1
00:00:14,320 --> 00:00:17,000
¿Cómo podría olvidar la noche?
donde lo conocí?

2
00:00:18,320 --> 00:00:20,399
tendría
No podría empezar peor.

3
00:00:21,679 --> 00:00:23,839
Esperar.
Un momento, lo tendré pronto...

4
00:00:28,640 --> 00:00:30,000
Un colega me dijo: “Tira
no uses botas en una cita,

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,240
Un colega me dijo: “Tira
no uses botas en una cita,

6
00:00:32,320 --> 00:00:34,679
de lo contrario tomará una eternidad
hasta que te los quites..."

7
00:00:35,560 --> 00:00:36,000
Lo tengo.

8
00:00:36,000 --> 00:00:37,159
Lo tengo.

9
00:00:37,240 --> 00:00:39,920
Espera, no.
Eso no funcionará.

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
¿Por qué no funciona?

11
00:00:42,000 --> 00:00:42,200
¿Por qué no funciona?

12
00:00:42,280 --> 00:00:45,679
- Un momento, ya verás...
- No. Hacemos lo siguiente:

13
00:00:45,759 --> 00:00:48,000
Nosotros dos no encajamos.

14
00:00:48,119 --> 00:00:49,719
Eres un buen chico.

15
00:00:49,799 --> 00:00:53,799
Y los buenos tienen que
estar con las chicas buenas.

16
00:00:55,119 --> 00:00:59,079
Chicos, pongan los vasos.
No salgas de aquí, dejará marcas.

17
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
¿Quién, eh... qué tiene un suéter?
buscar en el congelador?

18
00:01:18,000 --> 00:01:20,680
¿Quién, eh... qué tiene un suéter?
buscar en el congelador?

19
00:01:23,200 --> 00:01:24,000
¡Graci!

20
00:01:24,000 --> 00:01:24,640
¡Graci!

21
00:01:25,760 --> 00:01:27,920
Escuche, esto es alemán.

22
00:01:32,400 --> 00:01:33,560
¿Cómo estás?

23
00:02:21,520 --> 00:02:24,000
mejores dias

24
00:02:24,000 --> 00:02:24,960
mejores dias

25
00:02:37,560 --> 00:02:39,639
Graci

26
00:02:42,280 --> 00:02:43,599
¿Ainhoa?

27
00:02:45,520 --> 00:02:47,000
- Hola.
- ¡Ey!

28
00:02:47,080 --> 00:02:48,000
Mucho tiempo sin verlo.

29
00:02:48,000 --> 00:02:48,520
Mucho tiempo sin verlo.

30
00:02:48,599 --> 00:02:51,280
Sí, lo estabas
ya no esta en clase...

31
00:02:51,360 --> 00:02:53,919
Sí, por todo lo que tiene que ver con...

32
00:02:54,039 --> 00:02:56,199
lo siento por ti
no llamé.

33
00:02:56,319 --> 00:02:59,879
- No importa.
- Tenía muchas cosas en la cabeza.

34
00:03:01,080 --> 00:03:04,240
ahora puedes
no dejes que eso te deprima.

35
00:03:05,039 --> 00:03:06,000
Tienes que ser fuerte.

36
00:03:06,000 --> 00:03:06,400
Tienes que ser fuerte.

37
00:03:06,520 --> 00:03:09,560
"Hay que ser fuerte".
Odio esta frase.

38
00:03:10,520 --> 00:03:12,000
Hay otra frase,
eso me hace enojar.

39
00:03:12,000 --> 00:03:12,960
Hay otra frase,
eso me hace enojar.

40
00:03:13,680 --> 00:03:15,159
Lento pero seguro, ¿verdad?

41
00:03:15,879 --> 00:03:16,919
Lento pero seguro.

42
00:03:19,120 --> 00:03:21,639
Está bien, iré...

43
00:03:21,719 --> 00:03:22,919
Está bien.

44
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Exactamente. DE ACUERDO.

45
00:03:24,000 --> 00:03:24,840
Exactamente. DE ACUERDO.

46
00:03:25,400 --> 00:03:27,199
Hola buenas tardes.

47
00:03:27,280 --> 00:03:28,680
¿Cómo estás?

48
00:03:29,560 --> 00:03:30,000
- Nos vemos, ¿vale?
- Sí, claro. Te llamaré.

49
00:03:30,000 --> 00:03:32,400
- Nos vemos, ¿vale?
- Sí, claro. Te llamaré.

50
00:03:35,599 --> 00:03:36,000
La gente huye del dolor.

51
00:03:36,000 --> 00:03:37,400
La gente huye del dolor.

52
00:03:37,520 --> 00:03:39,159
Que se joda la gente.

53
00:03:39,240 --> 00:03:40,800
¿Los culpas?

54
00:03:40,879 --> 00:03:42,000
Cuando estabas bien,
¿te gustó estar con alguien?

55
00:03:42,000 --> 00:03:44,039
Cuando estabas bien,
¿te gustó estar con alguien?

56
00:03:44,120 --> 00:03:45,840
¿Quién llora todo el día?

57
00:03:46,840 --> 00:03:48,000
¿O solo tiene un solo tema?

58
00:03:48,000 --> 00:03:50,120
¿O solo tiene un solo tema?

59
00:03:50,840 --> 00:03:54,000
O te recuerda constantemente
¿Qué tan mala puede ser la vida?

60
00:03:54,000 --> 00:03:54,360
O te recuerda constantemente
¿Qué tan mala puede ser la vida?

61
00:03:55,479 --> 00:03:59,080
Entonces soy un agujero negro,
que nadie quiere acercarse?

62
00:03:59,159 --> 00:04:00,000
Yo no dije eso.

63
00:04:00,000 --> 00:04:00,879
Yo no dije eso.

64
00:04:00,960 --> 00:04:04,560
Si no quieres gente
tratarte como a un paciente de peste,

65
00:04:05,039 --> 00:04:06,000
trata de no parecer así.

66
00:04:06,000 --> 00:04:07,719
trata de no parecer así.

67
00:04:08,360 --> 00:04:10,039
Tienes que reconstruir tu vida.

68
00:04:10,159 --> 00:04:12,000
Eres más joven, es más fácil para ti.

69
00:04:12,000 --> 00:04:12,360
Eres más joven, es más fácil para ti.

70
00:04:12,439 --> 00:04:15,000
mis amigas
todos tienen sus propias vidas.

71
00:04:15,080 --> 00:04:17,240
Y los míos son sólo de fiesta.

72
00:04:17,360 --> 00:04:18,000
¿Cómo se supone que voy a seguir el ritmo de eso?
cuando estoy embarazada?

73
00:04:18,000 --> 00:04:20,399
¿Cómo se supone que voy a seguir el ritmo de eso?
cuando estoy embarazada?

74
00:04:21,240 --> 00:04:24,000
¿Saben que estás embarazada?

75
00:04:24,000 --> 00:04:24,079
¿Saben que estás embarazada?

76
00:04:25,639 --> 00:04:28,360
Esta es una buena manera de
para iniciar una conversación.

77
00:04:28,480 --> 00:04:30,000
tu tiras la bomba
y la fiesta puede comenzar.

78
00:04:30,000 --> 00:04:31,680
tu tiras la bomba
y la fiesta puede comenzar.

79
00:04:32,480 --> 00:04:34,720
tengo tanto tiempo
ya no esta de fiesta....

80
00:04:35,399 --> 00:04:36,000
yo tampoco lo recuerdo
a mi último.

81
00:04:36,000 --> 00:04:37,399
yo tampoco lo recuerdo
a mi último.

82
00:04:37,879 --> 00:04:41,120
Si, mi ultimo
Ya lo recuerdo.

83
00:04:42,920 --> 00:04:46,720
Ámsterdam estaría bien.
Allí no hace tanto calor en verano.

84
00:04:46,839 --> 00:04:48,000
¿Y París?
Esta es la ciudad del amor.

85
00:04:48,000 --> 00:04:49,399
¿Y París?
Esta es la ciudad del amor.

86
00:04:49,519 --> 00:04:50,480
¿No Venecia?

87
00:04:53,319 --> 00:04:54,000
-¿Ziggy?
- Sí.

88
00:04:54,000 --> 00:04:55,079
-¿Ziggy?
- Sí.

89
00:04:59,319 --> 00:05:00,000
¿Maradona?

90
00:05:00,000 --> 00:05:00,439
¿Maradona?

91
00:05:02,160 --> 00:05:03,680
Lou Reed.

92
00:05:03,800 --> 00:05:06,000
Te dije
no lo reconoces.

93
00:05:06,000 --> 00:05:06,160
te lo dije
no lo reconoces.

94
00:05:06,240 --> 00:05:09,439
No importa. Son nuestras primeras vacaciones.
¿Qué es mejor que París?

95
00:05:09,560 --> 00:05:11,120
¿Mejor para qué?

96
00:05:11,240 --> 00:05:12,000
Para decirte algo.

97
00:05:12,000 --> 00:05:12,639
Para decirte algo.

98
00:05:13,519 --> 00:05:15,199
¿Y no puedes hacer eso aquí?

99
00:05:15,279 --> 00:05:16,120
No.

100
00:05:20,000 --> 00:05:21,920
Pero si sigues así...

101
00:05:24,600 --> 00:05:26,720
Será mejor que vaya a buscar una cerveza.

102
00:05:26,800 --> 00:05:27,959
Más dulce.

103
00:05:30,759 --> 00:05:32,079
Calamaro.

104
00:05:35,759 --> 00:05:36,000
¿Qué estás haciendo? ¡Cuidado, hombre!

105
00:05:36,000 --> 00:05:37,759
¿Qué estás haciendo? ¡Cuidado, hombre!

106
00:05:37,839 --> 00:05:39,959
¡Esperar! ¡Se desmayó!

107
00:05:42,199 --> 00:05:44,279
Nunca hemos estado en París.

108
00:05:47,560 --> 00:05:48,000
¿Familiares de Germán Aparicio?

109
00:05:48,000 --> 00:05:48,959
¿Familiares de Germán Aparicio?

110
00:05:49,079 --> 00:05:50,439
yo.

111
00:05:50,519 --> 00:05:52,639
- ¿Eres su hermana?
- Su novia.

112
00:05:53,160 --> 00:05:54,000
El alemán está bien.

113
00:05:54,000 --> 00:05:54,519
El alemán está bien.

114
00:05:54,600 --> 00:05:57,160
Pero el doctor quiere más.
realizar investigaciones.

115
00:05:57,759 --> 00:05:58,920
¿Qué tipo de investigaciones?

116
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
No hay problema. el quiere
simplemente excluyendo otras cosas.

117
00:06:00,000 --> 00:06:01,519
No hay problema. el quiere
simplemente excluyendo otras cosas.

118
00:06:01,639 --> 00:06:03,560
- ¿Puedo verlo?
- Aún no.

119
00:06:03,639 --> 00:06:06,000
alemán me dijo
¿Sus padres no viven en Madrid?

120
00:06:06,000 --> 00:06:06,040
alemán me dijo
¿Sus padres no viven en Madrid?

121
00:06:06,160 --> 00:06:07,720
No, en Valencia.

122
00:06:07,839 --> 00:06:09,120
Hágales saber.

123
00:06:10,720 --> 00:06:12,000
¿Por qué debería decirles?
si no hay nada?

124
00:06:12,000 --> 00:06:14,240
¿Por qué debería decirles?
si no hay nada?

125
00:06:16,519 --> 00:06:17,399
Hazlo.

126
00:06:32,399 --> 00:06:34,480
Luego vino la operación

127
00:06:34,600 --> 00:06:36,000
la quimioterapia, la siguiente
Cirugía, la próxima quimioterapia.

128
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
la quimioterapia, la siguiente
Cirugía, la próxima quimioterapia.

129
00:06:40,439 --> 00:06:42,000
Hubo días mejores
donde todo era normal.

130
00:06:42,000 --> 00:06:43,879
Hubo días mejores
donde todo era normal.

131
00:06:47,920 --> 00:06:48,000
Y... días peores.

132
00:06:48,000 --> 00:06:49,879
Y... días peores.

133
00:06:54,360 --> 00:06:55,839
DE ACUERDO.

134
00:07:07,480 --> 00:07:08,920
Mucho peor.

135
00:07:09,439 --> 00:07:11,920
Los que nunca quieren terminar.

136
00:07:13,040 --> 00:07:16,240
Yo era su enfermera
su novia, todo.

137
00:07:16,319 --> 00:07:17,959
Muy bonito.

138
00:07:24,000 --> 00:07:26,120
estaba convencido
cuanto mejor lo cuido,

139
00:07:26,240 --> 00:07:28,560
más rápido sanará.

140
00:07:34,959 --> 00:07:36,000
Pero no sirvió de nada.

141
00:07:36,000 --> 00:07:36,639
Pero no sirvió de nada.

142
00:07:38,040 --> 00:07:39,199
¿Está seguro?

143
00:07:40,120 --> 00:07:41,959
Bueno, está muerto.

144
00:07:42,040 --> 00:07:44,079
Sí, claro.

145
00:07:44,199 --> 00:07:47,879
Por eso estás aquí.
Por eso estáis todos aquí.

146
00:07:48,480 --> 00:07:51,439
Pero tu tenias algo
lo que los demás no tenían.

147
00:07:52,639 --> 00:07:54,000
tiempo,
para acostumbrarse a la idea.

148
00:07:54,000 --> 00:07:54,920
tiempo,
para acostumbrarse a la idea.

149
00:07:56,360 --> 00:08:00,000
Ojalá fuera un poco
Pasó por este infierno.

150
00:08:00,000 --> 00:08:00,160
Ojalá fuera un poco
Pasó por este infierno.

151
00:08:01,480 --> 00:08:04,680
el sentimiento
que él simplemente estaba allí,

152
00:08:05,480 --> 00:08:06,000
y de repente ya no...

153
00:08:06,000 --> 00:08:07,680
y de repente ya no...

154
00:08:07,759 --> 00:08:09,279
Creo que eso es peor.

155
00:08:09,399 --> 00:08:12,000
Se dejan cosas sin decir, ¿verdad?

156
00:08:12,000 --> 00:08:13,240
Se dejan cosas sin decir, ¿verdad?

157
00:08:13,360 --> 00:08:17,000
¿Quieres tener una última conversación?
con tu ex?

158
00:08:18,680 --> 00:08:20,600
Sí. Naturalmente.

159
00:08:20,720 --> 00:08:24,000
No hay problema.
Existe una solución sencilla para esto.

160
00:08:24,000 --> 00:08:24,040
No hay problema.
Existe una solución sencilla para esto.

161
00:08:28,639 --> 00:08:30,000
- ¿Qué es eso?
- Para que puedas desahogarte.

162
00:08:30,000 --> 00:08:30,560
- ¿Qué es eso?
- Para que puedas desahogarte.

163
00:08:30,639 --> 00:08:32,159
¿Puedo golpearlo?

164
00:08:32,240 --> 00:08:33,720
No, definitivamente no.

165
00:08:34,440 --> 00:08:35,679
Esta es Julia.

166
00:08:36,759 --> 00:08:39,000
Lo siento, ¿qué? ¿Esta es Julia?

167
00:08:39,480 --> 00:08:40,799
Claro.

168
00:08:41,720 --> 00:08:42,000
¿Qué quieres decirle?

169
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
¿Qué quieres decirle?

170
00:08:45,000 --> 00:08:46,919
Podría decirle...

171
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
No, lo siento. Yo no. Su.

172
00:08:48,000 --> 00:08:49,799
No, lo siento. Yo no. Su.

173
00:08:49,919 --> 00:08:53,360
- Vamos, inténtalo.
- Está bien entonces.

174
00:08:56,399 --> 00:08:59,960
Julia, quería
solo decirte que...

175
00:09:00,559 --> 00:09:03,679
Tu gran trabajo con el nuestro.
hecho a niños,

176
00:09:04,279 --> 00:09:06,000
que se portaron muy bien
y son responsables,

177
00:09:06,000 --> 00:09:06,799
que se portaron muy bien
y son responsables,

178
00:09:06,919 --> 00:09:08,960
que tienen curiosidad...

179
00:09:09,039 --> 00:09:10,799
tal vez un poco etepetete...

180
00:09:10,879 --> 00:09:12,000
- ¿Etepeete?
- Sí.

181
00:09:12,000 --> 00:09:12,879
- ¿Etepeete?
- Sí.

182
00:09:13,000 --> 00:09:15,159
- ¿Qué significa eso?
-Etepetete...

183
00:09:16,480 --> 00:09:18,000
No lo sé. Como Luis.

184
00:09:18,000 --> 00:09:18,080
No sé. Como Luis.

185
00:09:18,200 --> 00:09:20,720
- ¿Esnob?
- Gracias.

186
00:09:22,559 --> 00:09:23,960
Sí, exactamente.

187
00:09:24,039 --> 00:09:26,200
Eres un poco snob.

188
00:09:26,720 --> 00:09:29,960
¡Ey! Date prisa,
de lo contrario llegarás tarde.

189
00:09:30,039 --> 00:09:32,559
Eso no sería nada nuevo.
Siempre llegamos tarde.

190
00:09:32,639 --> 00:09:34,039
Levántate más temprano.

191
00:09:34,120 --> 00:09:36,000
Sería en mitad de la noche.

192
00:09:36,000 --> 00:09:36,440
Sería en mitad de la noche.

193
00:09:36,519 --> 00:09:38,440
ya no podemos hacerlo
a la escuela en autobús.

194
00:09:38,559 --> 00:09:40,480
¿Cómo? ¿En qué mundo vives?

195
00:09:40,559 --> 00:09:42,000
En uno,
donde la gente tiene coches.

196
00:09:42,000 --> 00:09:42,480
En uno,
donde la gente tiene coches.

197
00:09:42,600 --> 00:09:45,679
Tenemos que cargar con mucho.
Ya me duele la espalda.

198
00:09:45,799 --> 00:09:48,000
Tienes que pasar por algo más.
No puedo ofrecerte.

199
00:09:48,000 --> 00:09:48,240
Tienes que pasar por algo más.
No puedo ofrecerte.

200
00:09:48,320 --> 00:09:51,120
Sí, puedes. Compra un auto.

201
00:09:51,200 --> 00:09:52,320
No tengo dinero.

202
00:09:52,440 --> 00:09:54,000
Inventa algo.
Encuentra un trabajo o roba uno.

203
00:09:54,000 --> 00:09:55,240
Inventa algo.
Encuentra un trabajo o roba uno.

204
00:09:55,320 --> 00:09:57,320
Necesitamos un coche.

205
00:09:58,759 --> 00:10:00,000
Vamos.

206
00:10:00,000 --> 00:10:00,279
Vamos.

207
00:10:00,399 --> 00:10:03,480
Lo siento, Julia, pero puedo
No les compres un coche.

208
00:10:03,559 --> 00:10:05,879
Ni siquiera alcanza para una llanta.

209
00:10:05,960 --> 00:10:06,000
Déjalos ir a pie.
Son lo suficientemente grandes.

210
00:10:06,000 --> 00:10:08,200
Déjalos ir a pie.
Son lo suficientemente grandes.

211
00:10:08,279 --> 00:10:10,440
Entonces tienen movimiento.

212
00:10:10,519 --> 00:10:12,000
Muy bien.
¿Alguien más tiene algo que decir?

213
00:10:12,000 --> 00:10:14,759
Muy bien.
¿Alguien más tiene algo que decir?

214
00:10:14,840 --> 00:10:17,200
Tengo muchas preguntas.

215
00:10:17,799 --> 00:10:18,000
Por favor.

216
00:10:18,000 --> 00:10:19,159
Por favor.

217
00:10:19,759 --> 00:10:22,039
- ¿Es eso necesario?
- Y divertido.

218
00:10:22,120 --> 00:10:24,000
Vamos, vamos. ¿Qué quieres preguntarle a José?

219
00:10:24,000 --> 00:10:25,039
Vamos, vamos. ¿Qué quieres preguntarle a José?

220
00:10:36,759 --> 00:10:40,000
- Buenas noches, Sara.
- Hay un coche en mi casa.

221
00:10:40,080 --> 00:10:42,000
- Es de un vecino.
- ¿Por qué está en mi lugar?

222
00:10:42,000 --> 00:10:43,240
- Es de un vecino.
- ¿Por qué está en mi lugar?

223
00:10:43,360 --> 00:10:44,919
Porque el dueño lo alquiló.

224
00:10:45,039 --> 00:10:46,519
¿Oh? ¿Y por qué?

225
00:10:46,919 --> 00:10:48,000
No quiero interferir,

226
00:10:48,000 --> 00:10:48,799
No quiero interferir,

227
00:10:48,879 --> 00:10:51,039
pero el alquiler
hace meses que no me pagan.

228
00:10:51,159 --> 00:10:52,399
Lo siento, ¿qué?

229
00:10:54,960 --> 00:10:58,559
Mierda.
José fue el responsable de eso.

230
00:10:59,840 --> 00:11:00,000
¿Por qué tienes el espacio?
¿No has pagado por domiciliación bancaria?

231
00:11:00,000 --> 00:11:02,159
¿Por qué tienes el espacio?
¿No has pagado por domiciliación bancaria?

232
00:11:02,240 --> 00:11:06,000
¿Cuántas veces te lo he dicho? con eso
No siempre tienes que pensar en ello.

233
00:11:06,000 --> 00:11:06,360
¿Cuántas veces te lo he dicho? con eso
No siempre tienes que pensar en ello.

234
00:11:06,480 --> 00:11:10,639
¿Y ahora? ahora tenemos
no más espacio de estacionamiento.

235
00:11:11,559 --> 00:11:12,000
¿Fue eso todo?

236
00:11:12,000 --> 00:11:12,759
¿Fue eso todo?

237
00:11:12,879 --> 00:11:14,159
No.

238
00:11:15,480 --> 00:11:16,799
Tu contraseña.

239
00:11:16,879 --> 00:11:18,000
tengo que cerrar tus cuentas
y necesito tu maldita contraseña.

240
00:11:18,000 --> 00:11:19,879
tengo que cerrar tus cuentas
y necesito tu maldita contraseña.

241
00:11:19,960 --> 00:11:22,840
no lo tengo
y eso me estresa mucho.

242
00:11:22,919 --> 00:11:24,000
¿Puedes decirme?
cual es tu maldita contraseña?

243
00:11:24,000 --> 00:11:26,399
¿Puedes decirme?
cual es tu maldita contraseña?

244
00:11:27,720 --> 00:11:30,000
Guau. Esto realmente funciona.

245
00:11:30,000 --> 00:11:30,240
Guau. Esto realmente funciona.

246
00:11:34,279 --> 00:11:36,000
Cuando alguien muere, deja atrás
no sólo una brecha en nuestras vidas.

247
00:11:36,000 --> 00:11:38,159
Cuando alguien muere, deja atrás
no sólo una brecha en nuestras vidas.

248
00:11:38,720 --> 00:11:41,960
Él también deja atrás esto,
lo que yo, atención:

249
00:11:42,919 --> 00:11:45,960
Llámelo "un montón de mierda post-mortem".

250
00:11:47,320 --> 00:11:48,000
todas estas cosas
que nunca nos pareció importante,

251
00:11:48,000 --> 00:11:50,960
todas estas cosas
que nunca nos pareció importante,

252
00:11:51,080 --> 00:11:54,000
y eso es con lo que estamos lidiando ahora
Tienes que cuidar solo.

253
00:11:55,039 --> 00:11:56,559
- Bien.
-¿Luis?

254
00:11:56,679 --> 00:11:58,759
¿Tienes algo que decirle a tu esposa?

255
00:11:59,919 --> 00:12:00,000
¿Cómo digo esto?
sin parecer grosero?

256
00:12:00,000 --> 00:12:02,399
¿Cómo digo esto?
sin parecer grosero?

257
00:12:02,519 --> 00:12:04,240
No podrías hacer eso en absoluto.

258
00:12:05,840 --> 00:12:06,000
Mi esposa y yo estábamos
casado desde hace más de 20 años.

259
00:12:06,000 --> 00:12:09,240
Mi esposa y yo estábamos
casado desde hace más de 20 años.

260
00:12:09,320 --> 00:12:12,000
Nos contamos todo
lo que había que decir.

261
00:12:12,000 --> 00:12:12,440
Nos contamos todo
lo que había que decir.

262
00:12:12,519 --> 00:12:15,320
Y si tuviera algo más que decir,

263
00:12:15,399 --> 00:12:17,919
ciertamente no lo haría
dile esa cosa

264
00:12:18,000 --> 00:12:19,799
esta bola de boxeo.

265
00:12:19,879 --> 00:12:24,000
No hablas con los vivos,
Entonces ¿por qué con los muertos?

266
00:12:24,080 --> 00:12:25,639
Esto es sólo un ejercicio.

267
00:12:25,720 --> 00:12:28,799
Sí, lo entiendo.
Pero lo hago a mi manera.

268
00:12:28,919 --> 00:12:30,000
¿Sentado aquí y sin hacer nada?
¿Estás esperando que pase el tiempo?

269
00:12:30,000 --> 00:12:32,519
¿Sentado aquí y sin hacer nada?
¿Estás esperando que pase el tiempo?

270
00:12:32,600 --> 00:12:36,000
No, dijiste que debería
Haciendo planes con mis hijas.

271
00:12:36,000 --> 00:12:37,200
No, dijiste que debería
Haciendo planes con mis hijas.

272
00:12:37,279 --> 00:12:38,600
¿Sí?

273
00:12:38,720 --> 00:12:40,840
Hola cariño, ¿cómo estás?

274
00:12:40,919 --> 00:12:42,000
Este no es tu teléfono.

275
00:12:42,000 --> 00:12:42,200
Este no es tu teléfono.

276
00:12:42,279 --> 00:12:45,960
Sí, pero como no me contestas,
Tomé prestado esto de Lucas.

277
00:12:46,039 --> 00:12:48,000
Felicidades.
Otro plan diabólico.

278
00:12:48,000 --> 00:12:48,720
Felicidades.
Otro plan diabólico.

279
00:12:48,799 --> 00:12:51,639
Me envías contra mi voluntad
a Londres, ¿y ahora esto?

280
00:12:51,720 --> 00:12:53,440
- Adiós.
- Esperar.

281
00:12:53,519 --> 00:12:54,000
Vamos a visitarte.

282
00:12:54,000 --> 00:12:54,919
Vamos a visitarte.

283
00:12:55,000 --> 00:12:56,799
¿Puedo pedirte algo?

284
00:12:56,879 --> 00:12:58,279
Por supuesto, sobre todo.

285
00:12:58,799 --> 00:12:59,759
No vengas conmigo.

286
00:12:59,879 --> 00:13:00,000
Lo siento, pero esta opción
no lo hay.

287
00:13:00,000 --> 00:13:02,720
Lo siento, pero esta opción
no lo hay.

288
00:13:02,799 --> 00:13:06,000
Esos o ninguno. Cuando vengas,
No estaré en el dormitorio.

289
00:13:06,000 --> 00:13:06,279
Esos o ninguno. Cuando vengas,
No estaré en el dormitorio.

290
00:13:06,919 --> 00:13:09,840
Y si vienen solos,
¿puedes espiarme?

291
00:13:09,919 --> 00:13:12,000
Te cuento todo lo que yo
haz eso aquí. Piénselo.

292
00:13:12,000 --> 00:13:13,240
Te cuento todo lo que yo
haz eso aquí. Piénselo.

293
00:13:16,600 --> 00:13:18,000
La perra puede negociar.

294
00:13:18,000 --> 00:13:18,639
La perra puede negociar.

295
00:13:18,720 --> 00:13:21,279
- La manzana no cae muy lejos...
- Cállate.

296
00:13:21,360 --> 00:13:24,000
pasar tiempo con la familia,
Fue una buena idea.

297
00:13:24,000 --> 00:13:24,879
pasar tiempo con la familia,
Fue una buena idea.

298
00:13:24,960 --> 00:13:26,759
¿Pero sabes qué sería mejor para mí?

299
00:13:26,840 --> 00:13:28,799
- Vacaciones sin familia.
-Bingo.

300
00:13:28,879 --> 00:13:30,000
No lo culpo.

301
00:13:30,000 --> 00:13:30,559
No lo culpo.

302
00:13:30,679 --> 00:13:34,559
Yo tampoco. El próximo fin de semana
Fede se va por primera vez.

303
00:13:34,679 --> 00:13:35,639
¿Estás feliz?

304
00:13:35,759 --> 00:13:36,000
Sueno como una mala madre,
pero si, muchísimo.

305
00:13:36,000 --> 00:13:38,080
Sueno como una mala madre,
pero si, muchísimo.

306
00:13:38,200 --> 00:13:40,360
Unos días tranquilos en casa,

307
00:13:40,440 --> 00:13:42,000
disfrutas el silencio,
una buena comida, un buen whisky.

308
00:13:42,000 --> 00:13:43,720
disfrutas el silencio,
una buena comida, un buen whisky.

309
00:13:43,799 --> 00:13:45,279
Luis?

310
00:13:45,840 --> 00:13:48,000
estas tomando medicación
Ataques de pánico. Ten cuidado con el whisky.

311
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
estas tomando medicación
Ataques de pánico. Ten cuidado con el whisky.

312
00:13:50,120 --> 00:13:53,120
Un buen whisky de 50 años.
no puede ser malo.

313
00:13:53,200 --> 00:13:54,000
Y aquí tampoco.

314
00:13:54,000 --> 00:13:55,039
Y aquí tampoco.

315
00:13:55,159 --> 00:13:57,120
Vamos. Vamos.

316
00:14:04,279 --> 00:14:05,879
¿Cómo se llamaba su esposa?

317
00:14:07,879 --> 00:14:09,039
Adela.

318
00:14:09,159 --> 00:14:10,759
Puedes empezar con eso.

319
00:14:11,759 --> 00:14:12,000
Hola Adela.

320
00:14:12,000 --> 00:14:13,440
Hola Adela.

321
00:14:15,919 --> 00:14:17,639
Hola Adela.

322
00:14:22,360 --> 00:14:24,000
Oh, joder.

323
00:14:24,000 --> 00:14:24,360
Oh, joder.

324
00:14:35,200 --> 00:14:36,000
-Ey.
-Ey.

325
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
-Ey.
-Ey.

326
00:14:38,600 --> 00:14:40,399
¿Crees que Luis volverá?

327
00:14:40,879 --> 00:14:42,000
La empresa lo obliga.
Tiene que volver.

328
00:14:42,000 --> 00:14:43,399
La empresa lo obliga.
Tiene que volver.

329
00:14:43,480 --> 00:14:44,600
Verdadero.

330
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
hazte eso
¿No te arrepientes también de Graci?

331
00:14:48,000 --> 00:14:48,200
hazte eso
¿No te arrepientes también de Graci?

332
00:14:48,279 --> 00:14:51,799
Sí, muchísimo. El primer gran amor
perder así...

333
00:14:52,240 --> 00:14:54,000
- Terrible.
- Sí.

334
00:14:54,000 --> 00:14:54,200
- Horrible.
- Sí.

335
00:14:54,639 --> 00:14:57,320
¿Fue José tu primer gran amor?

336
00:14:57,399 --> 00:15:00,000
No. Ni siquiera fue
Amor a primera vista.

337
00:15:00,000 --> 00:15:00,559
No. Ni siquiera fue
Amor a primera vista.

338
00:15:01,600 --> 00:15:04,399
Cuando lo conocí,
Lo encontré como el típico payaso,

339
00:15:04,480 --> 00:15:06,000
que simplemente dice tonterías.

340
00:15:07,279 --> 00:15:09,559
La primera impresión engaña.

341
00:15:09,639 --> 00:15:11,559
No, no me engañó.

342
00:15:11,639 --> 00:15:12,000
José era el típico payaso,
que simplemente dice tonterías.

343
00:15:12,000 --> 00:15:14,919
José era el típico payaso,
que simplemente dice tonterías.

344
00:15:16,080 --> 00:15:18,000
Sabía todos los chistes de los comediantes.
de "Martes y 13" de memoria.

345
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Sabía todos los chistes de los comediantes.
de "Martes y 13" de memoria.

346
00:15:19,080 --> 00:15:20,799
Conocía cada frase.

347
00:15:20,879 --> 00:15:24,000
"Dime"
"Café Tacilla, caliente, caliente, caliente"...

348
00:15:24,000 --> 00:15:24,200
"Dime"
"Café Tacilla, caliente, caliente, caliente"...

349
00:15:24,879 --> 00:15:27,559
"maricón español",
los conocía a todos.

350
00:15:28,120 --> 00:15:30,000
Pero al final lo encontré divertido.

351
00:15:30,000 --> 00:15:31,759
Pero al final lo encontré divertido.

352
00:15:31,840 --> 00:15:35,559
Lo siento, pero tengo
No tengo idea de lo que estás hablando.

353
00:15:36,080 --> 00:15:38,000
Claro, me lo puedo imaginar.

354
00:15:39,279 --> 00:15:40,399
Está bien...

355
00:15:42,080 --> 00:15:44,039
Tienes un buen auto.

356
00:15:44,480 --> 00:15:47,120
¿Lo quieres? tengo
De todos modos, no hay más espacio para estacionar.

357
00:15:47,200 --> 00:15:48,000
¿Lo dices en serio?

358
00:15:48,000 --> 00:15:48,799
¿Lo dices en serio?

359
00:15:48,879 --> 00:15:50,039
No.

360
00:15:50,759 --> 00:15:51,840
Claro.

361
00:15:52,960 --> 00:15:54,000
¿Debería llevarte conmigo?

362
00:15:54,000 --> 00:15:54,519
¿Debería llevarte conmigo?

363
00:15:55,679 --> 00:15:57,159
Al menos algo.

364
00:15:57,960 --> 00:15:59,360
- Vamos.
- Gracias.

365
00:16:00,639 --> 00:16:03,399
¿Por qué no vienes conmigo?
Hace mucho que no ves a Ana.

366
00:16:03,480 --> 00:16:06,000
La próxima vez. este fin de semana
tengo que trabajar.

367
00:16:06,000 --> 00:16:06,519
La próxima vez. este fin de semana
tengo que trabajar.

368
00:16:06,600 --> 00:16:09,879
¿Realmente estás lidiando con ello? puedo
volver del aeropuerto.

369
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
No, llévate tú mismo
El fin de semana libre, María.

370
00:16:12,000 --> 00:16:12,799
No, llévate tú mismo
El fin de semana libre, María.

371
00:16:12,919 --> 00:16:14,279
Un poco de descanso te vendrá bien.

372
00:16:14,360 --> 00:16:16,000
Bien. Como desées.

373
00:16:17,480 --> 00:16:18,000
Adiós. Buen viaje.

374
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Adiós. Buen viaje.

375
00:16:19,679 --> 00:16:20,480
Llega.

376
00:16:25,039 --> 00:16:26,519
- ¡Adiós!
- Adiós.

377
00:17:08,480 --> 00:17:09,880
oficina

378
00:17:12,519 --> 00:17:17,440
¿Sí? No deberías molestarme,
si no es nada importante. ¿Qué?

379
00:17:20,519 --> 00:17:24,000
Este contrato está en mi oficina.
sobre el escritorio.

380
00:17:24,000 --> 00:17:24,200
Este contrato está en mi oficina.
sobre el escritorio.

381
00:17:24,759 --> 00:17:26,240
¿Qué, él no está allí?

382
00:17:27,598 --> 00:17:30,000
esta en la bandeja
el escritorio. Compruébalo de nuevo.

383
00:17:30,000 --> 00:17:31,200
esta en la bandeja
el escritorio. Compruébalo de nuevo.

384
00:17:31,839 --> 00:17:35,119
Claro. De lo contrario tendrás que hacerlo de nuevo.
revisa la computadora.

385
00:17:37,799 --> 00:17:40,000
tal vez esta roto
porque nunca lo usamos.

386
00:17:40,079 --> 00:17:42,000
- Lo usamos.
- Sí, para las sartenes.

387
00:17:42,000 --> 00:17:42,319
- Lo usamos.
- Sí, para las sartenes.

388
00:17:42,400 --> 00:17:44,119
- ¿Qué estás haciendo?
- Pollo con salsa.

389
00:17:44,200 --> 00:17:45,839
¿Cómo se enciende el horno?

390
00:17:47,039 --> 00:17:48,000
- Completo.
- Nada mal.

391
00:17:48,000 --> 00:17:48,839
- Completo.
- Nada mal.

392
00:17:49,359 --> 00:17:54,000
Chicas, pensé que podríamos
hacer algo el fin de semana.

393
00:17:54,000 --> 00:17:54,160
Chicas, pensé que podríamos
hacer algo el fin de semana.

394
00:17:54,240 --> 00:17:55,599
Ha pasado tanto tiempo...

395
00:17:55,720 --> 00:17:58,480
- ¡Por fin!
- Estábamos preocupados.

396
00:17:59,039 --> 00:18:00,000
¿Te sientes mejor?

397
00:18:00,000 --> 00:18:00,839
¿Te sientes mejor?

398
00:18:01,599 --> 00:18:03,799
- No, quiero sentirme mejor.
- Di que sí.

399
00:18:03,920 --> 00:18:06,000
Haré un grupo, ¿vale?
Fiesta del sábado con nosotros.

400
00:18:06,000 --> 00:18:06,240
Haré un grupo, ¿vale?
Fiesta del sábado con nosotros.

401
00:18:06,359 --> 00:18:08,279
¡Vamos! Como en los viejos tiempos.

402
00:18:08,359 --> 00:18:11,240
Bueno, tuve
Pensé en algo más tranquilo.

403
00:18:11,319 --> 00:18:12,000
Podríamos ir a la ciudad
ve a tomar una copa.

404
00:18:12,000 --> 00:18:14,799
Podríamos ir a la ciudad
ve a tomar una copa.

405
00:18:14,880 --> 00:18:17,680
¿Un té o un café?

406
00:18:17,799 --> 00:18:18,000
- Sí, claro que eso también funciona.
- Seguro.

407
00:18:18,000 --> 00:18:20,160
- Sí, claro que eso también funciona.
- Seguro.

408
00:18:20,240 --> 00:18:21,960
Hacemos lo que quieras.

409
00:18:22,039 --> 00:18:24,000
Sí, ¿por qué deberíamos divertirnos?

410
00:18:24,000 --> 00:18:25,240
Sí, ¿por qué deberíamos divertirnos?

411
00:18:28,519 --> 00:18:30,000
Bueno, salir de fiesta también es una buena idea.

412
00:18:30,000 --> 00:18:30,839
Bueno, salir de fiesta también es una buena idea.

413
00:18:30,960 --> 00:18:32,799
- ¡Sí!
- ¡Entonces vete!

414
00:18:33,839 --> 00:18:35,839
Eso es todo.
Te lo envié.

415
00:18:35,920 --> 00:18:36,000
El departamento legal debería leerlo.
antes de que salga, ¿vale?

416
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
El departamento legal debería leerlo.
antes de que salga, ¿vale?

417
00:18:39,680 --> 00:18:41,759
Vale, nos vemos entonces. Adiós.

418
00:18:49,960 --> 00:18:53,240
¡Mierda! ¡Qué mierda!

419
00:19:02,519 --> 00:19:03,799
¡Mierda!

420
00:19:19,039 --> 00:19:23,119
Tienes que entender que yo
Sólo hago esto porque tengo que hacerlo.

421
00:19:23,799 --> 00:19:24,000
No tengo otra opción.

422
00:19:24,000 --> 00:19:25,839
No tengo otra opción.

423
00:19:27,039 --> 00:19:30,000
Tu lo sabes mejor que nadie
que los últimos meses...

424
00:19:30,000 --> 00:19:31,440
Tu lo sabes mejor que nadie
que los últimos meses...

425
00:19:32,240 --> 00:19:35,559
fueron muy difíciles para mí,
y para todos.

426
00:19:36,200 --> 00:19:39,400
Pero si a alguien le duele,
tener que hacer eso, ese soy yo.

427
00:19:40,640 --> 00:19:42,000
No lo olvides, te lo haré
Extraño todos los días de mi vida.

428
00:19:42,000 --> 00:19:44,960
No lo olvides, te lo haré
Extraño todos los días de mi vida.

429
00:20:09,279 --> 00:20:10,440
Yo me quedo con eso.

430
00:20:10,519 --> 00:20:12,000
¿Esta cosa ahí?

431
00:20:12,000 --> 00:20:12,079
¿Esta cosa ahí?

432
00:20:12,200 --> 00:20:14,039
No alcanza para más.

433
00:20:14,160 --> 00:20:16,599
Estaba a punto de desecharlo.

434
00:20:16,680 --> 00:20:18,000
¿Cómo?
El motor parece intacto.

435
00:20:18,000 --> 00:20:19,599
¿Cómo?
El motor parece intacto.

436
00:20:19,680 --> 00:20:22,680
Lo único que falta es una nueva sección frontal.
y un parachoques.

437
00:20:22,759 --> 00:20:24,000
- ¿Me ayudarás con las piezas?
- Estoy seguro de que encontrarás algo allí.

438
00:20:24,000 --> 00:20:26,119
- ¿Me ayudarás con las piezas?
- Estoy seguro de que encontrarás algo allí.

439
00:20:26,680 --> 00:20:28,200
El coche ya está dado de baja.

440
00:20:28,319 --> 00:20:30,000
Lo reportaré nuevamente.
Pero luego no pago nada.

441
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Lo reportaré nuevamente.
Pero luego no pago nada.

442
00:20:32,640 --> 00:20:36,000
Vamos, vamos.
Yo cubriré los honorarios, ¿eh?

443
00:20:36,000 --> 00:20:36,759
Vamos, vamos.
Yo cubriré los honorarios, ¿eh?

444
00:20:48,880 --> 00:20:51,279
Date prisa, Graci,
Los invitados llegarán pronto.

445
00:20:51,920 --> 00:20:54,000
- He terminado.
- Ese no eres tú.

446
00:20:54,000 --> 00:20:54,440
- He terminado.
- Ese no eres tú.

447
00:20:55,079 --> 00:20:57,680
- ¿No?
- Con esto podrás pasear al perro.

448
00:20:57,759 --> 00:21:00,000
- ¿Por qué no tenemos un perro?
- Sí, ¿uno tan pequeño y esponjoso?

449
00:21:00,000 --> 00:21:00,640
- ¿Por qué no tenemos un perro?
- Sí, ¿uno tan pequeño y esponjoso?

450
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
-Shih Tzu.
- Exactamente.

451
00:21:01,839 --> 00:21:04,440
tengo mucha ropa,
¿Debería prestarte algo?

452
00:21:04,519 --> 00:21:06,000
- No te preocupes, nada demasiado guarro.
- Entonces le prestas algo.

453
00:21:06,000 --> 00:21:07,559
- No te preocupes, nada demasiado guarro.
- Entonces le prestas algo.

454
00:21:08,240 --> 00:21:10,839
- ¿Ese vestido amarillo de segunda mano?
- Sí, eso funciona.

455
00:21:20,640 --> 00:21:22,880
¿Tienes que mirarme?
mientras me maquillo?

456
00:21:22,960 --> 00:21:24,000
¿Por qué no? Me gusta.

457
00:21:24,000 --> 00:21:24,759
¿Por qué no? Me gusta.

458
00:21:24,839 --> 00:21:27,759
Sí, pero me estás poniendo nervioso.
y luego me tergiversa.

459
00:21:27,839 --> 00:21:30,000
- Sigues siendo hermosa.
- Sí, claro.

460
00:21:30,000 --> 00:21:30,759
- Sigues siendo hermosa.
- Sí, claro.

461
00:21:33,480 --> 00:21:36,000
Realmente, llegamos demasiado tarde.

462
00:21:36,000 --> 00:21:36,160
Realmente, llegamos demasiado tarde.

463
00:21:36,240 --> 00:21:37,440
Si y?

464
00:21:52,400 --> 00:21:54,000
- ¿Tienes un condón?
- No.

465
00:21:54,000 --> 00:21:54,720
- ¿Tienes un condón?
- No.

466
00:21:54,799 --> 00:21:56,440
Mierda. Esperar.

467
00:21:57,160 --> 00:21:58,680
- ¡No!
- ¿Qué es?

468
00:21:58,759 --> 00:22:00,000
Mierda. Deja que estos dos
no quedan condones.

469
00:22:00,000 --> 00:22:02,720
Mierda. Deja que estos dos
no quedan condones.

470
00:22:02,799 --> 00:22:04,240
Qué mierda.

471
00:22:04,319 --> 00:22:06,000
¿Qué pasa si simplemente seguimos adelante?

472
00:22:06,000 --> 00:22:06,519
¿Qué pasa si simplemente seguimos adelante?

473
00:22:08,240 --> 00:22:10,519
- No.
- ¿Por qué no?

474
00:22:10,640 --> 00:22:12,000
¿Te imaginas eso?

475
00:22:12,000 --> 00:22:12,039
¿Te imaginas eso?

476
00:22:12,839 --> 00:22:15,599
Un poco de Graci.
¿Te gustaría eso?

477
00:22:16,279 --> 00:22:18,000
- ¿Ahora?
- No, ahora no.

478
00:22:18,000 --> 00:22:18,640
- ¿Ahora?
- No, ahora no.

479
00:22:18,720 --> 00:22:20,960
Pero tal vez algún día.

480
00:22:21,039 --> 00:22:22,920
¿Te imaginas?
ser madre?

481
00:22:23,680 --> 00:22:24,000
Sí.

482
00:22:24,000 --> 00:22:25,039
Sí.

483
00:22:25,160 --> 00:22:26,519
¿Y tú?

484
00:22:27,480 --> 00:22:29,759
Sí, me gustaría ser padre.

485
00:22:31,160 --> 00:22:33,799
- Me gustaría dos.
- ¿O tres?

486
00:22:33,920 --> 00:22:36,000
¿Pero a dónde te traes estos días?
tres niños menores?

487
00:22:36,000 --> 00:22:36,880
¿Pero a dónde te traes estos días?
tres niños menores?

488
00:22:36,960 --> 00:22:38,839
En una casa del campo.

489
00:22:38,920 --> 00:22:42,000
- Lleno de animales. Perros, gatos...
- ¡Un burro!

490
00:22:42,000 --> 00:22:42,079
- Lleno de animales. Perros, gatos...
- ¡Un burro!

491
00:22:43,640 --> 00:22:46,480
- Te ves genial.
- Eso no me conviene.

492
00:22:46,599 --> 00:22:48,000
- Tengo que presentarte a Nacho.
- ¿Quién es Nacho?

493
00:22:48,000 --> 00:22:48,920
- Tengo que presentarte a Nacho.
- ¿Quién es Nacho?

494
00:22:49,000 --> 00:22:50,599
De yesca. No es lo mío.

495
00:22:50,680 --> 00:22:53,119
Con el ultimo yo
abandonado, tuviste suerte.

496
00:22:53,200 --> 00:22:54,000
Sí, exactamente. Es viuda a los 20 años.

497
00:22:54,000 --> 00:22:55,119
Sí, exactamente. Es viuda a los 20 años.

498
00:22:55,200 --> 00:22:56,480
Vámonos.

499
00:22:56,559 --> 00:22:59,000
Mikras también viene.
De mi curso de italiano.

500
00:22:59,079 --> 00:23:00,000
¿Qué te dije?

501
00:23:00,000 --> 00:23:00,559
¿Qué te dije?

502
00:23:04,759 --> 00:23:06,000
si, quiero
cancelar el seguro.

503
00:23:06,000 --> 00:23:06,839
si, quiero
cancelar el seguro.

504
00:23:06,920 --> 00:23:10,480
Porque me diste un seguro de vida
calcular mi marido,

505
00:23:10,559 --> 00:23:12,000
que lleva meses muerto.

506
00:23:12,000 --> 00:23:12,240
que lleva meses muerto.

507
00:23:12,319 --> 00:23:13,559
Exactamente.

508
00:23:13,680 --> 00:23:16,400
tiene tres años
¿Pagó el gimnasio por adelantado?

509
00:23:16,480 --> 00:23:18,000
Ah, una oferta.
Por favor cancele esto.

510
00:23:18,000 --> 00:23:18,599
Ah, una oferta.
Por favor cancele esto.

511
00:23:18,720 --> 00:23:22,559
Entonces puedo contratar el seguro.
¿Resolver en línea solo? Que lindo.

512
00:23:23,240 --> 00:23:24,000
¿I? No necesito un gimnasio.

513
00:23:24,000 --> 00:23:25,799
¿I? No necesito un gimnasio.

514
00:23:26,319 --> 00:23:29,039
Con tal drama
obtienes una gran figura.

515
00:23:29,160 --> 00:23:30,000
Pero no sé su contraseña.

516
00:23:30,000 --> 00:23:31,079
Pero no sé su contraseña.

517
00:23:31,200 --> 00:23:32,640
No, no, no...

518
00:23:53,559 --> 00:23:54,000
Para que esto quede claro:
Tomaré un vuelo en una hora.

519
00:23:54,000 --> 00:23:56,519
Para que esto quede claro:
Tomaré un vuelo en una hora.

520
00:23:58,640 --> 00:23:59,839
¿Dónde están?

521
00:24:00,359 --> 00:24:02,240
no pienso en eso
para hablar contigo.

522
00:24:55,319 --> 00:24:57,000
¿En serio?

523
00:24:57,079 --> 00:24:59,720
- No lo creo.
- ¿Tienes un auto?

524
00:24:59,799 --> 00:25:00,000
¿No confías en mí en absoluto?

525
00:25:00,000 --> 00:25:02,160
¿No confías en mí en absoluto?

526
00:25:02,240 --> 00:25:06,000
solo necesito la parte delantera
reparación. Genial, ¿verdad?

527
00:25:06,000 --> 00:25:06,039
solo necesito la parte delantera
reparación. Genial, ¿verdad?

528
00:25:06,119 --> 00:25:07,960
Este es el mismo modelo
como el de mamá.

529
00:25:08,079 --> 00:25:10,799
- En verdad...
- ¿Y puedes arreglarlo?

530
00:25:10,880 --> 00:25:12,000
¿Nunca te dije eso?

531
00:25:12,000 --> 00:25:12,519
¿Nunca te dije eso?

532
00:25:12,599 --> 00:25:17,519
Mi padre, tu abuelo, había
un pequeño taller de reparación de automóviles en el pueblo.

533
00:25:17,599 --> 00:25:18,000
Él me enseñó todo.

534
00:25:18,000 --> 00:25:18,960
Él me enseñó todo.

535
00:25:19,079 --> 00:25:21,799
Pero no quería estar cubierto de aceite.
vivir debajo de los autos.

536
00:25:21,880 --> 00:25:24,000
Sólo quería tocar con mi guitarra y
viajando por el mundo con mi música.

537
00:25:24,000 --> 00:25:25,519
Sólo quería tocar con mi guitarra y
viajando por el mundo con mi música.

538
00:25:26,160 --> 00:25:30,000
Escuchar. tal vez no lo soy
el mejor padre del mundo...

539
00:25:30,000 --> 00:25:30,720
Escuche. tal vez no lo soy
el mejor padre del mundo...

540
00:25:31,519 --> 00:25:34,200
Tal vez yo también lo soy
lo peor de todo.

541
00:25:34,279 --> 00:25:36,000
Pero siempre estaré contigo en todo.
apoya lo que quieres llegar a ser.

542
00:25:36,000 --> 00:25:37,359
Pero siempre estaré contigo en todo.
apoya lo que quieres llegar a ser.

543
00:25:37,440 --> 00:25:40,599
La vida te lo hace
ya es bastante duro,

544
00:25:40,720 --> 00:25:42,000
los padres deberían
no contribuir a ello.

545
00:25:42,000 --> 00:25:42,960
los padres deberían
no contribuir a ello.

546
00:25:43,599 --> 00:25:44,920
Eres idiota.

547
00:25:45,039 --> 00:25:46,839
¿Qué dije de nuevo?

548
00:25:46,920 --> 00:25:48,000
Ese no es el modelo de mamá.
Este es el auto de mamá.

549
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Ese no es el modelo de mamá.
Este es el auto de mamá.

550
00:25:49,119 --> 00:25:50,920
¿Real?

551
00:25:51,000 --> 00:25:53,279
querían desecharlo
y lo guardé.

552
00:25:53,359 --> 00:25:54,000
Soy bueno negociando.

553
00:25:54,000 --> 00:25:54,720
Soy bueno negociando.

554
00:25:54,799 --> 00:25:58,599
¿Cómo se te ocurrió ese coche?
para reparar donde murió mamá?

555
00:25:58,720 --> 00:26:00,000
En realidad, tu madre murió.
en el hospital.

556
00:26:00,000 --> 00:26:01,319
En realidad, tu madre murió.
en el hospital.

557
00:26:01,400 --> 00:26:03,759
En realidad puedes
No seas más insensible.

558
00:26:03,880 --> 00:26:06,000
¿Qué? Ahora relájate.

559
00:26:06,000 --> 00:26:06,079
¿Qué? Ahora relájate.

560
00:26:06,160 --> 00:26:10,079
Si tu madre hubiera muerto en casa,
¿Ya no vivirías aquí?

561
00:26:10,160 --> 00:26:12,000
Todo lo que hay ahí
Tu madre lo compró y lo usó.

562
00:26:12,000 --> 00:26:13,480
Todo lo que hay ahí
Tu madre lo compró y lo usó.

563
00:26:13,599 --> 00:26:15,680
Esta casa es tu madre.

564
00:26:15,799 --> 00:26:17,440
Y ella murió en ese auto.

565
00:26:48,680 --> 00:26:50,279
Buen material aquí, ¿verdad?

566
00:26:50,680 --> 00:26:52,160
No conozco a nadie.

567
00:26:52,480 --> 00:26:54,000
Lo tienes en 1 año
Todos los amigos intercambiaron.

568
00:26:54,000 --> 00:26:54,400
Lo tienes en 1 año
Todos los amigos intercambiaron.

569
00:26:54,480 --> 00:26:57,440
¿Es eso algo malo?
¡Carne fresca!

570
00:26:57,519 --> 00:27:00,000
¿Gracia? Mira, este es Nacho.

571
00:27:00,000 --> 00:27:00,240
¿Gracia? Mira, este es Nacho.

572
00:27:00,319 --> 00:27:02,000
¿Hola, qué tal?

573
00:27:02,079 --> 00:27:04,079
Nacho está estudiando cine, ¿verdad?

574
00:27:04,200 --> 00:27:05,240
Fresco.

575
00:27:05,319 --> 00:27:06,000
Lo tiene en el último videoclip.
aportado por C. Tangana.

576
00:27:06,000 --> 00:27:08,200
Lo tiene en el último videoclip.
aportado por C. Tangana.

577
00:27:08,319 --> 00:27:09,160
¿De quién?

578
00:27:09,279 --> 00:27:11,440
¿Crees que todavía le gusta Rosalía?

579
00:27:11,559 --> 00:27:12,000
- ¿Ron?
- ¡No!

580
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
- ¿Ron?
- ¡No!

581
00:27:14,599 --> 00:27:16,319
Conseguiré algunos posavasos más.

582
00:27:19,160 --> 00:27:20,640
Disculpe.

583
00:27:30,160 --> 00:27:36,000
Estimados espectadores, les presentamos:
¡El famoso Juan Carlos Sánchez!

584
00:27:36,000 --> 00:27:36,160
Estimados espectadores, les presentamos:
¡El famoso Juan Carlos Sánchez!

585
00:27:38,759 --> 00:27:39,960
¿Qué es?

586
00:27:41,359 --> 00:27:42,000
Gran tarde de sábado.

587
00:27:42,000 --> 00:27:42,920
Gran tarde de sábado.

588
00:27:45,160 --> 00:27:47,480
Podrías tener con tus amigas.
debería salir.

589
00:27:47,559 --> 00:27:48,000
No.

590
00:27:48,000 --> 00:27:48,839
No.

591
00:27:49,359 --> 00:27:51,480
Quiero estar aquí contigo.

592
00:27:52,240 --> 00:27:54,000
¿En realidad?
¿No preferirías bailar?

593
00:27:54,000 --> 00:27:54,759
¿En realidad?
¿No preferirías bailar?

594
00:27:54,839 --> 00:27:56,519
No, en absoluto.

595
00:27:57,480 --> 00:27:58,960
Realmente no.

596
00:28:07,000 --> 00:28:08,480
¿Qué estás haciendo?

597
00:28:15,519 --> 00:28:17,039
Aquí también podemos bailar.

598
00:28:17,599 --> 00:28:18,000
- No.
- Pero.

599
00:28:18,000 --> 00:28:19,960
- No.
- Pero.

600
00:28:22,319 --> 00:28:23,480
Pero.

601
00:29:45,599 --> 00:29:47,559
No me dejes, por favor.

602
00:29:51,359 --> 00:29:52,680
¿Qué estás haciendo?

603
00:29:52,799 --> 00:29:54,000
¿Qué pasa?

604
00:29:54,480 --> 00:29:57,079
- Quería besarme.
- Bailamos.

605
00:29:57,599 --> 00:29:58,880
Si y?

606
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
Lo siento mucho. Voy.

607
00:30:00,000 --> 00:30:01,039
Lo siento mucho. Voy.

608
00:30:01,160 --> 00:30:03,319
- ¿Qué te pasa?
- ¿Qué quiere decir esto?

609
00:30:03,400 --> 00:30:05,440
Querías una fiesta
Ahí tienes tu fiesta.

610
00:30:05,519 --> 00:30:06,000
Y te afliges y espantas
un chico que conoce a C. Tangana.

611
00:30:06,000 --> 00:30:09,200
Y te afliges y espantas
un chico que conoce a C. Tangana.

612
00:30:09,319 --> 00:30:11,759
¡No sé quién es C. Tangana!

613
00:30:11,880 --> 00:30:12,000
Si no te sientes bien,
Echemos a todos.

614
00:30:12,000 --> 00:30:14,440
Si no te sientes bien,
Echemos a todos.

615
00:30:14,559 --> 00:30:16,920
- No.
- Entonces tómate una copa con nosotros.

616
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
- ¡No!
- ¡Pero!

617
00:30:18,000 --> 00:30:18,359
- ¡No!
- ¡Pero!

618
00:30:18,440 --> 00:30:19,799
- ¡No!
- Vamos.

619
00:30:19,880 --> 00:30:21,039
- ¡No!
- ¿Por qué no?

620
00:30:21,160 --> 00:30:22,799
¡Porque estoy embarazada!

621
00:30:35,160 --> 00:30:36,000
Escucha... vamos.

622
00:30:36,000 --> 00:30:37,640
Escucha... vamos.

623
00:30:38,359 --> 00:30:41,319
tengo mi amplificador para eso
y vendí mi guitarra.

624
00:30:41,440 --> 00:30:42,000
Bien. Ya era hora de que lo hicieras
Gana dinero con esta guitarra.

625
00:30:42,000 --> 00:30:45,079
Bien. Ya era hora de que lo hicieras
Gana dinero con esta guitarra.

626
00:30:51,400 --> 00:30:53,440
DE ACUERDO. Vamos a ver.

627
00:30:53,559 --> 00:30:54,000
¿De dónde vino tu madre por la noche?
en que ella murio?

628
00:30:54,000 --> 00:30:56,039
¿De dónde vino tu madre por la noche?
en que ella murio?

629
00:30:57,079 --> 00:30:58,759
Del trabajo.

630
00:30:58,839 --> 00:30:59,920
¿Qué hora era?

631
00:31:01,279 --> 00:31:03,240
- 11 a.m.
- Por la tarde.

632
00:31:04,039 --> 00:31:06,000
Tu madre no era rica.
Ella trabajó duro para ti.

633
00:31:06,000 --> 00:31:07,319
Tu madre no era rica.
Ella trabajó duro para ti.

634
00:31:07,440 --> 00:31:09,400
¿Estás consciente?
lo que hizo tu madre

635
00:31:09,519 --> 00:31:12,000
para que obtengas la mejor educación,
Ropa, ¿tenías coche?

636
00:31:12,000 --> 00:31:12,079
para que obtengas la mejor educación,
Ropa, ¿tenías coche?

637
00:31:12,200 --> 00:31:15,240
Tu vida hubiera sido más fácil.
si hubieras estado allí.

638
00:31:15,359 --> 00:31:16,519
Sí, probablemente.

639
00:31:16,599 --> 00:31:18,000
Pero ella no te crió para ser
ser etepetado.

640
00:31:18,000 --> 00:31:19,440
Pero ella no te crió para ser
ser etepetado.

641
00:31:19,559 --> 00:31:22,559
- ¿Etepeete?
- Snobs. Porque ese eres tú.

642
00:31:22,640 --> 00:31:24,000
tu madre
No estaría orgulloso de ti.

643
00:31:24,000 --> 00:31:24,680
Tu madre
No estaría orgulloso de ti.

644
00:32:08,920 --> 00:32:11,359
¿Quieres toda la noche?
tirado en el suelo?

645
00:32:14,680 --> 00:32:17,160
No tenemos nada que discutir.

646
00:32:19,799 --> 00:32:22,720
Quizás tú no.
Siempre quise hablar.

647
00:32:26,480 --> 00:32:28,640
¿Por qué estuvimos juntos tanto tiempo?

648
00:32:30,720 --> 00:32:33,200
¿Porque en el fondo nos amábamos?

649
00:32:34,400 --> 00:32:35,359
No.

650
00:32:37,240 --> 00:32:38,839
Si me hubieras amado,

651
00:32:39,359 --> 00:32:41,960
¿Habrías admitido?
que teníamos un problema.

652
00:32:43,960 --> 00:32:45,519
¿Qué tipo de problema?

653
00:32:49,839 --> 00:32:51,079
Nada.

654
00:32:52,400 --> 00:32:53,599
Ningún problema.

655
00:32:54,640 --> 00:32:55,880
Como ahora.

656
00:32:56,759 --> 00:32:58,599
Estás solo y desangrándote.

657
00:33:00,000 --> 00:33:01,319
¿Qué estás diciendo?

658
00:33:35,680 --> 00:33:36,000
¿Qué pasó entonces?

659
00:33:36,000 --> 00:33:37,319
¿Qué pasó entonces?

660
00:33:37,440 --> 00:33:40,640
No sé. tropecé
y cayó sobre un vaso.

661
00:33:43,440 --> 00:33:45,319
¿Y por qué me llamaste?

662
00:33:45,960 --> 00:33:48,000
Trabajas en la sala de emergencias.
¿verdad?

663
00:33:48,000 --> 00:33:48,400
Trabajas en la sala de emergencias.
¿verdad?

664
00:33:48,480 --> 00:33:50,000
Esta es una emergencia.

665
00:33:50,079 --> 00:33:53,119
Sí, pero podrías
El mejor hospital de Madrid.

666
00:33:53,920 --> 00:33:54,000
con esta mano
No puedo conducir.

667
00:33:54,000 --> 00:33:57,240
con esta mano
No puedo conducir.

668
00:33:57,960 --> 00:34:00,000
Con la mano y una de 50 años.
whisky viejo, ¿verdad?

669
00:34:00,000 --> 00:34:00,920
Con la mano y una de 50 años.
whisky viejo, ¿verdad?

670
00:34:01,720 --> 00:34:04,920
Ah, bueno. Era sólo un vaso.

671
00:34:06,519 --> 00:34:10,239
Vamos. Podría tomarte el aliento
utilizar como desinfectante.

672
00:34:11,518 --> 00:34:12,000
¿Y cómo son las vacaciones sin familia?

673
00:34:12,000 --> 00:34:13,559
¿Y cómo son las vacaciones sin familia?

674
00:34:13,679 --> 00:34:14,920
Puedes ver eso.

675
00:34:16,599 --> 00:34:18,000
¿Y el tuyo?

676
00:34:18,000 --> 00:34:18,159
¿Y el tuyo?

677
00:34:19,840 --> 00:34:23,360
- Horrible.
- Oh querido. Lo lamento.

678
00:34:24,400 --> 00:34:26,360
Eso es todo.

679
00:34:27,920 --> 00:34:29,880
- Gracias.
- Descansa un poco.

680
00:34:34,360 --> 00:34:35,559
sara...

681
00:34:36,280 --> 00:34:39,360
yo tenia
Ya hay suficiente whisky esta noche.

682
00:34:39,440 --> 00:34:42,000
pero ¿quieres una copa?

683
00:34:42,000 --> 00:34:42,480
pero ¿quieres una copa?

684
00:34:49,320 --> 00:34:50,518
Tú tampoco lo sabes.

685
00:34:50,599 --> 00:34:52,559
Éste es el lado equivocado.

686
00:34:52,639 --> 00:34:53,880
- ¿El lado equivocado?
- Sí.

687
00:34:53,960 --> 00:34:54,000
Ahí es donde pertenece.

688
00:34:54,000 --> 00:34:55,320
Ahí es donde pertenece.

689
00:34:56,320 --> 00:34:58,400
- Pertenece aquí.
- Vamos a ver. No, Álvaro.

690
00:34:58,480 --> 00:34:59,840
¿No tenemos herramientas?

691
00:34:59,920 --> 00:35:00,000
¿Por qué razón? Claramente pertenece aquí.
No tienes idea.

692
00:35:00,000 --> 00:35:02,920
¿Por qué razón? Claramente pertenece aquí.
No tienes idea.

693
00:35:12,880 --> 00:35:14,360
Lo lamento.

694
00:35:16,760 --> 00:35:18,000
Lo lamento.

695
00:35:18,000 --> 00:35:18,159
Lo lamento.

696
00:35:19,880 --> 00:35:21,639
no lo sabemos
cómo solucionar esto.

697
00:35:22,199 --> 00:35:23,760
Veo eso.

698
00:35:24,199 --> 00:35:27,320
- Este faro pertenece ahí.
- Te dije.

699
00:35:27,880 --> 00:35:29,119
¿Nos ayudarás?

700
00:35:30,159 --> 00:35:31,639
DE ACUERDO. Dámelo aquí.

701
00:35:38,880 --> 00:35:40,960
Sí, lo sé. Es una locura.

702
00:35:41,039 --> 00:35:42,000
A veces pienso así:
"¿En qué te estás metiendo?"

703
00:35:42,000 --> 00:35:45,559
A veces pienso así:
"¿En qué te estás metiendo?"

704
00:35:45,639 --> 00:35:48,000
No "en qué te estás metiendo".

705
00:35:48,000 --> 00:35:48,079
No "en qué te estás metiendo".

706
00:35:48,159 --> 00:35:50,280
¿En qué te has metido?

707
00:35:50,360 --> 00:35:52,400
Dios mío, creo que estoy loco.

708
00:35:52,480 --> 00:35:54,000
Además, no tienes trabajo.

709
00:35:54,000 --> 00:35:54,599
Además, no tienes trabajo.

710
00:35:54,679 --> 00:35:56,719
tus estudios están en barbecho.

711
00:35:57,280 --> 00:35:59,159
¿Cómo planea cuidar al niño?

712
00:35:59,719 --> 00:36:00,000
Conviértete en ti
tus padres te ayudan, o...

713
00:36:00,000 --> 00:36:01,639
Conviértete en ti
tus padres te ayudan, o...

714
00:36:02,400 --> 00:36:04,519
Mis padres no lo saben.

715
00:36:06,119 --> 00:36:07,559
¡Ocupado!

716
00:36:09,400 --> 00:36:11,199
¿Entonces sólo nosotros lo sabemos?

717
00:36:13,760 --> 00:36:16,039
Tú y los de terapia.

718
00:36:16,159 --> 00:36:17,440
¿Qué terapia?

719
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
Voy a terapia de duelo.

720
00:36:21,519 --> 00:36:22,679
¿Qué es eso?

721
00:36:22,760 --> 00:36:24,000
Un grupo de personas,
de los padres,

722
00:36:24,000 --> 00:36:26,320
Un grupo de personas,
de los padres,

723
00:36:26,400 --> 00:36:28,320
que han perdido a sus socios.

724
00:36:28,400 --> 00:36:30,000
hablamos de eso
como estamos.

725
00:36:30,000 --> 00:36:30,559
hablamos de eso
como estamos.

726
00:36:30,679 --> 00:36:33,159
¿Pero eso no te deprime?

727
00:36:33,239 --> 00:36:36,000
Si tu todo el tiempo
hablar de tu pena?

728
00:36:36,000 --> 00:36:36,079
Si tu todo el tiempo
hablar de tu pena?

729
00:36:36,760 --> 00:36:39,320
No. Me ayuda.

730
00:36:39,920 --> 00:36:42,000
Por primera vez
tres gin tonics me deprimen,

731
00:36:42,000 --> 00:36:42,559
Por primera vez
tres gin tonics me deprimen,

732
00:36:42,639 --> 00:36:44,599
en lugar de animarme.

733
00:36:46,159 --> 00:36:47,159
Lo lamento.

734
00:36:47,920 --> 00:36:48,000
Entonces. Ahora es así.
¡Vamos a ser tías, joder!

735
00:36:48,000 --> 00:36:51,119
Entonces. Ahora es así.
¡Vamos a ser tías, joder!

736
00:36:51,199 --> 00:36:52,760
Tenemos que celebrar eso.

737
00:36:53,840 --> 00:36:54,000
- Vamos, vámonos.
- Me levanté.

738
00:36:54,000 --> 00:36:55,760
- Vamos, vámonos.
- Me levanté.

739
00:36:55,840 --> 00:36:57,119
Vamos.

740
00:36:58,519 --> 00:37:00,000
Tu marido muere y te quedas
sola con 12 hijos y una vaca.

741
00:37:00,000 --> 00:37:02,599
Tu marido muere y te quedas
sola con 12 hijos y una vaca.

742
00:37:03,440 --> 00:37:05,719
¿Viuda en la Edad Media? Ridículo.

743
00:37:07,880 --> 00:37:10,239
El drama es una hipoteca común,

744
00:37:11,920 --> 00:37:12,000
o la suscripción de televisión de fútbol
para terminar.

745
00:37:12,000 --> 00:37:14,519
o la suscripción de televisión de fútbol
para terminar.

746
00:37:17,400 --> 00:37:18,000
¿Qué estoy diciendo?

747
00:37:18,000 --> 00:37:18,760
¿Qué estoy diciendo?

748
00:37:19,639 --> 00:37:22,239
El drama es, su seguro de vida.
tener que terminar.

749
00:37:22,320 --> 00:37:24,000
Esto es realmente un drama.

750
00:37:28,599 --> 00:37:30,000
cual es el problema
con seguro de vida?

751
00:37:30,000 --> 00:37:30,679
cual es el problema
con seguro de vida?

752
00:37:32,599 --> 00:37:35,320
me tienes otra vez
envió una factura.

753
00:37:36,559 --> 00:37:38,280
Para cancelar
Necesito su contraseña.

754
00:37:38,400 --> 00:37:40,440
¿Con qué compañía de seguros fue eso?

755
00:37:41,280 --> 00:37:42,000
Seguros Fiang.

756
00:37:42,000 --> 00:37:42,320
Seguros Fiang.

757
00:37:47,599 --> 00:37:48,000
Un segundo.

758
00:37:48,000 --> 00:37:48,840
Un segundo.

759
00:37:52,559 --> 00:37:54,000
¿Elvira? No, estoy bien
no pasó nada.

760
00:37:54,000 --> 00:37:57,039
¿Elvira? No, estoy bien
no pasó nada.

761
00:37:57,159 --> 00:37:59,920
Perdón por dejarte
llama en este momento.

762
00:38:00,000 --> 00:38:01,679
Esta es una emergencia.

763
00:38:01,760 --> 00:38:04,199
¿Podrías contratar el seguro?
de un cliente?

764
00:38:04,880 --> 00:38:06,000
No lo creo.

765
00:38:06,000 --> 00:38:06,119
No lo creo.

766
00:38:06,199 --> 00:38:08,920
Sí, sólo un momento. ¿El nombre?

767
00:38:09,760 --> 00:38:11,559
Sara, el nombre.

768
00:38:11,679 --> 00:38:12,000
- ¿De mi marido?
- Sí.

769
00:38:12,000 --> 00:38:13,119
- ¿De mi marido?
- Sí.

770
00:38:13,199 --> 00:38:14,400
José.

771
00:38:15,679 --> 00:38:17,199
José Luis Arellano Moya.

772
00:38:18,320 --> 00:38:20,440
José Luis Arellano Moya.

773
00:38:21,559 --> 00:38:22,639
Sí. DE ACUERDO.

774
00:38:22,760 --> 00:38:23,960
¿Ve la contraseña?

775
00:38:25,079 --> 00:38:27,199
Elvira, ¿cuál es su contraseña?

776
00:38:30,000 --> 00:38:34,480
Comprendido. Bien, gracias. otra vez
Perdón por el tiempo.

777
00:38:34,559 --> 00:38:36,000
Buenas noches.

778
00:38:36,760 --> 00:38:37,679
¿Y?

779
00:38:38,639 --> 00:38:40,119
"Martesy13".

780
00:38:41,039 --> 00:38:42,000
"M" mayúscula y 13 como número.

781
00:38:42,000 --> 00:38:42,800
"M" mayúscula y 13 como número.

782
00:38:48,039 --> 00:38:49,519
¿Qué pasa?

783
00:38:50,840 --> 00:38:52,280
¿Qué...?

784
00:38:52,920 --> 00:38:54,000
¿Qué pasa con eso?

785
00:38:54,000 --> 00:38:54,199
¿Qué pasa con eso?

786
00:38:54,760 --> 00:38:55,960
¿Qué pasa?

787
00:39:04,719 --> 00:39:05,880
¿Qué es?

788
00:40:12,280 --> 00:40:13,920
Gracias por eso.

789
00:40:14,559 --> 00:40:16,400
Esto fue fácil de coser.

790
00:40:16,480 --> 00:40:18,000
Por la otra herida
tienes que hacer un poco más.

791
00:40:18,000 --> 00:40:19,159
Por la otra herida
tienes que hacer un poco más.

792
00:40:21,679 --> 00:40:23,760
Nos vemos en terapia.

793
00:40:34,239 --> 00:40:36,000
Tengo que vomitar.

794
00:40:36,000 --> 00:40:36,559
Tengo que vomitar.

795
00:40:51,719 --> 00:40:53,920
nunca volveré a beber nada
Lo juro.

796
00:40:54,440 --> 00:40:59,599
Me gustaría que fueras a la audiencia.
cuéntame sobre esta gira...

797
00:41:00,760 --> 00:41:02,800
¿Qué es eso entonces? ¿Un gobernante?

798
00:41:02,880 --> 00:41:05,360
Toma el ventilador, maricón.
Quiero decir, Paca.

799
00:41:05,440 --> 00:41:06,000
me gustaria
que le digas al público, Paca,

800
00:41:06,000 --> 00:41:08,400
me gustaria
que le digas al público, Paca,

801
00:41:08,480 --> 00:41:12,000
que haces en esta gira
experimentado en toda España,

802
00:41:12,000 --> 00:41:12,440
que haces en esta gira
experimentado en toda España,

803
00:41:12,519 --> 00:41:15,519
cuéntanos una anécdota.

804
00:41:15,639 --> 00:41:18,000
Sé que estás hablando,
pero no entiendo una palabra, hombre.

805
00:41:18,000 --> 00:41:18,920
Sé que estás hablando,
pero no entiendo una palabra, hombre.

806
00:41:19,440 --> 00:41:21,239
Está bien, lo que sea. Cuéntanos...

807
00:41:21,360 --> 00:41:23,400
Ana, soy yo, papá.

808
00:41:25,480 --> 00:41:27,559
si tu
No quiero quedarme en Londres.

809
00:41:27,639 --> 00:41:29,920
Vuelve con tus hermanas.

810
00:41:32,039 --> 00:41:34,360
Me gustaría verte.

811
00:42:02,119 --> 00:42:05,559
debería ir con la fiesta
en realidad olvídate de todo,

812
00:42:05,639 --> 00:42:06,000
y...

813
00:42:06,000 --> 00:42:06,880
y...

814
00:42:07,840 --> 00:42:11,280
terminé haciendo lo mismo,
lo que hice con el alemán.

815
00:42:12,199 --> 00:42:14,599
Algunas personas nacen para
cuidar de los demás.

816
00:42:16,360 --> 00:42:18,000
¿Pero quién cuidará de mí?

817
00:42:18,000 --> 00:42:18,039
¿Pero quién cuidará de mí?

818
00:42:19,119 --> 00:42:20,320
Lo siento, ¿qué?

819
00:42:22,719 --> 00:42:24,000
¿Quién se preocupa por mí?

820
00:42:24,000 --> 00:42:24,599
¿Quién se preocupa por mí?

821
00:42:24,679 --> 00:42:27,639
Paso mi vida haciendo esto
para cuidar de todos

822
00:42:27,719 --> 00:42:29,360
pero nadie me cuida.

823
00:42:30,239 --> 00:42:33,320
no estoy hablando de
que la gente me pregunte como estoy.

824
00:42:33,400 --> 00:42:35,840
Estoy harto de esto.

825
00:42:35,960 --> 00:42:36,000
No quiero preguntas, ni piedad,
porque ya tengo suficiente de eso.

826
00:42:36,000 --> 00:42:40,840
No quiero preguntas, ni piedad,
porque ya tengo suficiente de eso.

827
00:42:43,000 --> 00:42:45,280
Quiero gente a mi lado,

828
00:42:45,360 --> 00:42:48,000
mio
soportar cambios de humor

829
00:42:48,000 --> 00:42:48,559
mio
soportar cambios de humor

830
00:42:49,199 --> 00:42:52,360
y soportarlo cuando yo
actuar como un idiota.

831
00:42:52,440 --> 00:42:54,000
Y cuando vomito,
que me agarren el pelo.

832
00:42:54,000 --> 00:42:54,760
Y cuando vomito,
que me agarren el pelo.

833
00:42:54,840 --> 00:42:57,480
y si yo
quedarse dormido en el sofá...

834
00:42:58,480 --> 00:43:00,000
Entonces deberían cubrirme.

835
00:43:00,000 --> 00:43:00,599
Entonces deberían cubrirme.

836
00:43:02,440 --> 00:43:06,000
solo la quiero para mi
Me preocupo como lo hago por los demás.

837
00:43:06,000 --> 00:43:06,440
solo la quiero para mi
Me preocupo como lo hago por los demás.

838
00:43:07,280 --> 00:43:10,440
Eso es todo lo que quiero.

839
00:43:14,760 --> 00:43:16,079
Finalmente.

840
00:43:17,360 --> 00:43:18,000
¿Finalmente qué?

841
00:43:18,000 --> 00:43:18,880
¿Finalmente qué?

842
00:43:23,119 --> 00:43:24,000
finalmente lo eres
un niño egoísta,

843
00:43:24,000 --> 00:43:25,480
finalmente lo eres
un niño egoísta,

844
00:43:25,559 --> 00:43:28,320
que lo pide a gritos
ser el foco.

845
00:43:28,400 --> 00:43:30,000
- No, pero...
- Sí, así es.

846
00:43:30,000 --> 00:43:30,559
- No, pero...
- Sí, así es.

847
00:43:30,639 --> 00:43:36,000
Y es muy bueno. Hazlo.
Y disfrútalo. Te lo mereces.

848
00:43:36,000 --> 00:43:36,079
Y es muy bueno. Hazlo.
Y disfrútalo. Te lo mereces.

849
00:43:37,760 --> 00:43:38,920
Gracias.

850
00:43:43,000 --> 00:43:44,920
-¿Luis?
- Disculpe.

851
00:43:49,679 --> 00:43:52,199
Si quieres volver,
¿sabes lo que tienes que hacer?

852
00:43:55,519 --> 00:43:58,559
Adelante. Tome su tiempo.

853
00:44:04,039 --> 00:44:05,559
Hola Adela.

854
00:44:07,800 --> 00:44:09,559
Puede ser que yo...

855
00:44:10,199 --> 00:44:12,000
tal vez soy yo
No lo he dicho a menudo.

856
00:44:12,000 --> 00:44:13,519
tal vez soy yo
No lo he dicho a menudo.

857
00:44:15,199 --> 00:44:18,000
Tal vez lo hago a veces
Ni lo pienses porque...

858
00:44:18,000 --> 00:44:19,719
Tal vez lo hago a veces
Ni lo pienses porque...

859
00:44:20,480 --> 00:44:23,400
Prefiero pensar en otra cosa.

860
00:44:25,840 --> 00:44:28,039
Pero, aunque no lo creas,

861
00:44:29,119 --> 00:44:30,000
Te extraño.

862
00:44:30,000 --> 00:44:31,039
Te extraño.

863
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Y sé que eres mía
No contestarás, pero...

864
00:44:36,000 --> 00:44:37,639
Y sé que eres mía
No contestarás, pero...

865
00:44:38,760 --> 00:44:40,440
pero hay algo que...

866
00:44:42,519 --> 00:44:44,880
hay algo,
que tengo que preguntarte.

867
00:44:52,079 --> 00:44:53,440
¿Por qué?

868
00:44:57,000 --> 00:44:59,719
¿Por qué fuiste tan egoísta?

869
00:45:01,599 --> 00:45:05,280
¿Por qué te fuiste?
y me dejaste solo?

870
00:45:07,320 --> 00:45:10,519
¿Para castigarme?
¿Es eso todo?

871
00:45:12,599 --> 00:45:14,760
Entonces, felicidades.

872
00:45:15,960 --> 00:45:17,440
Mírame.

873
00:45:19,239 --> 00:45:23,039
Tal vez no lo estaba
el mejor marido.

874
00:45:23,559 --> 00:45:24,000
Lo sé, pero...

875
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
Lo sé, pero...

876
00:45:27,920 --> 00:45:30,000
¿Por qué tienes a tus hijas?
¿Se quedó sin madre?

877
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
¿Por qué tienes a tus hijas?
¿Se quedó sin madre?

878
00:45:32,079 --> 00:45:34,679
¿Por qué tienes a tus hijas?
dejado solo?

879
00:45:35,280 --> 00:45:36,000
¿Con un padre como yo?

880
00:45:36,000 --> 00:45:37,239
¿Con un padre como yo?

881
00:45:40,840 --> 00:45:41,920
¿Por qué?

882
00:45:44,199 --> 00:45:45,440
¿Por qué?

883
00:46:05,159 --> 00:46:06,000
luis...

884
00:46:06,000 --> 00:46:06,360
luis...

885
00:46:07,840 --> 00:46:11,440
tu esposa no murió
en un accidente, ¿verdad?

886
00:46:13,840 --> 00:46:15,800
Ella se suicidó.

887
00:47:26,480 --> 00:47:29,079
- Gracias.
- Hasta la semana que viene.

888
00:47:29,159 --> 00:47:30,000
Hola. Buen día.

889
00:47:30,000 --> 00:47:30,679
Hola. Buen día.

890
00:47:30,760 --> 00:47:33,679
Este es Santiago, mi marido.

891
00:47:34,440 --> 00:47:35,880
- Estoy contento.
- Hola.

892
00:47:36,840 --> 00:47:40,800
hazle un favor a tu esposa
y anota tus contraseñas.

893
00:47:42,639 --> 00:47:44,599
- Adiós.
- Adiós.

894
00:47:55,960 --> 00:47:58,280
¿Y? ¿Cómo van las cosas con ellos?

895
00:47:58,840 --> 00:48:00,000
Bien Bien. Lento pero seguro.

896
00:48:00,000 --> 00:48:01,679
Bien Bien. Lento pero seguro.


