1
00:01:35,680 --> 00:01:41,319
Sevgili Thanate...
henüz yaşanmadı.'  Maksimum Kızartma

2
00:01:41,960 --> 00:01:43,839
Delirdim.

3
00:01:43,840 --> 00:01:46,039
93. BÖLÜM

4
00:01:49,840 --> 00:01:53,719
Bu köşe benim olsun.  okuyacağım
bacaklarımı uzatarak burada kitaplar.

5
00:01:54,000 --> 00:01:57,199
Umrumda değil.  Konumum
sabittir - kaptanın dümeni.

6
00:01:57,240 --> 00:01:59,039
Bazen ben de araba kullanabiliyorum.

7
00:02:00,200 --> 00:02:02,559
Mercan kelimenin tam anlamıyla delirecek.

8
00:02:02,560 --> 00:02:06,919
Yazdan önce kontrol edeceğiz.  Sonra biz
küçük bir kaçamak yapın, birkaç saat uzakta.

9
00:02:06,920 --> 00:02:08,639
Gölün kenarında bir yerde.

10
00:02:09,080 --> 00:02:12,279
Harika fikir.  Ayrıca,
bazı değişiklikler yapacağız.

11
00:02:13,120 --> 00:02:14,639
Gerçekten hoşuna gitti.

12
00:02:15,200 --> 00:02:16,599
Çok beğendim canım.  Deliyim.

13
00:02:16,600 --> 00:02:19,919
Ama bizim de kendi
kişiliğimiz, kendi yazımız...

14
00:02:19,920 --> 00:02:21,839
bunu yansıtamaz mısın
daha güzel hale getirmek mi?

15
00:02:21,880 --> 00:02:25,199
Bu açıktır.  Yapamayacağız
Bu sorunu maliyetsiz çözmek için.

16
00:02:25,760 --> 00:02:30,159
Tamam aşkım.  Gitmem gerek.  Çünkü ben
tam olarak 3 duruşmamız var.

17
00:02:31,760 --> 00:02:33,239
Bu, bütün gün burada olduğunuz anlamına gelir.

18
00:02:33,240 --> 00:02:36,999
Evet.  Görev tamamlandığında ben
yanınıza gelip sizi rahatsız edecek.

19
00:02:37,040 --> 00:02:39,559
Ancak bu imkansızdır.

20
00:02:41,120 --> 00:02:44,839
Harika bir gün geçir
aşkım.  Seni seviyorum.

21
00:02:44,920 --> 00:02:46,399
Ve seni seviyorum.

22
00:03:05,040 --> 00:03:06,439
Düşünüyorum...

23
00:03:06,560 --> 00:03:11,319
Karavan almaya karar verirsek,
hafta sonu kaçabilir miyiz?

24
00:03:11,400 --> 00:03:12,559
Elbette ayrılacağız.

25
00:03:12,680 --> 00:03:13,559
Harika.

26
00:03:13,560 --> 00:03:16,559
Mesela göle gidebiliriz
İznik.  Yakınlarda bir yerde.

27
00:03:16,600 --> 00:03:17,919
Bire bir mi?

28
00:03:18,320 --> 00:03:21,079
Bire bir seyahate ne dersiniz?

29
00:03:21,480 --> 00:03:22,999
"Hayır" diyemiyorum.

30
00:03:24,560 --> 00:03:27,599
İnanılmaz!  Çok ciddi çalışıyoruz
kızımızın arkasından iş çeviriyoruz.

31
00:03:27,600 --> 00:03:33,439
Hayır, bu bir deneme sürümüdür.  Test neyin mümkün olduğunu anlamaktır
Çocuğumuzla seyahat edersek ve her şeyi planlarsak başımıza ne gelir?

32
00:03:33,480 --> 00:03:36,999
Harika, harika bir argüman.  Kesinlikle doğru.
Kararımızı mümkün olduğu kadar destekliyorum.

33
00:03:37,400 --> 00:03:39,799
Evet.  Bu durumda ben gidiyorum.

34
00:03:40,320 --> 00:03:42,159
-Güle güle.
-Sana bir şey soracağım.

35
00:03:43,600 --> 00:03:45,719
Bugün beni bırakamaz mısın?

36
00:03:45,840 --> 00:03:50,839
Anlaşıldığı üzere kaçıyorum.  Bu sefer ben
gerçekten kaçmak.  Doğrusunu söylemek gerekirse kaçıyorum.

37
00:04:04,840 --> 00:04:08,279
- Neredesin Jaylin?  Toplantıya geç kaldık!
-Geliyorum.  Sakin ol.

38
00:04:14,040 --> 00:04:18,519
Erkek kardeş?  Ne yaptın;  var
depozitosunu değiştiren komşu?

39
00:04:18,600 --> 00:04:21,479
Anladık, anladık savcı.
Çocuklar buna karar verdi.

40
00:04:21,760 --> 00:04:27,439
Yani ilk başta şöyle dedi: "Nasıl hatırlayabilirim
20 yıl önce ne oldu" ama çocuklar anladı.

41
00:04:27,440 --> 00:04:29,279
Mükemmel.
Bölge, savcılık?

42
00:04:29,280 --> 00:04:31,799
Kovuşturma, kovuşturma.  ben
Hemen çıkıyorum savcı.

43
00:04:31,840 --> 00:04:35,519
Yeni taburcu oldum.  onu ben yaptım
yiyecek bir şeyler.  Şimdi oraya uçacağım.

44
00:04:35,560 --> 00:04:37,599
Tamam kardeşim.  Tugse'ye selam söyle.

45
00:04:37,600 --> 00:04:39,679
Zevkle.  Haydi,
sonra görüşürüz.  Güle güle.

46
00:04:54,080 --> 00:04:55,839
Hadi gidelim.

47
00:04:59,680 --> 00:05:00,879
Fıstığım mı?

48
00:05:01,240 --> 00:05:02,319
Aman tanrım.

49
00:05:02,320 --> 00:05:06,439
Bak, bak, bak.  Oda neye dönüştü?
içine?  Bir dakika, hepsini temizleyeceğim.

50
00:05:06,760 --> 00:05:08,119
Ve bunu kaldıracağım.

51
00:05:08,120 --> 00:05:09,479
Çalışıyordum.

52
00:05:09,480 --> 00:05:10,999
İşe yaradı, fark ediliyor.

53
00:05:11,040 --> 00:05:12,999
Harika kokuyor.
Kaç yumurta kırdın?

54
00:05:13,080 --> 00:05:14,999
İki.  Yeterli değil mi?

55
00:05:15,000 --> 00:05:16,519
Tamam bu kadar yeter.

56
00:05:18,520 --> 00:05:22,799
Bak bak.  Açım.  Heyecandan da bu anlaşılıyor.
Bir şey buldun.  Söyle bana, hadi.  Ne buldun?

57
00:05:24,560 --> 00:05:27,559
Ve ekmek
taze.  Nereden;

58
00:05:27,680 --> 00:05:31,119
Kızım, gecikme!  değiştiriyorsun
durumu tırmandırmak söz konusu olabilir.  Ona bak.

59
00:05:31,200 --> 00:05:32,679
Kızım, bana ne bulduğunu söyle.

60
00:05:32,720 --> 00:05:36,199
Durum şu; aile yok
ölen kişi arasındaki ilişki.

61
00:05:36,680 --> 00:05:38,759
Tamam, düşündük
bunu kendimiz çıkardık.

62
00:05:40,280 --> 00:05:44,039
Sadece böyle bir an var - var
sürekli düşmanlık içinde olduğu insanlar.

63
00:05:44,040 --> 00:05:46,199
Ama ben konuşmuyorum
küçük kavgalar hakkında.

64
00:05:46,200 --> 00:05:51,639
Her şey mahkemeye gitti.  Ölüm tehditleri, dayak,
kavgalar, ardı ardına karakolda kalmalar.

65
00:05:52,040 --> 00:05:54,159
Peki nasıl?  Onlar mı?
ortak düşmanlarınız var mı?

66
00:05:54,560 --> 00:05:58,079
Baba, biliyorsun, sen
gerçek bir mutfak imparatorudur.

67
00:05:58,080 --> 00:06:00,399
Ben pişirdiğimde hiç bu şekilde çıkmıyor.  Nasıl
böyle yemek yapmayı başarabiliyor musun?  Anlamıyorum.

68
00:06:00,400 --> 00:06:02,319
Falan filan.  Sen
çalıların etrafında dövün!

69
00:06:02,360 --> 00:06:05,599
Kızım, bana ne bulduğunu söyle!
Artık sana hiçbir şey pişirmeyeceğim!

70
00:06:05,720 --> 00:06:10,159
HAYIR!  Olağan dışı.  Onların düşmanları
tamamen ilgisiz insanlardır.

71
00:06:10,720 --> 00:06:14,599
İyi?  ne yaptın
neye bağlanacağımı merak ediyorum?

72
00:06:15,200 --> 00:06:21,719
Gerçek şu ki, ölüm anında
ölü, düşmanları her zaman kalabalık yerlerdeydi.

73
00:06:21,760 --> 00:06:25,799
Sanki şöyle diyorlar: “Bakın, ben
bunu yapmadı.  Birçok tanığım var."

74
00:06:25,840 --> 00:06:30,239
Mesela biri bir düğündeydi.  Bir diğeri
üçüncüsü şehrin dışında bir alışveriş merkezinde.

75
00:06:30,360 --> 00:06:33,759
Belki diye düşünüyorum... Gerçi ben
biraz daha araştırmak lazım ama...

76
00:06:34,160 --> 00:06:38,199
Aradığınız kişi olabilir
seri katil değil de katil olmak mı?

77
00:06:39,640 --> 00:06:41,559
Peki nasıl?  Katil?

78
00:06:41,560 --> 00:06:46,239
Yani öldürülenler bağlantısız insanlardır ve
Onları öldüren düşmanların kiraladığı kişi yalnızdır.

79
00:06:47,240 --> 00:06:48,839
Ve kendine has bir tarzı var.

80
00:06:50,160 --> 00:06:52,599
Yani elimizde bir
Akıl hastası katil, değil mi?

81
00:06:59,760 --> 00:07:00,679
Bakmak.

82
00:07:03,840 --> 00:07:04,399
Burada.

83
00:07:04,400 --> 00:07:08,359
- Hadi, ye.  yerim.  Hadi, o zaman meşgul olabilirsin.  İzin vermek.
-Bir saniye.  Bu konuda takıntılı hale geldim.  Göstermek gerekiyor.

84
00:07:48,880 --> 00:07:51,439
Daha fazla yaklaşmayın!
Daha fazla yaklaşmayın!  Beklemek!

85
00:07:51,600 --> 00:07:56,199
Telefonda duymadın mı?  O
dedi.  Bedava Oktai.  Savcıyı öldürün!'

86
00:07:56,240 --> 00:07:58,839
Yapma!
Lütfen yapmayın!

87
00:08:00,200 --> 00:08:08,599
Beni gördün.  Evimizi gördüm.  öğrendim
geleneklerimiz.  Peki ne yapmalıyız?

88
00:08:09,040 --> 00:08:14,519
Evet ve parayı aldım.  ayrılamazsın
ortada olan şeyler.  Bu bana uymuyor.

89
00:08:14,560 --> 00:08:18,919
Yapma!  Yapma, bekle!  ben
fikrimi değiştirdim!  Farklı ölmek istiyorum!

90
00:08:19,120 --> 00:08:20,319
Fikrimi değiştirdim!

91
00:08:21,040 --> 00:08:22,239
İşe yaramayacak.

92
00:08:23,040 --> 00:08:29,199
Bir seçim yaptın.  Kader kaderdir.
Kaderle oynayamazsın.

93
00:08:29,560 --> 00:08:33,519
Kes şunu!  Dur, yapma!
Durmak için!  Yapma, dur!

94
00:08:33,520 --> 00:08:36,159
sana bile vereceğim
daha fazla para!  Kes şunu!

95
00:09:35,640 --> 00:09:38,319
Osman mı?  Oğlum kahvaltıya gel!

96
00:09:38,360 --> 00:09:39,919
-Büyükbaba...
-Bak, domatesler...

97
00:09:39,960 --> 00:09:41,359
Domates salçasına dönüştü.

98
00:09:41,360 --> 00:09:43,599
Büyükbaba, geliyorum!
2 dakika sonra orada olacağım!

99
00:10:17,960 --> 00:10:19,799
Otur oğlum.  Gelmek.

100
00:10:22,320 --> 00:10:23,639
Dondur.

101
00:10:23,640 --> 00:10:24,639
Onu çöpe atardım.

102
00:10:24,640 --> 00:10:26,319
Evet, her şey yolunda, yolunda.

103
00:10:31,120 --> 00:10:34,759
Masa bekleyemez evlat.
Zaten yemek zamanı.

104
00:10:36,920 --> 00:10:39,799
Gelin lütfen.
Yemek yemek.  İşte buradasın.

105
00:10:39,840 --> 00:10:41,239
Teşekkürler.

106
00:10:41,440 --> 00:10:45,519
Ama aç değilim.  Dürüst olmak gerekirse,
Dede, hiç aç değilim.  Doydum.

107
00:10:46,040 --> 00:10:48,679
Sandviç yedik
akşam ekmekle.

108
00:10:48,960 --> 00:10:50,199
Yedin mi;

109
00:10:50,680 --> 00:10:55,679
Yani yedi.  Arkadaşlarla sandviç yedim.
Çok doluydum.  Hala işe gitmem gerekiyor.

110
00:10:56,640 --> 00:10:58,199
Ne dedim?

111
00:10:58,680 --> 00:11:01,239
Olay yerinde hiç araba kalmadı.
"Acil gelin" diyorlar.  Gidecek.

112
00:11:01,240 --> 00:11:04,919
Tamam o zaman.  İş acildir.  Ve
iş ve aşkla kalamazsınız.

113
00:11:04,920 --> 00:11:06,039
Hadi, git.

114
00:11:06,240 --> 00:11:07,199
bunu yapardım...

115
00:11:07,200 --> 00:11:09,319
HAYIR HAYIR HAYIR.  Asto.  Onu toplayacağım.

116
00:11:09,320 --> 00:11:09,759
Tamam aşkım.

117
00:11:09,760 --> 00:11:11,759
-En azından biraz çay içmeliyim.
-İştahın iyi.  Teşekkürler.

118
00:11:11,760 --> 00:11:12,679
Teşekkürler.

119
00:11:17,200 --> 00:11:20,039
Dürüst olmak gerekirse 20 yıl
Sayın Savcı.

120
00:11:20,080 --> 00:11:21,439
Ve ben zaten 60 yaşındayım.

121
00:11:21,480 --> 00:11:26,279
Bunu hatırlamakta bile zorlanıyorum
eşim ne konuştuğumuzu sordu.

122
00:11:26,360 --> 00:11:29,799
Geliz Hanım'ı görsem ve
onu hatırlamıyorum yani.

123
00:11:30,080 --> 00:11:31,839
Ama bu bir olay
bu hafızaya kazınıyor.

124
00:11:31,960 --> 00:11:33,839
Komşularınız yeni taşındı.

125
00:11:33,920 --> 00:11:37,439
Ve onların bulunduğu evde
yerleştiler, bir süre sonra öldürüldüler.

126
00:11:38,280 --> 00:11:42,679
Tanıklığınız için iki seçeneğimiz var.
İlkinde "Arabayı gördüm" dediniz.

127
00:11:42,920 --> 00:11:45,279
Ve akşama doğru gitti dedin.

128
00:11:45,280 --> 00:11:48,519
İlginç bir şekilde, bu karşılık geliyor
cinayet zamanına kadar.

129
00:11:48,600 --> 00:11:50,199
İfadeniz tekrar alındı.

130
00:11:50,200 --> 00:11:54,199
Bu sefer şöyle dedin: "Sarhoştum.
Yanlış hatırladım. Araba görmedim."

131
00:11:54,720 --> 00:11:58,119
Gerçek şu ki sen
dediğin arabayı gördüm

132
00:11:58,960 --> 00:12:03,519
Çok doğru anlatmışsın
beyaz, pahalı, yeni bir arabaydı.

133
00:12:03,760 --> 00:12:05,999
Gerçeği söylemek gerekirse öyleydi
o zaman zor.

134
00:12:06,000 --> 00:12:08,759
Ve her konuda biraz aşırıya kaçıyorum.

135
00:12:10,280 --> 00:12:13,119
Hesap vermek zorunda değilsiniz
kişisel hayatın.  Sana bağlı.

136
00:12:13,200 --> 00:12:17,159
Sorun şu ki, öldürülen
Kenan Bey'in kız kardeşi Geliz Hanım...

137
00:12:17,480 --> 00:12:18,599
Araba da...

138
00:12:18,640 --> 00:12:19,959
İşte savcı.

139
00:12:20,360 --> 00:12:21,359
Burada.

140
00:12:21,840 --> 00:12:24,239
bu senin araban mı
gördüğünü iddia ettin mi?

141
00:12:25,320 --> 00:12:26,239
Bilmiyorum.

142
00:12:27,240 --> 00:12:28,239
İyice bakın.

143
00:12:29,920 --> 00:12:31,239
Sayın Savcıyı tanımıyorum.

144
00:12:33,560 --> 00:12:38,239
Depozitonuzu neden değiştirdiniz?
- Çünkü sorduklarında ve ben bayıldığımda artık hatırlamıyorum.

145
00:12:38,480 --> 00:12:41,839
Gördüğümü söylediklerinde bile
araba, şok oldum.  Bu doğru.

146
00:12:41,880 --> 00:12:45,959
Peki ne olmuş?  Öyleyse yap
bugünü hatırlıyor musun?

147
00:12:46,040 --> 00:12:49,239
Hayır hatırlamıyorum.

148
00:13:26,680 --> 00:13:31,119
Şimdilik onu Umman'daki depoya götürün.  Ve havayı koy
saç kremini en soğuk ayara getirin, böylece bozulmaz.

149
00:13:31,880 --> 00:13:36,159
Ve burayı güzelce temizle.  Ama acele et
Hala savcıyı çağırmamız gerekiyor.

150
00:13:36,160 --> 00:13:37,279
Gelmek.

151
00:13:45,840 --> 00:13:48,199
Bayan Jaylin, çok minnettarım
sana.  Çok teşekkür ederim.

152
00:13:48,200 --> 00:13:51,719
Yemin ederim bir an korktum
hakim farklı karar verirdi.

153
00:13:51,840 --> 00:13:55,639
Her zaman mutlu.  sana söylemiştim
hiçbir şey için endişelenmemek.

154
00:13:56,440 --> 00:13:58,919
Ve teşekkür ederim
Çok teşekkür ederim Bay Jetta.

155
00:13:59,000 --> 00:14:00,279
Yetta mı?

156
00:14:00,640 --> 00:14:02,879
Çok teşekkür ederim diyorum.
Ve sen çok çabaladın.

157
00:14:02,880 --> 00:14:04,319
Ne yapalım.  Biz işimizi yapıyoruz.

158
00:14:04,320 --> 00:14:06,919
-Güle güle.
- İyi günler, teşekkürler.  Hoşçakal.

159
00:14:07,320 --> 00:14:10,119
Sen duymadın bile
iç yargılamanın sonucu.

160
00:14:10,120 --> 00:14:13,199
Artık kapatamazsınız
"Bahar depresyonu" diyerek başlık açın.

161
00:14:14,120 --> 00:14:15,519
Biraz stresliyim Jaylin.

162
00:14:15,840 --> 00:14:17,759
Anlıyorum ama
neden streslisin?

163
00:14:18,520 --> 00:14:19,639
Dışarı çıkalım;

164
00:14:21,200 --> 00:14:23,999
Bana söylemek ister misin?  Yani,
Tabii çok kişisel olmadığı sürece.

165
00:14:24,040 --> 00:14:26,839
tarif edemem
detaylı olarak anlattım ama...

166
00:14:27,080 --> 00:14:33,159
Çünkü bu sadece bir duygu.  Kötü bir duygu.
Bu yüzden bunu nasıl tarif edeceğimi gerçekten bilmiyorum.

167
00:14:33,840 --> 00:14:36,199
Tamam, tamam.  Bu durumda,
Umarım bu bir yanılsamadır.

168
00:14:36,200 --> 00:14:37,319
Umut.

169
00:14:37,840 --> 00:14:41,799
Şimdi Parla'ya gidiyorum.  O bir
mahkeme duruşması.  Sen de gitmek ister misin?

170
00:14:41,800 --> 00:14:44,159
Yükselen yıldızı görelim
ofisimizin birlikte.

171
00:14:44,160 --> 00:14:45,959
Hiç havamda değilim Jaylin.

172
00:14:46,000 --> 00:14:48,959
Başarılı olacağına eminim.
Ve bana söyleyeceksin, tamam mı?

173
00:14:48,960 --> 00:14:52,879
Tamam, tamam bu durumda.
Sonra kaçıyorum.  Görüşürüz.

174
00:15:06,200 --> 00:15:07,879
Sizi görmek istiyor Bülent Bey.

175
00:15:07,880 --> 00:15:11,439
"O gelene kadar bekleyeceğim" dedi.
Adamı dışarı çıkaramadılar.

176
00:15:11,880 --> 00:15:14,279
Peki o kim?  Nerelisin
Onun sorunu ne?  Sormadı mı?

177
00:15:14,280 --> 00:15:15,359
Diye sordum.

178
00:15:15,400 --> 00:15:19,359
"Sadece Bay Bullet ile konuşacağım" dedi.
Önemli bir şey.  Ve başka bir şey söylemedi.

179
00:15:19,840 --> 00:15:21,119
Bu kişi.

180
00:15:26,920 --> 00:15:32,279
Demek aradığımız köstebek bu.  bu
bizi polise teslim eden eski bir polis memuru.

181
00:15:36,760 --> 00:15:38,839
Duyuyorum.  Beni arıyordun.

182
00:15:41,000 --> 00:15:44,279
İyi akşamlar Bülent Bey.

183
00:15:44,720 --> 00:15:49,959
Dürüst olmak gerekirse öyle olduğunu duydum
beni arıyor.  Haber aldım.

184
00:15:50,040 --> 00:15:54,719
Ve şöyle düşündüm: 'Zahmet etme
Bay Boulet.  Ona kendim gideceğim.'

185
00:15:58,120 --> 00:15:59,879
Şu cesarete bakın.

186
00:16:01,520 --> 00:16:02,839
İyi.  Harika.

187
00:16:05,320 --> 00:16:10,239
Eğer beni rahatsız etmekten hoşlanmıyorsan,
sonra doğrudan konuya geçin.

188
00:16:10,520 --> 00:16:14,559
Seni arkamdan kim gönderdi?
Benimle sorunun ne;

189
00:16:14,800 --> 00:16:19,959
Gerçek şu ki, ben
ihtiyacım var... Paraya ihtiyacım var.

190
00:16:20,840 --> 00:16:23,719
Hayatın nimetleri.
Sıra dışı başka bir şey yok.

191
00:16:27,720 --> 00:16:31,479
Parayı kim öderse
uğruna çalışacağım kişi o.

192
00:16:31,560 --> 00:16:35,279
Onun için çalışacağım
ve bilgi toplayın.

193
00:16:36,080 --> 00:16:37,599
Bir sipariş alındı.

194
00:16:39,160 --> 00:16:41,559
Taleple: "Öğrenin
Bülent Kısmetoğlu'na dair her şey".

195
00:16:41,720 --> 00:16:46,599
Ve araştırdım, keşfettim,
Buldum, paramı aldım.

196
00:16:46,840 --> 00:16:48,999
Üstelik hemen.
Bir kez oldu.

197
00:16:49,400 --> 00:16:50,879
Bunu anladık.

198
00:16:52,080 --> 00:16:54,959
Sen kimin adamısın?
Kimin için çalışıyorsun?

199
00:16:56,000 --> 00:16:59,159
Bak, biliyor musun?
Bu aynı zamanda bir bilgidir.

200
00:16:59,560 --> 00:17:02,399
Yani duruma bağlıdır
ödeme üzerine.

201
00:17:02,800 --> 00:17:06,119
Para öde bilgi al.

202
00:17:07,720 --> 00:17:12,119
Ben çok dikkatli bir insanım.
Birçok bağlantım var.

203
00:17:12,440 --> 00:17:16,479
Asla hata yapmadı.
Ve yapmayacağım.

204
00:17:17,720 --> 00:17:20,159
"Birlikte çalışalım" diyorsanız...

205
00:17:20,400 --> 00:17:25,399
Yemin ederim eğer koşullar uygunsa
senin için... Eğer parayı ödersen, umurumda değil.

206
00:17:26,200 --> 00:17:27,799
Sorun para değil.

207
00:17:29,680 --> 00:17:32,239
Bana söyleyeceksin - iki katın var.

208
00:17:32,280 --> 00:17:35,239
Biliyor musun, gerçekten hoşuma gitti
bu üç cümle.

209
00:17:35,520 --> 00:17:40,239
Küfür.  sen oldun
bana çok yakın.  İyi olacağız.

210
00:17:40,280 --> 00:17:43,679
Kısa tutalım!
Kimin için çalışıyorsun?

211
00:17:45,560 --> 00:17:46,879
Hazır?

212
00:17:51,160 --> 00:17:53,119
Jetta Tilmed.

213
00:17:53,680 --> 00:17:58,879
Bu laik toplum avukatı...

214
00:17:59,960 --> 00:18:01,399
Jetta.

215
00:18:09,000 --> 00:18:17,999
Müvekkilimin dolandırıldığını ve dolandırıldığını kanıtladık
evlilik öncesi anlaşmanın şartlarını ihlal etmeyin Sayın Yargıç.

216
00:18:18,000 --> 00:18:21,359
Müvekkilime izin vermenizi rica ediyoruz
Sayın Kanberk'in boşanma isteği...

217
00:18:21,440 --> 00:18:27,719
Ve Nesrin Hanım
tazminatı reddetti.

218
00:18:29,560 --> 00:18:31,119
Söz istiyoruz Sayın Yargıç.

219
00:18:31,120 --> 00:18:32,199
Duyuyorum.

220
00:18:33,920 --> 00:18:37,519
Gerçekte her şey farklıydı
Karısını aldatan Kanberk Bey.

221
00:18:37,520 --> 00:18:40,879
Tam tersiydi
yanlıştır, kanıtlanmıştır.

222
00:18:40,880 --> 00:18:43,319
Bu sadece bir
tahmin edin Sayın Yargıç.

223
00:18:43,320 --> 00:18:47,919
Yapmaları gerektiğini düşünüyoruz
bunu mahkemede kanıtla.

224
00:18:47,960 --> 00:18:53,719
Bizim kanıtımız bir şekilde
kayboldu Sayın Yargıç.

225
00:18:53,760 --> 00:19:00,239
Toplanmak için zamana ihtiyacımız var
yine tüm unsurlar.

226
00:19:00,240 --> 00:19:02,399
Dosya zaten
teslim edildi Sayın Yargıç.

227
00:19:02,440 --> 00:19:06,679
Karşı taraf
zamana karşı oynamaya çalışır.

228
00:19:06,720 --> 00:19:10,799
Ve sizden şunu istiyoruz:
bugün bir karar ver.

229
00:19:10,880 --> 00:19:16,439
Karşı taraf olmayacak
gelecekte sözlerini kanıtlayabilecektir.

230
00:19:16,440 --> 00:19:19,439
Çünkü Sayın Canberk
karısına adanmıştı.

231
00:19:26,720 --> 00:19:27,999
İşte bu, değil mi?  ben

232
00:19:28,000 --> 00:19:31,279
Savcı şu durumda arayacaktır:
gerekli ama sanırım bitti.

233
00:19:31,280 --> 00:19:32,439
Tamam aşkım.

234
00:19:38,840 --> 00:19:41,039
Halüsinasyon gördüğünü varsayalım.

235
00:19:41,160 --> 00:19:44,799
Ve ne tesadüf, ben
Geliz'le aynı arabayı gördü.

236
00:19:46,040 --> 00:19:47,479
Öyle görünüyor.

237
00:19:48,880 --> 00:19:51,039
Eğer bana ihtiyaç yoksa
artık, sonra giderim.

238
00:19:51,040 --> 00:19:53,439
Bu cesetlerle mi ilgili?

239
00:19:53,440 --> 00:19:57,439
Evet savcı.  Tuğse'ye davayı incelemesi için verdim.
her şeyin ve o bana farklı bir versiyonla geldi.

240
00:19:57,480 --> 00:19:58,759
Ve bu arada,
bu çok mümkün.

241
00:19:58,760 --> 00:19:59,879
Orada ne var?

242
00:20:00,680 --> 00:20:02,839
Ben bir kopyasını yapacağım, sen bakacaksın
bir ara, savcı.

243
00:20:02,840 --> 00:20:04,239
Söyle bana, bu kadar yeter.

244
00:20:04,240 --> 00:20:08,279
Savcı Tuğse onların olduğuna inanıyor
bir seri katil tarafından öldürülmedi.

245
00:20:08,280 --> 00:20:11,119
Aslında var olduğunu söylüyor
seri katil diye bir şey yoktur.

246
00:20:11,120 --> 00:20:14,159
Bu kurbanlar
katille bağlantılı.

247
00:20:14,680 --> 00:20:17,959
Yani onların düşmanları vardı.
bir suikastçı kiraladı.  Öyle diyor.

248
00:20:18,760 --> 00:20:20,319
Bu oldukça makul.

249
00:20:20,560 --> 00:20:23,999
Bu, hiçbir şeyin olmadığını açıklıyor
Kurbanlar arasındaki bağlantı.

250
00:20:24,840 --> 00:20:26,639
Peki nasıl öldürdüler?

251
00:20:26,840 --> 00:20:31,679
Bu onların sadece olmadığını gösteriyor
para için öldürüldü savcı.

252
00:20:32,400 --> 00:20:34,519
seni anlıyorum
bu versiyonu beğendi.

253
00:20:34,600 --> 00:20:38,639
Tugse'nin iyileşmesini sabırsızlıkla bekliyorum
ve işinin başına dön savcı.

254
00:20:38,720 --> 00:20:39,719
Gittim.

255
00:20:39,800 --> 00:20:41,439
Ah kraliçem!

256
00:20:44,520 --> 00:20:46,239
Savcı, içeri girebilir miyim?

257
00:20:46,800 --> 00:20:48,279
Lütfen Komiser.

258
00:20:50,000 --> 00:20:52,559
sana olacağımı söylemiştim
bugün sinir bozucu.

259
00:20:52,600 --> 00:20:54,039
İleri!

260
00:20:54,120 --> 00:21:00,559
Ne yapıyoruz?  Bir sonraki duruşma var
iki saat, böylece dışarı çıkıp yürüyebiliriz ve yemek yiyebiliriz.

261
00:21:00,600 --> 00:21:02,159
Yapacak bir şeyim olabilir mi?

262
00:21:03,040 --> 00:21:05,519
Bana zamandan nasıl tasarruf edeceğimi kim öğretti?

263
00:21:05,520 --> 00:21:06,159
Sen.

264
00:21:06,160 --> 00:21:08,079
Durmaksızın çalışıyoruz
Zaten yorgunum.

265
00:21:08,080 --> 00:21:11,679
tutmaya çalışıyorum
içimdeki bu duygu!

266
00:21:11,680 --> 00:21:13,119
Sakin ol.

267
00:21:13,440 --> 00:21:16,199
Böldüğüm için özür dilerim ama biz
Acilen konuşmam lazım Jaylin.

268
00:21:16,240 --> 00:21:17,319
Bir dakika aşkım.

269
00:21:17,320 --> 00:21:19,759
bence hakkını almalısın
çanta, bir yere gitmelisin.

270
00:21:19,760 --> 00:21:21,559
Ah, o bile mi?

271
00:21:21,720 --> 00:21:24,559
Gördüğünüz gibi hayat
bana bir gün izin vermedi.

272
00:21:24,560 --> 00:21:26,479
İzninizle savcı.

273
00:21:26,920 --> 00:21:28,319
Kolay iş aşkım.

274
00:21:29,040 --> 00:21:30,599
Bir savcının kolay işi.

275
00:21:33,880 --> 00:21:34,719
Ne oldu?

276
00:21:34,720 --> 00:21:36,319
Dylan geldi.

277
00:21:36,320 --> 00:21:37,359
Ciddi misin?

278
00:21:37,360 --> 00:21:40,999
Sürprizlere zaman yok Jaylin.
Çok geç olmadan onu yakalamalıyız.

279
00:21:41,160 --> 00:21:43,879
Babası aynen şunu söyledi.

280
00:21:43,880 --> 00:21:44,919
Hadi gidelim.

281
00:21:45,440 --> 00:21:49,759
Bu bir seri katil olabilir, bir katil olabilir ama bir tanesi
Kesin olarak bildiğimiz şey bu adamın hasta olduğudur.

282
00:21:50,080 --> 00:21:56,719
İfadeyi de gördün mü?  Sevdikleri
Kurbanlar istedikleri şekilde öldüklerini söylüyor.

283
00:21:56,720 --> 00:22:01,239
Evet ama bütün bunlar nerede oluyor?  Nerede
onları alıyor mu?  Hiçbir şey bilmiyoruz.

284
00:22:01,240 --> 00:22:03,399
Kesinlikle biliyoruz
onun hakkında hiçbir şey yok.

285
00:22:03,640 --> 00:22:08,679
Tugse'nin versiyonunu ele alırsak, o zaman hiçbir şey yok.
Mağdurla ilişkisi var ama düşmanlık var.

286
00:22:09,040 --> 00:22:12,439
Savcı, istiyorum
düşman listesini kontrol edin.

287
00:22:12,440 --> 00:22:16,999
Hesapları kontrol edip öğrenmeniz gerekiyor.
para aynı hesaba aktarıldı.

288
00:22:17,800 --> 00:22:20,879
Tamam, yapabilirsiniz Komiser.

289
00:22:21,000 --> 00:22:22,919
Bir liste yapın ve
lisans kolaylıkla verilebilir.

290
00:22:23,040 --> 00:22:24,839
Tamam, teşekkür ederim Sayın Savcı.

291
00:22:25,040 --> 00:22:27,759
sana her şeyi anlatacağım
hemen Sayın Savcı.

292
00:22:27,800 --> 00:22:28,839
Kolay iş.

293
00:22:28,840 --> 00:22:32,119
Teşekkürler Komiser.
senin için de kolay iş.

294
00:22:32,200 --> 00:22:33,679
Teşekkür ederim savcım.

295
00:22:49,080 --> 00:22:50,279
Bayan Meral.

296
00:22:54,680 --> 00:22:57,239
tuz sürmeni istemiyorum
yaramızda savcı.

297
00:22:57,560 --> 00:23:00,799
Oğlumuzu toprağa verdik
20 yıl önceki gelinim.

298
00:23:01,400 --> 00:23:03,559
O zamandan beri bu kadın
hiç konuşmadı.

299
00:23:03,800 --> 00:23:05,479
Kimse onun sesini duymadı.

300
00:23:05,840 --> 00:23:08,839
Biz buna alıştık
üzülme, yapma bunu.

301
00:23:09,000 --> 00:23:11,679
Lütfen, hissediyoruz
senin için de üzgünüm.

302
00:23:13,720 --> 00:23:15,319
Yalnız mı geldin?

303
00:23:17,320 --> 00:23:18,839
Benimle konuş?

304
00:23:21,360 --> 00:23:23,679
Lütfen ofisimde konuşalım.

305
00:23:26,840 --> 00:23:27,759
Rica ederim.

306
00:23:33,320 --> 00:23:34,439
İçeri gelin.

307
00:23:38,320 --> 00:23:41,319
Lütfen oturun, ayakta durmayın.

308
00:23:43,280 --> 00:23:46,599
Sana ne sunabilirim?
Kahve, su, çay?

309
00:23:51,440 --> 00:23:53,999
Bize çay ve su getirin lütfen.

310
00:24:01,320 --> 00:24:02,759
Özgür burada.

311
00:24:18,560 --> 00:24:19,839
Hala orada mı;

312
00:24:19,960 --> 00:24:22,119
Evet, işe yaramadı.

313
00:24:22,360 --> 00:24:24,399
Durmalıyız
onu terk etmekten.

314
00:24:24,400 --> 00:24:26,839
Nasıl kaçacak Jaylin?
Üçümüz varız ve o yalnız.

315
00:24:27,080 --> 00:24:28,799
hatırlatmak istiyorum
Sen Arzou'lusun canım.

316
00:24:30,240 --> 00:24:31,839
Peki ne yapacaksın?

317
00:24:32,160 --> 00:24:35,639
Haydi şunu yapalım, kendim konuşacağım
bu yüzden korkmayacaktır.

318
00:24:35,640 --> 00:24:37,599
Tabii evden ayrılırsa.

319
00:24:37,600 --> 00:24:40,719
Özgür, orada bekle
yani patlamaz.

320
00:24:40,720 --> 00:24:43,799
Ve siz burada bekleyin, yani biz
seni üç taraftan kuşatacak.

321
00:24:43,800 --> 00:24:46,959
Sadece alabileceğini söyleyemezsin
ondan uzak dur.  Sonradan seni uyarmadığımı söyleme.

322
00:24:46,960 --> 00:24:50,839
Tamam, anahtarlar burada, sen
kaçarsa onu kovalayabilir.

323
00:25:16,640 --> 00:25:18,879
bir şey mi var
bana söylemek ister misin?

324
00:25:31,600 --> 00:25:32,719
Geliz.

325
00:25:33,960 --> 00:25:36,639
Bunu babama söyledin değil mi?

326
00:25:36,760 --> 00:25:38,879
Böylece artık beni sevmiyor!

327
00:25:38,880 --> 00:25:41,639
Yeter artık Geliz!  değil mi
Kardeşini suçlamaya utanıyor musun?

328
00:25:41,640 --> 00:25:42,399
Kapa çeneni!

329
00:25:42,400 --> 00:25:44,599
Yani kocan olacak
şirketin başkanı..

330
00:25:45,080 --> 00:25:47,519
Hepsini senin yaptığını biliyorum!

331
00:25:47,560 --> 00:25:50,279
Ama ayrılmayacağım
sen!  Bu açıktır?

332
00:25:50,280 --> 00:25:52,799
sana izin vermeyeceğim
işimi geç!

333
00:25:52,800 --> 00:25:54,039
Sus artık, bu kadar yeter!

334
00:25:54,040 --> 00:25:56,399
Geliz, sarhoşsun!  Git, git!

335
00:25:56,680 --> 00:25:59,079
Sen odana git, ben halledeceğim.

336
00:25:59,480 --> 00:26:02,159
Şimdi bir taksi çağıracağım ve
gideceksin.  Beni duyabiliyor musun?

337
00:26:02,160 --> 00:26:06,559
Araba sürerken kimin hak ettiğini düşünün
Bu sandalye, kendinize şu soruyu sorun!

338
00:26:06,720 --> 00:26:09,679
Herkes bilmeli
onların yeri!  Tüm'!  Yeterli!

339
00:26:24,480 --> 00:26:27,759
İçinde bıçak vardı
eli kanla kaplı.

340
00:26:28,720 --> 00:26:32,879
Bir kişi için en zor şey
anne çocuğunu kaybetmektir.

341
00:26:34,840 --> 00:26:38,959
ikisini de ben doğurdum
katil ve gömdüğüm kişi.

342
00:26:39,720 --> 00:26:45,319
Sessiz kalmanın benim için en iyisi olduğuna karar verdim
Çünkü gerçeği söylemiyorum.

343
00:26:46,040 --> 00:26:48,799
Ama içindeki çığlıklar
ben hiç durmadım.

344
00:26:49,440 --> 00:26:51,919
yoruldum
kendimle kavga ediyorum.

345
00:27:14,880 --> 00:27:16,479
Dylan, öyle mi?

346
00:27:17,320 --> 00:27:19,319
Ben Jaylin, bir avukatım.

347
00:27:19,520 --> 00:27:20,839
Veren
kartvizit bana mı?

348
00:27:20,840 --> 00:27:23,039
Evet, bunu yapan bendim
kartvizitini verdi.

349
00:27:23,280 --> 00:27:24,799
Sana yardım etmek istiyorum.

350
00:27:24,800 --> 00:27:27,479
Ne tür bir yardım?  ben
yardıma ihtiyacım yok.  Çekip gitmek.

351
00:27:27,520 --> 00:27:29,559
Eğer benimle gelirsen...

352
00:27:30,480 --> 00:27:32,719
Seni incitmek istemiyoruz.

353
00:27:32,760 --> 00:27:37,679
Polise haber verebilirdik ama
yapmadık çünkü farklı bir hedefimiz var.

354
00:27:38,440 --> 00:27:40,519
Sen çok iyi bir kız kardeşsin, bunu biliyorum.

355
00:27:40,520 --> 00:27:43,039
için her şeyi yaptın
kardeşlerinin iyiliği için.

356
00:27:43,160 --> 00:27:46,479
Almasınlar diye
canın yanıyor, onları düşünüyorsun.

357
00:27:47,840 --> 00:27:53,319
Size yardım etmek istiyoruz, bu yüzden
bize güvenmeli ve bize katılmalı.

358
00:27:55,200 --> 00:27:56,319
Hadi gidelim.

359
00:28:10,240 --> 00:28:13,439
Ebu Bekir, bilgisayarın başına otur.

360
00:28:17,760 --> 00:28:21,439
Meral Hanım size soracağım
bana söylediklerini tekrarlamak için.

361
00:28:21,640 --> 00:28:24,599
sorgulamamız lazım
tanık olarak sen.

362
00:28:25,360 --> 00:28:28,439
Fahri bunu yapmıyor
biliyorum, bu imkansız.

363
00:28:28,840 --> 00:28:30,639
Hanım Meral lütfen.

364
00:28:32,000 --> 00:28:34,919
Tanıklığınıza ihtiyacımız var
bilmem yeterli değil.

365
00:28:34,920 --> 00:28:39,279
Ne kadar zor ve acı verici olduğunu ancak hayal edebiliyorum
bunca yıl senin için öyle olmuş olmalı.

366
00:28:39,360 --> 00:28:43,999
Ama suskunluğunun olmadığı açık
sana, kocana ve kızına fayda sağladı.

367
00:28:44,360 --> 00:28:47,359
Bu olmadı ve olacak
vicdanınızı rahatlatmayın.

368
00:28:47,680 --> 00:28:50,159
Adaleti sağlamamıza yardım edin,
daha sonra gerçekleşse bile.

369
00:28:50,160 --> 00:28:52,399
Yapamam, yapamam.

370
00:29:03,960 --> 00:29:05,279
Ne yapmalıyım Sayın Savcı?

371
00:29:05,600 --> 00:29:09,279
Hiçbir şey, kanıt yok.  senin gibi
anlıyor, konuşmak istemiyor.

372
00:29:10,680 --> 00:29:12,599
Ofise gitmeli miyim?

373
00:29:13,800 --> 00:29:14,919
Ayrılıyorum.

374
00:29:59,720 --> 00:30:03,359
İnan bana, doğru olanı yapıyorsun.

375
00:30:03,840 --> 00:30:07,679
Bütün hayatını koşarak geçiremezsin
polisten seni bir günde bulduk.

376
00:30:07,800 --> 00:30:09,839
Yarın yine de senin için gelecekler.

377
00:30:09,840 --> 00:30:11,399
Kaçamadın.

378
00:30:12,920 --> 00:30:17,799
Ama eğer şimdi teslim olursan,
daha hafif bir ceza alacaktır.

379
00:30:19,200 --> 00:30:21,759
Dylan, bunu yapmak zorundasın
onlara her şeyi anlat.

380
00:30:21,760 --> 00:30:23,199
Mustafa'yı tanımadığını.

381
00:30:23,200 --> 00:30:26,399
Bilmiyordum, öyleydim
uyuşturucu sattığını söyledi.

382
00:30:26,400 --> 00:30:29,279
Bana bağımlılığın olduğu söylendi
onun sayesinde gelişti.

383
00:30:29,280 --> 00:30:32,239
Zehirlenme olduğunu söylediler
herkes ve ben buna inandık.

384
00:30:32,640 --> 00:30:36,439
Tamam, her şeyi söyleyebilirsin.
nasıl aldatıldın

385
00:30:36,440 --> 00:30:37,879
Peki ya inanmıyorlarsa?

386
00:30:37,880 --> 00:30:39,399
Buna inanacaklar.

387
00:30:39,680 --> 00:30:41,959
Sözleriniz çok önemli.

388
00:30:41,960 --> 00:30:46,599
Çok sayıda insan
kuruma bağlı ve ücretsizdir.

389
00:30:47,080 --> 00:30:50,439
Söylediğin her şey
polise yardım edecek.

390
00:30:50,440 --> 00:30:53,439
Ve seni koruyabiliriz.

391
00:30:56,120 --> 00:31:00,319
ayrıca senden şunu isteyeceğim
Chinar lehine ifade verin.

392
00:31:00,920 --> 00:31:05,039
O da senin gibi suçlanıyor diyorlar
kuruluşa bağlı.

393
00:31:05,160 --> 00:31:09,519
Şu anda hapiste, suçlanıyor
bir suç örgütünün üyesi.

394
00:31:17,120 --> 00:31:20,359
Neden dışarı çıkmıyorsun?
Beklemekten yoruldum, acele edin!

395
00:31:23,840 --> 00:31:28,359
Korkma, tamam mı?  söz verdim
sen ve ben sözümü tutacağız.

396
00:31:29,560 --> 00:31:33,479
için her şeyi yapacağım
Asgari cezayı sağlayın.

397
00:31:35,960 --> 00:31:37,039
Hadi gidelim.

398
00:31:56,560 --> 00:32:00,199
Doğruca Eren'e git
ve ona her şeyi anlat.

399
00:32:00,640 --> 00:32:01,359
Ve sen?

400
00:32:01,360 --> 00:32:05,599
Mahkemeye gitmem gerekiyor ama gideceğim.
hemen orada ol.  Tamam?

401
00:32:05,600 --> 00:32:08,799
Ve Jetta yakında,
korkmaya gerek yok.

402
00:32:08,880 --> 00:32:10,439
Artık top sende.  -Bende var.

403
00:32:10,440 --> 00:32:11,519
Hadi gidelim.

404
00:32:12,400 --> 00:32:17,079
Savcı Celal ve savcı Ilgaz'a izin verin
yanınızda olun, çünkü bu onların durumu.

405
00:32:17,080 --> 00:32:17,999
Hadi gidelim.

406
00:32:29,080 --> 00:32:30,039
Merhaba;

407
00:32:30,080 --> 00:32:32,279
sen misin
Savcı Ilgaz Kaya mı?

408
00:32:32,360 --> 00:32:33,439
Evet benim, dinliyorum.

409
00:32:33,440 --> 00:32:36,519
Bay Oktai size göndermemi istedi
bir şeyin çok önemli olduğunu söyledi.

410
00:32:36,520 --> 00:32:38,799
Kuryeye vereceğim ama
Nereye göndereceğimi bilmiyorum.

411
00:32:38,800 --> 00:32:40,039
Bana adresi verebilir misin?

412
00:32:40,040 --> 00:32:42,599
Bay Oktai neden yapmadı?
kendisi mi taşıyacak?

413
00:32:42,640 --> 00:32:44,519
O böyle istedi.

414
00:32:45,240 --> 00:32:46,639
Kiminle konuşuyorum?

415
00:32:46,640 --> 00:32:48,999
Sayın Oktai - Melis Ben asistanım.

416
00:32:49,000 --> 00:32:50,319
nereden arıyorsun

417
00:32:50,320 --> 00:32:51,559
Ben şirketteyim.

418
00:32:51,560 --> 00:32:53,159
Ne göndereceksin?

419
00:32:53,160 --> 00:32:57,399
İnan bana, kendimi tanımıyorum, o sadece
kasadan kutuyu göndermemi istedi.

420
00:32:57,440 --> 00:32:59,439
Tamam, hadi yapalım
bu taraftan Bayan Meli.

421
00:32:59,440 --> 00:33:04,999
Geldiğimde bana adresi gönder
şehirde gelip kendim alacağım.

422
00:33:05,000 --> 00:33:07,399
Tamam, sana göndereceğim
şimdi adres.

423
00:33:52,160 --> 00:33:53,719
Doğrudur Bülent Bey.

424
00:33:54,240 --> 00:33:56,399
Yetta Tilment ile işbirliği yapıyor.

425
00:34:08,800 --> 00:34:11,199
Umut, kadını götür
sorgu odası.

426
00:34:11,280 --> 00:34:13,479
Anlıyorum Komiser.  Burada.

427
00:34:15,440 --> 00:34:16,479
Rica ederim.

428
00:34:19,680 --> 00:34:21,439
Onu nasıl buldun?

429
00:34:21,840 --> 00:34:24,999
Bu yüzden mi yapmadın
Onu buldunuz mu Komiser?

430
00:34:25,600 --> 00:34:28,599
havanda mısın yoksa
bana öyle geliyor avukat?

431
00:34:28,720 --> 00:34:30,719
Savcılara söyleyecek misiniz?

432
00:34:30,800 --> 00:34:32,919
Tabii ki sana izin vereceğim
biliyorum.  Aman tanrım!

433
00:34:34,600 --> 00:34:36,359
Bakalım ne olacak.

434
00:34:36,560 --> 00:34:37,759
Aman tanrım.

435
00:34:45,240 --> 00:34:51,279
Sayın Bülent orada özgürlük nasıl?
Dinlenip iyileşebildiniz mi?

436
00:34:51,280 --> 00:34:53,879
Elbette elbette.

437
00:34:54,680 --> 00:34:56,759
Çok dinlendim.

438
00:34:56,920 --> 00:34:59,199
Güzel, rahatla!

439
00:34:59,800 --> 00:35:01,319
Teşekkürler.

440
00:35:02,200 --> 00:35:04,959
Hadi bu akşam yemek yiyelim Jetta.

441
00:35:05,000 --> 00:35:07,159
bende çok var
zamanımı talep ediyor...

442
00:35:08,160 --> 00:35:10,159
Bilmiyorum bile.

443
00:35:10,320 --> 00:35:13,759
almanın bir yolunu buldum
Savcı Celal'den kurtulun.

444
00:35:14,240 --> 00:35:15,439
Seni otelde bekliyorum.

445
00:35:15,440 --> 00:35:19,439
İptal edemem.
Belki başka bir zaman?

446
00:35:19,440 --> 00:35:22,399
öğleden sonra
saat 7'de, geç kalma.

447
00:35:22,520 --> 00:35:25,279
Bunu inkar etmek mümkün değil.

448
00:35:25,440 --> 00:35:27,999
Tamam: orada olacağım
sonra görüşürüz!

449
00:35:33,240 --> 00:35:35,599
Ona su, yiyecek ver.

450
00:35:36,120 --> 00:35:37,479
Benimle gel.

451
00:36:03,160 --> 00:36:06,679
Ne oldu dede
Merdan'ı mı?  Buraya gel, bir çay iç!

452
00:36:06,720 --> 00:36:09,559
Her şey öğrettiğin gibi!

453
00:36:10,240 --> 00:36:10,959
Merhaba.

454
00:36:10,960 --> 00:36:13,599
Haydi, biraz dök
çay, bakalım öğrenebildin mi

455
00:36:13,600 --> 00:36:14,679
Haydi.

456
00:36:25,080 --> 00:36:26,079
Lütfen Merdan Dede.

457
00:36:26,080 --> 00:36:27,559
Teşekkürler.

458
00:36:33,840 --> 00:36:36,279
Aferin, mükemmel,
mükemmel hazırlanmış.

459
00:36:43,760 --> 00:36:46,159
Ne oldu?  Satın almak istiyorum?

460
00:36:46,160 --> 00:36:48,599
Bu yaşta neden satın almalıyım?

461
00:36:48,600 --> 00:36:53,959
Yatırım yaparsam olur
başka bir dünya için.

462
00:36:54,720 --> 00:36:57,679
Yine de gömeceksin
biz, ama sorun değil.

463
00:36:59,160 --> 00:37:05,559
Osman'ı arıyordum.
sana güvendiğim kişi.  Nerede?

464
00:37:06,640 --> 00:37:07,959
Onu uzun süre arayacaksın.

465
00:37:08,080 --> 00:37:09,359
Neden;

466
00:37:09,680 --> 00:37:11,919
Osman'da bir şeyler eksik.

467
00:37:12,640 --> 00:37:13,879
Neden;

468
00:37:14,320 --> 00:37:16,199
Birkaç gün izin istedi.

469
00:37:16,760 --> 00:37:22,479
Boşanacağını söyledi
ve kendine ait bir evi yoktu.

470
00:37:22,680 --> 00:37:24,119
Yani bir düzen yok.

471
00:37:24,120 --> 00:37:27,519
Hiçbir şey söylemedim, onun adına üzüldüm.

472
00:37:28,440 --> 00:37:32,399
Ama duymadım
erkek arkadaşından gelen herhangi bir şey.

473
00:37:38,640 --> 00:37:42,559
Haydi kardeşim
biraz daha hızlı lütfen.

474
00:37:44,040 --> 00:37:45,919
Ah Yusuf...

475
00:37:45,920 --> 00:37:48,079
Kaç renk katmanı
var mı Yusuf usta?

476
00:37:48,200 --> 00:37:49,279
İki katman.

477
00:37:49,280 --> 00:37:51,839
İkiye boyadın
palto ama yeterli değil.

478
00:37:52,680 --> 00:37:53,719
Yeterli değil mi?

479
00:37:53,880 --> 00:37:56,079
Buradan bakıyorum ve
yeterli olmadığını anlayın.

480
00:37:56,080 --> 00:37:57,039
Başka bir katman boyarsınız.

481
00:37:57,040 --> 00:37:59,879
Boyayacağım ama lekeler var
üst kat hiç boyanmamış.

482
00:37:59,880 --> 00:38:03,399
En üst kat benim üstümde.
Bay Amca şu anda yukarıda, biliyorsun.

483
00:38:03,640 --> 00:38:05,919
O zaten huysuz.
Şimdi hep birlikte gidersek...

484
00:38:05,960 --> 00:38:08,199
Bu sadece zaman kaybı
dur ve küfürleri dinle.

485
00:38:08,360 --> 00:38:11,319
Amcadan bahsetmişken.  gördün mü
amca?  Nerede?  Bahçede?

486
00:38:11,320 --> 00:38:12,239
görmedim.

487
00:38:12,520 --> 00:38:14,959
bu zevki tatmadım
henüz onunla tanışmamışken.

488
00:38:15,120 --> 00:38:16,519
Tamam, kolay iş.

489
00:38:17,120 --> 00:38:19,199
Ver bana, ver bana.

490
00:38:19,280 --> 00:38:21,039
Başka birini bul, tamam mı?

491
00:38:21,480 --> 00:38:23,239
Kenarlarda dolaşın.

492
00:38:23,560 --> 00:38:26,319
Ve neler oluyor?
Anlamıyorum?

493
00:38:26,320 --> 00:38:30,279
Az mı kaldılar, tutuyor musunuz?
kendine mi yoksa neye mi?  Hayır, yoksa kavga edeceğiz.

494
00:38:30,320 --> 00:38:34,919
Hadi, devam et!  Motivasyon, motivasyon!

495
00:38:51,240 --> 00:38:52,759
Kolay iş!

496
00:38:54,880 --> 00:38:56,359
Bay...amcam nasıl?
Bugün o sessiz.

497
00:38:56,360 --> 00:38:57,039
Ayrıca.

498
00:38:57,040 --> 00:39:02,239
Aslında temizlemem lazım
odasında bazı çatlaklar var.

499
00:39:02,240 --> 00:39:05,719
Ve hiç şansı yoktu.  ben
siz odadan çıkana kadar beklemelisiniz.

500
00:39:05,720 --> 00:39:09,119
Hayır efendim, bugün zor olacak.
Hiç havasında değil.

501
00:39:09,120 --> 00:39:11,559
Sadece uyuyor, uyumuyor
gözlerini bile aç.

502
00:39:11,600 --> 00:39:15,999
Gelmek?  O zaman birlikte göreceğiz
çocuklara ne yapabiliriz.

503
00:39:16,800 --> 00:39:17,959
Kolay iş.

504
00:39:52,200 --> 00:39:56,119
Ofise geri döndüm,
bir toplantı daha ve sonra özgürüm.

505
00:39:56,320 --> 00:39:58,959
Ama hâlâ en az 2 tane var
toplantınızdan saatler önce.

506
00:39:59,120 --> 00:40:01,679
Mağazaya bakmak istedik.

507
00:40:01,680 --> 00:40:04,479
Açlıktan ölüyorum, yapacağım
Ilgaz'ı öğle yemeğine götür.

508
00:40:04,480 --> 00:40:07,879
Bu arada, inceleme yapacaksınız
öncekini, sonra konuşuruz.

509
00:40:07,880 --> 00:40:10,319
İyi.  O zaman söyle
damatınıza merhaba!

510
00:40:10,320 --> 00:40:11,559
Geçeceğim.

511
00:40:15,480 --> 00:40:17,079
Tamam, Komiser.

512
00:40:21,920 --> 00:40:23,079
Yaklaşık.

513
00:40:25,120 --> 00:40:29,199
Ilgaz'a gitmek istiyordum.  Dylan
polise kendi isteğiyle teslim oldu.

514
00:40:29,240 --> 00:40:30,959
Biliyorum, Jetta onunla birlikte.

515
00:40:31,480 --> 00:40:32,519
Anlaşılabilir.

516
00:40:34,360 --> 00:40:35,919
Ilgaz orada değil mi?

517
00:40:35,960 --> 00:40:40,199
Hayır. Onun ofisi de kapalı.
Evet, toplantıları yoktu ama...

518
00:40:40,760 --> 00:40:42,239
Böylece gitti.

519
00:40:42,400 --> 00:40:44,719
Tamam, gidiyorum
istasyon.  O da gelecek.

520
00:40:44,720 --> 00:40:45,479
Muhtemelen gelecektir.

521
00:40:45,480 --> 00:40:47,559
Görüşürüz.

522
00:40:57,440 --> 00:40:58,279
Sevgili;

523
00:40:58,280 --> 00:40:59,639
Dışarıdasın.

524
00:40:59,800 --> 00:41:01,759
Oldu.  Sorun ortaya çıktı.

525
00:41:02,600 --> 00:41:04,399
Geri döneceksin;

526
00:41:04,480 --> 00:41:07,279
Zor olacak.  muhtemelen yapacağım
polis karakoluna gidin.

527
00:41:07,360 --> 00:41:10,999
Tamam aşkım.  Sonra gidiyorum
biraz çörek yemek için.

528
00:41:11,000 --> 00:41:12,319
Senin için kolay iş.

529
00:41:12,320 --> 00:41:14,159
Normal bir şeyler ye.

530
00:41:14,200 --> 00:41:17,199
Sen olmazsan ben olmayacağım
normal bir şeyler yiyebiliyorum.

531
00:41:17,360 --> 00:41:18,599
Seni seviyorum.

532
00:41:18,920 --> 00:41:20,239
Ben de seni seviyorum.

533
00:41:24,800 --> 00:41:26,719
Kolay iş.  isterdim
Bayan Meli ile konuşmak için.

534
00:41:26,760 --> 00:41:28,559
Seni nasıl tanıtabilirim?
- Ilgaz Bey mi?

535
00:41:28,800 --> 00:41:32,319
Ben Melis, seninle konuştuk
telefonda.  İçeri gelin.

536
00:41:57,000 --> 00:42:00,399
Sayın Oktai ısrar etti:
kimsenin bilmemesi gerekiyor.

537
00:42:00,400 --> 00:42:02,319
Bu yüzden hızla aldım
sen ofise.

538
00:42:02,400 --> 00:42:03,439
Sorun değil.

539
00:42:03,440 --> 00:42:07,879
Kasa açık, kutu içeride.
Yani sana göndermemi istediği kutu.

540
00:42:08,520 --> 00:42:10,599
Zaten açık, görüyorsunuz.

541
00:42:11,920 --> 00:42:15,999
Dışarı çıkmak.  yapmıyorum
hatta içinde ne olduğu umrunda.

542
00:42:16,000 --> 00:42:18,599
ona dokunmadım
yine de kendiniz görün.

543
00:43:26,360 --> 00:43:30,839
Her ikisi de kesici bir cisimle öldürüldü.
Büyük ihtimalle ekmek bıçağıdır.

544
00:43:36,880 --> 00:43:40,199
Elinde bıçak var
eller kanla dolu...

545
00:45:04,720 --> 00:45:08,079
Ah, Osman, ah... aptal Osman!

546
00:45:11,400 --> 00:45:12,679
Bayan Meli!

547
00:45:21,360 --> 00:45:22,919
Bunu alıyorum ve gidiyorum.

548
00:45:23,160 --> 00:45:25,319
Tabii ki istedim
yine de sana gönder.

549
00:45:25,320 --> 00:45:27,839
Bay Oktai neden yapmadı?
kendisi mi teslim edecek?  Nerede?

550
00:45:27,880 --> 00:45:31,679
Yurt dışına gidiyor.
Sabahın erken saatlerinde bana söyledi.

551
00:45:31,720 --> 00:45:33,279
Hangi ülkede;  Nerede?

552
00:45:33,360 --> 00:45:35,599
Bilmiyorum.  O
sadece yapmanı söyledim.

553
00:45:35,600 --> 00:45:37,599
O da bana sordu
sana kutuyu vermek için.

554
00:45:37,760 --> 00:45:40,439
Ama bana söyledi
saat 16.00'ya kadar beklemek.

555
00:45:40,440 --> 00:45:44,679
Şöyle bir şey söyledi:
"Uçaktan iniyorum..."

556
00:45:44,680 --> 00:45:48,039
Yapmadığım konusunda ısrar et
4'e kadar mesaj at.

557
00:45:48,960 --> 00:45:53,279
İnan bana, tüm yaptığım bu
biliyorum ve çok korkuyorum.

558
00:45:53,440 --> 00:45:56,519
Çünkü Sayın Oktai ve Bayan.
Geliz zor bir ailedir.

559
00:45:56,560 --> 00:45:58,079
Anlaşıldı teşekkürler.

560
00:46:11,040 --> 00:46:12,079
Savcı mı?

561
00:46:12,120 --> 00:46:14,359
Polis Oktai'yi kovalamadı mı?

562
00:46:14,400 --> 00:46:15,199
Evet.

563
00:46:15,200 --> 00:46:17,159
Büyük ihtimalle o
kaçtı, Komiser.

564
00:46:17,280 --> 00:46:21,319
Hayır, öyle düşünmüyorum Sayın Savcı.  Takımlar
orada bir sorun olsaydı bilirdim.

565
00:46:21,360 --> 00:46:23,039
Ama yine de eğer
istiyorum, kontrol edeceğim.

566
00:46:23,040 --> 00:46:25,159
İyi.  Bana mutlaka haber ver.

567
00:46:25,160 --> 00:46:31,439
Bu arada Çınar dosyasındaki savcı Dylan'dı.
Mustafa'yı trende kim öldürdü?  O şimdi istasyonda.

568
00:46:31,440 --> 00:46:35,359
Bu iyi bir haber.  Tamam, geleceğim
Şimdi istasyona gidin ve detayları tartışalım.

569
00:46:35,400 --> 00:46:37,319
Bana izin vereceğinden emin ol
Oktai'yi biliyorum.

570
00:46:37,360 --> 00:46:38,879
Tamam, şimdi savcı.

571
00:46:43,760 --> 00:46:44,879
Evet, Komiser?

572
00:46:44,920 --> 00:46:46,479
Nil, neredesin?

573
00:46:46,560 --> 00:46:50,199
Tenis kulübündeyiz, Komiser.  Oktay
bu sabah geldi ve hala çıkmadı.

574
00:46:50,400 --> 00:46:52,639
Henüz çıkmadı mı?  Ve
orada bekleyecek misin?

575
00:46:52,920 --> 00:46:54,359
Bu nasıl bir gözetim?

576
00:46:54,520 --> 00:46:57,399
Baş komiser
muhtemelen yakında çıkacak...

577
00:46:57,400 --> 00:46:59,119
Başlamayın!

578
00:46:59,120 --> 00:47:01,639
Gelin, nerede olduğunu görün!

579
00:47:01,760 --> 00:47:03,959
Umarım kaçmamıştır!

580
00:47:04,240 --> 00:47:05,679
Şimdi Komiser!

581
00:47:18,760 --> 00:47:19,799
Konuş kardeşim.

582
00:47:19,800 --> 00:47:23,879
Savcı Sayın Oktai burada değil.  sabah
tenise gitti.  Peşinden bir ekip gönderdim.

583
00:47:23,960 --> 00:47:26,759
Gelmelerini istedim
Bakın orada değildiler.

584
00:47:26,760 --> 00:47:29,679
Alıp almadığını bilmiyoruz
kapıdan ya da pencereden dışarı.

585
00:47:29,680 --> 00:47:33,959
Büyük ihtimalle kaçtı.
Ancak havalimanlarına haber verin.

586
00:47:34,000 --> 00:47:36,279
Ve şimdi geleceğim, görüşürüz.

587
00:47:36,280 --> 00:47:37,519
Peki savcı.

588
00:48:51,120 --> 00:48:54,559
Onunla kal.  Yapma
bırakın uyansın.

589
00:49:30,200 --> 00:49:31,319
Ne oldu?

590
00:49:31,600 --> 00:49:32,839
Bekliyoruz.

591
00:49:33,440 --> 00:49:37,079
Bayan Jilal geldi ama sizin
Sevgili kocam Ilgaz hâlâ kayıp!

592
00:49:37,080 --> 00:49:37,999
Ilgaz'ın davası var.

593
00:49:38,000 --> 00:49:39,119
Ne oluyor?

594
00:49:39,120 --> 00:49:42,439
Onun savcı olduğunu nasıl bilebilirim?  olmalı
Ona her zaman sorununun ne olduğunu soruyorum?

595
00:49:42,480 --> 00:49:44,519
Bunun gibi bir şey.  Hadi.

596
00:49:48,920 --> 00:49:51,279
Baş Komiser mi?
Sayın savcı?

597
00:49:52,840 --> 00:49:54,079
Ilgaz nerede?

598
00:49:54,240 --> 00:49:57,839
Ilgaz yok ben geldim
yalnız.  Ilgaz'ın dosyası var.

599
00:49:59,240 --> 00:50:02,079
Sayın savcı, Ilgaz'ın yaptığı gibi,
biraz sonra yanımıza gelecek.

600
00:50:02,080 --> 00:50:05,679
O yüzden beklemeyelim ama
tanıklık aşamasına geçilsin mi?

601
00:50:06,160 --> 00:50:09,959
Sanıkımız Dylan,
ifade vermek için aşağıda bizi bekliyorlar

602
00:50:10,040 --> 00:50:11,639
Chinar'ın yarın toplantısı var.

603
00:50:11,880 --> 00:50:14,919
İfade almak istiyoruz
derhal dava dosyasına koyun.

604
00:50:14,920 --> 00:50:17,519
Bu nedenle çok olacağız
biraz daha hızlı davranırsan ne mutlu.

605
00:50:17,520 --> 00:50:19,399
Tabii ki, elbette
savcı lütfen.

606
00:50:21,760 --> 00:50:27,239
Belki Ilgaz yapmaz
konuşmaya gerek var mı?

607
00:50:27,240 --> 00:50:30,639
Arayalım ve ona izin verelim
Katılmak isteyip istemediğini biliyorum.

608
00:50:30,720 --> 00:50:32,159
Tabii ki, elbette savcı.

609
00:50:32,480 --> 00:50:37,879
Ve çok önemli müşterilerimden biri
Bu gece benimle akşam yemeği yemekte ısrar ediyor.

610
00:50:38,120 --> 00:50:40,519
Bu yüzden daha iyi oluruz
Acele edin Sayın Savcı.

611
00:50:44,640 --> 00:50:46,919
Tamam o zaman yapmayalım
Savcı Ilgaz'ı bekleyin.

612
00:50:46,920 --> 00:50:49,039
Müthiş.  teşekkür ederim
çok Sayın Savcı.

613
00:50:51,840 --> 00:50:53,239
Lütfen sayın savcı.

614
00:52:13,680 --> 00:52:15,799
Zafer yakındır.

615
00:52:15,800 --> 00:52:16,799
Ne?

616
00:52:16,960 --> 00:52:19,599
Evet, hepsi bu zaten.

617
00:52:19,880 --> 00:52:24,879
Çok basit.  Bu güne son gün diyelim
esaretinizin ya da özgürlüğünüzün ilk gününün.

618
00:52:24,880 --> 00:52:28,839
Sevgili!  Cesur olduğunu biliyordum!

619
00:52:28,880 --> 00:52:31,319
Beni kurtaracak mısın?

620
00:52:31,320 --> 00:52:33,719
Buradaki işimiz neredeyse bitti.

621
00:52:33,840 --> 00:52:37,039
Şef, sana söylemiştim,
oğlum, bununla ben ilgileneceğim.

622
00:52:37,160 --> 00:52:40,519
Dedi ki, dedi, Bay Siri
ama linolyum için geldim.

623
00:52:41,760 --> 00:52:44,559
Sonra muşambayı alın,
neye bakıyorsun, al şunu!

624
00:52:44,600 --> 00:52:47,639
Haydi, haydi motivasyon!

625
00:52:49,000 --> 00:52:50,199
Bitti mi?

626
00:52:50,200 --> 00:52:51,439
Oldu.

627
00:52:52,800 --> 00:52:55,599
Yakalanmadan önce git.

628
00:52:56,480 --> 00:52:57,759
Tekrar konuşacağız.

629
00:53:06,240 --> 00:53:10,039
Dylan'ın ifadesine teşekkürler.
Çınar yarın serbest bırakılabilir!

630
00:53:10,120 --> 00:53:12,199
Duruşma yapılacak
devam ama hiçbir şey yok.

631
00:53:12,200 --> 00:53:17,079
Ilgaz'a bunu anlatmalıyım
şimdi bu.  Hemen arayacağım.

632
00:53:17,120 --> 00:53:18,319
Yoksa yüzüne mi söylemeliyim?

633
00:53:18,320 --> 00:53:21,559
Bunlar çok romantik
konular benim için, kendiniz karar verin.

634
00:53:21,560 --> 00:53:25,679
O zaman buluştuğumuzda sana anlatırım.
Ve bunu Defne'nin önünde söyleyeceğim!

635
00:53:25,680 --> 00:53:29,319
Hadi son toplantıya gidelim!
Bugün yorgunum.

636
00:54:08,560 --> 00:54:11,519
Eve gidiyorum
bunu yayınlayacaksınız.

637
00:54:12,040 --> 00:54:12,999
Orman.

638
00:54:13,320 --> 00:54:16,799
Bakma, yapma
merak et, tamam mı?

639
00:54:17,320 --> 00:54:18,439
Hadi.

640
00:55:00,200 --> 00:55:01,759
Görüşürüz Mercan!

641
00:55:01,760 --> 00:55:03,239
Görüşürüz.

642
00:55:03,280 --> 00:55:05,279
Seni kim seçecek
bugün müsait misin Mercan?

643
00:55:05,280 --> 00:55:07,359
Baba.  Bugün sıra onda.

644
00:55:07,840 --> 00:55:09,319
Tamam, yakında gelecek.

645
00:55:09,600 --> 00:55:11,599
Kart satın alacağız.

646
00:55:11,600 --> 00:55:12,719
Harika.

647
00:55:35,200 --> 00:55:37,879
Açıl!

648
00:55:38,720 --> 00:55:40,079
Açıl!

649
00:57:06,520 --> 00:57:08,399
- Herkes gitti.
-Tamam öğretmenim.

650
00:57:12,600 --> 00:57:14,679
Babam neden gelmedi?

651
00:57:14,760 --> 00:57:17,679
Belki bazı şeyler aldı
çok uzun.  Veya trafiğe takıldınız.

652
00:57:17,680 --> 00:57:19,559
Yakında gelecektir, endişelenmeyin.

653
00:57:19,560 --> 00:57:21,759
İçeride bekleyelim
seninle.  Hadi gidelim.

654
00:58:31,120 --> 00:58:33,959
şimdi babanı arayacağım
ve nerede olduğunu öğren.

655
00:58:35,120 --> 00:58:37,719
Aradığınız kişi
şu anda kullanılamıyor.

656
00:58:38,640 --> 00:58:39,639
Cevap vermiyor;

657
00:58:39,920 --> 00:58:42,199
Kapalı muhtemelen
pili bitti.

658
00:58:42,200 --> 00:58:43,919
Annemi arayalım, o biliyor.

659
00:58:43,920 --> 00:58:45,999
Bayan Jaylin'in numarası nedir?

660
00:58:46,160 --> 00:58:49,439
Ama babamın beni alması gerekiyordu.

661
00:58:52,000 --> 00:58:54,759
Ne tür bir şey bilmiyorum
Bunu duyduğumda Sayın Yargıç.

662
00:58:54,760 --> 00:58:57,759
Yorgun olduğunu anlıyorum
ama senden bir iyilik isteyeceğim.

663
00:58:57,760 --> 00:59:02,559
Son tanığımızı dinleyin ve sadece
daha sonra duruşma tarihine karar verin.

664
00:59:05,160 --> 00:59:06,279
Tanık içeri girsin.

665
00:59:06,280 --> 00:59:07,479
Tamam hanımefendi.

666
00:59:10,480 --> 00:59:12,439
Antan Karakouyoulou.

667
00:59:13,520 --> 00:59:14,159
Merhaba

668
00:59:14,160 --> 00:59:19,119
Seilin Hanım, Ilgaz Bey yapmadı
Gel, Mercan kırk dakika bekledi.

669
00:59:19,320 --> 00:59:22,279
Biz hala buradayız ama o
çok korkuyor ve ağlıyor.

670
00:59:22,520 --> 00:59:24,839
Aradığınız kişi
şu anda kullanılamıyor.

671
00:59:25,120 --> 00:59:29,039
Ilgaz, nasıl yaparsın
Çocuğumuzu almayı unut.

672
00:59:29,880 --> 00:59:32,039
Aradığınız kişi
şu anda kullanılamıyor.

673
00:59:32,040 --> 00:59:34,199
Ah, Ilgaz, ah.

674
00:59:43,040 --> 00:59:44,199
Konuş kraliçe.

675
00:59:44,200 --> 00:59:48,199
Eren Ilgaz buralardaysa söyle ona:
telefonunun kapalı olduğunu bilmiyor.

676
00:59:48,440 --> 00:59:49,719
Ilgaz yok
henüz gelmedi.

677
00:59:49,720 --> 00:59:51,199
Nasıl oldu da gelmedi?

678
00:59:51,280 --> 00:59:52,479
Gelmediği doğrudur.

679
00:59:52,480 --> 00:59:54,759
Tamam aşkım.  tamam beni aramasına izin ver
geldiğinde lütfen.

680
00:59:54,760 --> 00:59:56,879
Tamam kraliçe, sakin ol
aşağı, kızma.

681
00:59:56,960 --> 00:59:57,999
Size haber vereceğiz.

682
00:59:58,000 --> 00:59:59,759
Tamam, hadi, görüşürüz.

683
01:00:08,320 --> 01:00:11,839
Mercan tatlım ağlama
artık annen gelecek.

684
01:00:14,720 --> 01:00:15,719
Gelecek, gelecek, bekle.

685
01:00:15,720 --> 01:00:16,719
Mercan'ı mı?

686
01:00:16,720 --> 01:00:18,719
-Anne.
-Çok sevildim.

687
01:00:20,120 --> 01:00:22,799
Bebeğim, bebeğim, tamam, ağlama.

688
01:00:22,800 --> 01:00:25,759
Babam gelmedi, beni unuttu.

689
01:00:25,760 --> 01:00:30,239
Herkesin ailesi geldi ve
onları aldım ama yalnız kaldım.

690
01:00:30,240 --> 01:00:33,079
Babamın çok şeyi var
devam ediyor, bu yüzden.

691
01:00:33,280 --> 01:00:35,719
Meşgul olduğunu söyleyebilirim.

692
01:00:35,800 --> 01:00:39,959
Çok haklısın ama o
o kadar meşguldü ki ona söylemeyi unuttu.

693
01:00:40,120 --> 01:00:42,719
Hadi onu bir şeye dönüştürelim
fırsat.  Ne düşünüyorsun?

694
01:00:42,880 --> 01:00:45,079
Haydi birlikte eğlenmeye gidelim.

695
01:00:45,160 --> 01:00:47,039
Nereye gideceğiz?

696
01:00:47,920 --> 01:00:51,839
En son konuştuk
Zaman, sana söz verdim.

697
01:00:51,880 --> 01:00:57,959
Sana bir ipucu vereceğim, değişeceğiz
kıyafetler giyin, gözlük ve şapka takın.

698
01:00:58,600 --> 01:00:59,599
Havuzda;

699
01:00:59,600 --> 01:01:00,919
Evet, havuzda.

700
01:01:00,920 --> 01:01:02,319
Haydi havuza gidelim, ister misin?

701
01:01:02,320 --> 01:01:03,119
Tamam aşkım.

702
01:01:03,120 --> 01:01:04,279
tamam aşkım

703
01:01:04,280 --> 01:01:06,839
Peki babam bizi orada bulacak mı?

704
01:01:06,840 --> 01:01:10,279
Elbette bizi bulacaktır, canım
aşk.  Ona haber vereceğiz, tamam mı?

705
01:01:10,280 --> 01:01:11,279
Peki o zaman.

706
01:01:11,280 --> 01:01:14,319
-Çok teşekkür ederim.
- Hoş geldiniz, iyi günler.

707
01:01:14,720 --> 01:01:16,439
Görüşürüz öğretmen Denise.

708
01:01:16,440 --> 01:01:17,599
Helal olsun Mercan'a.

709
01:01:17,600 --> 01:01:21,159
Tatlım, biz sahip olacağız
şimdi havuzda çok eğlenceli.

710
01:01:26,760 --> 01:01:29,119
Tebrikler,
Görünüşe göre vardiya bitti.

711
01:01:29,120 --> 01:01:31,999
Bu bitti ve şimdi
Evde değişiklik zamanı.

712
01:01:32,120 --> 01:01:34,399
Zor, çok zor.

713
01:01:35,560 --> 01:01:36,639
Bay Amca nasıl?

714
01:01:36,760 --> 01:01:37,879
Ne yapmalı?

715
01:01:37,880 --> 01:01:39,079
Ona ilacı verdin mi?

716
01:01:39,080 --> 01:01:44,599
Onların kendi düzenleri var, ben
sabah verdim ama ne?

717
01:01:44,760 --> 01:01:49,999
Hayır, öyle bir şey yok
öyle görünüyor ki sıkışmış.

718
01:01:50,040 --> 01:01:51,679
Gelmeye devam ediyorum.

719
01:01:51,720 --> 01:01:58,519
Rahmetli dedem Hacı'dan bahsetmiştim, çok benziyordu.
büyük amca, ikisinin de yüzünde ışık varmış gibiydi.

720
01:02:00,280 --> 01:02:03,959
Ailem beni ve seninkini bekliyor
Millet elbette sizi bekliyor.

721
01:02:04,040 --> 01:02:07,399
Fırçalar bitti, öyle görünüyor ki
bu fırçaları yiyorum, anlamıyorum bile.

722
01:02:07,400 --> 01:02:08,439
O zaman işiniz kolay.

723
01:02:08,440 --> 01:02:09,679
Kolay iş.

724
01:02:18,360 --> 01:02:22,479
Senin için bir meşale yakacağım
Osman ama bakalım nerede.

725
01:02:25,200 --> 01:02:29,719
Evet, bunu iyi bir şekilde koyacağız, böylece
su gözünüze kaçmaz.

726
01:02:29,720 --> 01:02:32,599
Dikkatli ol canım.
Acımayacağından emin ol.

727
01:02:39,520 --> 01:02:41,079
Dinliyorum kraliçem.

728
01:02:41,240 --> 01:02:42,639
Ilgaz geldi mi?

729
01:02:42,640 --> 01:02:45,999
Bilmiyorum, ben de içeri giriyorum
şimdi izolasyon, sanırım yeni geldim.

730
01:02:46,080 --> 01:02:47,839
Tamam, aramasına izin ver
geldiğinde ben.

731
01:02:47,840 --> 01:02:50,039
Tamam, tamam, unutmalı mıyım?
Kesinlikle aramasını söyleyeceğim.

732
01:02:50,040 --> 01:02:51,679
Tamam, unutma.

733
01:02:52,680 --> 01:02:55,479
Yani denizin küçük kızı.

734
01:02:55,560 --> 01:02:57,279
Hazır mıyız?

735
01:02:57,280 --> 01:02:57,719
Evet.

736
01:02:57,720 --> 01:03:00,799
O zaman gidelim.

737
01:03:04,560 --> 01:03:05,839
Sevgili savcı Ilgaz geldi mi?

738
01:03:05,840 --> 01:03:07,479
Hayır, Komiser, gelmedi.

739
01:03:07,480 --> 01:03:08,439
Baş Komiser.

740
01:03:08,760 --> 01:03:11,079
Sorduğun kişi
Hakkında Oktay Ertuğrul var.

741
01:03:11,160 --> 01:03:13,399
Uçak bileti aldı
Londra'ya gitti ama binmedi.

742
01:03:13,400 --> 01:03:14,759
Oğlum, bu adam nerede?

743
01:03:14,760 --> 01:03:15,799
Bilmiyoruz.

744
01:03:15,800 --> 01:03:18,319
Ne biliyorsun Umut?  Ne biliyorsun?

745
01:03:18,960 --> 01:03:20,199
Çantayla birlikte uçtu.

746
01:03:20,200 --> 01:03:23,159
Savcı Ilgaz gelecek
ve her şey için bizi azarladın.

747
01:03:24,680 --> 01:03:27,399
Karısının adı neydi Gelise?
ya da başka bir şey?  O nerede?

748
01:03:27,400 --> 01:03:28,999
Ekip onun evde olduğunu doğruladı.

749
01:03:29,000 --> 01:03:30,359
Henüz eminler mi?

750
01:03:30,360 --> 01:03:32,879
Evet, Komiser,
kadın evden çıkmadı.

751
01:03:32,880 --> 01:03:34,399
Ve hâlâ evde.

752
01:03:34,440 --> 01:03:36,759
Bir şey mi yapacaksın?  Oktai'yi mi soruyosun?

753
01:03:36,960 --> 01:03:39,599
Hayır tamam savcıya izin ver
Ilgaz birinci oldu.

754
01:03:40,080 --> 01:03:41,639
Tanrım, Tanrım.

755
01:03:41,760 --> 01:03:44,479
Ne kadar büyük.

756
01:03:44,480 --> 01:03:46,359
Oldukça büyük, değil mi?

757
01:03:46,360 --> 01:03:48,959
Ama su olacak
benim için böyle.

758
01:03:48,960 --> 01:03:52,039
İçeride kaldığım sürece
bacaklarım yetmeyecek.

759
01:03:52,080 --> 01:03:54,439
Ama bu işin eğlenceli tarafı.

760
01:03:55,400 --> 01:03:57,679
Ama korkuyorum.

761
01:03:57,800 --> 01:04:00,159
Bu çok normal
korkmak bebeğim.

762
01:04:00,160 --> 01:04:03,479
Biliyor musun, ben de çok korktum.
suya ilk girdiğimde.

763
01:04:03,640 --> 01:04:07,759
Sonuçta biraz korkmak
güzel, dikkatli olmana yardımcı olur.

764
01:04:08,080 --> 01:04:15,239
Şimdi bakın suya gireceğiz, bir süre sonra gireceğiz
alışın ve sonra korkudan eser kalmayacak.

765
01:04:15,240 --> 01:04:16,719
Vay be, beyler.

766
01:04:16,960 --> 01:04:18,039
Peki o zaman.

767
01:04:18,040 --> 01:04:21,039
şimdi içeri gireceğim ve
Seni sonra alırım, tamam mı?

768
01:04:21,080 --> 01:04:23,279
Önce sen, sonra ben.

769
01:04:28,680 --> 01:04:30,479
İlk ben gideceğim.

770
01:04:37,280 --> 01:04:38,439
-Hazır mısın?
-Evet.

771
01:04:38,440 --> 01:04:39,519
Hadi gidelim aşkım.

772
01:04:39,520 --> 01:04:41,719
Bir, iki, üç.

773
01:04:42,320 --> 01:04:43,479
Nasılsın;

774
01:04:43,480 --> 01:04:44,719
Çok iyi.

775
01:04:44,720 --> 01:04:45,759
Aşırı boyutta;

776
01:04:46,080 --> 01:04:47,159
Gelin ve yüzün.

777
01:04:47,560 --> 01:04:49,159
Gel, gel, gel.

778
01:04:52,240 --> 01:04:53,959
Tebrikler.

779
01:04:56,120 --> 01:05:00,519
Çabuk,

780
01:05:00,720 --> 01:05:01,919
Evet.

781
01:05:12,480 --> 01:05:14,759
Merhaba, yapardım
Sayın Bülent gibi...

782
01:05:14,760 --> 01:05:16,039
Bay Yetta mı?

783
01:05:16,600 --> 01:05:19,239
Ben de Bülent Bey'i aramak istedim.
Akşam yemeği yememiz gerekiyordu.

784
01:05:19,240 --> 01:05:21,959
Biraz erken geldim ama gelebilirim
bekle.  Sana haber vermek istedim.

785
01:05:21,960 --> 01:05:24,119
Gerek yok, seni bekliyor.

786
01:05:25,480 --> 01:05:26,959
O halde sizi bekletmeyeceğiz.

787
01:05:26,960 --> 01:05:27,919
Restoran ne tarafta?

788
01:05:27,920 --> 01:05:28,919
Odada.

789
01:05:28,920 --> 01:05:30,599
Orada akşam yemeği yemeye karar verdim.

790
01:05:31,880 --> 01:05:32,959
Bu nasıl;

791
01:05:32,960 --> 01:05:34,319
Hangi kat?

792
01:05:34,320 --> 01:05:36,159
Bay Jetta, lütfen.

793
01:05:55,800 --> 01:05:59,079
Tamam, zaten öyle olduğumuz gerçeğine bakılırsa
Dalış yaparken kol bantlarını çıkarabiliriz.

794
01:05:59,080 --> 01:06:00,559
Hayır, korkuyorum.

795
01:06:00,560 --> 01:06:03,319
Tatlım, o zaman hadi içeri girelim
biraz makarna, tamam mı?

796
01:06:03,320 --> 01:06:07,999
Sana gitmeni söylemiştim,
sana ihtiyacımız yok.

797
01:06:08,520 --> 01:06:11,239
Sen de git, sen de git.

798
01:06:11,240 --> 01:06:12,239
Bana gel kızım.

799
01:06:12,240 --> 01:06:13,799
Ama korkuyorum.

800
01:06:13,800 --> 01:06:17,079
Korkular böyle
üstesinden gelmek.  Hadi gidelim, gidelim.

801
01:06:17,080 --> 01:06:18,999
Evet, evet, aferin.

802
01:06:19,000 --> 01:06:21,639
Bravo Mercan'a.  tebrikler.

803
01:06:43,520 --> 01:06:44,879
İyi iştah.

804
01:07:04,440 --> 01:07:05,679
Hoş geldin.

805
01:07:05,920 --> 01:07:07,159
Teşekkürler.

806
01:07:11,880 --> 01:07:13,639
Erken geldin.

807
01:07:14,120 --> 01:07:15,679
Sayın Bülent.

808
01:07:15,800 --> 01:07:20,599
İşim erken bitti, beklemek istedim
aşağıda ama beni aradılar ve geldim.

809
01:07:20,960 --> 01:07:24,079
Ne iyi bir iş
yaptılar, oturdular.

810
01:07:24,840 --> 01:07:26,399
Neden bahsediyorsun?

811
01:07:44,400 --> 01:07:48,199
Ne kadar iyi düşünülmüş
sen, kırmızı benim favorim.

812
01:07:49,520 --> 01:07:51,359
Evet duydum.

813
01:07:52,160 --> 01:07:58,079
Biliyor musun, sana söyledim, kollarım
uzun ve kulaklarım delik.

814
01:08:02,600 --> 01:08:03,759
Hoş geldin.

815
01:08:03,800 --> 01:08:05,599
Teşekkürler.

816
01:08:13,000 --> 01:08:14,759
Yüzmeyi sevdin mi?

817
01:08:14,840 --> 01:08:17,159
Evet ama biraz açım.

818
01:08:17,160 --> 01:08:21,119
Çok haklısın bu hep böyle
havuzdan sonraki kızım.

819
01:08:21,520 --> 01:08:25,799
Evde yiyecek yok ama senin
büyükanne muhtemelen lezzetli bir şeyler pişirmiştir.

820
01:08:25,800 --> 01:08:28,239
Eve gitmek için beklemeyeceğim.

821
01:08:28,280 --> 01:08:31,399
Tamam kızım, o zaman dışarıda yeriz.

822
01:08:31,400 --> 01:08:32,999
Ne yiyeceğiz;

823
01:08:33,000 --> 01:08:34,839
Bilmiyorum siz karar verin.

824
01:08:34,840 --> 01:08:36,359
Tamam, bunu düşüneceğim.

825
01:08:36,360 --> 01:08:38,159
Tamam, bir düşün.

826
01:08:59,040 --> 01:09:00,199
Kraliçe?

827
01:09:00,200 --> 01:09:01,079
Nerede?

828
01:09:01,080 --> 01:09:03,319
Gerçekten bilmiyorum ama geldim
adliyedeydi ve o da burada değildi.

829
01:09:03,320 --> 01:09:05,919
Senden bakmanı isteyeceğim
Üsse git ve Bölge Savcısı Jilal'e söyle.

830
01:09:06,320 --> 01:09:08,279
Tamam bana da söyle.

831
01:09:16,320 --> 01:09:19,919
Peki ne yiyeceğinize karar verdiniz mi?

832
01:09:19,920 --> 01:09:21,879
İskender.

833
01:09:22,720 --> 01:09:25,199
Vay be çok kararlıyız.

834
01:09:25,760 --> 01:09:27,519
Hadi gidelim, hazır mısın?

835
01:09:27,520 --> 01:09:31,999
Bize biraz bahsedin
ortağınız Bayan Jaylin.

836
01:09:33,760 --> 01:09:35,639
İş arkadaşı ve her şey.

837
01:09:35,720 --> 01:09:40,079
Her şeyi yapmak kolay değil
yalnız başına yeni birine ihtiyacın var.

838
01:09:40,160 --> 01:09:42,359
Bağlantıları kullanmak için.

839
01:09:44,120 --> 01:09:46,039
Bir savcının karısıdır.

840
01:09:47,040 --> 01:09:52,039
Evet evet tam olarak bunlar
Bahsettiğim bağlantılar.

841
01:09:52,160 --> 01:09:54,759
yapıyor musun
Ilgaz Bey'le aranız iyi mi?

842
01:09:56,440 --> 01:09:57,839
Hayır, kesinlikle hayır.

843
01:09:58,160 --> 01:10:00,759
Ben de sevmiyorum.

844
01:10:00,760 --> 01:10:01,959
Ve ben.

845
01:10:03,600 --> 01:10:05,719
Yani sen de biliyorsun
Savcı Ilgaz mı?

846
01:10:05,800 --> 01:10:06,999
Evet.

847
01:10:07,880 --> 01:10:10,039
Bilmiyor muydun yoksa?

848
01:10:23,800 --> 01:10:25,559
Ne zaman çıkacak?

849
01:10:26,640 --> 01:10:28,759
Dört hafta içinde sanırım.

850
01:10:29,760 --> 01:10:32,359
Öyle görünüyor
evde çok sıkıldım.

851
01:10:32,720 --> 01:10:34,119
Boş yere oturmuyor.

852
01:10:34,200 --> 01:10:38,919
Başkomiser Eren ona görev verdi, verdi
bir vaka ve sürekli onu çözmeye çalışıyor.

853
01:10:39,200 --> 01:10:40,359
Suçlayıcı mı?

854
01:10:41,720 --> 01:10:43,199
Sanık.

855
01:10:43,520 --> 01:10:47,079
Savcı Ilgaz orada değil, ulaşamıyoruz
telefon kapalı sayın savcım.

856
01:10:48,520 --> 01:10:50,319
Belki pil ölmüştür.

857
01:10:50,400 --> 01:10:54,159
Savcı, en son birbirimizi gördük ve onun bunu yapması gerekiyordu.
bu konuyla ilgili karakola geldi ama gelmedi.

858
01:10:54,160 --> 01:10:56,839
Onu alması gerekiyordu.
ama o da onu almaya gitmedi.

859
01:10:56,840 --> 01:10:58,799
Üstelik Ceylin bile yapamıyor
telefonla ulaş.

860
01:10:59,880 --> 01:11:03,559
Savcı, kontrol edebilir miyiz?
veritabanı aracılığıyla konum?

861
01:11:03,600 --> 01:11:08,559
Belki gizli bir görev,
Bilmiyorum bile.

862
01:11:08,840 --> 01:11:11,319
Belki iş için bir şeyler.

863
01:11:11,440 --> 01:11:13,799
Savcıdan bahsediyoruz.

864
01:11:14,440 --> 01:11:16,279
Belki de savcıya sormalıyım?

865
01:11:16,480 --> 01:11:18,679
Elbette sormak lazım.

866
01:11:19,400 --> 01:11:21,799
Acele edelim sevgili savcı.

867
01:11:36,120 --> 01:11:38,119
Annemi sevmedin mi?

868
01:11:39,600 --> 01:11:44,759
Hayır, denemedim bile.
Pek aç değilim.

869
01:11:44,840 --> 01:11:47,639
Ama çok lezzetli
ekşi süt de iç.

870
01:11:47,880 --> 01:11:52,039
Ben içeceğim, yoksa senden içmeni isteyeceğim
onu eve götür ve evde ye, tamam mı?

871
01:11:53,200 --> 01:11:54,399
Tamam aşkım.

872
01:11:59,960 --> 01:12:03,519
İzin aldık kraliçem, artık buradayız
Üs üzerinden Ilgaz'ın yerini kontrol ediyoruz.

873
01:12:10,800 --> 01:12:12,119
Ben doluyum.

874
01:12:12,120 --> 01:12:14,679
Tamam, peki, o zaman kalkabiliriz.

875
01:12:14,680 --> 01:12:16,639
Affedersiniz, faturayı alabilir miyim?

876
01:12:17,160 --> 01:12:18,439
Lezzetli miydi?

877
01:12:24,840 --> 01:12:27,519
Sevgilim, herkes gitsin
başka şeyler ve bana bak.

878
01:12:27,520 --> 01:12:29,879
Savcı Ilgaz olamaz
ulaştığında telefonu kapalıdır.

879
01:12:29,880 --> 01:12:31,119
Yapacağını söyledi
geldi ama gelmedi.

880
01:12:31,120 --> 01:12:34,999
Nereye gitti, kiminle konuştu?
Her şeyi kontrol edeceksin, tamam mı?

881
01:12:35,040 --> 01:12:38,079
Elimizdeki tüm bilgiler onun
en son adliyeden çıkarken görüldü.

882
01:12:38,080 --> 01:12:42,519
Telefon, araba numarası, hepsini buraya yazıyorum.
Hemen kontrol etmeye başlayın tamam mı aslanlarım?

883
01:12:43,560 --> 01:12:44,719
Ne olursa olsun.

884
01:12:49,480 --> 01:12:50,639
Hadi.

885
01:12:51,200 --> 01:12:52,119
Hadi.

886
01:13:05,520 --> 01:13:08,919
Umarım çok aceleci davranmamışızdır.

887
01:13:17,800 --> 01:13:22,479
Evet her şey harikaydı
yemek tek kelimeyle muhteşemdi.

888
01:13:22,560 --> 01:13:28,159
Her şey için çok teşekkür ederim,
ama ne yazık ki gitme zamanım geldi.

889
01:13:28,880 --> 01:13:32,399
Nereye gidiyorsun?
Bay Jetta, hâlâ tatlı var.

890
01:13:32,440 --> 01:13:34,599
Tatlıları hiç sevmiyorum.

891
01:13:34,640 --> 01:13:36,559
Dürüst olmak gerekirse ben
hiç hoşlanmıyorum.

892
01:13:36,800 --> 01:13:39,439
Bu ceketi giymeyin
boşuna Bay Jetta.

893
01:13:39,600 --> 01:13:41,439
Tatlı yenilecek.

894
01:13:41,800 --> 01:13:43,639
Ve bu konuşma gerçekleşecek.

895
01:13:44,720 --> 01:13:47,039
Elbette elbette.

896
01:13:48,080 --> 01:13:51,719
Bana seninkini söylemek istedin
Savcı Celal için planlar.

897
01:13:51,760 --> 01:13:52,799
Hayır.

898
01:13:55,720 --> 01:13:57,919
Tamam peki nedir
tartışmamızın konusu?

899
01:13:59,040 --> 01:14:03,079
Yetta'yı tanımaktan bahsedin.

900
01:14:07,320 --> 01:14:09,799
Üzgünüm ama anlamadım.

901
01:14:10,800 --> 01:14:18,119
neden geldin
ben, neden beni takip ettin?

902
01:14:19,640 --> 01:14:32,199
Önce beni ihbar ettikten sonra, sonra da
bana dost.  Bu yüzden bana her şeyi anlatacaksın.

903
01:14:32,600 --> 01:14:36,519
Kabul ediyorsunuz Bay Jetta.

904
01:14:38,120 --> 01:14:39,679
Kazantibi'yi getirin.  (tatlı)

905
01:14:46,640 --> 01:14:49,079
Çok fazla değil mi?

906
01:14:49,120 --> 01:14:51,479
Çok fazla, değil mi?

907
01:14:51,520 --> 01:14:55,639
Hayır, hayır, çok güzel, geri dön...

908
01:14:58,640 --> 01:15:03,479
Katkıda bulunanlar
bana öyle geliyor ki, davayı takip et.

909
01:15:04,360 --> 01:15:05,199
Sence?

910
01:15:05,200 --> 01:15:06,399
Evet.

911
01:15:06,600 --> 01:15:09,479
Canberk'i seviyorsun değil mi?

912
01:15:09,480 --> 01:15:11,239
Endişeli misin?

913
01:15:11,920 --> 01:15:14,679
Maalesef.

914
01:15:15,160 --> 01:15:17,079
Merak etme, harika görünüyorsun.

915
01:15:19,960 --> 01:15:21,639
Birini mi bekliyorsun?

916
01:15:21,800 --> 01:15:22,839
Hayır.

917
01:15:22,840 --> 01:15:25,279
Açacağım, beni rahatsız mı ediyorsun?

918
01:15:34,640 --> 01:15:38,519
Eğer çağırsaydın gelirdim
çıktı, uğraşmaya gerek yoktu...

919
01:15:41,840 --> 01:15:43,599
İnanılmaz görünüyorsun.

920
01:15:49,840 --> 01:15:56,439
Planlar değişti
burada yiyebilir miyiz?

921
01:15:59,000 --> 01:16:03,239
Neden değiştiler?  Biz
Akşam yemeği yemek istedim, neden?

922
01:16:04,720 --> 01:16:12,079
Japon şubeleri var
işte, hoşuna gideceğini düşündüm.

923
01:16:13,480 --> 01:16:20,199
Çok beğendim ama neden
evde mi?  Hadi gidelim...

924
01:16:24,240 --> 01:16:30,239
Her şeyi dinlerim avukatım
diyor, dikkatli olmamı söyledi.

925
01:16:31,360 --> 01:16:45,919
Bu yüzden çabalıyorum, eğer benimkini bilseydin
avukat, zehri bile deneyebilirim...

926
01:16:48,000 --> 01:16:49,199
Mantıklı.

927
01:16:53,720 --> 01:16:54,879
Ben de öyle düşünüyorum.

928
01:16:58,080 --> 01:17:04,439
Avukatın dediğini yapın ama
Onun yaptığını yapma, tamam mı?

929
01:17:05,120 --> 01:17:06,799
Evet anlaştık.

930
01:17:09,360 --> 01:17:11,039
Akşam yemeği yiyelim mi?

931
01:17:15,640 --> 01:17:16,679
Merhaba!

932
01:17:16,720 --> 01:17:18,079
Merhaba!

933
01:17:19,680 --> 01:17:25,879
Daha da rahat edecekler
Evde her şeyi hazırladım, oturun.

934
01:17:33,720 --> 01:17:35,079
Biraz sabır.

935
01:17:35,080 --> 01:17:37,239
Sorun değil, endişelenme.

936
01:17:37,320 --> 01:17:38,439
Çok teşekkür ederim.

937
01:17:38,480 --> 01:17:39,759
Hadi, git.

938
01:17:42,080 --> 01:17:46,399
Ne biliyorsun?

939
01:17:46,560 --> 01:17:47,999
Ne aldın;

940
01:17:55,320 --> 01:17:59,959
Tatlım, gidelim mi?
Elif'e mi?  Biraz oyna...

941
01:17:59,960 --> 01:18:01,959
Hayır, Elif'le kavga ettik.

942
01:18:02,160 --> 01:18:05,119
Hakaret edemezsin
birbirimiz, bu kötü.

943
01:18:05,200 --> 01:18:09,719
Onunla birlikte olmayı istedim ama
Mina'yla birlikte olmak istiyordu.

944
01:18:11,040 --> 01:18:17,079
Bir film izlemeye ne dersiniz?
patlamış mısır mı yiyorsun?  Barışacak mısın?

945
01:18:17,200 --> 01:18:19,519
İstemiyorum, hadi eve gidelim.

946
01:18:20,040 --> 01:18:22,119
Tamam hadi gidelim.

947
01:18:24,040 --> 01:18:29,199
Sayın Bülent, kötü mü?
gerçekten mümkün mü?

948
01:18:29,480 --> 01:18:33,479
Peki ama aldatmaya ne dersin?
ve beni küçük düşürüyor musunuz Bay Jetta?

949
01:18:33,480 --> 01:18:36,879
ben yapmadım...

950
01:18:36,880 --> 01:18:50,399
İnkar etmeyi bırak, lütfen yapma
canını sık, yakında seni yok edecekler...

951
01:18:50,480 --> 01:19:04,559
Sana bir şans veriyorum, bana her şeyi anlat.
Tatlı yiyeceğiz ve her şey bitecek, tamam mı?

952
01:19:05,320 --> 01:19:12,679
Yoksa seni yenecekler...

953
01:19:14,160 --> 01:19:20,239
Öyle ya da böyle sen
konuşacak ve bu kesin.

954
01:19:22,640 --> 01:19:25,479
Tamam, sana her şeyi anlatacağım.

955
01:19:25,520 --> 01:19:26,599
İçeri gelin!

956
01:19:26,840 --> 01:19:27,839
İçeri gelin!

957
01:19:34,360 --> 01:19:46,399
Bülent bey benim de alındığımı belirtmek isterim.
Savcı Celal benden faydalandı...

958
01:20:02,880 --> 01:20:04,479
Yürü!

959
01:20:05,160 --> 01:20:07,159
İçeri gel aşkım!

960
01:20:14,960 --> 01:20:17,039
Yakında orada olacağım, tamam mı?

961
01:20:17,040 --> 01:20:18,359
Biraz oyna!

962
01:20:22,680 --> 01:20:23,599
Başsavcı...

963
01:20:23,600 --> 01:20:25,479
Bir şey buldunuz mu Komiser?

964
01:20:25,480 --> 01:20:28,119
En son benimle telefonda konuştu
bir zamanlar savcılığın başındaydı.

965
01:20:28,120 --> 01:20:37,439
Başka bir numara aradı, savcı çalışıyordu
Bir dava üzerine Geliz Ertuğrul şirketinden bir telefon aldı...

966
01:20:37,440 --> 01:20:39,359
Muhtemelen oraya gitmiştir.

967
01:20:39,680 --> 01:20:42,719
Kadın
Savcı Ilgaz'ı suçladı mı?

968
01:20:42,720 --> 01:20:44,159
Evet kesinlikle.

969
01:20:44,160 --> 01:20:48,559
İsim başka bir vakada yer alıyor
Bu davaya savcı Ilgaz müdahil oldu.

970
01:20:48,640 --> 01:20:50,239
Anladım, içeri girin...

971
01:20:50,280 --> 01:20:57,119
Baş Komiser, Baş Komiser onu aradı,
Oktai Bey'in yardımcısı Melis Hanım, Savcı Ilgaz oraya gittiler...

972
01:20:58,120 --> 01:20:59,759
Şirkete git
tüm ekiple birlikte.

973
01:20:59,760 --> 01:21:00,959
Emriniz gibidir Sayın Savcı.

974
01:21:00,960 --> 01:21:01,959
Ben de gideceğim.

975
01:21:01,960 --> 01:21:03,079
Ben de.

976
01:21:08,280 --> 01:21:12,919
Anne lütfen yukarı çık
Mercan'a gitmem lazım.

977
01:21:12,960 --> 01:21:15,239
Tamam, Eileen
işte şimdi geleceğim.

978
01:21:15,240 --> 01:21:16,599
Tamam teşekkürler.

979
01:21:20,000 --> 01:21:21,919
Eren, Ilgaz'ın geldiğini söyle?

980
01:21:21,920 --> 01:21:23,639
Hayır gelmedi, sessizlik.

981
01:21:23,640 --> 01:21:25,559
Deliriyorum, nerede o?

982
01:21:25,560 --> 01:21:30,839
Sakin ol, en son nereye gittiğini öğrendik
Geliz'in şirketinde oraya gidiyoruz...

983
01:21:30,840 --> 01:21:34,479
Tamam, adresi bana gönder.
Ben de gideceğim, sorun değil, tamam mı?

984
01:21:34,480 --> 01:21:35,679
Tamam aşkım.

985
01:21:36,320 --> 01:21:47,079
Jaylin, yemek hazırladım Mercan.
gerçekten hoşuma gitti, ocaktan hemen sonra.

986
01:21:47,280 --> 01:21:49,799
Anne, Mercan içeride.
Gitmem gerekiyor, tamam mı?

987
01:21:49,800 --> 01:21:52,639
Bekle, bu ne tür bir şey?

988
01:21:53,280 --> 01:21:56,799
Ilgaz hiçbir yerde yok
buldum, işkence görüyorum...

989
01:21:56,800 --> 01:21:58,599
Bekle, bu ne anlama geliyor?

990
01:21:58,680 --> 01:22:00,239
Anlamadım;  Bir şey mi oldu?

991
01:22:00,240 --> 01:22:02,079
O kadar yumuşak konuşuyor ki
Mercan duymuyor...

992
01:22:02,080 --> 01:22:03,239
İyi iyi.

993
01:22:03,360 --> 01:22:08,599
Ilgaz'ın bugün onu alması gerekiyordu.
ama yapmadı, telefon kapalıydı.

994
01:22:08,600 --> 01:22:11,839
Eren gittiği yere
sonuncuydu, ben de oraya gideceğim.

995
01:22:12,200 --> 01:22:13,839
En son neredeydi?

996
01:22:13,840 --> 01:22:16,959
Anne, öyle görünüyorsun
konuyu anla.

997
01:22:16,960 --> 01:22:25,279
Tamam ama bu konuda kendini kötü hissetme.
onu en son ne zaman gördün?

998
01:22:25,360 --> 01:22:30,239
Onunla telefonda konuştum.  ben
sana ayrıntıları anlat, görünmesine izin verme.

999
01:22:30,240 --> 01:22:34,719
Bir nevi aşağı indim, yapacağım
şimdi ona gideceğimi söyle.

1000
01:22:34,800 --> 01:22:37,599
Tamam, tamam, sen beni haberdar et.

1001
01:22:38,440 --> 01:22:39,759
Aşkım?

1002
01:22:40,000 --> 01:22:41,759
Babam geldi mi?

1003
01:22:42,040 --> 01:22:50,599
Ne yazık ki hayır tatlım, bazı şeyler oldu
gecikti, yardım etmem için beni aradı, gideceğim, tamam mı?

1004
01:22:51,840 --> 01:23:01,639
Büyükanne kurabiyelerle geldi, çikolata hazırladı
süt ver, akşam geliriz, tamam mı?

1005
01:23:02,120 --> 01:23:05,719
Babana geç kalma
yatmadan önce bir hikaye hazırla, tamam mı?

1006
01:23:05,760 --> 01:23:10,519
Elbette bebeğim.

1007
01:23:10,520 --> 01:23:18,639
Jaylin, git kızım, yemek yiyeceğiz.
oynayın ve belki kuaförde oynayın.

1008
01:23:18,640 --> 01:23:23,239
Ne harika tasarımlar, kıskandım.

1009
01:23:26,360 --> 01:23:28,799
Bakın ne hazırladım, bakın...

1010
01:23:49,600 --> 01:23:51,639
Neredesin Ilgaz?

1011
01:24:02,560 --> 01:24:04,239
Her şey geçmişte kalsın!

1012
01:24:04,240 --> 01:24:06,239
Çok teşekkür ederim!

1013
01:24:06,240 --> 01:24:12,839
Yarın her şeyi bitireceğiz.
sen git, şimdi ben de geleceğim, kontrol edeceğim...

1014
01:24:15,280 --> 01:24:16,599
Hüsnü Bey aç!

1015
01:24:16,680 --> 01:24:22,679
Tamam, şimdi yemek yapacağım
asıl mesele yemek yiyor...

1016
01:24:24,800 --> 01:24:27,679
Ben gidiyorum, görüşürüz!

1017
01:29:36,440 --> 01:29:37,319
Sen kimsin?

1018
01:29:37,680 --> 01:29:39,319
Sen kimsin?  Ne istiyorsun?

1019
01:29:39,920 --> 01:29:41,199
Beni yalnız bırakın!

1020
01:29:45,840 --> 01:29:48,199
Ne istediğini söyle?  Sen kimsin?

1021
01:29:58,840 --> 01:30:04,279
Peki sayın savcı,
nasıl ölmek istersin?

1022
01:30:15,920 --> 01:30:17,239
Bu sensin...

1023
01:30:18,360 --> 01:30:19,879
Kim, söyle bana?

1024
01:30:20,760 --> 01:30:28,759
Öldürdüğün insanları biliyorum, sen onları öldür
İstedikleri gibi kefende bıraksınlar...

1025
01:30:30,520 --> 01:30:31,799
Her zaman değil.

1026
01:30:33,200 --> 01:30:46,319
Sen seri katil değilsin, katilsin, Geliz seni kiraladı.
Seni tanıdım ve beni durdurmak istedin, kutuyu Geliz'e verdin mi?

1027
01:30:48,000 --> 01:31:02,759
Sorgulamada değiliz.
mahkemede değil, bu bir alışkanlık, değil mi?

1028
01:31:05,160 --> 01:31:09,359
Hayır diyemiyorum maalesef
mahkemede benim seri katil olduğumu düşünüyorlar.

1029
01:31:11,680 --> 01:31:18,519
Çok iddialısın, öğrendin
Yeter artık işimize dönelim.

1030
01:31:19,200 --> 01:31:29,279
Ve yapacak işlerim var, programım,
Acelem var, nasıl ölmek istersin?

1031
01:31:30,800 --> 01:31:35,719
Bilmiyorum çünkü
Ölmek istemiyorum...

1032
01:32:23,200 --> 01:32:25,039
Kutunun içinde ne olduğuna bakmadın mı?

1033
01:32:25,040 --> 01:32:29,239
Hayır bakmadım.  Savcıyı bıraktım
yalnız.  Sonra beni geri aradı.

1034
01:32:29,240 --> 01:32:30,199
Neden;

1035
01:32:30,320 --> 01:32:33,239
Yani... Birkaç tane sordu
Bay Oktai hakkında sorular.

1036
01:32:33,240 --> 01:32:35,039
Ve bildiğim her şeyi söyledim.

1037
01:32:35,160 --> 01:32:38,719
Yurt dışına gideceğini söyledim.
Daha sonra kutuyu alıp gitti.

1038
01:32:41,960 --> 01:32:45,319
Savcı;  Yapabilir
bir bakar mısın?

1039
01:32:45,800 --> 01:32:47,879
eskortluk yapabilirsin
Bayan ofisten çıktı.

1040
01:32:50,200 --> 01:32:53,239
İzler var mı?  Bir şey buldun mu?

1041
01:32:54,240 --> 01:32:55,519
Bu nedir?

1042
01:33:08,160 --> 01:33:10,319
Neden gitti?
Bıçağı burada mı bırakıyorsun?

1043
01:33:20,120 --> 01:33:23,079
Bu manyağı kontrol edelim mi?
işi bitirip bitirmediğini görmek için mi çıktın?

1044
01:33:23,120 --> 01:33:25,599
Haber gelecektir.  Kime
bu gün hiç başarısız olmadı.

1045
01:33:25,640 --> 01:33:26,599
Tamam aşkım.

1046
01:33:34,560 --> 01:33:38,119
Bayan Geliz, özür dilerim.
Yemek sipariş ettin mi?

1047
01:33:39,240 --> 01:33:40,559
Evet.  Evet.

1048
01:33:40,560 --> 01:33:42,359
-Evet.
-Bir tabağa koyup bu şekilde mi getireceksin?

1049
01:33:42,360 --> 01:33:44,879
Buna gerek yok.
Tamam aşkım.  Gitmek!  Gitmek!

1050
01:34:15,240 --> 01:34:16,319
Bu nedir?

1051
01:34:17,800 --> 01:34:19,039
Bıçak...

1052
01:35:25,960 --> 01:35:29,799
Cinayette kullanıldığına emin miyiz?
Geliz'in erkek kardeşi ve yengesinin?

1053
01:35:30,880 --> 01:35:33,519
Yani Oktai onu sakladı
tüm bu yıllar boyunca.

1054
01:35:34,280 --> 01:35:36,919
Yani biraz sahip olmak
bir nevi sigorta.

1055
01:35:37,120 --> 01:35:38,399
Adli tıpta
departman.  Hadi koşalım.

1056
01:35:39,360 --> 01:35:44,639
Geliz çok sevdiği karısını öldürdü.  Ve Oktai
bunu anladı.  Aralarında bir tartışma vardı.

1057
01:35:44,640 --> 01:35:47,319
Ve göndermeye çalıştı
Savcı Ilgaz'a.

1058
01:35:47,520 --> 01:35:48,759
Mantıklı.

1059
01:35:49,280 --> 01:35:54,119
Bu iyi olurdu, ancak kanıt bulduktan sonra
Geliz'i cezaevine gönderecekken neden burada bıraksın ki?

1060
01:35:55,080 --> 01:35:57,999
Belki şüphelendi
birisi onu mu izliyordu?

1061
01:35:59,440 --> 01:36:02,319
Ama Oktai'nin sekreteri dedi ki
kutuyu aldı ve gitti.

1062
01:36:03,360 --> 01:36:07,399
Bir şey olması durumunda
ona göre bıçağı burada bıraktı.

1063
01:36:08,720 --> 01:36:09,799
Yani öyle düşünüyorum.

1064
01:36:09,800 --> 01:36:11,799
Savcı Ilgaz'ın
araba park yerinde!

1065
01:36:11,920 --> 01:36:12,439
Ne?

1066
01:36:12,440 --> 01:36:14,039
Alt katta, Goxu ve
Çocuklar incelemeye başladı.

1067
01:36:14,040 --> 01:36:15,599
Ne düşünüyorsun?

1068
01:36:25,040 --> 01:36:28,679
Goxu'yu mu?  Bu nedir?
Ilgaz'ın kanı mı?

1069
01:36:29,760 --> 01:36:32,879
Sakin ol Jaylin.  Şu ana kadar
kime ait olduğunu bilmiyoruz.

1070
01:36:36,560 --> 01:36:38,439
Arabada kutu var mı
kardeşim?  kontrol ettin mi

1071
01:36:38,480 --> 01:36:39,799
Hayır, Komiser.

1072
01:36:42,640 --> 01:36:44,999
Hem kutu hem de Ilgaz
buradan elde edilmiştir.  Açıkça.

1073
01:36:45,680 --> 01:36:48,639
Sadece bir kişi yapabilirdi
sipariş et.  Bu da Geliz.

1074
01:36:49,440 --> 01:36:51,639
Onu engellemeye çalıştılar
Cinayet silahına ulaşmak.

1075
01:36:51,640 --> 01:36:52,159
Nasıl...

1076
01:36:52,160 --> 01:36:54,399
Başarısız oldu.  Yani onlar
savcıyı aldı.

1077
01:36:55,040 --> 01:36:58,039
Sayın Savcı, öneriyorum
Bu Geliz'i istasyona götürüyoruz.

1078
01:36:58,440 --> 01:37:00,159
Ne olursa olsun.  Acilen.

1079
01:37:00,560 --> 01:37:02,359
Koş kardeşim.  Kaç Umut.  Gelmek.

1080
01:37:07,640 --> 01:37:12,039
Goxu'yu mu?  Ilgaz'ın kanı mı?
Şuna bak kardeşim, şimdi.

1081
01:37:12,120 --> 01:37:13,239
Lanet olsun.

1082
01:37:13,240 --> 01:37:14,679
Şimdi Komiser.

1083
01:37:16,480 --> 01:37:18,039
Lanet olsun...

1084
01:37:18,320 --> 01:37:23,839
Jaylin!  Bunların hepsi sadece
varsayımlar!  Önce sakin olalım.

1085
01:38:17,440 --> 01:38:19,039
Bu!  Peki gördün mü?

1086
01:38:22,320 --> 01:38:24,319
Tamam aşkım.  Nöbet tutun.

1087
01:38:55,480 --> 01:39:00,479
Evet savcı.  Biz yedik
akşam yemeği yedik ve karnımızı doyurduk.

1088
01:39:02,040 --> 01:39:06,559
Ve muhtemelen bir karar verdin.

1089
01:39:07,440 --> 01:39:11,559
Eğer bir
seçim, duyabiliyor muyuz?

1090
01:39:12,360 --> 01:39:15,079
sağladığını varsayıyorum
fiziksel yardım.

1091
01:39:20,200 --> 01:39:27,359
Konuşmuyor.  Konuşamıyorum.
Çocukluktan kalma bir kusur.

1092
01:39:30,960 --> 01:39:38,159
Evet savcı.  başkalarım da var
yapılacak şeyler.  Bir siparişim var.  Acele etmek.

1093
01:39:39,200 --> 01:39:40,679
Bu yüzden soruyorum.

1094
01:39:43,000 --> 01:39:44,879
Nasıl ölmek istiyorsun?

1095
01:39:49,080 --> 01:39:55,359
Senin işin öldürmek.  Bunu neden yapıyorsun?  sadece
onu kafasından vur ve bitmesine izin ver.

1096
01:39:58,080 --> 01:40:00,759
Bu bir profesyonel
çarpıklık değil mi?

1097
01:40:01,760 --> 01:40:04,039
Yaşayamazsın
Sorular olmadan.

1098
01:40:06,040 --> 01:40:09,159
Sıkıştığımda yapamam
kendime yardım et.  Gelenek.

1099
01:40:10,920 --> 01:40:12,999
Cidden - neden sordun?

1100
01:40:15,080 --> 01:40:16,759
Bu o kadar basit değil.

1101
01:40:19,520 --> 01:40:26,959
Öldürmek beceri ister
saygı gerektirir.

1102
01:40:29,320 --> 01:40:36,119
Sonsuza nefes alan bir beden gönderiyorsun
uzun yıllar.  Bu durumda merhamet göstermelisiniz.

1103
01:40:37,080 --> 01:40:43,999
Ölüm yerini aldıktan sonra
ve kaderin gidişatını değiştirmek...

1104
01:40:44,880 --> 01:40:46,879
Bu durumda, siz
layık olmalı.

1105
01:40:49,960 --> 01:40:53,759
Bana göre her insan yapmalı
nasıl öleceğinizi seçme hakkına sahipsiniz.

1106
01:40:54,600 --> 01:40:58,399
Çünkü ölüm
doğum kadar kutsal.

1107
01:41:03,560 --> 01:41:08,759
Evet savcı.  Nasıl
ölmek mi istiyorsun?

1108
01:41:13,280 --> 01:41:14,639
Sınırlarınız neler?

1109
01:41:16,480 --> 01:41:22,279
Bilmiyorum.  Sen seç.
Karar vereceğiz değil mi?

1110
01:41:30,000 --> 01:41:32,119
Diyelim ki istiyorum
hipotermiden ölür.

1111
01:41:33,040 --> 01:41:37,199
Veya açlıktan,
dehidrasyon.  Sınırlarınız neler?

1112
01:41:41,040 --> 01:41:44,319
Kimse bunu sormadı
senden önce bir soru var, biliyor musun?

1113
01:41:44,640 --> 01:41:48,799
Çünkü korku içeri girdiğinde
bedende, zihinde bulanıklık meydana gelir.

1114
01:41:53,000 --> 01:41:59,559
Ama sen çok kurnaz bir savcısın.
Zaman kazanmak istiyorsun.

1115
01:42:02,600 --> 01:42:04,839
Zekanıza hayranım.

1116
01:42:09,240 --> 01:42:10,959
Oktai'yi nasıl öldürdün?

1117
01:42:37,160 --> 01:42:38,999
Gel Zurmut!  Hadi!

1118
01:42:51,360 --> 01:42:56,359
Bundan bıktım, bıktım!
Üç öğün yemek pişirdim.  Hoşuna gitmedi.

1119
01:42:56,520 --> 01:43:00,759
Sonra istiyormuş gibi göründü
ye ama benden onu beslememi istedi.

1120
01:43:00,880 --> 01:43:06,319
Yemin ederim mide bulantısının eşiğindeyim.  işte bu
yeter!  Acılarımın sonu yok!  HAYIR!

1121
01:43:08,080 --> 01:43:12,239
Aptal Osman!  Pek çok gün
Burada!  Hala hapları hatırlamıyor!

1122
01:43:12,280 --> 01:43:14,359
Hap saatimi kaçırdım.

1123
01:43:15,120 --> 01:43:17,639
Bu gerçek bir zaman kaybı.

1124
01:43:19,880 --> 01:43:22,239
Ama sabaha karşı
her şeye karar verilecek.

1125
01:43:23,320 --> 01:43:26,719
O zaman her şey harika olacak.

1126
01:43:28,040 --> 01:43:30,839
Yoruldum aşkım, yoruldum.

1127
01:43:31,440 --> 01:43:36,399
Keşke şimdi yanımda olsaydın.
Eğer bana sarılabilseydin

1128
01:43:36,640 --> 01:43:39,719
Keşke tanışabilseydik
tekrar.  Yemin ederim bu bir zorunluluk.

1129
01:43:39,960 --> 01:43:42,959
Keşke yeniden bir araya gelebilseydik
ve bir daha asla ayrılma.

1130
01:43:46,160 --> 01:43:47,439
Osman mı?

1131
01:43:52,280 --> 01:43:56,839
Kızım, sen kimsin?
Sen kimsin Zümrüt?

1132
01:43:57,160 --> 01:43:58,919
Çıldır...

1133
01:43:59,640 --> 01:44:03,439
-Kiminle konuşuyordun?  Telefonda ne tür konuşmalar yapılıyor?  erkek arkadaşın kim
-Umurunda mı?

1134
01:44:03,440 --> 01:44:06,159
Seni ne ilgilendiriyor Osman?
odamda ne yapıyorsun

1135
01:44:06,160 --> 01:44:08,079
Şimdi de beni gözetliyor musun?

1136
01:44:08,080 --> 01:44:11,319
Neden bahsediyorsun?
Ne dedin Zümrüt?

1137
01:44:11,320 --> 01:44:12,279
Osman, sesini alçalt!

1138
01:44:12,280 --> 01:44:14,119
Ne demek sessiz ol?  ne
o kız mıydı? -Kapa çeneni!  Nasıl cesaret edersin!

1139
01:44:14,120 --> 01:44:18,239
-Burada ne yapıyorsun?
-Neydi o?  Seni seviyorum, seni öpüyorum, unutamıyorum; bütün bunlar ne içindi?

1140
01:44:18,400 --> 01:44:21,279
Yani beni kandırdın mı?
Beni kandırdın mı Zümrüt?

1141
01:44:21,280 --> 01:44:22,799
- Aynen, kandırıldım.  Haklısın.
-Ben misin?

1142
01:44:22,800 --> 01:44:24,759
Kızım, yemin ederim
aldatma, iğrençlik...

1143
01:44:24,760 --> 01:44:27,159
-Bağırmayın!  Bağırmayın!
-Kişiliğinizin bir parçası haline geldi!  Anlıyor musunuz?

1144
01:44:27,200 --> 01:44:28,559
-Ne bekliyordun?
-Neden bahsediyorsun?

1145
01:44:28,560 --> 01:44:30,799
-Ne?
-Erkek arkadaşınla özgür olacaksın!

1146
01:44:30,800 --> 01:44:33,079
-Burada katil olacağım anlamına mı geliyor?
-Kesinlikle!  Kesinlikle!

1147
01:44:33,080 --> 01:44:33,919
- Kesinlikle...
- Eşek gibi!

1148
01:44:33,920 --> 01:44:36,439
Her şeyimi bana bıraktığın gibi
o yıllar önce, değil mi?

1149
01:44:36,440 --> 01:44:38,559
-Kızım aynı şey mi?  Beni deli etme!  Aynı?
-Kapa çeneni, bağırma Osman!

1150
01:44:38,560 --> 01:44:40,199
-Kapa çeneni!  Kapa çeneni!
-Vicdanın nerede?

1151
01:44:40,200 --> 01:44:41,879
-Sen nasıl bir insansın?
- Utanmaz olan sensin!

1152
01:44:41,880 --> 01:44:43,799
-Ne kadar utanmazsın!
-Beni bırakıp gittin!

1153
01:44:43,960 --> 01:44:45,639
- Yapamazsın...
- Burada neler oluyor?

1154
01:44:45,880 --> 01:44:48,159
Bu... Bu... Bu
beyefendi bir sapık!

1155
01:44:48,200 --> 01:44:50,799
Onu odamda buldum!
Giyinirken beni takip etti!

1156
01:44:50,800 --> 01:44:52,999
-Bu adamı artık alabilirsiniz!  Sapık!
- Burada ne yapıyorsun oğlum?

1157
01:44:53,000 --> 01:44:53,799
Delisin!  -Çıkmak!

1158
01:44:53,800 --> 01:44:56,879
- Git buradan oğlum!  Git buradan, sana söylüyorum!
-Aptal olma!  Zurmut!  Bu gerçekten mümkün mü?

1159
01:44:56,880 --> 01:44:58,719
-Bunun bununla ne alakası var kardeşim?
-Çıkmak!

1160
01:44:58,760 --> 01:45:01,519
Açıkça yalan söylüyor!

1161
01:45:03,000 --> 01:45:04,359
-Abi burada bir yanlış anlaşılma var...
-Git oğlum!

1162
01:45:04,360 --> 01:45:05,599
-Kardeşim, yanlış anlaşılma...
-Kapa çeneni!

1163
01:45:05,600 --> 01:45:07,279
- Anlamıyorsun!  Kardeşim bu mümkün mü?
-Piç!

1164
01:45:07,280 --> 01:45:09,479
-Orada ne yapıyordun oğlum?
-Neden bu?

1165
01:45:09,480 --> 01:45:12,439
-Yalan söylüyor!  Açıklayayım.
-Yatak odasında ne yapıyordun?

1166
01:45:12,480 --> 01:45:15,279
-Kardeşim...Kardeşim, kardeşim, buna inanmayacaksın.  Buna inanmayacaksın.
-Ne yapacaktın?

1167
01:45:15,280 --> 01:45:17,679
-Çıkmak!  Aksi takdirde seni burada öldüreceğim!
-Kardeşim...

1168
01:45:18,240 --> 01:45:19,079
Çeneni kapat oğlum!

1169
01:45:19,080 --> 01:45:21,039
Yemin ederim hiçbir şey yapmadım.

1170
01:45:21,200 --> 01:45:22,839
Bu mümkün mü?  Bu ne anlama geliyor?

1171
01:45:22,840 --> 01:45:25,439
Ne kadar kurnaz!  Var
Bayanı mı gördün?

1172
01:45:25,440 --> 01:45:27,839
Yemin ederim hiçbir şey yok
beğen.  İyi anlamadın.

1173
01:45:27,840 --> 01:45:29,519
Eğer seni bir daha burada görürsem...

1174
01:45:29,600 --> 01:45:31,039
- İyi anlamadın.  Ben...
-Seni boğacağım oğlum!

1175
01:45:31,040 --> 01:45:32,079
-Bu benim için normal bir aktivite.
- Her zamanki...

1176
01:45:32,080 --> 01:45:34,039
Samimi.  Yemin ederim
sana, ben... Her zamanki gibi.

1177
01:45:34,040 --> 01:45:35,679
Ama lütfen izin ver alayım
benim eşyalarım.  Bir şeyler toplayın.

1178
01:45:35,680 --> 01:45:37,559
-Ne gibi şeyler oğlum?
-Eşyalarım orada kalmıştı.

1179
01:45:37,600 --> 01:45:39,639
Aynı zamanda bazı şeyler gerektirir!
Git buradan, seni zavallı.

1180
01:45:39,640 --> 01:45:41,919
Ben gidiyorum, tamam.  Tamam, gidiyorum.

1181
01:45:43,160 --> 01:45:45,159
Çekip gitmek!  Git buradan oğlum!

1182
01:45:47,080 --> 01:45:50,439
Sevgili, bir kamera vardı
otopark.  Açtım, bakalım.

1183
01:45:50,440 --> 01:45:52,079
Şimdi Komiser.

1184
01:46:16,320 --> 01:46:19,159
Yani hiçbir şey yok.
Burada zamanımızı boşa harcıyoruz.

1185
01:46:19,160 --> 01:46:22,119
Jaylin mi?  Jaylin için
Tanrı aşkına, sakin ol.

1186
01:46:22,240 --> 01:46:26,399
Sakin ol.  Birlikte düşünelim.  biz
Bir savcı bulun, endişelenmeyin.  Tamam aşkım?

1187
01:46:26,640 --> 01:46:28,159
Haydi, bir araya gelelim.

1188
01:46:28,360 --> 01:46:31,359
Bakın savcı Ilgaz gitse
bu park yeri kendi arabasında değil...

1189
01:46:31,400 --> 01:46:33,519
Muhtemelen oradan çıkmıştır
orada birinin arabasında.

1190
01:46:33,560 --> 01:46:37,679
Yukarı çıktı, asistanla konuştu,
bıçağı indirdi, kutuyu aldı ve aşağı indi.

1191
01:46:37,680 --> 01:46:39,399
10 dakika bile sürmeyecek.

1192
01:46:39,720 --> 01:46:43,199
Tatlım, hadi, son 5'e gir
Savcının geldiği dakika.

1193
01:46:43,200 --> 01:46:45,479
Sahiplerini bulacağız
çıkan tüm arabalardan.

1194
01:46:49,720 --> 01:46:55,319
Bir dakika bekle, bekle, bekle.  Beklemek.  değil mi
Beyaz araba Ilgaz'ın arkasından mı girdi?

1195
01:46:56,080 --> 01:46:57,839
Evet.  Evet bu doğru.
Ben de gördüm.

1196
01:46:57,920 --> 01:47:01,679
Öncelikle bu arabayla başlayalım.  Ama yapmamak için
bir şeyi kaçırırsan, bütün arabalar 30 dakika arayla kalkıyor...

1197
01:47:01,680 --> 01:47:04,319
Ve biz belirleyeceğiz
onların numarası.  kabul etmek?

1198
01:47:04,360 --> 01:47:08,199
Ekiplerden arabayı almaya hazır olmalarını isteyin
sahipleri.  Haydi kardeşim.  Acele etmek.

1199
01:47:08,360 --> 01:47:11,679
Bu arabayı kontrol edeceğim.
Bakalım kime ait.

1200
01:47:21,600 --> 01:47:26,599
Ölü adam bana şöyle dedi: "Boğmak
ben" ve onu boğdum.  Kolay konu.

1201
01:47:27,000 --> 01:47:30,319
Birisi ateş etmek istiyor
alın.  Biraz emek yoğun bir iş.

1202
01:47:30,320 --> 01:47:34,079
Etraftaki her şey kirleniyor.
Temizlik ve bunların hepsi zaman alır.

1203
01:47:37,320 --> 01:47:39,999
Onu yıkadık.  Gömülmeye hazır.

1204
01:47:43,240 --> 01:47:45,599
Öldürmeyi seviyorsun, değil mi?

1205
01:47:47,760 --> 01:47:52,879
Annem o sırada öldü
beni doğuruyor.

1206
01:47:56,480 --> 01:47:59,559
Babam sayesinde o
bunu bana sık sık hatırlattı.

1207
01:48:00,720 --> 01:48:03,559
Yani, onunla olmasa bile
kelimelerle, sonra bakışlarla.

1208
01:48:05,560 --> 01:48:11,279
Yani Sayın Savcı,
kimse anneme sormadı.

1209
01:48:12,080 --> 01:48:16,399
Belki sorarlarsa, o
beni doğurmak istemezdi.

1210
01:48:16,800 --> 01:48:25,559
Böylece yolumu buldum.
Hata düzeltme - hadi bu şekilde ifade edelim.

1211
01:48:26,080 --> 01:48:28,759
herkese soruyorum
nasıl ölmek istediklerini

1212
01:48:35,040 --> 01:48:41,719
Babam... İlk bıçağı koyan oydu
ellerimde.  Ölen kişi kasaptı.

1213
01:48:42,840 --> 01:48:47,319
Köyden köye yürüdüm
ve yakındım.  İlk başta baktım.

1214
01:48:48,320 --> 01:48:52,079
Sonra bir gün şöyle dedi:
"Hadi, sıra sende."

1215
01:48:54,560 --> 01:49:00,399
Bana bir hayvanın nasıl öldürüleceğini öğretti
korkutmadan, sevgiyi göstererek.

1216
01:49:02,680 --> 01:49:05,879
İlk kez, ne zaman
Kanın sıcaklığı ellerime dokundu...

1217
01:49:08,080 --> 01:49:14,039
İlk kez kanın sıcaklığını hissettim
ellerimde canlılara hayat vermek...

1218
01:49:15,400 --> 01:49:17,119
O anda anladım.

1219
01:49:19,960 --> 01:49:23,919
Tamam aşkım.  Sonra çalıştım.
Mükemmel bir subay oldum.

1220
01:49:24,800 --> 01:49:26,759
Ve kendimi mesleğin içinde buldum.

1221
01:49:32,840 --> 01:49:34,279
Sonra babam
beni evine çağırdı.

1222
01:49:38,480 --> 01:49:42,159
"Amcanı öldür" dedi.

1223
01:49:43,520 --> 01:49:46,639
Her zamanki gibi sorun şu ki
bölgeler.  Aynı hikaye.

1224
01:49:48,600 --> 01:49:54,479
emirlerime itaatsizlik etmeye cesaret edemedim
baba.  Ona bunu tekrarlatmadım.

1225
01:49:55,440 --> 01:49:56,919
Amcamı öldürdüm.

1226
01:49:57,880 --> 01:50:01,279
Hiçbir şey yaşamamış olmak.
Üzülmedim bile.

1227
01:50:01,480 --> 01:50:05,119
Yine o huzur
bu seni rahatsız ediyor.

1228
01:50:05,280 --> 01:50:07,639
Sonra beni yakaladılar.  Hapishanede.

1229
01:50:08,520 --> 01:50:12,719
Bir adam vardı
içeride.  Başı belaya girdi.

1230
01:50:13,000 --> 01:50:18,839
Zararsız adam.  Bir nevi işkence.
Ve bunu sakin bir şekilde göremiyorum.

1231
01:50:19,840 --> 01:50:25,799
Gittim ve "Yapabilirim" dedim.
Bu davayı senin için çöz."

1232
01:50:26,720 --> 01:50:29,079
İstersen işini bitiririm.

1233
01:50:31,440 --> 01:50:34,079
Paketin *** kısmını bitirdim.

1234
01:50:34,240 --> 01:50:37,999
ile hiçbir sorunum olmadı
adam.  Ve o benim düşmanım değildi.

1235
01:50:38,760 --> 01:50:42,679
Ama diğerlerinin birçok sorunu vardı
onunla birlikte birçok düşman vardı.

1236
01:50:43,840 --> 01:50:46,799
Duyanların hepsi geldi.
Duyanların hepsi geldi.

1237
01:50:47,120 --> 01:50:51,719
Sonuç olarak kendime bir hayat kurdum.
kendim.  Bu yüzden bugün buradayız.

1238
01:50:53,520 --> 01:50:56,719
Ama bunu bunun için yapmıyorsun
keyif almanıza rağmen kendiniz.

1239
01:50:59,360 --> 01:51:00,879
Bu bir günah çünkü...

1240
01:51:02,040 --> 01:51:06,399
Ama bunu iş olarak algıladığınızda.
Bu bir bakıma da fedakarlıktır.

1241
01:51:07,760 --> 01:51:09,279
Nereden biliyorsunuz?

1242
01:51:09,320 --> 01:51:14,519
Masum ya da değil, doğru ya da yanlış.

1243
01:51:14,840 --> 01:51:17,759
Çünkü ölüm bir şey değil
Adalet meselesi Sayın Savcı.

1244
01:51:18,040 --> 01:51:20,599
Ölüm hepimiz için sondur.

1245
01:51:21,880 --> 01:51:26,479
Herhangi bir şekilde can almak
şekil suçtur!  Günah!

1246
01:51:28,160 --> 01:51:33,079
Bakmak.  Bu adamın kaderi olmasaydı
ölseydi ölmezdi.

1247
01:51:33,440 --> 01:51:36,799
Eğer hâlâ öyle olması gerekiyorsa
nefes alsaydı ölmezdi.

1248
01:51:37,640 --> 01:51:40,199
Sonuçta ben bir arabulucuyum.

1249
01:51:41,000 --> 01:51:42,959
Bu son derece
sağlıksız resim

1250
01:51:43,120 --> 01:51:45,159
Bunu yapmayın Sayın Savcı.

1251
01:51:45,400 --> 01:51:49,159
Senden yeni hoşlanmaya başladım.
Sana yeni yeni alışıyorum.

1252
01:51:49,520 --> 01:51:51,519
Beni senden uzaklaştırma.

1253
01:51:52,720 --> 01:51:55,479
Başka bir deyişle, ne kadar tutkuyla
adam mesleğini seviyor...

1254
01:51:55,880 --> 01:52:00,119
Birisini azaltabilir
işini aşkla ve tutkuyla yapıyor...

1255
01:52:00,120 --> 01:52:02,999
Seni bir kişi olarak görebilir
varlık değil ve sana hiç yakışmıyor.

1256
01:52:03,960 --> 01:52:05,479
Benim görevim...

1257
01:52:05,800 --> 01:52:07,319
adaleti sağlamaktır.

1258
01:52:08,240 --> 01:52:11,439
Bakın, başka bir ortak özellik.

1259
01:52:11,600 --> 01:52:13,959
Ben de adalet için mücadele ediyorum.

1260
01:52:17,720 --> 01:52:20,359
Peki, ben yaptım
Karar, savcı.

1261
01:52:20,440 --> 01:52:22,119
Sizin için hiçbir sınır yoktur.

1262
01:52:25,200 --> 01:52:26,799
Seçmek.

1263
01:52:34,680 --> 01:52:40,119
Peki savcı.
Nasıl ölmek istiyorsun?

1264
01:52:44,360 --> 01:52:45,439
İçeri gelin.

1265
01:52:46,280 --> 01:52:49,839
Araç numarasının sahte olduğu ortaya çıktı
Kameraları izlemeye devam edin, bulacağız.

1266
01:52:49,880 --> 01:52:50,839
Mükemmel mükemmel.

1267
01:52:50,960 --> 01:52:52,439
Bu şu anlama geliyor:
eli boş oturmamak.

1268
01:52:52,440 --> 01:52:56,399
İmkanım olsa devam etmek isterim
Kameraları inceliyor Sayın Savcı.

1269
01:52:56,640 --> 01:52:57,879
Ben de bir göz atacağım.

1270
01:52:58,720 --> 01:52:59,919
İçeri gel, Goxu.

1271
01:52:59,920 --> 01:53:01,639
Kan sonuçları hazır mı?

1272
01:53:05,040 --> 01:53:08,039
Kıdemli Savcı, Savcı...

1273
01:53:08,600 --> 01:53:10,439
Yüzünden belli oluyor
bu Ilgaz'ın kanıdır.

1274
01:53:10,520 --> 01:53:12,599
Bulduğumuz kan
otoparkta...

1275
01:53:13,720 --> 01:53:15,679
Savcı Ilgaz'a ait.

1276
01:53:16,680 --> 01:53:18,479
Lanet olsun.

1277
01:53:22,680 --> 01:53:24,639
Seni öldüreceğim!

1278
01:53:24,840 --> 01:53:25,399
Jaylin!

1279
01:53:25,400 --> 01:53:28,679
-Seni öldüreceğim, seni öldüreceğim!
- Jaylin!

1280
01:53:28,680 --> 01:53:29,239
Jaylin!

1281
01:53:29,240 --> 01:53:31,199
Konuşmak!

1282
01:53:31,200 --> 01:53:33,079
Ilgaz nerede?

1283
01:53:33,080 --> 01:53:34,599
Nerede olduğunu nasıl bileceğim?

1284
01:53:34,840 --> 01:53:36,079
Jaylin, yapamazsın
bunu yap!  Jaylin...

1285
01:53:36,080 --> 01:53:37,359
Ilgaz nerede!

1286
01:53:37,360 --> 01:53:38,519
-Jaylin, bu kadar.
-Al onu.

1287
01:53:38,520 --> 01:53:40,039
Onu alabilir misin lütfen?

1288
01:53:40,040 --> 01:53:42,119
Seni öldüreceğim!  Dinliyor musun?

1289
01:53:42,120 --> 01:53:42,959
Seni öldüreceğim!

1290
01:53:42,960 --> 01:53:43,559
Sakin ol!

1291
01:53:43,560 --> 01:53:44,879
Anormal mi yoksa ne?

1292
01:53:45,200 --> 01:53:47,079
-Beni başlatma!
-Al onu!

1293
01:53:47,080 --> 01:53:48,879
Onu götürün!  Hadi!

1294
01:53:48,880 --> 01:53:49,799
Bildiğini biliyorum!

1295
01:53:49,800 --> 01:53:51,239
Sakin ol, sakin.

1296
01:53:51,440 --> 01:53:53,479
Biliyor, söylesin.

1297
01:53:54,360 --> 01:53:56,039
Sakin olun lütfen.

1298
01:53:56,080 --> 01:53:58,079
-İçmek.
-Yapmayacağım.

1299
01:53:58,080 --> 01:54:00,799
-İçmek.
-Yapmayacağım, yapmayacağım!

1300
01:54:00,800 --> 01:54:03,519
Git onu sorgula!
Neden ayaktasın?  Ilgaz nerede?

1301
01:54:03,520 --> 01:54:04,919
Tamam kraliçem sakin olun.

1302
01:54:04,920 --> 01:54:07,839
- İstemiyorum, bırak beni!
-Tamam, biraz su iç ve sakinleş.

1303
01:54:07,920 --> 01:54:10,359
sorgulayacağız
o, endişelenme.

1304
01:54:10,360 --> 01:54:11,239
Tamam aşkım?

1305
01:54:32,160 --> 01:54:33,319
İyi misin?

1306
01:55:03,400 --> 01:55:04,999
Evet anne?

1307
01:55:05,400 --> 01:55:11,799
Jaylin, kızı, Mercan istiyor
Annesinin sesini duyduk, biz de aradık.

1308
01:55:11,800 --> 01:55:14,919
Anne, uzun süre uykuya dalmış olması gerekirdi
zaman önce.  Neden onu yatağına yatırmadın?

1309
01:55:15,080 --> 01:55:18,959
Hayır, hayır, sesini duymasına izin ver
ve onu yatağına yatıracaksın, tamam mı?

1310
01:55:19,000 --> 01:55:21,199
Hadi, annemle konuş.

1311
01:55:21,200 --> 01:55:23,519
Merhaba anne?

1312
01:55:23,840 --> 01:55:26,599
Aşkım neden uyumuyorsun?

1313
01:55:26,680 --> 01:55:28,319
Seni bekliyordum.

1314
01:55:28,480 --> 01:55:30,199
Yapacağını söylemiştin
geldin ama gelmedin.

1315
01:55:30,200 --> 01:55:31,999
Babam da gelmedi.

1316
01:55:32,040 --> 01:55:35,239
Gerçekten uyumak istiyorum, hadi.

1317
01:55:35,280 --> 01:55:39,159
Biraz meşgulüz değil mi
şimdi, sonra döneceğiz, tamam mı?

1318
01:55:39,160 --> 01:55:40,879
Git biraz uyu.

1319
01:55:40,960 --> 01:55:43,959
Ama seninle yatmak istiyorum.

1320
01:55:44,120 --> 01:55:46,719
Babamın bana anlatacak bir hikayesi vardı.

1321
01:55:46,760 --> 01:55:48,559
Hadi yapalım...

1322
01:55:48,640 --> 01:55:52,319
Sana sarılacağız
ve geldiğimizde bir öpücük.

1323
01:55:52,320 --> 01:55:54,679
Hala gidiyoruz
birlikte uyuyun, tamam mı?

1324
01:55:54,680 --> 01:55:57,079
Beni üzme, git uyu.

1325
01:55:57,240 --> 01:56:00,039
Ama görmeyeceğim
rüyalarımdasın.

1326
01:56:00,560 --> 01:56:03,599
Evet ve babamı özlüyorum
Lot, telefonu ona ver.

1327
01:56:06,480 --> 01:56:12,559
Babam şu an meşgul, benim yapmam gerekiyor
Ona yardım et, o yüzden uyumalısın.

1328
01:56:14,920 --> 01:56:17,239
Hadi aşkım yapma
beni üzdün, git uyu.

1329
01:56:17,240 --> 01:56:18,119
Tamam aşkım.

1330
01:56:18,120 --> 01:56:21,119
Ver bana, ver bana
Sana bir hikaye anlatacağım.

1331
01:56:21,400 --> 01:56:25,599
Alo, Jaylin?  onu koyacağım
Yatağa git, endişelenme, tamam mı?

1332
01:56:25,800 --> 01:56:26,879
Tamam aşkım.

1333
01:56:26,960 --> 01:56:30,599
Dinle... N'aber?  Hiç haber yok mu?

1334
01:56:30,800 --> 01:56:34,199
Haber yok.  Anne,
sakın gösterme, tamam mı?

1335
01:56:35,400 --> 01:56:38,759
Tamam, tamam yapma
merak etme, haber bekleyeceğim.

1336
01:56:41,400 --> 01:56:43,799
Hangi peri masalını yapayım
büyükanneme okur musun?

1337
01:57:42,000 --> 01:57:43,039
Bulundular mı?

1338
01:57:43,160 --> 01:57:44,439
O nasıl?

1339
01:57:44,840 --> 01:57:47,239
Tamam, bana haber ver.

1340
01:57:49,720 --> 01:57:57,279
Aferin, meslektaşın kayıp, bilmiyoruz
ona ne oldu ve sen başka şeylerle meşgulsün.

1341
01:57:57,280 --> 01:57:58,079
Aferin, adalet.

1342
01:57:58,080 --> 01:57:59,559
Acil bir konu daha var.

1343
01:57:59,560 --> 01:58:00,719
Ilgaz davasından daha mı acil?

1344
01:58:00,720 --> 01:58:01,799
Kötü?

1345
01:58:01,880 --> 01:58:03,599
Kiminle konuşuyorum?

1346
01:58:05,160 --> 01:58:08,559
Ayrıca Yetta'dan da bahsediyoruz.
hayat, bununla ilgileniyorum Jaylin.

1347
01:58:08,560 --> 01:58:10,039
Başka hiçbir şey yok.

1348
01:58:10,360 --> 01:58:11,959
Yetta mı?  Peki ya ona?

1349
01:58:12,000 --> 01:58:15,119
Onu şuraya götürün:
Şimdi hastaneye git, Rafet...

1350
01:58:15,480 --> 01:58:16,879
Tamam, bana haber ver.

1351
01:58:16,920 --> 01:58:19,399
Şu anda bekliyorum.

1352
01:58:47,520 --> 01:58:50,319
Sen iyisin, tamam.
numara yapmayı bırak.

1353
01:58:50,360 --> 01:58:55,279
Bak, yine de insani olanı yapacağım.
Umarım kırık yoktur?

1354
01:58:55,320 --> 01:58:59,199
yapmayacağını biliyorum
hemen anlayın.

1355
01:58:59,240 --> 01:59:01,039
istersen alırız
ambulansla hastaneye.

1356
01:59:01,040 --> 01:59:03,439
Hayır, gerek yok, hadi gidelim.

1357
01:59:03,880 --> 01:59:08,319
Bekle, bekle, sen
kanla kaplı.

1358
01:59:08,440 --> 01:59:10,639
Seni çok fena dövdüler.

1359
01:59:10,760 --> 01:59:11,999
Asto.

1360
01:59:12,040 --> 01:59:15,079
Şanslısın
onlardan kurtuldu.

1361
01:59:16,600 --> 01:59:22,519
Yetta, sana bir şey söyleyebilir miyim?
Böyle şeyler için çok yaşlısın.

1362
01:59:22,520 --> 01:59:24,319
Yaşlandığı doğrudur.

1363
01:59:24,400 --> 01:59:26,079
Ama yardımcı oldu.

1364
01:59:27,200 --> 01:59:28,559
Evet.

1365
01:59:29,840 --> 01:59:34,159
Bak, her şey
burada yazıyor.  Evet!

1366
01:59:34,200 --> 01:59:38,399
Yapacaklarını düşündüm
kesinlikle telefonu fark edin.

1367
01:59:38,400 --> 01:59:42,679
Evet ama sadece bir tanesi
ve iki telefonum vardı.

1368
01:59:42,680 --> 01:59:45,359
Aptallar düşündü
telefonu buldular.

1369
01:59:45,360 --> 01:59:48,399
Ama hiçbir şey olmayacak
ben söyleyene kadar bitti!

1370
01:59:48,440 --> 01:59:49,439
Hadi, gidelim.

1371
01:59:49,440 --> 01:59:52,439
Senden korkmalıyız.
Aferin dostum!

1372
01:59:52,440 --> 01:59:54,119
Hangi ortak?
Başka kim ortak?

1373
01:59:54,120 --> 01:59:55,919
Sen olmalısın
ortak olmak için de aynı şey geçerli.

1374
01:59:55,920 --> 01:59:57,199
Çünkü bu mu?

1375
01:59:57,320 --> 01:59:58,119
Hadi, gidelim!

1376
01:59:58,120 --> 02:00:00,519
Tamam, insani olanı yapacağım.

1377
02:00:00,520 --> 02:00:02,959
Biz sahip olmalıydık
seni burada ölüme terk ettim.

1378
02:00:02,960 --> 02:00:04,439
-Hadi gidelim, fazla konuşmamıza gerek yok.
-Elinde olamaz.

1379
02:00:04,440 --> 02:00:05,479
Hadi, gidelim!

1380
02:00:05,680 --> 02:00:06,999
Sen de bu şekilde mutlu olmayacaksın.

1381
02:00:07,440 --> 02:00:09,959
sana rağmen
bu kadar kolay ölmez.

1382
02:00:12,000 --> 02:00:13,879
Beni eve götür.

1383
02:00:14,080 --> 02:00:17,119
Seni alacağım, seni alacağım
Bugün de ölmedin.

1384
02:00:18,920 --> 02:00:23,079
Bu şaşırtıcı, ama düşündü
tüm bunlardan dolayı hayatını riske atıyor.

1385
02:00:24,120 --> 02:00:28,839
Önce Rafet'ten kendisini vermesini istedi.
Bülent onu yakalasın diye.

1386
02:00:29,040 --> 02:00:38,719
Daha sonra Bülent'i itiraf etmeye zorladı.
babamı öldürmek dışında suç işledim.

1387
02:00:39,800 --> 02:00:42,879
Ve ne harika
tesadüfen hepsini yazdı.

1388
02:00:42,920 --> 02:00:45,279
Öldürmekten başka ne anlama geliyor
baban mı?  Anlamadım.

1389
02:00:45,360 --> 02:00:47,279
Çünkü zaman aşımı
Çünkü suç zaman aşımına uğramıştır.

1390
02:00:55,000 --> 02:00:58,839
Eğer itiraf ederse
daha fazla dikkat çekerdi.

1391
02:01:00,320 --> 02:01:03,679
Boşuna risk, akıllıca davranın.

1392
02:01:05,280 --> 02:01:07,359
Peki Jetta şimdi nasıl?

1393
02:01:07,560 --> 02:01:09,919
İyi bir şey aldı
vurdu ama sorun değil.

1394
02:01:11,960 --> 02:01:15,359
Bilmiyorum belki o
bunu uzun zaman önce hak etmişti.

1395
02:01:17,880 --> 02:01:19,919
Şimdi hastaneye gidiyorlar.

1396
02:01:21,600 --> 02:01:24,159
Gidip Ilgaz'ı bulalım.

1397
02:01:24,320 --> 02:01:26,519
Yetta'yı affettin mi?

1398
02:01:29,560 --> 02:01:31,799
Affetmedim ama sanırım...

1399
02:01:34,320 --> 02:01:36,679
Yapabilirim gibi görünüyor
orada olmadığını varsayalım.

1400
02:01:46,040 --> 02:01:48,919
Neden birini kaçırayım ki
savcı mı?  Çok aptalca.

1401
02:01:52,000 --> 02:01:54,999
Belki öldürücü silahı aldığı için mi?

1402
02:01:55,520 --> 02:01:57,279
Bilmiyordum.

1403
02:01:57,400 --> 02:02:02,439
Ve sana bunun bu olduğunu düşündüren şey
cinayet silahı mı?  Bunu ben de bilmiyorum.

1404
02:02:02,800 --> 02:02:07,919
Tamam, yani Oktai sakladı
Bu kadar zamandır eğlence için mi kanlı bıçak?

1405
02:02:08,680 --> 02:02:12,799
Tamam, tamamını çevirdik
dakika adli tıpa geçiyoruz.

1406
02:02:15,280 --> 02:02:19,599
Oktay işaret etti
Savcı ona sor.

1407
02:02:20,200 --> 02:02:24,839
O da bir yerlerde kayboldu.
Belki savcınızı kaçırdı?

1408
02:02:24,880 --> 02:02:28,479
Geliz Hanım konuşuyoruz
bir savcının hayatını konu alıyor.

1409
02:02:29,880 --> 02:02:33,479
Eğer bununla bir ilgin varsa
kayboluyorlar ve bir şeyler saklıyorlar...

1410
02:02:33,520 --> 02:02:37,479
O zaman bunun bedelini ödeyeceksin, tamam mı?

1411
02:02:38,600 --> 02:02:42,479
Eğer izin vereceğimizi düşünüyorsan
seni paçavradan kurtar... Yapamayacağız.

1412
02:02:42,520 --> 02:02:43,839
Bunu biliyorum.

1413
02:02:50,960 --> 02:02:52,759
Bir şey söyledi mi Sayın Savcı?

1414
02:02:53,880 --> 02:02:55,239
Reddediyor.

1415
02:02:55,760 --> 02:02:57,519
Nasıl gidiyoruz?
Her şeyi anlatmasını mı sağlayacaksın?

1416
02:02:59,520 --> 02:03:00,839
Bilmiyorum.

1417
02:03:05,240 --> 02:03:07,839
Abone
geçici olarak kullanılamıyor.

1418
02:03:18,320 --> 02:03:20,919
Zurmut yapma
kızgınım, tamam mı?

1419
02:03:20,920 --> 02:03:24,999
Beni sinirlendirmeyin yoksa bozarım
çok sevdiğin lüks yaşam.

1420
02:03:25,040 --> 02:03:28,399
Her şey benim gergin halime bağlı
arıza.  Şimdi ilacı al.

1421
02:03:32,160 --> 02:03:36,919
Beni eve sokmayacaksın
yani katil olamam.

1422
02:03:36,920 --> 02:03:38,359
Beni anladın mı;

1423
02:03:41,640 --> 02:03:42,199
Büyükbaba.

1424
02:03:42,200 --> 02:03:46,159
Ne oldu Osman?  sen misin
geceden korkar mısın aslanım?

1425
02:03:46,160 --> 02:03:51,599
Ve büyükbabadan bahsetme.  sanırım ben
Yanlış bir şey yedim, uyuyamıyorum.

1426
02:03:51,640 --> 02:03:58,839
Muhtemelen yaptığı şey yüzünden
bu durumda Allah uyumanıza izin vermez.

1427
02:04:04,720 --> 02:04:09,599
Her yerin kendine ait
sipariş.  Şimdi bana her şeyi anlat.

1428
02:04:09,640 --> 02:04:14,039
sen hangi deliğin
merdiven olmadan mı sıkıştınız?

1429
02:04:17,280 --> 02:04:20,039
söyle bana söyle

1430
02:04:34,760 --> 02:04:39,679
Ilgaz nerede?
O mu dedi?  Nerede?

1431
02:04:39,960 --> 02:04:42,119
Sahip olduğunu söylüyor
bununla hiçbir ilgisi yok.

1432
02:04:42,120 --> 02:04:45,159
Yalan söylüyor, yalan söylüyor!

1433
02:04:47,280 --> 02:04:51,719
Peki Ilgaz nerede?
Hiçbir şey bilmiyoruz.

1434
02:04:52,160 --> 02:04:53,519
Nerede?

1435
02:04:54,000 --> 02:05:00,519
O yaşıyor;  Kaçırıldı mı?
Hiçbir şey bilmiyorum!  Ilgaz nerede?

1436
02:05:01,640 --> 02:05:06,479
Nerede?  nasıl
Ilgaz'ı bulduk mu Efe?

1437
02:05:07,520 --> 02:05:10,119
Jaylin.

1438
02:05:13,200 --> 02:05:17,999
Onu bulacağız, merak etme.
Savcı Ilgaz'ı bulacağız.

1439
02:05:21,360 --> 02:05:22,559
Söz veriyorum.

1440
02:05:38,400 --> 02:05:39,879
Lütfen Sayın Avukat.

1441
02:05:43,920 --> 02:05:45,319
Benimle gel.

1442
02:05:46,800 --> 02:05:49,719
Lütfen burada konuşabilirsiniz.

1443
02:05:59,200 --> 02:06:00,479
Ilgaz nerede?

1444
02:06:00,960 --> 02:06:02,359
-Yardım!
-Ilgaz nerede?

1445
02:06:02,360 --> 02:06:04,279
Dediğim;!  Nerede?!  Konuşmak!

1446
02:06:04,280 --> 02:06:07,159
-Bilmiyorum!  Sen kimsin?
- Ne demek bilmiyorsun?  Konuşmak!

1447
02:06:07,160 --> 02:06:10,199
-Yardım!
- Seni öldüreceğim, konuş!

1448
02:06:10,200 --> 02:06:13,639
Seni öldüreceğim, dedim!  Konuşmak!

1449
02:06:14,040 --> 02:06:18,679
Bıçağı bana ver, anlatacağım
iyi misin?  Bıçağı bana ver.

1450
02:06:25,640 --> 02:06:26,879
Manik!

1451
02:06:27,320 --> 02:06:28,559
İçeri gelin.

1452
02:06:29,480 --> 02:06:30,599
Ne oldu?

1453
02:06:30,680 --> 02:06:33,079
Yardım edin, bıçak istiyor.

1454
02:06:38,960 --> 02:06:40,439
Bundan sonra ne yapacağız?

1455
02:06:47,280 --> 02:06:48,839
İşte buradasınız, Yüksek Komiser.

1456
02:06:53,120 --> 02:06:54,759
Her şey hazır, değil mi Goxu?

1457
02:06:54,760 --> 02:06:58,279
Bu tam bir kopyadır, Komiser.
Çok çalışmamız gerekiyordu ama başardık.

1458
02:06:58,720 --> 02:07:00,199
Sonra gideceğim.

1459
02:07:01,680 --> 02:07:04,359
Emin misin
çalışmadın mı?

1460
02:07:04,400 --> 02:07:07,879
Hayır, bıçağı yeni aldık, ben
elbette.  Bunu kriminologlardan aldım.

1461
02:07:09,000 --> 02:07:13,919
Biz zaten kanunları çiğniyoruz.  Yapacak mısın
al yoksa polise mi teslim edeyim?

1462
02:07:18,240 --> 02:07:19,639
Ilgaz nerede?

1463
02:07:21,960 --> 02:07:24,279
Sadece adamımı bulmak istiyorum.

1464
02:07:24,360 --> 02:07:26,719
Ve nasıl - bu
kimsenin işi değil.

1465
02:07:26,720 --> 02:07:30,679
Ilgaz'ın nerede olduğunu söyle, hayır
bıçağı bilen bilir.

1466
02:07:33,200 --> 02:07:36,519
Zekeriyakoi'nin bir köyünde.

1467
02:08:46,920 --> 02:08:47,999
Gelmek.

1468
02:08:48,000 --> 02:08:50,639
Jaylin, burada kal, tamam mı?

1469
02:08:50,640 --> 02:08:51,679
Hayır, ben de gideceğim.

1470
02:08:51,680 --> 02:08:53,039
Bekle, Jaylin.

1471
02:08:53,040 --> 02:08:54,799
Tamam o zaman yapma
Orada dur, bekliyorum.

1472
02:08:54,800 --> 02:08:57,359
getireceğime söz veriyorum
kardeşim.  Tamam aşkım?

1473
02:09:18,880 --> 02:09:22,479
Çabuk, çabuk
her yere bak.

1474
02:09:51,440 --> 02:09:53,039
Burası temiz.

1475
02:09:55,400 --> 02:09:56,519
Temiz.

1476
02:10:13,480 --> 02:10:14,639
Temiz.

1477
02:10:33,480 --> 02:10:34,519
Yüksek Komiser.

1478
02:10:34,520 --> 02:10:35,639
Konuşuyor.

1479
02:10:35,720 --> 02:10:37,159
Bir ceset var.

1480
02:10:37,200 --> 02:10:39,319
Git, git!  Hızlıca!

1481
02:10:44,840 --> 02:10:46,319
Bu ceset mi?

1482
02:10:50,600 --> 02:10:51,879
Açık.

1483
02:11:16,800 --> 02:11:20,559
Savcı Ilgaz'ı bulun,
Savcı Ilgaz'ı bulun.

1484
02:11:20,880 --> 02:11:22,439
Savcı Ilgaz'ı bulun.

1485
02:11:22,520 --> 02:11:24,079
Her yeri kontrol edin.

1486
02:11:24,560 --> 02:11:28,119
Savcı Ilgaz'ı bulun.
Savcı bulun!

1487
02:11:31,480 --> 02:11:32,759
Yüksek Komiser.

1488
02:11:49,760 --> 02:11:52,439
Ilgaz burada mı?  Nerede?

1489
02:11:52,720 --> 02:11:56,079
Ilgaz nerede?  Nerede?

1490
02:12:00,440 --> 02:12:02,799
Ilgaz nerede?  Tamam mı?

1491
02:12:02,920 --> 02:12:04,679
Buradaydılar ve gittiler Jaylin.

1492
02:12:04,840 --> 02:12:06,679
-Nasıl gittiler?
- Jaylin!

1493
02:12:06,680 --> 02:12:08,599
- Jaylin, lütfen dur.
-Nerede?

1494
02:12:15,800 --> 02:12:17,439
Ilgaz nerede Eren?

1495
02:12:20,760 --> 02:12:21,839
Jaylin, lütfen.

1496
02:12:21,840 --> 02:12:23,239
Ilgaz nerede?

1497
02:12:23,280 --> 02:12:24,959
Onu bulacağız Jaylin.

1498
02:12:31,720 --> 02:12:35,639
Onu bırakmamalıydın
kayaların üzerinde canı acırdı.

1499
02:12:37,200 --> 02:12:39,639
Ama tamam, hiçbir şey yapılamaz.

1500
02:12:48,000 --> 02:12:49,079
Ne yapıyorsun?

1501
02:12:49,120 --> 02:12:50,679
Hatıra olarak alıyorum.

1502
02:12:50,760 --> 02:12:52,199
Bırak onu, başka bir şey al.

1503
02:12:52,560 --> 02:12:54,799
Maalesef bunun için değil
Kararı siz verin Sayın Savcı.

1504
02:12:54,800 --> 02:12:56,879
Bırak onu, başka bir şey al!

1505
02:13:08,200 --> 02:13:12,839
Kaç köpek vardı
Daha önce İstanbul'da...

1506
02:13:12,840 --> 02:13:18,959
Her şeyi topladılar
ve onu buraya getirdim.

1507
02:13:19,160 --> 02:13:22,159
Su ve yiyecek olmadan ölmek.

1508
02:13:26,960 --> 02:13:31,479
Köpekler ilk başta yiyecek aradılar
ada ve hiçbirinin olmadığını fark etti.

1509
02:13:31,880 --> 02:13:38,439
Ama açlık diğerlerine benzemiyor
Duygular, güçlü olan zayıf olanı yer.

1510
02:13:39,440 --> 02:13:42,119
Birbirimizi yemek zorunda kaldık.

1511
02:13:45,160 --> 02:13:49,559
Peki, son köpek
açlıktan öldü elbette.

1512
02:13:55,280 --> 02:14:00,799
Balıkçılar hâlâ duyabildiklerini söylüyor
adadan havlayan köpekler.

1513
02:14:02,520 --> 02:14:04,079
Bu hikayeyi biliyorum.

1514
02:14:04,600 --> 02:14:07,639
Bu bir hikaye değil ama
gerçek, savcı:

1515
02:14:09,320 --> 02:14:12,759
Kokusunu alabiliyor musun?

1516
02:14:13,520 --> 02:14:15,759
Bazı parfümler geçmiyor.

1517
02:14:24,800 --> 02:14:28,919
En fazla bir tane var
açlığa katlanmak için hafta.

1518
02:14:30,320 --> 02:14:33,399
Ama tükeniyor
su... Zor.

1519
02:14:34,600 --> 02:14:40,559
Ve duruma bağlı olarak sıcak
şansına...

1520
02:14:41,640 --> 02:14:43,519
Bunu boşuna yapıyorsun.

1521
02:14:43,600 --> 02:14:47,599
Sana ödeme yapan Geliz,
uzun süre tutuklu kaldı.

1522
02:14:48,320 --> 02:14:52,519
Polis senin olduğunu anlayacak
bir katil ve seni yakalayacaklar.

1523
02:14:54,640 --> 02:14:58,359
Sen çok akıllı bir savcısın.
ama tek sen değilsin.

1524
02:15:01,680 --> 02:15:07,039
Merak etme seni alacağım
ve seni ailenin yanına teslim edeceğim.

1525
02:15:09,640 --> 02:15:16,439
Bir mezarınız olacak.
Birçoğu dua ediyor ya da sen.

1526
02:15:17,720 --> 02:15:18,999
En iyi dileklerimle Sayın Savcı.

1527
02:15:20,000 --> 02:15:21,199
Gel,

1528
02:16:44,080 --> 02:16:48,719
93. BÖLÜM SONU