1
00:01:27,292 --> 00:01:29,792
[Episode 18]
2
00:02:03,318 --> 00:02:05,918
- Ingin memperlambat?
- Tidak.
3
00:02:05,918 --> 00:02:09,292
- Nyaman duduk disana?
- Tentu saja.
4
00:02:26,598 --> 00:02:28,878
- Ayo, duduk.
- Ini.
5
00:02:28,878 --> 00:02:30,618
Apa yang membawamu kemari, Jing?
6
00:02:30,618 --> 00:02:33,539
Aku khawatir kamu tidak punya waktu untuk makan.
Jadi aku membawakanmu sesuatu.
7
00:02:33,539 --> 00:02:35,237
Terima kasih.
8
00:02:38,739 --> 00:02:42,398
Paman Zhou, apakah kantor polisinya begitu menegangkan?
9
00:02:42,398 --> 00:02:46,403
Aku juga melihat ruang konseling di luar.
10
00:02:47,699 --> 00:02:51,618
Ruang konseling ini
untuk orang yang mengajukan laporan
11
00:02:51,618 --> 00:02:54,979
yang membutuhkan konseling dan pertanyaan rutin.
12
00:02:54,979 --> 00:02:58,859
Jika serius, mereka menemui terapis.
13
00:03:01,139 --> 00:03:03,162
Bagaimana dengan Chen Yi?
14
00:03:03,992 --> 00:03:05,792
Bagaimana dengan dia?
15
00:03:05,792 --> 00:03:08,015
Mengapa Chen Yi masuk ke ruang konseling itu?
16
00:03:08,015 --> 00:03:11,859
Apakah dia pernah mengikuti konseling
sejak dia kembali ke Kota Teng?
17
00:03:16,838 --> 00:03:18,403
Jing.
18
00:03:20,903 --> 00:03:26,626
Jika Chen Yi ingin memberitahumu, dia akan melakukannya.
19
00:03:26,626 --> 00:03:31,998
Jika dia tidak mau bicara,
Saya tidak bisa memberi tahu Anda, meskipun Anda bertanya kepada saya.
20
00:03:31,998 --> 00:03:33,959
Saya ingin membantunya.
21
00:03:36,039 --> 00:03:37,848
Beri dia waktu.
22
00:03:38,898 --> 00:03:42,403
Saat ini, berada di sisinya saja sudah cukup.
23
00:03:43,558 --> 00:03:47,199
Enam tahun terlalu lama. Saya tidak sabar lagi.
24
00:03:47,199 --> 00:03:51,292
Apa pun yang terjadi, aku akan menghadapinya bersamanya.
25
00:04:20,092 --> 00:04:25,959
Ikan di kolam ini
semakin pintar dari hari ke hari.
26
00:04:25,959 --> 00:04:27,792
Yi.
27
00:04:27,792 --> 00:04:31,015
Tahukah kamu kenapa aku menyimpannya di kolam ini?
28
00:04:32,348 --> 00:04:34,959
Untuk mengajari mereka berperilaku.
29
00:04:36,739 --> 00:04:39,292
Namun terlalu banyak orang yang memberi mereka makan.
30
00:04:39,292 --> 00:04:41,848
Mereka semua sudah kenyang.
31
00:04:42,999 --> 00:04:45,515
Kemudian mereka melupakan insting mereka.
32
00:04:46,403 --> 00:04:49,181
Mereka benar-benar mengira mereka adalah hewan peliharaan seseorang.
33
00:04:51,237 --> 00:04:57,070
Anda bertanya kepada saya di sini
bukan hanya untuk melihatmu memancing, bukan?
34
00:04:59,598 --> 00:05:04,403
Aku hanya ingin kamu mencicipinya
tentang kesenangan memancing.
35
00:05:04,403 --> 00:05:06,181
Ingin mencobanya?
36
00:05:12,059 --> 00:05:15,819
Anda telah kembali dari Negara Jin
selama hampir tiga tahun sekarang, kan?
37
00:05:15,819 --> 00:05:21,079
Mereka memiliki lebih banyak peraturan daripada Kota Teng.
38
00:05:22,126 --> 00:05:24,459
Anda pasti sudah belajar banyak.
39
00:05:25,619 --> 00:05:31,126
Di Kota Teng, selain taat hukum
dan menjadi warga negara teladan,
40
00:05:31,126 --> 00:05:33,959
Saya rasa tidak ada aturan yang harus diikuti.
41
00:05:36,439 --> 00:05:38,737
Warga negara teladan?
42
00:05:48,858 --> 00:05:50,681
Anda datang lebih awal.
43
00:05:52,219 --> 00:05:53,855
Miao Jing.
44
00:05:54,570 --> 00:05:58,038
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa terjadi sesuatu pada Yi?
45
00:05:58,038 --> 00:05:59,792
Itu ada hubungannya dengan Yi.
46
00:05:59,792 --> 00:06:00,918
Apa yang terjadi padanya?
47
00:06:00,918 --> 00:06:04,848
Berapa banyak yang kamu tahu
tentang Chen Yi selama bertahun-tahun?
48
00:06:06,879 --> 00:06:09,238
Lelucon macam apa sepagi ini?
Jangan macam-macam denganku.
49
00:06:09,238 --> 00:06:11,903
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
50
00:06:11,903 --> 00:06:13,681
Tidak apa-apa.
51
00:06:13,681 --> 00:06:16,903
Saya datang dengan persiapan untuk menetap dalam jangka panjang.
52
00:06:16,903 --> 00:06:18,737
Saya bisa menunggu.
53
00:06:20,737 --> 00:06:24,019
Tentu saja aku tahu kamu setia, Bo.
54
00:06:24,019 --> 00:06:27,699
Jika Chen Yi tidak ingin aku mengetahuinya,
kamu pasti tidak akan memberitahuku.
55
00:06:27,699 --> 00:06:31,619
Aku tidak akan mempersulitmu.
Katakan saja padaku apa yang kamu bisa.
56
00:06:31,619 --> 00:06:36,292
Seperti yang dilakukan Yong. Benar, Yong?
57
00:06:46,499 --> 00:06:49,218
Apakah kita makan di sini atau di dalam?
58
00:06:49,218 --> 00:06:51,181
Loungenya ada di lantai dua.
59
00:06:51,181 --> 00:06:53,119
aku akan menunggumu.
60
00:06:59,801 --> 00:07:01,959
Kenapa kamu main-main dengannya?
61
00:07:01,959 --> 00:07:05,358
Itu bukan aku. Aku tidak berusaha melakukannya.
Dia hanya menanyakan beberapa pertanyaan padaku.
62
00:07:05,358 --> 00:07:09,798
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku merasa sangat gugup.
63
00:07:09,798 --> 00:07:13,237
- Aku panik dan langsung datang ke sini.
- Apa yang bisa kukatakan?
64
00:07:13,237 --> 00:07:15,059
Anda putus asa.
65
00:07:15,059 --> 00:07:17,070
Buru-buru.
66
00:07:17,759 --> 00:07:19,459
Yang akan datang.
67
00:07:33,539 --> 00:07:35,095
Li.
68
00:07:44,459 --> 00:07:46,292
Ingat dia?
69
00:07:49,403 --> 00:07:51,237
Liu Bin Bo.
70
00:07:54,239 --> 00:07:56,959
Ada yang aneh akhir-akhir ini.
71
00:07:58,515 --> 00:08:01,070
Begitu banyak orang yang menonton.
72
00:08:01,681 --> 00:08:04,959
Bukan berarti bisnis itu ilegal.
73
00:08:07,158 --> 00:08:12,848
Tapi merasa seperti sedang diawasi itu buruk.
74
00:08:16,019 --> 00:08:19,079
- Apakah kamu mencurigaiku?
- Tentu saja tidak.
75
00:08:19,079 --> 00:08:23,459
Anda telah mengatakan bahwa Anda adalah warga negara teladan.
76
00:08:27,292 --> 00:08:31,792
Anda tidak akan pernah melakukan apa pun yang melewati batas
77
00:08:31,792 --> 00:08:35,848
atau mengkhianati saudara-saudaramu.
78
00:08:35,848 --> 00:08:39,159
Dan aku ingin membawamu ke Haoyun.
79
00:08:39,159 --> 00:08:41,819
Kamu kenal saya.
80
00:08:41,819 --> 00:08:45,642
Saya tidak mempekerjakan orang yang saya ragukan,
dan saya percaya pada orang yang saya pekerjakan.
81
00:08:48,858 --> 00:08:54,015
Hanya saja ada tikus yang mendapatkannya
ke Haoyun belakangan ini.
82
00:08:55,292 --> 00:08:57,681
Saya harus menemukannya.
83
00:08:59,238 --> 00:09:03,570
Aku sudah memutar otakku,
tapi aku masih tidak tahu siapa orangnya.
84
00:09:04,459 --> 00:09:07,681
Haoyun baru-baru ini mendatangkan beberapa orang luar.
85
00:09:09,159 --> 00:09:10,959
Anda tahu tentang mereka, bukan?
86
00:09:12,998 --> 00:09:17,626
Auditor dari Kota Hai.
87
00:09:21,459 --> 00:09:25,181
Mungkin tikus itu sudah berada tepat di depan hidung kita.
88
00:09:25,181 --> 00:09:28,292
Mereka sudah berlari
bolak-balik sepanjang waktu.
89
00:09:29,238 --> 00:09:32,181
Dan kami tidak pernah menyadarinya.
90
00:09:34,679 --> 00:09:37,015
Drone kantor dari Kota Hai?
91
00:09:37,015 --> 00:09:40,238
Mereka hidup dengan gaji tetap.
Mereka tidak punya alasan untuk melakukan itu.
92
00:09:40,238 --> 00:09:42,237
Itu masuk akal.
93
00:09:44,228 --> 00:09:45,784
Yi.
94
00:09:51,292 --> 00:09:53,681
Jangan bilang padaku
95
00:09:57,737 --> 00:09:59,959
ada seseorang yang baru di sekitarmu.
96
00:10:06,519 --> 00:10:10,919
Karena kamu mengatakannya seperti itu,
Saya akan membahasnya sampai tuntas.
97
00:10:10,919 --> 00:10:15,792
Anda tahu saya menginginkan kehidupan yang tenang lebih dari siapa pun.
98
00:10:16,539 --> 00:10:18,070
Mengerti.
99
00:10:20,134 --> 00:10:21,800
Oke.
100
00:10:25,237 --> 00:10:26,939
Saatnya makan.
101
00:10:26,939 --> 00:10:28,358
Pulang.
102
00:10:28,358 --> 00:10:32,348
Setelah berbicara denganmu,
Sebenarnya nafsu makanku sudah kembali.
103
00:10:33,292 --> 00:10:34,792
Selamat tinggal.
104
00:11:00,739 --> 00:11:02,461
Bo.
105
00:11:04,519 --> 00:11:06,800
Yi, kenapa kamu duduk di sini?
106
00:11:06,800 --> 00:11:08,159
Apa yang sedang kamu lakukan?
107
00:11:08,159 --> 00:11:10,500
Tidak ada apa-apa. Saya baru saja kembali.
108
00:11:17,525 --> 00:11:19,525
Kamu bertingkah mencurigakan.
109
00:11:20,459 --> 00:11:22,439
Saya kira tidak demikian.
110
00:11:22,439 --> 00:11:23,939
Tidak.
111
00:11:30,179 --> 00:11:34,559
Seseorang sedang mencari Haoyun dan Zhang Bin.
112
00:11:34,559 --> 00:11:38,015
Mungkin saya juga.
113
00:11:39,277 --> 00:11:41,055
Apakah itu...
114
00:11:42,459 --> 00:11:44,293
Tidak mungkin.
115
00:11:48,245 --> 00:11:50,119
Yi.
116
00:11:50,119 --> 00:11:53,015
Miao Jing datang menemuiku hari ini.
117
00:11:53,015 --> 00:11:57,660
Tapi aku tutup mulut.
Saya tahu apa yang saya bisa dan tidak bisa katakan.
118
00:12:01,142 --> 00:12:03,181
Maafkan aku, Yi.
119
00:12:03,181 --> 00:12:05,292
Lagipula aku seharusnya tidak menyembunyikannya darinya.
120
00:12:07,478 --> 00:12:09,848
Aku hanya tidak sanggup memberitahunya.
121
00:12:16,737 --> 00:12:21,059
Aku hanya khawatir tentang itu
jika dia terus menggali seperti ini,
122
00:12:21,059 --> 00:12:24,838
dia akan membawa setiap orang rendahan di Kota Teng
pada dirinya sendiri.
123
00:12:24,838 --> 00:12:26,919
Itu tidak akan sejauh itu.
124
00:12:26,919 --> 00:12:30,779
Saya pikir Miao Jing hanya sedang mengadakan pertunjukan
untuk perusahaan.
125
00:12:30,779 --> 00:12:32,848
Anda tahu seperti apa dia.
126
00:12:33,903 --> 00:12:36,681
Dia tampak seperti kelinci kecil yang tidak berbahaya.
127
00:12:37,518 --> 00:12:40,015
Tapi hanya orang yang mengenalnya yang mengerti
128
00:12:40,998 --> 00:12:43,626
betapa sakitnya saat dia menggigit.
129
00:12:47,498 --> 00:12:52,848
aku takut saat ini,
Saya tidak bisa berbuat cukup untuk melindunginya.
130
00:13:26,292 --> 00:13:28,459
[Pengiriman Pedang di Paviliun Flora]
131
00:13:33,998 --> 00:13:36,181
Ingin camilan larut malam?
132
00:13:37,404 --> 00:13:39,096
Ya.
133
00:13:44,792 --> 00:13:49,737
Saya meninggalkan tiket teater di dekat pintu.
Aku akan pergi setelah bekerja besok.
134
00:13:53,515 --> 00:13:58,403
Apakah kamu tidak akan bertanya mengapa aku pulang terlambat,
atau dengan siapa aku pergi minum?
135
00:14:01,319 --> 00:14:03,597
Apakah kamu mencoba menjadi manis?
136
00:14:11,292 --> 00:14:12,799
Miao Jing.
137
00:14:12,799 --> 00:14:14,515
Apa itu?
138
00:14:15,237 --> 00:14:17,848
Jika Anda ingin mengetahui sesuatu, tanyakan kepada saya.
139
00:14:18,626 --> 00:14:23,570
Tapi jangan selidiki Haoyun
dan Zhang Bin seperti itu.
140
00:14:32,799 --> 00:14:35,067
Saya tidak punya hal lain untuk ditanyakan.
141
00:14:36,848 --> 00:14:41,348
Saya hanya berharap Anda bisa tidur malam yang nyenyak.
142
00:14:49,292 --> 00:14:51,348
Setidaknya malam ini,
143
00:14:53,403 --> 00:14:55,903
Saya harap Anda tidur nyenyak malam ini.
144
00:15:47,679 --> 00:15:50,403
Di tempat yang belum pernah kulihat,
145
00:15:52,179 --> 00:15:54,681
seberapa besar penderitaan yang kamu alami?
146
00:15:59,681 --> 00:16:05,348
Berdasarkan penyelidikan kami sejauh ini,
Bisnis inti Haoyun masih menimbulkan pertanyaan.
147
00:16:05,348 --> 00:16:08,626
Kita perlu mencari tahu
jika tim ini milik Haoyun.
148
00:16:08,626 --> 00:16:12,738
Dua perusahaan lain yang dimiliki Zhang Bin
memiliki transaksi yang patuh.
149
00:16:12,738 --> 00:16:16,486
Sejauh ini, kami belum menemukan penipuan keuangan
atau transfer manfaat yang tidak tepat.
150
00:16:25,439 --> 00:16:27,518
Kamu membuatku takut. Masuk.
151
00:16:27,518 --> 00:16:29,858
Ini, minum kopi.
152
00:16:29,858 --> 00:16:32,070
Kamu membuatku takut setengah mati.
153
00:16:34,939 --> 00:16:38,478
Saya pikir ini bagian dari pekerjaan
seharusnya ditangani oleh timmu, Miao.
154
00:16:38,478 --> 00:16:40,079
Adakah informasi baru yang bisa Anda bagikan?
155
00:16:40,079 --> 00:16:41,919
- Mau berbagi?
- Ya.
156
00:16:41,919 --> 00:16:45,478
Tapi kami belum memiliki temuan pasti.
Kami akan membagikannya segera setelah kami memilikinya.
157
00:16:45,478 --> 00:16:48,459
Kamu hanya terlalu berhati-hati.
158
00:16:48,459 --> 00:16:50,598
Anda takut saya akan mencuri kredit Anda.
159
00:16:50,598 --> 00:16:54,679
Saya memiliki gaya yang lebih berhati-hati.
Aku tidak seberani kamu, Ding.
160
00:16:54,679 --> 00:16:59,892
Tim kami juga sangat bertanggung jawab.
Kami tidak akan pernah menyajikan sesuatu yang di bawah standar.
161
00:16:59,892 --> 00:17:01,759
Minum kopi dan istirahat.
162
00:17:01,759 --> 00:17:04,169
-Jing.
- Oke, terima kasih atas kerja kerasnya.
163
00:17:04,169 --> 00:17:05,939
Terima kasih. Tolong ambilkan aku secangkir lagi.
164
00:17:05,939 --> 00:17:07,058
- Terima kasih.
- Aku akan ambilkan satu untuknya.
165
00:17:07,058 --> 00:17:09,298
Terima kasih. Satu cangkir sudah cukup bagiku.
166
00:17:09,298 --> 00:17:13,558
Kamu membuatku takut. Beri aku peringatan lain kali.
167
00:17:15,718 --> 00:17:18,747
- Minyak ini membantu melindungi kuku Anda.
- Ini sempurna untukmu.
168
00:17:18,747 --> 00:17:21,119
- Halo. Apakah akan memakan waktu lebih lama?
- Ungu juga terlihat bagus.
169
00:17:21,119 --> 00:17:22,734
Halo. Kami akan selesai di sini sebentar lagi.
170
00:17:22,734 --> 00:17:24,399
Silakan duduk dan tunggu sebentar.
171
00:17:24,399 --> 00:17:25,478
Kuku Li.
172
00:17:25,478 --> 00:17:26,538
Lihatlah warnanya.
173
00:17:26,538 --> 00:17:28,339
Saya akhirnya menemukan Anda.
174
00:17:28,339 --> 00:17:29,959
Tu Li.
175
00:17:31,179 --> 00:17:33,238
Anda melakukan pekerjaan hebat dengan tempat ini.
176
00:17:33,238 --> 00:17:35,305
- Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
- Bagaimana layanannya? Apakah itu bagus?
177
00:17:35,305 --> 00:17:37,500
Saya akan memberi Anda semua diskon 90% hari ini.
178
00:17:37,500 --> 00:17:39,919
Aku sudah menyelesaikannya, oke? Tidak apa-apa.
179
00:17:39,919 --> 00:17:41,554
- Diskon 90%.
- Apa yang terjadi?
180
00:17:41,554 --> 00:17:42,859
Saya yang menentukan di toko ini.
181
00:17:42,859 --> 00:17:45,078
Dia benar-benar membuatku takut.
182
00:17:45,078 --> 00:17:46,339
- Semuanya baik-baik saja.
- Ada apa?
183
00:17:46,339 --> 00:17:47,959
- Lain kali gratis.
- Hei, apa kamu gila?
184
00:17:47,959 --> 00:17:48,998
Kembalilah lain kali.
185
00:17:48,998 --> 00:17:51,278
Anda tidak puas dengan diskon 90%?
186
00:17:51,278 --> 00:17:53,903
- Kembalilah lain kali!
- Jangan pergi!
187
00:17:55,399 --> 00:18:00,078
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Anda memiliki toko baru. Semoga Anda sejahtera.
188
00:18:00,078 --> 00:18:02,078
Apakah kamu pergi atau tidak?
189
00:18:02,078 --> 00:18:05,278
- Aku datang menemuimu.
- Jika kamu tidak pergi, aku akan memanggil polisi.
190
00:18:05,278 --> 00:18:06,578
Teruskan.
191
00:18:06,578 --> 00:18:08,218
Sekalipun mereka datang, saya tidak takut.
192
00:18:08,218 --> 00:18:11,478
Saya akan membantu menyambut pelanggan Anda.
Mari kita lihat siapa yang muak dulu.
193
00:18:11,478 --> 00:18:14,718
Li, aku takut.
194
00:18:14,718 --> 00:18:15,959
Tidak apa-apa, sayang.
195
00:18:15,959 --> 00:18:18,339
Tidak apa-apa.
196
00:18:18,339 --> 00:18:20,459
Anda menjadi lebih tinggi.
197
00:18:22,099 --> 00:18:25,263
[Pengiriman Pedang di Paviliun Flora]
198
00:18:57,238 --> 00:19:00,679
Saya tidak percaya.
Itu benar-benar Liu yang berperan sebagai Putri Baihua.
199
00:19:00,679 --> 00:19:04,459
Saya mendengarnya setelah pertunjukan hari Sabtu,
dia akan kembali ke ibu kota.
200
00:19:04,459 --> 00:19:06,558
Mengapa dia setuju untuk tampil lagi?
201
00:19:06,558 --> 00:19:10,946
Saya mendengar dari staf bahwa seseorang membayar
untuk membawanya masuk untuk pacarnya.
202
00:19:10,946 --> 00:19:13,419
Benar-benar? Mustahil.
203
00:19:13,419 --> 00:19:17,419
Anda tidak mengerti?
Anak muda jaman sekarang punya banyak trik.
204
00:19:17,419 --> 00:19:19,019
Lihat.
205
00:19:26,292 --> 00:19:28,459
[Sesuatu yang mendesak muncul. Saya akan segera ke sana.]
206
00:19:42,919 --> 00:19:44,626
Bagus sekali!
207
00:19:44,626 --> 00:19:48,058
- Bagus!
- Bagus!
208
00:19:52,679 --> 00:19:57,839
♪ Awan yang melayang terhempas ♪
209
00:19:57,839 --> 00:20:04,626
♪ Aku menaiki tangga bunga
dan melihat bulan purnama ♪
210
00:20:05,599 --> 00:20:14,199
♪ Hatiku ingin berlama-lama dan berbicara dengannya ♪
211
00:20:14,199 --> 00:20:20,058
♪ Tapi aturannya sudah ditetapkan sejak lama ♪
212
00:20:20,058 --> 00:20:26,978
♪ Aku tidak boleh tinggal lebih lama lagi ♪
213
00:20:26,978 --> 00:20:30,758
♪ Kamu memanjat tembok ♪
214
00:20:30,758 --> 00:20:34,737
♪ Kembali ke perkemahan ♪
215
00:20:34,737 --> 00:20:43,139
♪ Jangan lupakan pengabdianku yang tulus ♪
216
00:20:43,139 --> 00:20:48,126
♪ Sang putri secantik bunga teratai ♪
217
00:20:49,265 --> 00:20:51,078
Biarkan aku menggendong anak itu. Sebentar saja.
218
00:20:51,078 --> 00:20:53,179
- Minggir!
- Apa salahnya aku menggendong anak itu?
219
00:20:53,179 --> 00:20:54,498
- Biarkan aku menggendong anak itu.
- Ada apa? Melepaskan!
220
00:20:54,498 --> 00:20:56,998
Bergerak. Biarkan aku menggendong anak itu.
221
00:20:56,998 --> 00:20:58,538
Siapa itu?
222
00:20:59,718 --> 00:21:01,119
Itu menyakitkan.
223
00:21:01,119 --> 00:21:02,278
- Tidak apa-apa. Jangan lihat.
- Yi.
224
00:21:02,278 --> 00:21:05,238
Yi, ini salah paham. Itu menyakitkan.
225
00:21:05,238 --> 00:21:07,159
- Apakah kamu ingin mengulang kejadian terakhir kali?
- Biarkan aku melihat apakah kamu terluka.
226
00:21:07,159 --> 00:21:10,959
saya tidak akan melakukannya. aku bersumpah. Aku pergi sekarang, oke?
227
00:21:12,318 --> 00:21:15,318
Apakah itu sakit? Apakah kamu menabrak dirimu sendiri?
228
00:21:15,318 --> 00:21:19,848
Anda baru mengenal wanita ini selama beberapa hari.
Jangan biarkan dia membodohi Anda. sudah kubilang padamu.
229
00:21:20,679 --> 00:21:21,939
Bergerak!
230
00:21:21,939 --> 00:21:23,699
Orang itu sulit dipercaya.
231
00:21:28,599 --> 00:21:31,718
Yi. Saya minta maaf.
232
00:21:31,718 --> 00:21:35,318
Setelah kita membereskan semuanya terakhir kali,
Aku seharusnya tidak datang kepadamu.
233
00:21:35,318 --> 00:21:37,626
Tapi aku mengkhawatirkan anak itu.
234
00:21:38,959 --> 00:21:42,126
Tidak apa-apa.
Saya harus membantu dengan hal seperti ini.
235
00:21:42,879 --> 00:21:45,078
Bao, ucapkan terima kasih padanya.
236
00:21:45,078 --> 00:21:47,015
Terima kasih.
237
00:21:49,478 --> 00:21:51,792
Aku ada urusan yang harus dilakukan. Saya harus pergi.
238
00:21:52,578 --> 00:21:56,238
Pria tampan itu cukup hebat.
239
00:21:56,238 --> 00:21:58,399
Dia pria yang baik.
240
00:22:02,718 --> 00:22:05,546
- Bagus!
- Bagus!
241
00:22:06,959 --> 00:22:11,179
- Bagus!
- Bagus!
242
00:22:11,179 --> 00:22:13,038
Bagus sekali!
243
00:22:13,038 --> 00:22:17,718
♪ Setelah enam tahun berpisah,
cintaku tidak pernah berubah ♪
244
00:22:17,718 --> 00:22:20,738
♪ Berputar di hatiku,
mengikat kita bersama ♪
245
00:22:20,738 --> 00:22:23,639
♪ Pedang ini hanya untuk kekasihku ♪
246
00:22:23,639 --> 00:22:26,998
♪ Hatimu, seperti hatiku, tetap tidak berubah ♪
247
00:22:26,998 --> 00:22:29,238
♪ Bersama, bergandengan tangan ♪
248
00:22:29,238 --> 00:22:34,626
♪ Bersama seumur hidup ♪
249
00:23:11,578 --> 00:23:13,639
- Apakah ini untukku?
- Ya, ambillah dengan cepat.
250
00:23:13,639 --> 00:23:15,570
Ambillah.
251
00:23:16,278 --> 00:23:17,959
Nan.
252
00:23:24,278 --> 00:23:26,778
Nan, hari ini adalah hari ke 1000 kita bersama.
253
00:23:26,778 --> 00:23:30,619
Aku masih ingat hari pertama kita bertemu.
Kami berbicara tentang drama ini.
254
00:23:30,619 --> 00:23:34,626
Lalu kami keluar untuk makan hot pot,
dan aku benar-benar jatuh cinta padamu.
255
00:23:56,078 --> 00:23:58,879
Dari kuliah sampai sekarang,
Saya akhirnya menunggu hari ini.
256
00:23:58,879 --> 00:24:01,626
Putriku, selama sisa hidup kita,
Aku harap kamu mau menerimaku.
257
00:24:01,626 --> 00:24:02,681
[Saya di pintu masuk.]
258
00:24:04,879 --> 00:24:06,238
Nan, aku mencintaimu.
259
00:24:06,238 --> 00:24:08,681
Aku pun mencintaimu.
260
00:24:11,679 --> 00:24:13,070
Maukah kamu menikah denganku?
261
00:24:13,070 --> 00:24:14,078
-Miao Jing.
- Menikahlah dengannya!
262
00:24:14,078 --> 00:24:15,919
- Menikahlah dengannya!
- Katakan ya!
263
00:24:15,919 --> 00:24:17,139
- Saya bersedia.
- Katakan ya.
264
00:24:17,139 --> 00:24:19,578
Katakan ya.
265
00:24:22,278 --> 00:24:24,959
- Ciuman.
- Ciuman.
266
00:24:24,959 --> 00:24:27,298
Kami akan berciuman di rumah.
267
00:24:27,298 --> 00:24:28,903
Miao Jing.
268
00:24:47,905 --> 00:24:49,959
Jadi ini pria yang kamu panggil kakakmu?
269
00:24:49,959 --> 00:24:52,903
Aku kakaknya, tapi bukan sedarah.
270
00:24:57,998 --> 00:24:59,718
Ini bos saya.
271
00:24:59,718 --> 00:25:01,292
Cen Ye.
272
00:25:04,599 --> 00:25:07,359
Apa yang kamu lakukan di sini? Menonton pertunjukannya juga?
273
00:25:07,359 --> 00:25:08,639
Penerbanganku sore ini.
274
00:25:08,639 --> 00:25:11,737
Hotel saya dekat. Kata meja depan
ada pertunjukan lokal di sini.
275
00:25:11,737 --> 00:25:13,681
Jadi saya datang untuk memeriksanya.
276
00:25:13,681 --> 00:25:15,459
Lalu kami akan mengantarmu kembali ke hotel.
277
00:25:15,459 --> 00:25:19,758
- Tidak, malam ini, aku...
- Ikutlah dengan kami. Ini sedang dalam perjalanan.
278
00:25:22,839 --> 00:25:24,526
Baiklah, terima kasih.
279
00:25:25,639 --> 00:25:27,292
Ayo pergi.
280
00:25:28,518 --> 00:25:30,070
Ayo pergi.
281
00:26:00,879 --> 00:26:02,903
Apa yang kamu lihat? Masuk.
282
00:26:48,379 --> 00:26:51,159
Ayo ikut aku. Kamar 2502.
283
00:26:51,159 --> 00:26:53,515
Kenapa bangun selarut ini?
284
00:26:54,119 --> 00:26:55,879
Bekerja.
285
00:26:55,879 --> 00:26:59,015
Pekerjaan apa yang harus dilakukan di hotel pada malam hari?
286
00:27:00,078 --> 00:27:02,159
Kamu benar-benar akan pergi?
287
00:27:02,159 --> 00:27:06,659
Pulanglah dulu. Saya tidak tahu kapan saya akan selesai.
Jangan tunggu aku.
288
00:27:06,659 --> 00:27:08,609
Bukan itu intinya.
289
00:27:08,609 --> 00:27:11,175
Miao Jing, apakah kamu merasakan bahaya?
290
00:27:11,175 --> 00:27:16,959
Jadi, Anda memiliki perasaan bahaya yang baik
bergegas untuk melindungi orang lain, kan?
291
00:27:16,959 --> 00:27:20,439
Aku benar-benar punya pekerjaan untuk didiskusikan.
Saya akan kembali secepat mungkin.
292
00:27:21,919 --> 00:27:23,681
Hati-hati.
293
00:27:31,903 --> 00:27:33,903
[Segel Guanyin]
294
00:27:46,403 --> 00:27:49,348
[Seberapa cepat kamu bisa menyelesaikannya?]
295
00:28:39,040 --> 00:28:40,595
Dimana Miao Jing?
296
00:28:43,859 --> 00:28:45,510
Miao Jing.
297
00:28:46,199 --> 00:28:47,848
Miao Jing.
298
00:28:55,059 --> 00:28:56,996
Apa yang kamu lakukan di sini?
299
00:28:57,702 --> 00:28:59,693
Sudah larut malam. Saatnya pulang.
300
00:29:01,078 --> 00:29:03,792
Aku baru sampai di sini kurang dari setengah jam.
301
00:29:06,495 --> 00:29:09,520
Ada sup yang mendidih di rumah.
Itu akan terbakar jika terlambat.
302
00:29:21,659 --> 00:29:24,578
Apa ada yang salah dengan pakaianku?
303
00:29:24,578 --> 00:29:26,348
Sedikit terlalu terbuka.
304
00:29:28,199 --> 00:29:31,278
Maksudku, seleramu bagus.
305
00:29:31,278 --> 00:29:34,459
Pakaian itu sungguh sesuatu.
306
00:29:35,518 --> 00:29:38,759
Itu hanya kemeja polos dan celana panjang.
307
00:29:38,759 --> 00:29:40,260
Sampai besok.
308
00:29:40,260 --> 00:29:41,561
Pulang dengan selamat.
309
00:29:41,561 --> 00:29:43,073
Ayo pergi.
310
00:29:54,459 --> 00:29:56,848
"Agak terlalu terbuka?"
311
00:30:20,399 --> 00:30:22,199
Sup apa yang kamu buat?
312
00:30:22,199 --> 00:30:27,126
Saya di sini kurang dari setengah jam,
tapi kamu punya waktu untuk pulang dan membuat sup?
313
00:30:29,718 --> 00:30:33,038
Mungkin aku salah waktu.
314
00:30:33,038 --> 00:30:34,639
Benar-benar?
315
00:30:34,639 --> 00:30:38,515
Saya pikir Anda mengada-ada hanya untuk mendapatkan saya kembali.
316
00:30:50,978 --> 00:30:52,848
Masih bekerja?
317
00:30:53,519 --> 00:30:57,126
Ya. Kami masih memiliki beberapa hal untuk diselesaikan.
318
00:31:04,578 --> 00:31:05,939
Tentang Cen...
319
00:31:05,939 --> 00:31:10,318
Sudah kubilang padamu, kliennya sudah ditangani.
Ditangani!
320
00:31:11,879 --> 00:31:16,818
Kamu masih tidak percaya padaku?
Itu disebut pesona pribadi, sudah kubilang padamu.
321
00:31:16,818 --> 00:31:19,558
Baiklah, aku akan mengaturnya saat aku kembali.
Itu semua akan diurus.
322
00:31:19,558 --> 00:31:22,292
Saya di dalam lift. Saya harus pergi.
323
00:31:27,359 --> 00:31:29,570
Ada apa dengan Cen Ye?
324
00:31:31,659 --> 00:31:32,758
Tidak ada apa-apa.
325
00:31:32,758 --> 00:31:35,599
Aku hanya ingin bertanya sup apa yang kamu inginkan.
326
00:31:35,599 --> 00:31:39,126
Sup iga babi kelapa laut.
Aku merasa butuh sesuatu yang menyejukkan.
327
00:31:50,139 --> 00:31:52,279
Minumlah air.
328
00:31:52,279 --> 00:31:53,339
Tuan Ding.
329
00:31:53,339 --> 00:31:56,318
Surat perkenalan Haoyun,
daftar periksa konfirmasi, dan salinannya
330
00:31:56,318 --> 00:31:58,899
semuanya ada di sini. Silakan periksa.
331
00:31:58,899 --> 00:32:01,238
Anda datang sejauh ini untuk mengirim email?
332
00:32:01,238 --> 00:32:04,058
Konfirmasi di tempat adalah yang paling langsung
dan patuh.
333
00:32:04,058 --> 00:32:06,558
Konfirmasi email memerlukan terlalu banyak tindak lanjut.
334
00:32:06,558 --> 00:32:10,292
Jika ada yang tidak beres,
lebih sulit untuk meminta pertanggungjawaban siapa pun.
335
00:32:12,499 --> 00:32:13,623
Anda tim auditnya, bukan?
336
00:32:13,623 --> 00:32:15,578
- Halo.
- Halo.
337
00:32:15,578 --> 00:32:17,126
Halo.
338
00:32:17,859 --> 00:32:19,318
Hai. Maaf tentang ini.
339
00:32:19,318 --> 00:32:21,058
Pertama, izinkan saya memverifikasi nomor karyawan Anda.
340
00:32:21,058 --> 00:32:23,359
Tidak. Anda Manajer Wang, kan?
341
00:32:23,359 --> 00:32:25,238
Mari verifikasi detail konfirmasinya
secepat mungkin.
342
00:32:25,238 --> 00:32:26,399
Lihat apakah ada masalah.
343
00:32:26,399 --> 00:32:29,324
Maaf, tapi prosedurnya memerlukan pemeriksaan.
344
00:32:29,324 --> 00:32:34,903
Memotong langkah-langkah yang tidak diperlukan akan meningkatkan efisiensi.
Tidak perlu mempermasalahkannya.
345
00:32:34,903 --> 00:32:36,038
Namaku Wang Yi Ting.
346
00:32:36,038 --> 00:32:37,818
[Bank Umum Kota Teng, Wang Yi Ting]
Ini adalah ID karyawan saya.
347
00:32:40,518 --> 00:32:42,181
Senang sekarang?
348
00:32:43,018 --> 00:32:45,515
Tentu saja. Silakan, Tuan Ding.
349
00:32:47,903 --> 00:32:52,237
Anda bertindak seolah-olah Anda yang bertanggung jawab.
Anda tahu siapa yang harus kami dengarkan.
350
00:33:06,626 --> 00:33:10,718
Mengapa menyeretku jauh-jauh ke sini hari ini?
Buang-buang waktu saja.
351
00:33:10,718 --> 00:33:15,478
Terkadang, efisiensi menurun drastis
melalui jari kita.
352
00:33:15,478 --> 00:33:18,518
Dalam audit, meskipun tidak ada yang salah,
Anda tidak dapat melewatkan prosedur kecil.
353
00:33:18,518 --> 00:33:22,038
Itu aturan pertama yang Anda hafal
sebelum Anda memasuki profesi ini.
354
00:33:22,038 --> 00:33:25,839
Sejak Anda mengemukakan peraturan,
izinkan saya mengajari Anda satu atau dua hal hari ini.
355
00:33:25,839 --> 00:33:29,199
Terkadang peraturan sudah ditetapkan,
tapi orang bisa beradaptasi.
356
00:33:29,199 --> 00:33:33,046
Jika Anda terlalu kaku dan tidak bisa beradaptasi,
kamu tidak akan menyelesaikan banyak hal.
357
00:33:39,237 --> 00:33:43,919
Lalu ada poin penting lainnya
yang tidak akan Anda pelajari dari buku teks mana pun.
358
00:33:43,919 --> 00:33:47,478
Ini tentang mengelola hubungan Anda
dengan bos, kan?
359
00:33:47,478 --> 00:33:51,758
Seberapa baik Anda melayani bos
memutuskan seberapa jauh Anda akan melangkah.
360
00:33:51,758 --> 00:33:55,199
Dekat dengan Cen Ye saja tidak akan membantu.
361
00:33:56,159 --> 00:33:59,718
Jika saya tidak salah ingat, saat Anda datang ke Haoyun,
362
00:33:59,718 --> 00:34:02,379
Direktur Cen memberi Anda persetujuan khusus, bukan?
363
00:34:02,379 --> 00:34:04,798
Ding, kencangkan sabuk pengaman.
364
00:34:04,798 --> 00:34:08,639
Jika kami kehilangan poin lisensi dan mendapat denda,
perusahaan tidak akan mengganti uang kita.
365
00:34:19,219 --> 00:34:21,078
- Ini milikmu.
- Pertama datang, pertama dilayani. Terima kasih, Direktur.
366
00:34:21,078 --> 00:34:22,859
- Ini milikmu.
- Terima kasih, Direktur Cen.
367
00:34:22,859 --> 00:34:24,739
- Ini milikmu.
- Terima kasih, Bos. Anda mengenal saya dengan sangat baik.
368
00:34:24,739 --> 00:34:25,959
Milikmu.
369
00:34:25,959 --> 00:34:27,219
- Bos!
- Terima kasih, Direktur Cen.
370
00:34:27,219 --> 00:34:28,558
Bagaimana dengan milikku?
371
00:34:28,558 --> 00:34:30,181
Di Sini.
372
00:34:30,779 --> 00:34:32,219
Bos, bagaimana dengan milikku?
373
00:34:32,219 --> 00:34:34,098
- Apa ini?
- Aku tahu kamu sudah menginginkan ini sejak lama.
374
00:34:34,098 --> 00:34:35,498
Aku membelikannya untukmu segera setelah keluar.
375
00:34:35,498 --> 00:34:37,919
Jangan lihat. Ini milikku.
376
00:34:37,919 --> 00:34:41,219
- Bos, aku akan melakukan apa saja untukmu.
- Bagus.
377
00:34:41,219 --> 00:34:43,239
- Direktur Cen, kamu di sini.
- Ya ampun.
378
00:34:43,239 --> 00:34:44,518
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya?
379
00:34:44,518 --> 00:34:45,959
- Jika aku tahu, aku akan mengosongkan jadwalku
- Ayo berbagi.
380
00:34:45,959 --> 00:34:47,118
dan keluar hanya untuk menyambutmu.
381
00:34:47,118 --> 00:34:48,518
Saya baru sampai di sini sore ini.
382
00:34:48,518 --> 00:34:49,759
Milikmu.
383
00:34:49,759 --> 00:34:51,038
Terima kasih. Anda seharusnya tidak melakukannya.
384
00:34:51,038 --> 00:34:52,558
Apa itu?
385
00:34:52,558 --> 00:34:55,348
Anda benar-benar perhatian.
386
00:34:55,348 --> 00:34:58,739
- Tuan Ding, ini milikmu.
- Tidak, aku tidak bisa. Aku memperhatikan gulaku. Terima kasih.
387
00:34:58,739 --> 00:35:01,319
Aku akan memberimu milikku. Kalau begitu berikan milikmu padaku.
388
00:35:01,319 --> 00:35:03,078
Lalu semua orang bisa membaginya.
389
00:35:03,078 --> 00:35:04,859
Gula darah saya rendah.
390
00:35:06,319 --> 00:35:08,319
Pekerjaan adalah tentang keseimbangan.
391
00:35:08,319 --> 00:35:10,478
Sekarang setelah Anda mendapatkan hadiahnya, mulailah bekerja.
392
00:35:10,478 --> 00:35:12,899
- Ya, bos.
- Mengerti, bos.
393
00:35:13,978 --> 00:35:18,459
Ding, Miao, datanglah ke kantorku.
394
00:35:38,799 --> 00:35:40,678
Catatan keuangan tidak lengkap.
395
00:35:40,678 --> 00:35:42,799
Di mana buku kas dan laporan pajaknya?
396
00:35:44,379 --> 00:35:45,719
Kata akuntan di Haoyun
397
00:35:45,719 --> 00:35:50,799
kantor pajak berencana untuk meninjau
perusahaan itu lagi.
398
00:35:50,799 --> 00:35:54,478
Jadi mereka mengambil buku kas
dan pengembalian pajak untuk saat ini.
399
00:35:54,478 --> 00:35:59,578
Sebelum audit selesai, Anda izinkan
catatan seperti itu kembali ke auditee?
400
00:36:03,179 --> 00:36:04,439
Maaf, saya terlambat.
401
00:36:04,439 --> 00:36:07,998
Saya mampir ke bagian keuangan
dan membawa catatan itu kembali.
402
00:36:13,598 --> 00:36:15,015
Siapa yang bertanggung jawab atas kertas kerja?
403
00:36:15,015 --> 00:36:19,719
Deputi Miao secara pribadi menandatanganinya
pada semuanya.
404
00:36:19,719 --> 00:36:21,959
Saya sudah menandatanganinya.
405
00:36:23,999 --> 00:36:27,184
Saya hanya membalik-balik beberapa halaman,
dan tidak ada rumus margin kotor.
406
00:36:27,184 --> 00:36:29,219
Datanya tidak jelas dan ceroboh.
407
00:36:29,219 --> 00:36:30,299
Miao Jing.
408
00:36:30,299 --> 00:36:33,658
Sebagai wakil pimpinan,
apakah ini idemu melakukan pekerjaan itu?
409
00:36:33,658 --> 00:36:35,737
Dan bagaimana kamu mengulasnya, Ding?
410
00:36:36,678 --> 00:36:38,678
Tim kami bertanggung jawab atas konsolidasi.
411
00:36:38,678 --> 00:36:43,518
Tapi kami sendiri yang mengambil data mentahnya
selama pemeriksaan inventaris pertama di tempat.
412
00:36:43,518 --> 00:36:46,039
Apa, kamu punya masalah?
dengan data yang kami berikan?
413
00:36:46,039 --> 00:36:48,698
Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun
tentang siapa yang harus disalahkan.
414
00:36:48,698 --> 00:36:52,459
Jika ini disampaikan,
Hongshen tidak akan peduli siapa yang bertanggung jawab.
415
00:36:52,459 --> 00:36:55,319
Seluruh tim akan kehilangan pekerjaan besok.
416
00:36:57,178 --> 00:36:59,158
Kembalilah dan minta tim Anda menyelidikinya kembali.
417
00:36:59,158 --> 00:37:01,459
Jika kesalahan mendasar seperti ini terjadi lagi,
418
00:37:01,459 --> 00:37:03,346
kamu keluar dari proyek ini.
419
00:37:03,346 --> 00:37:04,431
Dipahami.
420
00:37:04,431 --> 00:37:05,518
Dan untukmu, Ding.
421
00:37:05,518 --> 00:37:08,158
Haoyun mungkin proyekku.
422
00:37:08,158 --> 00:37:13,292
Tapi karena Monica mengangkatmu sebagai pemimpin tim,
Saya tidak ingin Anda memberikan contoh yang buruk.
423
00:37:17,399 --> 00:37:19,681
Tinggalkan kertas kerja itu bersamaku untuk saat ini.
424
00:37:19,681 --> 00:37:21,348
Anda tinggal.
425
00:38:34,359 --> 00:38:38,823
Saatnya menjemput Miao Jing.
Kenapa kamu belum berangkat?
426
00:38:39,598 --> 00:38:41,538
Kelopak mataku terus bergerak-gerak.
427
00:38:41,538 --> 00:38:43,181
Mengganggu.
428
00:38:43,181 --> 00:38:46,577
Mata kiri berarti uang, mata kanan berarti masalah.
429
00:38:46,577 --> 00:38:48,580
Yang mana yang berkedut?
430
00:38:59,759 --> 00:39:01,959
Apa yang terjadi denganmu?
431
00:39:03,359 --> 00:39:05,284
Kami bertengkar.
432
00:39:06,681 --> 00:39:09,859
Sewa tempat lama kami akan segera berakhir.
433
00:39:09,859 --> 00:39:13,038
Sekarang pertanyaan besarnya adalah
apakah akan menyewa di tempat lain atau membeli rumah.
434
00:39:13,038 --> 00:39:14,698
Saya pergi untuk melamar keluarganya dua hari yang lalu.
435
00:39:14,698 --> 00:39:18,038
Tapi orang tua Li Qiao tidak mau membicarakan pernikahan itu
sampai mereka melihat rumahnya terlebih dahulu.
436
00:39:18,038 --> 00:39:23,399
Dan saya harus menanggung seluruh uang muka.
Kalau tidak, mereka tidak akan mengalah.
437
00:39:28,059 --> 00:39:31,505
Itu wajar saja bagi orang tua
mengkhawatirkan masa depan putri mereka.
438
00:39:31,505 --> 00:39:33,518
Saya mengerti. Saya benar-benar melakukannya.
439
00:39:33,518 --> 00:39:36,518
Dan aku tidak ingin dia berpindah-pindah
bersamaku sepanjang waktu.
440
00:39:36,518 --> 00:39:40,403
Tapi saya tidak punya cukup tabungan saat ini.
441
00:39:43,800 --> 00:39:47,253
Mengapa wajahnya panjang?
Apa yang dilakukan Miao Jing kali ini?
442
00:39:51,839 --> 00:39:54,617
Aku tidak membuang-buang nafasku. aku pergi.
443
00:40:03,515 --> 00:40:05,959
[Logistik Haoyun]
444
00:40:06,839 --> 00:40:08,698
Kapan kamu bebas? Aku ingin mentraktirmu makan malam.
445
00:40:08,698 --> 00:40:10,279
Kapan pun.
446
00:40:11,181 --> 00:40:14,181
Kalau begitu, bagaimana dengan hari ini? Apakah itu berhasil?
447
00:40:14,919 --> 00:40:16,959
Apa yang ingin kamu makan?
448
00:40:19,518 --> 00:40:21,219
Tidak ada lembur hari ini? Itu jarang terjadi.
449
00:40:21,219 --> 00:40:24,598
Tidak ada lembur, tapi saya makan malam
dengan Direktur Cen.
450
00:40:28,959 --> 00:40:31,273
Sempurna. Aku akan ikut. Makan malam ditanggung olehku.
451
00:40:31,273 --> 00:40:33,160
Kami akan menyambut Tuan Cen dengan baik.
452
00:40:33,879 --> 00:40:36,518
Aku tidak bisa membiarkanmu membayarnya.
453
00:40:36,518 --> 00:40:38,138
Jangan khawatir tentang hal itu.
454
00:40:38,138 --> 00:40:40,959
Kami akan mentraktir Anda makanan asli Kanton.
455
00:40:41,698 --> 00:40:43,379
Dalam hal ini...
456
00:40:43,379 --> 00:40:45,626
Saya tidak akan mengatakan tidak.
457
00:41:03,059 --> 00:41:04,622
Silakan duduk di depan.