1
00:00:48,640 --> 00:00:49,920
¡Ajedrez!

2
00:00:55,479 --> 00:00:56,600
Ajedrez.

3
00:01:00,439 --> 00:01:01,799
Mate.

4
00:01:03,600 --> 00:01:06,000
Sí, jaque mate, por fin.

5
00:01:06,000 --> 00:01:06,120
Sí, jaque mate, por fin.

6
00:01:06,200 --> 00:01:07,959
- ¿Qué día es hoy?
- Sábado.

7
00:01:08,040 --> 00:01:09,760
El día más feliz de mi vida.

8
00:01:09,840 --> 00:01:11,879
Mate.

9
00:01:13,359 --> 00:01:17,040
El baile de la alegría, así.
Entrada a la Academia de Arte. Que éxito.

10
00:01:17,120 --> 00:01:18,000
Y mi primera vez.

11
00:01:18,000 --> 00:01:18,599
Y mi primera vez.

12
00:01:18,680 --> 00:01:21,400
Ojalá no delante de Sonia.
Por el bien de tu relación.

13
00:01:21,480 --> 00:01:24,000
- Me escondí en el baño.
- Afortunadamente.

14
00:01:25,000 --> 00:01:27,120
Felicidades.

15
00:01:27,200 --> 00:01:29,400
Lo sé. Jugué muy bien.

16
00:01:29,480 --> 00:01:30,000
Sabes que el máximo rendimiento
es una incisión?

17
00:01:30,000 --> 00:01:32,040
Sabes que el máximo rendimiento
es una incisión?

18
00:01:32,120 --> 00:01:35,159
Escucha, no exageres.
Todavía tienes mucho que aprender.

19
00:01:35,239 --> 00:01:36,000
- ¿Oh sí?
- Sí.

20
00:01:36,000 --> 00:01:36,599
- ¿Oh sí?
- Sí.

21
00:01:37,040 --> 00:01:38,879
- ¿Qué?
- Modestia.

22
00:01:38,959 --> 00:01:42,000
Mamá, probablemente no seas tú entre todas las personas.
el adecuado para estas lecciones.

23
00:01:42,000 --> 00:01:42,920
Mamá, probablemente no seas tú entre todas las personas.
el adecuado para estas lecciones.

24
00:01:43,000 --> 00:01:46,239
- ¿Adónde vas?
- Celebra la victoria con Sonia.

25
00:01:46,319 --> 00:01:48,000
- No esperes a cenar.
- Bueno.

26
00:01:48,000 --> 00:01:49,079
- No esperes a cenar.
- Bueno.

27
00:01:49,159 --> 00:01:51,879
Adiós, perdedor.

28
00:02:17,080 --> 00:02:18,000
Mi hijo murió prematuramente.

29
00:02:18,000 --> 00:02:20,479
Mi hijo murió prematuramente.

30
00:02:22,800 --> 00:02:24,000
Tenía sólo 20 años.

31
00:02:24,000 --> 00:02:24,439
Tenía sólo 20 años.

32
00:02:27,759 --> 00:02:30,000
el destino lo quiso decir
No es bueno con él.

33
00:02:30,000 --> 00:02:30,240
el destino lo quiso decir
No es bueno con él.

34
00:02:33,840 --> 00:02:35,680
Sé que suena infantil,

35
00:02:36,120 --> 00:02:38,759
pero desde entonces
Estoy enojado con el mundo.

36
00:02:39,240 --> 00:02:41,639
Si nuestros hijos mueren antes que nosotros,

37
00:02:42,960 --> 00:02:45,280
Eso simplemente no es lógico.

38
00:02:46,199 --> 00:02:48,000
Y es por eso que empezaste
beber?

39
00:02:48,000 --> 00:02:48,800
Y es por eso que empezaste
beber?

40
00:02:54,039 --> 00:02:56,520
Soy un verdadero cliché.
Y me está matando.

41
00:02:57,960 --> 00:02:59,360
Bebo para olvidar.

42
00:03:01,280 --> 00:03:03,240
¿Cuántos clichés tenemos aquí?

43
00:03:03,319 --> 00:03:04,960
Separación emocional.

44
00:03:05,520 --> 00:03:06,000
Abuso infantil.

45
00:03:06,000 --> 00:03:07,080
Abuso infantil.

46
00:03:07,199 --> 00:03:09,039
Despido injustificado.

47
00:03:09,560 --> 00:03:12,000
¿Ves? todos nosotros
tenemos nuestra propia historia.

48
00:03:12,000 --> 00:03:12,039
¿Ves? todos nosotros
tenemos nuestra propia historia.

49
00:03:12,960 --> 00:03:15,680
¿Por qué no nos cuentas el tuyo?

50
00:04:02,280 --> 00:04:05,759
mejores dias

51
00:04:16,720 --> 00:04:18,000
Hola, soy Graci. dejar atrás
un mensaje después del tono.

52
00:04:18,000 --> 00:04:20,439
Hola, soy Graci. dejar atrás
un mensaje después del tono.

53
00:04:21,240 --> 00:04:22,240
Ella no contesta.

54
00:04:22,839 --> 00:04:24,000
Bueno, eso es todo entonces.
La perdimos.

55
00:04:24,000 --> 00:04:25,680
Bueno, eso es todo entonces.
La perdimos.

56
00:04:25,800 --> 00:04:28,480
Dame el celular.
Tus tonterías ya se acabaron.

57
00:04:28,600 --> 00:04:30,000
Ya has hecho suficiente. Gracias.

58
00:04:30,000 --> 00:04:30,040
Ya has hecho suficiente. Gracias.

59
00:04:30,160 --> 00:04:32,439
Ah, claro. Si, claro,
¿Ahora tengo la culpa?

60
00:04:32,519 --> 00:04:34,639
La acusaste de
que quedó embarazada.

61
00:04:34,759 --> 00:04:36,000
Exactamente. Lo que pensábamos.

62
00:04:36,000 --> 00:04:36,759
Exactamente. Lo que pensábamos.

63
00:04:36,879 --> 00:04:38,199
No, lo que piensas.

64
00:04:38,319 --> 00:04:40,360
Sí, yo tampoco lo creo.

65
00:04:41,120 --> 00:04:42,000
¿Y dónde está ella?

66
00:04:42,000 --> 00:04:43,040
¿Y dónde está ella?

67
00:04:43,120 --> 00:04:45,120
"Así es como piensa un líder".

68
00:04:45,680 --> 00:04:47,319
¿Se notará si me llevo esto?

69
00:04:47,439 --> 00:04:48,000
¿Se lo estás robando?

70
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
¿Se lo estás robando?

71
00:04:49,120 --> 00:04:51,319
yo le preguntaria
pero ella no viene.

72
00:04:51,399 --> 00:04:53,439
Tus hijos
Te necesito más que a mi padre.

73
00:04:54,120 --> 00:04:56,959
La primera vez en mucho tiempo.
Ellos no son el problema.

74
00:04:57,040 --> 00:04:59,279
¡Malditos hijos de puta!

75
00:04:59,399 --> 00:05:00,000
¿Qué hemos hecho ahora?

76
00:05:00,000 --> 00:05:00,680
¿Qué hemos hecho ahora?

77
00:05:00,800 --> 00:05:02,360
- Me reemplazaste.
- ¿OMS?

78
00:05:02,439 --> 00:05:04,319
Mi banda.
Se van de gira sin mí.

79
00:05:04,399 --> 00:05:05,720
Guau. Pero es bonito.

80
00:05:05,800 --> 00:05:06,000
Claro. Eso es todo también
un mal músico.

81
00:05:06,000 --> 00:05:08,399
Claro. Eso es todo también
un mal músico.

82
00:05:08,519 --> 00:05:10,360
Si quieres una cara bonita,

83
00:05:10,480 --> 00:05:12,000
solo me tendrían a mi
Pueden pedir el número de Maluma.

84
00:05:12,000 --> 00:05:13,439
solo me tendrían a mi
Pueden pedir el número de Maluma.

85
00:05:13,519 --> 00:05:15,199
¿De Maluma? ¿Tienes su número?

86
00:05:15,279 --> 00:05:17,120
si, estaba durmiendo
con uno de los tripulantes.

87
00:05:17,240 --> 00:05:18,000
- ¿Me darás el número?
- No.

88
00:05:18,000 --> 00:05:20,720
- ¿Me darás el número?
- No.

89
00:05:22,839 --> 00:05:24,000
Veamos...
Sí, es mejor con ese.

90
00:05:24,000 --> 00:05:25,600
Veamos...
Sí, es mejor con ese.

91
00:05:27,399 --> 00:05:29,240
Bueno, es bonito.

92
00:05:29,360 --> 00:05:30,000
Ah, basta.

93
00:05:30,000 --> 00:05:30,839
Ah, basta.

94
00:05:30,920 --> 00:05:34,160
¿Qué esperabas, Pardo?
Tú allá y tú aquí.

95
00:05:34,279 --> 00:05:35,959
Era sólo cuestión de tiempo.

96
00:05:36,040 --> 00:05:39,360
- Pero el líder de la banda soy yo.
- Si hubieras leído esto antes.

97
00:05:40,439 --> 00:05:42,000
Eso es suficiente. Voy.

98
00:05:42,079 --> 00:05:45,439
Esperar. tal vez eso sea
uno de los juegos de Laforet.

99
00:05:45,560 --> 00:05:47,959
son todos psicólogos
tales sádicos?

100
00:05:48,079 --> 00:05:49,759
Este es probablemente su método especial.

101
00:05:49,879 --> 00:05:52,759
¿Y cuál sería?
¿El método del comportamiento basura?

102
00:05:53,560 --> 00:05:54,000
¡Dios! Hola.

103
00:05:54,000 --> 00:05:55,279
¡Dios! Hola.

104
00:05:55,399 --> 00:05:56,959
Hola. Mi esposa no viene.

105
00:05:57,560 --> 00:05:59,839
- Tuvimos una reunión hoy.
- Ella no dijo nada.

106
00:05:59,959 --> 00:06:00,000
Ella me pidió que te dijera
y para confirmarle

107
00:06:00,000 --> 00:06:02,920
Ella me pidió que te dijera
y para confirmarle

108
00:06:03,000 --> 00:06:04,279
que Graci no está.

109
00:06:04,360 --> 00:06:06,000
Tenías razón. Un juego.

110
00:06:06,000 --> 00:06:06,040
Tenías razón. Un juego.

111
00:06:06,160 --> 00:06:07,759
No, no. En serio.

112
00:06:07,839 --> 00:06:10,120
ella me dijo
este es un grupo de 4.

113
00:06:10,199 --> 00:06:12,000
- Bueno, entonces nos vemos la semana que viene.
- No habrá más reuniones.

114
00:06:12,000 --> 00:06:14,199
- Bueno, entonces nos vemos la semana que viene.
- No habrá más reuniones.

115
00:06:14,279 --> 00:06:17,480
Al menos no tanto como Graci
no está incluido.

116
00:06:17,600 --> 00:06:18,000
Nos vemos entonces.

117
00:06:18,000 --> 00:06:19,079
Nos vemos entonces.

118
00:06:22,959 --> 00:06:24,000
¿Y si compramos algo?

119
00:06:24,000 --> 00:06:24,959
¿Y si compramos algo?

120
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
- ¿Para ella?
- No, para el bebé.

121
00:06:27,199 --> 00:06:30,000
- Buena idea.
- Cállate, no voy contigo.

122
00:06:30,000 --> 00:06:30,319
- Buena idea.
- Cállate, no voy contigo.

123
00:06:30,399 --> 00:06:33,680
- Espera, eso es tu culpa.
- No, de todos.

124
00:06:33,759 --> 00:06:35,920
- Ah, qué.
- ¿Siempre te sales con la tuya con la terquedad?

125
00:06:36,000 --> 00:06:39,319
¿Qué quieres entonces?
¿Comprarle un regalo? Está bien.

126
00:06:40,519 --> 00:06:42,000
Esta es tu solución para todo.

127
00:06:42,000 --> 00:06:42,680
Esta es tu solución para todo.

128
00:06:42,759 --> 00:06:44,399
¿No quieres? Perfecto.

129
00:06:44,480 --> 00:06:46,199
No. El médico fue claro.

130
00:06:46,279 --> 00:06:48,000
Este es un asunto de grupo.
Haremos esto juntos.

131
00:06:48,000 --> 00:06:48,639
Este es un asunto de grupo.
Haremos esto juntos.

132
00:06:48,720 --> 00:06:50,800
estoy perdiendo demasiado tiempo
con el grupo.

133
00:06:50,879 --> 00:06:54,000
Entonces dime
si podrías recuperar a la diva.

134
00:06:54,000 --> 00:06:54,319
Entonces dime
si podrías recuperar a la diva.

135
00:06:54,879 --> 00:06:57,000
Lo que realmente me duele...

136
00:06:57,079 --> 00:06:59,199
Durante la terapia
Me sentí comprendido.

137
00:06:59,279 --> 00:07:00,000
- Pero...
- Te diste cuenta de que no era verdad.

138
00:07:00,000 --> 00:07:01,920
- Pero...
- Te diste cuenta de que no era verdad.

139
00:07:02,959 --> 00:07:05,040
me molesta
faltar a las reuniones,

140
00:07:05,120 --> 00:07:06,000
pero no tengo la intención de
para ir de nuevo.

141
00:07:06,000 --> 00:07:07,279
pero no tengo la intención de
para ir de nuevo.

142
00:07:07,360 --> 00:07:09,160
Encontrarás nuevos amigos.

143
00:07:09,240 --> 00:07:12,000
Personas que realmente te entienden.

144
00:07:12,839 --> 00:07:15,199
¿Tienes algún plan para mañana?

145
00:07:15,279 --> 00:07:17,879
Excepto sentir lástima por mí mismo
y llorar?

146
00:07:18,720 --> 00:07:22,160
Conozco el grupo perfecto,
para expresarte.

147
00:07:22,240 --> 00:07:24,000
Sólo necesitas 10 euros
y una manzana.

148
00:07:24,000 --> 00:07:25,920
Sólo necesitas 10 euros
y una manzana.

149
00:07:34,600 --> 00:07:36,000
Ya no están.

150
00:07:36,000 --> 00:07:36,720
Ya no están.

151
00:07:41,800 --> 00:07:42,000
Gracias por seguir el juego.

152
00:07:42,000 --> 00:07:43,800
Gracias por seguir el juego.

153
00:07:44,279 --> 00:07:46,639
También habría funcionado contigo.

154
00:07:46,759 --> 00:07:48,000
Estas acostumbrado
ser constantemente el centro de atención.

155
00:07:48,000 --> 00:07:49,319
Estas acostumbrado
ser constantemente el centro de atención.

156
00:07:49,399 --> 00:07:51,720
Eso es realmente bueno para ellos.

157
00:07:53,480 --> 00:07:54,000
¿Por qué vienes?
¿No conmigo este año?

158
00:07:54,000 --> 00:07:55,600
¿Por qué vienes?
¿No conmigo este año?

159
00:07:57,879 --> 00:08:00,000
Podríamos el fin de semana
pasar juntos en la montaña.

160
00:08:00,000 --> 00:08:01,279
Podríamos el fin de semana
pasar juntos en la montaña.

161
00:08:03,120 --> 00:08:06,000
O volar al mar en Lisboa.

162
00:08:06,000 --> 00:08:06,639
O volar al mar en Lisboa.

163
00:08:06,720 --> 00:08:10,519
- Eso es lo que querías, ¿verdad?
- Todavía podemos hacer eso.

164
00:08:11,160 --> 00:08:12,000
ya sabes, como yo
quiere pasar el aniversario de su muerte.

165
00:08:12,000 --> 00:08:14,040
ya sabes, como yo
quiere pasar el aniversario de su muerte.

166
00:08:23,839 --> 00:08:24,000
Pero no lo quiero
gastar solo, no otra vez.

167
00:08:24,000 --> 00:08:27,879
Pero no lo quiero
gastar solo, no otra vez.

168
00:08:29,680 --> 00:08:30,000
Él también era mi hijo.

169
00:08:30,000 --> 00:08:31,839
Él también era mi hijo.

170
00:08:33,360 --> 00:08:35,200
Yo también lo extraño.

171
00:08:37,960 --> 00:08:39,679
Quédate aquí.

172
00:10:19,120 --> 00:10:22,559
admito que es extraño
verte jugar solo.

173
00:10:24,120 --> 00:10:26,919
Y como tú los blancos
y los peones negros se mueven.

174
00:10:27,000 --> 00:10:29,399
como si tu
tener una personalidad múltiple.

175
00:10:29,519 --> 00:10:30,000
Piezas de ajedrez.

176
00:10:30,000 --> 00:10:30,840
Piezas de ajedrez.

177
00:10:32,399 --> 00:10:35,000
- ¿Qué?
- Estas no son piezas de juego.

178
00:10:36,039 --> 00:10:38,000
Estas son piezas de ajedrez.

179
00:10:54,879 --> 00:10:57,879
estaban ahora
No aquí desde hace casi 2 meses.

180
00:10:58,799 --> 00:11:00,000
Fueron unos buenos 2 meses.

181
00:11:00,000 --> 00:11:01,679
Fueron unos buenos 2 meses.

182
00:11:01,799 --> 00:11:05,480
Sí, pero primero los buenos y luego
teniendo malas fases

183
00:11:05,559 --> 00:11:06,000
Eso es parte de tu problema.

184
00:11:06,000 --> 00:11:07,559
Eso es parte de tu problema.

185
00:11:07,639 --> 00:11:09,320
- No deberías...
- Lo sé.

186
00:11:10,080 --> 00:11:12,000
tenemos antes
habló de ello.

187
00:11:12,000 --> 00:11:12,440
tenemos antes
habló de ello.

188
00:11:15,320 --> 00:11:17,200
¿Por qué volviste?

189
00:11:20,840 --> 00:11:24,000
Porque ayer yo...
Me volví loco.

190
00:11:24,000 --> 00:11:24,320
Porque ayer yo...
Me volví loco.

191
00:11:24,440 --> 00:11:26,480
le grité

192
00:11:27,840 --> 00:11:30,000
lloré,
luego entré al dormitorio

193
00:11:30,000 --> 00:11:31,759
lloré,
luego entré al dormitorio

194
00:11:33,039 --> 00:11:36,000
y tener toda la noche
Continuó llorando.

195
00:11:36,000 --> 00:11:37,679
y tener toda la noche
Continuó llorando.

196
00:11:40,039 --> 00:11:41,320
¿De nuevo?

197
00:11:42,519 --> 00:11:44,120
Creo que tiene una amante.

198
00:11:44,799 --> 00:11:46,240
¿Por qué crees eso?

199
00:11:48,720 --> 00:11:50,240
Porque conozco a Luis.

200
00:11:51,519 --> 00:11:52,720
Y...

201
00:11:53,399 --> 00:11:54,000
Él da la impresión
que no necesita nada más.

202
00:11:54,000 --> 00:11:56,519
Él da la impresión
que no necesita nada más.

203
00:11:56,600 --> 00:11:57,919
Y nadie más.

204
00:11:58,519 --> 00:12:00,000
Pero no puede estar bien solo.

205
00:12:00,000 --> 00:12:00,279
Pero no puede estar bien solo.

206
00:12:00,399 --> 00:12:04,000
No está solo.
Él te tiene a ti.

207
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
¿A mí?

208
00:12:06,000 --> 00:12:06,519
¿A mí?

209
00:12:09,519 --> 00:12:12,000
solo soy una persona loca
que grita y llora.

210
00:12:12,000 --> 00:12:12,840
solo soy una persona loca
que grita y llora.

211
00:12:35,679 --> 00:12:36,000
¿Dónde están las botellas?
¿Los tiraste?

212
00:12:36,000 --> 00:12:38,919
¿Dónde están las botellas?
¿Los tiraste?

213
00:12:40,960 --> 00:12:42,000
Hablaremos de ello más tarde, ¿vale?

214
00:12:42,000 --> 00:12:44,039
Hablaremos de ello más tarde, ¿vale?

215
00:12:49,399 --> 00:12:51,720
Disculpe, Adela.

216
00:13:02,279 --> 00:13:04,679
He perdido el control.

217
00:13:04,799 --> 00:13:06,000
Sin alcohol me convierto en un animal.

218
00:13:06,000 --> 00:13:07,159
Sin alcohol me convierto en un animal.

219
00:13:12,840 --> 00:13:14,600
Mi hijo no hizo nada malo.

220
00:13:15,279 --> 00:13:18,000
Lo celebró con su novia
su victoria en ajedrez contra mí.

221
00:13:18,000 --> 00:13:18,519
Lo celebró con su novia
su victoria en ajedrez contra mí.

222
00:13:20,480 --> 00:13:24,000
él estaba en una bicicleta
en el camino de regreso a casa,

223
00:13:24,000 --> 00:13:24,120
él estaba en una bicicleta
en el camino de regreso a casa,

224
00:13:26,399 --> 00:13:30,000
que el de ese maldito borracho
fue atropellado.

225
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
que el de ese maldito borracho
fue atropellado.

226
00:13:37,720 --> 00:13:40,399
Tienes que recordar 2 cosas.
tomar conciencia:

227
00:13:41,960 --> 00:13:42,000
No hay justicia.

228
00:13:42,000 --> 00:13:44,080
No hay justicia.

229
00:13:45,120 --> 00:13:47,720
Y puedes el pasado
no cambies.

230
00:14:03,600 --> 00:14:06,000
DE ACUERDO. te estoy probando
para conectarse nuevamente. Gracias.

231
00:14:06,000 --> 00:14:08,200
DE ACUERDO. te estoy probando
para conectarse nuevamente. Gracias.

232
00:14:08,320 --> 00:14:10,360
Buenos días estoy aquí,
para ver a Luis.

233
00:14:10,440 --> 00:14:11,759
Luis y más?

234
00:14:11,840 --> 00:14:12,000
Luis... Luis...

235
00:14:12,000 --> 00:14:14,480
Luis... Luis...

236
00:14:14,600 --> 00:14:16,759
Un caballero de unos 50 años,

237
00:14:16,840 --> 00:14:18,000
con una expresión facial,
como si hubieras rayado tu coche.

238
00:14:18,000 --> 00:14:19,840
con una expresión facial,
como si hubieras rayado tu coche.

239
00:14:19,960 --> 00:14:21,000
Fábregas, ¿no?

240
00:14:21,120 --> 00:14:22,720
Sí, exactamente, eso es todo. Fábregas, sí.

241
00:14:22,799 --> 00:14:24,000
- ¿Tienes una cita?
- No, somos buenos amigos.

242
00:14:24,000 --> 00:14:25,879
- ¿Tienes una cita?
- No, somos buenos amigos.

243
00:14:25,960 --> 00:14:30,000
Creo que soy fácil para ti
¿Ir a ver al jefe de la empresa sin cita previa?

244
00:14:30,000 --> 00:14:30,759
Creo que soy fácil para ti
¿Ir a ver al jefe de la empresa sin cita previa?

245
00:14:30,879 --> 00:14:34,000
La vida no se ciñe a plazos.

246
00:14:34,080 --> 00:14:36,000
¿Cuando terminas de trabajar?

247
00:14:36,000 --> 00:14:36,519
¿Cuando terminas de trabajar?

248
00:14:38,080 --> 00:14:39,840
Entonces... no lo sé.

249
00:14:42,000 --> 00:14:44,360
¿Qué día es hoy?
Alrededor de las 19:00 horas.

250
00:14:44,440 --> 00:14:47,039
Entonces te invito a las 19:00
para tomar una copa.

251
00:14:47,120 --> 00:14:48,000
Verás, así de simple,
sin cita previa.

252
00:14:48,000 --> 00:14:49,320
Verás, así de simple,
sin cita previa.

253
00:14:51,360 --> 00:14:52,960
¿Esto funciona bien aquí?

254
00:14:53,080 --> 00:14:54,000
- ¿Qué? ¿Mi sonrisa?
- Tu audacia.

255
00:14:54,000 --> 00:14:55,720
- ¿Qué? ¿Mi sonrisa?
- Tu audacia.

256
00:14:57,120 --> 00:15:00,000
- Ella tiende a causarme problemas.
- Creo que.

257
00:15:00,000 --> 00:15:00,279
- Ella tiende a causarme problemas.
- Creo que.

258
00:15:00,399 --> 00:15:01,840
Gracias, entonces a las 7:00 p.m. ¿entonces?

259
00:15:02,440 --> 00:15:03,879
19:15 en el bar de enfrente.

260
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
- Aquí.
- Gracias.

261
00:15:06,000 --> 00:15:07,159
- Aquí.
- Gracias.

262
00:15:07,960 --> 00:15:12,000
Ay Analein, otra mexicana.
¿Cuándo finalmente lo aprenderás?

263
00:15:12,000 --> 00:15:13,159
Ay Analein, otra mexicana.
¿Cuándo finalmente lo aprenderás?

264
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
¡Luis!

265
00:15:18,639 --> 00:15:20,840
¿Lo siento? ¿Qué estás haciendo aquí?

266
00:15:21,960 --> 00:15:24,000
- ¿Cómo lo conseguiste?
- Con mi sonrisa.

267
00:15:24,000 --> 00:15:24,799
- ¿Cómo lo conseguiste?
- Con mi sonrisa.

268
00:15:26,159 --> 00:15:27,879
Ah, sé por qué estás aquí.

269
00:15:27,960 --> 00:15:29,840
Quieres recuperar a Graci, ¿verdad?

270
00:15:29,919 --> 00:15:30,000
Si, eso también
pero hay algo más.

271
00:15:30,000 --> 00:15:32,600
Si, eso también
pero hay algo más.

272
00:15:32,679 --> 00:15:36,000
Hay algo más y lo sé
que reconozcas la calidad.

273
00:15:36,000 --> 00:15:36,120
Hay algo más y lo sé
que reconozcas la calidad.

274
00:15:36,200 --> 00:15:40,399
tengo algo muy bueno conmigo,
un récord increíble.

275
00:15:40,480 --> 00:15:42,000
Hay 10 pistas en él,
verdaderas súper pistas.

276
00:15:42,000 --> 00:15:42,600
Hay 10 pistas en él,
verdaderas súper pistas.

277
00:15:42,679 --> 00:15:45,159
- La letra es genial...
-Para, para, espera un minuto.

278
00:15:45,240 --> 00:15:47,879
Lo siento, no quieres
que te compre un CD?

279
00:15:48,000 --> 00:15:50,399
No, no lo compres.
producir

280
00:15:51,360 --> 00:15:54,000
Lo siento, no lo tomes en mi contra, pero
No hago negocios contigo.

281
00:15:54,000 --> 00:15:54,799
Lo siento, no lo tomes en mi contra, pero
No hago negocios contigo.

282
00:15:54,919 --> 00:15:57,679
ya lo entiendo
Simplemente no me has oído todavía.

283
00:15:57,799 --> 00:16:00,000
- No, no, está bien.
- ¿Entonces me los produce?

284
00:16:00,000 --> 00:16:01,120
- No, no, está bien.
- ¿Entonces me los produce?

285
00:16:01,240 --> 00:16:02,679
No, lo siento.

286
00:16:02,759 --> 00:16:05,799
No tengo buenas habilidades musicales.
Escucha, soy el equivocado.

287
00:16:06,679 --> 00:16:10,320
Si necesitas dinero, puedo
ofrecer un puesto en el campo,

288
00:16:10,399 --> 00:16:11,879
nada más funciona.

289
00:16:12,559 --> 00:16:14,039
Lo siento, Pardo.

290
00:16:14,120 --> 00:16:16,799
Tengo que volver a trabajar ahora.

291
00:16:17,919 --> 00:16:18,000
En el servicio de campo...

292
00:16:18,000 --> 00:16:19,559
En el servicio de campo...

293
00:16:28,159 --> 00:16:30,000
Está bien, iré.

294
00:16:30,000 --> 00:16:30,120
Está bien, iré.

295
00:16:33,720 --> 00:16:36,000
Lamento decirte esto
Dígalo sin previo aviso.

296
00:16:36,000 --> 00:16:36,399
Lamento decirte esto
Dígalo sin previo aviso.

297
00:16:36,519 --> 00:16:38,879
Pero estabas tan feliz que...

298
00:16:38,960 --> 00:16:42,000
Pero sabes que he estado desde
Quiere ser director de estación durante años.

299
00:16:42,080 --> 00:16:44,360
no entiendo
¿Por qué ella me atrae en primer lugar?

300
00:16:44,440 --> 00:16:46,799
y yo meses después
excluido nuevamente.

301
00:16:46,879 --> 00:16:48,000
Lo lamento. lo tendria para ti
no debería decir. Mi error.

302
00:16:48,000 --> 00:16:51,480
Lo lamento. lo tendria para ti
no debería decir. Mi error.

303
00:16:51,559 --> 00:16:53,399
¿Conoces el motivo?

304
00:16:54,960 --> 00:16:56,840
- ¿Manuel?
- Entonces...

305
00:16:58,240 --> 00:17:00,000
Es sólo una suposición.

306
00:17:00,000 --> 00:17:00,159
Es sólo una suposición.

307
00:17:00,759 --> 00:17:02,399
Tienes que hablar con ella.

308
00:17:02,519 --> 00:17:05,440
Sí, pero no eres el único.
candidato para el puesto.

309
00:17:05,519 --> 00:17:06,000
la publicación estaba ahí
destinado a mí.

310
00:17:06,000 --> 00:17:07,480
la publicación estaba ahí
destinado a mí.

311
00:17:08,000 --> 00:17:10,759
Sara, las circunstancias pueden cambiar.

312
00:17:12,000 --> 00:17:15,200
¿Pero qué es diferente? en la estacion
todo es como antes.

313
00:17:16,240 --> 00:17:18,000
Puede que no sea
el momento adecuado.

314
00:17:18,000 --> 00:17:18,440
Puede que no sea
el momento adecuado.

315
00:17:18,519 --> 00:17:19,720
¿Por qué no?

316
00:17:19,799 --> 00:17:21,920
yo creo
necesitas un poco más de tiempo.

317
00:17:23,960 --> 00:17:24,000
Por la muerte de mi marido.
¿Entonces no puedo dar el 100%?

318
00:17:24,000 --> 00:17:26,680
Por la muerte de mi marido.
¿Entonces no puedo dar el 100%?

319
00:17:26,759 --> 00:17:27,759
Eso es todo, ¿verdad?

320
00:17:27,880 --> 00:17:30,000
no soy peor medico
por la muerte de José.

321
00:17:30,000 --> 00:17:30,319
no soy peor medico
por la muerte de José.

322
00:17:30,440 --> 00:17:32,160
Quiero asumir la responsabilidad.

323
00:17:32,240 --> 00:17:34,839
Uno es mi trabajo,
el otro, mi vida privada.

324
00:17:34,920 --> 00:17:36,000
Estoy estancado en ambos y
Hay 2 excusas distintas.

325
00:17:36,000 --> 00:17:38,200
Estoy estancado en ambos y
Hay 2 excusas distintas.

326
00:17:38,279 --> 00:17:39,839
colegio fede

327
00:17:40,599 --> 00:17:41,599
Es urgente.

328
00:17:41,680 --> 00:17:42,000
Te demostraré que yo
Soy el mejor candidato.

329
00:17:42,000 --> 00:17:44,400
Te demostraré que yo
Soy el mejor candidato.

330
00:17:44,480 --> 00:17:47,440
Mañana te mando el plano
para evaluación.

331
00:17:48,880 --> 00:17:51,960
- Hola.
- Hola Sara, siéntate.

332
00:17:55,240 --> 00:17:58,240
Es gimnasia, así que tiene que
no repitas la clase.

333
00:17:58,319 --> 00:18:00,000
Pero no puede fallar siempre.

334
00:18:00,000 --> 00:18:00,079
Pero no puede fallar siempre.

335
00:18:00,160 --> 00:18:03,000
- Entonces, ¿qué está pasando?
- No quiere hacer deporte.

336
00:18:03,079 --> 00:18:06,000
Dice que no puede correr.
De lo contrario podría morir repentinamente.

337
00:18:06,000 --> 00:18:07,039
Dice que no puede correr.
De lo contrario podría morir repentinamente.

338
00:18:11,559 --> 00:18:12,000
Hablaré con él.

339
00:18:12,000 --> 00:18:13,680
Hablaré con él.

340
00:18:13,799 --> 00:18:15,359
¡Fede!

341
00:18:15,480 --> 00:18:17,680
Vamos, no lo tenemos.
todo el día.

342
00:18:18,480 --> 00:18:20,240
Vamos, cariño.

343
00:18:20,359 --> 00:18:23,480
- 120.
- ¿Qué?

344
00:18:23,599 --> 00:18:24,000
Antes de enojarte: hay
120 muertes al año en el deporte.

345
00:18:24,000 --> 00:18:26,799
Antes de enojarte: hay
120 muertes al año en el deporte.

346
00:18:27,680 --> 00:18:28,720
¿En balón prisionero?

347
00:18:28,839 --> 00:18:30,000
A los niños también les pasa
y jóvenes deportistas.

348
00:18:30,000 --> 00:18:31,279
A los niños también les pasa
y jóvenes deportistas.

349
00:18:31,400 --> 00:18:34,759
Sí, Fede, ¿y qué hacemos entonces?
¿Nunca volverás a hacer ejercicio?

350
00:18:34,880 --> 00:18:35,880
Exactamente.

351
00:18:38,599 --> 00:18:40,000
- Tienes razón.
- ¿Qué?

352
00:18:40,079 --> 00:18:42,000
es peligroso
y quizás genético.

353
00:18:42,000 --> 00:18:42,279
es peligroso
y quizás genético.

354
00:18:42,359 --> 00:18:44,160
Mañana llamaré al cardiólogo.

355
00:18:44,279 --> 00:18:46,000
Pero estoy bien.

356
00:18:46,119 --> 00:18:48,000
Preferimos no arriesgar nada.
Vamos, vámonos.

357
00:18:48,000 --> 00:18:48,400
Preferimos no arriesgar nada.
Vamos, vámonos.

358
00:18:49,640 --> 00:18:50,839
Nos vemos entonces.

359
00:18:50,920 --> 00:18:52,519
¿No estoy terminando de limpiar?

360
00:18:52,599 --> 00:18:54,000
No, incluso si tu
le prometiste

361
00:18:54,000 --> 00:18:54,680
No, incluso si tu
le prometiste

362
00:18:54,759 --> 00:18:58,559
siempre y cuando no limpies lo que ensucias,
Tampoco lo hagas en ningún otro lugar.

363
00:19:04,599 --> 00:19:06,000
Escarchado.

364
00:19:06,000 --> 00:19:06,240
Escarchado.

365
00:19:24,160 --> 00:19:25,279
Hola.

366
00:19:27,960 --> 00:19:29,079
Hola.

367
00:19:30,720 --> 00:19:33,559
Cuando te fuiste de aquí, habría
Ni 2 euros apostados por ti.

368
00:19:33,640 --> 00:19:36,000
pensé que no lo harías
permanecer sobrio durante una semana.

369
00:19:36,000 --> 00:19:36,359
pensé que no lo harías
permanecer sobrio durante una semana.

370
00:19:36,440 --> 00:19:38,880
Han pasado 5 años.

371
00:19:38,960 --> 00:19:41,880
Estoy feliz de verte,
pero estoy aún más feliz

372
00:19:41,960 --> 00:19:42,000
que tengo razón.

373
00:19:42,000 --> 00:19:43,839
que tengo razón.

374
00:19:45,119 --> 00:19:48,000
No te emociones demasiado pronto
Puedes volarlo en cualquier momento.

375
00:19:48,000 --> 00:19:49,480
No te emociones demasiado pronto
Puedes volarlo en cualquier momento.

376
00:19:51,079 --> 00:19:53,480
Dime, ¿no me estás ayudando en nada?

377
00:19:54,240 --> 00:19:56,319
Yo creo esto
no necesitas ninguna ayuda.

378
00:19:56,440 --> 00:19:59,480
- Tan amable como siempre.
- Más tarde habrá ragú de venado.

379
00:20:00,559 --> 00:20:03,680
No, apenas puedo creerlo.

380
00:20:04,720 --> 00:20:06,000
Entra.

381
00:20:06,000 --> 00:20:06,240
Entra.

382
00:20:12,240 --> 00:20:14,519
No dudes en dejar tu maleta aquí.

383
00:20:14,599 --> 00:20:16,599
Te mostraré tu habitación más tarde.
Venga conmigo.

384
00:20:17,200 --> 00:20:18,000
Pasemos por la cocina.

385
00:20:18,000 --> 00:20:19,240
Pasemos por la cocina.

386
00:20:21,440 --> 00:20:23,480
- Ella es Mati, nuestra cocinera.
- Bienvenido.

387
00:20:23,559 --> 00:20:24,000
El jefe.

388
00:20:24,000 --> 00:20:24,839
El jefe.

389
00:20:25,599 --> 00:20:27,759
ella nos tiene
Preparó una gran cena.

390
00:20:28,279 --> 00:20:30,000
Ahora vayamos al jardín.

391
00:20:31,960 --> 00:20:34,039
Este es tu grupo de terapia.

392
00:20:34,680 --> 00:20:36,000
Sentarse. Ella es Soledad.

393
00:20:36,000 --> 00:20:36,640
Sentarse. Ella es Soledad.

394
00:20:37,079 --> 00:20:38,359
Hola.

395
00:20:38,440 --> 00:20:39,599
- Hola.
- Hola.

396
00:20:39,720 --> 00:20:40,960
¿Quieres?

397
00:20:42,680 --> 00:20:45,000
- ¿Qué es eso?
- Ciervo.

398
00:20:45,119 --> 00:20:46,319
¿Ciervo?

399
00:20:46,400 --> 00:20:48,000
Sí, definitivamente lo disfrutarás.

400
00:20:48,000 --> 00:20:48,680
Sí, definitivamente lo disfrutarás.

401
00:20:52,200 --> 00:20:53,359
¿Quieres?

402
00:20:54,519 --> 00:20:56,759
- ¿Alguien quiere?
- No, gracias.

403
00:20:56,880 --> 00:20:57,920
Todo para ti.

404
00:20:59,759 --> 00:21:00,000
Entonces quiero hacerlo.

405
00:21:00,000 --> 00:21:01,400
Entonces quiero hacerlo.

406
00:21:01,519 --> 00:21:03,759
necesito algo
para lavarlo.

407
00:21:04,559 --> 00:21:06,000
Pero la carne de venado es muy tierna.

408
00:21:06,000 --> 00:21:06,680
Pero la carne de venado es muy tierna.

409
00:21:06,799 --> 00:21:09,119
Es más probable que quieras
¿Beber que comer?

410
00:21:10,319 --> 00:21:11,720
Eso seguro.

411
00:21:13,720 --> 00:21:15,599
¿Por qué estas expresiones?

412
00:21:15,680 --> 00:21:18,000
¿Te sorprende eso?
¿Un alcohólico quiere una cerveza?

413
00:21:18,000 --> 00:21:19,759
¿Te sorprende eso?
¿Un alcohólico quiere una cerveza?

414
00:21:21,799 --> 00:21:23,039
Salud.

415
00:21:30,839 --> 00:21:35,079
Tal vez tengas uno
mal día o piensa para ti mismo

416
00:21:35,160 --> 00:21:36,000
"Sólo por esta vez"

417
00:21:36,000 --> 00:21:37,119
"Sólo por esta vez"

418
00:21:37,799 --> 00:21:38,799
pero ya sabes,

419
00:21:40,640 --> 00:21:42,000
la soledad, la tristeza,
el vacío permanece.

420
00:21:42,000 --> 00:21:44,279
la soledad, la tristeza,
el vacío permanece.

421
00:21:45,240 --> 00:21:48,000
y tienes que aprender
para afrontar este sufrimiento.

422
00:21:48,000 --> 00:21:49,480
y tienes que aprender
para afrontar este sufrimiento.

423
00:21:49,559 --> 00:21:51,920
Porque es parte de la vida.

424
00:21:53,799 --> 00:21:54,000
no soy alcohólico,
y también experimenté sufrimiento.

425
00:21:54,000 --> 00:21:56,680
no soy alcohólico,
y también experimenté sufrimiento.

426
00:21:57,240 --> 00:21:59,240
Todo el mundo experimenta esto.

427
00:22:00,079 --> 00:22:01,920
Tú no eres una excepción.

428
00:22:03,720 --> 00:22:05,119
Así que no te engañes,

429
00:22:05,200 --> 00:22:06,000
ese sorbo de cerveza, el nuestro
nuevo camarada acaba de beber,

430
00:22:06,000 --> 00:22:08,799
ese sorbo de cerveza, el nuestro
nuevo camarada acaba de beber,

431
00:22:08,880 --> 00:22:11,880
puede requerir años de abstinencia
destruir.

432
00:22:11,960 --> 00:22:12,000
En mi caso eso no es malo.
Aún no he empezado.

433
00:22:12,000 --> 00:22:15,640
En mi caso eso no es malo.
Aún no he empezado.

434
00:22:16,319 --> 00:22:18,000
Esto es nuevo. tenemos aquí
un participante valiente,

435
00:22:18,000 --> 00:22:18,960
Esto es nuevo. tenemos aquí
un participante valiente,

436
00:22:19,039 --> 00:22:21,680
a quien no le importa
para hablar de ti mismo de inmediato.

437
00:22:22,240 --> 00:22:24,000
Para eso estoy aquí, ¿verdad?

438
00:22:24,000 --> 00:22:24,160
Para eso estoy aquí, ¿verdad?

439
00:22:25,079 --> 00:22:26,279
Muy bien.

440
00:22:26,799 --> 00:22:30,000
Ahora que estás en ello,
cuéntame más.

441
00:22:30,000 --> 00:22:30,039
Ahora que estás en ello,
cuéntame más.

442
00:22:30,440 --> 00:22:33,480
¿Qué te motivó a hacer esto?
para venir a las instalaciones?

443
00:22:36,400 --> 00:22:38,359
Eso no fue muy original.

444
00:22:43,839 --> 00:22:46,799
La mayoría de la gente primero admite
que tienen un problema

445
00:22:46,880 --> 00:22:48,000
cuando están en el suelo.

446
00:22:48,000 --> 00:22:48,680
cuando están en el suelo.

447
00:23:07,480 --> 00:23:10,079
Lo siento...
Hola? ¡Lo siento!

448
00:23:12,039 --> 00:23:13,359
Whisky, ¿verdad?

449
00:23:14,759 --> 00:23:16,839
Jenny, dos tragos, por favor.

450
00:23:16,920 --> 00:23:18,000
Muy pronto.

451
00:23:18,000 --> 00:23:18,240
Muy pronto.

452
00:23:19,319 --> 00:23:20,799
No, está bien.

453
00:23:21,920 --> 00:23:23,039
Te invito.

454
00:23:23,720 --> 00:23:24,000
- Qué caballero.
- Sí, a veces lo soy.

455
00:23:24,000 --> 00:23:27,200
- Qué caballero.
- Sí, a veces lo soy.

456
00:23:28,279 --> 00:23:30,000
Soy Jon.
¿Y tú?

457
00:23:30,000 --> 00:23:30,720
Soy Jon.
¿Y tú?

458
00:23:31,759 --> 00:23:34,359
-Soledad.
- Qué bonito nombre.

459
00:23:36,799 --> 00:23:38,200
Pero si te parece bien,

460
00:23:38,319 --> 00:23:40,640
dejemos "soledad"
No “solo” hoy.

461
00:24:24,680 --> 00:24:26,119
Vamos, finalmente sal.

462
00:25:07,319 --> 00:25:08,400
¿Hola?

463
00:25:11,880 --> 00:25:12,000
Pero eso no fue todo.

464
00:25:12,000 --> 00:25:14,519
Pero eso no fue todo.

465
00:25:16,839 --> 00:25:18,000
mi marido me estaba buscando
toda la noche.

466
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
mi marido me estaba buscando
toda la noche.

467
00:25:21,079 --> 00:25:23,279
el grito
en varios hospitales,

468
00:25:23,400 --> 00:25:24,000
hasta que finalmente me encontró.

469
00:25:24,000 --> 00:25:25,680
hasta que finalmente me encontró.

470
00:25:27,680 --> 00:25:29,759
Y cuando llegamos a casa,

471
00:25:31,480 --> 00:25:33,480
Nos esperaba una desagradable sorpresa.

472
00:26:28,440 --> 00:26:30,000
No, no, muchacho.

473
00:26:30,000 --> 00:26:30,559
No, no, muchacho.

474
00:26:55,680 --> 00:26:59,960
Me di cuenta ese dia
que solo tenia 2 opciones:

475
00:27:01,839 --> 00:27:06,000
Mi vida, mi trabajo, mi matrimonio.
solo tíralo

476
00:27:06,000 --> 00:27:07,480
Mi vida, mi trabajo, mi matrimonio.
solo tíralo

477
00:27:09,559 --> 00:27:11,400
o venir aquí.

478
00:27:20,599 --> 00:27:21,799
No.

479
00:27:29,240 --> 00:27:30,000
Bienvenido.

480
00:27:30,000 --> 00:27:30,720
Bienvenido.

481
00:27:43,279 --> 00:27:44,680
¿Hola, cómo estás?

482
00:27:50,559 --> 00:27:52,759
Una bienvenida a tu cuerpo,

483
00:27:52,839 --> 00:27:54,000
tu mente, tu alma

484
00:27:54,000 --> 00:27:55,400
tu mente, tu alma

485
00:27:56,839 --> 00:27:57,960
Respira hondo.

486
00:27:58,680 --> 00:28:00,000
Siente este aire puro
llena tus pulmones.

487
00:28:00,000 --> 00:28:02,640
Siente este aire puro
llena tus pulmones.

488
00:28:02,720 --> 00:28:05,640
¿Alex? ¿Hay alguien aquí sordo y mudo?

489
00:28:05,759 --> 00:28:06,000
- No.
- ¿Cuál es el punto entonces?

490
00:28:06,000 --> 00:28:07,799
- No.
- ¿Cuál es el punto entonces?

491
00:28:07,880 --> 00:28:10,960
Ahora coloca la manzana sobre tu cabeza.

492
00:28:11,839 --> 00:28:12,000
Y estrechar la mano.

493
00:28:12,000 --> 00:28:13,680
Y estrechar la mano.

494
00:28:15,680 --> 00:28:18,000
- Vale, ¿y para qué sirve la manzana?
- Intensificar la conexión.

495
00:28:18,000 --> 00:28:19,599
- Vale, ¿y para qué sirve la manzana?
- Intensificar la conexión.

496
00:28:22,400 --> 00:28:24,000
Bueno, si es así, debería
Ya será 5G, por 10 euros.

497
00:28:24,000 --> 00:28:25,640
Bueno, si es así, debería
Ya será 5G, por 10 euros.

498
00:28:37,279 --> 00:28:39,240
¡Disculpe! ¡Disculpe!

499
00:28:44,079 --> 00:28:46,559
Miré tus registros médicos
y sus análisis.

500
00:28:47,200 --> 00:28:48,000
El Dr. Fons es uno de los mejores.
para que puedas confiar en él.

501
00:28:48,000 --> 00:28:50,359
El Dr. Fons es uno de los mejores.
para que puedas confiar en él.

502
00:28:50,960 --> 00:28:53,519
no tienes ninguno
enfermedad genéticamente determinada.

503
00:28:53,640 --> 00:28:54,000
felicitaciones,
Tu corazón está 100% sano.

504
00:28:54,000 --> 00:28:56,880
felicitaciones,
Tu corazón está 100% sano.

505
00:28:57,000 --> 00:28:59,519
Pero hay algo
lo cual me preocupa.

506
00:29:00,759 --> 00:29:03,000
- ¿Qué?
- Todo ese estar sentado, Fede.

507
00:29:03,720 --> 00:29:06,000
Falta de ejercicio físico
puede provocar presión arterial alta,

508
00:29:06,000 --> 00:29:06,720
Falta de ejercicio físico
puede provocar presión arterial alta,

509
00:29:06,839 --> 00:29:08,799
a la diabetes,
colesterol alto,

510
00:29:08,920 --> 00:29:11,920
Enfermedades cardiovasculares e incluso

511
00:29:12,039 --> 00:29:13,920
al cáncer.

512
00:29:16,039 --> 00:29:18,000
- ¿En realidad?
- Sí.

513
00:29:18,000 --> 00:29:18,839
- ¿En realidad?
- Sí.

514
00:29:18,960 --> 00:29:20,599
El médico sabe de lo que habla.

515
00:29:21,640 --> 00:29:24,000
- Gracias, doctora.
- Siempre a tu servicio.

516
00:29:24,000 --> 00:29:24,240
- Gracias, doctora.
- Siempre a tu servicio.

517
00:29:25,400 --> 00:29:27,119
Sólo conseguiré los pantalones deportivos.

518
00:29:27,200 --> 00:29:28,559
Súper.

519
00:29:29,160 --> 00:29:30,000
Oh hombre, estoy tan...

520
00:29:30,000 --> 00:29:30,240
Oh hombre, estoy tan...

521
00:29:30,359 --> 00:29:32,039
- Lo siento.
- Gracias, gracias.

522
00:29:32,119 --> 00:29:33,119
¿Quieres una cerveza?

523
00:29:33,680 --> 00:29:35,559
¿En medio de la consulta?

524
00:29:35,640 --> 00:29:36,000
¿De qué estás hablando? Vamos, vamos.

525
00:29:36,000 --> 00:29:37,400
¿De qué estás hablando? Vamos, vamos.

526
00:29:37,519 --> 00:29:40,160
Por cierto, dijo Camila,
¿habrías hablado con ella?

527
00:29:41,319 --> 00:29:42,000
Sí. le daré otro
enviar el informe.

528
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Sí. le daré otro
enviar el informe.

529
00:29:44,680 --> 00:29:47,319
Entonces trabajarás más tiempo,
si ella te asciende.

530
00:29:47,400 --> 00:29:48,000
Bueno, he estado soñando durante años.
desde este punto.

531
00:29:48,000 --> 00:29:49,839
Bueno, he estado soñando durante años.
desde este punto.

532
00:29:49,960 --> 00:29:51,599
¿Y Fede?

533
00:29:52,240 --> 00:29:54,000
mi madre esta ahi
o llevaré una niñera.

534
00:29:54,000 --> 00:29:54,920
mi madre esta ahi
o llevaré una niñera.

535
00:29:55,039 --> 00:29:56,240
Lo lograremos.

536
00:30:04,920 --> 00:30:06,000
¿Ana?

537
00:30:06,000 --> 00:30:06,279
¿Ana?

538
00:30:08,480 --> 00:30:10,039
¡Ana! ¡Abrir!

539
00:30:10,119 --> 00:30:11,799
Sólo sale cuando no estás.

540
00:30:11,880 --> 00:30:12,000
Bueno, ella vive aquí. en algún momento
Nos encontraremos de todos modos.

541
00:30:12,000 --> 00:30:15,799
Bueno, ella vive aquí. en algún momento
Nos encontraremos de todos modos.

542
00:30:15,880 --> 00:30:17,720
¿La has visto a menudo hasta ahora?

543
00:30:18,440 --> 00:30:21,119
Lo que sea que ella tenga contra ti,
Tienes que hacer algo, papá.

544
00:30:21,240 --> 00:30:22,480
¿Qué se supone que debo hacer entonces?

545
00:30:22,559 --> 00:30:24,000
Cierra todo el día
en la habitación y escucha música alta.

546
00:30:24,000 --> 00:30:26,119
Cierra todo el día
en la habitación y escucha música alta.

547
00:30:29,559 --> 00:30:30,000
¿Qué?

548
00:30:30,000 --> 00:30:30,799
¿Qué?

549
00:30:37,400 --> 00:30:38,880
¿Te gusta?

550
00:30:39,559 --> 00:30:41,240
- ¿El?
- Sí.

551
00:30:43,319 --> 00:30:45,000
Prefiero creer este.

552
00:30:45,119 --> 00:30:48,000
Por cierto, lo siento
Lo pensé, así que...

553
00:30:48,000 --> 00:30:48,599
Por cierto, lo siento
Lo pensé, así que...

554
00:30:48,720 --> 00:30:51,119
¿Es cara una producción discográfica así?

555
00:30:51,839 --> 00:30:54,000
No. No, en absoluto.
Es más probable que el dinero se gaste en cocaína.

556
00:30:54,000 --> 00:30:55,079
No. No, en absoluto.
Es más probable que el dinero se gaste en cocaína.

557
00:30:56,039 --> 00:30:58,200
No, tonterías
Eso fue sólo una broma. No.

558
00:30:58,279 --> 00:31:00,000
Sólo tengo que organizar a los músicos,
Ya no tengo la banda.

559
00:31:00,000 --> 00:31:01,400
Sólo tengo que organizar a los músicos,
Ya no tengo la banda.

560
00:31:01,480 --> 00:31:03,519
pero tengo muy buenos
y muy barato.

561
00:31:03,599 --> 00:31:05,400
yo podría
traer a mis hijas?

562
00:31:05,960 --> 00:31:06,000
Sí, claro, claro.
Me encantan las groupies.

563
00:31:06,000 --> 00:31:08,759
Sí, claro, claro.
Me encantan las groupies.

564
00:31:08,880 --> 00:31:10,319
- ¿Qué amas?
- Sí, sí.

565
00:31:10,440 --> 00:31:12,000
Luis, muchas gracias de verdad.
que creas en mí.

566
00:31:12,000 --> 00:31:13,319
Luis, muchas gracias de verdad.
que creas en mí.

567
00:31:13,440 --> 00:31:15,519
- Luis, Luis, con esto nos haremos ricos.
- Bueno.

568
00:31:15,599 --> 00:31:17,599
ya eres tu,
pero luego aún más rico.

569
00:31:17,680 --> 00:31:18,000
Tendremos mucho dinero.

570
00:31:18,000 --> 00:31:18,960
Tendremos mucho dinero.

571
00:31:19,039 --> 00:31:21,119
- Estas mochilas son prácticas.
- Sí.

572
00:31:21,200 --> 00:31:22,440
A Graci le gustará.

573
00:31:22,559 --> 00:31:24,000
- Sí.
- Hola a la familia.

574
00:31:24,000 --> 00:31:24,160
- Sí.
- Hola a la familia.

575
00:31:24,240 --> 00:31:26,119
¿Puedo ayudarle?

576
00:31:26,240 --> 00:31:27,480
El abuelo paga.

577
00:31:28,119 --> 00:31:29,920
Exacto, el abuelo paga.

578
00:31:35,319 --> 00:31:36,000
todos tenemos 3 soles
dentro de nosotros.

579
00:31:36,000 --> 00:31:40,160
todos tenemos 3 soles
dentro de nosotros.

580
00:31:40,240 --> 00:31:42,000
Nuestras cargas son como nubes,
que oscurecen los soles.

581
00:31:42,000 --> 00:31:43,319
Nuestras cargas son como nubes,
que oscurecen los soles.

582
00:31:44,559 --> 00:31:47,759
- ¿Qué te preocupa?
- Perdí a mi madre.

583
00:31:47,880 --> 00:31:48,000
Lo sé.

584
00:31:48,000 --> 00:31:49,160
Lo sé.

585
00:31:50,319 --> 00:31:51,799
Puedo verlo aquí.

586
00:31:55,279 --> 00:31:57,519
¿Ves su sombra?

587
00:31:59,160 --> 00:32:00,000
Dile algo a tu madre.

588
00:32:00,000 --> 00:32:01,119
Dile algo a tu madre.

589
00:32:01,240 --> 00:32:05,680
Mamá, lo siento. fui yo
quien empeñó tu anillo.

590
00:32:05,799 --> 00:32:06,000
¿Qué otra cosa?

591
00:32:06,000 --> 00:32:07,359
¿Qué otra cosa?

592
00:32:08,000 --> 00:32:09,319
Y el microondas.

593
00:32:09,440 --> 00:32:11,480
- Necesitaba el dinero...
- Entonces yo...

594
00:32:11,559 --> 00:32:12,000
- ...y nunca lo usaste.
- Lo lamento.

595
00:32:12,000 --> 00:32:13,720
- ...y nunca lo usaste.
- Lo lamento.

596
00:32:13,839 --> 00:32:16,000
- Está bien.
- Voy. Pero mantén la calma.

597
00:32:16,079 --> 00:32:18,000
Esto no es para mí.

598
00:32:18,000 --> 00:32:18,359
Esto no es para mí.

599
00:32:20,480 --> 00:32:23,240
Déjala ir.
Aquí no estamos obligando a nadie.

600
00:32:24,200 --> 00:32:25,960
Ella definitivamente regresará.

601
00:32:32,599 --> 00:32:33,599
¿Ves?

602
00:32:33,720 --> 00:32:36,000
con este tren
Pierdo el juego.

603
00:32:36,000 --> 00:32:36,039
con este tren
Pierdo el juego.

604
00:32:36,119 --> 00:32:38,720
Un error total de principiante.

605
00:32:38,839 --> 00:32:42,000
Porque si yo, en lugar de la torre
para tirar eso hubiera hecho aquí...

606
00:32:42,000 --> 00:32:42,400
Porque si yo, en lugar de la torre
para tirar eso hubiera hecho aquí...

607
00:32:45,359 --> 00:32:46,440
Esto aquí.

608
00:32:46,559 --> 00:32:48,000
Entonces mi hijo habría
hizo exactamente lo mismo.

609
00:32:48,000 --> 00:32:49,519
Entonces mi hijo habría
hizo exactamente lo mismo.

610
00:32:49,599 --> 00:32:52,240
Y entonces habría sacado la reina

611
00:32:52,319 --> 00:32:54,000
y el con dos movimientos
Jaque mate.

612
00:32:54,000 --> 00:32:55,160
y el con dos movimientos
Jaque mate.

613
00:32:55,640 --> 00:32:57,799
- ¿Y?
- Entonces habría ganado el juego.

614
00:32:57,880 --> 00:32:59,920
Y luego estaría Mario
todavía vivo ahora.

615
00:33:01,400 --> 00:33:03,000
¿Cómo estás tan seguro de eso?

616
00:33:03,079 --> 00:33:06,000
Bueno, cada vez que gané,
siempre quiso seguir jugando.

617
00:33:06,000 --> 00:33:06,720
Bueno, cada vez que gané,
siempre quiso seguir jugando.

618
00:33:06,799 --> 00:33:09,519
Así que tendríamos
Jugó toda la tarde.

619
00:33:09,599 --> 00:33:11,640
- No necesariamente.
- ¡No, no necesariamente!

620
00:33:11,720 --> 00:33:12,000
Pero incluso si él la casa
se hubiera ido,

621
00:33:12,000 --> 00:33:13,720
Pero incluso si él la casa
se hubiera ido,

622
00:33:13,799 --> 00:33:16,839
todo hubiera sucedido de otra manera.

623
00:33:16,920 --> 00:33:18,000
tendríamos toda la tarde
jugó ajedrez,

624
00:33:18,000 --> 00:33:19,759
tendríamos toda la tarde
jugó ajedrez,

625
00:33:19,839 --> 00:33:23,440
y él no estaría despierto
Conocí a este maldito borracho.

626
00:33:23,519 --> 00:33:24,000
quien lo mató.

627
00:33:24,000 --> 00:33:25,200
quien lo mató.

628
00:33:25,279 --> 00:33:27,400
hay
infinitas posibilidades.

629
00:33:27,480 --> 00:33:29,920
que paso
Pasó, Soledad.

630
00:33:30,000 --> 00:33:32,279
aceptar eso
Maldita sea, finalmente.

631
00:33:33,319 --> 00:33:35,359
¡Detente, detente, mi torre!

632
00:33:36,160 --> 00:33:38,279
- ¿Quieres que vuelva?
- Sí.

633
00:33:38,359 --> 00:33:39,839
Entonces tienes que trabajar para ello.

634
00:33:39,920 --> 00:33:42,000
Nada de alcohol y nada de ajedrez.

635
00:33:42,000 --> 00:33:42,759
Nada de alcohol y nada de ajedrez.

636
00:34:09,079 --> 00:34:10,840
Hola.

637
00:34:10,920 --> 00:34:12,000
Álex me dio tu dirección.
Por favor, no le guardes rencor.

638
00:34:12,000 --> 00:34:14,480
Álex me dio tu dirección.
Por favor, no le guardes rencor.

639
00:34:14,559 --> 00:34:16,760
- ¿Qué deseas?
- ¿Podemos hablar?

640
00:34:18,079 --> 00:34:20,280
Tampoco lleva mucho tiempo.

641
00:34:23,159 --> 00:34:24,000
- Entra.
- Gracias.

642
00:34:24,000 --> 00:34:25,679
- Entra.
- Gracias.

643
00:34:26,639 --> 00:34:28,559
Tienes un apartamento muy bonito.

644
00:34:29,119 --> 00:34:30,000
Eso fue increíble.
¡Entonces esta mujer es increíble!

645
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Eso fue increíble.
¡Entonces esta mujer es increíble!

646
00:34:32,119 --> 00:34:34,760
Le di los 10 euros
y pagué por un mes más.

647
00:34:34,840 --> 00:34:36,000
- ¿En serio?
- Sí.

648
00:34:36,000 --> 00:34:36,039
- ¿En serio?
- Sí.

649
00:34:36,119 --> 00:34:38,719
Lo sabía. yo sabia
que los encontrarás geniales.

650
00:34:38,800 --> 00:34:40,119
Ella tiene poderes especiales.

651
00:34:40,199 --> 00:34:42,000
Bueno, poderes...
ella no es una bruja.

652
00:34:42,000 --> 00:34:43,199
Bueno, poderes...
ella no es una bruja.

653
00:34:43,280 --> 00:34:45,159
Pero conecta emociones.

654
00:34:45,280 --> 00:34:48,000
Si, emociones
pero ella también hace más.

655
00:34:48,000 --> 00:34:48,079
Si, emociones
pero ella también hace más.

656
00:34:49,760 --> 00:34:51,760
es muy valiente
lo que hiciste.

657
00:34:51,880 --> 00:34:54,000
Has cumplido tu promesa.
Alemán te agradece por eso.

658
00:34:54,000 --> 00:34:54,960
Has cumplido tu promesa.
Alemán te agradece por eso.

659
00:34:56,239 --> 00:34:57,880
¿Cómo sabes eso?

660
00:34:59,519 --> 00:35:00,000
No lo sé.

661
00:35:00,000 --> 00:35:01,159
No lo sé.

662
00:35:02,280 --> 00:35:05,480
Siempre ha sido así.
Lo siento, lo siento, yo...

663
00:35:05,559 --> 00:35:06,000
No lo sé.

664
00:35:06,000 --> 00:35:07,320
No lo sé.

665
00:35:10,719 --> 00:35:12,000
¿Quieres escucharlo?

666
00:35:12,000 --> 00:35:12,239
¿Quieres escucharlo?

667
00:35:12,599 --> 00:35:13,960
Sí.

668
00:35:20,559 --> 00:35:23,039
Él dice que no te necesitas
sentirse solo.

669
00:35:27,239 --> 00:35:30,000
Que él, incluso si no lo haces
pudimos ir juntos a París,

670
00:35:30,000 --> 00:35:30,280
Que él, incluso si no lo haces
pudimos ir juntos a París,

671
00:35:31,119 --> 00:35:32,760
siempre estará contigo.

672
00:35:36,400 --> 00:35:39,159
él estará sobre ti
y cuida a tu bebé.

673
00:35:42,079 --> 00:35:46,039
Y él dice que te ama.
Él los ama a ambos.

674
00:35:46,639 --> 00:35:48,000
- ¿Es una niña?
- Sí.

675
00:35:48,000 --> 00:35:49,320
- ¿Es una niña?
- Sí.

676
00:35:52,480 --> 00:35:54,000
Tienes un ángel.

677
00:35:54,000 --> 00:35:54,119
Tienes un ángel.

678
00:35:55,719 --> 00:35:58,719
Ella sabía de la promesa
y sobre mi embarazo.

679
00:35:58,800 --> 00:36:00,000
Y sobre el viaje a París.

680
00:36:00,000 --> 00:36:00,119
Y sobre el viaje a París.

681
00:36:04,880 --> 00:36:06,000
Graci, escúchame.

682
00:36:06,000 --> 00:36:06,320
Graci, escúchame.

683
00:36:07,159 --> 00:36:08,239
¿Qué pasa?

684
00:36:08,320 --> 00:36:10,039
La mujer no tiene poderes mágicos.

685
00:36:10,159 --> 00:36:12,000
Cuando le hablé de ti
habló sobre unirse al grupo,

686
00:36:12,000 --> 00:36:14,199
Cuando le hablé de ti
habló sobre unirse al grupo,

687
00:36:14,280 --> 00:36:16,480
Yo también le dije
tu historia.

688
00:36:17,840 --> 00:36:18,000
Ella es un fraude. Así es como puedes
No juegues con tus sentimientos.

689
00:36:18,000 --> 00:36:22,079
Ella es un fraude. Así es como puedes
No juegues con tus sentimientos.

690
00:36:22,199 --> 00:36:24,000
Realmente no sabía nada al respecto.

691
00:36:24,000 --> 00:36:24,559
Realmente no sabía nada al respecto.

692
00:36:25,320 --> 00:36:28,519
Realmente, no tenía idea.
¡Graci!

693
00:36:30,639 --> 00:36:32,800
¡Graci, Graci, espera!

694
00:36:33,199 --> 00:36:34,679
¡Esperar!

695
00:36:34,760 --> 00:36:36,000
la tengo todo el mes
pagado por adelantado.

696
00:36:36,000 --> 00:36:37,440
la tengo todo el mes
pagado por adelantado.

697
00:36:37,920 --> 00:36:40,760
Hablaré con ella.
Yo me encargo de ello, ¿vale?

698
00:36:40,840 --> 00:36:42,000
Mi madre siempre me dice esto:
No puedes ser tan ingenuo.

699
00:36:42,000 --> 00:36:44,280
Mi madre siempre me dice esto:
No puedes ser tan ingenuo.

700
00:36:44,360 --> 00:36:46,679
No, fue mi culpa.

701
00:36:46,760 --> 00:36:48,000
yo no te tendría
debería llevar allí.

702
00:36:48,000 --> 00:36:48,880
yo no te tendría
debería llevar allí.

703
00:36:49,480 --> 00:36:51,000
Escuchar.

704
00:36:52,119 --> 00:36:54,000
Tú no eres el problema.

705
00:36:54,000 --> 00:36:54,960
Tú no eres el problema.

706
00:36:55,480 --> 00:36:56,679
¿Oyes?

707
00:36:57,920 --> 00:36:59,199
Si hubiera...

708
00:37:00,840 --> 00:37:05,719
Si tan sólo hubiera más en el mundo
gente tan buena como tú.

709
00:37:29,440 --> 00:37:30,000
Tengo que irme.

710
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Tengo que irme.

711
00:37:32,719 --> 00:37:35,199
Nos escuchamos unos a otros, ¿vale?
O no.

712
00:37:35,760 --> 00:37:36,000
-Graci.
- Adiós.

713
00:37:36,000 --> 00:37:37,400
-Graci.
- Adiós.

714
00:37:54,119 --> 00:37:56,119
Me siento mucho mejor.
yo soy...

715
00:37:56,239 --> 00:37:58,199
Ya no estoy tan inquieto.

716
00:37:58,880 --> 00:38:00,000
Y...

717
00:38:00,000 --> 00:38:00,159
Y...

718
00:38:01,119 --> 00:38:03,920
Y ahora puedo
llamar a casa,

719
00:38:04,639 --> 00:38:06,000
sin llorar de inmediato.

720
00:38:06,000 --> 00:38:06,079
sin llorar de inmediato.

721
00:38:06,840 --> 00:38:08,679
- Y...
- Bueno, ya tuve suficiente.

722
00:38:10,400 --> 00:38:12,000
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?

723
00:38:12,000 --> 00:38:12,199
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?

724
00:38:12,280 --> 00:38:15,880
Un mes entero y estoy
no avanzó en absoluto.

725
00:38:16,480 --> 00:38:18,000
- ¿Por qué dices eso?
- Porque es la verdad.

726
00:38:18,000 --> 00:38:19,039
- ¿Por qué dices eso?
- Porque es la verdad.

727
00:38:20,599 --> 00:38:24,000
Simplemente no tengo una recaída,
porque estoy encerrado aquí.

728
00:38:24,519 --> 00:38:27,599
Si pudiera salir, lo haría
ve directo al primer bar

729
00:38:27,719 --> 00:38:29,719
y beber hasta que me echen.

730
00:38:29,840 --> 00:38:30,000
- ¿Harías eso?
- ¿Ver?

731
00:38:30,000 --> 00:38:31,800
- ¿Harías eso?
- ¿Ver?

732
00:38:31,920 --> 00:38:33,239
Esto es lo que quiero decir.

733
00:38:33,360 --> 00:38:36,000
En todo lo que digo, cada declaración,
sigue una contrapregunta.

734
00:38:36,000 --> 00:38:36,400
En todo lo que digo, cada declaración,
sigue una contrapregunta.

735
00:38:36,480 --> 00:38:39,079
estoy harto
de preguntas.

736
00:38:39,159 --> 00:38:40,400
Quiero respuestas.

737
00:38:40,519 --> 00:38:42,000
- Tengo respuestas.
- ¿Tú?

738
00:38:42,000 --> 00:38:42,760
- Tengo respuestas.
- ¿Tú?

739
00:38:44,000 --> 00:38:45,880
Pero no te gustarán.

740
00:38:49,039 --> 00:38:51,400
- ¿Puedo?
- Adelante.

741
00:38:55,039 --> 00:38:58,960
veo un hombre
lleno de miedo hacia mí.

742
00:39:01,599 --> 00:39:05,280
No empezaste a beber
porque te despidieron.

743
00:39:05,360 --> 00:39:06,000
pero fuiste despedido
porque bebiste.

744
00:39:06,000 --> 00:39:07,559
pero fuiste despedido
porque bebiste.

745
00:39:07,920 --> 00:39:10,679
y te echaron
También fuera de tu banda.

746
00:39:10,760 --> 00:39:12,000
Y ahora
ya no eres Lázaro,

747
00:39:12,000 --> 00:39:13,119
Y ahora
ya no eres Lázaro,

748
00:39:13,199 --> 00:39:16,599
que mezclaron los equipos de trabajo,

749
00:39:16,679 --> 00:39:18,000
o quien se olvidó de sus hijos
para recoger de la escuela,

750
00:39:18,000 --> 00:39:20,119
o quien se olvidó de sus hijos
para recoger de la escuela,

751
00:39:20,199 --> 00:39:22,480
porque estaba durmiendo para recuperarse de su intoxicación.

752
00:39:24,239 --> 00:39:26,239
O el Lázaro, que

753
00:39:26,320 --> 00:39:29,239
en la boda de su hermano
orinar en sus pantalones.

754
00:39:29,320 --> 00:39:30,000
Ahora no lo sabes
quién eres realmente.

755
00:39:30,000 --> 00:39:32,679
Ahora no lo sabes
quién eres realmente.

756
00:39:34,880 --> 00:39:36,000
Tienes que averiguarlo primero.

757
00:39:36,000 --> 00:39:37,199
Tienes que averiguarlo primero.

758
00:39:37,639 --> 00:39:39,280
Y eso da miedo.

759
00:39:41,039 --> 00:39:42,000
¿Y tú?

760
00:39:42,000 --> 00:39:42,440
¿Y tú?

761
00:39:43,360 --> 00:39:47,119
Ya que eres tan inteligente, ¿qué estás haciendo?
cuando salgas de aquí?

762
00:39:47,199 --> 00:39:48,000
No tengo ni idea.

763
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
No tengo ni idea.

764
00:39:50,960 --> 00:39:53,159
Pero no quiero
empezar de nuevo desde el principio.

765
00:39:54,320 --> 00:39:55,920
Ya no tengo que beber.

766
00:39:57,039 --> 00:39:59,199
Porque no quiero olvidar.

767
00:40:01,599 --> 00:40:04,639
me quiero
Recuerda a mi hijo.

768
00:40:07,199 --> 00:40:09,159
Todo lo que me enseñó.

769
00:40:12,280 --> 00:40:14,679
Y a todo,
lo que aprendí aquí.

770
00:40:19,039 --> 00:40:22,079
Estas son respuestas.
No el tuyo.

771
00:40:32,840 --> 00:40:35,800
¡Déjala en paz, hombre!
¡Déjalos en paz, amigo!

772
00:40:36,519 --> 00:40:40,719
Déjala atrás otra vez
en mi corazón.

773
00:40:40,840 --> 00:40:42,000
¡Déjala, hombre!

774
00:40:42,000 --> 00:40:42,239
¡Déjala, hombre!

775
00:40:42,760 --> 00:40:44,559
Ana no viene ¿verdad?

776
00:40:44,639 --> 00:40:46,320
¡Déjala, hombre!

777
00:40:46,840 --> 00:40:48,000
Probablemente sea mejor así.

778
00:40:48,000 --> 00:40:48,119
Probablemente sea mejor así.

779
00:40:48,679 --> 00:40:52,519
- Déjala volver a mi corazón.
- ¡Lo siento!

780
00:40:52,960 --> 00:40:54,000
¡Déjala, hombre!

781
00:40:54,000 --> 00:40:55,440
¡Déjala, hombre!

782
00:40:55,559 --> 00:40:57,199
- Déjalos en paz, amigo.
- ¡Lo siento!

783
00:40:57,280 --> 00:41:00,000
- Déjala entrar a mi corazón otra vez.
- ¡Lo siento! ¡Lo siento!

784
00:41:00,000 --> 00:41:00,679
- Déjala entrar a mi corazón otra vez.
- ¡Lo siento! ¡Lo siento!

785
00:41:00,760 --> 00:41:02,679
- Déjala, mamá...
- ¡Lo siento!

786
00:41:02,800 --> 00:41:05,159
¿Qué pasa Luis?
No arruines la magia.

787
00:41:05,239 --> 00:41:06,000
¿Pero qué magia?
Por favor, desconéctelo.

788
00:41:06,000 --> 00:41:08,159
¿Pero qué magia?
Por favor, desconéctelo.

789
00:41:08,239 --> 00:41:09,440
Eso es suficiente. Por favor vete.

790
00:41:09,559 --> 00:41:11,960
Nos tomamos un pequeño descanso
5 minutos.

791
00:41:12,039 --> 00:41:14,480
No, no, no hay descanso.
Basta, déjalo.

792
00:41:14,559 --> 00:41:17,519
- Sí, pero...
- ¿Qué clase de música es ésta, Pardo?

793
00:41:17,599 --> 00:41:18,000
Bueno, sólo tenemos que
entra primero.

794
00:41:18,000 --> 00:41:20,079
Bueno, sólo tenemos que
entra primero.

795
00:41:20,159 --> 00:41:22,440
'Déjalo ser' tampoco sucedió
creado en un día.

796
00:41:22,519 --> 00:41:24,000
Ni siquiera en un garaje con goteras.

797
00:41:24,000 --> 00:41:24,280
Ni siquiera en un garaje con goteras.

798
00:41:24,360 --> 00:41:26,559
Está bien, tal vez
¿No te gusta esta canción?

799
00:41:26,639 --> 00:41:28,920
Pero tengo otros
que seguro te gustará.

800
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
¿Pero qué canciones?

801
00:41:30,000 --> 00:41:30,199
¿Pero qué canciones?

802
00:41:30,280 --> 00:41:33,079
ya lo tienes
Toqué 3 canciones exactamente iguales.

803
00:41:33,159 --> 00:41:35,400
2 sin texto y uno plagio.

804
00:41:35,480 --> 00:41:36,000
Oye, entonces "plagio"
Es una palabra muy desagradable.

805
00:41:36,000 --> 00:41:38,639
Oye, entonces "plagio"
Es una palabra muy desagradable.

806
00:41:38,760 --> 00:41:42,000
Se vuelve aún más desagradable cuando...
demandar a los 'Arctic Monkeys'.

807
00:41:42,000 --> 00:41:42,199
Se vuelve aún más desagradable cuando...
demandar a los 'Arctic Monkeys'.

808
00:41:42,320 --> 00:41:43,519
Cómo lo sabes...?

809
00:41:44,239 --> 00:41:46,119
Ella me lo dijo.

810
00:41:46,199 --> 00:41:47,519
Soy Gema, estoy feliz.

811
00:41:48,440 --> 00:41:50,960
Bueno, al menos lo tenemos.
Lo intenté, ¿vale?

812
00:41:51,039 --> 00:41:54,000
Luis, no lo hago por mí,
sino para mis hijos.

813
00:41:54,000 --> 00:41:54,599
Luis, no lo hago por mí,
sino para mis hijos.

814
00:41:55,000 --> 00:41:56,639
Y yo también.

815
00:41:58,320 --> 00:42:00,000
Eres un buen tipo, de verdad.
Y tienes energía.

816
00:42:00,000 --> 00:42:00,920
Eres un buen tipo, de verdad.
Y tienes energía.

817
00:42:01,800 --> 00:42:05,199
Si quieres usarlos,
para cuidar a tus hijos,

818
00:42:06,440 --> 00:42:07,920
Tome esta tarjeta de presentación aquí.

819
00:42:08,039 --> 00:42:10,239
- ¿Es de un productor?
- Ah, qué.

820
00:42:10,320 --> 00:42:12,000
Esto es de mi gerente de recursos humanos.
Llámalo, ¿vale?

821
00:42:12,000 --> 00:42:13,400
Esto es de mi gerente de recursos humanos.
Llámalo, ¿vale?

822
00:42:17,320 --> 00:42:18,000
Vámonos a casa.

823
00:42:18,000 --> 00:42:19,519
Vámonos a casa.

824
00:42:20,119 --> 00:42:22,360
- Adiós.
- Sigue, sigue.

825
00:42:25,199 --> 00:42:28,039
Plan de optimización del hospital

826
00:42:30,159 --> 00:42:31,679
¿Qué estás haciendo?

827
00:42:31,760 --> 00:42:34,360
No, la pregunta es, ¿qué estás haciendo?

828
00:42:34,480 --> 00:42:36,000
Los riesgos de uno
¿Evitar un estilo de vida sedentario?

829
00:42:36,000 --> 00:42:37,800
Los riesgos de uno
¿Evitar un estilo de vida sedentario?

830
00:42:38,519 --> 00:42:41,760
- Mamá, deberías hacer ejercicio.
- Si tan solo tuviera tiempo.

831
00:42:42,320 --> 00:42:44,800
¿Y si salimos a correr?

832
00:42:44,880 --> 00:42:47,559
dame una hora
Entonces vámonos, ¿vale?

833
00:42:48,679 --> 00:42:50,599
- ¿Listo?
- Sí.

834
00:43:00,079 --> 00:43:02,559
¿Puedo hacerlo?
prueba con los blancos?

835
00:43:03,360 --> 00:43:05,119
Claro.

836
00:43:07,519 --> 00:43:09,000
¿Has practicado?

837
00:43:09,079 --> 00:43:12,000
Un poco. jugué después de ti
con algunos aficionados al ajedrez,

838
00:43:12,000 --> 00:43:12,039
Un poco. jugué después de ti
con algunos aficionados al ajedrez,

839
00:43:12,519 --> 00:43:14,559
- Y derroté a uno.
- ¿En realidad?

840
00:43:15,760 --> 00:43:17,800
Muy bien. veamos
lo que has aprendido.

841
00:43:17,920 --> 00:43:18,000
Sí, veamos.

842
00:43:18,000 --> 00:43:19,639
Sí, veamos.

843
00:43:37,159 --> 00:43:40,079
Ya lo tenías antes
¿Hiciste terapia de grupo?

844
00:43:40,199 --> 00:43:41,719
No, sólo después de haber estado aquí.

845
00:43:41,840 --> 00:43:42,000
- ¿Te gusta?
- Muy.

846
00:43:42,000 --> 00:43:43,880
- ¿Te gusta?
- Muy.

847
00:43:44,440 --> 00:43:48,000
No puedes superar el alcohol
reemplazó la desgracia de otros?

848
00:43:48,000 --> 00:43:48,199
No puedes superar el alcohol
reemplazó la desgracia de otros?

849
00:43:48,840 --> 00:43:50,559
La resaca es más llevadera.

850
00:43:57,920 --> 00:43:59,840
te tengo
En realidad ya está derrotado.

851
00:44:00,360 --> 00:44:02,360
¿Qué? ¿Por qué?

852
00:44:02,920 --> 00:44:04,440
¡Oh hombre!

853
00:44:05,400 --> 00:44:06,000
- Mate.
- ¡Persona!

854
00:44:06,000 --> 00:44:07,039
- Mate.
- ¡Persona!

855
00:44:07,800 --> 00:44:09,280
Qué torpe.

856
00:44:12,280 --> 00:44:15,000
- Jaque mate.
- Bueno, genial.

857
00:44:15,800 --> 00:44:17,880
- ¿Queremos jugar otro?
- No, no.

858
00:44:18,000 --> 00:44:20,519
Ya me has avergonzado bastante.

859
00:44:27,719 --> 00:44:29,920
No quiero volver a verte aquí nunca más.

860
00:44:30,599 --> 00:44:32,559
¿Ni siquiera de visita?

861
00:44:33,920 --> 00:44:36,000
no lo haré
Puedo vivir sin ti, Pedro.

862
00:44:36,000 --> 00:44:36,480
no lo haré
Puedo vivir sin ti, Pedro.

863
00:44:36,920 --> 00:44:39,920
No puedo ayudarte ahí,
este es un problema bastante común,

864
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
si la gente me conoce.

865
00:44:42,000 --> 00:44:42,079
si la gente me conoce.

866
00:45:46,159 --> 00:45:47,199
¡Ana!

867
00:45:47,760 --> 00:45:48,000
- Felicitaciones.
- ¿Para qué?

868
00:45:48,000 --> 00:45:49,119
- Felicitaciones.
- ¿Para qué?

869
00:45:49,559 --> 00:45:52,360
gema me dijo
sobre su gran éxito discográfico.

870
00:45:52,440 --> 00:45:54,000
La industria de la música no es para mí.
¿Qué deberías hacer?

871
00:45:54,000 --> 00:45:55,159
La industria de la música no es para mí.
¿Qué deberías hacer?

872
00:45:55,239 --> 00:45:57,519
Soy más del tipo traje.

873
00:45:59,039 --> 00:46:00,000
- Te estábamos esperando.
- Bien.

874
00:46:00,000 --> 00:46:01,440
- Te estábamos esperando.
- Bien.

875
00:46:01,559 --> 00:46:03,440
Simplemente no funciona de esa manera.

876
00:46:03,559 --> 00:46:06,000
Es una pena. hubieras sido feliz
verme fracasar.

877
00:46:06,000 --> 00:46:07,239
Es una pena. hubieras sido feliz
verme fracasar.

878
00:46:07,320 --> 00:46:09,280
toda tu vida
es un fracaso.

879
00:46:09,360 --> 00:46:12,000
Espera, espera. Eso es bueno.
Me lo merezco.

880
00:46:12,000 --> 00:46:12,679
Espera, espera. Eso es bueno.
Me lo merezco.

881
00:46:12,760 --> 00:46:15,400
Pero te lo aseguro,
que no me rendiré.

882
00:46:16,119 --> 00:46:18,000
tal vez
no se nada de musica

883
00:46:18,000 --> 00:46:18,679
tal vez
no se nada de musica

884
00:46:19,239 --> 00:46:22,559
o de eso, un buen marido
o ser padre,

885
00:46:24,280 --> 00:46:25,920
pero yo tampoco sabia nada

886
00:46:26,000 --> 00:46:28,199
sobre negocios,
cuando fundé la empresa.

887
00:46:28,280 --> 00:46:30,000
Soy tan testarudo como tú.

888
00:46:30,000 --> 00:46:30,039
Soy tan testarudo como tú.

889
00:46:30,960 --> 00:46:32,880
Está en tus genes.

890
00:46:43,159 --> 00:46:44,599
- ¿Papá?
- ¿Sí?

891
00:46:44,679 --> 00:46:45,840
Toma, tómalo.

892
00:46:47,199 --> 00:46:48,000
Si tienes tu lado musical
quiero seguir adelante.

893
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
Si tienes tu lado musical
quiero seguir adelante.

894
00:46:51,079 --> 00:46:54,000
- Eso es un récord.
- Sí, están dentro ahora mismo.

895
00:46:54,000 --> 00:46:54,440
- Eso es un récord.
- Sí, están dentro ahora mismo.

896
00:47:00,119 --> 00:47:02,159
Ya no entiendo nada.

897
00:47:38,679 --> 00:47:41,039
solo somos

898
00:47:41,159 --> 00:47:42,000
una gota de luz...
- Enviaré esto y luego nos iremos.

899
00:47:42,000 --> 00:47:44,159
una gota de luz...
- Enviaré esto y luego nos iremos.

900
00:47:44,639 --> 00:47:47,199
una estrella fugaz

901
00:47:47,280 --> 00:47:48,000
Sólo una chispa en la era del cielo

902
00:47:48,000 --> 00:47:51,559
Sólo una chispa en la era del cielo

903
00:47:51,639 --> 00:47:54,000
no somos eso
lo que nos gustaría ser

904
00:47:54,000 --> 00:47:56,840
no somos eso
lo que nos gustaría ser

905
00:47:57,360 --> 00:47:59,079
Sólo un rápido impulso...

906
00:47:59,199 --> 00:48:00,000
"Enviar Eliminar
Plan de negocio 2022/23"

907
00:48:00,000 --> 00:48:01,280
"Enviar Eliminar
Plan de negocio 2022/23"

908
00:48:01,360 --> 00:48:02,880
"Correo electrónico eliminado"

909
00:48:04,440 --> 00:48:06,000
Tranquilo todo esta en calma

910
00:48:06,000 --> 00:48:09,119
Tranquilo todo esta en calma

911
00:48:09,880 --> 00:48:12,000
Deja que el beso dure

912
00:48:12,000 --> 00:48:13,079
Deja que el beso dure

913
00:48:13,159 --> 00:48:16,320
Deja que el tiempo traiga curación

914
00:48:16,400 --> 00:48:18,000
permitir que el alma
La Era del Cielo Alcanzada

915
00:48:18,000 --> 00:48:23,159
permitir que el alma
La Era del Cielo Alcanzada

916
00:48:36,880 --> 00:48:41,480
Somos sólo un puñado de mar...

917
00:48:41,599 --> 00:48:42,000
“Tus estúpidos amigos
Sara, Pardo y Luis os echan de menos."

918
00:48:42,000 --> 00:48:46,760
“Tus estúpidos amigos
Sara, Pardo y Luis os echan de menos."

919
00:48:49,880 --> 00:48:54,000
podemos
ya no puedo seguir el ritmo...

920
00:48:54,000 --> 00:48:54,400
podemos
ya no puedo seguir el ritmo...

921
00:48:57,880 --> 00:49:00,000
Pedro se despidió de mí.

922
00:49:00,000 --> 00:49:00,280
Pedro se despidió de mí.

923
00:49:06,639 --> 00:49:08,119
Para siempre.

924
00:49:14,880 --> 00:49:16,719
Estoy muy contento.

925
00:49:23,440 --> 00:49:24,000
Tal vez solo tienes
un mal dia

926
00:49:24,000 --> 00:49:25,960
Tal vez solo tienes
un mal dia

927
00:49:26,480 --> 00:49:30,000
o piensa para sí mismo
"Sólo por esta vez"

928
00:49:30,000 --> 00:49:31,280
o piensa para sí mismo
"Sólo por esta vez"

929
00:49:31,400 --> 00:49:32,760
pero ya sabes,

930
00:49:33,679 --> 00:49:36,000
la soledad, la tristeza,
el vacío permanece.

931
00:49:36,000 --> 00:49:38,280
la soledad, la tristeza,
el vacío permanece.

932
00:49:39,719 --> 00:49:42,000
y tienes que aprender
para afrontar este sufrimiento.

933
00:49:42,000 --> 00:49:43,440
y tienes que aprender
para afrontar este sufrimiento.

934
00:49:44,039 --> 00:49:46,639
Porque es parte de la vida.


