1
00:00:43,680 --> 00:00:46,923
Hola cariño, ¿puedes llamarme más tarde?
2
00:00:47,280 --> 00:00:49,203
No puedo hablar ahora.
3
00:00:49,880 --> 00:00:53,646
La reunión siguió y siguió.
Tengo que quedarme una noche más.
4
00:00:55,280 --> 00:00:56,520
Te llamaré pronto, ¿vale?
5
00:01:26,400 --> 00:01:29,244
Cariño, dije que te llamaría pronto.
6
00:01:29,760 --> 00:01:32,809
Lo siento, no puedo hablar aquí.
7
00:01:33,760 --> 00:01:36,411
Como dije, me quedaré a pasar la noche.
8
00:01:36,960 --> 00:01:39,884
Tomaré el vuelo de la mañana.
9
00:01:40,720 --> 00:01:44,247
No puedes volar a París cuando quieras.
Así es como es.
10
00:01:45,280 --> 00:01:48,807
No sé. Estoy cansado.
Sólo quiero terminar este trabajo.
11
00:01:49,960 --> 00:01:52,201
Cariño, escucha.
12
00:01:52,880 --> 00:01:56,043
No puedo oírte. ¿Hola?
13
00:01:56,440 --> 00:01:58,886
No, no voy a colgar.
14
00:01:59,080 --> 00:02:00,206
Hola'!
15
00:02:02,600 --> 00:02:03,601
Extrañar.
16
00:02:04,320 --> 00:02:05,765
Gracias.
17
00:02:08,400 --> 00:02:09,481
Gracias.
18
00:03:16,520 --> 00:03:20,286
Sí. Quieren que basemos el diseño
en la nueva foto.
19
00:03:20,920 --> 00:03:23,082
No, no creo que decidan lo contrario.
20
00:03:27,960 --> 00:03:30,042
Lo siento, Roberto. ¿Qué fue eso?
21
00:03:30,640 --> 00:03:32,529
¿Qué dijiste?
22
00:03:38,440 --> 00:03:41,250
Sí, el fotógrafo hizo un trabajo brillante.
23
00:03:41,920 --> 00:03:43,490
Tengo los archivos ahora.
24
00:03:43,960 --> 00:03:46,406
no puedo enviarlos todos
25
00:03:47,120 --> 00:03:48,690
El Wi-Fi no funciona aquí.
26
00:03:49,520 --> 00:03:50,885
Sí, lo sé.
27
00:03:51,200 --> 00:03:52,929
Los enviaré por la mañana.
28
00:03:53,400 --> 00:03:54,686
Cuando llegue a casa.
29
00:03:54,920 --> 00:03:57,730
¿O debería pasar por la oficina?
y te los dejo?
30
00:03:58,240 --> 00:04:00,447
Sí, de camino desde el aeropuerto.
31
00:05:32,640 --> 00:05:35,644
Pido disculpas por el comportamiento de mi amigo.
32
00:05:36,280 --> 00:05:41,605
Por favor acepte mis disculpas
en forma de esta copa de vino.
33
00:05:41,960 --> 00:05:47,729
Me encantaría la compañía
de una interesante dama francesa.
34
00:06:04,680 --> 00:06:07,126
- Saludos.
- Salud.
35
00:08:48,960 --> 00:08:49,961
Gran banda.
36
00:22:04,880 --> 00:22:05,881
Hola cariño.
37
00:22:07,120 --> 00:22:08,929
"¡Mi cumpleaños!
38
00:22:10,880 --> 00:22:15,488
Olvidé llamar.
Estaba tan cansado que me quedé dormido de inmediato.
39
00:22:17,560 --> 00:22:19,244
Estaré allí.
40
00:22:19,920 --> 00:22:22,082
Vendré directamente desde el aeropuerto.
41
00:22:23,240 --> 00:22:26,369
Te dije que quiero ir allí juntos.
42
00:22:27,440 --> 00:22:30,250
No respondí,
porque estaba en la ducha.
43
00:22:31,640 --> 00:22:34,041
No estoy estresado, estoy ocupado.
44
00:22:34,320 --> 00:22:36,607
Tengo un vuelo que tomar.
45
00:22:37,240 --> 00:22:39,846
No tengo tiempo. Estás siendo ridículo.
46
00:22:40,920 --> 00:22:43,651
Muy bien, por favor para. Lo haré.
47
00:22:44,000 --> 00:22:46,048
Estoy encendiendo la computadora.
48
00:22:49,720 --> 00:22:53,327
Siempre lleva un tiempo conectarse.
49
00:23:03,720 --> 00:23:04,721
Hola.
50
00:23:05,200 --> 00:23:06,201
Hola?
51
00:23:07,520 --> 00:23:08,646
Bonita habitación.
52
00:23:11,360 --> 00:23:13,089
Es cómodo.
53
00:23:15,200 --> 00:23:16,406
Escucha...
54
00:23:17,320 --> 00:23:20,005
Hice una reserva para cenar
para las ocho.
55
00:23:20,440 --> 00:23:22,647
Espero que llegues a tiempo.
56
00:23:23,320 --> 00:23:24,321
Lo intentaré.
57
00:23:27,240 --> 00:23:28,321
Ya veo.
58
00:23:29,840 --> 00:23:30,921
¿Qué?
59
00:23:31,920 --> 00:23:33,126
No lo entiendo.
60
00:23:33,440 --> 00:23:36,364
Si no quieres ir, dilo.
61
00:23:36,760 --> 00:23:39,366
También podemos cenar en casa.
62
00:23:40,200 --> 00:23:43,727
Ya dije que intentaré hacerlo.
Significa que quiero.
63
00:23:47,160 --> 00:23:49,162
01(3)'-
64
00:23:54,920 --> 00:23:57,685
No hay nadie aquí conmigo.
65
00:24:03,400 --> 00:24:04,401
Nadie.
66
00:24:11,720 --> 00:24:12,960
Escucha...
67
00:24:13,840 --> 00:24:17,128
Lo siento. Estoy imaginando cosas. Es estúpido.
68
00:24:20,440 --> 00:24:22,442
- Realmente tengo que irme ahora.
- ¿Ahora mismo?
69
00:24:23,440 --> 00:24:25,442
A menos que quiera llegar tarde.
70
00:24:26,800 --> 00:24:27,801
01(3)'-
71
00:24:28,600 --> 00:24:31,001
- Nos vemos esta noche
- Nos vemos.
72
00:25:23,080 --> 00:25:24,081
Gracias.
73
00:34:12,520 --> 00:34:15,330
Hola, cariño. ¿Todo bien?
74
00:34:17,680 --> 00:34:20,126
Estoy un poco apurado. Me estoy yendo.
75
00:34:20,320 --> 00:34:22,926
¿Está bien si te llamo más tarde?
76
00:34:23,640 --> 00:34:24,641
Bueno.
77
00:34:25,200 --> 00:34:26,531
Excelente. Adiós.
78
00:38:56,760 --> 00:38:58,285
Ey. perfecto)!-
79
00:38:58,600 --> 00:39:00,489
Sí, todavía en Vilna.
80
00:39:02,400 --> 00:39:04,084
¿Viste las noticias?
81
00:39:04,320 --> 00:39:05,765
La nube de ceniza.
82
00:39:06,640 --> 00:39:09,564
Intenté dejarte un mensaje,
pero no hubo conexión.
83
00:39:10,040 --> 00:39:12,247
Y luego lo olvidé.
84
00:39:13,080 --> 00:39:15,003
Sucede.
85
00:39:16,640 --> 00:39:18,324
¿Es realmente tan grave?
86
00:39:19,040 --> 00:39:21,441
No significa que no quiera venir.
87
00:39:21,680 --> 00:39:24,490
Sí, lo siento. No hay nada que pueda hacer.
88
00:39:25,400 --> 00:39:30,122
¿Crees que soy responsable de la nube de cenizas?
89
00:39:30,760 --> 00:39:33,650
¿Por qué siempre llega a esto?
90
00:39:34,120 --> 00:39:35,645
¿No podemos simplemente serlo?
91
00:39:35,920 --> 00:39:39,367
Simplemente hablamos, hablamos, hablamos.
92
00:39:39,600 --> 00:39:41,443
Analiza todo.
93
00:39:44,440 --> 00:39:45,680
Sabes, en realidad soy feliz aquí.
94
00:39:45,840 --> 00:39:49,686
Finalmente tengo tiempo para mí.
Ya estoy harta de tus acusaciones.
95
00:49:16,920 --> 00:49:18,160
Ey. perfecto)!-
96
00:49:18,760 --> 00:49:19,841
Hola, papá.
97
00:49:20,040 --> 00:49:21,041
¿Ya me extrañaste?
98
00:49:22,200 --> 00:49:23,201
¿Dónde estás?
99
00:49:23,320 --> 00:49:24,924
Todavía estoy en Lituania.
100
00:49:26,200 --> 00:49:27,645
¿Quieres que te muestre mi habitación?
101
00:49:27,880 --> 00:49:28,563
Sí.
102
00:49:28,880 --> 00:49:30,689
Bien, sólo un segundo.
103
00:49:31,720 --> 00:49:32,721
Esa es la puerta de entrada.
104
00:49:32,880 --> 00:49:35,690
Hay un baño y una pequeña cocina.
105
00:49:36,160 --> 00:49:40,643
Hay una mesa de comedor, la sala de estar.
y allá está el dormitorio.
106
00:49:41,560 --> 00:49:46,043
Y un baño con bañera.
Mira, aquí es de noche, igual que allá.
107
00:49:47,040 --> 00:49:48,565
¿Qué opinas?
108
00:49:49,360 --> 00:49:50,850
¿Cuándo volverás a casa?
109
00:49:51,240 --> 00:49:53,242
Cariño, mañana vendrás a Dubai.
110
00:49:53,520 --> 00:49:57,684
Luego tengo unos días más de trabajo,
pero luego pasaremos unas vacaciones juntos.
111
00:49:58,880 --> 00:50:00,120
¿Por qué no puedes volver a casa ahora?
112
00:50:00,320 --> 00:50:01,321
Cariño...
113
00:50:01,800 --> 00:50:03,245
Sabes que todavía tengo trabajo por hacer.
114
00:50:04,080 --> 00:50:05,764
Ey. Mira...
115
00:50:07,040 --> 00:50:08,644
Nos compré un juego nuevo.
116
00:50:09,160 --> 00:50:10,924
Podemos jugarlo juntos.
117
00:50:11,520 --> 00:50:15,241
Cuando bolas del mismo color
aterrizan uno al lado del otro...
118
00:50:15,360 --> 00:50:16,885
Explotan y obtienes puntos.
119
00:50:18,000 --> 00:50:19,126
Bonito, ¿verdad?
120
00:50:19,360 --> 00:50:20,850
¿Cuántas noches faltan para las vacaciones?
121
00:50:20,960 --> 00:50:22,644
Te lo mostraré.
122
00:50:23,680 --> 00:50:25,011
Contemos juntos.
123
00:50:26,440 --> 00:50:30,684
Uno. Dos. Tres. Cuatro.
124
00:50:31,440 --> 00:50:33,363
Cuatro noches.
125
00:50:33,840 --> 00:50:37,526
- Eso es mucho.
- Pero sólo una noche antes de venir a Dubai.
126
00:50:38,000 --> 00:50:39,684
Luego haremos todo tipo de cosas divertidas juntos.
127
00:50:40,000 --> 00:50:42,526
Iremos a nadar y...
128
00:50:43,600 --> 00:50:45,807
¿Qué te pasa, cariño?
129
00:50:46,240 --> 00:50:49,005
La abuela dijo que tal vez no pudiéramos irnos,
porque oi el amigo de ceniza.
130
00:50:49,240 --> 00:50:51,288
Puede que mañana ya no esté.
131
00:50:51,840 --> 00:50:54,411
Si no, te irás tan pronto como desaparezca.
132
00:50:54,640 --> 00:50:56,688
No nos perderemos las vacaciones.
133
00:50:58,320 --> 00:50:59,481
Prometo.
134
00:51:01,120 --> 00:51:02,121
01(3)'-
135
00:51:02,840 --> 00:51:06,367
- ¿Sabes a quién amo más que a nada?
- Sí, sí...
136
00:51:07,320 --> 00:51:09,368
Te amo más que a nada.
137
00:51:10,120 --> 00:51:12,088
Iré a jugar a PlayStation ahora. Adiós.
138
00:51:12,800 --> 00:51:13,801
Adiós.
139
00:58:49,040 --> 00:58:53,045
No puedo abrir las fotos.
¿Puedes enviarlos nuevamente en formato Tiff?
140
00:59:37,640 --> 00:59:39,085
- Hola.
- Ey.
141
00:59:41,080 --> 00:59:42,889
- ¿Puedes verme?
- Sí.
142
00:59:46,320 --> 00:59:47,526
Es lindo.
143
00:59:48,720 --> 00:59:50,768
- Es para ti.
- Gracias.
144
00:59:57,400 --> 00:59:58,845
Acabo de ver la noticia.
145
00:59:59,960 --> 01:00:01,450
La nube de ceniza se está disipando.
146
01:00:02,880 --> 01:00:05,645
Saldré a las 9.30 de la mañana.
147
01:00:06,440 --> 01:00:07,771
Si todo va bien.
148
01:00:08,480 --> 01:00:10,289
Estoy esperando la confirmación.
149
01:00:14,360 --> 01:00:16,089
Te extraño.
150
01:00:34,880 --> 01:00:36,120
Escucha...
151
01:00:37,640 --> 01:00:40,689
Tiene que haber una solución. Podemos solucionar esto.
152
01:00:41,360 --> 01:00:43,044
Todo lo que ha pasado...
153
01:00:44,600 --> 01:00:45,601
Yo no...
154
01:00:47,080 --> 01:00:48,445
¿Qué?
155
01:00:51,720 --> 01:00:53,882
No sé si te extraño.
156
01:00:58,800 --> 01:01:00,609
Hay demasiadas cosas que no sabes.
157
01:01:04,200 --> 01:01:05,326
Lo sé.
158
01:01:32,800 --> 01:01:35,167
¿Quieres que vuelva a casa?
159
01:01:40,120 --> 01:01:41,121
No.
160
01:01:51,520 --> 01:01:53,522
Por supuesto que quiero que lo hagas
161
01:01:54,800 --> 01:01:58,441
pero tienes que quererlo tú mismo.
162
01:02:03,800 --> 01:02:05,529
Sólo si lo quieres tú mismo.
163
01:17:37,400 --> 01:17:38,401
Hola.
164
01:17:43,280 --> 01:17:44,281
Hola.
165
01:17:49,640 --> 01:17:53,645
Estaba empezando a esperar que no respondieras.
166
01:18:03,880 --> 01:18:05,564
¿No subiste al avión?
167
01:18:14,480 --> 01:18:15,481
No.
168
01:18:19,120 --> 01:18:20,360
Ya sabes...
169
01:18:22,000 --> 01:18:23,729
Lo esperaba, pero...
170
01:18:25,160 --> 01:18:28,164
Creo... que ya lo sabía.
171
01:18:38,480 --> 01:18:39,925
Besos.
172
01:18:42,440 --> 01:18:44,647
De mi parte también.