0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Gedownload @ subs4free.club 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ********** 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ********** 3 00:00:27,958 --> 00:00:30,249 Dat is een luide... 4 00:00:30,250 --> 00:00:31,332 Ja. 5 00:00:31,333 --> 00:00:33,125 Ik ben een robot. 6 00:00:35,458 --> 00:00:37,167 En een spin. 7 00:00:37,792 --> 00:00:39,333 En een spin. 8 00:00:41,000 --> 00:00:42,458 Nee. 9 00:00:43,750 --> 00:00:45,582 Nee, nee, nee, nee. 10 00:00:45,583 --> 00:00:48,374 Oké. Oké. Schat, stop. 11 00:00:48,375 --> 00:00:49,582 Stop. 12 00:00:49,583 --> 00:00:52,291 - Oh, we hebben wat knapperige snacks nodig, toch? - Hoi! 13 00:00:52,292 --> 00:00:54,541 O, hallo. O, mijn God. 14 00:00:54,542 --> 00:00:56,374 Sally, wat doe jij hier? 15 00:00:56,375 --> 00:00:58,624 Ik ga dit weekend naar mijn moeder. 16 00:00:58,625 --> 00:01:00,832 Schatje, dit is Sally. 17 00:01:00,833 --> 00:01:04,874 Ja, Sally heeft de baan van je moeder overgenomen in de galerie nadat je geboren was. 18 00:01:04,875 --> 00:01:07,416 O, hij is super schattig. 19 00:01:07,417 --> 00:01:09,957 Vind jij het gewoon heerlijk om thuis te zijn? de hele tijd bij hem? 20 00:01:09,958 --> 00:01:11,249 Het moet zo geweldig zijn. 21 00:01:11,250 --> 00:01:15,041 Ja. Ik bedoel, dat is een... Dat is een goede vraag, weet je? 22 00:01:15,042 --> 00:01:16,916 Maar het is wel ingewikkeld omdat ik bedoel, 23 00:01:16,917 --> 00:01:19,957 Ik zou graag tevreden willen zijn. 24 00:01:19,958 --> 00:01:24,999 Maar in plaats daarvan heb ik het gevoel dat ik gewoon vastzit 25 00:01:25,000 --> 00:01:28,666 in een gevangenis die ik zelf heb gecreëerd waar ik mezelf kwel 26 00:01:28,667 --> 00:01:31,207 totdat ik een eetbui overhoud Fig Newtons om middernacht 27 00:01:31,208 --> 00:01:33,249 om niet te huilen. 28 00:01:33,250 --> 00:01:36,291 En ik heb het gevoel dat maatschappelijke normen, en genderverwachtingen, 29 00:01:36,292 --> 00:01:39,791 en gewoon oude biologie, hebben mij gedwongen deze persoon te worden 30 00:01:39,792 --> 00:01:43,374 die ik niet herken, en ik ben gewoon de hele tijd boos. 31 00:01:43,375 --> 00:01:45,541 Zoals altijd. Zoals... 32 00:01:45,542 --> 00:01:48,124 En weet je, ik zou dolgraag willen regisseren enkele van mijn eigen kunstwerken 33 00:01:48,125 --> 00:01:50,082 richting een kritiek van de moderne systemen 34 00:01:50,083 --> 00:01:53,124 die dit verwoorden, maar mijn hersenen werken gewoon niet 35 00:01:53,125 --> 00:01:56,582 zoals het deed voordat ik de baby kreeg, en ik ben nu stom. 36 00:01:56,583 --> 00:02:00,166 En ik ben diep bang dat ik nooit slim zal worden, 37 00:02:00,167 --> 00:02:04,500 of gelukkig, of ooit weer mager. 38 00:02:05,792 --> 00:02:08,207 Vind jij het gewoon heerlijk om thuis te zijn? de hele tijd bij hem? 39 00:02:08,208 --> 00:02:09,582 Het moet zo geweldig zijn. 40 00:02:09,583 --> 00:02:11,957 O ja, dat doe ik ook. Ik vind het geweldig. 41 00:02:11,958 --> 00:02:13,917 Ik doe. Ik vind het heerlijk om moeder te zijn. 42 00:02:22,792 --> 00:02:24,250 Zeven, acht. 43 00:02:26,417 --> 00:02:27,708 Wauw. 44 00:02:29,083 --> 00:02:30,125 Bah. 45 00:02:31,083 --> 00:02:33,375 Kijk eens... Kijk naar het huis. 46 00:02:35,042 --> 00:02:36,916 ♪ Ik doe het voor de vreugde ♪ 47 00:02:36,917 --> 00:02:38,333 Uh-oh. 48 00:02:39,792 --> 00:02:43,082 ♪ Omdat ik een vrolijk meisje ben ♪ 49 00:02:43,083 --> 00:02:44,541 Ik heb honger. 50 00:02:44,542 --> 00:02:46,624 ♪ Omdat de wereld mij iets verschuldigd is ♪ 51 00:02:46,625 --> 00:02:48,124 Ik ga je opeten. 52 00:02:48,125 --> 00:02:49,249 ♪ Niets ♪ 53 00:02:49,250 --> 00:02:53,707 ♪ En we zijn elkaar de wereld verschuldigd ♪ 54 00:02:53,708 --> 00:02:55,207 ♪ Ik doe het omdat het de minste is ♪ 55 00:02:55,208 --> 00:02:57,957 ♪ Ik kan het doen ♪ 56 00:02:57,958 --> 00:03:01,291 Oeh! Dat maakte mij bang. 57 00:03:01,292 --> 00:03:02,582 Tot aan de maan! 58 00:03:02,583 --> 00:03:03,832 Naar de maan! 59 00:03:03,833 --> 00:03:07,792 ♪ En ik doe het gewoon omdat ik het wil ♪ 60 00:03:08,500 --> 00:03:10,041 Gaat het? 61 00:03:10,042 --> 00:03:11,917 Vier, vijf. 62 00:03:14,917 --> 00:03:16,333 Waar is de eend? 63 00:03:18,833 --> 00:03:20,291 Waar? 64 00:03:20,292 --> 00:03:21,375 Nee! 65 00:03:24,250 --> 00:03:25,417 Weet je. 66 00:03:28,208 --> 00:03:29,749 Eén, twee, drie, vier, vijf, 67 00:03:29,750 --> 00:03:32,499 zes, zeven, acht, 68 00:03:32,500 --> 00:03:33,833 negen, tien. 69 00:03:36,083 --> 00:03:38,917 Je steekt een vuur aan vroeg in je meisjesjaren. 70 00:03:39,958 --> 00:03:41,999 Je stookt het op en verzorgt het. 71 00:03:42,000 --> 00:03:44,333 Je beschermt het ten koste van alles. 72 00:03:44,875 --> 00:03:47,457 Je laat het niet woeden in een berg van licht, 73 00:03:47,458 --> 00:03:49,958 want dat past niet bij een meisje. 74 00:03:52,083 --> 00:03:53,625 Je houdt het geheim. 75 00:03:54,333 --> 00:03:56,042 Je laat het branden. 76 00:04:01,750 --> 00:04:04,707 Het komt van dit punt, deze brand, 77 00:04:04,708 --> 00:04:06,832 je kunt creëren en vechten 78 00:04:06,833 --> 00:04:08,624 en baan je een weg door de wereld. 79 00:04:08,625 --> 00:04:11,708 Het komt door deze brand dat je iets nieuws kunt laten ontstaan. 80 00:04:12,667 --> 00:04:15,832 Een nieuwe versie van jezelf of een geheel nieuw persoon 81 00:04:15,833 --> 00:04:19,167 die niet bestond voordat je ze in de wereld perste. 82 00:04:20,958 --> 00:04:25,875 Een persoon die dat ooit zal doen in je gezicht plassen zonder te knipperen. 83 00:04:37,583 --> 00:04:39,666 Laten we de vrachtwagen gaan bekijken. 84 00:04:39,667 --> 00:04:40,999 Laten we gaan, ja. 85 00:04:41,000 --> 00:04:42,708 Waar is de...? 86 00:04:43,208 --> 00:04:45,124 - De wat? - De... 87 00:04:45,125 --> 00:04:46,499 - De vrachtwagen? - Ja. 88 00:04:46,500 --> 00:04:47,875 Het is verderop in de straat. 89 00:04:48,375 --> 00:04:49,999 Is het verderop in de straat? 90 00:04:50,000 --> 00:04:51,082 Ja. 91 00:04:51,083 --> 00:04:52,707 - Is de vrachtwagen daar? - Ja. 92 00:04:52,708 --> 00:04:55,666 Dat moeten we weer op straat zetten. 93 00:04:55,667 --> 00:04:57,624 - Ja? - Ja. 94 00:04:57,625 --> 00:05:01,292 Ze gaan... naast de straat met de groene vrachtwagen. 95 00:05:03,583 --> 00:05:06,917 - Hij zit erachter. - Denk je dat? 96 00:05:09,333 --> 00:05:11,832 Oh, hij ziet er behoorlijk sterk uit. Ik wed dat hij het kan. 97 00:05:11,833 --> 00:05:12,917 Nee. 98 00:05:19,000 --> 00:05:20,374 Nee, het draaide zich om. 99 00:05:20,375 --> 00:05:22,707 - Hoger. - Hoger? 100 00:05:22,708 --> 00:05:23,999 Hoe hoog? 101 00:05:24,000 --> 00:05:26,457 - Hoger tot aan de maan. - Naar de maan? 102 00:05:26,458 --> 00:05:28,166 We gaan naar binnen. 103 00:05:28,167 --> 00:05:29,249 Dit? 104 00:05:29,250 --> 00:05:32,041 Ja, we gaan daar naar binnen. Dat is wat wij doen. 105 00:05:32,042 --> 00:05:34,041 - Ja. - We kunnen gaan. 106 00:05:34,042 --> 00:05:35,874 Mensen kunnen geen nee tegen ons zeggen. 107 00:05:35,875 --> 00:05:38,457 Ze kunnen geen nee tegen ons zeggen. Dat klopt. 108 00:05:38,458 --> 00:05:40,374 - Hallo, Norma. - Ook in de oceaan. 109 00:05:40,375 --> 00:05:43,957 Sommige ontleders helpen zelfs water schoon te maken. 110 00:05:43,958 --> 00:05:47,707 - Boek baby's. - Wauw. Ik had geen idee. 111 00:05:47,708 --> 00:05:49,000 O, shit. 112 00:05:49,458 --> 00:05:53,707 ♪ Ik maak een ritje op mijn favoriete fiets ♪ 113 00:05:53,708 --> 00:05:56,457 ♪ Ik zal je vertellen wat ik zie ♪ 114 00:05:56,458 --> 00:06:00,207 ♪ Het is een warme zomerdag terwijl ik langs het meer fiets ♪ 115 00:06:00,208 --> 00:06:02,582 ♪ En recht voor mij ♪ 116 00:06:02,583 --> 00:06:05,332 ♪ Is een arm eendje met een te grote snavel ♪ 117 00:06:05,333 --> 00:06:08,082 ♪ En ogen als beboterde erwten ♪ 118 00:06:08,083 --> 00:06:09,499 ♪ Zijn veren zijn roze... ♪ 119 00:06:09,500 --> 00:06:12,499 Het probleem is dat ik er gewoon niet van geniet het gezelschap van andere moeders. 120 00:06:12,500 --> 00:06:13,750 ♪ ...op waterski's ♪ 121 00:06:14,708 --> 00:06:19,125 ♪ Oh, wat is er met die eend? ♪ 122 00:06:20,000 --> 00:06:23,292 ♪ Wat is er met die eend? ♪ 123 00:06:24,042 --> 00:06:26,374 ♪ Oh, wat is er... ♪ 124 00:06:26,375 --> 00:06:28,207 Ik denk dat vrienden worden met een andere vrouw 125 00:06:28,208 --> 00:06:30,791 gewoon omdat we allebei moeder zijn is zielig. 126 00:06:30,792 --> 00:06:33,042 ♪ Wat is er met die eend? ♪ 127 00:06:34,333 --> 00:06:37,791 ♪ Ik ga een ritje maken in mijn favoriete auto ♪ 128 00:06:37,792 --> 00:06:39,582 - ♪ Ik zal je vertellen wat ik zie... ♪ - Natuurlijk, als ik elkaar toevallig tegenkom 129 00:06:39,583 --> 00:06:43,041 een mooie, slimme, hilarische vrouw 130 00:06:43,042 --> 00:06:45,166 en we werden vrienden, 131 00:06:45,167 --> 00:06:47,666 we hebben een band vanwege het haten van Book Babies. 132 00:06:47,667 --> 00:06:49,541 ♪ Hij trekt schaatsen aan en terwijl hij achten maakt ♪ 133 00:06:49,542 --> 00:06:51,374 - Nee. Nee. - ♪ Ik zie dat hij aan het kauwen is... ♪ 134 00:06:54,875 --> 00:06:59,417 ♪ Oh, wat is er met die eend? ♪ 135 00:07:01,000 --> 00:07:03,417 ♪ Wat is er met die eend? ♪ 136 00:07:04,625 --> 00:07:09,167 ♪ Oh, wat is er met die eend? ♪ 137 00:07:10,625 --> 00:07:13,250 ♪ Wat is er met die eend? ♪ 138 00:07:14,792 --> 00:07:18,917 ♪ Het is tijd om afscheid te nemen ♪ 139 00:07:19,875 --> 00:07:21,707 ♪ Afscheid van onze vrienden ♪ 140 00:07:21,708 --> 00:07:23,624 ♪ Bedankt voor het meezingen ♪ 141 00:07:23,625 --> 00:07:24,707 O, godzijdank. 142 00:07:24,708 --> 00:07:29,167 ♪ We hadden veel plezier maar dit is ons laatste lied ♪ 143 00:07:29,833 --> 00:07:32,416 ♪ Dus vaarwel aan... ♪ 144 00:07:32,417 --> 00:07:33,833 Zarah Beverly. 145 00:07:34,625 --> 00:07:36,541 ♪ En tot ziens... ♪ 146 00:07:36,542 --> 00:07:38,083 Caden. 147 00:07:39,208 --> 00:07:42,124 ♪ En tot ziens... ♪ 148 00:07:42,125 --> 00:07:44,916 Neuken! Neuken, neuken, neuken! 149 00:07:44,917 --> 00:07:46,333 Mama! 150 00:07:47,500 --> 00:07:49,500 Ik kom hier niet... 151 00:07:51,375 --> 00:07:52,792 Ik ga je neuken. 152 00:07:53,458 --> 00:07:55,375 Ik ben de slechtste moeder ter wereld. 153 00:08:00,167 --> 00:08:01,583 Heb je... Oh, het spijt me. 154 00:08:02,500 --> 00:08:04,250 Houd jij van schilderen en nippen? 155 00:08:05,292 --> 00:08:06,875 Je bent een kunstenaar, toch? 156 00:08:07,583 --> 00:08:09,166 Heb ik je dat verteld? 157 00:08:09,167 --> 00:08:11,582 Oh, we praatten bij mama-baby yoga. 158 00:08:11,583 --> 00:08:12,832 Toch maar even. Jen. 159 00:08:12,833 --> 00:08:15,041 - Dus, schilder je of doe je iets anders? - Nee. 160 00:08:15,042 --> 00:08:16,874 Ik maakte meer meeslepende kunst, 161 00:08:16,875 --> 00:08:20,082 - sculpturen en gevonden materialen. - Oh, zoals installaties? 162 00:08:20,083 --> 00:08:22,624 Sorry voor het afluisteren. Ik ben gewoon een grote kunstfan. 163 00:08:22,625 --> 00:08:23,957 - O, jij ook? - Ja. Ja. 164 00:08:23,958 --> 00:08:25,500 - Dat is ze. - Ik ook. 165 00:08:26,458 --> 00:08:28,124 Ik woonde vroeger in de stad en ik bracht mijn lunchpauzes door 166 00:08:28,125 --> 00:08:29,958 bij het Modern, zoals elke dag. 167 00:08:30,750 --> 00:08:32,708 Ik heb ooit wat werk laten zien in het Modern. 168 00:08:33,208 --> 00:08:35,042 - Wauw. - Wauw. 169 00:08:36,250 --> 00:08:38,999 Maar dat voelt als een leven geleden, dus... 170 00:08:39,000 --> 00:08:40,082 - Ja. - Rechts. 171 00:08:40,083 --> 00:08:41,166 - Helemaal. - Zeker. 172 00:08:41,167 --> 00:08:42,249 - Wij snappen het. - Ja. 173 00:08:42,250 --> 00:08:43,625 Ik was vroeger een stripper... 174 00:08:44,208 --> 00:08:45,207 als je dat kunt geloven. 175 00:08:47,375 --> 00:08:50,375 Toch was het leuk, maar voor even, niet... 176 00:08:51,500 --> 00:08:53,166 De vroegere tijden. 177 00:08:53,167 --> 00:08:54,499 Ja. Ja. 178 00:08:54,500 --> 00:08:55,832 - Goh. - Rechts. 179 00:08:55,833 --> 00:08:58,207 Weet je, ik moet echt wel breng hem naar huis voor zijn dutje. 180 00:08:58,208 --> 00:08:59,499 O ja. Rechts. 181 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 Ja. 182 00:09:01,417 --> 00:09:03,624 - Oké. - Nou ja, misschien zien we je volgende week. 183 00:09:03,625 --> 00:09:04,916 Ja. Hij is moe. 184 00:09:04,917 --> 00:09:06,624 Ja, natuurlijk. 185 00:09:06,625 --> 00:09:08,667 Aw... Ja. 186 00:09:09,500 --> 00:09:10,707 - Zo schattig. - Ja. 187 00:09:10,708 --> 00:09:11,792 Ik weet. 188 00:09:12,833 --> 00:09:14,332 - Oh, mijn god. - Ik hou van haar. 189 00:09:14,333 --> 00:09:15,666 - Ze is leuk. - Ze is leuk, hè? 190 00:09:15,667 --> 00:09:16,749 Dat is zij. 191 00:09:16,750 --> 00:09:19,500 "Welterusten, goedenacht, bouwplaats. 192 00:09:20,542 --> 00:09:23,332 Beneden op de grote bouwplaats, de stoere vrachtwagens werken 193 00:09:23,333 --> 00:09:24,416 met al hun macht." 194 00:09:24,417 --> 00:09:26,125 Ze wasten hun voeten. 195 00:09:27,292 --> 00:09:30,166 "Reiken, strekken, hoog tillen, 196 00:09:30,167 --> 00:09:32,791 hij zwaait de balken de lucht in." 197 00:09:32,792 --> 00:09:35,374 "Dus geen gehijg en puffend meer, teams." 198 00:09:35,375 --> 00:09:37,332 Wat is deze? 199 00:09:37,333 --> 00:09:39,207 Kijk naar zijn grote tanden. 200 00:09:39,208 --> 00:09:40,667 Waar is het? 201 00:09:41,250 --> 00:09:42,249 Waar is het? 202 00:09:42,250 --> 00:09:46,749 ‘Eén voor één gaan ze naar bed om te geeuwen en hun slaperige hoofden te laten rusten." 203 00:09:46,750 --> 00:09:48,541 Nu gaap ik. 204 00:09:48,542 --> 00:09:49,917 Mag ik naar beneden? 205 00:09:50,542 --> 00:09:52,083 Nee, we gaan slapen, weet je nog? 206 00:09:52,833 --> 00:09:53,832 Nee. 207 00:09:53,833 --> 00:09:55,957 - Nee. - Alsjeblieft? 208 00:09:55,958 --> 00:09:57,499 Nee. 209 00:09:57,500 --> 00:09:58,666 - Nee. - Ben je niet zo moe? 210 00:09:58,667 --> 00:10:00,082 - Alle-- - Nee. 211 00:10:00,083 --> 00:10:01,916 - Alle voertuigen zijn moe. - Nee. 212 00:10:01,917 --> 00:10:04,124 - Ja. - Nee. 213 00:10:04,125 --> 00:10:05,874 Wie is de vader? 214 00:10:05,875 --> 00:10:07,707 Nee, nee, nee. Kom op. 215 00:10:07,708 --> 00:10:09,667 Kom op. Kom op. 216 00:10:10,417 --> 00:10:11,417 Oké. 217 00:10:12,000 --> 00:10:13,500 - Laten we nu weer gaan slapen. - Nee. 218 00:10:13,917 --> 00:10:16,292 Het is oké. Ja, ik weet het. 219 00:10:16,708 --> 00:10:17,958 Het is oké. 220 00:10:18,708 --> 00:10:21,082 We spelen gewoon een rustig muisspel. 221 00:10:21,083 --> 00:10:23,250 Wil je stille muis spelen? 222 00:10:23,958 --> 00:10:25,707 Kun jij een stille muis zijn? 223 00:10:25,708 --> 00:10:26,791 Snoep. 224 00:10:26,792 --> 00:10:28,832 - Honing. - Nee. 225 00:10:28,833 --> 00:10:30,041 Nee. 226 00:10:30,042 --> 00:10:32,249 Nee. 227 00:10:32,250 --> 00:10:33,916 Nee! 228 00:10:33,917 --> 00:10:36,250 Het is mijn schuld dat hij niet slaapt. 229 00:10:37,042 --> 00:10:38,583 Ik zou niet boos op hem moeten zijn. 230 00:10:40,042 --> 00:10:42,166 Nu vertelde iedereen mij: maar ik luisterde gewoon niet 231 00:10:42,167 --> 00:10:46,583 omdat ik het leuk vond als hij sliep op mijn borst als een gezellige warme kachel. 232 00:10:47,458 --> 00:10:51,499 Ik had hem slaperig moeten neerleggen, maar nog steeds wakker zoals alle boeken zeiden: 233 00:10:51,500 --> 00:10:55,708 en dan zou hij geweldige slaapgewoonten hebben voor de rest van zijn leven. 234 00:10:56,958 --> 00:11:00,749 En ik zou altijd een schone keuken hebben, een goed seksleven, 235 00:11:00,750 --> 00:11:02,707 en het leven zou geweldig zijn. 236 00:11:04,250 --> 00:11:06,167 Maar nu heb ik dat verpest. 237 00:11:07,125 --> 00:11:08,292 Wat nu? 238 00:11:10,333 --> 00:11:13,000 Misschien zal hij me niet zien als ik niet beweeg. 239 00:11:16,625 --> 00:11:19,000 Mwah. 240 00:11:25,292 --> 00:11:26,582 Ik houd van je. 241 00:11:26,583 --> 00:11:27,707 Jammie. 242 00:11:27,708 --> 00:11:29,124 Ik houd van je. 243 00:11:29,125 --> 00:11:30,957 Ik houd van je. 244 00:11:30,958 --> 00:11:33,332 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 245 00:11:33,333 --> 00:11:37,042 - Ik houd van je. - Oh. 246 00:11:39,417 --> 00:11:40,791 Mama. 247 00:11:40,792 --> 00:11:42,583 Laten we paardje spelen. 248 00:11:43,875 --> 00:11:45,125 Oké. 249 00:11:46,625 --> 00:11:50,582 ♪ Rondom de moerbeienstruik ♪ 250 00:11:50,583 --> 00:11:53,457 ♪ Waar iets de wezel achtervolgde ♪ 251 00:11:53,458 --> 00:11:56,292 ♪ Aap vond het heel leuk ♪ 252 00:11:57,000 --> 00:12:00,207 ♪ Pop gaat de wezel ♪ 253 00:12:00,208 --> 00:12:01,667 Is dat goed? 254 00:12:02,500 --> 00:12:04,166 Mama vaag. 255 00:12:04,167 --> 00:12:06,374 Wat? 256 00:12:06,375 --> 00:12:07,957 Ik ben niet vaag. 257 00:12:07,958 --> 00:12:09,666 Mama vaag. 258 00:12:09,667 --> 00:12:10,916 Waar ben ik vaag? 259 00:12:10,917 --> 00:12:13,083 - Hier. - Au! 260 00:12:28,333 --> 00:12:30,124 Oh, leuk. 261 00:12:35,875 --> 00:12:38,292 Welke nieuwe hel staat je vandaag te wachten? 262 00:12:40,500 --> 00:12:42,542 Ik heb wat grijze haren. 263 00:12:43,208 --> 00:12:45,208 Veel grijze haren en sommige... 264 00:12:46,542 --> 00:12:47,958 nieuwe rimpels. 265 00:12:56,625 --> 00:12:57,875 Hé... 266 00:13:11,750 --> 00:13:13,208 Hé. 267 00:13:16,375 --> 00:13:17,583 Oké. 268 00:13:21,250 --> 00:13:22,792 Nou, dat is waar we nu zijn. 269 00:13:24,292 --> 00:13:25,292 Oké. 270 00:13:26,375 --> 00:13:27,708 Laat me een pincet pakken. 271 00:13:34,750 --> 00:13:36,457 Papa, papa, papa. 272 00:13:36,458 --> 00:13:37,792 Hé, maatje. 273 00:13:39,875 --> 00:13:42,500 Uh-oh. Spaghetti-O. 274 00:13:42,958 --> 00:13:46,417 Soms, ik zweer het, is het zo ze beseffen niet dat ik een leven heb. 275 00:13:47,458 --> 00:13:49,499 Ik ben veel liever hier thuis met jullie 276 00:13:49,500 --> 00:13:52,499 dan in een hotelkamer zitten om 11.00 uur 's avonds, 277 00:13:52,500 --> 00:13:54,291 rapporten uittypen op donderdag. 278 00:13:54,292 --> 00:13:55,707 O, wat vervelend. 279 00:13:55,708 --> 00:13:56,957 Dat was het echt. 280 00:13:56,958 --> 00:14:00,124 Nou, we hebben een fijne week gehad. We gingen naar Book Babies, nietwaar? 281 00:14:00,125 --> 00:14:01,499 Boek baby's. 282 00:14:01,500 --> 00:14:02,999 Ik dacht dat je Book Babies haatte. 283 00:14:03,000 --> 00:14:03,957 O, dat doe ik. 284 00:14:03,958 --> 00:14:06,750 Leef je nog, oude furball? 285 00:14:07,292 --> 00:14:10,041 Over haarballen gesproken... 286 00:14:10,042 --> 00:14:12,582 - Wat? - Ik weet het niet. Nee. 287 00:14:12,583 --> 00:14:14,374 - Wat? - Ik had er niet over moeten beginnen. 288 00:14:14,375 --> 00:14:16,000 Nou nee. Zeg eens. Wat? 289 00:14:16,958 --> 00:14:17,958 Nou, ik ben gewoon... 290 00:14:18,833 --> 00:14:22,499 Ik weet het niet. Ik heb iets raars bijwerkingen van de perimenopauze. 291 00:14:22,500 --> 00:14:23,666 Ik weet het niet zeker. 292 00:14:23,667 --> 00:14:26,125 Dat zijn vreemde haartjes lijken te ontkiemen. 293 00:14:26,958 --> 00:14:28,708 Heb je het over je tepels? 294 00:14:29,167 --> 00:14:30,333 Nee. 295 00:14:30,708 --> 00:14:32,917 Ik weet het niet. Ik voel me gewoon slecht. 296 00:14:33,708 --> 00:14:35,707 Het is alsof ik het gevoel heb dat ik dat heb dit verhoogde reukvermogen, 297 00:14:35,708 --> 00:14:37,041 een beetje zoals toen ik zwanger was. 298 00:14:37,042 --> 00:14:37,999 Mm. 299 00:14:38,000 --> 00:14:40,125 Zoals de kont van de kat ruikt voor mij walgelijk. 300 00:14:40,875 --> 00:14:43,166 De kont van de kat stinkt Toch ook walgelijk voor mij. 301 00:14:43,167 --> 00:14:44,792 En kijk naar mijn tanden. Hm? 302 00:14:45,417 --> 00:14:46,499 Zie je hoe scherp ze zijn? 303 00:14:46,500 --> 00:14:47,874 Rechts. Zeker. 304 00:14:47,875 --> 00:14:49,042 Dat is raar. 305 00:14:50,125 --> 00:14:51,957 O, lieverd. Dit is echt. 306 00:14:51,958 --> 00:14:53,624 Dit zit niet in je hoofd. 307 00:14:53,625 --> 00:14:54,957 Stop ermee. 308 00:14:54,958 --> 00:14:57,082 Je denkt altijd dat er iets mis is met jou. 309 00:14:57,083 --> 00:14:59,249 Nou, dat is het punt over hypochonder zijn, 310 00:14:59,250 --> 00:15:01,499 is dat ik ooit gelijk zal krijgen en je zult er spijt van krijgen. 311 00:15:09,417 --> 00:15:12,082 Ik kan me de laatste keer niet herinneren dat ik dit shirt heb gewassen. 312 00:15:12,083 --> 00:15:13,582 Je leeft de droom. 313 00:15:13,583 --> 00:15:16,333 Ja, ik ben de huisvrouw Dat heb ik nooit gewild. 314 00:15:17,917 --> 00:15:21,249 Weet je, het moeilijkste deel is dat alsof ik altijd op zelfmoordwacht ben? 315 00:15:21,250 --> 00:15:24,791 Als ik bijvoorbeeld mijn hoofd even draai, hij gaat een vork steken 316 00:15:24,792 --> 00:15:27,875 in een lichtfitting of hij loopt van een klif af. 317 00:15:29,833 --> 00:15:33,166 Het is beter dan hem daarmee achter te laten vreselijke dames op dat vreselijke kinderdagverblijf. 318 00:15:33,167 --> 00:15:35,000 O, dat was hartverscheurend. 319 00:15:40,042 --> 00:15:42,874 Als je hem wakker maakt, Ik ruk je keel eruit. 320 00:15:42,875 --> 00:15:45,333 Oké. Oké. 321 00:15:45,917 --> 00:15:49,332 Kijk, ik dacht een beetje Dit is wat je wilde, weet je? 322 00:15:49,333 --> 00:15:52,207 Geen late avonden meer in de galerie, weet je, 323 00:15:52,208 --> 00:15:54,582 huilend in de badkamer terwijl je je borsten pompte. 324 00:15:54,583 --> 00:15:56,833 Ik deed, ik doe, ik doe. ik gewoon... 325 00:15:58,167 --> 00:16:00,999 Misschien als ik een deeltijdbaan kon krijgen. 326 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Weet je, de wiskunde klopt niet helemaal. 327 00:16:04,792 --> 00:16:08,333 Je weet wel, de waarschijnlijkheid die je zou maken meer dan we een oppas zouden moeten betalen is... 328 00:16:09,208 --> 00:16:12,416 Nou ja, misschien... misschien als hij naar school gaat. 329 00:16:12,417 --> 00:16:14,999 Ja. Ik moet het gewoon volhouden tot de kleuterschool. 330 00:16:15,000 --> 00:16:16,083 Ja. 331 00:16:17,875 --> 00:16:19,083 En dan denk ik... 332 00:16:20,333 --> 00:16:22,167 welk recht heb ik om te klagen? 333 00:16:22,792 --> 00:16:25,374 Weet je, het is een geschenk dat ik krijg om thuis te blijven met mijn baby de hele dag. 334 00:16:25,375 --> 00:16:26,458 Ik zou dankbaar moeten zijn. 335 00:16:27,792 --> 00:16:32,458 Ik zou een moord doen om bij hem thuis te blijven elke dag, voor wat het waard is. 336 00:16:35,667 --> 00:16:37,749 Je denkt dat je dat zou doen, 337 00:16:37,750 --> 00:16:39,917 maar ik verzeker je dat je dat niet zou doen. 338 00:16:40,333 --> 00:16:43,416 Twee, drie! Wauw! 339 00:16:43,417 --> 00:16:45,917 Eén, twee, drie! Wauw! 340 00:16:47,042 --> 00:16:48,749 - Eén, twee, drie. - Drie. 341 00:16:48,750 --> 00:16:49,958 Wauw! 342 00:16:50,708 --> 00:16:52,666 Ze komen achter... 343 00:16:52,667 --> 00:16:53,832 Oké. 344 00:16:53,833 --> 00:16:55,542 Wat is het volgende? 345 00:16:56,042 --> 00:16:57,750 Ehm, badtijd. 346 00:16:58,208 --> 00:16:59,207 Ik snap het. 347 00:16:59,208 --> 00:17:00,874 O, dank je. 348 00:17:00,875 --> 00:17:02,791 Wie wil er een papabadje doen? 349 00:17:02,792 --> 00:17:04,707 - Mij. - Oké! 350 00:17:04,708 --> 00:17:07,457 - Ja! Zeg: "Woehoe, papa in bad!" - Bedankt. 351 00:17:07,458 --> 00:17:09,041 Papa bad. 352 00:17:09,042 --> 00:17:10,582 Dat klopt. 353 00:17:10,583 --> 00:17:13,499 - Papabadje. - Papabadje. 354 00:17:13,500 --> 00:17:15,208 Ik ga ook in bad. 355 00:17:28,583 --> 00:17:29,707 Honing? 356 00:17:29,708 --> 00:17:32,292 Kun je wat toast voor hem halen? Hij zei dat hij honger heeft. 357 00:17:40,167 --> 00:17:42,291 Schat, kun je zijn drinkbeker pakken? 358 00:17:42,292 --> 00:17:43,792 Mijn handen zijn vol. 359 00:17:51,250 --> 00:17:53,416 Schatje, vind je het erg om te gooien? een handdoek in de droger? 360 00:17:53,417 --> 00:17:54,833 Opwarmen voor hem? 361 00:18:06,875 --> 00:18:07,875 Wat? 362 00:18:08,667 --> 00:18:09,667 Niets. 363 00:18:14,417 --> 00:18:17,375 Het is pas als je weg bent, Ik doe dit elke dag zelf. 364 00:18:23,708 --> 00:18:26,458 - Wat is er gebeurd? - Ik... niets. 365 00:18:39,417 --> 00:18:41,125 Mama, papa. 366 00:18:42,917 --> 00:18:44,875 Mama, papa. 367 00:18:45,417 --> 00:18:48,333 - Mama en papa. - Mm. 368 00:18:53,667 --> 00:18:54,875 Hoi. 369 00:18:58,542 --> 00:19:00,374 - Kun je hem niet horen? - Wat? 370 00:19:00,375 --> 00:19:02,042 Doe je verdomme iets? 371 00:19:07,375 --> 00:19:10,166 Hier, vriend. Ga slapen. 372 00:19:10,167 --> 00:19:11,791 - Nee. - Oké? 373 00:19:11,792 --> 00:19:13,583 Ga slapen. 374 00:19:19,375 --> 00:19:22,291 Mama! 375 00:19:22,292 --> 00:19:23,707 Moeder... 376 00:19:26,542 --> 00:19:27,917 Heb jij al koffie gezet? 377 00:19:28,667 --> 00:19:30,124 Nee, nog niet. 378 00:19:30,125 --> 00:19:31,208 Wil je het doen? 379 00:19:35,542 --> 00:19:36,542 Zeker. 380 00:19:38,458 --> 00:19:39,792 Zijn het twee schepjes? 381 00:19:40,708 --> 00:19:42,333 Nou, ik doe er drie. 382 00:19:58,000 --> 00:19:58,833 Akkoord. 383 00:20:03,667 --> 00:20:07,417 Dus gisteravond was je een soort van... 384 00:20:09,375 --> 00:20:10,707 Eh... 385 00:20:10,708 --> 00:20:11,958 Een teef? 386 00:20:13,542 --> 00:20:14,708 Nou... 387 00:20:16,125 --> 00:20:17,792 Jij zei het, ik niet. 388 00:20:18,542 --> 00:20:19,542 Ja. 389 00:20:20,167 --> 00:20:21,417 Nachtteef. 390 00:20:22,292 --> 00:20:24,417 Ik ben Nachtbitch. 391 00:20:35,667 --> 00:20:37,291 Dat is niet waar. 392 00:20:37,292 --> 00:20:38,541 Tot ziens, Dada. 393 00:20:38,542 --> 00:20:40,041 Komt papa terug? 394 00:20:40,042 --> 00:20:41,542 Ja, hij komt terug. 395 00:20:44,958 --> 00:20:47,749 Geniet van vier volledige nachten slaap. 396 00:20:47,750 --> 00:20:49,250 O, lieverd. 397 00:20:51,333 --> 00:20:52,374 Gaat het goed met je? 398 00:20:52,375 --> 00:20:53,916 Ja, het komt wel goed met mij. 399 00:20:53,917 --> 00:20:58,208 Weet je, je moet echt stoppen met je zorgen te maken over je rare haargroei of wat dan ook. 400 00:20:58,792 --> 00:21:01,042 Weet je, maak je week goed... 401 00:21:01,583 --> 00:21:02,917 structuur, weet je wel. 402 00:21:03,458 --> 00:21:04,666 Ik heb ooit een artikel gelezen 403 00:21:04,667 --> 00:21:07,250 dat zei die structuur was de sleutel tot geestelijke gezondheid. 404 00:21:07,792 --> 00:21:10,499 Je gaat een plan bedenken, een schema opstellen, 405 00:21:10,500 --> 00:21:12,291 en behandel het alsof het jouw werk is. 406 00:21:12,292 --> 00:21:14,333 Geluk is een keuze. 407 00:21:19,917 --> 00:21:21,416 Geluk is een keuze. 408 00:21:21,417 --> 00:21:22,625 Ik zal het proberen. 409 00:21:23,208 --> 00:21:24,332 - Oké. - Oké. 410 00:21:24,333 --> 00:21:25,832 Zeg: "Dag, papa." 411 00:21:25,833 --> 00:21:27,666 Dag, papa. 412 00:21:27,667 --> 00:21:29,417 Doei! 413 00:21:30,875 --> 00:21:33,750 Wij doen een klein deel en nu... 414 00:21:34,542 --> 00:21:37,500 en ik deed dit deel, en toen deed ik... 415 00:21:42,750 --> 00:21:44,166 Mama! 416 00:21:44,167 --> 00:21:45,417 Uh-huh. 417 00:21:52,208 --> 00:21:53,416 O, mijn God. 418 00:21:53,417 --> 00:21:55,291 O, wauw. Waar kwamen jullie vandaan? 419 00:21:55,292 --> 00:21:56,499 Hoi. 420 00:21:56,500 --> 00:21:59,041 Zijn dit jouw honden? O, hallo. 421 00:22:01,417 --> 00:22:02,500 Mama. 422 00:22:03,083 --> 00:22:04,957 Ja. Ik denk dat ze aardig zijn. 423 00:22:04,958 --> 00:22:06,042 Ja. 424 00:22:06,583 --> 00:22:08,916 - Hoi. - Wie zijn deze hondjes? 425 00:22:08,917 --> 00:22:09,999 Ik weet het niet. 426 00:22:10,000 --> 00:22:11,916 Tot wie behoort u? 427 00:22:11,917 --> 00:22:13,707 - Zijn deze van jou? - Nee. 428 00:22:13,708 --> 00:22:16,082 - Iemand? - Je ruikt naar aardbeien. 429 00:22:16,083 --> 00:22:18,541 Je ruikt naar aardbeien. Dat doet ze. 430 00:22:19,958 --> 00:22:21,207 Wij gaan met je mee. 431 00:22:21,208 --> 00:22:22,374 Kom op. 432 00:22:22,375 --> 00:22:24,042 We gaan achter de hondjes aan, kom op. 433 00:22:24,833 --> 00:22:25,957 Laten we ze pakken! 434 00:22:25,958 --> 00:22:27,249 Pak ze! 435 00:22:27,250 --> 00:22:29,042 - Grote honden. - Kom op! Wacht op ons! 436 00:22:30,000 --> 00:22:32,166 Wacht op ons! 437 00:22:32,167 --> 00:22:33,332 Je snapt het! 438 00:22:33,333 --> 00:22:34,417 Kom op! 439 00:22:36,583 --> 00:22:37,582 Kijk daar eens naar. 440 00:22:37,583 --> 00:22:40,082 Ja, ze zijn daar ver beneden. We gaan ze vangen, kom op. 441 00:22:40,083 --> 00:22:41,541 - Wil je dat ik je draag? - Ja. 442 00:22:41,542 --> 00:22:42,875 Oké. Kom op. 443 00:22:44,458 --> 00:22:46,457 Laten we ze pakken! Kom op! 444 00:22:56,750 --> 00:22:57,958 Val naar beneden. 445 00:23:00,958 --> 00:23:05,582 ♪ In het zoete, langzamerhand... ♪ 446 00:23:05,583 --> 00:23:08,417 Er was een grote vergetelheid toen ik van huis ging. 447 00:23:09,542 --> 00:23:12,542 Omdat je je kindertijd vergeet betekende dat ik het had overleefd. 448 00:23:15,042 --> 00:23:19,624 ♪ We zullen zingen op die prachtige kust... ♪ 449 00:23:19,625 --> 00:23:22,249 Maar nu: herinneringen steken hun weg terug naar binnen. 450 00:23:22,250 --> 00:23:29,124 ♪ De melodieuze liederen van de gezegenden ♪ 451 00:23:29,125 --> 00:23:35,208 ♪ En onze geest zal geen verdriet meer hebben ♪ 452 00:23:36,208 --> 00:23:38,166 ♪ Geen zucht voor de... ♪ 453 00:23:38,167 --> 00:23:39,624 Mijn moeder vertelde me ooit: 454 00:23:39,625 --> 00:23:42,167 ze werd bijna een beroemde zanger in Europa, 455 00:23:43,500 --> 00:23:45,707 maar ze bleef achter en nam ons in plaats daarvan. 456 00:23:45,708 --> 00:23:50,207 ♪ ...zo lief ♪ 457 00:23:50,208 --> 00:23:56,292 ♪ We zullen elkaar ontmoeten op die prachtige kust... ♪ 458 00:23:56,875 --> 00:23:57,999 Wat zagen we nog meer? 459 00:23:58,000 --> 00:23:59,791 ♪ In het zoete... ♪ 460 00:23:59,792 --> 00:24:00,874 O, er is er één. 461 00:24:00,875 --> 00:24:02,082 Het is groen. 462 00:24:02,083 --> 00:24:03,457 Wat is groen? 463 00:24:03,458 --> 00:24:06,291 Oké. Dus dat zullen we hebben een kunstdag, oké? 464 00:24:06,292 --> 00:24:09,124 - Waarom? - Dus het wordt heel leuk, oké? 465 00:24:09,125 --> 00:24:10,999 Dus we gaan die verf gewoon aanbrengen. 466 00:24:11,000 --> 00:24:12,666 - Voorzichtig. - En heel veel. 467 00:24:12,667 --> 00:24:13,916 Veel, oké. 468 00:24:13,917 --> 00:24:16,124 - Er is... Welke kleur is dit? - Oranje. 469 00:24:16,125 --> 00:24:17,707 - Oranje. Goed gedaan. - En groen. 470 00:24:17,708 --> 00:24:21,333 En... geel. 471 00:24:21,875 --> 00:24:23,833 Wat ga je schilderen, hmm? 472 00:24:24,917 --> 00:24:26,667 Wat ga je maken? 473 00:24:27,750 --> 00:24:28,750 Een cirkel. 474 00:24:29,292 --> 00:24:32,332 Ja. Steek je vingers erin, Krijg echt een gevoel van de verf. 475 00:24:32,333 --> 00:24:33,832 - Het klopt... - Ja. 476 00:24:33,833 --> 00:24:34,916 ...hier. 477 00:24:34,917 --> 00:24:36,292 Geweldig. 478 00:24:40,333 --> 00:24:42,458 Oké. Het is zo leuk. 479 00:24:45,375 --> 00:24:48,000 O ja. 480 00:24:49,667 --> 00:24:51,083 Mooi. 481 00:24:52,708 --> 00:24:54,207 - Wat ga je doen? - Ik ga verf op je smeren. 482 00:24:57,625 --> 00:24:59,166 - O, dat is geweldig. - Meer verf. 483 00:24:59,167 --> 00:25:00,666 Dat is geweldig. Ik hou hiervan. 484 00:25:00,667 --> 00:25:02,624 Oeh! O, gaat het? 485 00:25:02,625 --> 00:25:04,874 - Ja. - Gaat het, schat? 486 00:25:04,875 --> 00:25:07,416 - Ik ga meer krijgen-- - Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 487 00:25:07,417 --> 00:25:08,792 Nee, niet aan de muur. 488 00:25:10,000 --> 00:25:11,291 Je bent vrij. 489 00:25:11,292 --> 00:25:12,792 Geen regels vandaag. 490 00:25:13,208 --> 00:25:14,583 Oh, dat is zo creatief. 491 00:25:20,708 --> 00:25:22,750 Oh, ik ga je wang aanraken. 492 00:25:23,333 --> 00:25:26,083 O, dank je. Dat is zo leuk. Bedankt. 493 00:25:26,625 --> 00:25:27,792 ...overal. 494 00:25:28,625 --> 00:25:30,374 Het is geweldig. Doe het op het papier. 495 00:25:30,375 --> 00:25:32,124 Kom het op papier doen. Oh! 496 00:25:34,542 --> 00:25:36,249 Ik ga het op mijn kont leggen. 497 00:25:36,250 --> 00:25:37,333 Schat... 498 00:25:38,042 --> 00:25:39,957 Kunt u... kunt u dat niet doen? 499 00:25:43,750 --> 00:25:45,791 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 500 00:25:45,792 --> 00:25:48,042 Nee, nee! 501 00:26:05,125 --> 00:26:06,750 Hoe zit het met die eend? 502 00:26:07,625 --> 00:26:11,000 Hoe zit het met die eend? 503 00:26:12,083 --> 00:26:14,667 Hoe zit het met die eend? 504 00:26:15,333 --> 00:26:16,333 Neuken! 505 00:26:28,208 --> 00:26:30,499 Waarom deze herinneringen? van mijn moeder voordat ze stierf 506 00:26:30,500 --> 00:26:31,791 Blijf je bij mij terugkomen? 507 00:26:31,792 --> 00:26:33,042 Waarom nu? 508 00:26:42,167 --> 00:26:43,667 O, fuck! 509 00:27:08,292 --> 00:27:09,375 Ow. 510 00:28:20,583 --> 00:28:22,042 Ik ben hysterisch. 511 00:28:22,542 --> 00:28:24,875 Ik ben hormonaal en ik ben hysterisch. 512 00:28:26,833 --> 00:28:27,917 Hooi... 513 00:28:29,250 --> 00:28:31,000 rook, schat. 514 00:28:32,000 --> 00:28:33,624 Een beetje schimmelmuskus. Verbazingwekkend. 515 00:28:33,625 --> 00:28:36,874 Zou ik altijd zo kunnen ruiken, of zat ik gewoon niet op te letten? 516 00:28:36,875 --> 00:28:38,208 Of is een...? 517 00:28:40,292 --> 00:28:42,582 Groenten zijn erg beschaafd. 518 00:28:42,583 --> 00:28:43,666 Ja. 519 00:28:43,667 --> 00:28:45,749 Honden zouden geen groenten kopen. 520 00:28:45,750 --> 00:28:46,833 Kijk. 521 00:28:47,542 --> 00:28:48,750 - Ah. - Ach. 522 00:31:12,083 --> 00:31:13,167 Hé. 523 00:31:19,708 --> 00:31:21,500 Jij bent het. 524 00:31:21,833 --> 00:31:22,667 Hoi. 525 00:31:29,167 --> 00:31:30,166 Nee. 526 00:31:30,167 --> 00:31:32,749 O! 527 00:31:32,750 --> 00:31:33,916 Stop. Nee! 528 00:31:46,833 --> 00:31:48,917 Mama had vannacht een rare droom. 529 00:31:50,708 --> 00:31:52,332 Wil je op de veranda eten? 530 00:31:52,333 --> 00:31:53,417 Ja. 531 00:31:57,500 --> 00:31:59,667 Oh, laat de kat er niet uit. 532 00:32:07,458 --> 00:32:08,749 O, lieverd, lieverd. 533 00:32:08,750 --> 00:32:09,874 Bah, bah, bah. Waar heb je dat vandaan? 534 00:32:09,875 --> 00:32:10,957 Nee, nee, nee. Leg het neer. 535 00:32:10,958 --> 00:32:12,416 Leg het neer. Bah, bah, bah, bah. 536 00:32:14,833 --> 00:32:16,917 Bah. 537 00:32:18,375 --> 00:32:19,541 Konijntje. 538 00:32:25,792 --> 00:32:27,041 - Kom op. - Waarom? 539 00:32:27,042 --> 00:32:28,249 - Laten we naar binnen gaan, oké? - Waarom? 540 00:32:28,250 --> 00:32:29,541 We gaan je handen wassen. 541 00:32:29,542 --> 00:32:31,957 - Waarom? - Oké. Het is vies, hè? 542 00:32:31,958 --> 00:32:33,332 - We willen niet-- - Het is vies. 543 00:32:33,333 --> 00:32:35,707 Nee, die willen we niet aanraken, toch? 544 00:32:42,625 --> 00:32:43,749 Misschien kun je mij dat geven 545 00:32:43,750 --> 00:32:46,166 meer een gevoel van wat u zoekt. 546 00:32:46,167 --> 00:32:49,916 Alles in het rijk van vrouwen die in dieren veranderen, 547 00:32:49,917 --> 00:32:52,375 transformatie, metamorfose. 548 00:32:53,875 --> 00:32:54,874 Ik ben met een project bezig. 549 00:32:54,875 --> 00:32:57,332 Ik kijk alleen maar voor een wetenschappelijk perspectief. 550 00:32:57,333 --> 00:32:59,375 Of... metafysisch. 551 00:33:02,667 --> 00:33:07,499 Nou, er is dit boek, het heet 'mythische etnografie' 552 00:33:07,500 --> 00:33:10,041 maar het is... echt, het is behoorlijk wetenschappelijk. 553 00:33:10,042 --> 00:33:12,458 Veldgids voor magische vrouwen. 554 00:33:12,917 --> 00:33:13,917 Heb je hiervan gehoord? 555 00:33:20,042 --> 00:33:22,124 - Dank je, Norma. - Mm-hm. 556 00:33:22,125 --> 00:33:23,542 - We gaan aan de slag. - Ja. 557 00:33:25,000 --> 00:33:28,582 "Mijn introductie tot dit onderwerp kwam toevallig tot stand. 558 00:33:28,583 --> 00:33:30,332 Ik was geïnteresseerd in de manieren 559 00:33:30,333 --> 00:33:33,583 dat vrouwelijkheid zich manifesteert op mythisch niveau. 560 00:33:34,667 --> 00:33:38,166 De vogelvrouwen van Peru leefden in hoge bladtakken in het regenwoud 561 00:33:38,167 --> 00:33:39,541 waar ze ingewikkeld bouwden 562 00:33:39,542 --> 00:33:42,375 en adembenemende nesten van stokken en riet. 563 00:33:43,542 --> 00:33:46,916 De vogelvrouwen ontkiemden veren en snavels van in de zestig, 564 00:33:46,917 --> 00:33:49,708 maar pas nadat ze kinderen hadden gekregen die was gegroeid. 565 00:33:56,708 --> 00:33:58,957 " De vogelvrouwen brachten de laatste delen van hun leven door 566 00:33:58,958 --> 00:34:00,749 van boom naar boom vliegen, 567 00:34:00,750 --> 00:34:04,208 het produceren van de mooiste telefoontjes en leren vliegen." 568 00:34:13,542 --> 00:34:14,625 Mama, poep. 569 00:34:15,875 --> 00:34:16,958 Poep. 570 00:34:17,458 --> 00:34:18,708 O, mijn... 571 00:34:24,042 --> 00:34:27,042 - Macaroni en kaas. - Mac en kaas, geweldig. 572 00:34:28,208 --> 00:34:29,583 Nog één. 573 00:34:30,667 --> 00:34:31,916 Doe wat mac en... 574 00:34:31,917 --> 00:34:33,167 Gehaktbrood. 575 00:34:33,875 --> 00:34:36,041 - Kun je wat delen...? - Wat is dat? 576 00:34:36,042 --> 00:34:37,832 Kun je mac en kaas met mij delen? 577 00:34:37,833 --> 00:34:40,833 Mm-hm. Ja, we gaan het delen. Dat klopt. 578 00:34:43,417 --> 00:34:44,792 Oh. 579 00:34:47,208 --> 00:34:49,292 Ik denk dat ik bloedarmoede heb. 580 00:34:49,917 --> 00:34:51,958 Oké. Alsjeblieft, schat. 581 00:34:52,500 --> 00:34:53,625 Laten we eten. 582 00:34:55,083 --> 00:34:56,957 - Hier. - Ik heb een vork nodig. 583 00:34:56,958 --> 00:34:58,042 Nou, hier. 584 00:35:02,458 --> 00:35:03,582 Uh-oh. 585 00:35:16,375 --> 00:35:17,708 Mmm... 586 00:35:25,708 --> 00:35:27,166 Dat is echt goed, nietwaar? 587 00:35:49,542 --> 00:35:51,166 Wij zijn hondjes, toch? 588 00:36:02,042 --> 00:36:03,333 Inslag. 589 00:36:04,292 --> 00:36:06,957 Zo leuk om een ​​jongen te hebben, toch? 590 00:36:06,958 --> 00:36:09,624 Wij speelden vroeger ook met honden, mijn zoon en ik. 591 00:36:09,625 --> 00:36:13,457 O. Zo leuk, en hij vond het gewoon geweldig. 592 00:36:13,458 --> 00:36:15,875 Dat wist ik niet, dat je kinderen had. 593 00:36:39,792 --> 00:36:41,250 Ga niet weg, Norma. 594 00:36:41,708 --> 00:36:43,082 Vertel me over je zoon. 595 00:36:43,083 --> 00:36:44,666 Werkte jij toen hij klein was? 596 00:36:44,667 --> 00:36:46,832 Heb je alle juiste keuzes gemaakt? 597 00:36:46,833 --> 00:36:49,124 Is er iets? dat je het anders zou hebben gedaan? 598 00:36:49,125 --> 00:36:51,124 Vertel me de geheimen. 599 00:36:59,208 --> 00:37:00,292 Papa. 600 00:37:43,125 --> 00:37:44,500 We hebben geen melk meer. 601 00:37:45,167 --> 00:37:46,207 Wij zijn? 602 00:37:46,208 --> 00:37:49,208 Ja. We hebben 20 pond van rauw vlees en geen melk. 603 00:37:54,458 --> 00:37:55,625 Kom op, vriend. 604 00:37:58,083 --> 00:37:59,708 Kun je de deur dichtdoen? 605 00:38:10,333 --> 00:38:11,957 Ik begrijp het niet hoe we geen melk meer hebben. 606 00:38:11,958 --> 00:38:13,291 Omdat hij het dronk. 607 00:38:13,292 --> 00:38:15,042 Ja, maar wist je dat? 608 00:38:15,708 --> 00:38:16,832 Wist ik dat? 609 00:38:16,833 --> 00:38:19,082 Wist je dat we geen melk meer hadden? 610 00:38:20,208 --> 00:38:21,458 Ik weet het niet. 611 00:38:21,917 --> 00:38:23,250 Wat moet dat betekenen? 612 00:38:24,958 --> 00:38:27,707 Dit is de eerste douche die ik in een week heb gehad. 613 00:38:27,708 --> 00:38:29,707 Ik ben naar de supermarkt geweest drie keer, 614 00:38:29,708 --> 00:38:31,332 maar ik heb mijn lichaam al vier dagen niet gewassen. 615 00:38:31,333 --> 00:38:33,082 Ik wist het dus duidelijk niet we hadden geen melk meer 616 00:38:33,083 --> 00:38:34,499 anders had ik er een paar gekregen. 617 00:38:34,500 --> 00:38:36,624 Maar je bent welkom om te gaan met onze zoon naar de supermarkt 618 00:38:36,625 --> 00:38:37,707 en wat melk halen. 619 00:38:37,708 --> 00:38:39,666 Oh, en haal wat tampons voor me op terwijl je daar bent 620 00:38:39,667 --> 00:38:41,332 omdat ik denk Ik sta op het punt te beginnen te bloeden 621 00:38:41,333 --> 00:38:42,832 en deze wordt een doozy. 622 00:38:42,833 --> 00:38:43,957 Oké. 623 00:38:43,958 --> 00:38:45,958 Dat is genoeg, oké? Jeetje. 624 00:38:52,500 --> 00:38:53,707 Perfect. 625 00:38:53,708 --> 00:38:56,999 - Nee. - "Bouwplaats helemaal ingepakt." 626 00:38:57,000 --> 00:38:58,707 - Nee. Nee. - Shh. 627 00:38:58,708 --> 00:39:01,292 "De dag is voorbij, doe het licht uit. 628 00:39:02,208 --> 00:39:04,457 Geweldig werk vandaag." Shh. 629 00:39:04,458 --> 00:39:05,833 - Nee. - Shh. 630 00:39:07,250 --> 00:39:08,249 Wil je niet naar bed? 631 00:39:08,250 --> 00:39:09,791 Ga slapen, alsjeblieft. 632 00:39:09,792 --> 00:39:11,082 - Nee. - Ga alsjeblieft slapen. 633 00:39:11,083 --> 00:39:12,291 Ik ga niet slapen. 634 00:39:15,375 --> 00:39:16,458 Nee. 635 00:39:18,042 --> 00:39:19,542 Nooit een bed. 636 00:39:28,833 --> 00:39:30,375 Nitro-boosters. 637 00:39:30,833 --> 00:39:32,375 Tot later, sukkels. 638 00:39:38,250 --> 00:39:39,333 Is hij beneden? 639 00:39:41,542 --> 00:39:42,542 Het is jouw beurt. 640 00:39:44,458 --> 00:39:45,958 Hij wil mij niet. 641 00:39:47,125 --> 00:39:49,375 Het maakt mij niet uit dat hij je niet wil. 642 00:39:50,375 --> 00:39:54,291 Hé, dat heb ik gedaan nacht-nachten elke nacht, 643 00:39:54,292 --> 00:39:57,457 van elke dag gedurende 200 jaar, 644 00:39:57,458 --> 00:39:59,125 en het vermoordt me verdomme. 645 00:39:59,583 --> 00:40:02,249 Je moet nacht-nachten doen. Het is jouw beurt voor nachtelijke nachten. 646 00:40:02,250 --> 00:40:03,417 Oké. 647 00:40:04,917 --> 00:40:08,125 Maar even voor de goede orde: Ik hou niet van de term 'nacht-nacht'. 648 00:40:11,125 --> 00:40:12,417 Oké. Oké. Oké. 649 00:40:24,542 --> 00:40:27,042 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 650 00:40:27,500 --> 00:40:30,207 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 651 00:40:30,208 --> 00:40:32,332 Het spijt me gewoon. 652 00:40:32,333 --> 00:40:33,874 Het spijt me. ik heb gewoon... 653 00:40:33,875 --> 00:40:38,958 Ik wil niet dat iets anders mij nodig heeft of mij aanraken. 654 00:40:42,375 --> 00:40:43,374 Hier. 655 00:40:43,375 --> 00:40:44,458 Wat is het? 656 00:40:44,958 --> 00:40:46,041 Kijk eens. 657 00:40:46,042 --> 00:40:47,250 We moeten hier weg. 658 00:40:48,500 --> 00:40:49,749 Laten we uit elkaar gaan. 659 00:40:49,750 --> 00:40:50,958 Ga niet weg. 660 00:40:52,333 --> 00:40:53,583 Je wilt... 661 00:40:55,917 --> 00:40:57,082 weet je? 662 00:40:59,000 --> 00:41:00,083 God, nee. 663 00:41:07,500 --> 00:41:09,624 Het spijt me. Ik bedoelde het niet zo. Ik bedoelde zoiets als... 664 00:41:09,625 --> 00:41:11,416 Dat was zoiets als... dat was een beetje hard. 665 00:41:11,417 --> 00:41:13,374 Nou, ik heb gewoon zoveel pijn. 666 00:41:13,375 --> 00:41:14,708 Je hebt geen idee. 667 00:41:15,167 --> 00:41:18,125 - Oké. Nou ja, dat wist ik niet. - Nou... 668 00:41:19,708 --> 00:41:23,500 En ik heb nu ook acht tepels, en ik ben bang dat je afgewezen zult worden. 669 00:41:33,625 --> 00:41:35,332 Nee! 670 00:41:35,333 --> 00:41:37,916 "In de hindoeïstische mythologie is Sarama is een vrouwelijke hond 671 00:41:37,917 --> 00:41:40,416 dient de krijgergod Indra. 672 00:41:40,417 --> 00:41:44,041 Ze is de moeder van alle klauwwezens. 673 00:41:44,042 --> 00:41:48,041 In de Griekse mythologie, de hersenschim belichaamde alles wat huiselijk is 674 00:41:48,042 --> 00:41:50,624 en moederlijk, een geit die jong voedt 675 00:41:50,625 --> 00:41:52,041 en zorgt voor het thuisfront 676 00:41:52,042 --> 00:41:55,666 en tegelijkertijd bezit de kwaliteiten van een beest." 677 00:42:01,792 --> 00:42:02,792 Mama? 678 00:42:30,875 --> 00:42:32,291 Als mijn moeder nog leefde, 679 00:42:32,292 --> 00:42:34,583 Dat zou ik hebben gedaan enkele serieuze vragen voor haar. 680 00:42:39,417 --> 00:42:41,500 Hoe ging ze om met de woede, 681 00:42:42,958 --> 00:42:45,500 the resentment for all that she didn't do? 682 00:42:47,500 --> 00:42:49,749 Hoeveel vrouwen hebben hun grootsheid uitgesteld 683 00:42:49,750 --> 00:42:52,125 terwijl de mannen om hen heen wist je niet wat je met die van hen moest doen? 684 00:42:55,083 --> 00:42:57,917 Ik zou haar vragen of ze er ooit spijt van heeft gehad moeder worden. 685 00:43:01,083 --> 00:43:03,041 Waar moeten we nu heen, de zoogdieren? 686 00:43:03,042 --> 00:43:05,291 Zeker. 687 00:43:05,292 --> 00:43:06,791 Ja? Wil je daarheen? 688 00:43:06,792 --> 00:43:09,041 Ik wil niet... Ik wil niet naar zoogdieren gaan. 689 00:43:09,042 --> 00:43:11,291 Ik kan dit niet geloven. 690 00:43:11,292 --> 00:43:13,832 - Hier ben je. - Hoi. Jen. O, wauw. 691 00:43:13,833 --> 00:43:16,582 Het is zo raar om jou in het wild te zien. 692 00:43:16,583 --> 00:43:18,082 Ik bedoel, uit de context. 693 00:43:18,083 --> 00:43:20,249 - Hoi. Ik ben Jen. - Hallo, Jen. 694 00:43:20,250 --> 00:43:22,708 - Leuk je te ontmoeten. - Aangenaam. 695 00:43:23,250 --> 00:43:26,332 Dus, zien we je? bij babyyoga of tyke-wandeling deze week? 696 00:43:26,333 --> 00:43:27,582 O nee, een andere keer. 697 00:43:27,583 --> 00:43:28,832 Poep. 698 00:43:28,833 --> 00:43:30,791 - Oké. Volgende keer. - Oké. 699 00:43:30,792 --> 00:43:32,124 Oké. Kom op, kinderen. 700 00:43:32,125 --> 00:43:35,166 Laten we nog wat meer gaan bekijken dinosaurusbotten, toch? 701 00:43:39,417 --> 00:43:40,750 Wie was dat in godsnaam? 702 00:43:41,833 --> 00:43:43,917 Ze is gewoon een moeder van Book Babies. 703 00:43:44,958 --> 00:43:45,875 Hm. 704 00:43:58,167 --> 00:44:00,292 Ik denk dat ik het heb een beetje een besef. 705 00:44:03,667 --> 00:44:05,042 Wat is jouw realisatie? 706 00:44:12,750 --> 00:44:14,792 Ik denk niet dat ik meer een kunstenaar ben. 707 00:44:16,875 --> 00:44:18,125 O, lieverd. 708 00:44:20,000 --> 00:44:22,082 Ik weet niet waarom ik boos raak. Ik ben niet boos. 709 00:44:22,083 --> 00:44:25,292 Nee, nee, nee, dat doe je niet... je lijkt helemaal niet boos. 710 00:44:29,333 --> 00:44:30,750 Omdat ik gewoon... 711 00:44:31,667 --> 00:44:34,374 deze lopende lijst van alle dingen waar ik niet elke dag mee bezig ben, 712 00:44:34,375 --> 00:44:36,624 en alle manieren dat ik als kunstenaar achterop raak. 713 00:44:36,625 --> 00:44:39,375 En ik denk dat als ik me kon concentreren over wat ik doe, 714 00:44:39,917 --> 00:44:42,083 dan zou ik veel gelukkiger zijn. 715 00:44:43,750 --> 00:44:45,957 Ik kon... Ik kon dat zien, ja. 716 00:44:45,958 --> 00:44:49,416 En ik zou me moeten concentreren op het zijn de beste moeder die ik kan zijn 717 00:44:49,417 --> 00:44:51,416 en echt genieten deze momenten met hem, 718 00:44:51,417 --> 00:44:53,333 want dit blijft niet duren. 719 00:44:55,167 --> 00:44:57,042 Hij groeit zo snel. 720 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Uh-oh. 721 00:45:02,625 --> 00:45:03,625 En bovendien... 722 00:45:04,667 --> 00:45:07,749 je weet wel, kunstenaar zijn is als het domste, 723 00:45:07,750 --> 00:45:10,041 egocentrisch ding dat je kunt zijn. 724 00:45:10,042 --> 00:45:12,917 Het is echt een gênante klus hardop zeggen. 725 00:45:16,417 --> 00:45:19,166 Het is gewoon zo'n opluchting door het gewoon allemaal los te laten, weet je? 726 00:45:19,167 --> 00:45:20,583 - Goed. - Ja. 727 00:45:21,333 --> 00:45:24,542 Ik ben gewoon heel erg aan het focussen om op dit moment met hem te zijn. 728 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Oké. 729 00:45:33,375 --> 00:45:36,583 Ik bedoel, als dat is wat je wilt. 730 00:45:39,958 --> 00:45:41,000 Ja. 731 00:45:43,042 --> 00:45:44,292 Oké. 732 00:45:47,750 --> 00:45:50,707 ♪ We zullen zingen op die prachtige kust ♪ 733 00:45:50,708 --> 00:45:52,042 Mama. 734 00:47:04,625 --> 00:47:07,417 Ik ben haar, en bloed, en botten. 735 00:47:08,458 --> 00:47:10,082 Ik ben instinct en woede. 736 00:47:14,250 --> 00:47:16,292 Ik ken niets anders dan de nachtlucht. 737 00:47:20,292 --> 00:47:21,833 Ik heb één gedachte. 738 00:47:22,458 --> 00:47:24,625 Ik ben een dier. 739 00:48:03,500 --> 00:48:05,125 Ik ga zijn schedel verpletteren. 740 00:48:08,208 --> 00:48:11,042 Bloed! Bloed, bloed, bloed! 741 00:48:12,750 --> 00:48:13,833 Oeh, bloed! 742 00:48:18,667 --> 00:48:22,457 Ik was ooit een meisje, daarna een vrouw, 743 00:48:22,458 --> 00:48:24,958 een bruid, een moeder, 744 00:48:25,750 --> 00:48:28,208 en nu zal ik dit zijn. 745 00:48:33,625 --> 00:48:34,875 Waar ben je heen gegaan? 746 00:48:37,375 --> 00:48:38,750 Ik ging hardlopen. 747 00:48:39,708 --> 00:48:41,208 Ik moest mijn hoofd leegmaken. 748 00:48:48,292 --> 00:48:49,875 Heb je op blote voeten gelopen? 749 00:48:55,000 --> 00:48:56,417 Je bent zo vies. 750 00:49:00,333 --> 00:49:01,625 Kan ik binnenkomen? 751 00:49:03,333 --> 00:49:04,416 Zeker. 752 00:49:16,292 --> 00:49:17,749 Ik ben een vrouw. 753 00:49:17,750 --> 00:49:19,875 Ik ben een dier. 754 00:49:20,417 --> 00:49:23,333 Ik ben nieuw en ook oud. 755 00:49:25,542 --> 00:49:29,000 Ik schaamde me, maar ik zal er niet meer zijn. 756 00:49:30,042 --> 00:49:32,207 - Oké. Zeg: "Dag." - Doei. 757 00:49:32,208 --> 00:49:33,791 Kun jij even goed naar papa zwaaien? 758 00:49:33,792 --> 00:49:35,957 - Dag, papa. - Dag, papa. 759 00:49:35,958 --> 00:49:37,708 Daar gaat hij. 760 00:49:38,208 --> 00:49:39,666 Zwaai gedag. 761 00:49:39,667 --> 00:49:41,749 - Doei. - Ja. 762 00:49:43,042 --> 00:49:44,999 - Zullen we wat plezier gaan maken? - Wat? 763 00:49:46,625 --> 00:49:48,249 Moeten we dit doen? 764 00:49:48,250 --> 00:49:50,124 Moeten we ons als hondjes gedragen? 765 00:49:54,625 --> 00:49:56,957 ♪ Leg die kettingzaag neer en luister naar mij ♪ 766 00:49:56,958 --> 00:49:59,042 ♪ Het is tijd voor ons om deel te nemen aan de strijd ♪ 767 00:49:59,833 --> 00:50:02,374 ♪ Het is tijd om je baby's te laten komen Word cowboys ♪ 768 00:50:02,375 --> 00:50:04,624 ♪ Het is tijd om de bedwantsen te laten bijten ♪ 769 00:50:04,625 --> 00:50:07,541 ♪ Settel je, sticht een gezin sluit je aan bij de PTA ♪ 770 00:50:07,542 --> 00:50:10,166 ♪ Koop verstandige schoenen en een Chevrolet ♪ 771 00:50:10,167 --> 00:50:11,832 ♪ Feest dan tot je blut bent... ♪ 772 00:50:11,833 --> 00:50:16,000 O nee, nee, nee. Oh, dat is... Jij! 773 00:50:16,625 --> 00:50:17,958 ♪ Laten we gaan ♪ 774 00:50:20,792 --> 00:50:22,833 Eekhoorn. Laten we het gaan halen. 775 00:50:24,667 --> 00:50:25,666 Kom op. 776 00:50:25,667 --> 00:50:27,624 Misschien is dit het geheim van geluk. 777 00:50:28,958 --> 00:50:31,292 We zijn maar dieren. 778 00:50:33,708 --> 00:50:36,792 Verstop je je op een boot, jij gekke puppy? 779 00:50:37,208 --> 00:50:39,082 - Moet ik oren doen? - Ja. 780 00:50:46,583 --> 00:50:49,249 Het is voor jou. 781 00:50:49,250 --> 00:50:51,375 Kijk. Kijk hier eens naar. 782 00:50:53,583 --> 00:50:57,166 En doe hondjes nacht-nacht in hun eigen bed gaan? 783 00:50:57,167 --> 00:50:59,125 Ja, dat doen ze. 784 00:51:00,542 --> 00:51:03,500 En hebben hondjes binkies nodig? 785 00:51:04,542 --> 00:51:06,082 Nee. 786 00:51:06,083 --> 00:51:07,708 Dat is zo dom. 787 00:51:10,417 --> 00:51:12,041 ♪ Durf dom te zijn ♪ 788 00:51:15,417 --> 00:51:17,832 - Woef. - Oké. 789 00:51:17,833 --> 00:51:19,417 Welterusten, hondje. 790 00:51:20,000 --> 00:51:22,374 ♪ Bijt in de hand die je voedt ♪ 791 00:51:22,375 --> 00:51:24,832 ♪ Bijt meer af dan dat je kauwt ♪ 792 00:51:24,833 --> 00:51:26,582 ♪ Wat kun je doen? ♪ 793 00:51:26,583 --> 00:51:28,041 ♪ Durf dom te zijn ♪ 794 00:51:28,042 --> 00:51:30,541 ♪ Neem wat houten stuivers ♪ 795 00:51:30,542 --> 00:51:33,166 ♪ Zoek naar meneer Goodbar ♪ 796 00:51:33,167 --> 00:51:35,624 ♪ Zorg dat je mojo nu werkt ♪ 797 00:51:35,625 --> 00:51:37,124 ♪ Ik zal je laten zien hoe ♪ 798 00:51:37,125 --> 00:51:39,207 ♪ Durf dom te zijn ♪ 799 00:51:39,208 --> 00:51:41,582 ♪ Je kunt de andere wang toekeren ♪ - ♪ ...de andere wang ♪ 800 00:51:41,583 --> 00:51:44,207 ♪ Je kunt het schip gewoon opgeven ♪ 801 00:51:44,208 --> 00:51:47,957 ♪ Je kunt veel sushi eten laat nooit een fooi achter ♪ 802 00:51:47,958 --> 00:51:49,708 ♪ Durf dom te zijn ♪ 803 00:51:50,167 --> 00:51:51,958 - ♪ Kom op en durf dom te zijn ♪ - ♪ Durf dom te zijn ♪ 804 00:51:53,125 --> 00:51:55,499 Alsjeblieft, kom op. 805 00:51:55,500 --> 00:51:56,708 Daar. 806 00:51:59,875 --> 00:52:01,082 Hallo, Norma. 807 00:52:01,083 --> 00:52:02,916 Kijk, schat, het is Norma. 808 00:52:02,917 --> 00:52:04,457 Shh. Het is een rustige omgeving. 809 00:52:04,458 --> 00:52:06,957 Ik wilde je alleen maar bedanken voor die boekaanbeveling. 810 00:52:06,958 --> 00:52:09,374 Ik moet zeggen: dat was het precies waar ik naar op zoek was. 811 00:52:09,375 --> 00:52:11,041 Ik doe gewoon mijn werk. 812 00:52:15,250 --> 00:52:17,249 Kijk eens wat de kat naar binnen heeft gesleept. 813 00:52:17,250 --> 00:52:19,832 - Hallo dames. - Hoi. 814 00:52:19,833 --> 00:52:21,499 - Hij is vandaag een hond. - Oh. 815 00:52:21,500 --> 00:52:22,916 - Zeker. - Ja. 816 00:52:22,917 --> 00:52:25,916 - Schattig. - "Wielen op de bus", allemaal. 817 00:52:25,917 --> 00:52:27,624 - Ja. Hier. Ik bespaar je een stoel. - Bedankt. 818 00:52:27,625 --> 00:52:31,999 ♪ De wielen van de bus ga rond en rond ♪ 819 00:52:32,000 --> 00:52:35,416 ♪ Rond en rond, rond en rond ♪ 820 00:52:35,417 --> 00:52:39,624 ♪ De wielen van de bus ga rond en rond ♪ 821 00:52:39,625 --> 00:52:42,416 ♪ Door de hele stad ♪ 822 00:52:42,417 --> 00:52:44,291 Je bent jezelf niet meer. 823 00:52:44,292 --> 00:52:47,791 Oh, mijn God, je zou je bij ons moeten voegen voor onze vrijdagochtendwandeling, toch? 824 00:52:47,792 --> 00:52:49,207 - Ja. - Ja. 825 00:52:49,208 --> 00:52:50,957 Nee, ik wandel echt niet. 826 00:52:50,958 --> 00:52:52,582 O nee. [lacht] Maak je geen zorgen. 827 00:52:52,583 --> 00:52:54,374 Wij doen niets te belangrijks. 828 00:52:54,375 --> 00:52:57,332 Je weet wel, slechts een paar kilometer te vroeg in de ochtend voordat het te warm wordt. 829 00:52:57,333 --> 00:52:58,541 Klinkt vreselijk. 830 00:53:01,208 --> 00:53:04,750 Je bent zo grappig. Je bent zo grappig. 831 00:53:05,250 --> 00:53:06,792 Ik kan tegenwoordig niet ver wandelen. 832 00:53:07,208 --> 00:53:08,957 O ja, hoe voel je je? Mag ik? 833 00:53:08,958 --> 00:53:10,417 Natuurlijk. 834 00:53:14,875 --> 00:53:17,042 Je ruikt naar aardbeien. 835 00:53:19,333 --> 00:53:20,750 Aardbeienshampoo. 836 00:53:21,542 --> 00:53:22,583 Wat was dat? 837 00:53:23,500 --> 00:53:26,624 Sorry, mijn reukvermogen is op dit moment gewoon heel sterk. 838 00:53:26,625 --> 00:53:29,874 Vertel me erover. Ik heb overgegeven van de geur van het afval vanmorgen. 839 00:53:29,875 --> 00:53:32,124 Dat komt omdat je zwanger bent. 840 00:53:32,125 --> 00:53:33,875 Dat is waar het allemaal begint. 841 00:53:34,292 --> 00:53:36,874 Er is een verandering in onze genetische samenstelling. 842 00:53:36,875 --> 00:53:40,624 Niemand praat over de cellulaire verandering dat gebeurt als we moeder worden. 843 00:53:40,625 --> 00:53:42,291 Ja, dat doet niemand. 844 00:53:42,292 --> 00:53:45,707 Niemand vertelt je dat je zult er nooit op springen 845 00:53:45,708 --> 00:53:48,541 ook weer een trampoline. Rechts? 846 00:53:48,542 --> 00:53:50,624 Om nog maar te zwijgen, dat het hele concept van moederschap 847 00:53:50,625 --> 00:53:52,457 dat we verkocht zijn is zo'n onzin. 848 00:53:52,458 --> 00:53:55,291 Er wordt van je verwacht om het geheel uit te zoeken 849 00:53:55,292 --> 00:53:58,957 in je eentje zonder enig dorp om over te spreken. 850 00:53:58,958 --> 00:54:01,582 Je krijgt geen moederschapsuitkering van de overheid. 851 00:54:01,583 --> 00:54:04,082 Je zult bespot worden door de populaire cultuur. 852 00:54:04,083 --> 00:54:07,249 En dat is er eigenlijk een miljardenindustrie 853 00:54:07,250 --> 00:54:10,667 dat is producten ontwerpen die je een gevoel geven alsof je een vreselijke moeder bent. 854 00:54:14,708 --> 00:54:18,708 Maar serieus: gefeliciteerd. 855 00:54:20,792 --> 00:54:23,207 Ik bedoel, je hebt helemaal gelijk. 856 00:54:23,208 --> 00:54:26,707 Mijn zus die nu in Berlijn woont kreeg twee jaar betaald zwangerschapsverlof. 857 00:54:26,708 --> 00:54:27,833 Wauw. 858 00:54:29,333 --> 00:54:31,792 Ik kan het niet geloven Ik ga dit allemaal nog eens doornemen. 859 00:54:32,958 --> 00:54:34,000 Geboorte. 860 00:54:36,792 --> 00:54:39,125 Dat is zo verdomd intens. 861 00:54:40,208 --> 00:54:41,875 Hoe denk je dat Daniël het zal doen? 862 00:54:42,625 --> 00:54:44,332 Hij vertelt altijd het verhaal van mijn eerste geboorte 863 00:54:44,333 --> 00:54:47,749 en hoe de dokter zich omdraaide zei: "Het is tijd om die baby eruit te halen." 864 00:54:47,750 --> 00:54:50,582 En er zat een ader op mijn voorhoofd ploffen. 865 00:54:50,583 --> 00:54:52,833 Ik was als een wild dier. 866 00:54:53,792 --> 00:54:54,917 Ja, een wild dier. 867 00:54:57,333 --> 00:54:58,999 Oh, mijn God, ja. 868 00:54:59,000 --> 00:55:00,749 Mijn man zei hetzelfde, 869 00:55:00,750 --> 00:55:04,458 dat de geluiden die uit mij kwamen, waren puur dierlijk. 870 00:55:07,125 --> 00:55:08,624 Hij viel bijna flauw. 871 00:55:08,625 --> 00:55:11,292 - Ik bedoel, hij is niet goed met bloed, maar... - Ja, klopt. 872 00:55:13,750 --> 00:55:17,792 Voel jij je wel eens alsof het grote geheim is dat wij goden zijn? 873 00:55:20,625 --> 00:55:21,667 Wat? 874 00:55:23,750 --> 00:55:26,457 Wij creëren verdomme leven. 875 00:55:26,458 --> 00:55:28,124 Wij maken leven. 876 00:55:29,792 --> 00:55:31,417 Wij zijn zo krachtig. 877 00:55:33,250 --> 00:55:36,374 Ik wed dat mannen doodsbang voor ons zijn. Ik bedoel, kijk naar jou. 878 00:55:36,375 --> 00:55:41,583 Jij bent deze wonderbaarlijke godin groeiende botten terwijl we spreken. 879 00:55:46,042 --> 00:55:47,583 Ik ben behoorlijk krachtig. 880 00:55:57,125 --> 00:55:57,999 O... 881 00:55:58,000 --> 00:55:59,375 - Wauw. - Ja. 882 00:56:02,125 --> 00:56:04,749 Ik denk dat ik het gewoon niet helemaal begrijp. 883 00:56:04,750 --> 00:56:07,542 Het is maar een spel. We spelen honden en hij vindt het geweldig. 884 00:56:08,292 --> 00:56:09,500 Hm. 885 00:56:12,792 --> 00:56:14,749 En hij eet uit hondenkommen? 886 00:56:14,750 --> 00:56:16,499 Soms. 887 00:56:16,500 --> 00:56:19,124 Ja, soms eten we uit perfect nieuw, 888 00:56:19,125 --> 00:56:21,542 nooit gebruikt door een echte hond, hondenbakjes. 889 00:56:23,167 --> 00:56:25,499 En hij draagt ​​een halsband? 890 00:56:25,500 --> 00:56:27,916 Nou ja, hij wilde gedomesticeerd worden. 891 00:56:27,917 --> 00:56:30,083 Ik was er tegen, maar... 892 00:56:32,083 --> 00:56:35,541 - Oké. - En hij slaapt in een hondenbed. 893 00:56:35,542 --> 00:56:37,999 - Wat nu? - Nee, maar ik hoef niet met hem te liegen 894 00:56:38,000 --> 00:56:39,707 urenlang totdat hij in slaap valt. 895 00:56:39,708 --> 00:56:42,207 Ik geef hem gewoon een klein gromtje, 896 00:56:42,208 --> 00:56:44,332 en dan gaat hij alleen naar bed, 897 00:56:44,333 --> 00:56:46,332 en hij valt in slaap zonder zijn binky. 898 00:56:46,333 --> 00:56:47,542 Het is een wonder. 899 00:56:51,417 --> 00:56:55,166 Kijk, ik wil niet kritisch zijn, maar denk je niet 900 00:56:55,167 --> 00:56:57,583 dit kan een beetje verwarrend zijn voor hem? 901 00:56:58,708 --> 00:57:00,082 Nou ja, voor hem of voor jou? 902 00:57:00,083 --> 00:57:02,957 Kom op. Je moet toegeven dit is een beetje raar. 903 00:57:02,958 --> 00:57:05,416 Nee, dat doe ik niet. Ik zie niet wat het probleem is. 904 00:57:05,417 --> 00:57:07,791 Hij slaapt, wat betekent Ik slaap voor de eerste keer 905 00:57:07,792 --> 00:57:10,749 over twee verdomde jaren, en ik beweeg voldoende. 906 00:57:10,750 --> 00:57:13,707 Mijn rug doet dus geen pijn als ik niet meer wakker word. 907 00:57:13,708 --> 00:57:17,167 Ik bedoel, ik probeer gewoon wat plezier te hebben. 908 00:57:18,292 --> 00:57:19,666 Wanneer ben jij zo gespannen geworden? 909 00:57:21,875 --> 00:57:23,249 - Bijt in mijn nek. - Hè? 910 00:57:23,250 --> 00:57:24,499 Bijt in mijn nek. 911 00:57:24,500 --> 00:57:25,625 Oké. 912 00:57:36,292 --> 00:57:37,542 Kun je spreken? 913 00:57:38,375 --> 00:57:40,832 - Woef! - Goed gedaan. 914 00:57:40,833 --> 00:57:42,832 - Woef spreek. - Daar ga je. 915 00:57:45,833 --> 00:57:48,249 Het is maar een klein feesttrucje we werken eraan. 916 00:57:48,250 --> 00:57:50,542 Juist, dat hondengedoe. 917 00:57:51,208 --> 00:57:53,124 Oh, voel je je buitengesloten, lieverd? 918 00:57:53,125 --> 00:57:54,624 Nee. 919 00:57:54,625 --> 00:57:55,917 Alsjeblieft. 920 00:57:57,125 --> 00:57:58,499 - Bedel. - Mm-mm. 921 00:57:58,500 --> 00:57:59,625 Smeken. 922 00:58:03,250 --> 00:58:04,374 [broek 923 00:58:04,375 --> 00:58:05,874 Goede jongen. 924 00:58:06,917 --> 00:58:08,874 Oh god, hou je mond. 925 00:58:08,875 --> 00:58:10,874 We hebben je te eten gegeven, stom beest. 926 00:58:10,875 --> 00:58:12,457 Stom dier. 927 00:58:12,458 --> 00:58:15,249 O, poes, poes, poes. 928 00:58:15,250 --> 00:58:19,041 Ik gooi je op het dak en je daarboven laten verhongeren. 929 00:58:19,042 --> 00:58:22,332 En misschien duikt er wel een kippenhavik naar beneden en grijp hem in zijn klauwen 930 00:58:22,333 --> 00:58:24,832 terwijl hij daarboven is en neem hem dan mee de lucht in 931 00:58:24,833 --> 00:58:28,416 en laat hem van een zeer grote hoogte vallen 932 00:58:28,417 --> 00:58:33,541 in een diepe groeve, waar mijnbouwapparatuur deinend is 933 00:58:33,542 --> 00:58:37,292 met rupsbanden zullen herhaaldelijk voorkomen over zijn gebroken lijk rennen. 934 00:58:43,417 --> 00:58:46,499 - Waar is de tunnel? - Daar. Dat is de tunnel. 935 00:58:46,500 --> 00:58:47,832 Het gaat op de hoorn blazen. 936 00:58:47,833 --> 00:58:49,291 Yee-haw! 937 00:58:49,292 --> 00:58:50,374 Hoi. 938 00:58:50,375 --> 00:58:51,832 Yee-haw! 939 00:58:57,958 --> 00:59:01,791 Hé, ik heb je advies opgevolgd, en ik maakte een plan voor ons, een schema. 940 00:59:01,792 --> 00:59:03,707 - Geweldig. - Ja. 941 00:59:03,708 --> 00:59:05,416 Nee, kom kijken. 942 00:59:05,417 --> 00:59:07,832 Oké. Dus maandag is het gymnastiekspeelruimte. 943 00:59:07,833 --> 00:59:10,416 Dinsdag is het Boekenbaby's in de bibliotheken, mijn favoriet. 944 00:59:10,417 --> 00:59:12,457 Woensdag mama-babyyoga. 945 00:59:12,458 --> 00:59:14,124 Donderdag is vrije dag. Zien? 946 00:59:14,125 --> 00:59:16,624 En vrijdag is een tyke-wandeling. 947 00:59:16,625 --> 00:59:17,874 Zie de foto's? 948 00:59:17,875 --> 00:59:19,416 - Wauw. - Ja. 949 00:59:19,417 --> 00:59:21,374 - Oké. - Want als ik dit ga doen, 950 00:59:21,375 --> 00:59:24,500 Ik zou me gewoon echt moeten engageren, toch? 951 00:59:25,625 --> 00:59:26,916 - Rechts. - Rechts. 952 00:59:28,792 --> 00:59:31,457 Eh, oh, weet je nog wat ik zei dat ik mijn vrienden zou ontmoeten 953 00:59:31,458 --> 00:59:33,707 van de middelbare school vanavond in de stad, toch? 954 00:59:33,708 --> 00:59:36,167 Ja. Ja, ik ben aan het babysitten. 955 00:59:36,792 --> 00:59:38,957 Het is geen babysitten als het je eigen kind is. 956 00:59:38,958 --> 00:59:40,791 Wat dan ook. Je weet wat ik bedoel. 957 00:59:40,792 --> 00:59:44,666 Ik heb bedtijddienst en jij gaat een volwassenendiner houden. 958 00:59:44,667 --> 00:59:48,249 Ja. 21.00 uur dat is vier uur later dan ik normaal eet. 959 00:59:55,292 --> 00:59:59,291 ♪ De wielen van de bus ga rond en rond ♪ 960 00:59:59,292 --> 01:00:02,291 ♪ Rond en rond, rond en rond ♪ 961 01:00:10,333 --> 01:00:12,874 Er zit een ironische knipoog in. 962 01:00:12,875 --> 01:00:14,541 Dat heb ik niet gekregen. 963 01:00:14,542 --> 01:00:18,416 Ik vind dat je van een bepaald niveau moet komen achtergrond om die ironie te voelen. 964 01:00:19,375 --> 01:00:23,999 Je weet wel, werk dat onderzoekt sociale media zoals mijn stuk zijn lastig. 965 01:00:24,000 --> 01:00:26,582 - We hebben wat objectiviteit verloren. - Rechts. 966 01:00:26,583 --> 01:00:30,375 Ik werk aan een videostuk ongeveer één vrouwendag, 967 01:00:31,000 --> 01:00:33,666 ruim 24 uur in beslag nemen zij aan zij met een actrice 968 01:00:33,667 --> 01:00:37,707 die diezelfde dag optreedt in diezelfde ruimte. 969 01:00:37,708 --> 01:00:39,541 Masturberen, poepen. 970 01:00:39,542 --> 01:00:42,041 Maar hoe weet je dat welke vrouw is de vrouw? 971 01:00:42,042 --> 01:00:43,541 Precies. 972 01:00:43,542 --> 01:00:44,916 Dat is het geniale ervan. 973 01:00:44,917 --> 01:00:46,416 Wat is er om naar te kijken. 974 01:00:46,417 --> 01:00:47,999 Wordt er niemand in de gaten gehouden? 975 01:00:48,000 --> 01:00:50,667 Wauw. Dat klinkt heel interessant. 976 01:00:54,542 --> 01:00:56,499 Ben je ergens mee bezig? 977 01:00:56,500 --> 01:00:58,332 - Mij? - Mm-hm. 978 01:00:58,333 --> 01:01:00,792 Oh, eh... Nee, nee. 979 01:01:01,625 --> 01:01:03,582 Nee, ik ben eigenlijk nergens mee bezig. 980 01:01:03,583 --> 01:01:04,708 Nee. 981 01:01:07,542 --> 01:01:09,416 Vanavond hebben we een prachtige zeebaars. 982 01:01:09,417 --> 01:01:11,082 Het wordt geserveerd in een witte wijnreductie. 983 01:01:11,083 --> 01:01:14,916 We hebben ook zelfgemaakte cavatelli met cantharellen en vioolvarens. 984 01:01:18,375 --> 01:01:19,417 Wat is grappig? 985 01:01:20,250 --> 01:01:21,582 O ja. 986 01:01:21,583 --> 01:01:25,042 Alleen mijn zoon en ik, we hebben een grap over fiddlehead-varens. 987 01:01:26,292 --> 01:01:29,500 Het is alsof we ze noemen viool dee-dee varens. 988 01:01:34,875 --> 01:01:37,916 Ik denk dat je daar gewoon bij had moeten zijn omdat hij een tweejarig lispel heeft. 989 01:01:37,917 --> 01:01:40,375 Hij kan de viool dee-dee niet echt zeggen. 990 01:01:44,958 --> 01:01:47,832 Mag ik de cavatelli, maar zonder de cantharel? 991 01:01:47,833 --> 01:01:48,958 Ja. 992 01:01:53,167 --> 01:01:55,208 Ik zal de... 993 01:01:56,042 --> 01:01:57,958 - De boerenkoolsalade, alstublieft. - Wat? 994 01:01:58,958 --> 01:01:59,999 Boerenkool salade. 995 01:02:00,000 --> 01:02:01,083 Wat? 996 01:02:01,625 --> 01:02:03,541 Eh, de boerenkoolsalade. 997 01:02:03,542 --> 01:02:05,750 En nog een Manhattan. 998 01:02:08,500 --> 01:02:09,666 En voor jou? 999 01:02:09,667 --> 01:02:12,125 Mm. Ik neem het lam. 1000 01:02:15,125 --> 01:02:16,167 Dus Naja? 1001 01:02:16,708 --> 01:02:18,457 - Nee? - Hm? 1002 01:02:18,458 --> 01:02:19,957 Hoe gaat het met Liliana? 1003 01:02:19,958 --> 01:02:21,916 - Is ze nu zes? - Ja. 1004 01:02:21,917 --> 01:02:23,874 Ze zit in de eerste klas van de muziekacademie. 1005 01:02:23,875 --> 01:02:28,749 En ze houdt echt van cello, evenals de viool. 1006 01:02:28,750 --> 01:02:31,582 Het is gewoon geweldig haar zien bloeien, weet je? 1007 01:02:31,583 --> 01:02:33,124 Wauw. 1008 01:02:33,125 --> 01:02:37,332 Is het ooit moeilijk om alles in evenwicht te brengen, 1009 01:02:37,333 --> 01:02:39,166 zoals moederschap en kunst? 1010 01:02:39,167 --> 01:02:40,625 Niet echt. 1011 01:02:41,417 --> 01:02:42,917 Ik bedoel, luister, Ik zou het niet kunnen doen zonder Christie. 1012 01:02:43,375 --> 01:02:45,499 Dank God voor mijn oppas. 1013 01:02:45,500 --> 01:02:46,957 Maar... 1014 01:02:46,958 --> 01:02:49,582 Ik denk dat ik een betere moeder ben vanwege mijn werk. 1015 01:02:49,583 --> 01:02:50,666 Ja. 1016 01:02:50,667 --> 01:02:53,792 En ik gewoon, Ik ben mezelf niet kwijt, weet je? 1017 01:02:54,417 --> 01:02:56,374 Mm-hm. 1018 01:02:56,375 --> 01:02:57,458 O, Freida... 1019 01:02:58,167 --> 01:03:00,332 aanvraag voor een Founders Grant. 1020 01:03:00,333 --> 01:03:02,041 - Heb je het binnen? - Nauwelijks. 1021 01:03:02,042 --> 01:03:04,041 - Ik heb het om twee uur 's nachts ingeleverd. - Wat? 1022 01:03:04,042 --> 01:03:05,249 Als een verdomde idioot. 1023 01:03:05,250 --> 01:03:06,333 Jij? 1024 01:03:07,042 --> 01:03:09,874 - Ik heb het weken geleden gedaan. - Mm. 1025 01:03:09,875 --> 01:03:12,250 En nu wachten we. 1026 01:03:13,833 --> 01:03:17,166 Nou, ik heb me nog niet eens gemeld mijn aanvraag. 1027 01:03:17,167 --> 01:03:18,542 Wat ga ik doen? 1028 01:03:21,250 --> 01:03:24,374 Ja, ik wed dat iedereen het zich afvraagt waar is mijn sollicitatie. 1029 01:03:24,375 --> 01:03:25,624 - Sorry. - We zijn er net. 1030 01:03:25,625 --> 01:03:27,416 Ik vroeg het alleen maar hoe lang duurt het? 1031 01:03:27,417 --> 01:03:28,791 - voor een tafel om klaar te maken? - Wat ben je aan het doen? 1032 01:03:28,792 --> 01:03:30,791 - Wat we maar wilden. - Weet je wat? 1033 01:03:30,792 --> 01:03:32,666 - De volgende keer dat u het restaurant kiest. - De boerenkool voor u, mevrouw. 1034 01:03:32,667 --> 01:03:34,457 Dit doe je de hele tijd. 1035 01:03:34,458 --> 01:03:36,416 - Nee, zoals zij... - Het is eigenlijk meer een meditatie 1036 01:03:36,417 --> 01:03:39,499 - Ik geloof vanuit het perspectief. - Laten we het maar gewoon een schop noemen. 1037 01:03:39,500 --> 01:03:41,832 De show was het belangrijkste artistieke gebeurtenis van ons leven. 1038 01:03:41,833 --> 01:03:44,582 - Ja. Ik zie het gewoon niet zo. - Ja, maar jij bent het er altijd mee oneens. 1039 01:03:44,583 --> 01:03:46,332 Ja, denk ik dat is een beetje overschat. 1040 01:03:46,333 --> 01:03:48,541 Je bent zo hyperbolisch. Ik bedoel... 1041 01:03:48,542 --> 01:03:50,916 ...mensen waren afval, en wat was kunst? 1042 01:03:50,917 --> 01:03:52,500 Ik vond dat geweldig gaan. 1043 01:03:53,583 --> 01:03:55,500 Ik ben een Zen-koe. 1044 01:03:57,000 --> 01:03:58,625 Ik ben een Zen-koe... 1045 01:03:59,792 --> 01:04:01,708 in rustgevend groen... 1046 01:04:02,875 --> 01:04:03,958 weiland. 1047 01:04:09,042 --> 01:04:10,333 Mag ik, eh... 1048 01:04:18,708 --> 01:04:19,708 O... 1049 01:04:20,667 --> 01:04:21,875 Deze boerenkool. 1050 01:04:24,583 --> 01:04:25,708 Het is gewoon... 1051 01:04:26,500 --> 01:04:28,542 verder naar beneden duwen... 1052 01:04:29,875 --> 01:04:31,042 allemaal, 1053 01:04:31,708 --> 01:04:33,624 woede en teleurstelling. 1054 01:04:33,625 --> 01:04:35,499 Ik dacht dat ik het verteerd had, 1055 01:04:35,500 --> 01:04:39,167 maar het ligt er nog steeds gewoon een gat in mij branden. 1056 01:04:41,042 --> 01:04:43,792 En de vrouw die ik was, deze... 1057 01:04:44,958 --> 01:04:46,457 getalenteerd... 1058 01:04:46,458 --> 01:04:49,208 moedige jonge vrouw met grote ideeën, 1059 01:04:49,750 --> 01:04:51,250 ze is daar ook... 1060 01:04:52,708 --> 01:04:54,458 in mijn darmen... 1061 01:04:55,208 --> 01:04:56,750 begraven in boerenkool. 1062 01:04:57,958 --> 01:04:59,625 Ze wacht haar tijd af. 1063 01:05:01,458 --> 01:05:03,000 Of misschien is ze dood. 1064 01:05:03,792 --> 01:05:05,750 Ze stikte. 1065 01:05:11,292 --> 01:05:12,750 En hier ben ik... 1066 01:05:15,750 --> 01:05:17,250 hier in deze... 1067 01:05:18,333 --> 01:05:21,833 prachtige belichting hiervan mooi verdomd restaurant, 1068 01:05:23,250 --> 01:05:24,583 alleen dit... 1069 01:05:27,375 --> 01:05:29,542 saggy moeder van middelbare leeftijd met... 1070 01:05:30,500 --> 01:05:33,833 niets intelligents om toe te voegen aan het gesprek... 1071 01:05:38,208 --> 01:05:39,833 Onbeduidend. 1072 01:05:46,583 --> 01:05:50,457 Heb je gezien Jermaine's installatie bij de Armature? 1073 01:05:50,458 --> 01:05:53,082 Ik sta te popelen om naar de nacht te gaan tentoonstelling bij Art Lucerne. 1074 01:05:53,083 --> 01:05:54,916 O, ik ook. We moeten samen gaan. 1075 01:05:54,917 --> 01:05:56,249 Nu, dat... beide waren ongelooflijk. 1076 01:05:56,250 --> 01:05:57,832 Ja. Maar je moet wel... 1077 01:05:57,833 --> 01:06:00,957 Ja, je moet mij vertrouwen en klop het daar uit. 1078 01:06:02,958 --> 01:06:05,624 Oh, ik weet zeker dat ze een lens kan krijgen... 1079 01:06:05,625 --> 01:06:08,291 degene die het voor de show heeft gekocht. 1080 01:06:08,292 --> 01:06:09,874 - De waarde gaat alleen maar omhoog. - Ja, absoluut. 1081 01:06:09,875 --> 01:06:12,000 Ugh, deze boerenkool zit niet goed. 1082 01:06:15,167 --> 01:06:16,708 Wat de fuck? 1083 01:06:25,083 --> 01:06:26,125 O, mijn God. 1084 01:06:28,375 --> 01:06:30,833 Ik zou een walnoot kunnen verpletteren met mijn vagina. 1085 01:06:31,625 --> 01:06:34,000 Oh, mijn... Wat? 1086 01:07:02,792 --> 01:07:05,499 ♪ Kom op en voel de liefde als een zondaar ♪ 1087 01:07:05,500 --> 01:07:08,124 ♪ Roep het luider ♪ 1088 01:07:08,125 --> 01:07:11,499 ♪ Roep het voor degenen die nooit ♪ zou kunnen zeggen 1089 01:07:11,500 --> 01:07:14,125 Ik wil vluchten en nooit meer terugkomen. 1090 01:07:14,583 --> 01:07:17,667 Ik wil mijn haar nooit meer borstelen. 1091 01:07:18,500 --> 01:07:20,125 Ik wil stinken. 1092 01:07:21,667 --> 01:07:23,000 Ik wil een artiest worden, 1093 01:07:24,250 --> 01:07:25,333 en een vrouw, 1094 01:07:26,250 --> 01:07:27,458 en een moeder. 1095 01:07:28,542 --> 01:07:29,750 Ik bedoel een monster. 1096 01:07:30,792 --> 01:07:33,624 Ik wil een monster zijn. 1097 01:07:33,625 --> 01:07:36,041 O, het is walgelijk. 1098 01:07:37,500 --> 01:07:39,999 ♪ Roep het luider ♪ 1099 01:07:40,000 --> 01:07:43,250 ♪ Geen zondaar, ze is een minnaar ♪ 1100 01:07:50,125 --> 01:07:52,332 ♪ Ik kreeg een hart ♪ 1101 01:07:55,292 --> 01:07:57,832 ♪ Een honger naar plezier en oorlog ♪ 1102 01:07:57,833 --> 01:07:59,916 ♪ Een honger die we binnenhouden ♪ 1103 01:07:59,917 --> 01:08:01,999 ♪ We vielen met genade uit de lucht ♪ 1104 01:08:02,000 --> 01:08:04,541 ♪ En het leven gaf ons een zoetere smaak ♪ 1105 01:08:04,542 --> 01:08:08,666 ♪ Je kunt drinken, je kunt smullen ♪ 1106 01:08:08,667 --> 01:08:12,792 ♪ Er zit schoonheid in je beest ♪ 1107 01:08:15,542 --> 01:08:18,082 ♪ Kom op, en voel je levend, geliefde ♪ 1108 01:08:18,083 --> 01:08:20,707 ♪ Kom op en voel de liefde als een zondaar ♪ 1109 01:08:20,708 --> 01:08:23,541 ♪ Roep het luider ♪ 1110 01:08:23,542 --> 01:08:26,124 ♪ Geen zondaar, ze is een minnaar ♪ 1111 01:08:47,958 --> 01:08:49,208 Mama. 1112 01:09:33,042 --> 01:09:34,083 Baby? 1113 01:09:36,750 --> 01:09:37,833 Oké. 1114 01:09:39,167 --> 01:09:40,250 Kom naar beneden. 1115 01:09:40,917 --> 01:09:41,958 Je snapt het. 1116 01:09:49,750 --> 01:09:50,958 Baby? 1117 01:09:52,083 --> 01:09:54,082 Heb je een kleine jongen gezien? 1118 01:09:54,083 --> 01:09:55,374 - Hij is blond. - Nee. 1119 01:09:55,375 --> 01:09:56,458 Oké. 1120 01:09:57,292 --> 01:09:58,417 Baby? 1121 01:09:59,458 --> 01:10:00,624 Baby? 1122 01:10:06,083 --> 01:10:07,249 - Hier ben je. - Hoi. 1123 01:10:07,250 --> 01:10:08,624 Hoi. Hoi. 1124 01:10:08,625 --> 01:10:09,791 Daar ben je. 1125 01:10:09,792 --> 01:10:11,749 Je kunt je zo niet voor mama verbergen. 1126 01:10:11,750 --> 01:10:13,749 Je kunt je zo niet voor mij verbergen. 1127 01:10:13,750 --> 01:10:15,624 Ik was aan het tellen. 1128 01:10:15,625 --> 01:10:18,125 Jij was aan het tellen. Ik weet. Ik weet. 1129 01:10:19,000 --> 01:10:22,332 De kat stierf en je hebt me niet eens gebeld. 1130 01:10:22,333 --> 01:10:23,957 Het was een behoorlijk traumatische ochtend. 1131 01:10:23,958 --> 01:10:27,957 Er lag bloed op de treden, en we moesten hem begraven. 1132 01:10:27,958 --> 01:10:30,042 Maar... maar ik had kunnen helpen. 1133 01:10:32,500 --> 01:10:35,958 Nou, ik denk dat ik behoorlijk goed ben geworden in het zelf doen van dingen. 1134 01:10:37,667 --> 01:10:38,958 Oh. 1135 01:10:39,792 --> 01:10:40,958 Mm. 1136 01:10:41,917 --> 01:10:44,375 Maar het heeft wel wat opgeleverd toch behoorlijk duidelijk. 1137 01:10:44,917 --> 01:10:45,958 Zoals wat? 1138 01:10:48,333 --> 01:10:49,958 Het gaat niet goed met mij. 1139 01:10:53,167 --> 01:10:56,499 Je was zo snel om mij te steunen 1140 01:10:56,500 --> 01:10:59,249 toen ik zei dat ik dat wilde om het kunstenaarschap op te geven. 1141 01:10:59,250 --> 01:11:00,707 Dat is wat je zei dat je wilde. 1142 01:11:00,708 --> 01:11:03,916 Nee, je was zo snel, alsof er geen protesten van jou zijn. 1143 01:11:03,917 --> 01:11:07,374 En het zou gewoon leuk zijn geweest om een beetje bemoediging van je te krijgen, 1144 01:11:07,375 --> 01:11:09,291 zeggen dat ik goed ben in wat ik doe 1145 01:11:09,292 --> 01:11:11,541 en dat zou zonde zijn om het op te geven. 1146 01:11:11,542 --> 01:11:14,957 Zeg me dat ik er ooit op terug zal komen. Maar je glimlacht alleen maar. 1147 01:11:14,958 --> 01:11:16,249 Nee, nee, dat deed ik niet. 1148 01:11:16,250 --> 01:11:20,916 Omdat je ergens wist dat je was precies krijgen wat je altijd al wilde, 1149 01:11:20,917 --> 01:11:22,832 dat is voor mij om te zijn een thuisblijfmoeder, net als... 1150 01:11:22,833 --> 01:11:26,749 - Wauw, wacht even. - ...net als je moeder en haar moeder. 1151 01:11:26,750 --> 01:11:29,291 Het is een leuke deal voor jou. Jij hebt jouw baan en ik de mijne. 1152 01:11:29,292 --> 01:11:32,332 Alleen mijn baan heeft geen loon, en geen vakantiedagen, 1153 01:11:32,333 --> 01:11:35,457 en geen waardering, en omvat je verdomde ondergoed wassen. 1154 01:11:35,458 --> 01:11:37,999 Dat heb ik nooit gezegd, oké? Dit voelt een beetje als een val. 1155 01:11:38,000 --> 01:11:40,207 Oh, voel je je gevangen? 1156 01:11:40,208 --> 01:11:43,457 Heb je enig idee Hoe gevangen voel ik mij? 1157 01:11:43,458 --> 01:11:46,124 Ik heb mezelf gevonden in een verdomd jaren vijftig-huwelijk 1158 01:11:46,125 --> 01:11:48,832 waar ik alleen maar voor onze zoon zorg, 1159 01:11:48,833 --> 01:11:51,083 en jij, en de verdomde kat. 1160 01:11:53,167 --> 01:11:55,499 Het was jouw idee om je baan op te zeggen. 1161 01:11:55,500 --> 01:11:58,041 - Dat heb ik niet voorgesteld. - Nee, ik heb ermee ingestemd, 1162 01:11:58,042 --> 01:12:00,957 maar ik had geen idee waar ik het mee eens was. 1163 01:12:00,958 --> 01:12:04,082 Ik wist niet dat ik me zo zou voelen een alleenstaande ouder die geen hulp heeft, 1164 01:12:04,083 --> 01:12:07,208 die haar dromen moet opgeven om voor iedereen te zorgen. 1165 01:12:08,500 --> 01:12:10,124 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1166 01:12:10,125 --> 01:12:12,500 Ik-ik-- Ik wist niet dat je je zo voelde. 1167 01:12:29,167 --> 01:12:31,292 Denk je dat ik het zo wil? 1168 01:12:33,458 --> 01:12:35,917 Ik bedoel, denk je dat ik met mijn moeder wil trouwen? 1169 01:12:38,042 --> 01:12:41,625 Ik wil je wrok niet voelen het moment dat ik mijn huis binnenloop. 1170 01:12:43,000 --> 01:12:45,125 Als je zo verdomd ongelukkig was, 1171 01:12:45,917 --> 01:12:47,417 waarom heb je het mij niet verteld? 1172 01:12:48,333 --> 01:12:50,750 Verwacht je dat ik je gedachten lees? 1173 01:12:51,583 --> 01:12:54,124 Kijk, als je het mij vertelt dat alles goed is, 1174 01:12:54,125 --> 01:12:56,707 dan denk ik dat alles goed is. 1175 01:12:56,708 --> 01:12:59,416 Als je het mij vertelt dat je je baan wilt opzeggen 1176 01:12:59,417 --> 01:13:01,957 en stop met kunstenaar zijn en blijf thuis bij onze zoon, 1177 01:13:01,958 --> 01:13:03,707 en ik zeg: "Oké." 1178 01:13:03,708 --> 01:13:05,791 Ik denk dat ik je steun. 1179 01:13:05,792 --> 01:13:08,541 Dat zijn er maar een paar passief-agressieve onzin. 1180 01:13:08,542 --> 01:13:10,999 - Nee. Oké. Maar-- - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1181 01:13:11,000 --> 01:13:13,166 Jij bent niet de persoon dat ik ook trouwde. 1182 01:13:13,167 --> 01:13:17,124 De persoon met wie ik trouwde laat dingen los die niet belangrijk waren. 1183 01:13:17,125 --> 01:13:18,457 Ze was zo stoer als wat. 1184 01:13:18,458 --> 01:13:21,291 Ze was... ze was raar en enthousiast over dingen 1185 01:13:21,292 --> 01:13:23,124 in de wereld zoals het lezen van boeken. 1186 01:13:23,125 --> 01:13:25,166 Oh, mijn verdomde God, Ik kan niet geloven dat je dit tegen mij zegt! 1187 01:13:25,167 --> 01:13:28,624 Nee, het is verdomd teleurstellend. Voor mij is het ook teleurstellend. 1188 01:13:28,625 --> 01:13:31,499 Ik bedoel, ik weet niet hoe we hier zijn gekomen. Ik weet echt niet hoe we hier terecht zijn gekomen. 1189 01:13:31,500 --> 01:13:34,499 Je hebt het te druk met zorgen over verdomde Book Babies 1190 01:13:34,500 --> 01:13:39,332 om te vragen naar mijn werkdag of-of-of blijf op de hoogte van actuele gebeurtenissen. 1191 01:13:39,333 --> 01:13:42,666 Ik bedoel, wat er is gebeurd aan het meisje met wie ik trouwde, hè? 1192 01:13:42,667 --> 01:13:45,416 Wat is er gebeurd met de... aan het meisje dat mij inspireerde 1193 01:13:45,417 --> 01:13:49,499 en zorgde ervoor dat ik deze wereld uitdaagde op nieuwe en interessante manieren, hè? 1194 01:13:49,500 --> 01:13:51,583 Wat is er met mijn vrouw gebeurd? 1195 01:13:54,708 --> 01:13:56,750 Ze stierf tijdens de bevalling. 1196 01:14:25,917 --> 01:14:27,292 Mama. 1197 01:14:45,125 --> 01:14:46,625 Ik denk dat... 1198 01:14:47,375 --> 01:14:49,667 we hebben een scheiding nodig. 1199 01:14:58,500 --> 01:15:00,500 Ik ben gewoon zo in de war. 1200 01:15:02,750 --> 01:15:08,125 Deze overeenkomst die we hebben gesloten werkt niet meer voor mij. 1201 01:15:10,000 --> 01:15:12,125 Ik heb gewoon... Ik heb ruimte nodig. ik ben... 1202 01:15:15,042 --> 01:15:16,625 Ik weet niet hoe ik... 1203 01:15:19,542 --> 01:15:20,999 Ik niet... 1204 01:15:21,000 --> 01:15:23,792 Ik weet niet hoe ik me voel of wat ik nodig heb, maar... 1205 01:15:24,333 --> 01:15:26,999 Ik weet dat ik nodig heb... Ik moet in het donker graven 1206 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 en mezelf gewoon weer terugvinden. 1207 01:15:34,292 --> 01:15:37,208 Heb je spijt dat je een kind hebt? 1208 01:15:42,250 --> 01:15:43,250 Nee... 1209 01:15:44,542 --> 01:15:45,792 Ik niet. 1210 01:15:50,917 --> 01:15:53,666 Maar als ik terug in de tijd kon gaan, Ik zou ons laten zitten 1211 01:15:53,667 --> 01:15:56,875 en een rechtvaardiger manier bedenken om dit ouderschapsgedoe te doen. 1212 01:15:59,000 --> 01:16:00,583 Ik zou daar open voor hebben gestaan. 1213 01:16:06,125 --> 01:16:07,333 Het spijt me. 1214 01:16:10,500 --> 01:16:11,958 Ik ook. 1215 01:16:25,417 --> 01:16:26,708 Papa? 1216 01:16:29,708 --> 01:16:31,582 Wat is er, lieverd? 1217 01:16:31,583 --> 01:16:33,374 Waarom spelen we niet met jouw trein? 1218 01:16:33,375 --> 01:16:35,332 Ik wil papa. 1219 01:16:35,333 --> 01:16:37,499 Oh, choo-choo. 1220 01:16:37,500 --> 01:16:39,041 Waar is de tunnel? 1221 01:16:39,042 --> 01:16:41,624 Heb jij die trein geschopt? 1222 01:16:41,625 --> 01:16:42,832 Wat... 1223 01:16:42,833 --> 01:16:45,208 Ben je boos op de trein? 1224 01:16:47,583 --> 01:16:50,166 Wat ben je aan het doen? 1225 01:16:50,167 --> 01:16:52,208 Kom hier, lieverd. Ik heb je. 1226 01:16:52,708 --> 01:16:53,792 Kom hier. 1227 01:16:54,292 --> 01:16:55,541 Kom hier. 1228 01:16:55,542 --> 01:16:57,417 Ja, het is oké. 1229 01:16:57,875 --> 01:16:58,875 Ja. 1230 01:17:00,083 --> 01:17:01,333 Ik houd van je. 1231 01:17:12,542 --> 01:17:14,042 Ik wil dit niet meer. 1232 01:17:14,958 --> 01:17:18,124 Oh, eh, ik... Dit is niet een van ons. 1233 01:17:18,125 --> 01:17:19,416 Ik denk het niet. 1234 01:17:19,417 --> 01:17:20,500 Wat? 1235 01:17:21,958 --> 01:17:23,291 Dat heb je aan mij gegeven. 1236 01:17:23,292 --> 01:17:25,749 Nou, dat denk ik niet. 1237 01:17:25,750 --> 01:17:27,791 Kijk, er is geen cataloguskaart. 1238 01:17:27,792 --> 01:17:32,708 Ik weet niet waar dit boek vandaan komt, maar, eh, we kunnen het niet aan. 1239 01:17:35,875 --> 01:17:38,916 Ik herinner me hoe het was toen mijn kinderen klein waren. 1240 01:17:38,917 --> 01:17:42,000 Ik had het moeilijk ook de zaken recht houden. 1241 01:17:42,750 --> 01:17:44,874 Ik bedoel, je slaapt al jaren niet meer, toch? 1242 01:17:44,875 --> 01:17:46,624 En jij houdt ze vast met buikpijn, 1243 01:17:46,625 --> 01:17:48,832 en de tandpijn, en de nare dromen. 1244 01:17:48,833 --> 01:17:52,125 Het is genoeg voor iedereen hun houvast te verliezen. 1245 01:17:54,167 --> 01:17:56,625 Je leek me gewoon geen moeder. 1246 01:17:57,333 --> 01:17:58,792 Je herkende het niet? 1247 01:18:00,667 --> 01:18:05,125 Je kijkt in de ogen van andere vrouwen en je ziet daar een vuur flikkeren. 1248 01:18:06,792 --> 01:18:08,250 O, mijn God. 1249 01:18:08,750 --> 01:18:11,499 Ja, de pijn, het offer, 1250 01:18:11,500 --> 01:18:15,124 die gedeelde band van alles wat je hebt opgegeven 1251 01:18:15,125 --> 01:18:17,083 voor het voortbestaan van de soort. 1252 01:18:19,375 --> 01:18:22,541 Het is gewoon veel omvattender dan ik dacht dat het zou zijn. 1253 01:18:22,542 --> 01:18:24,917 Ja, ja, het verandert je... 1254 01:18:26,292 --> 01:18:28,125 en verbindt je met sommige... 1255 01:18:29,208 --> 01:18:30,875 primaire driften. 1256 01:18:34,458 --> 01:18:35,542 Bedankt. 1257 01:18:37,417 --> 01:18:39,167 Wat is er met uw man gebeurd? 1258 01:18:43,500 --> 01:18:46,166 We zaten gewoon zo vast in deze verschrikkelijke dynamiek 1259 01:18:46,167 --> 01:18:49,457 waar ik de thuisblijfmoeder was, 1260 01:18:49,458 --> 01:18:53,916 waar ik misschien niet voor geschikt ben, en hij was de arbeider die eruit mocht 1261 01:18:53,917 --> 01:18:57,958 en deel uitmaken van de wereld, en ik moest er gewoon uit breken. 1262 01:18:58,542 --> 01:19:00,041 En ik heb de kat deze week vermoord. 1263 01:19:00,042 --> 01:19:03,958 Dus het deed me het gewoon beseffen dat het misschien niet zo goed met mij gaat... 1264 01:19:05,083 --> 01:19:06,292 emotioneel. 1265 01:19:19,625 --> 01:19:21,375 Ik heb de vis laten sterven. 1266 01:19:23,625 --> 01:19:24,833 Goedaardige verwaarlozing. 1267 01:19:26,542 --> 01:19:29,000 Ik wilde die verdomde kom niet schoonmaken. 1268 01:19:32,208 --> 01:19:35,083 Ik heb Percy per ongeluk laten wegvliegen. 1269 01:19:35,583 --> 01:19:37,957 - Oh. - Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 1270 01:19:39,083 --> 01:19:40,291 Wacht, wie is Percy? 1271 01:19:40,292 --> 01:19:42,041 Hij is een parkiet. 1272 01:19:42,042 --> 01:19:43,957 Geweldig nieuws. Dit is eigenlijk geweldig nieuws. 1273 01:19:43,958 --> 01:19:45,208 Oké. 1274 01:19:48,292 --> 01:19:49,957 Oké, ik heb waarschijnlijk te veel ingepakt, 1275 01:19:49,958 --> 01:19:51,499 maar dat had je wel moeten doen alles wat je nodig hebt, oké? 1276 01:19:51,500 --> 01:19:52,624 Het zit in de tas. 1277 01:19:52,625 --> 01:19:53,832 - Veel plezier, oké? - Oké. 1278 01:19:53,833 --> 01:19:54,958 Ik zal je missen. 1279 01:19:59,083 --> 01:20:00,542 Ik bel je als ik iets nodig heb. 1280 01:20:02,708 --> 01:20:04,583 Doei. 1281 01:20:06,292 --> 01:20:07,542 Doei. 1282 01:20:08,333 --> 01:20:09,458 Doei. 1283 01:20:51,167 --> 01:20:55,000 ♪ Hallo, nieuwe vriend ♪ 1284 01:20:58,833 --> 01:21:02,583 ♪ Hoe gaat het met jou? ♪ 1285 01:21:05,833 --> 01:21:10,208 ♪ Waar ren je naartoe ♪ 1286 01:21:11,292 --> 01:21:14,167 ♪ Van de zomerblues af? ♪ 1287 01:21:24,417 --> 01:21:25,542 Oké, vriend. 1288 01:21:25,958 --> 01:21:27,166 Oké. 1289 01:21:27,167 --> 01:21:31,624 Dit is papa's beroemde pasta met zijn beroemde saus, oké? 1290 01:21:31,625 --> 01:21:33,500 Ik haal dat, ik haal je water... 1291 01:21:35,542 --> 01:21:37,625 en wat Parmezaanse kaas. 1292 01:21:41,083 --> 01:21:42,875 Wauw, wauw! Oh! 1293 01:21:43,667 --> 01:21:44,666 O, vriend. 1294 01:21:44,667 --> 01:21:45,999 Gaat het? Wat... 1295 01:21:46,000 --> 01:21:48,207 - Het zit op mijn arm. - Uh-huh. 1296 01:21:48,208 --> 01:21:50,707 - Wat is er gebeurd? - Het zit op mijn arm, papa. 1297 01:21:50,708 --> 01:21:53,125 Wat? Oh, het zit op je arm. Oké. Laat mij dat eraf halen. 1298 01:21:54,500 --> 01:21:58,125 ♪ Hallo, nieuwe vriend ♪ 1299 01:22:00,042 --> 01:22:01,582 - Gaat het? - Ja. 1300 01:22:01,583 --> 01:22:02,957 Wat is er gebeurd? 1301 01:22:02,958 --> 01:22:05,332 Het viel en toen brak ik het. 1302 01:22:05,333 --> 01:22:07,874 Oh, hij viel, maar jij... maar jij brak hem? 1303 01:22:07,875 --> 01:22:09,958 Dat heeft niet zoveel zin. 1304 01:22:12,000 --> 01:22:14,249 ♪ Sommigen volgden het signaal ♪ 1305 01:22:14,250 --> 01:22:17,042 O, het ding, laat mij dit even goed regelen. 1306 01:22:17,875 --> 01:22:18,875 Ik snap het. 1307 01:22:19,792 --> 01:22:21,874 Oké. Wil je op de bank? 1308 01:22:21,875 --> 01:22:23,082 Kun je daar zitten? 1309 01:22:23,083 --> 01:22:25,957 ♪ Geen moment te vroeg ♪ 1310 01:22:25,958 --> 01:22:28,791 Weet je, papa vermoordt het. 1311 01:22:28,792 --> 01:22:30,374 Hij vermoordt het, nietwaar? 1312 01:22:30,375 --> 01:22:33,500 En er liggen er twee onder de bank. 1313 01:22:34,625 --> 01:22:36,207 ♪ Witte geest loopt... ♪ 1314 01:22:36,208 --> 01:22:37,583 O ja. 1315 01:22:46,458 --> 01:22:47,916 Precies daar. 1316 01:22:47,917 --> 01:22:49,000 Ja. 1317 01:22:49,917 --> 01:22:50,999 Aww. 1318 01:22:51,000 --> 01:22:52,707 Daar is mijn kindje! 1319 01:22:52,708 --> 01:22:55,082 - Kom hier, hallo. - Zoals dit. 1320 01:22:55,083 --> 01:22:56,166 - Zo? - Ja. 1321 01:22:56,167 --> 01:22:58,374 Het is zo goed je te zien. 1322 01:22:58,375 --> 01:22:59,707 Ik ben moe. 1323 01:22:59,708 --> 01:23:02,707 Oh. Ik weet. 1324 01:23:02,708 --> 01:23:04,082 Hoe ging het? 1325 01:23:04,083 --> 01:23:06,541 Eh... het was goed. 1326 01:23:06,542 --> 01:23:09,124 - Ja? - Het ging heel goed, toch, kleine kerel? 1327 01:23:09,125 --> 01:23:10,208 Rechts? 1328 01:23:11,458 --> 01:23:13,624 - Het was moeilijk. - Het was moeilijk. 1329 01:23:13,625 --> 01:23:16,292 Het was echt moeilijk, ik ga niet liegen. 1330 01:23:17,500 --> 01:23:18,999 Ja. 1331 01:23:19,000 --> 01:23:21,417 Hoe was je tijd alleen? 1332 01:23:21,833 --> 01:23:22,958 Eh... 1333 01:23:24,208 --> 01:23:28,875 - Het was eigenlijk geweldig. - Oh. 1334 01:23:30,583 --> 01:23:31,791 Ja. 1335 01:23:31,792 --> 01:23:35,499 Eh, ik heb een nieuw idee voor een project. 1336 01:23:35,500 --> 01:23:37,916 Ja, het is cool. Ik ben echt... Ik ben nu echt gefocust. 1337 01:23:37,917 --> 01:23:39,457 Het is verbazingwekkend hoe efficiënt ik kan zijn 1338 01:23:39,458 --> 01:23:42,207 als ik geen tijd heb, weet je. 1339 01:23:42,208 --> 01:23:43,458 Bedankt. 1340 01:23:44,375 --> 01:23:45,500 Ja. 1341 01:23:48,250 --> 01:23:49,624 - Moet ik deze afknippen? - Ja. 1342 01:23:49,625 --> 01:23:50,791 - Wil je helpen? - Nee. 1343 01:23:50,792 --> 01:23:54,124 - Nee? Oké. - Knip dit niet af. 1344 01:23:54,125 --> 01:23:58,249 Oh, omdat er siroop op zit. 1345 01:23:58,250 --> 01:24:00,874 O, wil je dat? Ja, zet dat erin. 1346 01:24:00,875 --> 01:24:02,707 Kun je afscheid nemen van papa? 1347 01:24:02,708 --> 01:24:05,082 - Tot ziens, papa. - Tot ziens, vriend. 1348 01:24:05,083 --> 01:24:06,957 - Ik zie je snel. - Doei. 1349 01:24:06,958 --> 01:24:08,166 Dag, mama. 1350 01:24:08,167 --> 01:24:09,667 Mama gaat niet weg. 1351 01:24:11,583 --> 01:24:16,249 Eh, dus ik laat hem vallen, uh, op zaterdagochtend? 1352 01:24:16,250 --> 01:24:17,457 O ja, zeker. 1353 01:24:17,458 --> 01:24:21,957 Hij, uh... hij is nog steeds niet aan mij gewend. 1354 01:24:21,958 --> 01:24:24,666 Ik had een beetje het gevoel dat hij dacht hij was ontvoerd. 1355 01:24:25,792 --> 01:24:26,917 Dat zal veranderen. 1356 01:24:28,125 --> 01:24:32,874 Ik weet het niet. Hij was... hij was een beetje zoals: "Wie is deze rare man 1357 01:24:32,875 --> 01:24:37,124 wonen in dit trieste appartementencomplex met al die andere verdrietige mannen?" 1358 01:24:37,125 --> 01:24:39,707 Ik zweer het, de hele plaats zijn pas gescheiden vaders. 1359 01:24:39,708 --> 01:24:44,250 Het waren al deze kinderen die zaten rond het zwembad in verwarring. 1360 01:24:44,917 --> 01:24:47,250 Geen moeder te bekennen. 1361 01:24:48,208 --> 01:24:50,374 Alles wat ik kan bedenken zijn al deze zonverbrande kinderen 1362 01:24:50,375 --> 01:24:52,792 Omdat niemand het zich herinnerde zonnebrandcrème mee te nemen. 1363 01:24:53,500 --> 01:24:55,500 Shit, ik heb niet eens aan zonnebrandcrème gedacht. 1364 01:24:57,917 --> 01:25:01,208 Ehm, dus ik zie je zaterdag. 1365 01:25:01,792 --> 01:25:03,042 Ja. 1366 01:25:06,167 --> 01:25:10,207 ♪ Hoeveel eieren wil je krijgen? ♪ 1367 01:25:10,208 --> 01:25:12,791 Ik heb je zo gemist! 1368 01:25:12,792 --> 01:25:14,416 Mama! 1369 01:25:14,417 --> 01:25:15,958 Kijk hoe hij de bal achtervolgt. 1370 01:25:16,667 --> 01:25:18,292 Is dat niet zo dom? 1371 01:25:19,292 --> 01:25:20,707 Mama. 1372 01:25:20,708 --> 01:25:23,333 Kun je vasthouden... Oh... Dat zijn er twee. 1373 01:25:23,875 --> 01:25:25,457 Mag ik uw hond aanraken? 1374 01:25:25,458 --> 01:25:27,249 - Hoi. - Zeg hallo. 1375 01:25:27,250 --> 01:25:29,207 Welke moeten we gaan bekijken? De kleine man? 1376 01:25:29,208 --> 01:25:31,957 Kom op, laten we gaan. Hoi. 1377 01:25:31,958 --> 01:25:33,082 Bedankt. 1378 01:25:33,083 --> 01:25:35,582 Hallo, o, hallo! 1379 01:25:35,583 --> 01:25:37,957 Hoi! Is hij van jou? 1380 01:25:37,958 --> 01:25:39,374 Wij houden gewoon van honden, dus... 1381 01:25:44,292 --> 01:25:49,375 ♪ De duiker is mijn liefde ♪ 1382 01:25:50,375 --> 01:25:51,957 Ben jij nu... 1383 01:25:51,958 --> 01:25:55,207 ♪ En ik ben zijn ♪ 1384 01:25:55,208 --> 01:25:56,707 Ik ben een hond. 1385 01:25:56,708 --> 01:25:58,291 Nee, je bent geen hond. 1386 01:25:58,292 --> 01:26:00,457 Wat is dit? 1387 01:26:00,458 --> 01:26:02,124 Zie je het? 1388 01:26:02,125 --> 01:26:03,749 Zie jij alle kleuren? 1389 01:26:03,750 --> 01:26:08,166 Rood, geel, oranje, groen. 1390 01:26:08,167 --> 01:26:10,207 - Kun je tellen? - Eén, twee, 1391 01:26:10,208 --> 01:26:14,166 - drie, vier... - Twee, drie, vier, vijf! 1392 01:26:14,167 --> 01:26:16,124 Er zitten vijf mensen in die trein? 1393 01:26:16,125 --> 01:26:17,958 - Ja. - Dat zijn er zoveel. 1394 01:26:18,750 --> 01:26:21,041 - Mag ik je iets vertellen? - Ja. 1395 01:26:21,042 --> 01:26:23,833 Ik vind het heerlijk om je moeder te zijn. 1396 01:26:24,542 --> 01:26:26,791 O, ik hou van je. Ik hou van de choo-choos. 1397 01:26:26,792 --> 01:26:29,083 - Ik hou van... - Ik hou van de... al die choo-choos. 1398 01:26:30,125 --> 01:26:31,500 Ja. 1399 01:26:32,792 --> 01:26:33,916 Mama? 1400 01:26:33,917 --> 01:26:36,208 Ik wilde niet dat je bang werd. 1401 01:26:37,417 --> 01:26:39,458 Ik wilde dat je wist dat ik thuiskwam. 1402 01:26:41,375 --> 01:26:42,708 Waar ben je heen gegaan? 1403 01:26:45,167 --> 01:26:48,332 Ik had wat ruimte nodig, 1404 01:26:48,333 --> 01:26:52,958 dus ging ik wandelen in het bos. 1405 01:26:54,250 --> 01:26:56,292 Ik dacht dat je niet meer terug zou komen. 1406 01:26:58,125 --> 01:27:00,208 Ik zal altijd terugkomen. 1407 01:27:03,292 --> 01:27:07,292 Ik ben voor altijd jouw mama, 1408 01:27:08,333 --> 01:27:11,000 en ik zal altijd terugkomen. 1409 01:27:15,208 --> 01:27:19,500 ♪ Maar je hield het laatst van mij ♪ 1410 01:27:21,875 --> 01:27:25,250 ♪ Denk aan het woord dat je gaf ♪ 1411 01:27:28,417 --> 01:27:32,416 ♪ Om op jouw manier te tellen ♪ 1412 01:27:32,417 --> 01:27:37,707 ♪ Door de diepten van deze dorre wereld ♪ 1413 01:27:37,708 --> 01:27:39,957 Ik wil terug en je bij de schouders grijpen 1414 01:27:39,958 --> 01:27:41,291 en tegen je schreeuwen. 1415 01:27:41,292 --> 01:27:42,999 Dring aan op je vreugde. 1416 01:27:43,000 --> 01:27:44,750 De tijd is kort. 1417 01:27:47,083 --> 01:27:48,833 Doe het niet alleen voor jezelf. 1418 01:27:50,375 --> 01:27:51,667 Doe het ook voor mij. 1419 01:27:52,750 --> 01:27:56,708 ♪ Een vrouw leeft ♪ 1420 01:27:59,417 --> 01:28:04,457 ♪ Een vrouw leeft ♪ 1421 01:28:04,458 --> 01:28:08,042 Ik dacht altijd aan het moederschap was een soort zwakke staat van zijn, 1422 01:28:09,333 --> 01:28:14,457 maar moederschap is een veel primairere, actieve ding dan dat. 1423 01:28:14,458 --> 01:28:19,541 Het is waarschijnlijk de meest gewelddadige ervaring een mens kan naast de dood zelf hebben. 1424 01:28:19,542 --> 01:28:20,957 Bedankt. 1425 01:28:20,958 --> 01:28:25,207 De eerste daad van een kind is geweld tegen de vrouw die het heeft gemaakt. 1426 01:28:25,208 --> 01:28:28,249 Toch houdt de moeder van het kind 1427 01:28:28,250 --> 01:28:31,042 met de krachtigste liefde bekend in het universum. 1428 01:28:32,625 --> 01:28:34,541 Dit ding rukt zich een weg uit ons. 1429 01:28:34,542 --> 01:28:36,499 Verscheurt ons letterlijk in tweeën 1430 01:28:36,500 --> 01:28:39,667 in een wassing van bloed, en stront, en pis, 1431 01:28:40,625 --> 01:28:43,541 of het wordt met een mes van ons afgesneden. 1432 01:28:43,542 --> 01:28:47,332 Onze organen eruit gehaald alleen om er weer in te doen en vast te naaien. 1433 01:28:47,333 --> 01:28:52,374 Dus nee, moederschap is dat niet zonneschijn en babypoeder, 1434 01:28:52,375 --> 01:28:55,125 kleine pastelkleurige muntjes en kanten jurkjes. 1435 01:28:56,708 --> 01:28:58,333 Het moederschap is verdomd wreed. 1436 01:28:59,000 --> 01:29:02,457 ♪ Vertel me waarom ♪ 1437 01:29:02,458 --> 01:29:05,458 ♪ Is de pijn van de geboorte ♪ 1438 01:29:06,792 --> 01:29:13,125 ♪ Lichter gedragen dan de pijn van de dood? ♪ 1439 01:29:14,083 --> 01:29:18,832 ♪ Ik zeg niet dat ik van ♪ hield 1440 01:29:18,833 --> 01:29:20,917 ♪ Jij eerst ♪ 1441 01:29:22,625 --> 01:29:27,625 ♪ Maar ik hield het meeste van jou ♪ 1442 01:29:41,000 --> 01:29:44,167 Ik weet het, ik weet het, ik hou gewoon van... ik... 1443 01:29:48,208 --> 01:29:49,708 Jij bent. 1444 01:29:51,208 --> 01:29:53,167 En de dode vogel was er niet. 1445 01:30:01,708 --> 01:30:03,833 - Bedankt. - Hartelijk dank. 1446 01:30:06,000 --> 01:30:08,999 - Hoi. - Oh, mijn god! 1447 01:30:09,000 --> 01:30:10,416 Bedankt voor uw komst! 1448 01:30:10,417 --> 01:30:12,875 - Dank je, dank je. - Oh, mijn god. 1449 01:30:13,375 --> 01:30:15,457 Ik ben gewoon zo onder de indruk van je. 1450 01:30:15,458 --> 01:30:19,499 - Ik voel me zo vereerd om hier deel van uit te maken. - Bedankt. Bedankt, jongens. 1451 01:30:19,500 --> 01:30:21,999 - Bedankt. - Oké. 1452 01:30:22,000 --> 01:30:23,291 - O, hallo. - Hoi. 1453 01:30:23,292 --> 01:30:25,832 - Hoi, bedankt voor je komst. - Mijn god. 1454 01:30:25,833 --> 01:30:28,166 Dit is zo verdomd cool, 1455 01:30:28,167 --> 01:30:29,916 maar vooral voor de buitenwijken. 1456 01:30:29,917 --> 01:30:31,707 Ik ben zo dol op deze show. 1457 01:30:31,708 --> 01:30:34,249 Het is heel provocerend. Heel jij. 1458 01:30:34,250 --> 01:30:35,332 Bedankt. 1459 01:30:35,333 --> 01:30:37,666 Het doet me een beetje denken van het werk van Charlotte Ghibli 1460 01:30:37,667 --> 01:30:39,666 van vorig jaar, maar ik bedoel dat op een goede manier. 1461 01:30:39,667 --> 01:30:43,792 Het is geen afgeleide, alsof het in gesprek is. Weet je? 1462 01:30:45,583 --> 01:30:46,583 Pardon. 1463 01:30:50,333 --> 01:30:52,792 - Oh. - O, je kwam! 1464 01:30:55,292 --> 01:30:56,583 Jij hebt het gedaan. 1465 01:30:57,500 --> 01:30:59,917 Ze belden en jij antwoordde. 1466 01:31:13,917 --> 01:31:15,333 Heb je Naja gezien? 1467 01:31:17,208 --> 01:31:20,458 Ik kan het niet geloven We hebben haar de stad uit gehaald. 1468 01:31:26,792 --> 01:31:27,917 Gaat het? 1469 01:31:31,167 --> 01:31:32,250 Niet echt. 1470 01:31:36,375 --> 01:31:37,375 Ik heb het niet begrepen. 1471 01:31:39,833 --> 01:31:41,374 Snap je het? Krijg wat? 1472 01:31:41,375 --> 01:31:42,792 Ik heb het niet gezien. 1473 01:31:43,375 --> 01:31:47,583 Ik bedoel, ik heb niet... Ik heb niet alles gezien dat je het opgaf door thuis te blijven. 1474 01:31:49,917 --> 01:31:51,833 O ja. 1475 01:31:53,125 --> 01:31:55,125 Ik bedoel, kijk eens wat je verdomme hebt gedaan. 1476 01:31:56,458 --> 01:32:00,082 Het is alsof ik het gevoel heb dat ik geweest ben naar dit hele universum geleid 1477 01:32:00,083 --> 01:32:02,124 waar ik totaal blind voor ben geweest, 1478 01:32:02,125 --> 01:32:06,042 gewoon alle dingen dat je het niet kon zeggen. 1479 01:32:07,667 --> 01:32:08,667 Ja. 1480 01:32:11,000 --> 01:32:12,333 Ik ben gewoon onder de indruk. 1481 01:32:13,750 --> 01:32:15,750 Ik heb verdomd ontzag voor je. 1482 01:32:17,417 --> 01:32:20,625 En ik had het je moeten vertellen om dit niet op te geven. 1483 01:32:21,292 --> 01:32:22,583 Ik heb het verpest. 1484 01:32:23,833 --> 01:32:27,250 Ik heb het verpest, en het spijt me. 1485 01:32:42,708 --> 01:32:44,083 Je bent zo raar en... 1486 01:32:46,542 --> 01:32:47,750 en ik hou van je. 1487 01:32:50,375 --> 01:32:51,583 Ik houd van je. 1488 01:33:05,792 --> 01:33:06,917 Oké. 1489 01:33:07,542 --> 01:33:09,083 Ik moet de oppas gaan aflossen. 1490 01:33:11,708 --> 01:33:12,832 Ik ga met je mee. 1491 01:33:12,833 --> 01:33:15,207 Nee, nee, alsjeblieft. 1492 01:33:15,208 --> 01:33:17,999 Je zou moeten gaan ontmoeten met alle moeders van Book Babies. 1493 01:33:18,000 --> 01:33:19,916 Ze zitten aan de bar aan de overkant van de straat. 1494 01:33:19,917 --> 01:33:21,208 Weet je het zeker? 1495 01:33:22,250 --> 01:33:24,292 Ja, het is jouw avond. 1496 01:33:31,583 --> 01:33:33,417 Welk geluid maakt een beer? 1497 01:33:37,167 --> 01:33:38,832 Er zijn momenten dat ik naar mijn zoon kijk, 1498 01:33:38,833 --> 01:33:41,667 en ik kan het niet zeggen waar hij begint en ik eindig. 1499 01:33:42,333 --> 01:33:45,000 Hij is zozeer een deel van mij. 1500 01:33:45,833 --> 01:33:47,500 Wij maken deel uit van elkaar. 1501 01:33:48,083 --> 01:33:51,916 Jongens, wees een beer. 1502 01:33:51,917 --> 01:33:53,541 Wees een beer. Ik zal een beer zijn. 1503 01:33:53,542 --> 01:33:55,749 Oké, wie gaat eerst? 1504 01:33:55,750 --> 01:33:57,166 Jij. 1505 01:34:06,250 --> 01:34:08,792 Dit moet zijn wat het is om een dier te zijn. 1506 01:34:11,500 --> 01:34:14,999 Onder de maan, we stapelen ons op in onze warme grot, 1507 01:34:15,000 --> 01:34:18,125 één wezen worden dat onze warmte redt. 1508 01:34:20,000 --> 01:34:20,999 Ga je slapen? 1509 01:34:21,000 --> 01:34:24,750 Zo is het altijd geweest en hoe het zal blijven. 1510 01:34:27,583 --> 01:34:30,458 Ik wilde weer gaan slapen. 1511 01:34:44,333 --> 01:34:45,875 Slaperige tijd. 1512 01:34:59,583 --> 01:35:01,333 Oké. Oké. Oké. 1513 01:35:06,542 --> 01:35:08,166 - Dat kan ik niet. - Luister naar mij. 1514 01:35:08,167 --> 01:35:09,332 - Ja. - Je kunt dit doen. 1515 01:35:09,333 --> 01:35:10,499 Je moeder heeft dit gedaan. 1516 01:35:10,500 --> 01:35:12,166 Haar moeder deed dit. 1517 01:35:12,167 --> 01:35:14,416 Het is dus tijd om diep te graven. 1518 01:35:14,417 --> 01:35:15,958 Vind de kracht. 1519 01:35:16,792 --> 01:35:19,249 Omdat het tijd is om je dochter te ontmoeten. 1520 01:35:19,250 --> 01:35:20,375 Nu! 1521 01:35:22,167 --> 01:35:23,624 Kom op. 1522 01:35:23,625 --> 01:35:25,124 Ik snap het. 1523 01:35:30,000 --> 01:35:32,416 ♪ ...matie ♪ 1524 01:35:33,542 --> 01:35:37,542 ♪ En het voelt fijn ♪ 1525 01:35:38,167 --> 01:35:41,875 ♪ Om de dobbelstenen te gooien ♪ 1526 01:35:43,000 --> 01:35:44,667 ♪ Een of twee keer ♪ 1527 01:35:48,083 --> 01:35:52,167 ♪ Fleez en ik eten noten in de bladeren ♪ 1528 01:35:52,833 --> 01:35:56,667 ♪ Daar dansen we op ESG ♪ 1529 01:35:57,417 --> 01:36:01,333 ♪ Fleez en ik eten noten in de bladeren ♪ 1530 01:36:02,083 --> 01:36:05,832 ♪ Daar dansen we op ESG ♪ 1531 01:36:05,833 --> 01:36:07,250 ♪ Vind dit leuk ♪ 1532 01:36:24,292 --> 01:36:27,458 ♪ Erg humeurig, ja, ja, ja, ja ♪ 1533 01:36:29,042 --> 01:36:32,208 ♪ Erg humeurig, ja, ja, ja, ja ♪ 1534 01:36:33,417 --> 01:36:36,999 ♪ Heel, van boven naar beneden ♪ 1535 01:36:37,000 --> 01:36:39,375 ♪ En overal omheen schat ♪ 1536 01:36:42,583 --> 01:36:46,000 ♪ Erg humeurig, ja, ja, ja, ja ♪ 1537 01:36:47,458 --> 01:36:50,750 ♪ Erg humeurig, ja, ja, ja, ja ♪ 1538 01:36:52,083 --> 01:36:55,292 ♪ Erg humeurig, ja, ja, ja, ja ♪ 1539 01:36:56,583 --> 01:37:01,375 ♪ Erg humeurig, ja, ja, ja, ja ♪ 1540 01:37:49,375 --> 01:37:53,417 ♪ Hallo, nieuwe vriend ♪ 1541 01:37:56,958 --> 01:38:00,500 ♪ Hoe gaat het met jou? ♪ 1542 01:38:03,833 --> 01:38:08,458 ♪ Waar ren je naartoe ♪ 1543 01:38:09,625 --> 01:38:13,083 ♪ Van de zomerblues af? ♪ 1544 01:38:16,000 --> 01:38:19,250 ♪ Brandend van geloof ♪ 1545 01:38:20,500 --> 01:38:25,292 ♪ Ze is een geweldige gids ♪ 1546 01:38:26,292 --> 01:38:31,208 ♪ Je gevoelens worden niet wakker ♪ 1547 01:38:31,833 --> 01:38:38,542 ♪ Met de maan aan je zijde ♪ 1548 01:38:41,458 --> 01:38:48,417 ♪ Denk dat ik loskom ♪ 1549 01:38:53,708 --> 01:39:00,667 ♪ Een nieuwe houding gevonden ♪ 1550 01:39:05,875 --> 01:39:12,417 ♪ Hoor mij tot leven komen ♪ 1551 01:39:18,042 --> 01:39:24,542 ♪ Een manier gevonden om te overleven ♪