. është në rregull. 562 00:36:06,122 --> 00:36:08,582 Dëgjova se ishe mjaft i mirë argëtim mbrëmë. 563 00:36:08,583 --> 00:36:11,835 Po, ti më njeh mua, Jake. Unë synoj të kënaq. 564 00:36:13,921 --> 00:36:17,132 Kështu që unë kam qenë duke menduar për çfarë kishte për të thënë ai mekanik. 565 00:36:17,133 --> 00:36:19,342 - Dhe? - Kështu që bëra disa telefonata. 566 00:36:19,343 --> 00:36:23,221 Rezulton se njoh një djalë që njeh një djalë i cili punon në një dyqan bërxollësh në Bandera. 567 00:36:23,222 --> 00:36:26,100 Thotë se kanë pastruar një blu F-Seria rreth një vit më parë. 568 00:36:28,519 --> 00:36:29,394 Cila është adresa? 569 00:36:29,395 --> 00:36:32,022 Nuk mund të ecësh vetëm në këtë vend dhe fillo të bësh pyetje, shef. 570 00:36:32,023 --> 00:36:35,109 Këta djem nuk duhet të ngatërrohen. 571 00:36:35,776 --> 00:36:36,776 As unë nuk jam. 572 00:36:37,111 --> 00:36:38,529 Më dërgo atë adresë. 573 00:36:55,838 --> 00:36:57,672 - Përshëndetje. Më falni. - Përshëndetje. 574 00:36:57,673 --> 00:36:59,342 Unë jam duke kërkuar për Ruth Fuller. 575 00:36:59,967 --> 00:37:01,219 Unë do të të çoj tek ajo. 576 00:37:07,016 --> 00:37:08,016 Këtu është ajo. 577 00:37:12,396 --> 00:37:13,355 Rutha? 578 00:37:13,356 --> 00:37:14,440 pershendetje. 579 00:37:19,654 --> 00:37:20,695 Nuk të njoh? 580 00:37:20,696 --> 00:37:22,073 Jo zonjë... 581 00:37:23,366 --> 00:37:24,366 Kam frikë se jo. 582 00:37:39,507 --> 00:37:40,591 Unë jam nipi juaj. 583 00:37:43,594 --> 00:37:44,594 Djali i Linkolnit.