1
00:00:13,560 --> 00:00:16,150
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

2
00:00:16,230 --> 00:00:19,270
ഇത് ആംഗ് ആണ്! അവൻ അവതാർ സ്റ്റേറ്റിലാണ്!

3
00:00:40,230 --> 00:00:41,440
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

4
00:00:42,310 --> 00:00:43,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തടയാത്തത്?

5
00:00:44,060 --> 00:00:46,190
- ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു!
- നിങ്ങൾ അവരെ അപ്പയെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

6
00:00:46,270 --> 00:00:48,650
ആങ്ങ്, നിർത്തൂ! ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

7
00:00:48,730 --> 00:00:50,560
- ടോഫ് അവൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്തു.
- അത് മതിയായിരുന്നില്ല.

8
00:00:50,640 --> 00:00:52,140
- അവൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

9
00:00:52,230 --> 00:00:53,940
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ പറഞ്ഞാൽ ഭൂമി രാജാവിന് സഹായിക്കാനാകും.

10
00:00:54,020 --> 00:00:55,560
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്ലാനേയുള്ളൂ.

11
00:00:55,640 --> 00:00:58,680
അപ്പയെ കണ്ടെത്തൂ.
മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

12
00:00:58,770 --> 00:01:01,150
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
പക്ഷേ, സോക്ക പറഞ്ഞതുപോലെ.

13
00:01:01,230 --> 00:01:03,810
അവനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരം
രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

14
00:01:05,520 --> 00:01:07,110
ഞാൻ അപ്പയെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

15
00:01:08,180 --> 00:01:10,350
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

16
00:01:10,430 --> 00:01:11,390
ആങ്!

17
00:01:15,930 --> 00:01:17,430
ജെറ്റിന് അത് പുറത്തെടുക്കാനായില്ല.

18
00:01:18,600 --> 00:01:20,760
അവൻ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടത്.

19
00:01:21,350 --> 00:01:23,550
ആങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ നേരം തുറന്ന് വെക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

20
00:01:23,640 --> 00:01:25,050
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

21
00:02:24,850 --> 00:02:26,050
അപ്പാ!

22
00:02:43,930 --> 00:02:46,300
മാറ്റത്തിൻ്റെ അഗ്നിയാണ് പനി.

23
00:02:46,890 --> 00:02:48,140
അതിനെ അതിജീവിച്ചാൽ,

24
00:02:48,230 --> 00:02:51,810
അത് നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്വയത്തെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ജീവിതം നൽകുന്നു.

25
00:03:27,850 --> 00:03:29,390
നീല ആത്മാവ്.

26
00:03:30,060 --> 00:03:31,110
ഹൂ.

27
00:04:36,520 --> 00:04:38,860
- സഹായം! അമ്മ!
- സുക്കോ, ഉണരൂ.

28
00:04:38,930 --> 00:04:40,430
നമുക്ക് പോകണം.

29
00:04:40,520 --> 00:04:42,150
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

30
00:04:42,230 --> 00:04:43,440
ഇല്ല.

31
00:04:44,020 --> 00:04:45,060
ഉണരുക.

32
00:04:45,140 --> 00:04:47,470
- അമ്മേ! അച്ഛൻ എവിടെ?
- കാത്തിരിക്കുക. ഇല്ല.

33
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
ഉണരുക.

34
00:04:48,640 --> 00:04:51,640
- അവരെ രാക്ഷസന്മാരാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
- നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

35
00:04:51,730 --> 00:04:54,440
ഞാൻ... അത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഇത് നിർത്തുക!

36
00:04:54,930 --> 00:04:58,050
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ഒരു രാക്ഷസനോ?

37
00:04:59,350 --> 00:05:02,640
അച്ഛൻ എവിടെ? അച്ഛൻ എവിടെ? അച്ഛൻ എവിടെ?

38
00:05:02,730 --> 00:05:06,610
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക.

39
00:05:06,680 --> 00:05:08,970
വീണ്ടും ഇല്ല. ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! നീക്കുക!

40
00:05:09,850 --> 00:05:11,510
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

41
00:05:11,600 --> 00:05:14,180
അമ്മേ!

42
00:05:16,930 --> 00:05:18,390
അവൾ പോയി, സുക്കോ.

43
00:05:18,480 --> 00:05:19,770
അവൾക്ക് കാര്യമില്ല.

44
00:05:19,850 --> 00:05:21,140
അവൾ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കിയില്ല.

45
00:05:21,230 --> 00:05:23,900
നിനക്ക് കാര്യമില്ല.

46
00:05:43,520 --> 00:05:45,770
അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവായ ഒരു ജീവിയാണ്.

47
00:05:46,810 --> 00:05:48,860
അവൻ സംഘർഷത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.

48
00:05:50,060 --> 00:05:53,560
നിങ്ങൾ അവന് മറ്റൊന്ന് നൽകണം
അവസരം. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹജാവബോധം വളർത്തിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

49
00:05:53,640 --> 00:05:55,720
സുക്കോയ്ക്ക് ശക്തിയില്ല.

50
00:05:56,230 --> 00:06:00,020
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ സമാധാനവും നീതിയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

51
00:06:00,100 --> 00:06:02,970
അതിലും വലിയൊരു വിധിയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു മക്കൾക്കും വേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

52
00:06:03,060 --> 00:06:04,560
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

53
00:06:04,640 --> 00:06:07,050
അവർ തങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനെ വിളിച്ചു
നീല ആത്മാവ്.

54
00:06:07,140 --> 00:06:10,390
ഞങ്ങളുടെ മകൻ നിരസിച്ചാൽ
തൻ്റെ ഇളയ സഹോദരിയെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ,

55
00:06:10,480 --> 00:06:12,360
അപ്പോൾ അവൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.

56
00:06:12,430 --> 00:06:14,640
സുസു, വിജയികളോ പരാജിതരോ ഇല്ല.

57
00:06:14,730 --> 00:06:18,400
ഒരു പോരാട്ടം, ഒരിക്കൽ തുടങ്ങി,
ഒരാൾ ജയിച്ചാൽ മാത്രമേ അവസാനിക്കൂ...

58
00:06:18,480 --> 00:06:20,310
ധൈര്യം കാണിക്കുന്നവർ മാത്രം...

59
00:06:21,520 --> 00:06:23,110
അവനെ രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

60
00:06:23,180 --> 00:06:24,390
അവനെ തിരുത്താം.

61
00:06:24,480 --> 00:06:26,230
- ഞങ്ങളുടെ മകൻ ഇടാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ ...
- നിർത്തുക!

62
00:06:27,850 --> 00:06:29,970
…അപ്പോൾ അവൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.

63
00:06:35,180 --> 00:06:37,350
- ഒരു രാക്ഷസൻ!
- അച്ഛൻ എവിടെ?

64
00:06:37,430 --> 00:06:39,970
സഹതാപം ബലഹീനതയുടെ അടയാളമാണ്.

65
00:07:06,230 --> 00:07:07,730
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

66
00:07:35,560 --> 00:07:38,110
എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം,
പ്ലാൻ പതിവുപോലെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല.

67
00:07:38,600 --> 00:07:41,510
അതെ, അപ്പ അതിൽ ഒരു വലിയ ഭാഗമായിരുന്നു.

68
00:07:42,100 --> 00:07:45,260
എനിക്കറിയാം.
അവൻ ടീമിലെ ഒരു പ്രധാന അംഗമാണ്.

69
00:07:47,140 --> 00:07:48,430
അവൻ ശരിക്കും നമ്മെ വഹിക്കുന്നു.

70
00:07:53,350 --> 00:07:56,640
ആങ് രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തായിരുന്നു.
നമുക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകണോ?

71
00:07:56,730 --> 00:07:58,480
- അവനെ കണ്ടെത്തി!
- ഇല്ല.

72
00:08:00,390 --> 00:08:01,430
എനിക്കില്ല.

73
00:08:02,640 --> 00:08:03,470
ഹേയ്.

74
00:08:05,770 --> 00:08:06,690
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

75
00:08:06,770 --> 00:08:07,860
ഇല്ല.

76
00:08:10,640 --> 00:08:12,720
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
ഭൂമി രാജാവിനെ എങ്ങനെ കാണും.

77
00:08:13,680 --> 00:08:16,930
സോക്ക പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അപ്പയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി അതാണ്.

78
00:08:17,770 --> 00:08:19,690
നോക്കൂ, ആങ്. സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്...

79
00:08:19,770 --> 00:08:21,730
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

80
00:08:23,930 --> 00:08:26,430
ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

81
00:08:28,270 --> 00:08:30,310
ശരിയാണ്.

82
00:08:30,810 --> 00:08:34,520
പദ്ധതി. നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി
കൊട്ടാരം കാവൽക്കാരെ എങ്ങനെ മറികടക്കാം,

83
00:08:34,600 --> 00:08:37,680
ഡെയ് ലി,
അസംഖ്യം അഭേദ്യമായ മതിലുകളും.

84
00:08:37,770 --> 00:08:40,440
ശരി, ഞങ്ങൾ നേരെ നടക്കുന്നു
ഒരു ജയിലിലേക്ക്.

85
00:08:40,520 --> 00:08:41,480
എന്ത്? ഇല്ല.

86
00:08:43,640 --> 00:08:44,930
ഏത് ഉന്മാദക്കാരനാണ് അത് ചെയ്യുക?

87
00:08:46,810 --> 00:08:50,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേടാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ ജയിലിൽ കയറി നിന്ന്?

88
00:08:52,140 --> 00:08:54,140
നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

89
00:08:54,980 --> 00:08:56,900
എനിക്ക് ഒന്നും നേടാനില്ല.

90
00:08:57,600 --> 00:08:59,970
ഞാൻ കിരീടത്തിൻ്റെ എളിയ സേവകൻ മാത്രമാണ്.

91
00:09:00,060 --> 00:09:03,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചങ്കുറപ്പിൽ ഏർപ്പെടും
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുഖകരമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

92
00:09:03,850 --> 00:09:06,100
ഞാൻ ഒളിച്ചോടിയ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിൽ നിന്ന്.

93
00:09:06,730 --> 00:09:07,860
നിങ്ങളുടെ…

94
00:09:09,310 --> 00:09:10,310
ക്ഷമിക്കണം.

95
00:09:10,930 --> 00:09:13,180
ഭൂമി രാജാവിൻ്റെ സഹായം,

96
00:09:13,270 --> 00:09:16,520
ജനറൽമാരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നവർ.

97
00:09:16,600 --> 00:09:17,430
ഞാനോ?

98
00:09:17,930 --> 00:09:19,510
- സാംസ്കാരിക മന്ത്രിയോ?
- അതെ.

99
00:09:19,600 --> 00:09:22,800
എങ്ങനെയോ അവർക്ക് ആശയം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരുതരം നിഴൽ ഭരണാധികാരിയാണെന്ന്

100
00:09:22,890 --> 00:09:24,300
ചാരന്മാരുടെ ഒരു ശൃംഖലയ്ക്ക് ആജ്ഞാപിക്കുന്നവൻ

101
00:09:24,390 --> 00:09:26,890
ഒരു ചോക്ക് ഹോൾഡ് നിലനിർത്താൻ
ഈ നഗരം മുഴുവൻ.

102
00:09:28,520 --> 00:09:31,440
നിങ്ങൾക്ക് പേരുകളുണ്ട്
ഈ ഗൂഢാലോചനക്കാരുടെ?

103
00:09:31,520 --> 00:09:33,110
ജനറൽ സങ്, ജനറൽ സിറ്റു,

104
00:09:33,180 --> 00:09:35,890
ലെഫ്റ്റനൻ്റുമാരായ ഖേത്രി, കിം, ഷാങ്.

105
00:09:37,390 --> 00:09:38,350
വളരെ നന്നായി.

106
00:09:38,430 --> 00:09:42,510
നിങ്ങളുടെ ആരോപണങ്ങൾ ഞാൻ പരിശോധിക്കും
ഞാൻ എന്താണ് തീരുമാനിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

107
00:09:43,730 --> 00:09:44,900
എപ്പോൾ?

108
00:09:44,980 --> 00:09:47,940
ഇതിന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങളോ ആഴ്ചകളോ എടുത്തേക്കാം.

109
00:09:48,020 --> 00:09:49,270
അപ്പോഴേക്കും നീ മരിച്ചിരിക്കും.

110
00:09:52,270 --> 00:09:54,770
ചർച്ചകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഈ ജയിലിൽ പോകുന്നു,

111
00:09:54,850 --> 00:09:58,890
നിങ്ങളുടെ ഏക ആധിപത്യം ഉടനടി ഉപേക്ഷിക്കുക

112
00:09:59,600 --> 00:10:02,180
എന്നിട്ട് പൊള്ളയായ ഭീഷണികൾ എനിക്ക് നേരെ എറിയുക.

113
00:10:02,680 --> 00:10:05,800
ഇതാണോ സൈനിക ശക്തിക്ക് വേണ്ടി കടന്നുപോകുന്നത്
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിൽ?

114
00:10:06,600 --> 00:10:10,470
ഇവിടെ നിന്ന് ഏതാനും മൈലുകൾ,
20,000 ഫയർബെൻഡറുകൾ ഉണ്ട്

115
00:10:10,560 --> 00:10:15,020
ആരാണ് മതിൽ നിരപ്പാക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തെ ചുട്ടുകളയുക

116
00:10:16,270 --> 00:10:18,480
ഞാൻ അവരോട് താഴെ നിൽക്കാൻ പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

117
00:10:20,020 --> 00:10:22,230
അതിനെയാണ് നമ്മൾ സൈനിക ശക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

118
00:10:22,310 --> 00:10:24,480
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും,

119
00:10:25,230 --> 00:10:27,440
നമ്മുടെ സൈന്യം അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

120
00:10:28,180 --> 00:10:29,720
എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ.

121
00:10:29,810 --> 00:10:32,190
നേതാക്കളായ സൈന്യം
ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹികൾ എന്ന് പേരിട്ടു?

122
00:10:38,270 --> 00:10:40,310
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.

123
00:10:40,390 --> 00:10:44,180
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇടില്ല
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ അപകടത്തിലാണ്.

124
00:10:45,100 --> 00:10:46,970
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

125
00:10:48,140 --> 00:10:50,930
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം.

126
00:10:51,020 --> 00:10:52,810
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്,

127
00:10:52,890 --> 00:10:55,930
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞെരുക്കേണ്ടി വന്നു
അധികാരത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.

128
00:10:56,020 --> 00:10:57,690
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ശക്തി,

129
00:10:58,520 --> 00:11:01,270
ഭരിക്കാനുള്ള ദൈവിക അവകാശം,
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.

130
00:11:05,480 --> 00:11:07,360
പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ജനിച്ചോ?

131
00:11:08,980 --> 00:11:11,520
അതോ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച രണ്ടാമത്തെ ജനിച്ചുവോ?

132
00:11:11,600 --> 00:11:14,930
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കും അറിയാം.

133
00:11:15,430 --> 00:11:17,220
ഒരു വിശേഷപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി,

134
00:11:18,060 --> 00:11:21,110
അവൾ അർഹനാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

135
00:11:22,640 --> 00:11:23,720
എന്തും.

136
00:11:25,310 --> 00:11:28,020
ഈ സെല്ലിൽ പോലും എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ചുരണ്ടുന്നതിനേക്കാൾ

137
00:11:28,100 --> 00:11:29,640
ആയിരം ജീവിതത്തിൽ

138
00:11:29,730 --> 00:11:33,230
കാരണം നിങ്ങളുടേതാണ്
നുണകളെയും ബലഹീനതയെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

139
00:11:33,310 --> 00:11:35,310
ഒപ്പം ഇല്ലാത്ത രാജാവിൻ്റെ ഇംഗിതങ്ങളും.

140
00:11:35,390 --> 00:11:38,140
നിങ്ങൾ മറന്നു, ഞാൻ അവതാറിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

141
00:11:39,060 --> 00:11:42,940
അവൻ നിൻ്റെ സൈന്യത്തെ തുടച്ചുനീക്കും
അവൻ ഉത്തരേന്ത്യയിലെ അർമാഡയെ തുടച്ചുനീക്കിയതുപോലെ.

142
00:11:44,180 --> 00:11:46,970
അവതാർ ഒരു കുട്ടിയാണ്
തൻ്റെ ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.

143
00:11:47,060 --> 00:11:49,480
വടക്കൻ പ്രതിരോധത്തിൽ,
അവൻ വടക്ക് നശിപ്പിച്ചു.

144
00:11:49,560 --> 00:11:52,480
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന മഹാനഗരത്തിലേക്ക്.

145
00:11:55,060 --> 00:11:57,400
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
ഇത് യുദ്ധത്തിലേക്ക് വരാനാണ്.

146
00:11:59,180 --> 00:12:02,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ രാജ്യദ്രോഹികളായി തുറന്നുകാട്ടാൻ

147
00:12:02,480 --> 00:12:04,310
ഈ നഗരത്തെ രക്ഷിക്കേണമേ.

148
00:12:05,430 --> 00:12:07,140
ഒളിച്ചോടിയവനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

149
00:12:07,640 --> 00:12:08,930
എനിക്ക് അവതാർ തരൂ

150
00:12:09,020 --> 00:12:12,690
ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

151
00:12:12,770 --> 00:12:15,860
ബാ സിംഗ് സെയെ രക്ഷിച്ച മനുഷ്യനായി.

152
00:12:19,390 --> 00:12:22,180
ഫയർ നേഷനുമായി ഞാൻ ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നില്ല.

153
00:12:26,560 --> 00:12:29,440
എല്ലാവരും ഫയർ നേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

154
00:12:48,100 --> 00:12:49,430
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

155
00:12:51,430 --> 00:12:52,350
അതെ.

156
00:12:54,560 --> 00:12:56,020
എന്നെ പരിചരിച്ചതിന് നന്ദി.

157
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

158
00:13:03,640 --> 00:13:05,510
ഞാനും ജോലിക്ക് പോയി.

159
00:13:05,600 --> 00:13:07,800
എനിക്ക് നഷ്ടമായി... മൂന്ന് ഷിഫ്റ്റുകൾ,

160
00:13:07,890 --> 00:13:10,140
അങ്ങനെ... എന്നെ പുറത്താക്കി.

161
00:13:13,810 --> 00:13:17,270
ഇനിയും എനിക്കൊരു ജോലി തരുമോ
ചായക്കടയിലോ?

162
00:13:21,560 --> 00:13:22,690
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

163
00:13:26,810 --> 00:13:27,730
നന്ദി, അങ്കിൾ.

164
00:13:32,850 --> 00:13:35,850
ശരി, ഇതെങ്ങനെ?
കത്താറ പെട്ടെന്ന് ഒരു ഹിമപാതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

165
00:13:37,640 --> 00:13:39,600
കാവൽക്കാർ അകത്തേക്ക് പോകണം
അവരുടെ കോട്ടുകൾ ലഭിക്കാൻ.

166
00:13:40,100 --> 00:13:42,140
അപ്പോൾ അവർ അറിയും
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു വാട്ടർബെൻഡർ ഉണ്ട്.

167
00:13:42,230 --> 00:13:44,730
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വയം വേഷംമാറി ചിന്തിക്കുന്നു
തൂണുകൾ പ്രവർത്തിക്കും പോലെ.

168
00:13:44,810 --> 00:13:46,020
ചലിക്കുന്ന തൂണുകൾ?

169
00:13:46,100 --> 00:13:48,260
വേഷംമാറി ജോലി ചെയ്തു
ഒമാഷുവിൽ പ്രവേശിച്ചതിന്.

170
00:13:48,350 --> 00:13:52,600
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമ്മൾ വെറുതെയായേക്കാം
ക്യോഷി യോദ്ധാക്കളുടെ വേഷം ധരിക്കുക.

171
00:13:52,680 --> 00:13:54,260
- അവർ നഗരത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- അവർ?

172
00:13:54,350 --> 00:13:57,510
അതെ, ആരോ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഞാൻ കൊട്ടാരം പൊതിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

173
00:13:57,600 --> 00:13:59,470
നാം അവരെ കണ്ടെത്തണം. ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

174
00:13:59,560 --> 00:14:02,400
സമയമില്ല.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

175
00:14:03,890 --> 00:14:04,850
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

176
00:14:06,060 --> 00:14:09,860
അവർ ഞങ്ങൾ നാലുപേരെയും പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
എന്നാൽ അവർ ആരെയാണ് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

177
00:14:11,020 --> 00:14:11,860
മോമോ.

178
00:14:11,930 --> 00:14:13,140
ഞങ്ങൾ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒളിക്കുന്നു.

179
00:14:13,230 --> 00:14:14,480
ഞങ്ങൾ മോമോ അയയ്ക്കുന്നു.

180
00:14:14,560 --> 00:14:17,900
ടോഫിനും ആങിനും മോമോയ്ക്ക് മുകളിൽ ഭൂമി വളയാൻ കഴിയും
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഭൂമി വളയാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

181
00:14:17,980 --> 00:14:19,520
ശരി, ലെമറുകൾക്ക് ഭൂമി വളയാൻ കഴിയില്ല.

182
00:14:19,600 --> 00:14:21,850
കൃത്യമായി. അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.

183
00:14:21,930 --> 00:14:23,720
അതിനാൽ, ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

184
00:14:24,350 --> 00:14:28,050
നിങ്ങൾ രാവിലെ മുഴുവൻ കഴിച്ചു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ,

185
00:14:28,140 --> 00:14:29,800
ഇതാണോ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്?

186
00:14:29,890 --> 00:14:33,220
ഇത് ഒരു തവണയാണ്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

187
00:14:33,310 --> 00:14:36,690
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ നടക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
നേരെ മുൻവാതിലിലൂടെ.

188
00:14:44,890 --> 00:14:46,220
നേരെ മുൻവാതിലിലൂടെ.

189
00:14:47,270 --> 00:14:48,440
അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

190
00:14:49,310 --> 00:14:50,440
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

191
00:14:51,430 --> 00:14:53,140
ശരി.

192
00:14:53,890 --> 00:14:55,050
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോ?

193
00:14:55,640 --> 00:14:56,600
സോക്ക?

194
00:15:00,810 --> 00:15:01,730
ശരി.

195
00:15:06,480 --> 00:15:07,400
ബൂം!

196
00:15:07,980 --> 00:15:08,810
പ്രതിഭ, അല്ലേ?

197
00:15:09,930 --> 00:15:11,050
ഇത് എന്താണ്?

198
00:15:11,140 --> 00:15:13,550
എനിക്കത് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല,
അത് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

199
00:15:13,640 --> 00:15:15,180
സോക്ക അത് വിശദീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

200
00:15:15,270 --> 00:15:17,360
പെട്ടികളിൽ നമ്മളാണ്.

201
00:15:19,850 --> 00:15:21,550
- കണ്ടോ?
- ഓ.

202
00:15:21,640 --> 00:15:22,760
ഇല്ല.

203
00:15:23,730 --> 00:15:26,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ? അവൻ കളിയാക്കുകയാണോ?

204
00:15:26,480 --> 00:15:30,270
ഞാൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്. ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
ആംഗും കത്താറയും ഒരു പെട്ടിയിൽ ലഭിക്കും.

205
00:15:30,350 --> 00:15:32,300
ഞാനും ടോഫും മറ്റേതിൽ കയറും.

206
00:15:32,390 --> 00:15:35,390
ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ എർത്ത്‌ബെൻഡറുകൾ
ഒരു തെറ്റായ തറയിൽ വളയും.

207
00:15:35,480 --> 00:15:37,610
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീഞ്ഞിൻ്റെ അടിയിൽ ഒളിക്കാം.

208
00:15:37,680 --> 00:15:39,640
അവർ നമ്മളെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റും.

209
00:15:40,230 --> 00:15:41,270
കൃത്യമായി.

210
00:15:41,930 --> 00:15:44,430
നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക. ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കൈ.

211
00:15:44,520 --> 00:15:47,310
ക്ഷമിക്കണം. ഇരുട്ടാണ്. എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

212
00:15:47,390 --> 00:15:49,470
അയ്യോ! എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം.

213
00:15:49,560 --> 00:15:51,900
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ കവാടത്തിനടുത്തെത്തുകയാണ്.

214
00:15:54,020 --> 00:15:57,190
ഇത് സാധാരണ കൊട്ടാരം കാവൽക്കാരല്ല.
അത് ഡെയ് ലി ആണ്.

215
00:16:05,390 --> 00:16:06,600
ജനറൽ സങ്.

216
00:16:08,060 --> 00:16:09,230
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

217
00:16:09,310 --> 00:16:11,770
അതെ, എനിക്ക് പ്രേക്ഷകരുണ്ട്
ഭൂമി രാജാവിനൊപ്പം.

218
00:16:16,640 --> 00:16:19,100
കാർഷിക മേഖലയുടെ സമ്മാനം.

219
00:16:21,980 --> 00:16:23,860
കൊട്ടാരം കാവൽക്കാർക്ക് വീഞ്ഞ്.

220
00:16:28,600 --> 00:16:29,970
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.

221
00:16:31,060 --> 00:16:33,310
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പുറത്ത് നിൽക്കണം.

222
00:16:33,390 --> 00:16:35,640
സാംസ്കാരിക മന്ത്രി
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

223
00:16:45,020 --> 00:16:46,020
ഹേയ്.

224
00:16:48,270 --> 00:16:52,020
ഇതിൽ ഒന്ന് മാത്രം കണ്ടാൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
സ്റ്റോർറൂമിൽ അവസാനിക്കുന്നു, അല്ലേ?

225
00:17:07,520 --> 00:17:09,610
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പദ്ധതി ഫലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

226
00:17:11,430 --> 00:17:14,430
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തു.
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ വിഡ്ഢിത്തമാണ്. അവർ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

227
00:17:17,060 --> 00:17:18,440
മറ്റേ പെട്ടി എവിടെ?

228
00:17:18,930 --> 00:17:19,890
എന്ത്?

229
00:17:32,430 --> 00:17:33,890
ഹായ് പറയൂ!

230
00:17:39,640 --> 00:17:41,050
ഹായ് പറയൂ!

231
00:17:50,640 --> 00:17:52,100
അകത്തേക്ക് വരുന്നു, ലീ?

232
00:17:59,430 --> 00:18:00,800
കുഞ്ഞുങ്ങളെ പേടിയാണോ?

233
00:18:01,890 --> 00:18:02,800
അല്ലേ?

234
00:18:03,600 --> 00:18:05,220
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു.

235
00:18:07,980 --> 00:18:11,230
ഓ... ഇല്ല. കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്.

236
00:18:15,560 --> 00:18:18,020
നഗരത്തെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

237
00:18:19,810 --> 00:18:21,020
Mmm…

238
00:18:21,100 --> 00:18:22,970
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

239
00:18:24,180 --> 00:18:26,140
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കണ്ടിട്ടില്ല
എല്ലാ മികച്ച സൈറ്റുകളും.

240
00:18:27,140 --> 00:18:28,010
ഉം...

241
00:18:30,850 --> 00:18:32,600
ഓ, എവിടെയാണ്?

242
00:18:34,230 --> 00:18:36,150
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് കാണിക്കാം.

243
00:18:39,140 --> 00:18:40,140
ശരി.

244
00:18:41,390 --> 00:18:42,300
അതെ.

245
00:18:45,020 --> 00:18:46,360
നന്ദി. എല്ലാം ശരി.

246
00:18:55,560 --> 00:18:58,310
ഓ, മുഷി. ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

247
00:19:12,310 --> 00:19:15,360
ഡ്രാഗൺ വെൽ ചായ
കുറഞ്ഞ ഊഷ്മാവിൽ കുത്തനെയുള്ളതായിരിക്കണം.

248
00:19:15,430 --> 00:19:17,510
അല്ലെങ്കിൽ, അത് കയ്പേറിയതായി മാറിയേക്കാം.

249
00:19:17,600 --> 00:19:18,720
ഞാനത് ഒഴിവാക്കും.

250
00:19:18,810 --> 00:19:20,940
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് കുടിക്കും.

251
00:19:21,020 --> 00:19:23,150
കൈപ്പിന് അതിൻ്റേതായ പാഠങ്ങളുണ്ട്.

252
00:19:23,230 --> 00:19:27,610
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

253
00:19:50,350 --> 00:19:52,510
- ഉറപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം.
- ഇത് വ്യക്തമാണ്. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

254
00:19:52,600 --> 00:19:54,050
- ആങ്, കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇല്ല.

255
00:19:54,140 --> 00:19:55,550
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് മടുത്തു.

256
00:19:56,060 --> 00:19:58,520
എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളത് പോലെ അപ്പയ്ക്കും എന്നെ വേണം.

257
00:19:58,600 --> 00:20:01,180
നീ വിഷമിച്ചിരിക്കയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

258
00:20:01,270 --> 00:20:03,110
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്, സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

259
00:20:04,100 --> 00:20:06,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

260
00:20:06,770 --> 00:20:08,650
കാരണം നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചാൽ
ഭൂമി രാജാവിന് ഇതുപോലെ,

261
00:20:08,730 --> 00:20:11,360
അവൻ കേൾക്കുകയില്ല
ഒരൊറ്റ വാക്കിൽ നമുക്ക് പറയാനുണ്ട്.

262
00:20:12,140 --> 00:20:14,180
ജെറ്റ് വെറുതെ മരിച്ചിരിക്കും.

263
00:20:14,270 --> 00:20:16,020
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
അപ്പയെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് അടുത്ത്.

264
00:20:16,100 --> 00:20:17,050
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

265
00:20:17,140 --> 00:20:18,720
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ശരി?

266
00:20:19,560 --> 00:20:20,650
ഞാൻ വെറുതെ…

267
00:20:20,730 --> 00:20:23,520
എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

268
00:20:23,600 --> 00:20:24,430
ഞാൻ…

269
00:20:25,430 --> 00:20:26,470
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

270
00:20:28,020 --> 00:20:30,190
ശരി? എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

271
00:20:30,270 --> 00:20:31,900
ആങ്, ശ്വസിക്കുക.

272
00:20:39,680 --> 00:20:40,720
ശരി.

273
00:20:42,680 --> 00:20:44,600
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

274
00:20:44,680 --> 00:20:47,350
- വരിക. ഞങ്ങൾ പഠനം കണ്ടെത്തി.
- അഹേം.

275
00:20:48,980 --> 00:20:50,110
ടോഫ് പഠനം കണ്ടെത്തി.

276
00:20:59,310 --> 00:21:02,020
മന്ത്രി, എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

277
00:21:02,100 --> 00:21:04,350
ഇത് എന്ത് തന്നെയായാലും നമുക്ക് വേഗം ചെയ്യാം.

278
00:21:05,560 --> 00:21:09,270
ഇത് രസകരമാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ തിരക്കിലാണ്,

279
00:21:09,350 --> 00:21:13,510
എനിക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
അവതാരവും അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളും.

280
00:21:13,600 --> 00:21:16,050
അവനും തിരക്കിലായിരിക്കണം.

281
00:21:16,140 --> 00:21:17,300
എന്തുവേണം?

282
00:21:18,890 --> 00:21:21,100
ഒരു കിംവദന്തി എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു

283
00:21:21,180 --> 00:21:24,260
സൈന്യം എന്ന്
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഫയർ നേഷൻ ആസ്തി കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്

284
00:21:24,350 --> 00:21:26,390
ചുമരിൽ കസ്റ്റഡിയിൽ,

285
00:21:26,480 --> 00:21:28,690
കിരീടാവകാശിയെ അറിയിക്കാതെ.

286
00:21:30,180 --> 00:21:32,300
തീർച്ചയായും ഇതൊരു നുണയാണ്,

287
00:21:32,810 --> 00:21:36,520
സംശയം ജനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഭൂമി രാജാവിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയിൽ.

288
00:21:37,680 --> 00:21:38,550
അല്ലേ?

289
00:21:40,180 --> 00:21:41,140
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്.

290
00:21:42,180 --> 00:21:46,300
നുണകൾ ജനങ്ങൾ പറയും
ബാ സിംഗ് സെയുടെ സുരക്ഷ തകർക്കാൻ.

291
00:21:48,810 --> 00:21:51,610
ഓ, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കാര്യം കൂടി, ജനറൽ.

292
00:21:52,730 --> 00:21:56,900
രാജാവ് നിങ്ങളുടെ മകളെ ക്ഷണിച്ചു
ലാവോഗൈ തടാകത്തിലേക്ക്.

293
00:22:22,480 --> 00:22:24,230
ജനറൽ സങ്ങും രാജാവും എവിടെ?

294
00:22:25,060 --> 00:22:26,310
ഞങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

295
00:22:27,140 --> 00:22:29,470
ഞാൻ... എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

296
00:22:32,520 --> 00:22:35,020
ഈ പൂക്കൾ. അവർ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

297
00:22:35,100 --> 00:22:36,010
അപ്പോൾ?

298
00:22:38,270 --> 00:22:40,480
അവർ വന്നതായി പറഞ്ഞു
രാജാവിൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

299
00:22:55,930 --> 00:22:57,220
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

300
00:23:02,180 --> 00:23:03,470
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

301
00:23:06,430 --> 00:23:07,550
മഹത്വമോ?

302
00:23:08,850 --> 00:23:09,680
ഓ.

303
00:23:10,180 --> 00:23:11,050
അതെ.

304
00:23:12,310 --> 00:23:13,650
ഞാൻ കുയി രാജാവാണ്.

305
00:23:13,730 --> 00:23:15,400
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

306
00:23:17,100 --> 00:23:20,140
ഓ, അതെ. അവതാർ.

307
00:23:21,480 --> 00:23:23,770
നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നഗരത്തിൽ.

308
00:23:24,600 --> 00:23:27,970
രോഗികളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. ആത്മീയ നേതൃത്വം.

309
00:23:30,060 --> 00:23:31,650
നിങ്ങൾ ഒരു എയർബെൻഡറാണ്.

310
00:23:32,810 --> 00:23:36,060
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പൂന്തോട്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പടിഞ്ഞാറൻ വായു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ?

311
00:23:36,140 --> 00:23:38,180
അതെ. ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

312
00:23:38,680 --> 00:23:41,180
അവതാർ യാങ്‌ചെൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെയാണ് വളർന്നത്.

313
00:23:41,270 --> 00:23:43,020
അവിടെ ഒരു പൂവുണ്ട്,

314
00:23:43,520 --> 00:23:45,440
വെള്ളി അമരന്ത്,

315
00:23:46,020 --> 00:23:48,480
അത് നിറങ്ങൾ മാറ്റുന്നു
അതിൻ്റെ പൂക്കുന്ന ചക്രം മുഴുവൻ.

316
00:23:49,810 --> 00:23:52,270
ഞാൻ എൻ്റെ രാജ്യം തരും
ഒന്ന് കാണാനുള്ള അവസരത്തിനായി.

317
00:23:52,350 --> 00:23:54,720
നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

318
00:23:54,810 --> 00:23:57,560
ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാഴ്ചകളിൽ ഒന്നാണിത്
ലോകത്ത്,

319
00:23:57,640 --> 00:24:00,550
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

320
00:24:00,640 --> 00:24:01,970
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

321
00:24:02,060 --> 00:24:03,730
ഗൌരവമുള്ള കാര്യങ്ങൾ, മഹിമ.

322
00:24:03,810 --> 00:24:04,900
ഓ.

323
00:24:06,640 --> 00:24:08,680
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ആളുകളുണ്ട്.

324
00:24:09,600 --> 00:24:12,970
- എന്നാൽ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം--
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

325
00:24:15,770 --> 00:24:17,560
രാഷ്ട്രീയം എൻ്റെ വയറു തിരിക്കുന്നു.

326
00:24:21,520 --> 00:24:23,730
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ ഒരു സ്പ്രൈറ്റ് ലില്ലി കണ്ടിട്ടില്ല.

327
00:24:23,810 --> 00:24:25,190
നിങ്ങളുടെ സസ്യജാലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

328
00:24:25,270 --> 00:24:27,360
അവർ സ്വദേശികളല്ല
തെക്കൻ ജല ഗോത്രത്തിലേക്ക്,

329
00:24:27,430 --> 00:24:30,140
പക്ഷേ എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്
എന്നെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചത്.

330
00:24:34,180 --> 00:24:38,140
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കളകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. ആവശ്യമായ ജോലി, പക്ഷേ വൃത്തികെട്ട.

331
00:24:38,230 --> 00:24:39,060
ഹും.

332
00:24:39,560 --> 00:24:42,110
ചുവരുകൾ കളകളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നില്ല,
രാജാവേ, അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

333
00:24:42,850 --> 00:24:46,010
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

334
00:24:46,730 --> 00:24:48,440
കളകൾ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

335
00:24:50,560 --> 00:24:51,400
പക്ഷേ

336
00:24:52,890 --> 00:24:54,260
ശരിയായ സഹായത്തോടെ,

337
00:24:55,890 --> 00:24:57,720
പൂക്കൾക്ക് വളരാൻ കഴിയും.

338
00:24:59,890 --> 00:25:01,680
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

339
00:25:03,600 --> 00:25:04,800
ഒപ്പം നടപടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

340
00:25:14,060 --> 00:25:15,310
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

341
00:25:21,850 --> 00:25:23,220
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

342
00:25:26,520 --> 00:25:28,400
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

343
00:25:30,520 --> 00:25:36,060
അങ്ങനെ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് തീരുമാനിക്കുന്നതെന്ന് കേൾക്കാൻ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

344
00:25:38,770 --> 00:25:42,110
അവനുവേണ്ടി തീരുമാനമെടുത്തിരിക്കുന്നു.
അവനത് ഇതുവരെ അറിയില്ല എന്ന് മാത്രം.

345
00:25:44,230 --> 00:25:46,360
എങ്കിലും ചിലത് മനസ്സിലാക്കാൻ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

346
00:25:47,060 --> 00:25:48,150
എന്താണത്?

347
00:25:50,350 --> 00:25:51,890
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

348
00:25:55,560 --> 00:25:57,480
രണ്ട് ഡ്രാഗണുകളുടെ ഉപമയാണിത്.

349
00:26:00,100 --> 00:26:02,470
ലോകം ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ
ആത്മാക്കൾ സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിച്ചു,

350
00:26:02,560 --> 00:26:05,060
ഒരേ മുട്ടയിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഡ്രാഗണുകൾ പിറന്നു.

351
00:26:06,350 --> 00:26:08,760
അവ വിരിയുന്നതിനുമുമ്പ് തന്നെ,
അവർ ഭക്ഷണത്തിനായി മത്സരിച്ചു.

352
00:26:10,350 --> 00:26:14,550
വലുതും ശക്തനുമായ ഹഗേഷി ഒരാൾ ഉയർന്നുവന്നു.

353
00:26:16,100 --> 00:26:17,100
മറ്റൊന്ന്,

354
00:26:18,390 --> 00:26:21,010
ദുർബലവും ചെറുതും

355
00:26:22,520 --> 00:26:23,610
നോ സിയു.

356
00:26:24,100 --> 00:26:25,220
കാലക്രമേണ,

357
00:26:25,730 --> 00:26:28,650
Nho Xiu സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പഠിച്ചു,

358
00:26:28,730 --> 00:26:31,770
വേട്ടയാടാനും അഴുക്കിൽ ചാടാനും,

359
00:26:31,850 --> 00:26:33,470
എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിജീവിക്കുന്നു.

360
00:26:34,600 --> 00:26:37,640
ഹഗേഷി വളരെ ശക്തനായിരുന്നപ്പോൾ,
അയാൾക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാമായിരുന്നു

361
00:26:38,560 --> 00:26:40,690
ഏത് ഇരയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും
അവൻ്റെ ഇരട്ട വേട്ടയാടി.

362
00:26:41,770 --> 00:26:43,690
ഹഗേഷി വളരെ വലുതായി വളർന്നു,

363
00:26:44,890 --> 00:26:47,220
അവൻ എല്ലാ ഡ്രാഗണുകളുടെയും അധിപനായി,

364
00:26:48,810 --> 00:26:50,810
അവൻ ആ പദവിക്ക് അർഹനാണോ അല്ലയോ എന്ന്.

365
00:26:52,270 --> 00:26:53,810
കൂടാതെ ഇരുവരും പരസ്പരം വെറുത്തു.

366
00:26:55,310 --> 00:26:58,770
ഒരു ദിവസം,
Nho Xiu ഒരു വലിയ മൃഗത്തെ അറുത്തു.

367
00:26:59,850 --> 00:27:03,390
സഹോദരൻ്റെ മോഷണം മടുത്തു, അവൻ പറന്നു
അവൻ്റെ സമ്മാനം കഴിക്കാൻ ദൂരെയുള്ള ഒരു ഗുഹയിലേക്ക്.

368
00:27:05,850 --> 00:27:07,550
എങ്കിലും ഹഗേഷി അവനെ കണ്ടെത്തി

369
00:27:08,600 --> 00:27:11,140
ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന തൻ്റെ ഇരട്ടയുടെ വായിൽ നിന്ന്.

370
00:27:13,680 --> 00:27:14,720
തൃപ്തി,

371
00:27:16,480 --> 00:27:17,770
ഹഗേഷി ഉറങ്ങി.

372
00:27:19,600 --> 00:27:20,890
അവൻ ദുർബലനായിരുന്നു.

373
00:27:22,560 --> 00:27:25,190
നോ സിയുവിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള നിമിഷമായിരുന്നു അത്.

374
00:27:25,270 --> 00:27:28,230
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം എടുക്കാൻ.

375
00:27:29,390 --> 00:27:32,510
Nho Xiu ഒരു നിമിഷം മടിച്ചു നിന്നു
അവൻ്റെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

376
00:27:33,480 --> 00:27:35,020
ഹഗേഷി കണ്ണു തുറന്നു

377
00:27:35,890 --> 00:27:38,470
അവൻ്റെ സഹോദരൻ തൻ്റെ മേൽ നിൽക്കുന്നതു കണ്ടു
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഉദ്ദേശത്തോടെ.

378
00:27:40,480 --> 00:27:42,440
Nho Xiu ആക്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് വളരെ വൈകി.

379
00:27:43,930 --> 00:27:45,300
ഹഗേഷി തയ്യാറായി.

380
00:27:46,480 --> 00:27:48,650
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ എളുപ്പത്തിൽ കൊന്നു.

381
00:27:49,520 --> 00:27:51,270
ചെറിയ മഹാസർപ്പം ചത്തു

382
00:27:52,680 --> 00:27:55,180
ഖേദം നിറഞ്ഞു
ഇതിലേക്ക് വരണം എന്ന്.

383
00:27:55,850 --> 00:27:57,180
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു.

384
00:27:58,180 --> 00:28:01,470
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിമാരും പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്,

385
00:28:01,560 --> 00:28:03,650
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലുകയില്ല.

386
00:28:07,640 --> 00:28:08,640
വിചിത്രമായ.

387
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
പക്ഷേ തെറ്റ്.

388
00:28:13,100 --> 00:28:15,220
Nho Xiu തൻ്റെ സഹോദരനെ വെറുത്തതിൽ ഖേദിച്ചില്ല.

389
00:28:16,230 --> 00:28:18,520
അവൻ്റെ ഏക ഖേദം
ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവനെ കൊന്നില്ല.

390
00:28:19,100 --> 00:28:22,720
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ് പാഠം
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ പൂർണ്ണമായും.

391
00:28:26,020 --> 00:28:27,520
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു,

392
00:28:28,730 --> 00:28:30,730
എൻ്റെ സഹോദരനെ വേട്ടയാടാൻ കോടതിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

393
00:28:32,600 --> 00:28:35,470
അവൻ ദുർബലനാണെങ്കിലും അപകടകാരിയാണ്.

394
00:28:37,230 --> 00:28:38,650
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

395
00:28:39,560 --> 00:28:43,610
സുക്കോയെ കൊല്ലാനുള്ള എൻ്റെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

396
00:29:35,810 --> 00:29:38,730
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അവിടെയുണ്ട്.

397
00:29:40,270 --> 00:29:42,440
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഇതൊന്നും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

398
00:29:42,520 --> 00:29:44,400
ശരി, ഞാൻ അത് ക്യോഷിയിൽ നിന്ന് തന്നെ കേട്ടു.

399
00:29:45,640 --> 00:29:47,890
അത് സ്പിരിറ്റ് ലൈബ്രറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

400
00:29:48,520 --> 00:29:51,650
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ ധൂമകേതു വരുന്നതിനുമുമ്പ്

401
00:29:51,730 --> 00:29:55,310
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആക്രമണം നടത്തുന്നു
കറുത്ത സൂര്യൻ്റെ ദിനത്തിൽ?

402
00:29:55,390 --> 00:29:57,180
തിരുമേനി, അങ്ങയുടെ സഹായത്താൽ,

403
00:29:57,850 --> 00:29:59,010
നമുക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

404
00:29:59,100 --> 00:30:00,510
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

405
00:30:01,020 --> 00:30:03,810
ഇത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമായിരിക്കാം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്

406
00:30:03,890 --> 00:30:06,680
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനവും
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

407
00:30:08,930 --> 00:30:09,760
ജനറൽ സങ്.

408
00:30:12,390 --> 00:30:14,640
ജനറൽ സങ്, ലോംഗ് ഫെങ്,

409
00:30:14,730 --> 00:30:17,150
വളരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ചില വാർത്തകൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

410
00:30:17,230 --> 00:30:20,860
ഒമാഷുവിൻ്റെ പതനം,
ഞങ്ങളുടെ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് ഒരു സൈന്യം ക്യാമ്പ് ചെയ്തു,

411
00:30:20,930 --> 00:30:24,140
ഫയർബെൻഡറുകൾ നൽകുന്ന ഒരു ധൂമകേതുവും
അസാധാരണ ശക്തി.

412
00:30:24,230 --> 00:30:26,230
ജനറൽ സുങ്ങിന് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം.

413
00:30:26,310 --> 00:30:27,690
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

414
00:30:31,430 --> 00:30:32,930
- ഇല്ല.
- എന്ത്?

415
00:30:33,020 --> 00:30:36,110
ബാ സിംഗ് സെ എന്നത്തേയും പോലെ ശക്തമാണ്,
തിരുമേനി.

416
00:30:36,180 --> 00:30:38,760
ഫയർ നേഷൻ സേനകളുണ്ട്
നമ്മുടെ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത്,

417
00:30:38,850 --> 00:30:40,300
എന്നാൽ അവ എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടും.

418
00:30:40,390 --> 00:30:42,640
ക്യോഷി സ്കൗട്ടുകൾ അവരുടെ ജനറലിനെ പിടികൂടി

419
00:30:42,730 --> 00:30:44,400
അവനെ നഗരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു
തടവുകാരനായി.

420
00:30:44,480 --> 00:30:48,020
അവതാറും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

421
00:30:48,100 --> 00:30:49,720
അവരെ ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു നഗരത്തിൽ.

422
00:30:49,810 --> 00:30:52,440
ജനറൽ സങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

423
00:30:52,520 --> 00:30:53,480
ശ്രേഷ്ഠത.

424
00:30:55,310 --> 00:30:58,610
നമ്മൾ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പാടില്ല
അവതാറിലും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിലും.

425
00:30:59,100 --> 00:31:00,640
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.

426
00:31:00,730 --> 00:31:04,440
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല!
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നു!

427
00:31:04,520 --> 00:31:07,360
ആംഗ് ആഴ്ചകളോളം ശ്രമിച്ചു
ഇവിടെ വന്ന് ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

428
00:31:07,430 --> 00:31:08,680
ലോംഗ് ഫെങ് അവനെ തടഞ്ഞു.

429
00:31:08,770 --> 00:31:10,480
രസകരമായ ആഖ്യാനം,

430
00:31:10,560 --> 00:31:12,310
ഒരു കള്ളനിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

431
00:31:12,390 --> 00:31:14,050
കത്താറ കള്ളനല്ല.

432
00:31:14,140 --> 00:31:15,010
ഓ, പക്ഷേ അവൾ.

433
00:31:15,600 --> 00:31:16,970
പാർട്ടിയുടെ രാത്രി,

434
00:31:17,060 --> 00:31:21,400
അവൾ വിലപിടിപ്പുള്ളതും വിലപ്പെട്ടതുമായ ചിലത് മോഷ്ടിച്ചു
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വർണ്ണ കൊഴുൻ,

435
00:31:21,480 --> 00:31:24,020
പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു
തിരുമേനിയുടെ ആതിഥ്യ മര്യാദ.

436
00:31:24,100 --> 00:31:27,680
അന്നുമുതൽ അവൾ പ്രക്ഷോഭത്തിലാണ്
എല്ലാ രാത്രിയും ലോവർ റിംഗിൽ,

437
00:31:27,770 --> 00:31:30,610
ഇളക്കിവിടുന്ന പിരിമുറുക്കം
സാധാരണയായി സമാധാനപരമായ സ്ഥലത്ത്.

438
00:31:32,310 --> 00:31:34,110
ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

439
00:31:34,180 --> 00:31:36,300
നിങ്ങൾ വളരെ സഹായകരമായിരുന്നെങ്കിൽ,

440
00:31:36,390 --> 00:31:39,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേഷം ധരിക്കേണ്ടി വന്നത്?
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ മറയ്ക്കണോ?

441
00:31:39,270 --> 00:31:41,190
നിങ്ങൾ വളരെ സഹായകരമായിരുന്നെങ്കിൽ,

442
00:31:41,770 --> 00:31:43,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കലാപസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയത്?

443
00:31:47,060 --> 00:31:48,770
അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

444
00:31:50,180 --> 00:31:51,180
ഉറവിടങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു

445
00:31:51,270 --> 00:31:54,690
Beifongs നിർമ്മിക്കുന്നു
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിനായുള്ള യുദ്ധ യന്ത്രങ്ങൾ.

446
00:31:55,270 --> 00:31:59,110
അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന യുദ്ധ യന്ത്രങ്ങൾ
വടക്കൻ ജല ഗോത്രത്തിനെതിരെ.

447
00:31:59,180 --> 00:32:01,600
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന യുദ്ധ യന്ത്രങ്ങൾ
ബാ സിങ് സെയ്‌ക്കെതിരെ.

448
00:32:01,680 --> 00:32:03,680
അവർ ഭൗമരാജ്യത്തിൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹികളാണ്.

449
00:32:03,770 --> 00:32:04,770
അത് സത്യമല്ല.

450
00:32:04,850 --> 00:32:08,350
ടോഫിന് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
വരെ... അടുത്ത കാലം വരെ.

451
00:32:08,930 --> 00:32:12,470
ലേഡി ബീഫോംഗ് ഇപ്പോൾ നഗരത്തിലാണ്
മകളുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

452
00:32:12,560 --> 00:32:16,650
യുവ ടോഫിന് എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവളുമായി പങ്കിടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുമോ?

453
00:32:17,680 --> 00:32:18,760
ഇതും.

454
00:32:19,980 --> 00:32:21,940
ഇയാളായിരുന്നു അവസാനമായി കണ്ട വ്യക്തി

455
00:32:22,020 --> 00:32:24,270
നഗരത്തിലെ ഒരാളുടെ
ഏറ്റവും പ്രമുഖ ചിന്തകർ

456
00:32:24,350 --> 00:32:25,390
അവൻ കാണാതാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

457
00:32:25,480 --> 00:32:28,860
ഡെയ് ലി അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്
പ്രൊഫസർ സെയ്‌യുടെ തിരോധാനം

458
00:32:28,930 --> 00:32:30,100
സാധ്യമായ കൊലപാതകമായി.

459
00:32:30,180 --> 00:32:34,180
രാജാവേ, ഡായ് ലിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ ലോംഗ് ഫെങ്ങിനോട് മാത്രം വിശ്വസ്തരാണ്.

460
00:32:34,270 --> 00:32:35,730
തിരുമേനി, ഓർക്കുക

461
00:32:36,230 --> 00:32:38,650
ഈ ആരോപണങ്ങൾ
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

462
00:32:38,730 --> 00:32:40,940
സായിയുടെ അറിയപ്പെടുന്ന സഹകാരിയാണ്,

463
00:32:41,020 --> 00:32:44,020
ഫയർ നേഷൻ ചാരൻ
ആരാണ് ഈ കഥ മുഴുവൻ കെട്ടിച്ചമച്ചത്.

464
00:32:44,100 --> 00:32:45,050
- സായി ചെയ്തില്ല--
- എന്ത്?

465
00:32:45,140 --> 00:32:47,390
ശ്രമിച്ചില്ല
ഒമാഷു രാജാവിനെ വധിക്കാൻ?

466
00:32:47,480 --> 00:32:48,860
ഇതെല്ലാം നമുക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

467
00:32:48,930 --> 00:32:52,390
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത്ഭുതകരമായ കഥകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

468
00:32:52,480 --> 00:32:53,940
രാജാവേ, നീ കാണുന്നു.

469
00:32:54,020 --> 00:32:56,270
അവതാർ ലീഗിലാണ്

470
00:32:56,350 --> 00:32:59,430
ഒരു കള്ളനും ചാരനും രാജ്യദ്രോഹിയുമായി.

471
00:32:59,520 --> 00:33:01,770
അവതാറിനെ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും

472
00:33:01,850 --> 00:33:05,800
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ തങ്ങളെത്തന്നെ കാണിക്കുമ്പോൾ
ഭൗമരാജ്യത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കളാകണോ?

473
00:33:05,890 --> 00:33:09,220
ദയവായി തിരുമേനി,
അവൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

474
00:33:09,310 --> 00:33:11,650
അത് വസ്തുതയെ മാറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ നഗരം അപകടത്തിലാണ്.

475
00:33:11,730 --> 00:33:13,360
അഗ്നി രാഷ്ട്രം വരുന്നു,

476
00:33:13,430 --> 00:33:16,390
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പോരാടാൻ.

477
00:33:19,270 --> 00:33:22,730
രാജാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങയുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

478
00:33:24,520 --> 00:33:27,560
ലോകത്തിന്... നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

479
00:33:35,390 --> 00:33:36,220
നീണ്ട ഫെങ്.

480
00:33:39,930 --> 00:33:41,180
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

481
00:33:41,270 --> 00:33:43,610
അവനോട് ചോദിക്കരുത്. അവൻ ഒരു നുണയനാണ്.

482
00:33:45,390 --> 00:33:46,850
അപ്പയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

483
00:33:46,930 --> 00:33:48,800
- ആങ്ങ്, വേണ്ട.
- എനിക്കറിയാം അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!

484
00:33:49,810 --> 00:33:53,190
അപ്പ എവിടെ?

485
00:33:54,600 --> 00:33:56,550
- തിരുമേനി, മാറി നിൽക്കൂ.
- ആങ്!

486
00:34:00,680 --> 00:34:01,850
ആങ്!

487
00:34:15,520 --> 00:34:18,020
അവതാറിനെയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

488
00:34:39,730 --> 00:34:41,860
നന്ദി, ലോംഗ് ഫെങ്,

489
00:34:42,810 --> 00:34:45,310
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനും വിശ്വസ്തതയ്ക്കും വേണ്ടി.

490
00:34:46,930 --> 00:34:49,180
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എളിയ ദാസനാണ്.

491
00:34:51,060 --> 00:34:53,980
പക്ഷെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഈ ഫയർ നേഷൻ സേനകളുടെ.

492
00:34:54,060 --> 00:34:55,230
ജനറൽ സങ്.

493
00:34:56,310 --> 00:34:59,480
കഥയുടെ ഒരു ഭാഗം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

494
00:35:00,060 --> 00:35:02,440
അതെ. ഞാൻ ഒരു സന്ദർശനം പ്ലാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സേനയെ പരിശോധിക്കാൻ--

495
00:35:02,520 --> 00:35:03,770
ജനറൽ സങ്,

496
00:35:04,480 --> 00:35:07,230
ഏറ്റവും പുതിയത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക
ചുവരിൽ നിന്നുള്ള പ്രവർത്തന റിപ്പോർട്ടുകൾ.

497
00:35:08,390 --> 00:35:09,550
അതെ, രാജാവേ.

498
00:35:09,640 --> 00:35:10,720
ഭാവിയിൽ,

499
00:35:11,310 --> 00:35:14,110
എന്നെ ഉടനടി നേരിട്ട് അറിയിക്കുക

500
00:35:14,180 --> 00:35:16,510
നമ്മുടെ അതിർത്തികൾക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും ഭീഷണികൾ.

501
00:35:35,890 --> 00:35:38,600
നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അയഞ്ഞ പിടിയുണ്ടായാലും,

502
00:35:39,680 --> 00:35:41,430
അത് വഴുതിപ്പോകുന്നു.

503
00:36:13,770 --> 00:36:15,520
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ കൊണ്ടുവരും.

504
00:36:16,350 --> 00:36:17,470
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

505
00:36:18,140 --> 00:36:19,180
ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ?

506
00:36:20,180 --> 00:36:22,100
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ തോറ്റു.

507
00:36:22,180 --> 00:36:23,260
അത് പറയരുത്.

508
00:36:23,350 --> 00:36:24,930
പിന്നെ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

509
00:36:25,520 --> 00:36:26,360
ഞാനോ?

510
00:36:26,430 --> 00:36:29,140
എല്ലാം നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ലോംഗ് ഫെങ് രാജാവിനോട് പറയുന്നതുവരെ

511
00:36:29,230 --> 00:36:30,690
നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

512
00:36:30,770 --> 00:36:33,230
രോഗിയായ ഒരു കുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആ കൊഴുൻ എടുത്തു.

513
00:36:33,310 --> 00:36:35,520
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം ആളുകളെ സഹായിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

514
00:36:35,600 --> 00:36:37,050
ശരി, ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ല, അല്ലേ?

515
00:36:37,140 --> 00:36:40,470
പിന്മാറുക, ആങ്. ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

516
00:36:40,560 --> 00:36:42,190
നീ അവളോട് ഈ കാര്യം പറഞ്ഞില്ലേ?

517
00:36:42,270 --> 00:36:45,770
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
രാത്രിയിൽ അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.

518
00:36:45,850 --> 00:36:46,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കള്ളം പറഞ്ഞോ?

519
00:36:46,850 --> 00:36:48,550
ഇല്ല!

520
00:36:48,640 --> 00:36:51,430
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾക്കും തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഭൂമി വളയുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

521
00:36:51,520 --> 00:36:53,400
ലോംഗ് ഫെങ്ങിനൊപ്പം ഓടുന്നതിന് പകരം.

522
00:36:53,480 --> 00:36:56,110
- പരസ്പരം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് വളരെയധികം.
- തുടങ്ങരുത്.

523
00:36:56,180 --> 00:36:59,300
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തിയത്
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിന് വേണ്ടി ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നോ?

524
00:36:59,390 --> 00:37:03,140
ഹേയ്, എനിക്ക് അവരുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
ഇനി, അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല.

525
00:37:03,230 --> 00:37:04,310
അതിൽ കാര്യമുണ്ട്.

526
00:37:04,390 --> 00:37:07,510
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എത്ര കാലമായി ബിസിനസ്സിലാണ്
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തോടൊപ്പം?

527
00:37:07,600 --> 00:37:09,600
അവർ അവർക്കായി യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

528
00:37:10,930 --> 00:37:13,760
അവരാണോ കപ്പലുകൾ നിർമ്മിച്ചത്
അത് വുൾഫ് കോവിൽ വന്നോ?

529
00:37:13,850 --> 00:37:16,050
അവരാണോ കപ്പലുകൾ നിർമ്മിച്ചത്
അത് Firebenders കൊണ്ടുവന്നു

530
00:37:16,140 --> 00:37:19,390
അത് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെ ചുട്ടെരിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നോ?

531
00:37:19,480 --> 00:37:22,480
നമ്മുടെ അച്ഛനെ ഓടിച്ചവർ
ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ?

532
00:37:22,560 --> 00:37:23,900
അവരാണോ ആ കപ്പലുകൾ നിർമ്മിച്ചത്?

533
00:37:27,230 --> 00:37:28,940
എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

534
00:37:29,850 --> 00:37:31,300
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

535
00:37:32,310 --> 00:37:33,520
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.

536
00:37:36,140 --> 00:37:36,970
വൗ.

537
00:37:38,140 --> 00:37:42,260
നിങ്ങൾക്കു മനസ്സിലായി എന്നു ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബമല്ല എന്ന്.

538
00:37:42,350 --> 00:37:43,180
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

539
00:37:43,270 --> 00:37:46,440
കാരണം അത് ഒരുതരം ശബ്ദമാണ്
നീ അവരോട് എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.

540
00:37:46,520 --> 00:37:48,440
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ നഗരത്തിലുണ്ടോ?

541
00:37:48,520 --> 00:37:50,900
- അതെ, പക്ഷേ--
- ഞങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ലേ?

542
00:37:51,600 --> 00:37:53,550
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

543
00:37:54,350 --> 00:37:57,140
എനിക്കൊരു കത്തയക്കുക മാത്രമാണ് അവൾ ചെയ്തത്
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

544
00:37:57,230 --> 00:38:00,560
ഇത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പോ ശേഷമോ ആയിരുന്നു
അവൾ ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയാണെന്ന്?

545
00:38:00,640 --> 00:38:01,760
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

546
00:38:03,350 --> 00:38:06,010
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയല്ല.

547
00:38:07,350 --> 00:38:09,140
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

548
00:38:09,640 --> 00:38:11,850
അവതാറിനെ സഹായിക്കുന്നു
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ തയ്യാറാകൂ.

549
00:38:11,930 --> 00:38:13,640
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- നല്ല ചോദ്യം.

550
00:38:13,730 --> 00:38:15,190
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു കലാപം ആരംഭിച്ചിരിക്കാം.

551
00:38:15,270 --> 00:38:16,730
ഞാനല്ല കലാപം തുടങ്ങിയത്.

552
00:38:17,230 --> 00:38:19,650
ചിലർ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിരപരാധികളായ ഫയർ നേഷൻ ഡിഫെക്റ്റർമാർ.

553
00:38:19,730 --> 00:38:22,110
- അവരായിരുന്നു--
- ഹാവൂ! നിങ്ങൾ ഫയർ നേഷനെ പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നോ?

554
00:38:22,180 --> 00:38:24,010
ശരി. ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

555
00:38:24,100 --> 00:38:26,350
ഞാൻ നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

556
00:38:26,430 --> 00:38:28,300
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു എന്നത് പോലും പ്രശ്നമല്ല.

557
00:38:28,390 --> 00:38:30,720
ഇതെല്ലാം തകർന്നതിൻ്റെ കാരണം നമുക്കറിയാം
ലോംഗ് ഫെങ് ആണ്.

558
00:38:30,810 --> 00:38:33,520
ആ മനുഷ്യൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ.

559
00:38:33,600 --> 00:38:36,550
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു?
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

560
00:38:36,640 --> 00:38:37,930
വ്യക്തമായും, അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

561
00:38:38,020 --> 00:38:41,230
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളുടെ കാര്യമോ?
- പ്രൊഫസർ സെയ് ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയിയായിരുന്നു.

562
00:38:41,310 --> 00:38:43,730
അതെ,
ജനറൽ സങ്ങിനൊപ്പം നിങ്ങൾ മികച്ചത് ചെയ്തതുപോലെ.

563
00:38:43,810 --> 00:38:45,860
- അവൾ കപ്പലിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

564
00:38:45,930 --> 00:38:47,220
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

565
00:38:47,310 --> 00:38:48,730
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

566
00:38:48,810 --> 00:38:50,860
- ലോംഗ് ഫെങ് അവളുടെ അടുത്തെത്തി.
- എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

567
00:38:50,930 --> 00:38:53,850
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കണമെന്ന്.

568
00:38:54,350 --> 00:38:55,510
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
- അതെ.

569
00:38:55,600 --> 00:38:58,220
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പോയി പറക്കേണ്ടി വന്നു
എന്തായാലും അവതാർ സ്റ്റേറ്റിലേക്ക്.

570
00:38:58,310 --> 00:38:59,650
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു

571
00:38:59,730 --> 00:39:02,770
ഭൂമി രാജാവ് കേട്ടതിനുശേഷം
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

572
00:39:02,850 --> 00:39:04,600
ഇതൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യമില്ലാത്ത പോലെയാണ്.

573
00:39:04,680 --> 00:39:06,510
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

574
00:39:06,600 --> 00:39:10,430
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

575
00:39:11,850 --> 00:39:14,600
എനിക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണം.

576
00:39:15,520 --> 00:39:19,020
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ലഭിച്ചതായി നടിക്കാം,
പക്ഷേ നിനക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

577
00:39:19,520 --> 00:39:21,610
ശ്രദ്ധിച്ചത് അപ്പയെ മാത്രം.

578
00:39:22,310 --> 00:39:23,650
അവൻ പോയി.

579
00:39:24,810 --> 00:39:27,110
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

580
00:39:27,180 --> 00:39:29,470
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു!

581
00:39:32,020 --> 00:39:33,360
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

582
00:39:35,350 --> 00:39:36,760
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

583
00:39:37,730 --> 00:39:39,110
ഞാൻ അന്ധനായിരിക്കാം,

584
00:39:40,020 --> 00:39:42,060
പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നില്ല.

585
00:39:43,230 --> 00:39:44,860
- ഹേയ്.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

586
00:39:45,350 --> 00:39:46,180
വിടുക.

587
00:39:46,270 --> 00:39:48,270
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വേണ്ട പോലെയല്ല.

588
00:39:56,180 --> 00:39:58,930
- നീ അവളെ വെറുതെ വിടുകയാണോ?
- വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും പോകാം.

589
00:39:59,020 --> 00:40:02,400
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
പ്രവർത്തിക്കാത്ത മറ്റൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുക.

590
00:40:03,350 --> 00:40:05,050
ഇല്ല, എൻ്റെ പ്ലാൻ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

591
00:40:06,140 --> 00:40:07,300
ഞങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.

592
00:40:08,980 --> 00:40:11,610
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല. അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

593
00:40:17,350 --> 00:40:19,220
ടീം അവതാറിന് ഇത്രമാത്രം, അല്ലേ?

594
00:40:21,810 --> 00:40:22,770
സോക്ക.

595
00:40:36,180 --> 00:40:37,550
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

596
00:40:40,850 --> 00:40:42,390
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

597
00:40:43,180 --> 00:40:46,430
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

598
00:40:46,520 --> 00:40:49,360
ഇല്ല. നിങ്ങൾ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുകയാണ്.

599
00:40:49,850 --> 00:40:51,800
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

600
00:40:53,140 --> 00:40:54,720
നീ ഇന്ന് എവിടെ ആയിരുന്നു?

601
00:40:54,810 --> 00:40:58,980
എനിക്ക് മുഴുവൻ ടീമിനെയും വഹിക്കേണ്ടിവന്നു
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

602
00:40:59,060 --> 00:41:01,860
കാരണം ആയിരുന്നു
ഞാൻ എല്ലാവരേയും അവരവരുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

603
00:41:01,930 --> 00:41:04,260
ഞങ്ങൾ രാജാവിൻ്റെ മുന്നിൽ എത്തി എന്ന്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

604
00:41:04,350 --> 00:41:06,100
അത് വളരെ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

605
00:41:07,430 --> 00:41:08,550
ചെയ്തില്ലേ?

606
00:41:12,640 --> 00:41:13,720
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

607
00:41:15,770 --> 00:41:17,690
ഇനി മുതൽ സ്വയം വഹിക്കുക.

608
00:41:38,390 --> 00:41:39,550
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

609
00:41:41,430 --> 00:41:44,180
നിങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എനിക്ക്.

610
00:41:48,730 --> 00:41:49,610
എന്തായാലും എനിക്ക് വേണം.

611
00:41:53,730 --> 00:41:57,770
ദേഷ്യം കൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികാരത്തിന്.

612
00:41:59,140 --> 00:42:02,350
കാരണം ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

613
00:42:04,310 --> 00:42:05,360
ഒപ്പം

614
00:42:06,930 --> 00:42:08,430
ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

615
00:42:11,730 --> 00:42:12,650
സുക്കോ.

616
00:42:15,480 --> 00:42:17,270
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

617
00:42:18,390 --> 00:42:19,890
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

618
00:42:45,730 --> 00:42:46,560
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

619
00:42:46,640 --> 00:42:51,800
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
പുരാതനമായ രീതികളിൽ ഇപ്പോഴും മുറുകെ പിടിക്കുന്നവർ.

620
00:43:23,020 --> 00:43:24,440
ഞാൻ ഇറോ ആണ്.

621
00:43:24,930 --> 00:43:26,350
പടിഞ്ഞാറിൻ്റെ ഡ്രാഗൺ.

622
00:43:27,100 --> 00:43:29,180
ഞാൻ എൻ്റെ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ വരുന്നു.

623
00:43:31,140 --> 00:43:33,600
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

624
00:43:34,930 --> 00:43:37,550
ദി ഡ്രാഗൺ ഓഫ് ദി വെസ്റ്റ്
ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള കൊലയാളിയാണ്.

625
00:43:40,020 --> 00:43:42,150
അവൻ കത്തിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു
എണ്ണമറ്റ നിരപരാധികളുടെ,

626
00:43:42,230 --> 00:43:44,690
നമ്മെ എതിർക്കുന്നവരുടെ കശാപ്പ്

627
00:43:44,770 --> 00:43:50,020
എതിർക്കുന്ന ആരെയും
നമ്മുടെ മഹത്തായ രാജ്യം എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

628
00:43:50,600 --> 00:43:52,050
ഞാൻ ഇനി ആ മനുഷ്യനല്ല.

629
00:43:58,310 --> 00:44:00,310
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

630
00:44:00,390 --> 00:44:03,050
നിങ്ങളും അവനും ഒന്നാണ്.

631
00:44:03,140 --> 00:44:05,800
ആ പ്രവൃത്തികൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളാണ്,

632
00:44:07,060 --> 00:44:09,270
എത്ര നേരം നീ അവരിൽ നിന്ന് ഓടിയാലും.

633
00:44:12,140 --> 00:44:13,800
ഞാൻ ഡ്രാഗണിന് കീഴിൽ സേവിച്ചു.

634
00:44:13,890 --> 00:44:15,800
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ഉപേക്ഷിച്ചു.

635
00:44:17,930 --> 00:44:20,100
നേതാവില്ലാത്ത ഒരു റെജിമെൻ്റിനെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

636
00:44:22,020 --> 00:44:26,650
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചവരിൽ പലരും നശിച്ചു
പിൻവാങ്ങലിന് ഉത്തരവിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

637
00:44:32,310 --> 00:44:34,480
അവരിൽ ഒരാളുടെ പേര് ലു ടെൻ ആയിരുന്നു.

638
00:44:37,730 --> 00:44:41,520
ഡ്രാഗൺ എന്നെ ദഹിപ്പിക്കും
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ തീയിൽ.

639
00:44:42,850 --> 00:44:45,640
ഈ വൃദ്ധൻ എന്ത് ചെയ്യും?

640
00:45:02,100 --> 00:45:03,970
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

641
00:45:04,560 --> 00:45:06,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപിച്ച കാര്യങ്ങൾക്കായി.

642
00:45:16,100 --> 00:45:17,260
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

643
00:45:20,930 --> 00:45:22,220
രണ്ടാമത്?

644
00:45:22,310 --> 00:45:23,520
- അതെ.
- അതെ.

645
00:45:28,230 --> 00:45:29,520
സ്വാഗതം, ഇറോ,

646
00:45:30,100 --> 00:45:31,470
വെളുത്ത താമരയിലേക്ക്.

647
00:45:32,230 --> 00:45:33,650
ചെയ്തു തീർക്കേണ്ട ജോലിയുണ്ട്.

648
00:47:23,060 --> 00:47:24,150
ടോഫ്!

649
00:47:30,520 --> 00:47:31,440
ഹായ്, അമ്മേ.

650
00:47:59,680 --> 00:48:01,550
നിങ്ങൾ.

651
00:48:03,600 --> 00:48:05,140
വീണ്ടും ഹായ്!

652
00:48:11,640 --> 00:48:13,970
ഞാൻ ശരിക്കും എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കി,

653
00:48:14,640 --> 00:48:15,720
അല്ലേ, മോമോ?

654
00:48:20,230 --> 00:48:21,730
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു

655
00:48:22,770 --> 00:48:24,060
എല്ലാവരും.

656
00:48:33,680 --> 00:48:37,430
എനിക്ക് എല്ലാം അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നു

657
00:48:37,520 --> 00:48:41,150
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നാതിരിക്കാൻ,

658
00:48:42,060 --> 00:48:46,400
എല്ലാം അനുഭവിക്കാനുള്ള താക്കോലാണ്.

659
00:49:25,770 --> 00:49:26,690
അപ്പ.