1 00:00:15,557 --> 00:00:17,225 Di sini anda pergi. 2 00:00:21,438 --> 00:00:24,441 Adakah anda pasti tentang ini? Kolam itu sehingga 200. 3 00:00:24,607 --> 00:00:26,985 Saya telah membuat pilihan saya. 4 00:00:27,402 --> 00:00:30,613 Keyakinan, sifat yang terpuji. 5 00:00:31,364 --> 00:00:33,074 - Clara. - Hei, Jimmy. 6 00:00:33,241 --> 00:00:34,155 Apa yang awak dapat untuk saya? 7 00:00:34,196 --> 00:00:36,586 Saya terjebak pada dokumentari, subjek pendek. 8 00:00:36,995 --> 00:00:39,039 Ya. Hanya pergi dengan usus anda. 9 00:00:45,170 --> 00:00:47,130 Howard's End sepanjang jalan ke bawah, ya? 10 00:00:47,297 --> 00:00:49,090 Saya hanya suka Emma Thompson. 11 00:00:49,257 --> 00:00:51,843 - Siapa yang tidak? - Dia sangat pragmatik. 12 00:00:52,052 --> 00:00:53,803 Ya, baik, jari bersilang. 13 00:00:57,891 --> 00:01:00,018 - Hei, hei. - Hei. Bagaimana kita lakukan? 14 00:01:00,185 --> 00:01:02,896 Ini adalah segala-galanya daripada dua. 15 00:01:03,063 --> 00:01:05,106 Dan saya juga menyuruh Chloe melemparkannya. 16 00:01:05,273 --> 00:01:09,360 Ramai yang cuba membantah dengan Kim Wexler, semuanya telah gagal. 17 00:01:09,527 --> 00:01:11,863 Saya menuju ke empat. Awak ada apa-apa? 18 00:01:12,030 --> 00:01:13,239 Ya. 19 00:01:14,908 --> 00:01:17,952 - Dan saya akan buat tiga. - Sudah selesai. 20 00:01:18,286 --> 00:01:20,705 Awak tahu, awak buat kita yang lain nampak teruk. 21 00:01:21,748 --> 00:01:24,167 Jika anda tidak akan berhenti di setiap bilik untuk berbual... 22 00:01:24,334 --> 00:01:26,795 Ia dipanggil mesra. Ia bagus untuk moral. 23 00:01:26,961 --> 00:01:29,547 Ia bagus untuk membuang masa. 24 00:01:29,714 --> 00:01:31,508 - Itu juga. - Baiklah, jadi... 25 00:01:31,674 --> 00:01:34,177 Penemuan untuk Cordero akan datang petang tadi... 26 00:01:34,302 --> 00:01:36,304 jadi anda mungkin mahu memulakannya sedikit. 27 00:01:38,848 --> 00:01:39,849 Berhenti. 28 00:01:40,433 --> 00:01:41,976 Dia benar-benar melakukannya. 29 00:01:42,143 --> 00:01:43,311 - Apa? - Isaacson. 30 00:01:44,604 --> 00:01:46,106 Kes itu. 31 00:01:46,272 --> 00:01:48,399 Isaacson lwn Vakarian Holdings, Inc. 32 00:01:48,566 --> 00:01:51,986 Kami telah memasang pengikat selama berbulan-bulan. 33 00:01:52,070 --> 00:01:55,615 Saya telah dibanting dengan kolam Oscar, sekiranya anda tidak memberi perhatian. 34 00:01:55,782 --> 00:01:57,283 Betul. Maaf. Saya akan berusaha lebih keras. 35 00:01:58,201 --> 00:02:01,329 Jadi lelaki ini, Isaacson, dia mati akibat serangan jantung. 36 00:02:01,496 --> 00:02:04,999 Dan keluarganya, mereka pelanggan kami, menyusun kewangannya... 37 00:02:05,166 --> 00:02:07,418 ... mencari untuk mengesan asetnya. Lihat dan lihat... 38 00:02:07,585 --> 00:02:11,422 ... mereka menemui beberapa saham lama dalam syarikat ini dia melabur dalam... 39 00:02:11,589 --> 00:02:13,716 ... seperti 20 tahun lalu. 40 00:02:13,883 --> 00:02:15,635 Keluarga menjejaki CFO... 41 00:02:15,802 --> 00:02:18,359 mencari wang tunai, tetapi dia memberitahu mereka ... 42 00:02:18,400 --> 00:02:20,849 hum...perbadanan itu telah dibubarkan. 43 00:02:21,141 --> 00:02:23,494 Saham Isaacson tidak bernilai. 44 00:02:23,564 --> 00:02:24,228 Betul ke? 45 00:02:24,269 --> 00:02:25,687 Tetapi Chuck melakukan beberapa penggalian. 46 00:02:25,854 --> 00:02:29,399 Ternyata, mereka membentuk sebuah syarikat baru itu hampir sama 47 00:02:29,440 --> 00:02:32,779 kepada kor lama yang dilaburkan Isaacson. Ia adalah pegawai yang sama 48 00:02:32,820 --> 00:02:34,604 struktur yang sama, semuanya. 49 00:02:34,645 --> 00:02:35,118 Uhm... 50 00:02:35,158 --> 00:02:39,409 Betul ke? Jadi Chuck mendapat pengecualian 4 dalam Leannais lwn Cincinnati. 51 00:02:39,617 --> 00:02:40,852 Okay, yeah, dengar... 52 00:02:40,893 --> 00:02:42,283 saya hargai usaha... 53 00:02:42,324 --> 00:02:44,494 tetapi bolehkah anda hanya "gambaran besar" ia untuk saya? 54 00:02:44,535 --> 00:02:45,744 diam. saya. 55 00:02:45,999 --> 00:02:48,961 Chuck memenangi satu kes Howard menganggap tidak boleh dimenangi... 56 00:02:49,002 --> 00:02:52,380 hanya menggunakan kuasa undang-undang kes yang tidak jelas. 57 00:02:53,214 --> 00:02:55,508 Itu... bagus. 58 00:02:55,717 --> 00:02:57,427 Ya, sangat. 59 00:02:58,595 --> 00:03:00,930 - Tahniah, Encik McGill. - Jimmy. 60 00:03:01,097 --> 00:03:02,974 - Chuck. Hari besar, ya? - Ya. 61 00:03:03,141 --> 00:03:05,518 - Terima kasih... - Kim Wexler. 62 00:03:05,559 --> 00:03:07,057 Sudah tentu. awak salah seorang pelajar kita? 63 00:03:07,098 --> 00:03:09,773 ya. Tahun ketiga di UNM. Terima kasih kepada HHM. 64 00:03:09,814 --> 00:03:11,065 Bagaimana keadaannya? 65 00:03:11,385 --> 00:03:13,276 Baiklah, terima kasih. 66 00:03:13,705 --> 00:03:15,555 Tahniah, sekali lagi, atas Isaacson. 67 00:03:15,596 --> 00:03:18,064 - Nah... - Saya pasti anda mempertimbangkannya. 68 00:03:18,114 --> 00:03:21,159 Saya cuma nak tanya, Vakarian Holdings Inc. akan bertanggungjawab... 69 00:03:21,326 --> 00:03:23,737 ... di bawah perusahaan yang berterusan pengecualian juga? 70 00:03:23,778 --> 00:03:26,039 betul tu. Ya, kami menelitinya. 71 00:03:26,206 --> 00:03:27,916 Apakah undang-undang kes mengenainya? 72 00:03:27,957 --> 00:03:29,573 Garcia lwn. Coe Manufacturing. 73 00:03:30,460 --> 00:03:34,380 Bunyinya seperti Isaacson lwn. Chuck menghulurkan punggungnya di atas pinggan, ya? 74 00:03:34,547 --> 00:03:37,759 Nah, ya, tetapi Isaacson adalah pelanggan kami. 75 00:03:37,926 --> 00:03:41,179 Oh, betul ke? Okay. Nah, punggung lelaki lain, kemudian. 76 00:03:41,387 --> 00:03:43,848 Ya. Dihidangkan di atas pinggan. Betul. Terima kasih, Jimmy. 77 00:03:45,141 --> 00:03:48,728 - Salam pahlawan penakluk. - Terima kasih, Howard. 78 00:03:49,062 --> 00:03:53,650 Saya tidak suka mengganggu, tetapi ada Encik Bushmills menunggu di pejabat saya. 79 00:03:53,816 --> 00:03:55,360 Kim. Jimmy. 80 00:04:02,367 --> 00:04:04,535 Itu akan menjadi anda tidak lama lagi. 81 00:04:05,119 --> 00:04:06,621 Yup. 82 00:04:07,497 --> 00:04:08,957 Okay. 83 00:04:09,123 --> 00:04:10,375 Jumpa lagi, Jimmy. 84 00:04:10,541 --> 00:04:12,168 jumpa awak. 85 00:04:21,678 --> 00:04:23,805 Ben. Apa yang awak ada untuk saya? 86 00:04:23,972 --> 00:04:25,723 Terdapat pemenang anda. 87 00:04:27,600 --> 00:04:31,854 Fikirkan Pacino akan "hooah" dengan caranya untuk kegemilangan Oscar, ya? 88 00:04:35,066 --> 00:04:36,734 Panggilan terakhir untuk undi. 89 00:05:46,387 --> 00:05:51,059 Berkenaan dengan jawatankuasa zon, kami mengekalkan bahawa patung Mesa Verde... 90 00:05:51,225 --> 00:05:53,936 ... harus dikecualikan daripada sekatan kod tanda... 91 00:05:54,103 --> 00:05:57,857 ...mengikut saiz dan lokasi... 92 00:05:58,024 --> 00:06:02,236 ... kerana ia adalah karya seni. 93 00:06:11,162 --> 00:06:13,498 Secara khusus, fungsinya... 94 00:06:13,664 --> 00:06:17,668 ... menjangkau lebih jauh kepentingan ekonomi syarikat... 95 00:06:17,835 --> 00:06:22,673 ... yang membezakannya daripada ucapan komersial di bawah contoh undang-undang. 96 00:06:24,092 --> 00:06:27,929 Viola, boleh awak cari yang berkaitan undang-undang kes di sini untuk saya? 97 00:06:42,735 --> 00:06:44,195 saya... 98 00:06:45,363 --> 00:06:48,574 Saya fikir ia mungkin ... 99 00:06:50,451 --> 00:06:52,662 ... A.S. v. United Foods. 100 00:06:54,038 --> 00:06:55,164 Ya. 101 00:07:52,930 --> 00:07:54,557 Pagi. 102 00:07:56,767 --> 00:07:58,811 Jimmy. Pagi. 103 00:07:58,978 --> 00:08:00,271 Oh, selamat pagi. 104 00:08:00,438 --> 00:08:02,565 Saya baru sahaja membuat OJ. 105 00:08:02,732 --> 00:08:04,442 Saya nampak itu. 106 00:08:12,074 --> 00:08:13,868 Saya tidak mendengar anda datang ke katil. 107 00:08:14,994 --> 00:08:17,538 Saya bangun lewat untuk membenarkan patung kuda gergasi... 108 00:08:17,705 --> 00:08:20,583 - ...kepada suruhanjaya pengezonan Park City. - Seberapa besar kita bercakap? 109 00:08:21,000 --> 00:08:24,629 "Saya sudah pasti memberi pampasan yang berlebihan untuk beberapa kekurangan lain" besar. 110 00:08:27,298 --> 00:08:28,883 Waktu perniagaan anda sudah ditetapkan sekarang? 111 00:08:29,050 --> 00:08:31,135 Ya. Hari minggu, 9 hingga 4. 112 00:08:31,302 --> 00:08:33,387 - Masa sibuk. - Oh, ya? 113 00:08:34,764 --> 00:08:37,266 Ia sudah mati, Kim. Ia lebih mati daripada disko. 114 00:08:37,433 --> 00:08:38,601 Oh, maaf. 115 00:08:40,019 --> 00:08:43,523 Adakah itu bermakna anda boleh menjadualkan temu janji dengan ahli terapi? 116 00:08:48,236 --> 00:08:50,613 Saya memutuskan untuk tidak pergi. 117 00:08:58,996 --> 00:09:00,456 Okay. 118 00:09:04,502 --> 00:09:07,338 Saya fikir anda sudah memutuskan untuk pergi? 119 00:09:07,505 --> 00:09:09,340 saya tahu. saya buat. 120 00:09:09,507 --> 00:09:11,133 Tetapi kemudian... 121 00:09:12,593 --> 00:09:16,389 ... masa berlalu dan saya agak tenang... 122 00:09:16,556 --> 00:09:19,642 ...dan saya sedar ia hanya... Ia bukan untuk saya. 123 00:09:20,101 --> 00:09:21,143 kenapa tidak 124 00:09:23,020 --> 00:09:24,855 Ia hanya tidak. 125 00:09:25,606 --> 00:09:29,944 Saya tidak fikir yang melihat pusat akan membawa saya ke tempat yang saya perlukan. 126 00:09:30,111 --> 00:09:33,155 - Ya, tetapi bagaimana anda tahu...? - Kecuali saya cuba? 127 00:09:33,489 --> 00:09:35,074 Rasa macam tak kena. 128 00:09:35,241 --> 00:09:37,201 Saya perlu bergerak ke hadapan, anda tahu? 129 00:09:37,368 --> 00:09:38,786 Dan sekarang saya mendapat pekerjaan ini. 130 00:09:38,953 --> 00:09:41,998 Dan saya agak di jalan... 131 00:09:42,164 --> 00:09:45,001 ...dan hanya mahu mencuba ini. 132 00:09:45,167 --> 00:09:46,294 Boleh ke? 133 00:09:47,503 --> 00:09:49,463 pasti. 134 00:09:50,298 --> 00:09:53,259 Ya. Sudah tentu, Jimmy. 135 00:09:53,676 --> 00:09:56,762 Ya, dengar, Saya tahu awak mahu saya pergi. 136 00:09:56,929 --> 00:09:59,015 Awak kena buat yang terbaik untuk awak. 137 00:10:04,854 --> 00:10:06,772 Saya patut buka. 138 00:10:09,775 --> 00:10:11,485 Sushi malam ini? 139 00:10:11,652 --> 00:10:13,738 Ya, bunyinya bagus. 140 00:10:32,840 --> 00:10:36,260 - Sepatutnya baik untuk hari Jumaat, saya rasa? - Ya, hari Jumaat bekerja. 141 00:10:36,427 --> 00:10:37,928 Kim. 142 00:10:38,721 --> 00:10:40,306 - Hello, Rich. - Senang berjumpa dengan awak. 143 00:10:40,473 --> 00:10:43,102 awak juga. Terima kasih kerana melihat saya pada notis yang begitu singkat. 144 00:10:43,143 --> 00:10:43,869 Oh..kau bergurau ke? 145 00:10:43,910 --> 00:10:45,395 Saya telah mahu terima kasih secara peribadi 146 00:10:45,436 --> 00:10:47,389 sejak awak hantar Billy Gatwood ke arah kita. 147 00:10:47,430 --> 00:10:48,553 Jadi adakah kita? 148 00:10:49,190 --> 00:10:52,068 - Jadi berapa lama anda mempunyai perkara itu? - Tiga minggu lagi. 149 00:10:52,234 --> 00:10:55,029 Bolehkah saya menandatanganinya? Adakah orang masih berbuat demikian? 150 00:10:55,946 --> 00:10:58,115 Sila duduk. Duduklah. 151 00:10:58,741 --> 00:11:02,995 Saya tidak akan berbohong, kehilangan Billy Gatwood pasti sakit hati. 152 00:11:03,162 --> 00:11:06,248 Nah, jika ia membuatkan anda berasa lebih baik, Saya rasa dia merindui awak. 153 00:11:06,415 --> 00:11:08,668 Selagi dia dijaga, saya gembira. 154 00:11:08,834 --> 00:11:12,296 Nah, anda memudahkan kami. Kami hanya meneruskan apa yang anda mulakan. 155 00:11:13,130 --> 00:11:15,800 Jadi bagaimana James bertahan? 156 00:11:16,217 --> 00:11:19,011 Saya tidak sempat bercakap dengannya di pengebumian. 157 00:11:19,595 --> 00:11:21,722 Kami mengambilnya satu hari pada satu masa. 158 00:11:22,640 --> 00:11:25,309 Kesedihan bergerak mengikut rentaknya sendiri. 159 00:11:25,476 --> 00:11:27,228 Dan ia berbeza untuk semua orang. 160 00:11:27,395 --> 00:11:30,064 Jadi berikan dia yang terbaik. 161 00:11:30,231 --> 00:11:31,273 terima kasih. 162 00:11:31,440 --> 00:11:33,317 Jadi, apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 163 00:11:34,610 --> 00:11:36,696 Saya ada soalan untuk awak. 164 00:11:37,238 --> 00:11:39,699 Bagaimana bahagian perbankan anda? 165 00:11:40,491 --> 00:11:44,286 Nah, kami mempunyai beberapa kerja perbankan, tetapi saya tidak akan mengatakan kita mempunyai bahagian. 166 00:11:45,579 --> 00:11:46,914 Adakah anda mahukan satu? 167 00:12:01,303 --> 00:12:05,307 Nah, ia adalah jalan yang baik daripada seluruh operasi anda. 168 00:12:05,474 --> 00:12:08,269 Ia mesti kekal berasingan sepenuhnya. 169 00:12:08,978 --> 00:12:11,230 Dua bilik tidur setiap satu. 170 00:12:11,605 --> 00:12:13,524 Werner mungkin akan mengambil sendiri. 171 00:12:13,691 --> 00:12:16,110 Selebihnya lelaki boleh berganda. 172 00:12:16,610 --> 00:12:19,697 - Berwayar dan berpaip? - Ya. 173 00:12:19,905 --> 00:12:22,324 Ini adalah permulaan yang baik. 174 00:12:23,117 --> 00:12:25,369 Apa yang ada dalam fikiran anda? 175 00:12:29,832 --> 00:12:31,792 Treadmill berpasangan di sana. 176 00:12:31,959 --> 00:12:34,128 Barbel, bangku berat. 177 00:12:34,295 --> 00:12:39,049 Anda membina bar berstok, bir di paip. Maksud saya, mereka orang Jerman, jadi... 178 00:12:39,216 --> 00:12:41,136 Sistem hiburan di sini. 179 00:12:41,177 --> 00:12:45,139 Pemain DVD, projektor dan set skrin mungkin bagus. 180 00:12:45,598 --> 00:12:47,558 Beberapa La-Z-Boys atau pelamin. 181 00:12:47,725 --> 00:12:49,852 Meja pool, saya tidak tahu, foosball? 182 00:12:50,019 --> 00:12:53,647 Neraka, kita boleh memasang gelung. Orang Jerman bermain bola keranjang, ya? 183 00:12:53,814 --> 00:12:55,191 Saya percaya begitu. 184 00:12:56,275 --> 00:12:59,195 Werner berkata bahawa ini akan mengambil masa enam bulan... 185 00:12:59,361 --> 00:13:03,157 ... yang bermaksud lapan, sekurang-kurangnya, mungkin 10, dalam jumlah pengasingan. 186 00:13:03,324 --> 00:13:07,244 Lelaki ini akan lakukan 10 jam kerja berat setiap hari. 187 00:13:07,411 --> 00:13:11,373 Atau malam. Kemudian pulang ke rumah ini. Kita tidak boleh terus hidupkan mereka... 188 00:13:11,540 --> 00:13:14,502 ... kita kena simpan daripada memanjat dinding. 189 00:13:19,799 --> 00:13:21,717 Buat senarai. 190 00:13:24,345 --> 00:13:26,305 Keselamatan. 191 00:13:27,264 --> 00:13:30,254 Saya mahukan kamera penuh perimeter di dalam. 192 00:13:30,295 --> 00:13:31,603 Kami akan membiarkannya berprofil rendah. 193 00:13:31,644 --> 00:13:35,397 Mereka akan tahu kita akan memerhati, kita cuma tidak perlu melekat di muka mereka. 194 00:13:35,564 --> 00:13:37,399 Di luar juga, jelas ... 195 00:13:37,566 --> 00:13:41,779 ... sekiranya seseorang cuba mencari jalan masuk atau keluar. 196 00:13:45,533 --> 00:13:47,743 Saya akan meletakkan pelabuhan sally di pintu itu. 197 00:13:48,369 --> 00:13:50,830 Kami akan mengawalnya dari luar. 198 00:13:50,996 --> 00:13:54,792 Dan kita perlukan treler untuk memantau kamera. 199 00:13:54,959 --> 00:13:56,836 Berdekatan... 200 00:13:57,002 --> 00:13:59,213 ... dua lelaki, pemantauan 24 jam. 201 00:13:59,380 --> 00:14:01,340 Bekerja mengikut giliran. 202 00:14:01,507 --> 00:14:04,802 Katakan lima lelaki, minimum. 203 00:14:05,135 --> 00:14:07,763 Mungkin bantuan untuk dimiliki beberapa penutur bahasa Jerman juga. 204 00:14:07,930 --> 00:14:09,598 Saya boleh menyediakan anda lelaki. 205 00:14:09,765 --> 00:14:11,893 Saya perlu memeriksa mereka. Tiada kesalahan. 206 00:14:11,934 --> 00:14:13,102 Sudah tentu. 207 00:14:18,148 --> 00:14:21,068 - Apa itu? - Jangkitan. yang teruk. 208 00:14:23,863 --> 00:14:25,489 Saya mesti pergi. 209 00:14:25,656 --> 00:14:27,283 Beritahu Tyrus apa yang anda perlukan. 210 00:14:27,449 --> 00:14:28,450 Ia akan dilakukan. 211 00:14:33,914 --> 00:14:35,875 Awak ada pen? 212 00:14:36,292 --> 00:14:38,502 - Saya akan ingat. - Ya? 213 00:14:39,420 --> 00:14:42,339 Treadmill. Awak nak semak pembekal borong... 214 00:14:42,506 --> 00:14:46,135 ... lelaki ini akan koyak terus melalui gred pengguna. 215 00:14:49,430 --> 00:14:52,850 Saya ingin melihat sesuatu, katakan... seperti... eh... 216 00:14:53,017 --> 00:14:55,603 ... 24-kaki anda akan lari saya? 217 00:14:55,769 --> 00:14:58,039 Maaf, kami tidak melakukannya menjadikan mereka begitu besar. 218 00:14:58,080 --> 00:14:58,854 Siapa buat? 219 00:14:58,981 --> 00:15:01,650 Saya tidak boleh memikirkan sesiapa di sekitar sini. 220 00:15:01,817 --> 00:15:06,030 Nah, siapa yang membuat mereka tanda-tanda besar yang ada di kasino? 221 00:15:06,196 --> 00:15:09,366 Anda tahu apa, tidak mengapa. Terima kasih banyak-banyak. 222 00:15:13,203 --> 00:15:14,496 Jimmy McGill. 223 00:15:14,663 --> 00:15:16,999 ya. Saya sedang mencari Jimmy McGill. 224 00:15:17,166 --> 00:15:18,834 Ya, awak jumpa dia. 225 00:15:19,001 --> 00:15:20,836 Peguam? 226 00:15:21,003 --> 00:15:23,088 Ya. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 227 00:15:23,255 --> 00:15:24,882 Nama saya Brett Dunst. 228 00:15:25,049 --> 00:15:26,759 Saya rasa awak dah buat wasiat makcik saya? 229 00:15:26,926 --> 00:15:30,763 Sekurang-kurangnya, itulah yang dikatakan di sini. Dia... Dia mati. 230 00:15:30,930 --> 00:15:32,228 Saya kesal mendengarnya. 231 00:15:32,269 --> 00:15:33,808 Terima kasih. Saya pelaksana 232 00:15:33,849 --> 00:15:36,928 dan saya telah mengedarkan semua barangnya, tetapi terdapat beberapa butiran yang lebih halus 233 00:15:36,969 --> 00:15:38,756 dalam ini yang rumit. 234 00:15:38,819 --> 00:15:40,896 Saya fikir anda boleh bantu saya dengan mereka. 235 00:15:41,023 --> 00:15:42,399 Siapa makcik awak? 236 00:15:43,025 --> 00:15:45,027 Geraldine Strauss. 237 00:15:45,527 --> 00:15:49,114 Oh, Puan Strauss meninggal dunia? Bagaimana? 238 00:15:49,281 --> 00:15:52,373 Dia... Dia masuk ke dalam dia tidur beberapa minggu yang lalu. 239 00:15:52,607 --> 00:15:53,803 Kegagalan jantung. 240 00:15:57,873 --> 00:15:59,166 Hello? 241 00:16:00,960 --> 00:16:04,880 Adakah Clarence mendapat Budak Gembala Alpine? 242 00:16:05,464 --> 00:16:06,799 saya minta maaf? 243 00:16:08,008 --> 00:16:09,593 Hummel? 244 00:16:09,760 --> 00:16:10,928 Oh, sosok kecil itu? 245 00:16:11,095 --> 00:16:13,180 Ya, ya, dia faham. 246 00:16:13,430 --> 00:16:16,392 Jadi dia habis kolej, kemudian? 247 00:16:16,558 --> 00:16:19,019 Yap. Baru semester lepas ni. 248 00:16:19,728 --> 00:16:21,647 bagus. Itu... Itu bagus. 249 00:16:21,814 --> 00:16:22,856 Bagaimana awak tahu? 250 00:16:23,023 --> 00:16:26,068 Oh, kerana awak telah melakukan kehendak. Betul. 251 00:16:27,569 --> 00:16:29,697 Adakah terdapat peringatan? 252 00:16:29,863 --> 00:16:32,282 Oh, maaf. Ia adalah minggu lepas. 253 00:16:32,783 --> 00:16:36,745 Bagaimanapun, ia adalah masa paling sibuk saya di tempat kerja, dan Angie melakukan yang terbaik... 254 00:16:36,786 --> 00:16:38,789 tetapi saya perlu mendapatkan kembali ke Salt Lake. 255 00:16:38,956 --> 00:16:43,794 Adakah anda mengikut kadar setiap jam atau akan ini, seperti, satu jenis bayaran rata? 256 00:16:47,256 --> 00:16:48,924 Encik McGill? 257 00:16:49,800 --> 00:16:52,136 saya minta maaf. saya... 258 00:16:53,012 --> 00:16:56,765 Saya tidak berlatih lagi. 259 00:16:56,932 --> 00:16:57,933 Oh, sial. 260 00:16:59,768 --> 00:17:02,021 Saya boleh merujuk anda, walaupun. 261 00:17:04,064 --> 00:17:08,819 Hamlin Hamlin McGill mempunyai kecemerlangan jabatan undang-undang harta pusaka... 262 00:17:08,986 --> 00:17:13,157 ...dan mereka akan membantu anda menyelesaikan masalah. Hanya minta Francis Scheff. 263 00:17:13,323 --> 00:17:15,283 Dia akan menunjukkan anda masuk arah yang betul. 264 00:17:15,367 --> 00:17:17,578 Hamlin Hamlin McGill. 265 00:17:18,245 --> 00:17:20,956 McGill? Tunggu, bukankah itu awak? 266 00:17:21,248 --> 00:17:24,418 Ia hanya kebetulan. 267 00:17:24,585 --> 00:17:26,920 Baiklah, terima kasih, Encik McGill. 268 00:17:27,087 --> 00:17:28,547 Anda bertaruh. 269 00:17:31,175 --> 00:17:33,052 sial. 270 00:17:48,067 --> 00:17:51,612 Saya dan suami berjimat dan menyimpan selama bertahun-tahun. 271 00:17:51,779 --> 00:17:54,698 Kami melakukan yang terbaik untuk membina telur sarang supaya kita tidak... 272 00:17:54,865 --> 00:17:56,825 ...membebankan kami sekeluarga. 273 00:17:56,992 --> 00:18:00,704 Selepas Ronald meninggal dunia, Saya berpindah ke kemudahan hidup dibantu... 274 00:18:00,871 --> 00:18:02,456 ... tempat yang bagus. 275 00:18:02,623 --> 00:18:05,334 Mereka memberitahu saya mereka akan menguruskan segala-galanya. 276 00:18:05,501 --> 00:18:08,796 Tetapi kemudian suatu hari, mereka kata semua duit saya habis. 277 00:18:09,004 --> 00:18:11,173 Bagaimana mungkin? 278 00:18:11,340 --> 00:18:13,383 Mana pergi semua ni? 279 00:18:13,550 --> 00:18:16,970 Jika anda atau orang tersayang adalah penduduk kemudahan Sandpiper Crossing... 280 00:18:17,137 --> 00:18:19,556 ... atau lain-lain yang berkaitan komuniti persaraan... 281 00:18:19,723 --> 00:18:23,852 ...anda mungkin layak menerima pampasan untuk... 282 00:18:26,230 --> 00:18:28,315 - Hey. - Hei. 283 00:18:28,482 --> 00:18:30,109 Cuba teka di mana saya berada? 284 00:18:30,275 --> 00:18:31,527 Tempat yang bagus? 285 00:18:31,693 --> 00:18:33,904 Di suatu tempat yang sangat baik. 286 00:18:34,071 --> 00:18:35,948 Anda juga boleh berada di sini. 287 00:18:57,761 --> 00:19:01,098 - Hey. - Hei, Giselle. 288 00:19:01,932 --> 00:19:06,145 Saya fikir kita boleh jadi Kim dan Jimmy hari ini. 289 00:19:06,353 --> 00:19:07,563 Okay. 290 00:19:07,729 --> 00:19:09,231 Mereka berdua tidak semuanya buruk. 291 00:19:10,065 --> 00:19:12,568 Khabar angin dan khabar angin. Bagaimana kerja? 292 00:19:13,819 --> 00:19:15,362 Ia adalah satu pekerjaan. 293 00:19:15,529 --> 00:19:18,240 Dan bagaimana dengan anda? Kerja bagus? 294 00:19:18,407 --> 00:19:21,076 Ya, sebenarnya. Saya ada berita. 295 00:19:21,243 --> 00:19:24,204 Berita baik. Ia berita hebat, sungguh. 296 00:19:24,371 --> 00:19:28,041 Ia boleh mengubah keadaan untuk Wexler-McGill. 297 00:19:28,208 --> 00:19:31,920 Tetapi saya bertemu dengan Rich Schweikart hari ini. 298 00:19:32,087 --> 00:19:33,505 - Betul ke? - Ya. 299 00:19:33,672 --> 00:19:36,758 Nah, mereka menentang Gatwood, jadi saya telah berniat untuk membuat susulan. 300 00:19:36,925 --> 00:19:39,678 Lagipun, kami bercakap... 301 00:19:39,845 --> 00:19:42,389 ... dan dia menawarkan saya kerja. 302 00:19:42,681 --> 00:19:43,891 sekali lagi? 303 00:19:44,057 --> 00:19:46,852 Apa, dia tidak boleh menerima tidak sebagai jawapan? 304 00:19:47,144 --> 00:19:49,771 Mereka mahu saya lari bahagian perbankan mereka. 305 00:19:49,938 --> 00:19:51,773 Bina ia, sungguh. 306 00:19:52,524 --> 00:19:54,735 Anda tidak serius mempertimbangkannya? 307 00:19:55,402 --> 00:19:58,030 Saya akan datang sebagai rakan kongsi. 308 00:19:58,405 --> 00:20:02,159 Tetapi saya fikir semuanya berjalan lancar dengan Mesa Verde sejak... 309 00:20:02,326 --> 00:20:04,286 Mereka adalah. Mereka. 310 00:20:04,578 --> 00:20:08,207 Beban kerja saya telah mendapat jauh lebih rumit kebelakangan ini. 311 00:20:08,415 --> 00:20:10,750 Saya telah mengambil alih beberapa kerja pro bono. 312 00:20:11,000 --> 00:20:12,837 Limpahan daripada orang ramai pejabat pembela. 313 00:20:12,878 --> 00:20:16,965 PD melimpah? Bilakah anda...? kenapa...? 314 00:20:20,677 --> 00:20:22,095 saya suka. 315 00:20:23,472 --> 00:20:24,848 saya pandai. 316 00:20:25,641 --> 00:20:29,853 Dan saya membantu orang, Jimmy. 317 00:20:30,020 --> 00:20:34,566 Saya tahu itu kedengaran murahan. Walau apa pun, tetapi itulah kebenarannya. 318 00:20:35,067 --> 00:20:38,487 Tidak, ia sangat masuk akal. 319 00:20:42,115 --> 00:20:46,370 Saya telah berfikir tentang undang-undang jenayah sendiri sejak kebelakangan ini. 320 00:20:46,536 --> 00:20:49,665 awak tahu, apabila saya mendapat lesen saya kembali. 321 00:20:50,415 --> 00:20:51,667 Betul ke? 322 00:20:51,833 --> 00:20:54,044 Ya. Anda tahu, seperti yang anda katakan... 323 00:20:54,211 --> 00:20:56,922 ... anda tahu, anda sedang membantu orang. 324 00:20:58,382 --> 00:21:02,552 Saya memikirkan pejabat di salah satu daripada ini banglo yang telah diubah suai, anda tahu... 325 00:21:02,594 --> 00:21:04,061 ... pusat bandar di tepi mahkamah. 326 00:21:04,102 --> 00:21:07,070 Berpegang teguh di mana semua orang yang memerlukan bantuan ialah. 327 00:21:08,350 --> 00:21:09,080 budak lelaki. 328 00:21:09,390 --> 00:21:11,310 Ia mempunyai cincin yang bagus untuknya sekarang. 329 00:21:11,436 --> 00:21:14,606 Wexler-McGill, undang-undang jenayah. 330 00:21:16,108 --> 00:21:18,652 Itu semua kedengaran hebat. 331 00:21:20,153 --> 00:21:22,072 Perkara itu... 332 00:21:22,531 --> 00:21:24,906 ...jika saya pergi ke Schweikart dan Cokely... 333 00:21:25,242 --> 00:21:28,537 ... Saya mempunyai semua rakan sekerja itu untuk membantu meliputi Mesa Verde. 334 00:21:29,663 --> 00:21:31,415 Ia akan terus membayar bil... 335 00:21:31,581 --> 00:21:35,002 ... dan bebaskan saya untuk melakukan kerja Saya sangat mengambil berat tentang. 336 00:21:38,672 --> 00:21:41,925 Jadi, anda boleh mendapatkannya kek anda dan makan juga. 337 00:21:43,260 --> 00:21:45,095 Macam, ya. 338 00:21:51,768 --> 00:21:53,270 Saya akan kembali segera. 339 00:21:53,478 --> 00:21:55,605 - Tidak, Jimmy. - Apa? Saya... Tidak, saya cuma... 340 00:21:55,772 --> 00:21:57,691 Saya kena pukul kepala. 341 00:22:32,851 --> 00:22:33,935 Saya kata buat. 342 00:22:35,228 --> 00:22:38,607 Ia satu peluang yang baik dan anda harus melompat ke atasnya. 343 00:22:40,400 --> 00:22:41,902 - Maksud awak begitu? - Ya. 344 00:22:42,944 --> 00:22:45,572 Kim, awak kena buat yang terbaik untuk awak. 345 00:22:45,989 --> 00:22:47,699 Anda pasti? 346 00:22:48,617 --> 00:22:49,993 ya. 347 00:22:50,160 --> 00:22:53,372 Saya tak boleh minta awak tunggu saya. 348 00:22:53,830 --> 00:22:55,123 Dan siapa tahu? 349 00:22:55,290 --> 00:22:58,293 Sepuluh bulan, banyak yang boleh berlaku. 350 00:22:58,502 --> 00:23:01,338 Ya. Ya. Siapa tahu? 351 00:23:01,588 --> 00:23:06,176 Ya, jadi kepada Schweikart dan Cokely, dan Wexler. 352 00:23:50,762 --> 00:23:52,264 Hai. 353 00:23:52,472 --> 00:23:53,974 Hai. 354 00:23:57,018 --> 00:23:59,729 Saya hanya mempunyai beberapa minit. Saya perlu menjemput Kaylee. 355 00:24:00,981 --> 00:24:02,441 Okay. 356 00:24:05,485 --> 00:24:07,946 Apa yang awak nak beritahu saya, Mike? 357 00:24:10,240 --> 00:24:12,159 Saya tetap dengan apa yang saya katakan. 358 00:24:12,325 --> 00:24:13,994 Lelaki itu penipu. 359 00:24:14,161 --> 00:24:17,664 Tetapi ada masanya dan ada tempatnya, dan bukan itu sahaja. 360 00:24:21,793 --> 00:24:24,463 Awak tinggalkan saya dalam keadaan huru-hara. 361 00:24:25,172 --> 00:24:27,090 Ya, saya dapat melihatnya. 362 00:24:34,347 --> 00:24:38,018 Ia akan baik-baik saja, akhirnya. 363 00:24:39,895 --> 00:24:42,731 Anita tidak gembira. Anda mungkin mahu menghubunginya. 364 00:24:44,024 --> 00:24:46,318 Mungkin lebih baik jika saya tidak melakukannya. 365 00:24:48,028 --> 00:24:52,240 Anda tahu bahawa saya akan melakukannya jangan lupa Matty. 366 00:24:54,451 --> 00:24:56,119 saya tahu. 367 00:24:57,120 --> 00:25:00,749 Tiada siapa mengharapkan anda memakainya baju rambut sepanjang hayat anda. 368 00:25:01,082 --> 00:25:02,792 Perkara yang sama berlaku untuk anda. 369 00:25:02,959 --> 00:25:05,128 Awak dan Kaylee okay? 370 00:25:06,046 --> 00:25:07,672 Kami baik. 371 00:25:08,757 --> 00:25:11,593 Kemudian saya baik. 372 00:25:13,929 --> 00:25:16,723 saya terfikir... 373 00:25:16,890 --> 00:25:19,809 ... mungkin saya boleh pilih Kaylee bangun dari sekolah esok? 374 00:25:22,812 --> 00:25:26,024 Ya, itu sangat membantu, Pop. 375 00:25:29,694 --> 00:25:30,779 Jumpa lagi. 376 00:25:31,947 --> 00:25:33,323 Okay. 377 00:25:49,631 --> 00:25:51,258 saya tak tahu. Saya akan memberitahu anda. 378 00:25:51,424 --> 00:25:53,468 Tiada siapa yang mendengar apa-apa. 379 00:25:53,635 --> 00:25:55,554 Awak boleh masuk, Jimmy. Dia mengharapkan awak. 380 00:25:55,720 --> 00:25:57,681 Terima kasih, Julie. 381 00:26:01,142 --> 00:26:02,978 Oh, hei, Jimmy. 382 00:26:03,144 --> 00:26:04,437 Howard. 383 00:26:04,604 --> 00:26:07,232 Perkara ini dihantar melalui mel. Anda akan mendapatnya pada hari Jumaat. 384 00:26:07,399 --> 00:26:11,319 Ya. Saya mendapat keperluan yang mendesak hanya $5000 akan sembuh. 385 00:26:11,570 --> 00:26:13,321 Di sana anda pergi, kemudian. 386 00:26:14,698 --> 00:26:16,283 Semuanya betul? 387 00:26:16,491 --> 00:26:18,702 - Nampak bagus. Terima kasih. - Sudah tentu. 388 00:26:18,868 --> 00:26:23,039 Hei, saya nampak banyak bilik kosong di luar sana. Apa yang berlaku? 389 00:26:24,332 --> 00:26:26,668 Kami sedang melakukan penyusunan semula. 390 00:26:27,127 --> 00:26:30,630 Hanya membuat pejabat sedikit lagi feng shui, saya ambil? 391 00:26:31,214 --> 00:26:32,966 Kami telah mengalami beberapa kemunduran. 392 00:26:34,050 --> 00:26:36,803 Membayar kepada estet Chuck? 393 00:26:37,762 --> 00:26:39,222 Itu adalah sebahagian daripadanya. 394 00:26:41,433 --> 00:26:43,268 Dan terus terang... 395 00:26:43,643 --> 00:26:46,229 ... Reputasi firma adalah ... 396 00:26:46,396 --> 00:26:47,522 ... bukan apa itu. 397 00:26:48,523 --> 00:26:50,275 Jadi, apa rancangannya? 398 00:26:50,442 --> 00:26:54,571 Perunding memanggilnya "pengukuran hak." 399 00:26:55,280 --> 00:27:00,285 Tidak, maksud saya, apa rancangannya untuk memulihkan HHM? 400 00:27:15,842 --> 00:27:19,179 Adakah anda bergurau? Saya hanya merujuk pelanggan kepada anda. 401 00:27:19,638 --> 00:27:22,849 Anda dialu-alukan, dengan cara ini. Awak beritahu saya tempat ini runtuh? 402 00:27:23,016 --> 00:27:24,893 Dapatkan omong kosong anda, Howard. 403 00:27:25,602 --> 00:27:27,103 - Maafkan saya? - Oh, tolong. 404 00:27:27,270 --> 00:27:31,316 Anda mengalami sedikit kemunduran dan adakah anda akan melepaskan seluruh warisan anda? 405 00:27:31,483 --> 00:27:32,651 Satu kemunduran kecil? 406 00:27:32,817 --> 00:27:35,236 Baiklah, kesakitan anda sangat istimewa. 407 00:27:35,403 --> 00:27:37,489 Celakalah awak. Berhenti bergelumang. 408 00:27:37,697 --> 00:27:40,033 Okay? Tempat ini adalah semua yang anda ada. 409 00:27:40,241 --> 00:27:43,953 Itu dan rambut anda, yang, mari kita hadapi itu, jam di sana juga berdetik, jadi... 410 00:27:44,120 --> 00:27:46,873 Anda mahu menyelamatkan perniagaan anda? Awak nak selamatkan maruah awak? 411 00:27:47,040 --> 00:27:49,918 Anda akan perlu melawan. Hei. 412 00:27:50,460 --> 00:27:52,295 Awak peguam jahat, Howard. 413 00:27:53,338 --> 00:27:55,256 Tetapi anda seorang jurujual yang hebat. 414 00:27:55,548 --> 00:27:57,842 Jadi keluar sana dan jual. 415 00:27:58,718 --> 00:28:00,011 Persetankan awak, Jimmy. 416 00:28:00,220 --> 00:28:02,972 Di sana anda pergi. Gunakan itu. 417 00:28:07,602 --> 00:28:10,563 - Ia $4000. Tambahan tip. - Baiklah. Terima kasih banyak-banyak. 418 00:28:10,772 --> 00:28:12,941 - Senang berniaga. - Awak juga. 419 00:29:23,011 --> 00:29:26,514 Semua sedia di sini. Anda mendapat tempat lagi? 420 00:29:27,348 --> 00:29:30,518 Piñatas? Adakah anda bergurau? 421 00:29:31,561 --> 00:29:34,647 Tidak, tidak, itu boleh... Boleh berkesan, ya. 422 00:29:34,814 --> 00:29:39,611 Walau apa pun, kami telah berlari sepenuhnya tempat itu? Tidak ada mata yang mengintip? 423 00:29:40,361 --> 00:29:43,239 Baiklah. Nah, itu sahaja. 424 00:29:43,615 --> 00:29:45,700 Ya, dia baik-baik saja. 425 00:29:47,076 --> 00:29:50,121 Ya, saya menukar separuh air dalam tangki setiap minggu. 426 00:29:50,288 --> 00:29:51,956 Dia baik. 427 00:29:52,123 --> 00:29:54,876 Tidak, saya tahu. Jangan makan berlebihan. 428 00:29:55,126 --> 00:29:57,295 Baiklah. selamat tinggal. 429 00:29:58,755 --> 00:30:00,590 awak buat apa? 430 00:30:00,965 --> 00:30:02,634 Puan Nguyen. 431 00:30:02,801 --> 00:30:06,137 Cuma, awak tahu, melangkah masuk bila-bila masa, anda tahu? 432 00:30:06,346 --> 00:30:08,431 Apa semua ini? 433 00:30:09,432 --> 00:30:11,142 Ia adalah perniagaan sampingan. 434 00:30:11,309 --> 00:30:13,394 Saya fikir anda seorang peguam. 435 00:30:13,561 --> 00:30:15,396 Saya telah mengalami kemunduran sementara. 436 00:30:15,814 --> 00:30:17,649 Hilang kerja lagi? 437 00:30:17,857 --> 00:30:20,109 Adakah anda memerlukan sesuatu, Puan Nguyen? 438 00:30:20,485 --> 00:30:23,196 Saya tidak mahu orang keluar masuk untuk membeli telefon anda. 439 00:30:23,363 --> 00:30:25,824 Saya tidak akan menjualnya di luar pejabat, jadi jangan risau. 440 00:30:25,990 --> 00:30:27,492 Anda tidak boleh menyimpannya di sini. 441 00:30:27,659 --> 00:30:30,537 Saya membayar sewa tempat ini. Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu dengannya. 442 00:30:30,703 --> 00:30:32,080 Mereka bahaya kebakaran. 443 00:30:32,288 --> 00:30:35,416 Baiklah, mereka tidak akan berada di sini panjang sangat, okay? 444 00:30:45,510 --> 00:30:47,887 Itu... Itu pada saya. 445 00:30:48,054 --> 00:30:52,016 Tidak, ia adalah prabayar, 350 minit. 446 00:30:55,520 --> 00:30:58,648 Skim cepat kaya tidak pernah berkesan. 447 00:30:59,524 --> 00:31:01,568 Tengok saya saja. 448 00:31:25,633 --> 00:31:28,928 Doktor memberitahu saya demam awak semakin teruk. 449 00:31:31,848 --> 00:31:34,642 Mereka mengatakan jangkitan ini boleh membunuh anda. 450 00:31:41,774 --> 00:31:44,068 Walaupun ia tidak... 451 00:31:44,652 --> 00:31:49,741 ... doktor saya memberitahu saya lagi dan lagi bahawa anda mungkin tidak pernah bangun. 452 00:31:51,951 --> 00:31:53,870 Dan lagi... 453 00:31:54,287 --> 00:31:56,164 ... Saya tunggu. 454 00:32:11,429 --> 00:32:14,349 Saya membesar dengan agak miskin. 455 00:32:15,266 --> 00:32:17,477 Kami tinggal di atas bukit. 456 00:32:18,353 --> 00:32:22,607 Di tempat yang dibina oleh saudara-saudara saya daripada perkara yang mereka temui. 457 00:32:23,566 --> 00:32:27,028 Kepingan logam, papan lapis. 458 00:32:28,488 --> 00:32:32,116 Apabila hujan, ia berbau seperti jerami. 459 00:32:34,702 --> 00:32:37,038 Kami sentiasa lapar. 460 00:32:38,039 --> 00:32:40,833 Tetapi ada pokok lucuma. 461 00:32:41,042 --> 00:32:44,253 kurus. Hampir tidak bernyawa. 462 00:32:44,420 --> 00:32:48,591 Keluarga saya telah berputus asa tahun sebelum ini. 463 00:32:48,758 --> 00:32:50,969 Tidak pernah berbuah. 464 00:32:52,470 --> 00:32:54,639 Semasa saya berumur 7 tahun... 465 00:32:56,224 --> 00:32:58,518 ... Saya menjadi terpaku padanya. 466 00:32:59,310 --> 00:33:01,312 saya menyiramnya... 467 00:33:01,479 --> 00:33:03,272 ... merawatnya. 468 00:33:04,524 --> 00:33:06,693 Ia mengambil masa yang lama. 469 00:33:07,902 --> 00:33:11,656 Tetapi tunas itu tumbuh menjadi buah hijau. 470 00:33:11,823 --> 00:33:14,033 Saya sangat bangga. 471 00:33:14,200 --> 00:33:15,576 Saya tidak memberitahu sesiapa. 472 00:33:15,743 --> 00:33:18,663 Saya memetik satu dan bersembunyi di belakang pondok kami. 473 00:33:18,830 --> 00:33:20,707 Saya makan semuanya. 474 00:33:20,873 --> 00:33:25,461 Saya tidak pernah merasa sesuatu yang begitu manis. 475 00:33:25,795 --> 00:33:29,799 Ia seperti karamel. 476 00:33:31,592 --> 00:33:34,595 Pada mulanya, kami makan sendiri buah itu. 477 00:33:34,762 --> 00:33:38,141 Dan kemudian saya mulakan membawanya ke kampung untuk dijual. 478 00:33:40,768 --> 00:33:45,023 Satu hari, banyak buah telah hilang dari pokok saya. 479 00:33:47,692 --> 00:33:52,071 Serpihan bertaburan di atas tanah, dimakan separuh. 480 00:33:53,698 --> 00:33:58,286 Saya fikir ia mungkin kot. 481 00:33:59,746 --> 00:34:01,873 Adakah anda pernah melihat satu? 482 00:34:03,499 --> 00:34:07,920 Lebih kurang saiz kucing rumah yang besar. 483 00:34:09,130 --> 00:34:11,424 Oportunis. 484 00:34:12,633 --> 00:34:14,218 Saya membina jerat... 485 00:34:15,928 --> 00:34:18,222 ... menggunakan dahan dan wayar. 486 00:34:18,389 --> 00:34:21,642 Ia tidak mengambil masa yang lama untuk haiwan itu menyalakannya. 487 00:34:21,809 --> 00:34:24,479 Tetapi kot itu membelasah dengan kuat... 488 00:34:24,645 --> 00:34:27,148 ... ia keluar dari jerat. 489 00:34:28,107 --> 00:34:31,611 Patah kakinya juga. 490 00:34:31,986 --> 00:34:34,113 Saya cuba merebutnya... 491 00:34:34,530 --> 00:34:36,407 ... tetapi ia terlepas. 492 00:34:36,574 --> 00:34:38,868 Ia berlari di bawah rumah. 493 00:34:39,660 --> 00:34:43,998 Saya tahu ia akan menunjukkan dirinya lambat laun. 494 00:34:45,750 --> 00:34:47,877 Jadi saya menunggu. 495 00:34:48,503 --> 00:34:50,463 Berjam-jam. 496 00:34:50,630 --> 00:34:52,715 Ke malam. 497 00:34:55,093 --> 00:34:57,053 Apabila abang-abang saya memanggil saya... 498 00:35:00,389 --> 00:35:02,100 ... Saya tidak menjawab. 499 00:35:02,266 --> 00:35:04,519 Saya tidak mengeluarkan suara. 500 00:35:06,604 --> 00:35:08,981 Saya sangat diam. 501 00:35:12,026 --> 00:35:16,280 Akhirnya, ia keluar. 502 00:35:16,447 --> 00:35:19,033 Ia tahu saya berada di sana... 503 00:35:19,242 --> 00:35:21,285 ... tetapi ia lapar. 504 00:35:22,787 --> 00:35:24,664 Kali ini... 505 00:35:24,831 --> 00:35:26,707 ... Saya sudah bersedia. 506 00:35:27,583 --> 00:35:29,585 Saya menangkapnya. 507 00:35:31,337 --> 00:35:33,548 Ia melawan saya... 508 00:35:34,966 --> 00:35:39,011 ... tetapi saya lebih kuat. 509 00:35:43,224 --> 00:35:46,310 Perkara yang penuh belas kasihan akan membunuhnya. 510 00:35:55,903 --> 00:35:58,030 Saya menyimpannya. 511 00:35:59,824 --> 00:36:02,451 Ia hidup untuk beberapa lama. 512 00:36:06,539 --> 00:36:12,003 Saya percaya awak akan bangun, Hector. 513 00:36:43,943 --> 00:36:44,943 Wah. 514 00:36:45,411 --> 00:36:46,704 Ini adalah besar. 515 00:36:46,958 --> 00:36:47,958 Gila. 516 00:36:48,309 --> 00:36:51,515 Saya kelaparan. Saya harap ada sesuatu di dapur. 517 00:36:51,834 --> 00:36:54,212 Bodoh, sepatutnya makan dalam kapal terbang. 518 00:36:55,713 --> 00:36:57,312 Adakah itu bar? 519 00:36:57,422 --> 00:36:58,613 Ya, ia kelihatan seperti itu. 520 00:36:58,663 --> 00:37:00,633 - Tertanya-tanya apa yang ada pada paip. - Helo! 521 00:37:00,726 --> 00:37:02,249 Sejuk mereka mempunyai penyepak. 522 00:37:02,290 --> 00:37:03,028 Datang! 523 00:37:03,060 --> 00:37:04,825 Padang bola. 524 00:37:05,181 --> 00:37:07,950 Kami di sini untuk bekerja. Mengapa kita memerlukan bar? 525 00:37:08,434 --> 00:37:09,989 Kerana kami di sini untuk bekerja. 526 00:37:10,068 --> 00:37:11,068 Ah..itulah sebabnya. 527 00:37:11,349 --> 00:37:12,349 Itu benar. 528 00:37:38,089 --> 00:37:42,551 Baiklah tuan-tuan, kita ada beberapa perkara untuk pergi ke sini. 529 00:37:50,643 --> 00:37:51,978 Itu bermakna awak juga. 530 00:37:53,938 --> 00:37:55,523 Kai. 531 00:37:57,942 --> 00:37:59,527 Di sini, Kai. 532 00:38:00,430 --> 00:38:01,375 00:45:27,599 Baiklah. Kami sudah selesai. 604 00:45:28,142 --> 00:45:29,184 Kami sudah selesai. 605 00:45:32,187 --> 00:45:33,814 Saya rasa mereka faham. 606 00:45:35,816 --> 00:45:37,484 Serius, kawan-kawan, kita sudah selesai. 607 00:45:37,776 --> 00:45:41,071 Okay, kami baik. Baiklah? Cukuplah. 608 00:45:41,488 --> 00:45:44,450 Saya hargai semangat... 609 00:45:44,616 --> 00:45:46,702 - ...tetapi mereka mendapat mesej itu. - Betul. 610 00:45:46,869 --> 00:45:49,663 Dengar apa yang dia cakap. Saya mendapat mesej itu. 611 00:45:49,830 --> 00:45:52,541 Baiklah, anda tahu apa, jika itu penting untuk anda... 612 00:45:52,750 --> 00:45:55,377 - ... teruskan. - Tidak, tidak, tidak. Tolonglah. 613 00:45:56,712 --> 00:45:58,839 Tidak, tidak, tolong, tolong. 614 00:45:59,214 --> 00:46:01,633 Tidak, tidak, tidak. Tolonglah. Tolong, jangan! 615 00:46:23,030 --> 00:46:25,199 Anda mendapat satu amaran. 616 00:46:25,365 --> 00:46:28,285 Dan itu sahaja.