1 00:00:00,040 --> 00:00:02,760 Saya akan mengikuti beberapa satwa liar utama di kawasan itu. 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,920 Kami akan mengenal keluarga melalui pasang surutnya, 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,440 dimulai sekarang. 4 00:00:09,560 --> 00:00:11,480 RENDAH HATI: Dan saya sedang mencari pada gambaran yang lebih besar, 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,320 memahami ilmu tentang pencairan selama setiap musim, 6 00:00:15,400 --> 00:00:18,480 melintasi musim dingin, musim semi dan musim panas. 7 00:00:19,040 --> 00:00:20,320 Itu brilian. 8 00:00:21,520 --> 00:00:23,280 Hidup di sini sulit. 9 00:00:25,480 --> 00:00:28,200 Perubahan iklim telah membawa badai yang dahsyat, 10 00:00:28,280 --> 00:00:29,800 banjir bandang 11 00:00:29,880 --> 00:00:31,280 dan api yang berkobar, 12 00:00:31,360 --> 00:00:34,920 memberi kehidupan bagi hewan-hewan tersebut bahkan lebih ekstrim lagi. 13 00:00:39,320 --> 00:00:42,680 Dengan akses yang belum pernah terjadi sebelumnya ke tempat yang luar biasa ini, 14 00:00:42,760 --> 00:00:46,280 kami membawakanmu Yellowstone karena Anda belum pernah melihatnya sebelumnya. 15 00:00:49,120 --> 00:00:53,280 Selamat datang di Yellowstone: Musim Dingin Terliar. 16 00:00:53,480 --> 00:00:55,000 [serigala melolong] 17 00:01:08,440 --> 00:01:09,760 Ini awal bulan Maret. 18 00:01:13,520 --> 00:01:17,080 Ini adalah dunia diselimuti salju tebal dan es. 19 00:01:19,720 --> 00:01:23,320 Dan setelah empat lama, bulan-bulan musim dingin yang sulit, 20 00:01:23,400 --> 00:01:28,200 hewan-hewan masih punya waktu berminggu-minggu lagi dingin yang brutal untuk ditanggung. 21 00:01:31,240 --> 00:01:36,120 Kami berada di barat laut Amerika, 2.000 meter di Pegunungan Rocky. 22 00:01:36,600 --> 00:01:41,120 Ini adalah area yang dikenal sebagai Ekosistem Greater Yellowstone. 23 00:01:41,200 --> 00:01:45,560 Luasnya Skotlandia, mencakup dua taman nasional 24 00:01:45,640 --> 00:01:49,000 dan dibatasi pada tiga sisinya oleh barisan pegunungan. 25 00:01:52,120 --> 00:01:53,360 Dalam program ini, 26 00:01:53,440 --> 00:01:58,440 kita akan mengikuti kehidupan binatang yang harus beradaptasi dengan perubahan ekstrim 27 00:01:59,600 --> 00:02:01,960 saat musim dingin berubah menjadi musim semi. 28 00:02:03,880 --> 00:02:06,560 Bagi banyak orang, ini adalah tantangan utama, 29 00:02:07,760 --> 00:02:10,040 khususnya untuk yang terbesar di Yellowstone 30 00:02:10,120 --> 00:02:13,280 dan, pada saat ini, paling lapar, karnivora. 31 00:02:13,720 --> 00:02:16,880 Patrick menuju ke atas ke pegunungan dalam perjalanan mereka. 32 00:02:20,200 --> 00:02:25,120 Sungguh menakjubkan memikirkan hal itu di suatu tempat di luar sana ada beruang grizzly. 33 00:02:26,240 --> 00:02:27,240 [BURUNG BERGERAK] 34 00:02:28,280 --> 00:02:30,840 Tapi itu tepat di akhir musim dingin dan itu sangat dingin, 35 00:02:30,920 --> 00:02:34,400 jadi sebagian besar dari mereka adalah beruang masih akan berhibernasi di sarang 36 00:02:34,480 --> 00:02:35,480 jauh di bawah salju. 37 00:02:36,560 --> 00:02:39,440 Dan bagi sebagian besar, itu strategi yang masuk akal. 38 00:02:40,720 --> 00:02:43,400 Saat ini, cuaca sedang sangat dingin 39 00:02:43,480 --> 00:02:47,160 dan turun hingga minus 21 derajat Celcius di atas sini. 40 00:02:47,240 --> 00:02:48,920 Biasanya di akhir bulan Maret 41 00:02:49,000 --> 00:02:51,480 bahwa mayoritas grizzlies mulai keluar. 42 00:02:52,280 --> 00:02:55,600 Saya di Pegunungan Gallatin di barat laut Yellowstone. 43 00:02:57,640 --> 00:02:59,440 [ANGIN melolong] 44 00:03:03,920 --> 00:03:08,840 Pakar grizzly kami, Casey Anderson, ada di sini memantau aktivitas beruang. 45 00:03:09,120 --> 00:03:11,440 -Hei, Casey. Bagaimana kabarmu? -Bagus. 46 00:03:12,080 --> 00:03:13,600 ARYEE: Kami sedang mencari beruang apa pun 47 00:03:13,680 --> 00:03:15,800 yang sedang muncul dari hibernasi lebih awal. 48 00:03:16,560 --> 00:03:19,680 Dan tempat yang paling mungkin untuk menemukannya berada di dataran yang lebih tinggi 49 00:03:19,760 --> 00:03:21,520 tempat grizzlies bersarang. 50 00:03:23,920 --> 00:03:26,600 -Pemandangan bagus, ya? -Benar-benar menakjubkan. 51 00:03:27,440 --> 00:03:29,400 Tapi itu memang terlihat benar-benar tanpa kehidupan. 52 00:03:29,480 --> 00:03:31,960 Bagaimana kita akan memulainya mencari beruang ini? 53 00:03:32,040 --> 00:03:35,040 Anda benar. Tidak banyak pergerakan di sini. 54 00:03:35,360 --> 00:03:40,520 Saat ini, satu-satunya beruang yang mungkin yang akan keluar adalah pejantan besar pertama itu. 55 00:03:41,880 --> 00:03:45,960 ARYEE: Casey percaya beberapa grizzlies sudah meninggalkan sarangnya 56 00:03:46,040 --> 00:03:49,720 karena mantra baru-baru ini suhu sedang yang tidak sesuai musimnya. 57 00:03:49,960 --> 00:03:53,000 Jadi, beberapa hari yang lalu, kami memiliki cuaca yang sangat hangat, 58 00:03:53,080 --> 00:03:54,240 dan rasanya seperti musim semi. 59 00:03:54,320 --> 00:03:55,560 Sudah begitu hangat, 60 00:03:55,640 --> 00:03:57,560 kamu harus percaya beruang sedang berpikir, 61 00:03:57,640 --> 00:03:59,240 “Sekarang sudah mendekati musim semi.” 62 00:03:59,840 --> 00:04:03,040 Dan itu bisa menjadi berita buruk, karena ini bukan musim semi. 63 00:04:03,120 --> 00:04:06,160 Dan mereka datang ke sini dan musim dingin bisa datang lagi, 64 00:04:06,240 --> 00:04:07,720 dan itu bisa sangat menghancurkan 65 00:04:07,800 --> 00:04:09,400 kepada banyak hewan, termasuk beruang. 66 00:04:11,000 --> 00:04:15,240 ARYEE: Minggu lalu, di sini, suhunya 15 derajat lebih hangat dari hari ini. 67 00:04:17,560 --> 00:04:20,520 Sekarang sudah kembali ke kondisi bulan Maret yang lebih khas. 68 00:04:23,440 --> 00:04:24,720 -Oh. -ANDERSON: Wah. 69 00:04:26,080 --> 00:04:28,960 Casey, cuacanya bagus... [BATUK] 70 00:04:29,040 --> 00:04:30,040 Wah! 71 00:04:30,200 --> 00:04:32,960 -Ini cukup intens. -Itu intens. 72 00:04:33,040 --> 00:04:35,640 Bagaimana beruang mengatasi hal ini? 73 00:04:36,800 --> 00:04:39,920 Beruang itu tangguh, tapi ini juga sulit bagi mereka. 74 00:04:46,440 --> 00:04:50,800 ARYEE: Tiba-tiba, Casey melihat sebuah celah itu mungkin sarang beruang. 75 00:04:51,720 --> 00:04:53,840 Anda melihat formasi batuan alami ini. 76 00:04:53,920 --> 00:04:56,160 -Ya, itu seperti gua kecil. -Ya. 77 00:04:57,480 --> 00:05:00,040 ARYEE: Itu bertengger tinggi di lereng yang curam. 78 00:05:04,320 --> 00:05:05,760 ANDERSON: Ini tidak mudah. 79 00:05:10,320 --> 00:05:11,640 ARYEE: Hal-hal yang akan saya lakukan untuk beruang. 80 00:05:17,560 --> 00:05:20,600 Apakah itu situs yang bagus bagi beruang untuk berhibernasi? 81 00:05:20,680 --> 00:05:22,520 Statistiknya begini. 82 00:05:22,600 --> 00:05:26,280 70% beruang akan menggali di lereng yang menghadap utara. 83 00:05:27,440 --> 00:05:30,920 Setidaknya 30% dari populasi ini akan melakukan hal lain. 84 00:05:31,000 --> 00:05:34,640 Dan "sesuatu yang lain" adalah sesuatu seperti ini. 85 00:05:35,520 --> 00:05:39,080 Maksudku, siap pakai, di bawah sinar matahari. 86 00:05:39,160 --> 00:05:43,000 Jika mereka bisa turun ke sana dan menjebak panas, itu sempurna. 87 00:05:43,800 --> 00:05:45,600 ARYEE: Dan itu bukan sekedar tidur nyenyak. 88 00:05:46,320 --> 00:05:50,960 Selama hibernasi, wanita hamil juga melahirkan. 89 00:05:51,040 --> 00:05:54,560 ANDERSON: Sekarang bulan Maret, dan itu anak kecil lahir dua bulan lalu. 90 00:05:54,640 --> 00:05:58,920 [Terkekeh] Jadi, ya, bayangkan saja orang-orang kecil ini, sebesar itu, 91 00:05:59,000 --> 00:06:01,440 mereka akan tumbuh menjadi seperti itu sebesar itu dalam waktu sekitar satu bulan lagi. 92 00:06:01,520 --> 00:06:03,360 Dan kemudian, satu bulan lagi dari sekarang, 93 00:06:04,160 --> 00:06:06,280 mereka akan mengeluarkan kepala mereka, dan ini akan menjadi rumah. 94 00:06:06,360 --> 00:06:10,280 Dan ini sungguh menakjubkan. Pikirkan tentang pandangan pertama itu. 95 00:06:10,760 --> 00:06:12,160 Itu cukup bagus. 96 00:06:12,760 --> 00:06:15,800 ARYEE: Kita berangkat sebelum kita mengganggu beruang yang sedang tidur. 97 00:06:21,960 --> 00:06:26,000 Muncul dalam kondisi seperti ini berarti kemungkinannya melawan mereka. 98 00:06:34,440 --> 00:06:38,480 Dan 50 mil lebih jauh ke timur, itulah yang sebenarnya terjadi. 99 00:06:39,720 --> 00:06:42,200 Para ilmuwan telah memberi petunjuk salah satu tim kamera kami 100 00:06:42,560 --> 00:06:46,760 tentang beruang grizzly itu telah mengambil risiko untuk muncul lebih awal. 101 00:06:48,120 --> 00:06:49,640 Ini jelas sedang berjuang. 102 00:06:52,920 --> 00:06:55,080 Cuaca hangat seminggu yang lalu 103 00:06:55,160 --> 00:06:58,400 telah diikuti dengan turunnya suhu dan lebih banyak salju. 104 00:06:59,720 --> 00:07:02,400 Hal ini membuat pencarian makanan menjadi mustahil. 105 00:07:06,640 --> 00:07:10,200 Grizzly akhirnya berhasil turun dari pegunungan 106 00:07:10,280 --> 00:07:11,400 ke dasar lembah. 107 00:07:15,240 --> 00:07:17,240 Ada banyak bison di sini, 108 00:07:17,320 --> 00:07:21,360 tapi bahkan beruang yang kelaparan tidak akan menghadapi binatang buas yang tangguh ini. 109 00:07:26,720 --> 00:07:27,880 Beruang sangat bergantung 110 00:07:27,960 --> 00:07:30,800 pada indra penciumannya yang luar biasa untuk mencari makanan. 111 00:07:32,760 --> 00:07:36,080 Hidung mereka berbulu dengan lebih dari satu miliar sel saraf. 112 00:07:38,160 --> 00:07:39,360 Itu adalah perasaan super mereka. 113 00:07:42,120 --> 00:07:45,040 Dan itu membawa beruang ini ke kolam. 114 00:08:06,480 --> 00:08:11,240 Berendam di air di bawah nol derajat bisa menguras energinya yang berharga. 115 00:08:16,320 --> 00:08:19,000 Grizzlies hebat dalam menangkap ikan. 116 00:08:22,000 --> 00:08:23,880 Tapi bukan ikan yang dia incar. 117 00:08:31,760 --> 00:08:33,040 Itu bison. 118 00:08:34,560 --> 00:08:37,760 Sudah lama mati, membeku sepanjang musim dingin, 119 00:08:37,840 --> 00:08:40,560 dan sekarang dilepaskan dari kuburnya yang sedingin es. 120 00:08:44,640 --> 00:08:49,800 Ini mungkin makanan pertama beruang itu dimakan dalam waktu lebih dari empat bulan. 121 00:08:51,080 --> 00:08:53,520 Ini menawarkan protein yang sangat besar. 122 00:08:54,840 --> 00:08:57,400 Tapi dia harus mempertahankannya. 123 00:08:59,400 --> 00:09:01,800 Bau bangkai menarik perhatian para pemulung. 124 00:09:06,480 --> 00:09:08,880 Anjing hutan ini tidak akan melawan beruang, 125 00:09:08,960 --> 00:09:11,120 berat badannya 15 kali lipat, 126 00:09:11,960 --> 00:09:14,120 tapi mereka akan mengganggunya untuk mendapatkan sisa. 127 00:09:15,040 --> 00:09:16,200 [COYOT BERTERIAK] 128 00:09:19,400 --> 00:09:22,920 Dia mencoba menutupi aromanya dengan menutupinya dengan rumput. 129 00:09:24,360 --> 00:09:26,800 Ini juga akan terjadi memperlambat pembusukan bison. 130 00:09:34,240 --> 00:09:38,040 Setelah kehilangan hingga sepertiga berat badannya selama hibernasi, 131 00:09:38,120 --> 00:09:42,080 dia bertekad untuk mempertahankannya nutrisi berharga ini untuk dirinya sendiri. 132 00:10:05,200 --> 00:10:06,200 [CAWING] 133 00:10:07,120 --> 00:10:09,560 Meski keluar dari sarangnya lebih awal, 134 00:10:09,640 --> 00:10:12,320 beruang yang sendirian ini telah mendapatkan jackpot. 135 00:10:18,560 --> 00:10:20,320 Namun taruhannya tinggi, 136 00:10:20,400 --> 00:10:23,200 dan mayoritas grizzly tidak akan repot-repot keluar 137 00:10:23,280 --> 00:10:26,160 sampai cuaca hangat yang konsisten musim semi. 138 00:10:32,440 --> 00:10:35,160 RENDAH HATI: Tapi sepertinya masih begitu masih jauh. 139 00:10:39,120 --> 00:10:41,720 Salju belum menunjukkan tanda-tanda akan reda. 140 00:10:48,880 --> 00:10:52,960 Semua binatang di sini menghadapi tantangan dasar yang sama, 141 00:10:53,040 --> 00:10:56,560 menemukan makanan yang cukup untuk bertahan hidup sampai musim semi. 142 00:10:58,000 --> 00:11:00,400 Kru kami tersebar di seluruh wilayah 143 00:11:01,320 --> 00:11:04,840 untuk mengabadikan cerita-cerita tersebut tentang bagaimana satwa liar mengatasinya 144 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 di hari-hari terakhir musim dingin ini. 145 00:11:16,160 --> 00:11:20,400 Posisi Yellowstone yang tinggi dan tapal kuda pegunungan 146 00:11:20,480 --> 00:11:24,200 menyalurkan dan memerangkap udara dingin mengemudi dari utara 147 00:11:24,280 --> 00:11:27,240 dan kelembapan masuk dari Samudera Pasifik. 148 00:11:29,480 --> 00:11:33,040 Hal ini menyebabkan periode yang berkepanjangan dari cuaca ekstrem. 149 00:11:43,280 --> 00:11:45,440 Saat salju mencair di musim semi, 150 00:11:45,520 --> 00:11:50,120 itu mengalir ke seribu sungai dan mengalir melintasi Yellowstone. 151 00:11:50,640 --> 00:11:53,760 Dua setengah ribu mil ini air mengalir 152 00:11:53,840 --> 00:11:57,520 sangat penting, bukan hanya untuk Yellowstone, 153 00:11:57,600 --> 00:12:00,160 namun mereka menyediakan sumber daya yang penting 154 00:12:00,240 --> 00:12:05,680 bagi jutaan orang dan hewan tepat di seberang Amerika Serikat bagian barat. 155 00:12:08,520 --> 00:12:10,920 Para ilmuwan terus memantau 156 00:12:11,000 --> 00:12:14,200 berapa banyak salju yang menumpuk di sini selama musim dingin. 157 00:12:15,080 --> 00:12:17,480 Untuk memahami apa yang terjadi tahun ini, 158 00:12:17,560 --> 00:12:21,720 Saya bergabung dengan tim di Pegunungan Beartooth di timur laut 159 00:12:21,800 --> 00:12:23,920 dalam perjalanan keren mereka ke tempat kerja. 160 00:12:26,120 --> 00:12:29,640 Ini mungkin kantor terbaik Saya pernah berkunjung ke sana. 161 00:12:29,720 --> 00:12:30,720 [TERTAWA] 162 00:12:32,040 --> 00:12:33,720 ZUKIEWICZ: Sepertinya tempat yang cukup bagus. 163 00:12:37,080 --> 00:12:38,080 RENDAH HATI: Wow. 164 00:12:38,600 --> 00:12:42,120 Tepatnya sekitar 205 sentimeter. 165 00:12:42,200 --> 00:12:43,200 RENDAH HATI: Oke. 166 00:12:44,280 --> 00:12:46,960 RENDAH HATI: Lucas Zukiewicz adalah salah satu ahli hidrologi 167 00:12:47,040 --> 00:12:51,000 yang menghabiskan musim dingin melakukan pemeriksaan kesehatan di salju. 168 00:12:51,600 --> 00:12:54,080 Seluruh sejarah paket salju kami, mulai pertengahan Oktober, 169 00:12:54,160 --> 00:12:56,640 benar-benar ada di dalam kantong salju ini. 170 00:12:56,720 --> 00:12:58,040 Jadi kita akan menggali lubang turun ke tanah 171 00:12:58,480 --> 00:13:01,560 dan itu yang paling keren kue lapis yang pernah Anda lihat. 172 00:13:01,640 --> 00:13:02,640 RENDAH HATI: [TERTAWA] Saya suka itu. 173 00:13:04,240 --> 00:13:05,880 Saya punya perasaan Saya mungkin berada di sini selama berbulan-bulan. 174 00:13:05,960 --> 00:13:07,640 Benar, oke, jadi... 175 00:13:23,720 --> 00:13:25,200 RENDAH HATI: Hore! Kami telah mencapai rumput! 176 00:13:27,000 --> 00:13:28,200 Itu sangat keren. 177 00:13:28,280 --> 00:13:30,760 Saya harus mengatakan, berasal dari suatu negara di mana, Anda tahu, jika Anda mendapatkannya 178 00:13:30,840 --> 00:13:33,160 salju setinggi empat sentimeter, itu layak diberitakan. 179 00:13:34,000 --> 00:13:35,240 Lihat itu. 180 00:13:35,920 --> 00:13:40,960 Dan untuk memahami bahwa itu adalah catatan musim dinginmu. 181 00:13:41,040 --> 00:13:43,040 -Itu cukup keren, bukan? -Ini luar biasa. 182 00:13:43,240 --> 00:13:46,440 Dan bagian terbaik dari pekerjaan ini adalah, itu tidak pernah sama. 183 00:13:46,640 --> 00:13:47,680 Setiap tahun berbeda. 184 00:13:47,760 --> 00:13:49,920 Ini seperti menekan tombol reset di atasnya setiap tahun. 185 00:13:50,640 --> 00:13:54,840 RENDAH HATI: Jadi inilah saatnya kita menganalisa apa yang bisa disampaikan oleh kawanan salju itu kepada kita. 186 00:13:55,680 --> 00:13:58,520 Jadi, lihatlah itu dari bawah ke atas di sini, 187 00:13:58,600 --> 00:14:00,080 kita sedang melihat rangkaian waktu. 188 00:14:00,160 --> 00:14:03,120 Jadi kita punya milik kita sendiri awal musim hujan salju bulan Oktober, 189 00:14:03,200 --> 00:14:06,520 mungkin Thanksgiving kami dan Hujan salju Natal yang kita alami di sini. 190 00:14:06,600 --> 00:14:08,040 RENDAH HATI: Anda merayakan Natal putih? 191 00:14:08,120 --> 00:14:09,960 Kami merayakan Natal putih tahun ini. Itu bagus sekali. 192 00:14:10,320 --> 00:14:13,240 RENDAH HATI: Berbagai pengukuran aktifkan Lucas dan timnya 193 00:14:13,320 --> 00:14:16,200 untuk berolahraga berapa banyak salju yang menumpuk di sini, 194 00:14:16,280 --> 00:14:17,800 dan betapa padatnya itu. 195 00:14:19,040 --> 00:14:21,920 Teksturnya di sini benar-benar berbeda. 196 00:14:22,000 --> 00:14:26,080 Rasanya jauh lebih kompak. Persis seperti saat kami menggalinya. 197 00:14:26,440 --> 00:14:31,880 Kepadatan mencerminkan berapa banyak air terkandung di setiap lapisan kantong salju, 198 00:14:31,960 --> 00:14:36,200 dan itu bervariasi tergantung pada suhu saat salju turun. 199 00:14:36,280 --> 00:14:38,640 Mungkin kita melihat beberapa salju yang terikat cukup erat di sini, 200 00:14:38,720 --> 00:14:40,400 yang umumnya indikasi suhu hangat. 201 00:14:40,480 --> 00:14:41,480 RENDAH HATI: Oke. 202 00:14:41,560 --> 00:14:43,960 Suhu sebenarnya hangat menyatukan salju dengan cukup baik. 203 00:14:44,440 --> 00:14:45,880 Pertama-tama, kita akan menempelkannya di sini 204 00:14:45,960 --> 00:14:47,280 di permukaan salju. 205 00:14:47,640 --> 00:14:51,280 RENDAH HATI: Mengukur suhu juga merupakan kunci dalam membantu memprediksi 206 00:14:51,360 --> 00:14:54,960 ketika sebagian besar air akan membanjiri lembah-lembah. 207 00:14:55,040 --> 00:14:56,320 Dan yang berikutnya di 170, 208 00:14:56,400 --> 00:14:59,280 kita akan menempelkannya tepat di bawah lapisan kerak kecil yang kita lihat. 209 00:14:59,360 --> 00:15:01,960 RENDAH HATI: Dan bacaan ini juga memberikan petunjuk 210 00:15:02,040 --> 00:15:05,440 mengapa beberapa mamalia berhibernasi jauh di dalam salju. 211 00:15:06,320 --> 00:15:08,480 ZUKIEWICZ: Tempelkan tepat di tanah. RENDAH HATI: Di rumput. 212 00:15:09,640 --> 00:15:12,440 Jadi kita bisa lihat di sini bahwa suhu permukaan salju kita... 213 00:15:12,800 --> 00:15:16,080 ZUKIEWICZ: Apa yang dikatakannya? RENDAH HATI: Menurut saya, minus 8. 214 00:15:16,240 --> 00:15:18,040 Tapi saat kita bergerak jauh di bawah tumpukan salju? 215 00:15:18,120 --> 00:15:20,480 -Ini lebih hangat. -Ini lebih hangat. Suhunya minus 3 derajat. 216 00:15:20,560 --> 00:15:21,760 RENDAH HATI: Itu gila. 217 00:15:21,840 --> 00:15:24,720 Oke, dan jika kita pergi bahkan lebih dekat ke tanah... 218 00:15:24,800 --> 00:15:26,040 Sudah hampir jam 0. 219 00:15:26,120 --> 00:15:28,760 Ya. Jadi tanahnya umumnya dekat 220 00:15:28,840 --> 00:15:31,000 hingga 0 derajat Celcius melewati musim dingin. 221 00:15:31,120 --> 00:15:34,080 Jadi, paket saljunya juga mengisolasi tanah. 222 00:15:34,480 --> 00:15:35,960 Tapi itu juga masuk akal 223 00:15:36,040 --> 00:15:38,760 ketika kamu melihat sesuatu seperti beruang grizzly 224 00:15:38,840 --> 00:15:41,680 berhibernasi di musim dingin di bawah salju. 225 00:15:41,760 --> 00:15:44,920 Saya sekarang mengerti alasannya ia memilih untuk berhibernasi di sana. 226 00:15:45,000 --> 00:15:46,160 Karena lebih hangat. 227 00:15:46,240 --> 00:15:47,640 Gua salju cukup hangat. 228 00:15:48,440 --> 00:15:49,680 Itu brilian. 229 00:15:50,360 --> 00:15:55,560 Efek isolasi ini tidak hanya memungkinkan beruang berhibernasi di sarang salju, 230 00:15:55,640 --> 00:15:57,800 itu membuat rumput tetap hidup, 231 00:15:57,880 --> 00:16:00,200 makanan penting bagi herbivora. 232 00:16:01,040 --> 00:16:04,360 Dan meskipun itu mungkin terlihat seperti tembok putih, 233 00:16:04,440 --> 00:16:08,080 kami sebenarnya sedang mencari di reservoir yang sangat besar. 234 00:16:10,960 --> 00:16:14,600 Saat cuaca cukup hangat untuk memanaskan kantong salju hingga tembus, 235 00:16:18,960 --> 00:16:21,720 miliaran liter air lari dari pegunungan 236 00:16:21,800 --> 00:16:24,600 ke sungai dan danau dari Yellowstone. 237 00:16:26,400 --> 00:16:30,160 Apakah waktu pencairannya penting bagimu? 238 00:16:30,240 --> 00:16:31,520 Dia. Karena itu berdampak 239 00:16:31,600 --> 00:16:33,600 ketika kita melihat sebagian besar air 240 00:16:33,680 --> 00:16:35,040 -pindah ke sistem sungai kita. -Benar. 241 00:16:35,120 --> 00:16:37,360 Ini adalah reservoir kami yang kita miliki di pegunungan kita. 242 00:16:37,440 --> 00:16:39,720 Beginilah cara kami mendapatkan air. Beginilah alirannya melalui taman. 243 00:16:40,160 --> 00:16:43,120 Jadi menurut Anda, ketika pencairan terjadi, 244 00:16:43,200 --> 00:16:46,440 ini akan menjadi tahun yang normal atau tahun yang tidak normal? 245 00:16:46,920 --> 00:16:48,680 ZUKIEWICZ: Kami sedikit di bawah rata-rata 246 00:16:48,760 --> 00:16:51,640 dengan kantong salju yang kita miliki di sini di tempat pada ketinggian ini, 247 00:16:51,720 --> 00:16:53,680 tapi sungguh, itu akan terjadi satu atau dua bulan ke depan 248 00:16:53,760 --> 00:16:55,160 dan cuaca yang kita alami 249 00:16:55,240 --> 00:16:57,600 itu akan menentukan apa yang kita lihat tahun ini dalam hal pencairan kami 250 00:16:57,720 --> 00:16:59,800 dan bagaimana dampaknya ekosistem yang lebih besar. 251 00:17:02,080 --> 00:17:05,600 RENDAH HATI: Ini akan menarik untuk dilihat apa yang terjadi dalam beberapa minggu mendatang 252 00:17:05,680 --> 00:17:09,320 seperti cuaca yang sudah terjadi terbukti sangat fluktuatif pada musim dingin ini. 253 00:17:10,160 --> 00:17:12,000 Terjadi lonjakan suhu 254 00:17:12,080 --> 00:17:15,720 dan periode hangat yang luar biasa pada akhir bulan Februari. 255 00:17:15,800 --> 00:17:18,400 Bulan Maret kini telah kembali terlihat ke tempat yang lebih dingin, 256 00:17:18,480 --> 00:17:20,800 cuaca yang lebih khas untuk sepanjang tahun ini. 257 00:17:23,120 --> 00:17:24,400 Dalam beberapa tahun terakhir, 258 00:17:24,480 --> 00:17:28,200 Yellowstone telah mengalaminya musim dingin yang lebih sejuk lebih sering, 259 00:17:28,280 --> 00:17:31,320 dan yang ini tampaknya mengikuti tren itu. 260 00:17:32,720 --> 00:17:34,400 Patrick telah menuju ke selatan 261 00:17:34,480 --> 00:17:36,720 untuk melihat caranya suhu melonjak tahun ini 262 00:17:36,840 --> 00:17:39,880 mempengaruhi spesies ikonik lainnya. 263 00:17:44,520 --> 00:17:47,720 [PANTING] Salju jauh lebih rumit daripada yang terlihat. 264 00:17:48,400 --> 00:17:50,040 Dan untuk satu binatang, seekor burung pemangsa, 265 00:17:50,480 --> 00:17:53,800 kedalaman dan jenis salju yang tepat 266 00:17:53,920 --> 00:17:56,640 secara harfiah dapat berarti perbedaan antara hidup dan mati. 267 00:18:06,920 --> 00:18:10,080 ARYEE: Ini adalah burung hantu abu-abu yang besar, 268 00:18:10,920 --> 00:18:13,120 salah satu burung hantu terbesar di dunia 269 00:18:13,680 --> 00:18:17,320 dengan lebar sayap yang membentang hingga 1,5 meter. 270 00:18:19,960 --> 00:18:21,960 Ini adalah spesialis musim dingin. 271 00:18:23,000 --> 00:18:25,720 Itu bertahan di beberapa hutan terdingin di Bumi, 272 00:18:26,720 --> 00:18:28,680 dari Siberia hingga Skandinavia, 273 00:18:31,520 --> 00:18:33,960 ke sini di barat laut Amerika. 274 00:18:35,480 --> 00:18:36,600 Para peneliti percaya 275 00:18:36,680 --> 00:18:40,600 beberapa ratus burung hantu abu-abu besar tinggal di Lembah Jackson Hole, 276 00:18:40,680 --> 00:18:44,040 semuanya dalam radius 150 mil persegi dari hutan. 277 00:18:51,280 --> 00:18:53,120 Juru kamera kami, Jeff Hogan, 278 00:18:53,200 --> 00:18:57,120 telah menjalin hubungan cinta seumur hidup dengan burung misterius ini. 279 00:19:02,320 --> 00:19:04,240 Saya telah mengikuti dan memfilmkan burung hantu abu-abu besar 280 00:19:04,320 --> 00:19:06,120 selama sekitar 30 tahun sekarang. 281 00:19:07,160 --> 00:19:09,640 Itu masih adil sebagai sesuatu yang menarik dan menantang 282 00:19:09,720 --> 00:19:11,480 karena itu adalah hari pertama. 283 00:19:13,120 --> 00:19:16,760 Jadi ini adalah tempat yang fantastis untuk burung hantu nongkrong. 284 00:19:16,840 --> 00:19:20,800 Maksudku, itu campuran aspen dan hutan konifer, 285 00:19:20,880 --> 00:19:24,160 bersama dengan padang rumput ini, menyediakan habitat yang luar biasa 286 00:19:24,240 --> 00:19:27,200 untuk mangsa yang dimakan burung hantu. 287 00:19:29,840 --> 00:19:31,840 ARYEE: Abu-abu besar memakan hewan pengerat, 288 00:19:31,920 --> 00:19:36,040 terutama akan menghubungkan dan tikus liang itu di bawah salju. 289 00:19:37,840 --> 00:19:41,480 Cakram wajah mereka yang besar bertindak seperti antena parabola, 290 00:19:41,560 --> 00:19:43,960 mengarahkan suara ke telinga mereka. 291 00:19:45,080 --> 00:19:47,080 Pendengaran mereka luar biasa. 292 00:19:49,080 --> 00:19:52,280 Mereka dapat mendeteksi mangsa dari jarak lebih dari 100 meter 293 00:19:52,360 --> 00:19:54,760 menembus salju sedalam hampir setengah meter. 294 00:19:56,400 --> 00:19:58,640 Tapi itu satu hal mengetahui di mana harus menerkam, 295 00:19:58,720 --> 00:20:01,360 yang lain untuk menerobos untuk mencapai makanan. 296 00:20:03,480 --> 00:20:05,000 Jeff keluar mencari mereka. 297 00:20:05,080 --> 00:20:08,000 Dia khawatir akan hal itu dengan kondisi cuaca yang tidak menentu, 298 00:20:08,080 --> 00:20:10,680 burung hantu menghadapi tantangan besar. 299 00:20:11,440 --> 00:20:13,720 HOGAN: Awal minggu ini, kami mendapat banyak salju. 300 00:20:14,320 --> 00:20:15,760 Dan kemudian langit menjadi cerah. 301 00:20:16,400 --> 00:20:17,560 Jadi Anda bisa melihat-lihat di sekitar sini 302 00:20:17,640 --> 00:20:21,440 dan lihat di mana matahari terbenam di permukaan tumpukan salju, 303 00:20:21,520 --> 00:20:22,920 dan itu benar-benar melembutkannya. 304 00:20:23,000 --> 00:20:26,600 Itu tidak melelehkannya sepenuhnya, tapi itu membuatnya sangat lembut dan basah. 305 00:20:26,680 --> 00:20:29,080 Dan kemudian di malam hari, ketika suhu turun drastis, 306 00:20:29,160 --> 00:20:32,520 itu akan membeku dengan keras, dan mengubahnya menjadi es. 307 00:20:32,600 --> 00:20:35,320 Dan Anda benar-benar bisa melihatnya lapisan kerak ini. 308 00:20:35,920 --> 00:20:37,560 [BERGERAK] 309 00:20:37,640 --> 00:20:39,000 Wah, kamu benar-benar bisa merasakannya. 310 00:20:39,080 --> 00:20:40,600 Maksudku, aduh. 311 00:20:41,400 --> 00:20:42,760 Ini sulit. 312 00:20:45,320 --> 00:20:48,200 Dan saat suhu turun, saat malam menjelang, 313 00:20:48,280 --> 00:20:50,560 ini akan menjadi semakin sulit. 314 00:20:50,640 --> 00:20:54,160 Dan burung hantu ini harus menerobos kerak ini 315 00:20:54,240 --> 00:20:57,120 dan mungkin salju lagi untuk mendapatkan mangsanya. 316 00:20:59,080 --> 00:21:01,800 ARYEE: Jeff belum pernah melihat warna abu-abu yang bagus, 317 00:21:01,880 --> 00:21:04,880 yang bisa berarti mereka pernah mengalaminya terpaksa pergi lebih jauh untuk berburu. 318 00:21:06,920 --> 00:21:09,400 Jadi kurasa aku akan melakukannya harus terus mencari. 319 00:21:11,800 --> 00:21:16,000 ARYEE: Pada saat ini, makan cukup makanan sangat penting. 320 00:21:16,080 --> 00:21:18,080 Jika burung hantu abu-abu besar tidak bisa berburu, 321 00:21:18,160 --> 00:21:21,520 mereka tidak akan bertelur atau bahkan bersarang musim ini. 322 00:21:23,960 --> 00:21:27,000 Populasi mereka sudah kecil dan rentan. 323 00:21:29,720 --> 00:21:31,200 Ahli biologi Katherine Gura 324 00:21:31,280 --> 00:21:33,480 sangat ingin melihat bagaimana kondisi salju saat ini 325 00:21:33,560 --> 00:21:36,040 mungkin berdampak kemampuan burung hantu untuk mencari makan. 326 00:21:36,960 --> 00:21:39,440 Dan itu melibatkan eksperimen sederhana. 327 00:21:41,000 --> 00:21:43,840 Baiklah, Katherine, Anda menonjol di sini dengan penggaris, 328 00:21:43,920 --> 00:21:46,040 aturan meteran, dan botol air ini. 329 00:21:46,120 --> 00:21:48,240 Apa hubungannya dengan burung hantu? 330 00:21:48,560 --> 00:21:51,320 Jadi, beratnya hampir sama sebagai burung hantu abu-abu yang besar. 331 00:21:51,800 --> 00:21:54,440 Jadi yang kami lakukan adalah membuangnya 332 00:21:54,520 --> 00:21:57,080 dan kami melihat seberapa jauh mereka menembus salju, 333 00:21:57,320 --> 00:22:00,440 karena pada gilirannya dapat menunjukkan kepada kita betapa mudah atau sulitnya 334 00:22:00,520 --> 00:22:02,920 untuk ditembus oleh burung hantu abu-abu besar salju untuk sampai ke mangsanya. 335 00:22:03,000 --> 00:22:04,120 Benar, Katherine, bolehkah aku membantumu? 336 00:22:04,200 --> 00:22:06,360 -Sangat. -Oke, jadi apa yang harus aku lakukan? 337 00:22:06,840 --> 00:22:09,960 Jadi, Anda ingin membuangnya dari satu meter di atas salju. 338 00:22:10,040 --> 00:22:11,200 -Oke. -Jadi itu di sini. 339 00:22:11,280 --> 00:22:12,880 -Satu meter? Itu di sini? -Ya. 340 00:22:14,640 --> 00:22:15,920 ARYEE: Oke, jadi belum sejauh itu. 341 00:22:16,000 --> 00:22:20,200 Panjangnya sekitar 17 sentimeter. 342 00:22:20,920 --> 00:22:23,920 Dengan mangsanya yang sering berada di bawahnya salju dua kali lebih banyak, 343 00:22:24,000 --> 00:22:26,320 inilah alasannya burung hantu kesulitan makan. 344 00:22:27,280 --> 00:22:30,360 Kekhawatiran kami adalah hal itu berubah waktu perilaku mereka. 345 00:22:30,800 --> 00:22:32,760 Jadi mangsanya tidak cukup, 346 00:22:32,840 --> 00:22:35,000 Maksudku, itu mungkin saja akan berarti bencana. 347 00:22:35,080 --> 00:22:36,800 -Apakah kamu khawatir tentang itu? -Tentu saja. 348 00:22:37,440 --> 00:22:39,480 Saya telah bekerja dengan burung hantu ini selama bertahun-tahun, 349 00:22:39,560 --> 00:22:41,760 Saya suka menonton mereka sepanjang musim bersarang mereka 350 00:22:41,840 --> 00:22:45,440 dan itu benar-benar mengkhawatirkan saya jika memang demikian tidak akan bisa mendapatkan cukup mangsa 351 00:22:45,520 --> 00:22:49,240 bahkan mencoba untuk bersarang atau untuk akhirnya mendukung anak-anak mereka. 352 00:22:53,400 --> 00:22:56,040 ARYEE: Tahun ini, dengan kondisi salju yang sulit, 353 00:22:56,120 --> 00:22:58,280 burung hantu tampaknya menderita. 354 00:22:59,800 --> 00:23:01,960 Untuk mengetahui caranya mereka benar-benar maju, 355 00:23:02,040 --> 00:23:04,600 atau bahkan, jika mereka ada di sana, 356 00:23:04,680 --> 00:23:08,120 kebutuhan Katherine untuk melakukan surveinya pada malam hari. 357 00:23:10,320 --> 00:23:12,760 Panggilan malam hari dari burung hantu abu-abu besar 358 00:23:12,840 --> 00:23:15,040 adalah salah satu tanda awal musim semi, 359 00:23:15,120 --> 00:23:17,560 dan bagi para ilmuwan, ini pertama kalinya 360 00:23:17,640 --> 00:23:19,840 mereka akan bisa berolahraga tepatnya dimana mereka berada, 361 00:23:19,920 --> 00:23:22,480 apa yang sedang mereka lakukan dan bagaimana keadaan mereka. 362 00:23:22,560 --> 00:23:26,240 Jika abu-abu besar akan pergi agar sukses beternak anak ayam, 363 00:23:26,320 --> 00:23:28,360 mereka seharusnya ada di luar sana sekarang, 364 00:23:28,440 --> 00:23:30,760 dan kami, semoga, seharusnya bisa mendengarnya. 365 00:23:30,840 --> 00:23:33,400 Tapi masalahnya adalah, tahun ini, tidak ada yang pasti. 366 00:23:36,400 --> 00:23:37,960 Jeff juga telah bergabung dengan kami. 367 00:23:38,520 --> 00:23:41,200 Dia berharap keberuntungannya menemukan burung hantu akan berubah 368 00:23:41,280 --> 00:23:42,960 di bawah naungan kegelapan. 369 00:23:50,200 --> 00:23:53,520 Daerah survei mencakup beberapa mil persegi. 370 00:23:53,600 --> 00:23:58,040 Sekarang, kecepatan tertinggi saya di sepatu salju adalah setengah mil per jam. 371 00:23:58,120 --> 00:24:00,160 Ini mungkin akan menjadi malam yang panjang. 372 00:24:04,080 --> 00:24:06,800 Baiklah, sepertinya ini tempat yang bagus untuk berhenti dan melakukan survei. 373 00:24:07,200 --> 00:24:09,080 Oke, jadi apa yang akan kita lakukan? 374 00:24:09,160 --> 00:24:11,240 Jadi saya akan melakukan panggilan teritorial laki-laki 375 00:24:11,320 --> 00:24:12,840 dan kemudian kita ingin menjadi seperti itu setenang mungkin 376 00:24:12,920 --> 00:24:15,040 dan kami akan mendengarkan untuk melihat apakah ada yang merespons. 377 00:24:15,120 --> 00:24:17,160 -Baiklah, jadi, semoga saja. -Oke. 378 00:24:17,240 --> 00:24:19,040 -Oke, sekarang... -Aku akan melakukan yang terbaik. 379 00:24:19,680 --> 00:24:21,240 [TERHOOT] 380 00:24:31,960 --> 00:24:34,000 - [BURU HANTU] -Ya, itu saja. 381 00:24:35,160 --> 00:24:37,040 HOGAN: [BERBISIK] Saya mendengarnya. Ya, ini bagus. 382 00:24:37,240 --> 00:24:38,360 [HOOTING BERLANJUT] 383 00:24:39,880 --> 00:24:41,000 Ini merespons. 384 00:24:43,040 --> 00:24:44,960 ARYEE: Jadi apakah itu mungkin laki-laki? 385 00:24:45,120 --> 00:24:47,920 GURA: Jadi itu panggilan teritorial laki-laki. ARYEE: Benar. 386 00:24:48,000 --> 00:24:50,160 Jadi mereka akan melakukan itu baik untuk menarik pasangan 387 00:24:50,240 --> 00:24:54,200 dan juga untuk memberitahu laki-laki lain bahwa ini adalah zonanya, wilayahnya. 388 00:24:54,520 --> 00:24:55,600 Haruskah saya mencobanya? 389 00:24:55,680 --> 00:24:57,080 GURA: Mmm-hmm. Anda harus mencobanya. 390 00:24:57,560 --> 00:24:58,560 [TERIAKAN] 391 00:24:58,880 --> 00:25:00,880 Tidak, itu terlalu dalam. [TERTAWA] 392 00:25:01,600 --> 00:25:02,720 GURA: Mari kita lihat apakah dia menyukainya. 393 00:25:02,800 --> 00:25:04,520 [ARYEE TERANG] 394 00:25:13,880 --> 00:25:15,080 Punyaku terlalu jantan. 395 00:25:15,160 --> 00:25:17,560 GURA: Kamu membuatnya takut. HOGAN: Itu keributan yang terlalu besar. 396 00:25:17,640 --> 00:25:19,360 Kalian ingin dihajar? 397 00:25:21,040 --> 00:25:23,680 Benar sekali, mengingat kondisinya yang kita alami tahun ini, 398 00:25:23,760 --> 00:25:27,400 ini pertanda yang sangat bagus agar kita bisa mendengar suara burung hantu kelabu yang besar. 399 00:25:27,480 --> 00:25:30,760 Mmm-hmm. Saya benar-benar khawatir dengan, semacam, lapisan keras yang kita punya, 400 00:25:30,840 --> 00:25:33,040 bahwa mereka mungkin belum berada di wilayahnya, 401 00:25:33,120 --> 00:25:35,240 tapi itu pertanda baik bahwa mereka ada di sini dan mempertahankannya. 402 00:25:35,680 --> 00:25:37,400 [TERSEMBUNYI BURUNG BURUNG] 403 00:25:38,800 --> 00:25:43,000 ARYEE: Jadi ada laki-laki di luar sana, dan mereka mempertahankan wilayah mereka. 404 00:25:43,840 --> 00:25:47,440 Mengingat cuaca tahun ini yang tidak dapat diprediksi, itu pertanda menjanjikan. 405 00:25:48,680 --> 00:25:51,000 Jeff dan Katherine akan terus memantau 406 00:25:51,080 --> 00:25:54,040 dan kami akan kembali untuk melihatnya bagaimana keadaan burung hantu 407 00:25:54,120 --> 00:25:55,400 di akhir musim. 408 00:26:09,920 --> 00:26:13,200 RENDAH HATI: Di seluruh wilayah, tantangan bagi sebagian besar satwa liar 409 00:26:13,280 --> 00:26:16,040 hanya bertahan sampai musim semi. 410 00:26:16,880 --> 00:26:19,440 Tampaknya hewan menyukai bison 411 00:26:19,520 --> 00:26:23,040 menghabiskan musim dingin dengan tabah berjuang melewati salju, 412 00:26:23,120 --> 00:26:25,320 tapi ada jeda bagi sebagian orang, 413 00:26:26,400 --> 00:26:30,480 dan itu berkat sebuah fitur itu identik dengan Yellowstone. 414 00:26:36,200 --> 00:26:39,880 Ini terkenal bukan hanya untuk lanskap dan satwa liarnya, 415 00:26:39,960 --> 00:26:41,680 tetapi juga karena geologinya. 416 00:26:42,920 --> 00:26:46,600 Yellowstone memiliki lebih banyak geyser daripada di tempat lain. 417 00:26:46,680 --> 00:26:51,120 Faktanya, 60% dari seluruh geyser di dunia ada di sini. 418 00:26:51,200 --> 00:26:55,200 Dan alasan untuk itu adalah ruang magma raksasa, 419 00:26:55,280 --> 00:26:56,640 secara harafiah sebuah kolam, 420 00:26:56,720 --> 00:27:00,920 semacam danau batu cair terletak tepat di bawah kerak bumi, 421 00:27:01,000 --> 00:27:03,960 benar-benar tepat di bawah kakiku di sini. 422 00:27:11,960 --> 00:27:15,560 Para ilmuwan percaya ada cukup magma di bawah 423 00:27:15,640 --> 00:27:19,360 untuk mengisi Grand Canyon lebih dari 11 kali. 424 00:27:19,440 --> 00:27:21,040 Dan di barat Yellowstone, 425 00:27:21,120 --> 00:27:25,600 ada banyak bukti dari semua aktivitas panas bumi ini. 426 00:27:25,680 --> 00:27:29,280 Terutama dengan geyser yang dramatis. 427 00:27:29,360 --> 00:27:34,120 Pemandian air panas ini sebentar-sebentar kirimkan air mancur dan uap 428 00:27:34,200 --> 00:27:35,280 ke udara. 429 00:27:37,040 --> 00:27:40,080 Kelihatannya cukup lanskap yang tidak ramah, 430 00:27:40,160 --> 00:27:44,720 tapi sekitar 200 bison menghabiskan musim dingin tinggal dan mencari makan di sini. 431 00:27:45,640 --> 00:27:48,680 Bison ini adalah bagian dari apa yang dikenal sebagai "kawanan pusat", 432 00:27:48,760 --> 00:27:50,880 dan mereka tidak membutuhkannya untuk bekerja hampir begitu keras 433 00:27:50,960 --> 00:27:53,200 untuk mendapatkan vegetasi di bawah salju. 434 00:27:54,000 --> 00:27:57,880 Bumi di sini menghangat oleh ruang magma itu 435 00:27:57,960 --> 00:27:59,880 menggelegak di bawah kerak. 436 00:27:59,960 --> 00:28:02,040 Dan itu berarti salju yang ada jauh lebih sedikit 437 00:28:02,120 --> 00:28:05,120 dan vegetasinya jauh lebih mudah untuk dicapai. 438 00:28:05,480 --> 00:28:06,600 [RENDAH] 439 00:28:06,840 --> 00:28:08,400 Namun para ilmuwan telah menemukan 440 00:28:08,480 --> 00:28:11,960 bahwa hasil mudah ini datang dengan harga tinggi. 441 00:28:13,600 --> 00:28:16,760 Air panas mendorong ke atas dari jauh di bawah tanah 442 00:28:16,840 --> 00:28:21,320 melarutkan senyawa kimia silika dari batuan vulkanik 443 00:28:21,400 --> 00:28:23,880 dan menyimpannya di rumput. 444 00:28:24,600 --> 00:28:28,600 Kini, silika melapisi tumbuh-tumbuhan sekitar geyser dan sumber air panas, 445 00:28:28,680 --> 00:28:30,600 dan itu sedikit seperti makan sesuatu 446 00:28:30,680 --> 00:28:34,120 yang telah ditutupi dalam debu kaca tanah yang sangat halus. 447 00:28:35,560 --> 00:28:39,680 Ini sangat abrasif dan sangat, sangat keras pada gigi. 448 00:28:40,760 --> 00:28:44,840 Masalah lainnya adalah tingginya level fluorida di dalam air. 449 00:28:45,200 --> 00:28:49,760 Bahan kimia ini adalah produk sampingan letusan gunung berapi yang bersejarah. 450 00:28:49,840 --> 00:28:53,960 Dalam dosis rendah, seperti pada pasta gigi, itu baik untuk gigimu, 451 00:28:54,040 --> 00:28:56,760 tapi di sini, sangat terkonsentrasi, 452 00:28:56,840 --> 00:29:01,160 itu sebenarnya melunak, alih-alih memperkuat, enamel. 453 00:29:02,200 --> 00:29:06,520 Sekarang, kombinasi silika dan kelebihan fluorida dalam makanan mereka 454 00:29:06,600 --> 00:29:11,360 berarti bison di bawah sini kehilangan gigi secara signifikan lebih awal 455 00:29:11,440 --> 00:29:13,880 daripada bison di utara taman. 456 00:29:13,960 --> 00:29:16,360 Faktanya, angka harapan hidup di antara kawanan ini 457 00:29:16,440 --> 00:29:18,920 setidaknya lima tahun lebih sedikit. 458 00:29:20,640 --> 00:29:23,240 Jadi, meskipun begitu bison ini memiliki kehidupan yang lebih mudah 459 00:29:23,320 --> 00:29:25,360 daripada sepupu mereka yang bersalju, 460 00:29:25,440 --> 00:29:27,920 itu pasti jauh lebih pendek. 461 00:29:30,600 --> 00:29:32,760 Akhirnya, pada pertengahan bulan Maret, 462 00:29:32,840 --> 00:29:37,400 bagian lain dari Yellowstone juga mendapat penangguhan hukuman dari salju tebal. 463 00:29:38,480 --> 00:29:41,320 Ini mencair lebih cepat daripada jatuhnya. 464 00:29:45,040 --> 00:29:47,280 Udara hangat datang dari selatan 465 00:29:47,360 --> 00:29:50,240 dan didorong keluar front dingin di utara. 466 00:29:51,640 --> 00:29:54,240 Suhu siang hari naik di atas titik beku, 467 00:29:54,320 --> 00:29:55,800 membuka kunci sungai. 468 00:29:57,280 --> 00:30:00,040 Dan hewan memanfaatkannya sebaik mungkin. 469 00:30:02,240 --> 00:30:06,800 Tanaman bawah air lebih bergizi daripada yang berada di bawah salju 470 00:30:06,880 --> 00:30:09,680 dan merupakan sumber makanan penting untuk rusa besar ini, 471 00:30:09,760 --> 00:30:12,600 yang perlu menambah berat badan dengan cepat. 472 00:30:16,360 --> 00:30:19,880 tikus kesturi ini juga menikmati tumbuh-tumbuhan. 473 00:30:19,960 --> 00:30:23,960 Lapisan ganda bulunya yang tahan air membuatnya tetap hangat dan kering, 474 00:30:24,040 --> 00:30:27,240 bahkan sambil makan di platform es. 475 00:30:29,440 --> 00:30:31,080 Dan saat dia menyelam, 476 00:30:31,160 --> 00:30:35,040 bibirnya tertutup rapat dibalik giginya yang besar seperti binatang pengerat, 477 00:30:35,120 --> 00:30:38,840 agar dia bisa mengumpulkan makanan tanpa menelan air. 478 00:30:44,720 --> 00:30:47,880 Bahkan korban musim dingin pun merupakan kabar baik. 479 00:30:47,960 --> 00:30:52,920 Bangkai rusa ini akan bertahan banyak pemulung dalam beberapa hari mendatang. 480 00:30:54,440 --> 00:30:55,760 Dan itu mungkin ada di sini 481 00:30:55,840 --> 00:31:00,120 terima kasih kepada Yellowstone predator paling karismatik. 482 00:31:01,280 --> 00:31:03,560 [serigala melolong] 483 00:31:15,280 --> 00:31:16,720 [Terkesiap] Ya Tuhan! Lihatlah serigala itu. 484 00:31:18,040 --> 00:31:20,640 Ini yang paling... [Terkekeh] 485 00:31:20,720 --> 00:31:23,240 Ini adalah pemandangan yang paling menakjubkan. 486 00:31:25,120 --> 00:31:29,920 Dan apa yang menjadi sangat jelas ketika Anda melihat sekawanan serigala 487 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 berlari melintasi salju seperti itu 488 00:31:32,080 --> 00:31:36,800 betapa sempurnanya adaptasi mereka sebagai predator musim dingin. 489 00:31:38,560 --> 00:31:44,320 Ada beberapa hal yang, dalam hidup, lantai kamu, 490 00:31:44,960 --> 00:31:47,240 dan melihat sekawanan serigala... [TERTAWA] 491 00:31:47,320 --> 00:31:51,800 saya sepenuhnya, benar-benar kewalahan oleh pemandangan itu. 492 00:32:09,120 --> 00:32:13,160 Untuk melihat apa dampak pencairan tahun ini sedang menyerang hewan-hewan ini, 493 00:32:13,240 --> 00:32:16,160 Saya bergabung dengan ahli biologi serigala, Doug Smith. 494 00:32:17,360 --> 00:32:21,560 Kami sedang dalam perjalanan menuju punggung bukit Blacktail Butte di Pegunungan Utara, 495 00:32:21,640 --> 00:32:23,880 rumah bagi sekelompok 11 orang 496 00:32:23,960 --> 00:32:28,520 klaim awam itu ke wilayah seluas 250 mil persegi. 497 00:32:29,640 --> 00:32:33,800 Doug dan timnya terus-menerus pantau serigala di Yellowstone. 498 00:32:33,880 --> 00:32:38,200 Dia prihatin dengan perubahan iklim berdampak pada mereka. 499 00:32:42,840 --> 00:32:45,560 Mereka memancarkan karisma, Doug. 500 00:32:47,280 --> 00:32:49,240 RENDAH HATI: Bahkan dua kilometer jauhnya. 501 00:32:51,440 --> 00:32:52,560 Itu benar. 502 00:32:56,440 --> 00:32:59,480 SMITH: Ada sesuatu yang mempesona dan misterius tentang mereka 503 00:32:59,560 --> 00:33:02,200 yang telah melewati zaman. 504 00:33:09,640 --> 00:33:12,440 RENDAH HATI: Biasanya, serigala tumbuh subur di musim dingin. 505 00:33:13,080 --> 00:33:15,200 Mereka spesialis salju. 506 00:33:16,320 --> 00:33:17,800 Kaki mereka menyebar, 507 00:33:17,880 --> 00:33:22,800 memungkinkan mereka berlari melintasi salju tebal dengan kecepatan lebih dari 25 mil per jam. 508 00:33:25,280 --> 00:33:29,440 Hal ini memberi mereka keuntungan atas mangsanya, rusa dan bison, 509 00:33:31,840 --> 00:33:34,720 yang berjuang dengan kukunya yang terbelah. 510 00:33:36,200 --> 00:33:38,960 Serigala umumnya punya bahkan lebih unggul lagi di bulan Maret, 511 00:33:39,600 --> 00:33:42,640 ketika herbivora Yellowstone lemah dan lapar. 512 00:33:44,320 --> 00:33:45,560 [SERIGALA TUMBUH] 513 00:33:48,080 --> 00:33:50,360 Namun tahun ini berbeda. 514 00:33:51,160 --> 00:33:53,920 Berdasarkan standar ekstrim Yellowstone, 515 00:33:54,000 --> 00:33:59,240 2016 adalah salah satunya musim dingin paling ringan yang pernah tercatat. 516 00:33:59,320 --> 00:34:02,880 Suhu berfluktuasi secara liar, tapi secara keseluruhan, 517 00:34:02,960 --> 00:34:06,760 mereka telah melayang tiga derajat di atas rata-rata historis. 518 00:34:09,080 --> 00:34:11,840 Musim dingin yang hangat sangat bagus untuk herbivora 519 00:34:11,920 --> 00:34:16,000 karena saljunya lebih sedikit dan kecil kemungkinannya untuk mati kedinginan. 520 00:34:19,200 --> 00:34:21,840 Namun bagi predator mereka, serigala Yellowstone, 521 00:34:21,920 --> 00:34:24,720 itu bisa membuat hidup jauh lebih sulit. 522 00:34:26,800 --> 00:34:29,720 Karena musim dingin ini sangat sejuk, 523 00:34:29,800 --> 00:34:35,000 menurutmu itu akan terjadi berdampak besar pada serigala-serigala ini? 524 00:34:35,080 --> 00:34:36,120 Tentu saja bisa. 525 00:34:36,200 --> 00:34:38,600 Maksudku, musim dingin yang sulit lelahkan mangsamu, 526 00:34:38,680 --> 00:34:41,000 dan itu membuat mereka lebih mudah dibunuh bagi serigala. 527 00:34:41,080 --> 00:34:44,600 Musim dingin yang sejuk, mangsanya adalah akan melakukan sedikit lebih baik. 528 00:34:44,680 --> 00:34:47,920 Musim dingin ini lebih hangat dan hujan salju di bawah rata-rata. 529 00:34:48,000 --> 00:34:51,080 Dan masih terlalu dini untuk mengatakannya apa dampaknya. 530 00:34:51,480 --> 00:34:54,840 Tapi, um, menurut kami begitu tingkat konsumsi makanan serigala, 531 00:34:54,920 --> 00:34:57,360 -Tingkat pembunuhan, turun karena itu. -Oke. 532 00:34:57,440 --> 00:35:00,360 Jadi musim dingin yang lebih sejuk ini menyukai mangsanya, 533 00:35:00,440 --> 00:35:06,040 lalu, apakah itu berarti lebih sedikit anak anjing, yang mengarah ke paket yang lebih kecil? 534 00:35:06,680 --> 00:35:09,600 Perubahan cuaca musim dingin ini bisa memberikan dampak yang sangat besar. 535 00:35:09,680 --> 00:35:10,840 [Serigala melolong] 536 00:35:11,480 --> 00:35:14,040 RENDAH HATI: Tingkat pembunuhan serigala turun tahun ini, 537 00:35:14,120 --> 00:35:18,880 tapi tim kamera kami di seluruh wilayah telah menangkap beberapa perburuan di film. 538 00:35:18,960 --> 00:35:20,360 Mungkin akan ada petunjuk 539 00:35:20,440 --> 00:35:23,640 mengenai permasalahan yang ada yang dihadapi serigala saat ini. 540 00:35:24,840 --> 00:35:27,880 Ceritakan padaku apa yang terjadi di sini. 541 00:35:27,960 --> 00:35:31,120 SMITH: Maksudku, itu klasik perilaku berburu serigala. 542 00:35:31,200 --> 00:35:35,480 Apa yang dicari serigala adalah isyarat perilaku 543 00:35:35,560 --> 00:35:36,760 yang menunjukkan kepada mereka 544 00:35:36,840 --> 00:35:38,480 -bahwa ada bison yang lemah. -Benar. 545 00:35:38,800 --> 00:35:42,240 Namun yang menarik adalah bison tinggal di daerah ini 546 00:35:42,320 --> 00:35:45,440 di mana tidak ada salju atau sedikit salju 547 00:35:45,520 --> 00:35:49,600 karena mereka punya pijakan yang kuat dan mereka merasa percaya diri. 548 00:35:49,920 --> 00:35:54,120 Lalu, apa yang dilakukan para serigala sedang mencoba untuk menabrak mereka ke suatu tempat 549 00:35:54,200 --> 00:35:57,720 itu lebih menguntungkan mereka, yaitu, salju yang lebih dalam. 550 00:35:57,800 --> 00:36:00,200 -Musim dingin ini, salju tebalnya berkurang. -Benar. 551 00:36:00,280 --> 00:36:02,720 SMITH: Jadi, para serigala sedang mengalami masa yang lebih sulit. 552 00:36:02,800 --> 00:36:06,680 Ditambah lagi, tempat-tempat berwarna coklat ini punya mobil arungan untuk dimakan bison. 553 00:36:06,760 --> 00:36:08,400 -Jadi mereka akan menjadi lebih sehat. -Ya. 554 00:36:08,480 --> 00:36:10,800 SMITH: Itu juga buruk bagi serigala. 555 00:36:11,480 --> 00:36:15,920 RENDAH HATI: Perburuan berikutnya melibatkan mangsa utama musim dingin serigala, rusa. 556 00:36:16,000 --> 00:36:19,280 Sekarang, inilah pertemuan rusa. Dan ini bahkan lebih dramatis lagi. 557 00:36:19,360 --> 00:36:24,400 Rusa betina ini sangat sehat dan dia sebenarnya menyerang serigala, 558 00:36:24,480 --> 00:36:27,320 -tapi dia tidak akan meninggalkan tanah kering. -Ya. 559 00:36:27,600 --> 00:36:31,480 Contoh klasik tentang pentingnya kedalaman dan pijakan salju. 560 00:36:31,800 --> 00:36:32,800 Lihatlah rusa itu. 561 00:36:32,880 --> 00:36:36,640 Rusa yang sehat akan melakukannya selalu berlari lebih cepat dari serigala yang sehat. 562 00:36:36,960 --> 00:36:40,720 Jadi, ngobrollah dengan orang-orang lama yang tinggal di sini di Yellowstone 563 00:36:40,800 --> 00:36:43,040 selama tahun 1960an dan 1970an, 564 00:36:43,120 --> 00:36:45,880 setiap musim dingin adalah musim dingin dengan salju tebal. 565 00:36:45,960 --> 00:36:49,600 Saat itu adalah musim dingin yang jarang terjadi itu tidak banyak salju. 566 00:36:49,880 --> 00:36:53,520 Sekarang, ini adalah musim dingin yang jarang terjadi di mana Anda memiliki salju tebal. 567 00:36:53,600 --> 00:36:55,920 Lebih umum terjadi salju dangkal, 568 00:36:56,000 --> 00:37:00,320 dan itu mengubah keseimbangan ini antara predator dan mangsa. 569 00:37:04,600 --> 00:37:07,240 RENDAH HATI: Dengan sedikitnya perburuan yang berhasil, 570 00:37:07,320 --> 00:37:09,600 para ilmuwan telah menyadarinya itu beberapa serigala 571 00:37:09,680 --> 00:37:12,680 sedang berputar untuk strategi pemberian makan musim panas. 572 00:37:12,760 --> 00:37:16,080 Daripada bekerja sebagai satu paket, mereka berburu sendirian, 573 00:37:16,160 --> 00:37:19,440 menggali ke dalam liang untuk menangkap mamalia kecil. 574 00:37:21,480 --> 00:37:25,240 Hal ini kurang bermanfaat, kerja yang jauh lebih keras, 575 00:37:25,320 --> 00:37:28,680 dan untuk sepanjang tahun ini, pastinya tidak biasa. 576 00:37:32,280 --> 00:37:34,640 Dampaknya bisa sangat besar. 577 00:37:34,720 --> 00:37:37,160 Serigala betina sedang hamil saat ini, 578 00:37:37,240 --> 00:37:40,600 dan pemberian makan yang buruk dapat menyebabkan anak anjing menjadi lebih lemah. 579 00:37:40,680 --> 00:37:43,000 Kita tidak akan tahu sampai awal musim panas. 580 00:37:53,200 --> 00:37:54,680 Ini akhir bulan Maret. 581 00:37:54,760 --> 00:37:58,320 Tanda-tanda musim semi semakin kuat setiap harinya. 582 00:38:06,920 --> 00:38:08,560 ANDERSON: Sepertinya saya menimbang lebih dari seekor anjing hutan. 583 00:38:09,320 --> 00:38:10,920 RENDAH HATI: Dengan suhu yang memanas, 584 00:38:11,000 --> 00:38:14,240 masih banyak lagi grizzly sedang keluar dari sarangnya. 585 00:38:14,320 --> 00:38:16,760 Pakar beruang kami, Casey Anderson, 586 00:38:16,840 --> 00:38:20,760 sedang keluar mencari mereka di Pegunungan Gallatin. 587 00:38:21,760 --> 00:38:26,240 Terkadang, tidak terlalu sulit untuk melakukannya mencari tahu di mana mereka telah melewatinya. 588 00:38:26,880 --> 00:38:27,880 ANDERSON: Hei, lihat. 589 00:38:29,000 --> 00:38:31,360 Anda dapat melihat di sini, hanya saja semuanya sudah usang. 590 00:38:31,440 --> 00:38:33,320 Anda bisa melihat bekas cakar kecil ini. 591 00:38:37,760 --> 00:38:39,520 Terkadang, saat beruang keluar dari sarangnya, 592 00:38:40,080 --> 00:38:41,400 mereka bisa menjadi sedikit nakal. 593 00:38:41,480 --> 00:38:42,680 Dan jika Anda melihat ke sini, 594 00:38:43,080 --> 00:38:46,680 salah satu perhentian pertama yang dilakukan beruang itu adalah kursi mobil salju ini. [Terkekeh] 595 00:38:46,760 --> 00:38:49,880 Hanya merobek, mencakar, dan menggigit. Hanya bermain-main, sungguh. 596 00:38:50,880 --> 00:38:52,640 Itu bagian dari hidup di negara grizzly. 597 00:38:54,600 --> 00:38:58,400 RENDAH HATI: Tidak pernah pasti kapan beruang akan muncul di Yellowstone, 598 00:38:58,480 --> 00:39:01,840 tapi tahun ini telah terjadi lebih tidak terduga dari sebelumnya. 599 00:39:05,720 --> 00:39:09,360 Ya, sudah benar-benar tahun yang aneh sejauh ini. 600 00:39:10,000 --> 00:39:13,680 Dan suhu musim semi sudah pasti telah mendapatkan beberapa masalah lebih awal. 601 00:39:13,760 --> 00:39:15,560 Kita tahu bahwa seekor beruang telah jatuh, 602 00:39:15,640 --> 00:39:18,160 menarik bangkai bison itu keluar dari kolam. 603 00:39:18,240 --> 00:39:19,920 Itu adalah risiko yang patut diambil. 604 00:39:21,400 --> 00:39:23,000 RENDAH HATI: Tapi itu adalah sebuah resiko. 605 00:39:23,080 --> 00:39:26,480 Grizzlies awal lainnya mungkin tidak seberuntung itu. 606 00:39:29,040 --> 00:39:31,560 Adaptasi hewan yang dibuat di Yellowstone 607 00:39:31,640 --> 00:39:34,600 untuk ikut campur perubahan musimnya yang ekstrem 608 00:39:34,680 --> 00:39:36,280 seimbang 609 00:39:36,360 --> 00:39:40,600 dan selaras, tidak hanya dengan suhu dan tingkat tutupan salju, 610 00:39:40,680 --> 00:39:43,200 tetapi juga dengan lamanya hari. 611 00:39:44,240 --> 00:39:45,240 Di atas sini. 612 00:39:45,880 --> 00:39:47,760 Ada musang berekor panjang. 613 00:39:49,240 --> 00:39:50,640 Dia berlarian di atas sini. 614 00:39:54,680 --> 00:39:57,760 Jadi, musang berekor panjang ini, segera setelah musim semi tiba, 615 00:39:57,840 --> 00:39:59,440 mereka akan berubah menjadi coklat, 616 00:39:59,520 --> 00:40:02,280 dan mereka akan disamarkan untuk musim semi, musim panas dan musim gugur. 617 00:40:02,360 --> 00:40:05,560 Dan musim dingin datang lagi, dan warnanya menjadi putih seperti ini. 618 00:40:05,640 --> 00:40:08,360 Fakta itu dia masih sepenuhnya putih 619 00:40:08,440 --> 00:40:10,640 menunjukkan bahwa saat ini sedang musim dingin. 620 00:40:11,360 --> 00:40:14,680 HUMBLE: Perubahan warna dipicu oleh siang hari, 621 00:40:14,760 --> 00:40:16,440 bukan berdasarkan suhu. 622 00:40:17,520 --> 00:40:20,360 Dia tidak akan berubah menjadi coklat sampai bulan depan. 623 00:40:20,920 --> 00:40:22,640 Dan seperti rubah dan anjing hutan, 624 00:40:22,720 --> 00:40:25,560 dia mencari semua hewan pengerat yang hidup di bawah lapisan salju. 625 00:40:25,920 --> 00:40:28,160 Dia baru saja menggali terowongan, 626 00:40:28,240 --> 00:40:30,720 pergi dan mengambil barang-barang ini dan bermunculan dan memakannya. 627 00:40:31,600 --> 00:40:33,440 RENDAH HATI: Tapi selagi dia masih berkulit putih, 628 00:40:33,520 --> 00:40:38,440 jika salju mencair terlalu cepat, dia akan kehilangan keunggulan kamuflasenya 629 00:40:38,520 --> 00:40:41,240 dan bisa berisiko dari predator itu sendiri. 630 00:40:42,600 --> 00:40:46,200 Dan satu mamalia yang dengan senang hati akan memakannya adalah rubah. 631 00:40:48,720 --> 00:40:51,800 Anda dapat melihat ini seperti cerita kecil yang terungkap di sini. 632 00:40:51,880 --> 00:40:53,840 Ini adalah perbuatan rubah 633 00:40:53,920 --> 00:40:55,600 apa yang mereka kuasai di musim dingin. 634 00:40:56,200 --> 00:40:58,040 Perasaan terbesar seekor beruang adalah indera penciuman mereka 635 00:40:58,120 --> 00:41:00,840 sedangkan akal sehat rubah adalah indera pendengaran mereka. 636 00:41:01,880 --> 00:41:06,080 Dan mereka benar-benar mendengar suara hewan pengerat kecil jauh di bawah salju. 637 00:41:06,160 --> 00:41:07,320 Mereka akan berhenti, 638 00:41:07,400 --> 00:41:08,440 dan Anda akan melihat mereka akan melakukan hal ini 639 00:41:08,520 --> 00:41:09,640 tempat mereka menengadahkan kepala sisi ke sisi. 640 00:41:09,720 --> 00:41:13,520 Dan apa yang mereka lakukan adalah benar-benar melakukan triangulasi dan zonasi 641 00:41:13,600 --> 00:41:16,120 tepat di lokasi hewan pengerat itu. 642 00:41:16,640 --> 00:41:18,840 Dan kemudian mereka melakukannya raksasa ini melompat ke udara 643 00:41:18,920 --> 00:41:21,760 dan dapatkan momentum ini dengan gravitasi dan hanya... Puf! 644 00:41:22,840 --> 00:41:25,600 Tepat di bawah salju dan ambil si kecil itu. 645 00:41:25,680 --> 00:41:26,720 Dia bahkan tidak tahu itu akan datang. 646 00:41:26,800 --> 00:41:28,560 Dia pikir dia di bawah sana terlindungi, 647 00:41:29,320 --> 00:41:31,880 dan sedikit yang dia tahu, di atas sana ada rudal rubah 648 00:41:31,960 --> 00:41:33,440 langsung turun dan menangkapnya. 649 00:41:33,520 --> 00:41:35,800 Dan lihat itu. Itu cukup jauh. 650 00:41:39,680 --> 00:41:43,000 Sedikit tikus adalah camilan yang cukup enak untuk rubah, 651 00:41:43,080 --> 00:41:44,520 sedangkan bagi beruang, itu bukan apa-apa. 652 00:41:44,600 --> 00:41:47,480 Dan tidak mungkin ia bisa bertahan begitu saja pada tikus sendirian sepanjang musim dingin, 653 00:41:47,560 --> 00:41:48,880 jadi itu sebabnya mereka memilih untuk hibernasi. 654 00:41:48,960 --> 00:41:50,360 Tidak ada apa pun yang bisa dimakan di sini 655 00:41:50,440 --> 00:41:52,600 jika kamu sudah besar, tua, beruang kikuk. 656 00:42:03,440 --> 00:42:04,640 ARYEE: Di selatan, 657 00:42:04,720 --> 00:42:06,600 salju juga masih banyak 658 00:42:06,680 --> 00:42:09,000 di habitat hutan dari burung hantu abu-abu besar. 659 00:42:10,560 --> 00:42:11,920 Juru kamera Jeff Hogan 660 00:42:12,000 --> 00:42:14,400 telah keluar siang dan malam untuk melacak mereka 661 00:42:14,480 --> 00:42:16,680 untuk mencari tahu apakah mereka berhasil berkembang biak. 662 00:42:18,240 --> 00:42:19,600 [BERBISIK] Ayo. 663 00:42:20,840 --> 00:42:21,880 Kami punya burung hantu. 664 00:42:23,120 --> 00:42:26,640 ARYEE: Jeff sudah mendengar dan melihat burung hantu jantan secara konsisten, 665 00:42:26,720 --> 00:42:29,000 yang merupakan tanda yang meyakinkan. 666 00:42:30,120 --> 00:42:32,040 Dia takut mereka mungkin telah meninggalkan daerah itu 667 00:42:32,120 --> 00:42:33,720 karena kekurangan makanan. 668 00:42:36,800 --> 00:42:38,080 Lihat pengaturan ini di sini. 669 00:42:40,160 --> 00:42:44,120 ARYEE: Tahun ini, masalahnya adalah salju sedingin es. 670 00:42:44,200 --> 00:42:45,920 Ini dicegah oleh burung hantu abu-abu besar 671 00:42:46,000 --> 00:42:49,280 salju turun cukup dalam untuk menangkap mangsanya. 672 00:42:55,880 --> 00:42:59,360 Setiap burung hantu membutuhkan setidaknya satu hewan pengerat sehari, 673 00:42:59,480 --> 00:43:03,200 dan jika mereka tidak makan cukup sekarang, mereka tidak akan berkembang biak. 674 00:43:04,720 --> 00:43:06,000 Dia juga tidak menangkapnya. 675 00:43:09,040 --> 00:43:11,680 Ada sesuatu di sini di bawahnya, 676 00:43:11,760 --> 00:43:13,040 karena dia kembali. 677 00:43:13,320 --> 00:43:15,080 Dia akan mencoba lagi. 678 00:43:24,920 --> 00:43:26,120 Oh, dia melompat! 679 00:43:30,920 --> 00:43:32,400 Oh, dia ada di tanah sekarang. 680 00:43:37,440 --> 00:43:39,120 Saya rasa dia tidak menangkap apa pun. 681 00:43:42,080 --> 00:43:44,560 Dia terbang tanpa membawa apa-apa. 682 00:43:45,720 --> 00:43:50,000 Saya sudah di sini sejak subuh dan dia belum menangkap apa pun hari ini. 683 00:43:52,960 --> 00:43:55,960 ARYEE: Tampaknya burung hantu masih berjuang. 684 00:43:56,880 --> 00:44:00,400 Lalu, akhirnya, sebuah tanda harapan. 685 00:44:01,760 --> 00:44:03,360 Seorang wanita tiba. 686 00:44:03,440 --> 00:44:04,640 [TERJIT BURUNG BURUNG] 687 00:44:06,920 --> 00:44:10,320 Ini bisa menjadi hal yang menarik. Kami punya dua abu-abu besar di sini. 688 00:44:10,400 --> 00:44:13,560 Mengikuti seekor burung cukup mengasyikkan, 689 00:44:14,240 --> 00:44:15,720 tetapi untuk memiliki dua burung... 690 00:44:18,080 --> 00:44:20,720 Sungguh menakjubkan. Sungguh menakjubkan. 691 00:44:20,800 --> 00:44:21,800 Mari kita lihat apa yang terjadi. 692 00:44:21,880 --> 00:44:23,480 Oh, ini, dia terbang masuk. 693 00:44:23,800 --> 00:44:24,800 Oh... 694 00:44:28,160 --> 00:44:29,920 Perkawinan. Perkawinan! 695 00:44:30,440 --> 00:44:31,440 Ya ampun. 696 00:44:35,000 --> 00:44:36,920 Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 697 00:44:40,240 --> 00:44:41,920 Ini adalah berita bagus. 698 00:44:43,360 --> 00:44:45,880 Sungguh luar biasa. Benar-benar luar biasa. 699 00:44:47,640 --> 00:44:48,800 Akhir bulan Maret. 700 00:44:50,160 --> 00:44:52,160 Pacaran, kawin. 701 00:44:55,200 --> 00:44:57,040 Langkah selanjutnya adalah bersarang. 702 00:45:05,160 --> 00:45:07,400 ARYEE: Akhirnya, pasangan memilih untuk bersarang 703 00:45:07,480 --> 00:45:09,720 pada batang pohon cemara tua yang rusak. 704 00:45:12,280 --> 00:45:13,640 Berapa banyak telur yang diletakkan 705 00:45:13,720 --> 00:45:16,280 akan bergantung pada berapa banyak makanan yang dikonsumsi burung hantu 706 00:45:16,360 --> 00:45:17,880 di awal musim. 707 00:45:18,840 --> 00:45:21,600 Rata-rata, mereka bertelur empat, 708 00:45:21,680 --> 00:45:23,880 tapi tahun ini mungkin lebih sedikit. 709 00:45:24,240 --> 00:45:26,880 Kami akan mengikuti mereka untuk melihat apa yang terjadi. 710 00:45:58,960 --> 00:46:01,960 Sekarang bulan April, dan suhunya semakin panas. 711 00:46:02,040 --> 00:46:04,640 Ini adalah Danau Jackson di Tetons, 712 00:46:04,720 --> 00:46:07,440 dan biasanya, itu akan dibekukan hingga bulan Mei, 713 00:46:07,520 --> 00:46:10,520 tapi esnya sudah pecah. 714 00:46:13,480 --> 00:46:14,920 Kedatangan pencairan 715 00:46:15,000 --> 00:46:17,960 adalah titik kritis untuk satwa liar Yellowstone, 716 00:46:18,040 --> 00:46:21,440 dan tahun ini, setelah musim dingin yang sangat sejuk, 717 00:46:21,520 --> 00:46:23,560 ini tiga minggu lebih awal. 718 00:46:23,640 --> 00:46:26,120 Namun pada akhirnya, ini resmi. 719 00:46:26,200 --> 00:46:28,360 Musim semi telah tiba. 720 00:46:29,920 --> 00:46:33,920 Semakin hari semakin panjang, matahari lebih tinggi di langit, 721 00:46:34,000 --> 00:46:39,120 dan peningkatan energinya mencairkan salju dan meningkatkan suhu harian. 722 00:46:40,600 --> 00:46:42,280 Meski masih ada salju di tanah, 723 00:46:42,360 --> 00:46:43,760 suhu pemanasan 724 00:46:43,840 --> 00:46:48,000 sebenarnya sedang berubah bentuk kristalnya 725 00:46:48,080 --> 00:46:49,280 di dalam kantong salju. 726 00:46:49,360 --> 00:46:52,480 Kini, mereka telah berbalik menjadi bola-bola kecil yang rapat 727 00:46:52,880 --> 00:46:55,280 dan ada banyak air di antara mereka. 728 00:46:55,360 --> 00:46:56,920 Jadi paketnya menjadi lebih cair. 729 00:46:57,280 --> 00:46:59,400 Ini benar-benar berada pada titik leleh. 730 00:47:01,200 --> 00:47:04,320 Semua salju ini hanyalah air yang menunggu. 731 00:47:04,720 --> 00:47:07,200 Jutaan ton secara bertahap akan mencair, 732 00:47:07,280 --> 00:47:10,960 membanjiri danau dan sungai Amerika barat laut. 733 00:47:12,680 --> 00:47:16,280 Itu sebuah proses itu akan berlanjut hingga Juli. 734 00:47:17,360 --> 00:47:20,360 Itu lembahnya yang kehilangan saljunya terlebih dahulu, 735 00:47:20,440 --> 00:47:25,400 dan akhirnya, puncak gunung melepaskan reservoir besar mereka. 736 00:47:31,040 --> 00:47:32,920 Segera, suhu menjadi lebih hangat 737 00:47:33,000 --> 00:47:36,840 akan memikat grizzlies jantan terakhir keluar dari hibernasi. 738 00:47:38,000 --> 00:47:39,800 Dan dengan turunnya salju, 739 00:47:39,880 --> 00:47:42,920 tanaman juga mulai hidup. 740 00:47:43,520 --> 00:47:46,640 Pesta bergizi untuk beruang yang lapar. 741 00:47:49,040 --> 00:47:52,640 Patrick kembali ke Pegunungan Gallatin dengan Casey Anderson 742 00:47:52,720 --> 00:47:58,520 untuk mencari tahu mengapa predator puncak terkadang memilih opsi vegetarian. 743 00:48:00,680 --> 00:48:01,680 ANDERSON: Lihat di sini. 744 00:48:03,000 --> 00:48:04,840 Ini adalah biskuitroot. 745 00:48:05,360 --> 00:48:07,280 ARYEE: Ini favorit grizzly. 746 00:48:08,920 --> 00:48:10,400 Beruang adalah hewan omnivora. 747 00:48:11,680 --> 00:48:13,240 Mereka tidak hanya bertahan hidup dari daging, 748 00:48:14,120 --> 00:48:19,480 makanan mereka juga mencakup serangga, jamur dan banyak tumbuh-tumbuhan. 749 00:48:20,320 --> 00:48:22,240 Banyak beruang yang menunggu waktu kemunculannya 750 00:48:22,320 --> 00:48:25,040 bertepatan dengan biskuitroot mulai berbunga. 751 00:48:26,040 --> 00:48:28,440 Jadi itulah yang terjadi mereka mencarinya di sana. 752 00:48:28,520 --> 00:48:31,080 Ini sedikit akar di bagian bawah. 753 00:48:31,160 --> 00:48:32,240 Ada banyak sekali kalori di dalamnya. 754 00:48:32,560 --> 00:48:35,040 Jadi, berapa banyak biskuitnya? apakah mereka harus melewatinya? 755 00:48:35,120 --> 00:48:37,640 Saya telah melihat mereka makan ratusan, jika tidak ribuan akar ini. 756 00:48:37,760 --> 00:48:38,760 Dan seperti apa rasanya? 757 00:48:39,200 --> 00:48:40,200 Katakan padaku. 758 00:48:40,920 --> 00:48:42,160 [TERTAWA] 759 00:48:42,520 --> 00:48:44,880 Aku takut kamu akan mengatakan itu, tapi aku siap menerima tantangan itu. 760 00:48:45,320 --> 00:48:46,320 Turun ke atas. 761 00:48:50,400 --> 00:48:51,520 Ini seperti wortel. 762 00:48:52,120 --> 00:48:53,280 -Ya? -Ya. 763 00:48:53,360 --> 00:48:56,040 -Seperti wortel yang mengandung tepung. -Ya. 764 00:48:56,120 --> 00:48:57,880 Sejujurnya denganmu, setiap kali aku berjalan-jalan di sini, 765 00:48:57,960 --> 00:49:00,080 kadang-kadang, aku akan mencari di ranselku dan lihat apa yang aku makan untuk makan siang, 766 00:49:00,160 --> 00:49:02,760 dan aku melihat ke tanah, dan aku seperti, "Aku akan bergaya grizzly di sini," 767 00:49:02,840 --> 00:49:04,320 dan mulai menggali. 768 00:49:05,640 --> 00:49:08,080 ARYEE: Saat berat badan mereka bertambah setelah musim dingin 769 00:49:08,160 --> 00:49:10,120 dan lebih banyak grizzlies yang keluar, 770 00:49:10,200 --> 00:49:12,400 mereka memulai untuk berkomunikasi satu sama lain. 771 00:49:13,280 --> 00:49:17,400 Setiap pejantan dapat memiliki wilayah jelajahnya seluas lebih dari beberapa ratus mil persegi, 772 00:49:17,480 --> 00:49:21,160 dan mereka perlu berolahraga siapa lagi yang ada di luar sana di patch mereka. 773 00:49:24,240 --> 00:49:26,760 Jadi ini... Ini adalah kamp pedalaman tua di sini. 774 00:49:26,840 --> 00:49:30,080 Orang-orang datang dan berkemah dari waktu ke waktu untuk meluangkan waktu dengan tenda kecil di sini. 775 00:49:30,200 --> 00:49:32,160 Dan kakus tua ini... 776 00:49:32,240 --> 00:49:34,800 Pohon itu tepat di sebelahnya, itu pohon gosok 777 00:49:34,880 --> 00:49:36,520 di mana laki-laki besar ini akan menggosok punggung mereka 778 00:49:36,600 --> 00:49:39,520 dan buang air kecil di mana-mana tepat di dekat kakus. 779 00:49:39,600 --> 00:49:42,120 -[TERTAWA] Jadi, ini toilet beruang? -Itu benar. 780 00:49:42,200 --> 00:49:43,240 ANDERSON: Anda bisa lihat di sini. 781 00:49:43,720 --> 00:49:46,240 Ada cakar besar di sini. 782 00:49:46,320 --> 00:49:48,000 Lalu lihat ke sini, Patrick, 783 00:49:48,080 --> 00:49:50,880 tempat getahnya menempel di seluruh rambut. 784 00:49:50,960 --> 00:49:54,520 -Oh ya. -Terjebak di pohon sampai ke sini. 785 00:49:55,120 --> 00:49:57,040 ARYEE: Jadi, semua ini di sini, 786 00:49:57,120 --> 00:49:58,200 ini... 787 00:49:58,760 --> 00:50:00,360 -ARYEE: Rambut beruang. -Ya. 788 00:50:00,920 --> 00:50:02,920 Jadi, apa yang mereka lakukan, mereka datang dan hanya... 789 00:50:03,000 --> 00:50:04,760 Biasanya, datanglah dan meletakkan punggung mereka di pohon 790 00:50:04,840 --> 00:50:06,800 dan mereka, mereka akan menggosokkan aromanya ke seluruh tubuh, 791 00:50:06,880 --> 00:50:08,080 dan itu menjadi sangat bagus, 792 00:50:08,160 --> 00:50:11,680 dan mereka meraih dan meraih seperti ini dan terkadang mereka menggigit pohon itu, 793 00:50:11,760 --> 00:50:14,000 dan mereka terjatuh, khususnya laki-laki, 794 00:50:14,280 --> 00:50:16,600 dan kemudian mereka melakukan hal ini, apa yang saya sebut "jalan koboi". 795 00:50:17,240 --> 00:50:19,680 Jadi, mereka hanya menempelkannya saja dan memutar kaki mereka seperti ini. 796 00:50:19,800 --> 00:50:20,800 [ARYEE TERKECIL] 797 00:50:21,320 --> 00:50:23,560 Seperti, kaki yang sangat kaku dan mereka benar-benar memutar... 798 00:50:25,920 --> 00:50:29,000 Jadi, setiap beruang yang datang ke pohon itu akan melangkah di tempat yang sama persis. 799 00:50:30,000 --> 00:50:31,440 Dan mereka melakukannya berulang kali 800 00:50:31,520 --> 00:50:33,000 dan itu pergi lubang-lubang besar di dalam tanah. 801 00:50:34,000 --> 00:50:35,200 Jadi jika Anda adalah beruang yang lebih kecil 802 00:50:35,280 --> 00:50:38,400 dan kamu harus melakukannya benar-benar meraih divot kaki berikutnya, 803 00:50:38,480 --> 00:50:39,760 Anda tahu ada beruang yang lebih besar di kota. 804 00:50:40,680 --> 00:50:43,120 ARYEE: Ini adalah pohon gosok yang terkenal. 805 00:50:43,200 --> 00:50:47,320 Kami sedang menyiapkan kamera untuk melihatnya berapa banyak laki-laki besar di luar sana. 806 00:50:48,280 --> 00:50:49,680 -Lihat ini di sini? -Benar. 807 00:50:49,760 --> 00:50:53,560 Ini akan membutuhkan rekaman dan itu akan mengirimiku pesan ke ponselku. 808 00:50:53,640 --> 00:50:55,480 -Mustahil. -Ya, waktu nyata. 809 00:50:55,560 --> 00:50:57,520 Jadi, begitu ada beruang di sana, Aku mendapat SMS. 810 00:50:57,600 --> 00:51:00,320 Jadi, tunggu dulu... Anda akan mendapat pesan dari beruang? 811 00:51:00,400 --> 00:51:02,640 Tepat. Tepatnya apa yang akan terjadi. 812 00:51:09,800 --> 00:51:11,000 ARYEE: Beberapa hari kemudian, 813 00:51:11,080 --> 00:51:13,000 Casey memanggilku masuk untuk melihat hasilnya. 814 00:51:13,480 --> 00:51:14,480 ARYEE: Baiklah, apa yang kita punya? 815 00:51:14,560 --> 00:51:17,440 Mari kita lihat dan lihat apa yang ditangkapnya. 816 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 ANDERSON: Uh-oh. 817 00:51:19,320 --> 00:51:20,520 [TERTAWA] 818 00:51:21,920 --> 00:51:23,720 ARYEE: Itu luar biasa! 819 00:51:23,800 --> 00:51:26,640 ANDERSON: Itu rusa, rusa sapi. 820 00:51:26,720 --> 00:51:29,400 Jadi ini adalah sesuatu itu selalu terjadi. 821 00:51:29,480 --> 00:51:31,880 Anda memasang jebakan kamera Anda, dan kamu pikir kamu mendapatkan sudut yang tepat, 822 00:51:31,960 --> 00:51:34,680 lalu salah satu hewan itu datang dan ingin mengubah sudutnya. 823 00:51:34,760 --> 00:51:36,080 [TERTAWA] Oh, kawan. 824 00:51:36,160 --> 00:51:38,960 ARYEE: Hei, dia melakukannya dengan baik. 825 00:51:39,040 --> 00:51:41,120 ANDERSON: Saya pikir itu terlihat keceriaan mereka. 826 00:51:41,200 --> 00:51:42,440 Mereka datang, itu sesuatu yang baru, membuat penasaran, 827 00:51:42,520 --> 00:51:43,560 lalu mereka datang dan itu seperti... 828 00:51:45,040 --> 00:51:47,640 "Ya, kupikir aku akan melakukannya bermain sepak bola kecil dengannya." 829 00:51:47,760 --> 00:51:49,240 ARYEE: Bagus sekali. 830 00:51:49,320 --> 00:51:52,040 Mari kita lihat di beberapa klip lainnya. 831 00:51:53,360 --> 00:51:54,920 ARYEE: Wah! [TERTAWA] 832 00:51:55,000 --> 00:51:56,840 ARYEE: Klip pertama. ANDERSON: Persis seperti yang kami inginkan. 833 00:51:56,920 --> 00:51:57,920 ARYEE: Wah! 834 00:51:58,720 --> 00:52:00,440 ANDERSON: Itu jantan yang besar. Jadi... 835 00:52:00,520 --> 00:52:02,640 Saya rasa itu adalah apa yang kami harapkan sepanjang tahun ini, 836 00:52:02,720 --> 00:52:05,720 apakah orang-orang besar ini akan menjadi seperti itu yang pertama keluar dari ruang kerja. 837 00:52:05,800 --> 00:52:07,400 Betina dan anak-anaknya masih berada di ketinggian. 838 00:52:07,480 --> 00:52:10,920 Casey, Casey, ini beruang besar. 839 00:52:12,000 --> 00:52:14,480 ANDERSON: Baiklah, ingat, saat kita memasang jebakan kamera ini, 840 00:52:14,560 --> 00:52:16,240 kami mengantisipasi kita akan mendapatkan seluruh beruang, 841 00:52:16,320 --> 00:52:19,000 tapi dia lebih besar dari itu. 842 00:52:19,480 --> 00:52:22,920 ARYEE: Dia berdiri di posisi dua setengah tinggi meter. 843 00:52:23,280 --> 00:52:25,680 ARYEE: Dia benar-benar memberikan pelukan erat. 844 00:52:25,760 --> 00:52:27,440 ANDERSON: Itu pasti pelukan erat. 845 00:52:27,840 --> 00:52:29,720 Wow! Dan itu dia, melakukan itu 846 00:52:29,920 --> 00:52:31,800 semacam "jalan koboi" yang kamu bicarakan, kan? 847 00:52:32,440 --> 00:52:35,320 ANDERSON: Dia benar-benar berusaha melakukannya haluskan hingga harum, tinggalkan bekas itu. 848 00:52:35,400 --> 00:52:37,200 -Jalan koboi itu... -[ARYE TERTAWA] 849 00:52:37,280 --> 00:52:40,240 Itu berarti satu hal. "Saya di kota dan saya bosnya." 850 00:52:40,320 --> 00:52:42,200 Tapi apa yang mereka ambil 851 00:52:42,280 --> 00:52:44,600 dan bagaimana menurut Anda yang mempengaruhi perilaku mereka? 852 00:52:45,480 --> 00:52:48,200 ANDERSON: Nah, saat mereka muncul, ini awal musim kawin. 853 00:52:48,280 --> 00:52:50,920 Jadi, penting bagi pria untuk mengetahuinya jika ada pejantan yang lebih besar disekitarnya. 854 00:52:51,280 --> 00:52:52,720 Dan dia seperti... [SNIFFING] 855 00:52:52,800 --> 00:52:55,480 "Oh, pria besar ini ada di sini. Mungkin aku tidak ingin berada di sini." 856 00:52:55,560 --> 00:52:56,560 Dan mereka pergi ke arah lain. 857 00:52:56,640 --> 00:52:58,400 Dan sama halnya, bagi perempuan, 858 00:52:58,480 --> 00:53:02,720 mereka ingin tahu siapa yang akan menjadi ayah dari keturunan mereka berikutnya, 859 00:53:02,800 --> 00:53:04,680 dan jika ada yang besar, orang-orang tangguh di sekitar. 860 00:53:06,840 --> 00:53:09,240 ARYEE: Meskipun cuacanya tidak biasa beberapa minggu yang lalu 861 00:53:09,320 --> 00:53:12,240 telah membawa beberapa dari mereka keluar dari hibernasi lebih awal, 862 00:53:12,320 --> 00:53:14,640 laki-laki ini tampak siap bertarung. 863 00:53:18,000 --> 00:53:21,800 Musim semi sudah tiba, dan beruang semakin lincah. 864 00:53:27,880 --> 00:53:30,880 Tapi mereka bukan satu-satunya laki-laki menjadi riuh. 865 00:53:32,920 --> 00:53:35,080 Rusa ini melepaskan tanduknya. 866 00:53:35,560 --> 00:53:38,000 Yang baru akan tumbuh kembali selama beberapa bulan ke depan, 867 00:53:38,080 --> 00:53:40,360 siap untuk musim rutting musim gugur. 868 00:53:44,040 --> 00:53:48,320 Tapi mungkin pertunjukan pria terbesar berada di selatan. 869 00:53:48,400 --> 00:53:53,400 Dan Kate memiliki kursi barisan depan untuk penampilan luar biasa mereka. 870 00:53:59,520 --> 00:54:02,800 Ini musim kawin bagi burung belibis bijak, 871 00:54:04,120 --> 00:54:07,400 dan mereka sangat menyukainya buatlah lagu yang tepat dan menarilah tentangnya. 872 00:54:08,640 --> 00:54:10,000 [MUNcul] 873 00:54:20,000 --> 00:54:21,520 Suara itu... 874 00:54:21,600 --> 00:54:23,040 Sangat sulit untuk menggambarkannya. 875 00:54:23,120 --> 00:54:25,520 Sepertinya mereka semacam itu, bermunculan dan mereka bermain drum. 876 00:54:28,080 --> 00:54:29,440 [MUNcul] 877 00:54:29,760 --> 00:54:35,920 Itu dikombinasikan dengan hal-hal yang luar biasa ini, sangat mencolok, menggembung, dada putih, 878 00:54:36,000 --> 00:54:39,600 dan bulu ekor hitam yang menyebar 879 00:54:40,320 --> 00:54:41,960 yang akan menarik perhatian para betina. 880 00:54:42,520 --> 00:54:43,760 Oh, ada satu. [Terkesiap] 881 00:54:44,560 --> 00:54:46,720 Dan mereka benar-benar akan melakukan fly-pass. 882 00:54:46,800 --> 00:54:48,480 Mereka akan terbang dan melihat ke bawah dan pergi, 883 00:54:48,560 --> 00:54:50,120 "Oh iya, tidak, aku tidak keberatan tampilan yang itu. 884 00:54:50,200 --> 00:54:51,560 "Oh, aku akan mencobanya." 885 00:54:53,000 --> 00:54:56,200 Batu Kuning Besar adalah benteng bagi burung belibis bijak, 886 00:54:56,280 --> 00:54:58,360 suatu spesies yang terancam. 887 00:54:58,440 --> 00:55:00,560 Sekali berjumlah puluhan juta, 888 00:55:00,640 --> 00:55:04,480 sekarang hanya ada beberapa seratus ribu burung ini tersisa. 889 00:55:04,560 --> 00:55:06,920 Dan banyak dari mereka mengandalkan Yellowstone, 890 00:55:07,000 --> 00:55:09,600 dimana masih ada banyak habitatnya. 891 00:55:09,680 --> 00:55:10,880 semak bijak. 892 00:55:11,720 --> 00:55:15,800 Sekarang suhunya di bawah 11 derajat, sempurna untuk berkembang biak. 893 00:55:18,680 --> 00:55:22,880 Tapi kesuksesan akan tergantung tentang bagaimana pencairan berlangsung. 894 00:55:22,960 --> 00:55:27,160 Anak ayam tidak akan melakukannya dengan baik jika suhu melonjak terlalu cepat. 895 00:55:31,600 --> 00:55:35,240 Sejauh ini, selama pencairan, beberapa hewan kami telah melakukannya dengan baik, 896 00:55:35,320 --> 00:55:36,600 dan beberapa belum. 897 00:55:41,920 --> 00:55:46,400 Suhu yang melonjak di akhir musim dingin membuat bingung beberapa beruang 898 00:55:46,480 --> 00:55:49,120 dan membuat hidup burung hantu menjadi sulit. 899 00:55:50,160 --> 00:55:53,720 Salah satu musim dingin paling ringan yang pernah tercatat dan kurangnya salju 900 00:55:54,080 --> 00:55:57,160 mencegah serigala berburu dengan sukses. 901 00:55:57,240 --> 00:56:00,880 Namun, rusa dan bison muncul dari musim 902 00:56:00,960 --> 00:56:04,880 dalam jumlah yang tinggi dan dengan banyak semangat juang. 903 00:56:07,040 --> 00:56:10,880 Tak lama lagi, lanskap ini akan berubah dari coklat dan tandus 904 00:56:10,960 --> 00:56:12,720 menjadi subur dan hijau. 905 00:56:12,800 --> 00:56:15,640 Namun datangnya musim semi belum tentu berarti 906 00:56:15,720 --> 00:56:18,600 bahwa hidup akan menjadi lebih mudah untuk keluarga hewan kita. 907 00:56:19,120 --> 00:56:21,000 Semua anak muda yang baru lahir 908 00:56:21,080 --> 00:56:23,760 berarti ada banyak persaingan untuk mendapatkan makanan, 909 00:56:23,840 --> 00:56:25,800 dan predator akan selalu hadir 910 00:56:25,880 --> 00:56:28,360 sedang berjaga-jaga bagi generasi muda dan kelompok rentan.