1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:51,758 --> 00:00:53,344 Të kam një tjetër. 3 00:00:59,034 --> 00:01:01,344 Në mëngjes. 4 00:01:01,413 --> 00:01:05,344 Çfarë na sjell dita? 5 00:01:05,413 --> 00:01:08,344 Nuk po them, Rip, por e di... 6 00:01:08,413 --> 00:01:10,413 Unë e di që kjo është më e mira do të jetë. 7 00:01:10,482 --> 00:01:12,896 Epo, mendoj se është e gjitha lloj tatëpjetë 8 00:01:12,965 --> 00:01:14,379 nga këtu? 9 00:01:14,448 --> 00:01:17,275 - Le të shkojmë në punë. - Po, zotëri. 10 00:01:19,586 --> 00:01:22,344 - Ua, ah! - Hej, le të shkojmë! 11 00:01:22,413 --> 00:01:25,517 Jimmy, merre gjërat së bashku. 12 00:01:25,586 --> 00:01:27,068 Filloni të lëvizni tani. Hajde. 13 00:01:37,068 --> 00:01:38,965 Po. 14 00:01:39,034 --> 00:01:41,620 Unë do t'ju mbaj të informuar, por tani ... 15 00:01:41,689 --> 00:01:43,034 Po, nuk e di. 16 00:01:45,275 --> 00:01:48,896 Mbyllni të gjithë këtë zonë. 17 00:01:48,965 --> 00:01:51,034 Ua, hë, qi, hë, qi. 18 00:01:51,103 --> 00:01:53,000 Sa e madhe është një zonë e ke fjalen ketu? 19 00:01:53,068 --> 00:01:55,068 Shiko, duhet të marr një stërvitje në tokë sot. 20 00:01:55,137 --> 00:01:57,034 Unë nuk mendoj se ju jeni do të bëj shpime sot. 21 00:01:57,103 --> 00:01:59,344 Shikoni, për gjithçka që dimë, 22 00:01:59,413 --> 00:02:02,724 këto eshtra janë relike të mallkuar. 23 00:02:02,793 --> 00:02:05,620 Ju thatë se vrima ishte e re. 24 00:02:05,689 --> 00:02:08,724 Nuk do të thotë se kockat janë. 25 00:02:08,793 --> 00:02:10,310 Nëse keni menduar këto kocka ishin të vjetra, 26 00:02:10,379 --> 00:02:11,827 nuk do të kishit thirrur kurrë. 27 00:02:11,896 --> 00:02:14,758 Do t'i kishit shitur në eBay dhe vazhdoi të gërmonte. 28 00:02:14,827 --> 00:02:17,068 Hej, e dini çfarë? Po telefonoj avokatin tonë. 29 00:02:17,137 --> 00:02:18,872 Kjo është marrëzi. Po, trokas veten. 30 00:02:18,896 --> 00:02:20,482 E dini çfarë? Qysh atë. 31 00:02:20,551 --> 00:02:22,665 Në rregull, kjo është një shkelje të marrëveshjes sonë të qirasë. 32 00:02:22,689 --> 00:02:24,448 Për gjithçka që dini, këto janë kockat 33 00:02:24,517 --> 00:02:27,620 e ndonjë mormon që humbi dhe dikush bëri kokën! 34 00:02:29,172 --> 00:02:30,652 Ua, ua, Ua, Ua, hej, hej, hej. 35 00:02:31,827 --> 00:02:33,187 Duket goxha e ndyrë e freskët për mua. 36 00:02:41,827 --> 00:02:43,655 Sa e madhe zonë dëshironi të mbyllet? 37 00:02:45,103 --> 00:02:47,310 Në horizontin e ndyrë. 38 00:04:15,310 --> 00:04:17,965 Rip, ju keni skandaloz në lëndë druri. 39 00:04:18,034 --> 00:04:19,931 Ne po vijmë tek ju. 40 00:04:20,000 --> 00:04:22,320 Kemi ngecje nëpër pemë. Unë dua që ju të vini me mua. 41 00:04:22,379 --> 00:04:23,965 Unë nuk po pyes 42 00:04:24,034 --> 00:04:25,424 leja jote e ndyrë, Jimmy, po të them. 43 00:04:25,448 --> 00:04:26,862 Tani le të shkojmë. 44 00:04:26,931 --> 00:04:28,286 Vazhdo kështu, le të shkojmë. Mendova se ke thënë 45 00:04:28,310 --> 00:04:30,030 vrapimi i kuajve nervozon bagëtinë? 46 00:04:30,068 --> 00:04:31,251 cfare mendoni ju po bën ai helikopter? 47 00:04:31,275 --> 00:04:33,517 Tani le të shkojmë, të vazhdojmë. Hajde. 48 00:04:37,379 --> 00:04:39,655 Kemi një grup mjaft të mirë atje poshtë, le të ... 49 00:04:39,724 --> 00:04:42,206 Le t'i lëkunim ato gjerësisht. 50 00:04:55,000 --> 00:04:58,172 Jezu Krishti. 51 00:04:58,241 --> 00:04:59,551 Mos e preni kalin tuaj. 52 00:04:59,620 --> 00:05:01,241 Çohu! 53 00:05:01,310 --> 00:05:03,310 Dikush merr kalin e Jimmy-t. 54 00:05:03,379 --> 00:05:04,793 Lloyd! 55 00:05:04,862 --> 00:05:06,586 Ndihmoni mut për trurin me kalin e tij. 56 00:05:08,172 --> 00:05:12,689 Filloni t'i vozitni në këtë mënyrë, Zoti e mallkoftë! 57 00:05:17,655 --> 00:05:19,793 Hej... 58 00:05:19,862 --> 00:05:22,310 Hej, hej. 59 00:05:22,379 --> 00:05:24,413 Hej... 60 00:05:36,551 --> 00:05:41,758 Merrni kontrollin para se të hiqni litarin. 61 00:05:41,827 --> 00:05:43,275 Në rregull. 62 00:05:43,344 --> 00:05:46,275 Të paktën po filloni për të ecur si një kauboj. 63 00:05:46,344 --> 00:05:48,482 Unë nuk mendoj Unë jam i prerë për këtë. 64 00:05:48,551 --> 00:05:50,896 Askush nuk është, Jimmy. 65 00:05:50,965 --> 00:05:53,655 Ajo duhet të jetë e prerë në ju. 66 00:05:53,724 --> 00:05:55,517 Ku e ke kapelen? 67 00:05:58,689 --> 00:06:01,310 Epo, gjeje. Mos u kthe pa të. 68 00:06:01,379 --> 00:06:03,620 Ata nuk do t'ju lejojnë kurrë jetoje atë. 69 00:07:37,758 --> 00:07:39,310 Ku janë fëmijët? 70 00:07:39,379 --> 00:07:43,448 Duke parë një shfaqje. 71 00:07:43,517 --> 00:07:46,793 Dëshironi që unë ta përfundoj gjithë këtë? 72 00:07:46,862 --> 00:07:49,689 Duket si një vetëvrasje. Nuk është ajo që është. 73 00:07:52,689 --> 00:07:57,620 Pa punë, tre fëmijë, pa ushqim. 74 00:07:57,689 --> 00:07:59,586 Dhe babai im sigurisht nuk mund të kujdeset për to. 75 00:07:59,655 --> 00:08:01,896 Nuk mundemi. 76 00:08:01,965 --> 00:08:04,206 Prindërit e Samantës, bëjnë mjaft mirë. 77 00:08:04,275 --> 00:08:07,000 Ata kanë një shtëpi të bukur në Seattle. 78 00:08:07,068 --> 00:08:10,655 Problemi i vetëm është, ata nuk do të flasin me të. 79 00:08:10,724 --> 00:08:15,482 E dinte nëse ajo pyeti, ata do të thoshin jo. 80 00:08:15,551 --> 00:08:19,620 Tani ata nuk mund të thonë jo. 81 00:08:19,689 --> 00:08:22,620 Nuk ishte një vetëvrasje. Ishte një sakrificë. 82 00:08:50,965 --> 00:08:52,655 Ua... 83 00:08:52,724 --> 00:08:54,758 Ua. 84 00:08:59,068 --> 00:09:02,896 Hej, ah, ah, ah. 85 00:09:22,689 --> 00:09:24,862 Hajde. Hajde. 86 00:09:32,551 --> 00:09:34,379 E drejta. 87 00:10:00,206 --> 00:10:02,758 Kur po vijnë? 88 00:10:02,827 --> 00:10:04,551 Mesdite, mendoj. 89 00:10:04,620 --> 00:10:06,344 Është një udhëtim i gjatë. 90 00:10:09,137 --> 00:10:11,689 Do të jetë më mirë për ta. 91 00:10:11,758 --> 00:10:13,965 Largohuni nga këtu. 92 00:10:16,379 --> 00:10:20,793 Por këtu nuk do të zgjasë shumë para se të mos mbetet askush. 93 00:10:20,862 --> 00:10:23,689 'Sigurisht, ky ka qenë plani që nga fillimi. 94 00:10:26,275 --> 00:10:29,448 Nëse do të mbetemi një familje, ndoshta edhe ne duhet të largohemi. 95 00:10:32,689 --> 00:10:36,103 Ata fitojnë përsëri. 96 00:10:36,172 --> 00:10:39,310 Hej, a mund të më bësh një nder? 97 00:10:39,379 --> 00:10:42,655 Merrni Tate nga këtu? 98 00:10:42,724 --> 00:10:46,206 Unë thjesht nuk e dua atë për të parë kushërinjtë e tij që largoheshin. 99 00:10:46,275 --> 00:10:48,655 Ai do të bëjë pyetje Nuk di si të përgjigjem. 100 00:10:51,241 --> 00:10:53,206 Ku do që ta çoj? 101 00:10:53,275 --> 00:10:56,586 Vetëm larg. 102 00:10:56,655 --> 00:10:59,655 Tate, eja të shohësh babanë tënd. 103 00:11:08,931 --> 00:11:11,482 Hej. 104 00:11:11,551 --> 00:11:13,413 A jam në telashe? 105 00:11:13,482 --> 00:11:14,620 Jo, shok. 106 00:11:14,689 --> 00:11:16,655 Larg asaj. 107 00:11:16,724 --> 00:11:18,827 Dëshironi të shkoni të shihni gjyshin tuaj? 108 00:11:18,896 --> 00:11:22,137 - Cilin? - E imja. 109 00:11:30,517 --> 00:11:31,655 Shikoje atë! 110 00:11:34,517 --> 00:11:37,896 Mbylle atë! 111 00:11:40,724 --> 00:11:42,620 Ka edhe tre të tjera po vjen, tani. 112 00:11:42,689 --> 00:11:43,931 Zoti Dutton. 113 00:11:44,000 --> 00:11:45,137 Zoti Dutton! 114 00:11:45,206 --> 00:11:47,172 Le të marrim ai bastard me fytyrë tullac. 115 00:11:47,241 --> 00:11:49,137 Hej, Lloyd. Lloyd! 116 00:11:49,206 --> 00:11:50,827 Le të fillojmë të lëvizim këto mëshqerra me ngjyrë të kuqe 117 00:11:50,896 --> 00:11:52,620 - në rimorkio! - Mirë. 118 00:11:56,413 --> 00:11:57,896 Kjo nuk është mirë. 119 00:11:59,551 --> 00:12:02,172 Nëse një kalë do të lëvizte poshtë meje kështu sot, 120 00:12:02,241 --> 00:12:03,862 prostatës time do të binte në tokë 121 00:12:03,931 --> 00:12:07,275 mu para meje. 122 00:12:07,344 --> 00:12:11,275 Djali im do të ketë fshehjen e tij për kalërim fare. 123 00:12:11,344 --> 00:12:13,724 Ai ka kancer të zorrës së trashë. 124 00:12:13,793 --> 00:12:16,724 Djali im është mjeku i tij, dhe ai vetëm preu dy këmbë 125 00:12:16,793 --> 00:12:19,413 jashtë zorrës së trashë javën e kaluar. 126 00:12:21,103 --> 00:12:23,655 dreqin. 127 00:12:30,172 --> 00:12:32,517 Ajo po kërkon zotin Jenkins. 128 00:12:32,586 --> 00:12:34,517 A i tregove asaj nuk ka pirë duhan? 129 00:12:34,586 --> 00:12:35,931 - Po, zotëri. - Atëherë pse 130 00:12:36,000 --> 00:12:37,620 ajo ende pi duhan? 131 00:12:37,689 --> 00:12:40,551 Është, um... Unë-Unë nuk... 132 00:12:40,620 --> 00:12:43,310 Ajo bëri një mjaft bindëse argument, zotëri. 133 00:12:47,448 --> 00:12:50,206 - Më falni, zonjë. - Zonjë? 134 00:12:50,275 --> 00:12:51,965 Zonja. 135 00:12:52,034 --> 00:12:55,000 "Zonjusha" duhet vërtet vetëm të aplikohet 136 00:12:55,068 --> 00:12:58,034 ndaj një gruaje më të re ose të thjeshtë arritjen e moshës së martesës, 137 00:12:58,103 --> 00:13:01,793 e cila, në epokën kjo dreq u bë gjuha e zakonshme popullore, 138 00:13:01,862 --> 00:13:03,482 ishte rreth 13. 139 00:13:03,551 --> 00:13:06,689 Dhe meqenëse jam i qartë përtej këtij momenti historik 140 00:13:06,758 --> 00:13:09,551 dhe qartësisht nuk jam i martuar, 141 00:13:09,620 --> 00:13:11,448 termi i duhur për mua 142 00:13:11,517 --> 00:13:12,896 do të ishte "vashë". 143 00:13:12,965 --> 00:13:15,379 Por nëse më telefononi "Vajzë", Alfred, 144 00:13:15,448 --> 00:13:20,413 Unë do të të godas me thikë në sy me këtë pirun të ndyrë. 145 00:13:20,482 --> 00:13:22,241 Ne kemi një politikë për ndalimin e duhanit. 146 00:13:22,310 --> 00:13:24,482 Vërtet? 147 00:13:27,827 --> 00:13:29,448 Epo, më duket mua si i gjithë vendi 148 00:13:29,517 --> 00:13:31,068 po pi duhan, Alfred. 149 00:13:31,137 --> 00:13:34,586 Përveç nëse është politika vetëm kundër meje pirjen e duhanit, 150 00:13:34,655 --> 00:13:36,000 që e kam të vështirë ta besoj 151 00:13:36,068 --> 00:13:38,448 sepse nuk e kam bërë kurrë kam qenë këtu më parë. 152 00:13:38,517 --> 00:13:41,206 - Çfarë do? - Për të bërë një skenë. 153 00:13:41,275 --> 00:13:45,000 Jeni gati ta shikoni që të ndodhë? 154 00:13:45,068 --> 00:13:46,517 Unë do të marr zotin Jenkins për ju. 155 00:13:46,586 --> 00:13:49,551 Do ta vlerësoja. 156 00:13:49,620 --> 00:13:52,689 Hej, përrallë. 157 00:13:52,758 --> 00:13:54,448 Më sill një tjetër. 158 00:14:06,862 --> 00:14:11,206 Dhe ajo pyeti veten pse Doja që ajo të largohej. 159 00:14:14,275 --> 00:14:17,000 Ajo nuk po pyet më. 160 00:14:20,724 --> 00:14:24,172 Çdo gjë që mund të bëj, vetëm ju lutem më njoftoni. 161 00:14:41,896 --> 00:14:43,206 Hej, Xhon. 162 00:14:43,275 --> 00:14:44,896 Çfarë thamë, Emmett? 163 00:14:44,965 --> 00:14:47,827 Ai hamshor po të jepte një ferr të një kohe, 164 00:14:47,896 --> 00:14:49,344 por ju nuk dhatë asnjë centimetër. 165 00:14:49,413 --> 00:14:51,275 Unë kurrë nuk bëj. 166 00:14:51,344 --> 00:14:53,931 Si ndihesh, Xhon? 167 00:14:54,000 --> 00:14:56,172 I uritur dhe i lodhur. 168 00:14:56,241 --> 00:14:58,344 E kam fjalën afatgjatë. 169 00:14:58,413 --> 00:15:01,517 'Shkak... ne kemi nevojë për një Komisioner 170 00:15:01,586 --> 00:15:03,034 që kishte sy të qartë. 171 00:15:03,103 --> 00:15:04,931 Është... është një luftë e madhe përpara nesh, John. 172 00:15:09,000 --> 00:15:12,241 Kush ju tha? 173 00:15:12,310 --> 00:15:14,413 Mickey tha se keni kancer. 174 00:15:14,482 --> 00:15:16,206 Kishte, Emmett. 175 00:15:16,275 --> 00:15:17,482 E prenë. 176 00:15:17,551 --> 00:15:19,827 Ne nuk jemi të rinj, Xhon. 177 00:15:19,896 --> 00:15:21,862 Ndoshta një burrë më i ri duhet të ndërhyjë. 178 00:15:21,931 --> 00:15:24,586 Epo, emri i burrit. 179 00:15:24,655 --> 00:15:26,896 E njeh atë, Emmett? 180 00:15:26,965 --> 00:15:29,413 Jo, as unë nuk e bëj. Kështu që ju jeni të mbërthyer me mua. 181 00:15:31,275 --> 00:15:32,555 Pra, po thoni se ai i ka marrë të gjitha? 182 00:15:32,586 --> 00:15:33,965 Po, ai i mori të gjitha. 183 00:15:34,034 --> 00:15:35,562 Atëherë nuk kemi për të folur përsëri për këtë. 184 00:15:35,586 --> 00:15:37,689 Për këdo. 185 00:15:37,758 --> 00:15:39,965 E kuptoni? 186 00:15:42,206 --> 00:15:44,827 Sigurohu që Mickey e kupton edhe atë. 187 00:15:47,758 --> 00:15:49,344 si ja kaloni? 188 00:15:51,241 --> 00:15:52,724 Nuk e di, ende. 189 00:15:52,793 --> 00:15:54,827 Kjo ditë vazhdon të godasë. 190 00:15:54,896 --> 00:15:56,931 Ju? 191 00:15:57,000 --> 00:15:59,551 Gruaja donte që të dilja nga shtëpia. 192 00:15:59,620 --> 00:16:02,724 Më kanë mbaruar idetë se si ta argëtoni këtë. 193 00:16:04,172 --> 00:16:06,655 Mendova se mund të kishit disa. 194 00:16:06,724 --> 00:16:08,310 Unë mund të. 195 00:16:10,482 --> 00:16:13,413 Si po ju trajton hamshori? 196 00:16:16,379 --> 00:16:19,413 Është një dhuratë që vazhdon të japë. 197 00:16:22,379 --> 00:16:25,344 Duket sikur je e imja. 198 00:16:25,413 --> 00:16:26,793 Çfarë doni të bëni? 199 00:16:26,862 --> 00:16:29,000 Dua të shkoj në lumë. 200 00:16:29,965 --> 00:16:32,413 Hajde. 201 00:16:57,862 --> 00:17:00,793 Vdekja nuk ishte kudo këto ditë, 202 00:17:00,862 --> 00:17:02,551 Unë do të thoja se ju pëlqen. 203 00:17:02,620 --> 00:17:05,379 Ose burri juaj, të paktën. 204 00:17:05,448 --> 00:17:07,137 A është ai këtu? 205 00:17:07,206 --> 00:17:08,931 Shkova në qytet, mendoj. 206 00:17:11,137 --> 00:17:12,620 E dini, gazetat shkruani për 207 00:17:12,689 --> 00:17:16,379 të gjitha këto veprime të rastësishme të dhunës. 208 00:17:16,448 --> 00:17:18,586 Por ato nuk janë të rastësishme. 209 00:17:18,655 --> 00:17:20,862 Asnjë. 210 00:17:20,931 --> 00:17:23,793 Ata janë të gjithë të lidhur. 211 00:17:23,862 --> 00:17:25,965 Ashtu si kjo. 212 00:17:26,034 --> 00:17:29,068 Për ta parë, nuk ka asnjë model. 213 00:17:29,137 --> 00:17:32,758 Pa fillim, pa fund. 214 00:17:32,827 --> 00:17:35,448 Është e lehtë të mendosh një gjë e rastësishme si kjo 215 00:17:35,517 --> 00:17:37,517 sapo u bë. 216 00:17:37,586 --> 00:17:40,482 E gjitha më vete. 217 00:17:40,551 --> 00:17:43,758 Por ti dhe unë dimë ndryshe. 218 00:17:43,827 --> 00:17:47,448 Ne njohim një merimangë pas të gjithave. 219 00:17:49,137 --> 00:17:51,793 Le të vijë Kayce të më shohë kur të kthehet në shtëpi. 220 00:18:02,137 --> 00:18:05,103 Ja ku shkoni, sigurohuni që të prekin. 221 00:18:05,172 --> 00:18:07,655 si është kjo? 222 00:18:07,724 --> 00:18:09,862 Në rregull, mirë ... 223 00:18:09,931 --> 00:18:11,724 Dru, apo jo? 224 00:18:11,793 --> 00:18:13,793 Nuk mund të ketë zjarr pa dru. 225 00:18:13,862 --> 00:18:16,034 Fillimisht degëza të vogla. 226 00:18:23,206 --> 00:18:26,413 Epo, pak më e madhe se kaq. 227 00:18:30,275 --> 00:18:33,448 Tani thjesht vendosni të gjitha këto në mes. 228 00:18:33,517 --> 00:18:36,103 Ne do të kemi nevojë pak më shumë, megjithatë. 229 00:18:39,448 --> 00:18:41,000 Ja ku shkoni. 230 00:18:41,068 --> 00:18:42,862 Shikoni kush po merr rri e tij. 231 00:18:45,827 --> 00:18:48,206 Tani na duhen copa më të mëdha. 232 00:18:50,551 --> 00:18:52,551 Unë mendoj se ju duhet të mbani të mëdhenjtë. 233 00:18:52,620 --> 00:18:54,827 Epo, unë jam duke mbikëqyrur. 234 00:18:54,896 --> 00:18:57,344 Duhet ta bësh. Është zjarri juaj. 235 00:19:18,206 --> 00:19:19,586 Hej. 236 00:19:22,068 --> 00:19:25,000 Hej! 237 00:19:25,068 --> 00:19:27,586 Hej! 238 00:19:32,137 --> 00:19:33,482 Hej! 239 00:19:35,137 --> 00:19:36,724 Hej! 240 00:20:12,965 --> 00:20:14,793 Në rregull. 241 00:20:14,862 --> 00:20:17,965 Në rregull. 242 00:20:18,034 --> 00:20:19,586 Në rregull. 243 00:20:22,896 --> 00:20:26,310 Ky është ndezësi më i mirë i zjarrit në botë. 244 00:20:29,000 --> 00:20:31,448 Jo... hej, hej! 245 00:20:38,517 --> 00:20:42,310 Ulu për mua. Në rregull. 246 00:20:44,482 --> 00:20:46,172 E di, shok. 247 00:20:46,241 --> 00:20:48,586 e di. Duhet të të ngroh. 248 00:20:48,655 --> 00:20:52,103 Mirë që ndërtuam një gropë zjarri. 249 00:20:56,206 --> 00:20:58,724 Po. 250 00:20:58,793 --> 00:21:00,413 Po. 251 00:21:03,931 --> 00:21:05,655 Në rregull, ja ku shkojmë. Ne kemi Walsh Ranch, 252 00:21:05,724 --> 00:21:07,206 etiketat e veshit të verdhë. 253 00:21:07,275 --> 00:21:09,965 Dhe ferma Bar-3, ne morëm etiketa blu dhe marka. 254 00:21:10,034 --> 00:21:11,314 Pastaj në fermën Parker, ne morëm... 255 00:21:12,103 --> 00:21:14,172 Le të shkojmë. 256 00:21:14,241 --> 00:21:16,206 Epo, shikoni kush vendosi të shfaqen. 257 00:21:16,275 --> 00:21:18,310 Keni një udhëtim të mirë, Jimmy? 258 00:21:18,379 --> 00:21:20,758 Hape portën, Fred. 259 00:21:30,068 --> 00:21:33,793 Bar-3 fermë. 260 00:21:43,241 --> 00:21:44,862 Pyes veten cila është nëna e tij? 261 00:21:46,862 --> 00:21:48,379 Epo, çuditem, Jimmy. 262 00:21:48,448 --> 00:21:50,310 Vendoseni në stilolaps. 263 00:21:50,379 --> 00:21:52,206 Kuq, hip mbi kalin tënd. 264 00:21:55,241 --> 00:21:58,965 Është aq kauboj sa duket, pikërisht atje, Jimmy. 265 00:22:01,689 --> 00:22:03,620 Hup, hup. 266 00:22:20,793 --> 00:22:23,551 Ti je një dreq i ndyrë, Fred. 267 00:22:26,655 --> 00:22:28,620 Ndihesh i guximshëm, djalë? 268 00:22:31,379 --> 00:22:33,206 Rri dreqin poshtë. 269 00:22:33,275 --> 00:22:35,724 Në rregull. 270 00:22:35,793 --> 00:22:38,413 Në rregull. Në rregull. 271 00:22:38,482 --> 00:22:40,206 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 272 00:22:51,137 --> 00:22:53,379 Mos e bëj këtë, burrë. 273 00:22:53,448 --> 00:22:55,862 Do ta bëj të thumbojë kësaj radhe. 274 00:22:57,517 --> 00:22:58,872 - Ua, hë, ah. - Mirë, në rregull. 275 00:22:58,896 --> 00:23:00,448 Kemi mbaruar këtu. Ju e keni atë. 276 00:23:00,517 --> 00:23:03,448 Jo, jo, jo, hajde. Jo, Jimmy! 277 00:23:03,517 --> 00:23:05,413 Është mbi ju, Fred. 278 00:23:07,034 --> 00:23:08,354 Mendoni se e keni provuar pika juaj, Fred. 279 00:23:08,379 --> 00:23:09,655 Po, mendoj se e ka. 280 00:23:09,724 --> 00:23:11,827 I thashë të rrinte poshtë. 281 00:23:21,689 --> 00:23:24,034 Fred! Dreqin! 282 00:23:24,103 --> 00:23:26,793 Oof! 283 00:23:41,551 --> 00:23:43,241 Cili është rregulli në lidhje me luftën, Fred? 284 00:23:43,310 --> 00:23:44,838 Ju dëshironi të luftoni dikë, ti eja të më luftosh! 285 00:23:44,862 --> 00:23:46,379 Unë do të luftoj me ju të gjithë ditën e mallkuar! 286 00:23:46,448 --> 00:23:49,482 Unë jam ai që e nisi! 287 00:23:49,551 --> 00:23:51,344 Nuk ishte ai, isha unë! 288 00:23:59,379 --> 00:24:00,862 E shihni këtë? 289 00:24:00,931 --> 00:24:03,655 E dini çfarë do të thotë kjo? 290 00:24:03,724 --> 00:24:06,689 Kjo do të thotë "Mos prek dreq," Fred! 291 00:24:06,758 --> 00:24:09,344 Mos prek dreqin. 292 00:24:09,413 --> 00:24:11,896 Tani ju djema mund të shkoni të merrni darkë që nuk e fitove. 293 00:24:11,965 --> 00:24:15,793 Ik nga këtu. Ik nga këtu. 294 00:24:15,862 --> 00:24:18,413 Nuk e nisa unë, e tha ai. 295 00:24:29,448 --> 00:24:31,551 Nëse keni goditur ndonjëherë përsëri një burrë i markës, 296 00:24:31,620 --> 00:24:33,068 Unë do të të vras, Fred. 297 00:24:33,137 --> 00:24:35,620 Unë do të të vras, Fred. 298 00:24:43,413 --> 00:24:46,586 Këta djem, ata thjesht punoni këtu, Jimmy. 299 00:24:46,655 --> 00:24:48,413 Do të shihni një mijë prej tyre vijnë e shkojnë. 300 00:24:48,482 --> 00:24:49,689 Por jo ne. 301 00:24:49,758 --> 00:24:52,379 Ne vdesim këtu. 302 00:24:52,448 --> 00:24:54,655 Kjo është familja juaj. 303 00:24:54,724 --> 00:24:57,000 Ne jemi familja juaj. 304 00:24:57,068 --> 00:24:58,827 Në rregull. 305 00:25:01,000 --> 00:25:02,827 Jimmy nuk po pastron më tezgat, Fred. 306 00:25:02,896 --> 00:25:05,137 Kjo është puna juaj. 307 00:25:05,206 --> 00:25:06,724 Nr. 308 00:25:06,793 --> 00:25:10,689 Jo, nuk po pastroj asnjë tezgë dreq. 309 00:25:10,758 --> 00:25:12,448 Lloyd? 310 00:25:12,517 --> 00:25:14,586 Jepini këtij njeriu pagën e javës së tij, 311 00:25:14,655 --> 00:25:18,379 dhe merr këtë copë mut jashtë fermës. 312 00:25:18,448 --> 00:25:20,413 Shkoni në shtëpinë e ndyrë. 313 00:25:22,965 --> 00:25:24,758 Ata vijnë dhe shkojnë, Jimmy. 314 00:25:24,827 --> 00:25:28,241 Por jo ne. 315 00:25:28,310 --> 00:25:30,931 Më duhet të lahem. 316 00:25:31,000 --> 00:25:32,896 Jo, jo. 317 00:25:32,965 --> 00:25:35,482 Ju shkoni të hani darkën tuaj, 318 00:25:35,551 --> 00:25:39,068 dhe ju i bëni ata të të shikojnë. 319 00:25:39,137 --> 00:25:41,275 Tani vazhdo. 320 00:25:43,586 --> 00:25:46,034 cfare deshironi? Unë kam nevojë për një kalë. 321 00:25:46,103 --> 00:25:49,620 Ata nuk janë kthyer akoma. 322 00:26:00,551 --> 00:26:03,000 Zoti. 323 00:26:07,482 --> 00:26:09,965 Çfarë ndodhi? 324 00:26:12,068 --> 00:26:14,137 Epo, unë ... 325 00:26:14,206 --> 00:26:16,689 U futa në një luftë me shpatë. 326 00:26:16,758 --> 00:26:19,034 Po, po hipja... 327 00:26:19,103 --> 00:26:22,793 Duke hipur nëpër pyll, dhe ky goblin u hodh jashtë 328 00:26:22,862 --> 00:26:25,310 me një shpatë dadgum dhe ai s... 329 00:26:25,379 --> 00:26:28,862 Më ngeci pikërisht në bark. 330 00:26:28,931 --> 00:26:31,689 Çfarë keni bërë? 331 00:26:31,758 --> 00:26:33,379 Epo... 332 00:26:33,448 --> 00:26:35,172 Në këtë ditë të veçantë, Më ka ndodhur që të kem 333 00:26:35,241 --> 00:26:36,827 një shpatë timen. 334 00:26:36,896 --> 00:26:41,379 Kështu u hodha nga kali dhe e nxorri atë shpatë 335 00:26:41,448 --> 00:26:43,793 dhe e mbërtheu mu në bark. 336 00:26:48,896 --> 00:26:52,620 Djalë, a do të më mungosh? 337 00:26:52,689 --> 00:26:54,034 ku po shkon? 338 00:26:54,103 --> 00:26:57,586 Askund, por... 339 00:26:57,655 --> 00:27:01,241 Do të rritesh dhe unë do të plakem, dhe... 340 00:27:01,310 --> 00:27:03,586 Unë do të jem kaq i vjetër, rrush i tharë në qoshe 341 00:27:03,655 --> 00:27:06,137 duke ju treguar histori ju nuk doni të dëgjoni. 342 00:27:08,241 --> 00:27:10,586 Por kjo është jeta. 343 00:27:10,655 --> 00:27:12,862 Kjo është mënyra e saj. 344 00:27:12,931 --> 00:27:14,931 Sot do ta kemi gjithmonë. 345 00:27:15,000 --> 00:27:16,551 Po. 346 00:27:16,620 --> 00:27:19,344 Bastardët nuk mund ta durojnë atë larg nesh. 347 00:27:19,413 --> 00:27:22,448 Jo. 348 00:27:22,517 --> 00:27:25,586 Çfarë është një bastard? 349 00:27:38,620 --> 00:27:40,379 Çfarë po bën? 350 00:27:40,448 --> 00:27:43,724 Erdhi tek unë, të kujtohet? 351 00:27:43,793 --> 00:27:46,172 Familja ime jeton këtu. 352 00:27:48,586 --> 00:27:52,206 Epo, mendoj se duhet të shkojmë diku tjetër. 353 00:27:52,275 --> 00:27:54,551 Shiko, unë... 354 00:27:54,620 --> 00:27:57,413 E di që të kapa i pakujdesshëm, kështu që ... 355 00:27:57,482 --> 00:27:59,103 nëse doni të rrëshqisni rreth një qoshe 356 00:27:59,172 --> 00:28:01,758 dhe hidhni një Viagra, E di që mund të shkojmë në një bar të mrekullueshëm 357 00:28:01,827 --> 00:28:04,310 të presim që të hyjë. 358 00:28:07,896 --> 00:28:10,655 Më takoni përpara. 359 00:28:21,793 --> 00:28:24,482 Z. Jenkins po kujdeset e pijeve tuaja. 360 00:28:24,551 --> 00:28:26,000 nuk do të lejoja ai gjelin paguan 361 00:28:26,068 --> 00:28:29,379 për funeralin tim. 362 00:28:40,655 --> 00:28:42,896 Babai juaj do të jetë vërtetë i zemëruar me mua. 363 00:28:42,965 --> 00:28:46,862 Dhe ai ka çdo të drejtë të jetë, ndaj nuk te dua 364 00:28:46,931 --> 00:28:48,827 duke qëndruar për mua, pa marrë parasysh se çfarë thotë ai. 365 00:28:48,896 --> 00:28:50,379 E kuptoni? 366 00:28:50,448 --> 00:28:52,965 - Por ti më shpëtove. - Unë të shpëtova 367 00:28:53,034 --> 00:28:55,655 nga situata në të cilën të vendosa. 368 00:28:55,724 --> 00:28:57,586 Nuk e di se çfarë do të thotë. 369 00:28:57,655 --> 00:29:00,724 Dhe ju nuk do të bëni derisa babai juaj të arrijë këtu. 370 00:29:00,793 --> 00:29:03,103 E pastrova më së miri, por ai ka nevojë për qepje. 371 00:29:03,172 --> 00:29:05,793 Çfarë ndodhi? 372 00:29:05,862 --> 00:29:08,965 Unë rashë në lumë, dhe gjyshi më shpëtoi. 373 00:29:09,034 --> 00:29:11,137 Pse ishte pranë një lumi? 374 00:29:13,310 --> 00:29:14,896 Hajde, shok. 375 00:29:28,793 --> 00:29:31,448 Më duhej të shpëtoja e një grindavec sot. 376 00:29:31,517 --> 00:29:33,034 Po? 377 00:29:33,103 --> 00:29:35,275 - Cilin? - Fred. 378 00:29:35,344 --> 00:29:38,931 - Çfarë bëri ai? - Ai punoi mbi Jimmy. 379 00:29:39,000 --> 00:29:40,560 Epo, largim i mirë. Unë gjithmonë e merrja atë 380 00:29:40,586 --> 00:29:41,758 - për një ngacmues. - Po, 381 00:29:41,827 --> 00:29:44,068 atë dhe një zë gjithashtu. 382 00:29:44,137 --> 00:29:45,838 E dini, unë mund ta lë atë në stacionin e autobusëve, 383 00:29:45,862 --> 00:29:47,137 por ai ka qenë këtu për një kohë. 384 00:29:47,206 --> 00:29:50,103 Ai ka parë shumë. 385 00:29:50,172 --> 00:29:53,482 Stacioni i trenit ku do ta lija. 386 00:29:53,551 --> 00:29:55,310 Epo, ju vraponi shtëpia marinari, Rip. 387 00:29:55,379 --> 00:29:57,965 Bëni atë që është më e mira për fermën. 388 00:29:58,034 --> 00:30:00,689 Zëvendësojeni atë me dikë që mban një markë. 389 00:30:02,310 --> 00:30:04,689 Keni në mendje një kauboj? 390 00:30:04,758 --> 00:30:07,310 Bëje ashtu siç e bëri babi im: 391 00:30:07,379 --> 00:30:10,379 Merr dikë nga burgu. 392 00:30:10,448 --> 00:30:12,275 Në rregull. Vetëm... 393 00:30:12,344 --> 00:30:14,103 Dikush? 394 00:30:14,172 --> 00:30:15,389 Marka nuk është diçka ju fitoni, është diçka 395 00:30:15,413 --> 00:30:17,965 ju jetoni deri në. 396 00:30:18,034 --> 00:30:21,034 Mendoni se e meritoni kur të dhashë? 397 00:30:24,620 --> 00:30:27,655 Shikoni ju tani. 398 00:30:27,724 --> 00:30:29,241 Djali në rregull? 399 00:30:29,310 --> 00:30:31,620 Djali është mirë. 400 00:30:31,689 --> 00:30:33,413 Je mire? 401 00:30:37,241 --> 00:30:39,586 Unë pothuajse e humba atë. 402 00:30:43,000 --> 00:30:45,172 Epo, është e vështirë për të matur "pothuajse", 403 00:30:45,241 --> 00:30:46,689 sepse "pothuajse" nuk ka rëndësi. 404 00:30:46,758 --> 00:30:49,758 Po, a nuk është aq e mençur. 405 00:30:49,827 --> 00:30:52,103 Kush ju tha këtë? 406 00:30:53,655 --> 00:30:55,620 E bëtë, zotëri. 407 00:30:57,586 --> 00:31:00,137 Unë do të ha darkën tuaj duke pritur. 408 00:32:11,137 --> 00:32:13,586 - Birrë? - Po. 409 00:32:13,655 --> 00:32:15,896 Ju keni qenë ndonjëherë në një vend si ky? 410 00:32:15,965 --> 00:32:17,137 Nr. 411 00:32:17,206 --> 00:32:19,103 Është një litar i vërtetë për meshkujt. 412 00:32:19,172 --> 00:32:22,482 Ju silleni shumë zemërbutë, në tërësi vendi do të të hajë të gjallë. 413 00:32:22,551 --> 00:32:24,586 Ju veproni shumë i fortë, 414 00:32:24,655 --> 00:32:26,586 i gjithë vendi do t'ju testojë. 415 00:32:29,275 --> 00:32:31,217 Gjyshja ime vishte pantallona të tilla në kishë. 416 00:32:31,241 --> 00:32:34,793 Faleminderit për birrën. 417 00:32:34,862 --> 00:32:36,769 Dukesh sikur ia vlen një xhiro rreth arenës. 418 00:32:36,793 --> 00:32:39,620 Po? Mendoni se mund të qëndroni? 419 00:32:39,689 --> 00:32:41,241 Grusht nga ato flokë, e garantoj. 420 00:32:41,310 --> 00:32:42,769 Mirë, në rregull, nuk mundesh flisni me të si... 421 00:32:42,793 --> 00:32:44,068 Hiq duart e tua nga unë. 422 00:32:45,379 --> 00:32:48,068 Në fakt, ai ka të drejtë. 423 00:32:48,137 --> 00:32:50,620 Nuk mund të më flasësh kështu. 424 00:32:50,689 --> 00:32:52,137 Epo... 425 00:32:52,206 --> 00:32:53,726 Më mirë të kesh një pistoletë të madhe në atë çantë. 426 00:32:53,793 --> 00:32:56,379 Unë bëj. Quhet emri im. 427 00:32:56,448 --> 00:32:58,379 Beth Dutton. Cila është e juaja? 428 00:33:05,896 --> 00:33:08,379 Duhet të largohemi. 429 00:33:08,448 --> 00:33:09,655 Të heq dorë tashmë? 430 00:33:09,724 --> 00:33:11,034 Do të vritemi këtu. 431 00:33:11,103 --> 00:33:13,034 Jo, vetëm ti. 432 00:33:13,103 --> 00:33:15,206 Shiko këtë. 433 00:33:15,275 --> 00:33:17,103 Ky djalë këtu, thotë ai atij nuk i pëlqen mënyra 434 00:33:17,172 --> 00:33:19,172 ti po me shikon. 435 00:33:19,241 --> 00:33:21,448 - Dreqin thua ti djalosh? - Nuk thashë asgjë. 436 00:33:21,517 --> 00:33:23,758 Ke diçka për të thënë, Zoti mallkuar ta thotë. 437 00:33:23,827 --> 00:33:25,724 Nuk kam çfarë të them. 438 00:33:25,793 --> 00:33:28,310 Si ju pëlqen një pidhi përfundoni me dikë si ajo? 439 00:33:28,379 --> 00:33:30,758 Ai nuk më ka marrë ende. 440 00:33:30,827 --> 00:33:32,793 Kë e quani pidhi? 441 00:33:37,620 --> 00:33:39,206 Të gjithë do të më kapni 442 00:33:39,275 --> 00:33:42,137 - hidhet në burg. - Po. 443 00:33:42,206 --> 00:33:44,793 Nuk jam i sigurt se kjo është turma juaj. 444 00:33:47,413 --> 00:33:48,693 Kjo është arsyeja pse më solle këtu? 445 00:33:48,758 --> 00:33:50,241 Unë thjesht doja 446 00:33:50,310 --> 00:33:52,344 për të eliminuar çdo iluzion ju mund të keni 447 00:33:52,413 --> 00:33:56,103 për Perëndimin që po fitohet. 448 00:33:56,172 --> 00:33:58,103 Ne po largohemi. 449 00:33:58,172 --> 00:34:00,379 Unë do të marr udhëtimin tim, faleminderit. 450 00:34:00,448 --> 00:34:02,103 Eja këtu... do të ndodhë ky vend ju shqyej. 451 00:34:02,172 --> 00:34:04,344 Hajde, le të shkojmë. 452 00:34:04,413 --> 00:34:06,241 Shikoni ju. 453 00:34:06,310 --> 00:34:09,517 Shiko sa i thyer je, dhe ne nuk jemi puthur akoma. 454 00:34:14,965 --> 00:34:18,862 Mendova se do të ishe më i ashpër. 455 00:34:18,931 --> 00:34:20,724 Qëndro. 456 00:34:20,793 --> 00:34:22,862 Qëndroni me njerëzit tuaj. 457 00:34:22,931 --> 00:34:25,310 Ju uroj fat. 458 00:35:03,517 --> 00:35:05,724 - Hej, mama. - Përshëndetje fëmijë. 459 00:35:05,793 --> 00:35:07,586 Unë rashë në lumë. 460 00:35:07,655 --> 00:35:10,448 - Kam dëgjuar. - As që të dhemb, mama. 461 00:35:10,517 --> 00:35:13,931 Më dhanë një goditje pikërisht në fytyrën time. 462 00:35:14,000 --> 00:35:18,172 Ju jeni një djalë kaq i madh. 463 00:35:18,241 --> 00:35:20,172 Mos u bëni shumë të ashpër me veten tuaj. 464 00:35:20,241 --> 00:35:22,413 Fëmijët bien, ngrihen. 465 00:35:22,482 --> 00:35:24,448 Zoti i bëri si gome për një arsye. 466 00:35:43,275 --> 00:35:45,758 Mund ta kishe humbur. 467 00:35:45,827 --> 00:35:47,896 Budallaqe... 468 00:35:50,517 --> 00:35:52,931 Djali buzë një lumi... 469 00:36:04,000 --> 00:36:05,689 E humbe atë. 470 00:36:05,758 --> 00:36:08,620 Hiq këtë fermë. 471 00:36:08,689 --> 00:36:11,310 Qij John Dutton dhe qij ty. 472 00:36:19,689 --> 00:36:21,655 Ku po shkojmë? 473 00:36:21,724 --> 00:36:23,241 Stacioni i trenit. 474 00:37:00,551 --> 00:37:02,379 Dreqin po bën? 475 00:37:02,448 --> 00:37:03,655 Çfarë po bën? 476 00:37:03,724 --> 00:37:05,655 Kjo nuk është asnjë stacion treni! 477 00:37:05,724 --> 00:37:09,413 Sigurisht që është. 478 00:37:09,482 --> 00:37:10,965 - Një tren i gjatë dhe i zi. - Jo... 479 00:38:17,655 --> 00:38:19,206 Hapni kutinë e dorezave. 480 00:38:20,551 --> 00:38:22,241 Përpara djalit tonë? 481 00:38:24,241 --> 00:38:26,103 Le ta pranojmë, fëmijë. 482 00:38:26,172 --> 00:38:29,172 Nuk kemi vende për t'u fshehur. 483 00:38:41,655 --> 00:38:43,241 Dilni nga automjeti 484 00:38:43,310 --> 00:38:45,310 me duart lart. 485 00:38:56,310 --> 00:39:00,034 Kthehuni derisa t'ju them ndaloni. 486 00:39:00,103 --> 00:39:01,689 Ndalo. 487 00:39:01,758 --> 00:39:03,827 Ecni mbrapa drejt tingullit të zërit tim. 488 00:39:05,689 --> 00:39:07,448 te dua. 489 00:39:07,517 --> 00:39:09,965 edhe une te dua. 490 00:39:15,758 --> 00:39:17,137 - Është në rregull. - Ndalo. 491 00:39:17,206 --> 00:39:18,562 Shkoni përpara dhe zbritni në të dy gjunjët. 492 00:39:18,586 --> 00:39:20,310 - Ku është babi? - Vendos duart 493 00:39:20,379 --> 00:39:21,689 në betonin përballë. 494 00:39:21,758 --> 00:39:24,655 Dilni trupin tuaj në mënyrë që të jetë i sheshtë. 495 00:39:28,206 --> 00:39:29,620 Prangimi. 496 00:40:12,275 --> 00:40:13,965 Ti je në vendin tim. Ik nga këtu. 497 00:40:14,034 --> 00:40:16,172 - Më fal. - Po. 498 00:40:19,068 --> 00:40:21,172 Një mut në të cilin futesh sonte? 499 00:40:23,413 --> 00:40:25,965 Kur shkoni në luftë me dikë, Rip, 500 00:40:26,034 --> 00:40:28,379 ju i doni ata emocionalë. 501 00:40:28,448 --> 00:40:31,896 Ju dëshironi që ata të zemërohen. 502 00:40:31,965 --> 00:40:35,724 Sa më shumë të ndjehen, aq më pak mendojnë. 503 00:40:35,793 --> 00:40:38,172 Por unë mendoj se ju e dini këtë tashmë, apo jo? 504 00:40:41,793 --> 00:40:44,862 Kjo është pothuajse si një festival muzikor. 505 00:40:51,551 --> 00:40:54,172 - Dëshiron një birrë? - Sigurisht. 506 00:41:11,241 --> 00:41:14,965 Dukesh mirë në neoni. 507 00:41:15,034 --> 00:41:16,482 Kush nuk e bën? 507 00:41:17,305 --> 00:41:23,677