1 00:00:01,434 --> 00:00:02,901 Anteriormente, en "Tú"... 2 00:00:02,902 --> 00:00:05,137 Todo el mundo me llama Beck. Y tu eres... 3 00:00:05,138 --> 00:00:07,106 - ¿Joe? -Goldberg. 4 00:00:07,107 --> 00:00:08,874 Un chico necesita protegerse 5 00:00:08,875 --> 00:00:11,844 y tu nombre era un lugar glorioso para comenzar. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,912 Lo siguiente que hizo nuestro pequeño amigo el internet me dio 7 00:00:13,913 --> 00:00:15,382 era tu dirección. 8 00:00:16,883 --> 00:00:18,550 ¡Eh! 9 00:00:18,551 --> 00:00:21,520 Tal vez podamos conseguir ¿una copa alguna vez? 10 00:00:21,521 --> 00:00:22,554 Seguro. 11 00:00:22,555 --> 00:00:23,789 Oye, déjame subir. 12 00:00:23,790 --> 00:00:26,258 Oh, me vuelves loco. 13 00:00:26,259 --> 00:00:28,494 Oh, Beck, ¿quién es este? 14 00:00:28,495 --> 00:00:30,829 Benjamín J. Ashby. Nacido en Greenwich, 15 00:00:30,830 --> 00:00:31,930 criado en un internado. 16 00:00:31,931 --> 00:00:33,799 - Después de usted. - Está bien. 17 00:00:33,800 --> 00:00:35,769 Hombre, estoy pensando que tal vez... 18 00:00:37,137 --> 00:00:38,670 no me digas que estás haciendo esto 19 00:00:38,671 --> 00:00:39,938 ¡por culpa de Beck! 20 00:00:39,939 --> 00:00:41,874 tengo mucho miedo de lo que le harías. 21 00:00:41,875 --> 00:00:44,476 ¿Te mostró su cucharón? Tiene este cucharón de cocina rojo. 22 00:00:44,477 --> 00:00:46,879 Es todo un "te llamo papá, "Dame una palmada". 23 00:00:46,880 --> 00:00:48,647 Benji, me encantaría tu ayuda. 24 00:00:48,648 --> 00:00:51,885 Desafortunadamente, lo sé. Eres un mentiroso patológico. 25 00:00:53,686 --> 00:00:56,755 Acabo de conocer a Benji era el peor tipo de veneno, 26 00:00:56,756 --> 00:00:59,259 así que hice lo que tenía que hacer para ayudarte. 27 00:01:10,370 --> 00:01:12,438 Han pasado tres días... 28 00:01:12,439 --> 00:01:13,972 Desde nuestro primer beso, 29 00:01:13,973 --> 00:01:16,241 y tengo que decir... las cosas estan mirando 30 00:01:16,242 --> 00:01:18,343 bastante bueno para nosotros después de Benji. 31 00:01:18,344 --> 00:01:19,845 Si solo pudieras mirar una película 32 00:01:19,846 --> 00:01:22,081 por el resto de tu vida, cual seria? 33 00:01:22,082 --> 00:01:23,282 "Policía de Beverly Hills". 34 00:01:23,283 --> 00:01:25,384 - ¿En realidad? - Oh sí. Muy serio. 35 00:01:25,385 --> 00:01:28,654 Está bien... morderé. Ilumíname. 36 00:01:28,655 --> 00:01:31,256 Bueno, es gracioso pero el peligro... 37 00:01:31,257 --> 00:01:32,925 se siente muy real. 38 00:01:32,926 --> 00:01:34,359 Marca todas las casillas. 39 00:01:34,360 --> 00:01:37,162 ¿Cuál es el tuyo? ¿Cuál es tu película para siempre? 40 00:01:37,163 --> 00:01:39,965 Mmm. Tendría que ir con... 41 00:01:39,966 --> 00:01:41,467 "Bonita en rosa". 42 00:01:41,468 --> 00:01:43,435 Chica de ciudad invisible arrastrada por sus pies 43 00:01:43,436 --> 00:01:46,371 por el único chico quien realmente la ve. 44 00:01:46,372 --> 00:01:47,906 Un poco en la nariz, Beck. 45 00:01:47,907 --> 00:01:50,375 Me encanta esa película. 46 00:01:50,376 --> 00:01:52,544 Yo seré ese chico, el que te ve. 47 00:01:52,545 --> 00:01:54,480 Te lo mereces, después de Benji. 48 00:01:54,481 --> 00:01:56,482 Entonces... 49 00:01:56,483 --> 00:01:58,584 tu... antigua novia, 50 00:01:58,585 --> 00:02:01,286 la chica de la fiesta de Peach estaba hablando de... 51 00:02:01,287 --> 00:02:03,355 - Candace, ¿verdad? - Es costumbre... 52 00:02:03,356 --> 00:02:05,457 el inventario de angustias pasadas. 53 00:02:05,458 --> 00:02:07,025 - ¿Quiero saber? - Pero Candace-- 54 00:02:07,026 --> 00:02:09,061 no estoy seguro cómo hablarte de ella todavía. 55 00:02:09,062 --> 00:02:10,996 Es demasiado pronto, Beck. 56 00:02:10,997 --> 00:02:13,732 Quiero decir, soy un libro abierto, pero es—es la vieja historia. 57 00:02:13,733 --> 00:02:17,302 Sólo... pensando que tienes razón para alguien... 58 00:02:17,303 --> 00:02:18,637 y no lo eres. 59 00:02:18,638 --> 00:02:20,806 Mmm. me puse a punto una docena de esos. 60 00:02:20,807 --> 00:02:24,042 - Mmm. - Quizás en algún momento tomando una copa. 61 00:02:24,043 --> 00:02:25,911 O diez. 62 00:02:25,912 --> 00:02:27,613 - Sí. - ¿Diez? 63 00:02:27,614 --> 00:02:29,781 Diez. Diez... 64 00:02:29,782 --> 00:02:31,484 Dar o recibir. 65 00:02:39,025 --> 00:02:41,293 Quiero entrar, lo quiero. 66 00:02:41,294 --> 00:02:43,328 Pero voy a hacernos esperar. 67 00:02:43,329 --> 00:02:45,030 Vale la pena esperar. Además... 68 00:02:45,031 --> 00:02:46,565 Adiós. 69 00:02:46,566 --> 00:02:48,233 Ahora mismo tengo algo 70 00:02:48,234 --> 00:02:50,970 bastante apremiante de abordar. 71 00:02:59,712 --> 00:03:01,813 Nada más dulce que el pastel urbano. 72 00:03:01,814 --> 00:03:03,516 73 00:03:20,166 --> 00:03:22,100 ¿Agarrar y ir? ¿En realidad? 74 00:03:22,101 --> 00:03:23,535 ¿Pastel de ciudad? ¿Qué...? 75 00:03:23,536 --> 00:03:26,439 Estás muerto para mí, Benji. Muerto. 76 00:03:27,473 --> 00:03:29,007 Finalmente estás siguiendo adelante. 77 00:03:29,008 --> 00:03:30,909 Y ahora que has tratado con Benji, 78 00:03:30,910 --> 00:03:34,414 Es hora de que yo haga lo mismo. 79 00:03:45,858 --> 00:03:49,595 ¿Cómo exactamente uno deshacerse de un cuerpo? 80 00:03:49,596 --> 00:03:51,563 No puedo simplemente buscar en Google este tipo de cosas 81 00:03:51,564 --> 00:03:54,032 sin crear una bonita rastro de evidencia condenatoria. 82 00:03:54,033 --> 00:03:56,768 Entonces recurro a esos Confío en la mayoría para obtener consejos. 83 00:03:56,769 --> 00:04:00,005 King, Carr, Franzen, Flynn. 84 00:04:00,006 --> 00:04:02,140 Dato curioso: espantar un pollo 85 00:04:02,141 --> 00:04:03,542 y desmembrar a un humano 86 00:04:03,543 --> 00:04:06,144 involucran a los mismos seis pasos esenciales. 87 00:04:06,145 --> 00:04:07,879 No estoy seguro de estar dispuesto a eso. 88 00:04:07,880 --> 00:04:09,748 Poco intenso. Pero... 89 00:04:09,749 --> 00:04:12,518 Creo que finalmente tengo un plan para Benji. 90 00:04:13,453 --> 00:04:15,387 Oye, Joe, no lo sabía. estabas ahí arriba. 91 00:04:15,388 --> 00:04:17,756 ¿Te importa si juego? ¿algunos, eh, Enrique Iglesias? 92 00:04:17,757 --> 00:04:19,524 estoy tratando de mejorar mi español. 93 00:04:19,525 --> 00:04:21,026 Estos son oficialmente los días más oscuros... 94 00:04:21,027 --> 00:04:22,761 Suena genial. En la historia del mundo. 95 00:04:22,762 --> 00:04:24,129 Quiero decir, puedo elegir algo más. 96 00:04:24,130 --> 00:04:25,564 Tengo un montón de listas de reproducción por aquí. 97 00:04:25,565 --> 00:04:28,567 tengo música rock, música de club, música jazz. 98 00:04:28,568 --> 00:04:30,602 Me pregunto si es virgen. Quédate con los Iglesias. 99 00:04:30,603 --> 00:04:32,404 Sólo estaré en el sótano trabajando en algunos libros. 100 00:04:32,405 --> 00:04:33,639 No quiero que me molesten. 101 00:04:33,640 --> 00:04:35,073 - ¿Está bien? - Ningún problema. 102 00:04:35,074 --> 00:04:36,241 ¡Gracias Joe! 103 00:04:36,242 --> 00:04:38,010 Esto es lo que sé. 104 00:04:38,011 --> 00:04:41,013 No puede haber ningún Benji muerto. para que llores. 105 00:04:41,014 --> 00:04:42,648 Necesita desaparecer. 106 00:04:42,649 --> 00:04:45,751 Ya manejé la óptica. en las redes sociales-- 107 00:04:45,752 --> 00:04:49,421 retrato de un tipo duro saliendo de fiesta fuera de la red. 108 00:04:49,422 --> 00:04:51,690 En cuanto al cuerpo-- 109 00:04:51,691 --> 00:04:54,226 la cremación parece conveniente. 110 00:04:54,227 --> 00:04:56,061 Esto requerirá productos químicos, 111 00:04:56,062 --> 00:05:00,633 un fuego constante, y absolutamente sin registros dentales. 112 00:05:09,208 --> 00:05:11,243 Azul... 113 00:05:11,244 --> 00:05:13,045 parece 114 00:05:13,046 --> 00:05:16,848 Voy a necesitar reducir la velocidad El papel biológico de Benji. 115 00:05:16,849 --> 00:05:18,850 Se trata de temperatura, y se trata de humedad. 116 00:05:18,851 --> 00:05:22,554 Y bajando la temperatura tan baja pone los libros en riesgo-- 117 00:05:22,555 --> 00:05:25,691 Seco, quebradizo, perdido para siempre. 118 00:05:25,692 --> 00:05:28,226 Mis humidificadores No dejaré que eso suceda. 119 00:05:28,227 --> 00:05:30,095 Gertrudis Stein ha muerto. 120 00:05:30,096 --> 00:05:33,231 ella no va a volver para firmar libros. 121 00:05:33,232 --> 00:05:36,234 Con suerte, esto lo detendrá. hasta que pueda ser un hombre 122 00:05:36,235 --> 00:05:38,004 y hacer la escritura. 123 00:05:38,938 --> 00:05:40,739 - Entra. - Hola... ahí. 124 00:05:40,740 --> 00:05:43,375 Soy... Guinevere Beck. 125 00:05:43,376 --> 00:05:45,177 Soy tu nueva transferencia de MFA. 126 00:05:45,178 --> 00:05:49,414 El profesor Leahy y yo estuvimos de acuerdo, uh, que sería una apuesta-- 127 00:05:49,415 --> 00:05:51,049 Ah, lo siento. 128 00:05:51,050 --> 00:05:54,353 Mmm, estoy buscando ¿Profesor Mott? 129 00:05:54,354 --> 00:05:55,554 Beck, ¿verdad? 130 00:05:55,555 --> 00:05:57,456 - Sí, hola. -Blythe. 131 00:05:57,457 --> 00:05:59,491 Escuché que te unirías a nosotros. 132 00:05:59,492 --> 00:06:01,259 - Sí. - Nos reunimos aquí para el taller. 133 00:06:01,260 --> 00:06:02,794 los martes y jueves. 134 00:06:02,795 --> 00:06:05,464 Pero Mott no es Leahy. así que trae tu juego A. 135 00:06:05,465 --> 00:06:06,998 Tengo la intención de hacerlo. 136 00:06:06,999 --> 00:06:09,568 Sabes, en realidad... Leí uno de tus ensayos. 137 00:06:09,569 --> 00:06:11,269 en la "Revisión" del mes pasado, 138 00:06:11,270 --> 00:06:14,139 y fue muy esclarecedor. Lo tuiteé. 139 00:06:14,140 --> 00:06:18,244 Redes sociales. es como el próximo gran genocidio. 140 00:06:20,346 --> 00:06:22,314 - Jersey, ¿verdad? - ¿Lo siento? 141 00:06:22,315 --> 00:06:23,815 ¿De dónde eres? 142 00:06:23,816 --> 00:06:26,618 No, soy... soy de Nantucket. 143 00:06:26,619 --> 00:06:28,788 Ah, interesante. 144 00:06:30,256 --> 00:06:32,491 - ¿De dónde eres? - Qué pregunta tan difícil. 145 00:06:32,492 --> 00:06:34,793 Um... nací en Papúa Nueva Guinea, 146 00:06:34,794 --> 00:06:37,529 pero mi papá trabajó para el Departamento de Estado, 147 00:06:37,530 --> 00:06:38,930 entonces nos movíamos mucho. 148 00:06:38,931 --> 00:06:40,198 realmente separado de mis padres en un momento. 149 00:06:40,199 --> 00:06:42,467 Hizo algo de modelaje en Tokio. 150 00:06:42,468 --> 00:06:45,705 Mi cabello es súper único allí. 151 00:06:56,916 --> 00:06:59,351 Lo siento, son mis abuelos. 152 00:06:59,352 --> 00:07:00,752 Te veré en clase, ¿vale? 153 00:07:00,753 --> 00:07:02,387 - Bueno. - Bueno. 154 00:07:02,388 --> 00:07:04,923 Oye... 155 00:07:04,924 --> 00:07:06,024 Sí. 156 00:07:06,025 --> 00:07:07,726 Y luego ella se alejó, 157 00:07:07,727 --> 00:07:09,294 y me derretí en la tierra. 158 00:07:09,295 --> 00:07:11,563 Suena pretencioso perra, si me preguntas. 159 00:07:11,564 --> 00:07:13,165 No. Blythe es increíble. 160 00:07:13,166 --> 00:07:15,667 Ella escribió esta pieza sobre cómo ella y su madre 161 00:07:15,668 --> 00:07:18,403 juntos tenemos bulimia mientras estaba en Italia, ¡y tenía 12 años! 162 00:07:18,404 --> 00:07:20,605 - Elegante. - ¿Qué...? 163 00:07:20,606 --> 00:07:23,108 - ¿Eso es una nariz? - Es una foto de una polla, Annika. 164 00:07:23,109 --> 00:07:25,544 ¿Así que lo que? Está simplemente ampliado. 165 00:07:25,545 --> 00:07:28,847 - ¡No! - ¿Por qué está en contra de la alfombra peluda? 166 00:07:28,848 --> 00:07:30,182 - No sé. - ¿Perspectiva? 167 00:07:30,183 --> 00:07:31,583 No lo entiendo. 168 00:07:31,584 --> 00:07:33,718 Quiero decir, ¿por qué los hombres piensan miembros incorpóreos 169 00:07:33,719 --> 00:07:35,353 juegos previos iguales? Ya sabes, no lo son 170 00:07:35,354 --> 00:07:37,923 - estéticamente agradable. - ¡Oh! No estoy de acuerdo. 171 00:07:37,924 --> 00:07:39,825 tengo mas de 200 guardado en mi teléfono 172 00:07:39,826 --> 00:07:42,995 organizado por categoría. Es mi Guggenheim. 173 00:07:44,397 --> 00:07:46,264 Murciélagos gordos. 174 00:07:46,265 --> 00:07:47,666 Bumeranes. 175 00:07:47,667 --> 00:07:49,501 Barcos banana. 176 00:07:49,502 --> 00:07:51,336 Los que florecen tarde. 177 00:07:51,337 --> 00:07:52,737 Y chicos judíos. 178 00:07:52,738 --> 00:07:54,206 Más poder para ellos, pero tus amigos 179 00:07:54,207 --> 00:07:56,041 un poco tratar el sexo como si no significara nada. 180 00:07:56,042 --> 00:07:57,642 ¡Hasta que ve su basura en zoom! 181 00:07:57,643 --> 00:07:59,411 Pero eres diferente, ¿no es así? 182 00:07:59,412 --> 00:08:00,946 Honestamente, veo su punto. 183 00:08:00,947 --> 00:08:02,514 me conecté con un chico anoche. 184 00:08:02,515 --> 00:08:05,984 Hasta las rodillas antes de darme cuenta él es incircunciso. 185 00:08:05,985 --> 00:08:07,652 - ¡Oh! - Parecía como... 186 00:08:07,653 --> 00:08:09,988 - No lo sé, ¿una... sudadera con capucha? - ¡Vaya! 187 00:08:09,989 --> 00:08:11,923 Empleado de librería tiene cuello alto? 188 00:08:11,924 --> 00:08:13,925 Gerente de librería, Pero no, Joe no. 189 00:08:13,926 --> 00:08:16,728 Un chico de Tinder. Sólo un poco deprimido y sucio. 190 00:08:16,729 --> 00:08:18,463 - ¿Sabes? - ¡Guau! 191 00:08:18,464 --> 00:08:20,832 Joe sigue siendo un tal vez. 192 00:08:20,833 --> 00:08:23,301 ¿Un tal vez? ¿Soy un tal vez? 193 00:08:23,302 --> 00:08:25,003 Y todavía estás jodiendo otros chicos? 194 00:08:25,004 --> 00:08:26,738 ¡Arroyo! ¿Cómo me perdí esto? 195 00:08:26,739 --> 00:08:29,241 ¿Cómo leí esto? tan completamente equivocado? 196 00:08:29,242 --> 00:08:31,676 Mira, si quieres hueso Benji fuera de tu sistema, 197 00:08:31,677 --> 00:08:33,345 más poder para ti. 198 00:08:33,346 --> 00:08:36,281 Sólo quiero asegurarme de que te estás respetando a ti mismo. 199 00:08:36,282 --> 00:08:39,417 Mira, sólo digo... 200 00:08:39,418 --> 00:08:42,854 ¿Estás siendo tu mejor ¿Yo increíble en este momento? 201 00:08:42,855 --> 00:08:45,590 Quiero decir, esto es... este es mi proceso. 202 00:08:45,591 --> 00:08:47,959 Es como un exorcismo de Benji. 203 00:08:47,960 --> 00:08:51,396 solo estoy explorando mis opciones en una ciudad de... 204 00:08:51,397 --> 00:08:53,131 8 millones de personas. 205 00:08:53,132 --> 00:08:55,166 - Es razonable, ¿verdad? - Sí. 206 00:08:55,167 --> 00:08:56,435 Voy a tomar una copa. 207 00:09:00,506 --> 00:09:02,074 Me gusta tu tatuaje. 208 00:09:03,209 --> 00:09:04,976 No tengo un tatuaje. 209 00:09:04,977 --> 00:09:07,212 El amor es paciente y amable. 210 00:09:07,213 --> 00:09:08,780 Y yo también, Beck. 211 00:09:08,781 --> 00:09:11,049 Para ti puedo tener paciencia. 212 00:09:11,050 --> 00:09:12,918 Quizás este sea tu proceso. 213 00:09:12,919 --> 00:09:14,819 Nadie compra el primer par. de jeans que se prueban, 214 00:09:14,820 --> 00:09:16,555 no importa lo perfecto que sea. 215 00:09:16,556 --> 00:09:19,457 Pero por mucho que espero esto es solo una etapa, 216 00:09:19,458 --> 00:09:21,426 una búsqueda rápida de contraseña en tu iCloud 217 00:09:21,427 --> 00:09:24,396 ha revelado una fiesta de robos de hombres-muchachos milenarios. 218 00:09:24,397 --> 00:09:25,864 Chico con tigre. 219 00:09:25,865 --> 00:09:27,432 Agente junior de William Morris. 220 00:09:27,433 --> 00:09:29,968 Aspirante a vikingo. Has sido una chica ocupada, Beck. 221 00:09:29,969 --> 00:09:32,270 es mas competencia de lo que me di cuenta. 222 00:09:32,271 --> 00:09:33,605 Esta cosa entre nosotros... 223 00:09:33,606 --> 00:09:35,540 es nuevo, tenue. 224 00:09:35,541 --> 00:09:37,943 Y el costo fue un cadáver. 225 00:09:37,944 --> 00:09:40,045 Pero no puedo deshacerme de todos los chicos de Nueva York. 226 00:09:40,046 --> 00:09:42,882 Si quiero ganar tu corazón, Voy a tener que mostrarte-- 227 00:09:46,786 --> 00:09:48,386 ¡Ah! 228 00:09:48,387 --> 00:09:50,221 No soy un "tal vez". 229 00:09:50,222 --> 00:09:51,924 Yo soy el indicado. 230 00:09:56,462 --> 00:10:00,332 Es hora. Es hora de deshacerse de Benji 231 00:10:00,333 --> 00:10:02,968 para que pueda concentrarme mi atención total 232 00:10:02,969 --> 00:10:05,670 De ti, Beck, de nosotros. 233 00:10:05,671 --> 00:10:07,706 entonces voy a necesitar algunos suministros. 234 00:10:07,707 --> 00:10:08,773 Hola, Joe. 235 00:10:08,774 --> 00:10:10,942 ¿Dijiste que necesitabas hablar? 236 00:10:10,943 --> 00:10:12,911 Yo sí, sí. Así que aquí está la cuestión. 237 00:10:12,912 --> 00:10:14,913 tengo un proyecto secreto estoy trabajando en, 238 00:10:14,914 --> 00:10:16,381 pero tengo que abrir la tienda, 239 00:10:16,382 --> 00:10:18,717 así que pensé que podrías hazme algunos recados. 240 00:10:18,718 --> 00:10:20,485 te daré un poco dinero para libros. 241 00:10:20,486 --> 00:10:22,220 Sólo entre nosotros. 242 00:10:22,221 --> 00:10:23,755 Sí. Ningún problema. 243 00:10:23,756 --> 00:10:25,757 Entre nosotros. ¿Qué necesitas? 244 00:10:25,758 --> 00:10:28,928 Bueno, tal vez tengas que correr a algunos lugares diferentes. 245 00:10:33,566 --> 00:10:35,868 Puedes contar conmigo, Joe. 246 00:10:39,405 --> 00:10:41,107 Gracias, Pac. 247 00:10:43,342 --> 00:10:46,745 Los cerdos y yo. 248 00:10:46,746 --> 00:10:49,782 Ojo a ojo. 249 00:10:50,816 --> 00:10:53,785 Mi corazón es suyo. 250 00:10:53,786 --> 00:10:55,920 Y eso... 251 00:10:55,921 --> 00:10:57,757 estaba el atardecer. 252 00:11:03,562 --> 00:11:05,397 No estoy seguro de que hubiera la vigilancia o la profundidad 253 00:11:05,398 --> 00:11:08,733 que eres capaz de hacer. Simplemente no estaba completamente involucrado. 254 00:11:08,734 --> 00:11:11,169 Interesante, Blythe. 255 00:11:11,170 --> 00:11:13,872 ¿Cómo mantenemos la atención del lector? 256 00:11:13,873 --> 00:11:16,574 Infundimos lo universal 257 00:11:16,575 --> 00:11:18,610 con dolorosa especificidad, 258 00:11:18,611 --> 00:11:20,211 o simplemente pasan página. 259 00:11:20,212 --> 00:11:21,613 Exactamente. 260 00:11:21,614 --> 00:11:25,116 Mi peor miedo, y no lo soy. comentando el poema de Yuri, 261 00:11:25,117 --> 00:11:28,987 per se, no es ser malo pero sin complicaciones. 262 00:11:28,988 --> 00:11:32,057 Sin complicaciones. Ese es el miedo. 263 00:11:32,058 --> 00:11:34,759 Espero que esto haya sido útil, Yuri. 264 00:11:34,760 --> 00:11:36,695 Creo que eso es suficiente por hoy. 265 00:11:36,696 --> 00:11:38,596 La siguiente es... Blythe. 266 00:11:38,597 --> 00:11:39,964 Y Beck. 267 00:11:39,965 --> 00:11:42,200 Envía una pieza de tu elección. a mi mismo 268 00:11:42,201 --> 00:11:44,704 y tus compañeros de clase, y lo revisaremos el jueves. 269 00:12:11,597 --> 00:12:13,198 Esto es lo que he recogido 270 00:12:13,199 --> 00:12:16,034 de este pequeño ejercicio en vano, Beck. 271 00:12:16,035 --> 00:12:18,037 No estás de humor para escribir. 272 00:12:20,039 --> 00:12:22,207 Y necesitas una cama nueva. 273 00:12:22,208 --> 00:12:24,776 Entonces, oye, tal vez estés entusiasmado. 274 00:12:24,777 --> 00:12:26,311 pero al final encuentro vacío 275 00:12:26,312 --> 00:12:27,779 con ese vestido de Warby Parker mixólogo 276 00:12:27,780 --> 00:12:29,314 podría funcionar a nuestro favor. 277 00:12:29,315 --> 00:12:30,615 ¿Hay alguna posibilidad de que estés abajo? para ir de compras? 278 00:12:30,616 --> 00:12:31,783 tengo tiempo para matar 279 00:12:31,784 --> 00:12:34,353 mientras Paco sale de compras. 280 00:12:36,989 --> 00:12:39,257 Tú lees mi mente. 281 00:12:39,258 --> 00:12:41,126 Te recogeré en una hora. 282 00:12:41,127 --> 00:12:43,561 Pero tengo que jugar esto. perfectamente, 283 00:12:43,562 --> 00:12:45,563 y para poder hacer eso, 284 00:12:45,564 --> 00:12:47,466 Tengo que sacar el arma grande. 285 00:12:49,702 --> 00:12:52,138 El Buick Skylark del señor Mooney. 286 00:12:54,240 --> 00:12:55,907 Bajaste las escaleras en esos apretados, 287 00:12:55,908 --> 00:12:57,242 jeans no demasiado ajustados. 288 00:12:57,243 --> 00:12:58,743 Estás en chanclas 289 00:12:58,744 --> 00:13:00,044 y tus uñas de los pies brillan 290 00:13:00,045 --> 00:13:01,613 y tu cabello está recogido en un moño, 291 00:13:01,614 --> 00:13:03,381 y oye al menos tu no tengas chupetones. 292 00:13:03,382 --> 00:13:05,484 Entonces ahí está eso. 293 00:13:09,622 --> 00:13:13,358 Dios mío, no puedo Cree que este es tu auto. 294 00:13:13,359 --> 00:13:15,193 Eres un salvavidas. 295 00:13:15,194 --> 00:13:16,928 No tengo idea de cuanto 296 00:13:16,929 --> 00:13:19,165 Necesitaba una cama nueva. 297 00:13:37,082 --> 00:13:39,184 Nuevo desafío. 298 00:13:39,185 --> 00:13:42,153 ¿Cómo puedo pasar de esto? 299 00:13:42,154 --> 00:13:44,155 buscando cristalería para... 300 00:13:44,156 --> 00:13:46,992 "¡Mierda! ¿Joe es el indicado?" 301 00:13:48,761 --> 00:13:50,895 Extraño. 302 00:13:50,896 --> 00:13:53,464 Tengo uno igual a este. 303 00:13:53,465 --> 00:13:55,567 Sí, lo sé todo al respecto. 304 00:13:55,568 --> 00:13:58,803 - me dijo Benji. - Era de mi papá. 305 00:13:58,804 --> 00:14:00,438 El infame cucharón rojo. 306 00:14:00,439 --> 00:14:02,440 Como te gusta que te azoten con eso. 307 00:14:02,441 --> 00:14:05,310 ¿Es eso lo que ¿Realmente quieres, Beck? 308 00:14:05,311 --> 00:14:08,647 ¿Es ese el chico? estás buscando? 309 00:14:10,783 --> 00:14:13,218 Sólo elige uno. 310 00:14:13,219 --> 00:14:15,653 Todo está cortado de lo mismo. trozo de madera cara. 311 00:14:15,654 --> 00:14:17,488 No puedo decidir. 312 00:14:17,489 --> 00:14:19,490 La gente intenta comprar algo. tipo de significado en sus vidas 313 00:14:19,491 --> 00:14:22,594 con velas de $60 y lámparas sostenibles. 314 00:14:22,595 --> 00:14:24,162 Todos me parecen bastante buenos. 315 00:14:24,163 --> 00:14:26,631 No, solo quiero decir ¿Debería conseguir la reina? 316 00:14:26,632 --> 00:14:28,299 ¿O la cama extragrande? 317 00:14:28,300 --> 00:14:30,668 Tu dormitorio no es grande suficiente para caber en un rey. 318 00:14:30,669 --> 00:14:34,205 Tienes razón, es demasiado... 319 00:14:34,206 --> 00:14:37,876 ¿Cómo sabes eso? 320 00:14:37,877 --> 00:14:39,477 Es Nueva York. 321 00:14:39,478 --> 00:14:42,114 El dormitorio de nadie es lo suficientemente grande como para caber en un rey. 322 00:14:43,949 --> 00:14:46,385 Uf... 323 00:14:47,553 --> 00:14:48,853 ¿Qué pasa? 324 00:14:48,854 --> 00:14:50,521 Esta chica, Blythe, en el taller, 325 00:14:50,522 --> 00:14:52,625 ella acaba de enviar su cuento. 326 00:14:54,894 --> 00:14:56,160 - ¿Y? - Y ni siquiera he 327 00:14:56,161 --> 00:14:58,464 Empecé el mío todavía, y es para mañana. 328 00:15:03,269 --> 00:15:04,903 De ella... 329 00:15:04,904 --> 00:15:06,504 es brillante. 330 00:15:06,505 --> 00:15:10,475 Se trata de un cuervo que vuela. en la casa de una mujer, 331 00:15:10,476 --> 00:15:12,944 corre hacia las paredes, y deja sangre por todas partes. 332 00:15:12,945 --> 00:15:15,413 Eso suena terrible. 333 00:15:15,414 --> 00:15:17,216 Léelo. 334 00:15:27,092 --> 00:15:29,328 ¿Bien? 335 00:15:31,530 --> 00:15:33,531 - Puede que tengas razón. - ¡Puaj! 336 00:15:33,532 --> 00:15:35,768 Lo sé. 337 00:15:39,738 --> 00:15:41,606 ¿Puedo preguntarte algo? 338 00:15:41,607 --> 00:15:43,041 Cualquier cosa. 339 00:15:43,042 --> 00:15:45,777 ¿Prometes decir la verdad? 340 00:15:45,778 --> 00:15:47,179 Honor del explorador. 341 00:15:52,051 --> 00:15:55,220 ¿Crees que... ¿No soy nada especial? 342 00:16:04,063 --> 00:16:06,030 La gente corriente no se preocupa 343 00:16:06,031 --> 00:16:08,434 acerca de no ser extraordinario. 344 00:16:20,713 --> 00:16:22,180 Esto es todo, Beck. 345 00:16:22,181 --> 00:16:23,514 este es el momento te voy a mostrar 346 00:16:23,515 --> 00:16:25,416 lo notable que eres. 347 00:16:25,417 --> 00:16:27,219 Quieres abajo y sucio, lo tienes. 348 00:16:32,391 --> 00:16:34,392 ¡Para, Joe, para! 349 00:16:34,393 --> 00:16:35,827 ¿Qué? Yo... ¿Qué? Pensé que tú-- 350 00:16:35,828 --> 00:16:37,261 Que quería que me arrestaran 351 00:16:37,262 --> 00:16:39,597 mientras vas ¿Todos los buzos me atacan en público? 352 00:16:39,598 --> 00:16:42,735 Eso no es exactamente en mi lista de tareas pendientes hoy. 353 00:16:45,304 --> 00:16:48,207 Supongo que lo leí mal. 354 00:16:50,776 --> 00:16:53,611 No has hecho contacto visual durante los últimos diez minutos. 355 00:16:53,612 --> 00:16:55,848 Las cosas no pudieron conseguir peor en este momento. 356 00:16:59,084 --> 00:17:01,052 - ¿Hola? - Hola, Joe, soy Ethan. 357 00:17:01,053 --> 00:17:03,021 - Ethan de la librería. - Sí, sí, lo sé. 358 00:17:03,022 --> 00:17:04,422 quién eres, Ethan. 359 00:17:04,423 --> 00:17:08,559 Bien. La cosa es, se fue la luz. Eh... 360 00:17:08,560 --> 00:17:11,229 el electricista dice que piensa el sistema está sobrecargado, 361 00:17:11,230 --> 00:17:12,764 pero él no puede conseguir a la caja de fusibles porque... 362 00:17:12,765 --> 00:17:14,599 esta en el sotano con un cadáver. 363 00:17:14,600 --> 00:17:17,035 Que está bloqueado. Él cree que puede abrir la cerradura, 364 00:17:17,036 --> 00:17:18,503 pero yo sólo quería-- 365 00:17:18,504 --> 00:17:20,738 ¡No! ¡No, no, no, no, no! Solo--Solo-- 366 00:17:20,739 --> 00:17:22,340 solo dile al electricista para volver a casa. 367 00:17:22,341 --> 00:17:24,175 Lo llamaré más tarde. Cierras y te vas a casa. 368 00:17:24,176 --> 00:17:25,877 me ocuparé de ello cuando regrese. 369 00:17:25,878 --> 00:17:27,779 ¿Está bien? 370 00:17:27,780 --> 00:17:29,481 Bueno. 371 00:17:31,316 --> 00:17:33,317 - ¿Todo bien? - Sí, está bien. 372 00:17:33,318 --> 00:17:35,420 Está bien. es solo Un pequeño problema en la tienda. 373 00:17:35,421 --> 00:17:37,389 Debería llevarte... a casa. 374 00:17:39,725 --> 00:17:41,592 Tenía miedo de que esto pudiera pasar. 375 00:17:41,593 --> 00:17:44,195 Seis humidificadores y una unidad de aire acondicionado. desde finales de los 70 376 00:17:44,196 --> 00:17:45,830 puesto en su posición más baja... 377 00:17:45,831 --> 00:17:47,266 incluso en la muerte, Benji es un dolor colosal en mi trasero. 378 00:17:56,208 --> 00:17:58,743 Bueno. Con el aire acondicionado apagado, 379 00:17:58,744 --> 00:18:03,248 parece velocidades de deterioro realmente recogido. 380 00:18:15,427 --> 00:18:18,931 ¡Oh! ¿Eso es... supuración? 381 00:18:20,399 --> 00:18:21,899 las cosas han crecido 382 00:18:21,900 --> 00:18:24,502 biológicamente terrible en el departamento de Benji. 383 00:18:24,503 --> 00:18:26,437 También el departamento de libros raros. 384 00:18:26,438 --> 00:18:31,042 Pero... no puedo protegerlos. hasta que me deshaga de él. 385 00:18:31,043 --> 00:18:34,113 Benji tiene que irse. 386 00:18:49,728 --> 00:18:50,896 ¡Puaj! 387 00:18:54,666 --> 00:18:56,667 Oye, ¿qué estás haciendo? 388 00:18:56,668 --> 00:18:59,303 ¿Lees chino? 389 00:18:59,304 --> 00:19:02,007 ¿O tener un mazo? 390 00:19:05,544 --> 00:19:07,478 Los libros estaban a salvo. 391 00:19:07,479 --> 00:19:09,013 El sótano está 100% libre de cadáveres. 392 00:19:09,014 --> 00:19:10,581 No puedo quemar el cuerpo a la luz del día de todos modos, 393 00:19:10,582 --> 00:19:12,083 entonces lo menos que Benji puede hacer 394 00:19:12,084 --> 00:19:14,219 es esperar en el auto por un rato. 395 00:19:19,057 --> 00:19:20,358 - Listo para eso. - Bueno. 396 00:19:20,359 --> 00:19:22,426 Déjalo ir por un segundo. 397 00:19:22,427 --> 00:19:24,595 - Bueno. - Sí. 398 00:19:24,596 --> 00:19:26,331 - ¡Está en la clavija! - Bueno. 399 00:19:27,799 --> 00:19:30,636 - Pásame el mazo. - Sí. ¡Ah! 400 00:19:34,473 --> 00:19:36,175 Debería ser bueno. 401 00:19:49,588 --> 00:19:51,856 Ahí está. 402 00:19:51,857 --> 00:19:53,292 ¡Ir! 403 00:19:54,426 --> 00:19:56,395 Di cuando. 404 00:19:58,297 --> 00:20:00,265 Cuando. Creo... cuando. Cuando, cuando, cuando. 405 00:20:06,205 --> 00:20:08,639 Saludos a nosotros. 406 00:20:08,640 --> 00:20:10,741 Eres un buen aprendiz. 407 00:20:10,742 --> 00:20:15,047 iba a decir lo mismo contigo. 408 00:20:18,884 --> 00:20:23,322 Lamento lo de antes. No quise enojarme tanto. 409 00:20:24,923 --> 00:20:26,691 Está bien. 410 00:20:26,692 --> 00:20:29,527 No, no lo es, es sólo... 411 00:20:29,528 --> 00:20:33,831 no quiero que pienses en mi 412 00:20:33,832 --> 00:20:36,835 así. 413 00:20:42,274 --> 00:20:46,544 Me... gustas, Joe. 414 00:20:46,545 --> 00:20:50,215 En realidad... como. 415 00:20:54,620 --> 00:20:57,388 Y yo era un poco en mi cabeza, para ser honesto. 416 00:20:57,389 --> 00:21:01,058 La historia corta de Blythe Me dejó perplejo. 417 00:21:01,059 --> 00:21:02,760 No es una competencia. 418 00:21:02,761 --> 00:21:04,428 Lo sé, pero... 419 00:21:04,429 --> 00:21:06,931 Me pregunto... 420 00:21:06,932 --> 00:21:10,635 ¿Alguna vez voy a escribir? ¿Algo tan sorprendente? 421 00:21:10,636 --> 00:21:12,670 Eres talentoso. 422 00:21:12,671 --> 00:21:14,472 - No lo sabes. - Yo--lo sé-- 423 00:21:14,473 --> 00:21:17,875 sé que necesitas sal de tu cabeza y... 424 00:21:17,876 --> 00:21:21,679 olvida a blythe, esta persona Blythe. 425 00:21:21,680 --> 00:21:23,881 Olvídate de todos. Simplemente escribe lo que quieras. 426 00:21:23,882 --> 00:21:27,451 ¡Dios! Todo el mundo dice eso como si fuera tan fácil. 427 00:21:27,452 --> 00:21:29,220 Lo sé, lo sé. 428 00:21:29,221 --> 00:21:31,956 Vale, entonces... 429 00:21:31,957 --> 00:21:33,858 examen sorpresa. 430 00:21:33,859 --> 00:21:34,960 No pienses. 431 00:21:35,894 --> 00:21:37,128 Sólo responde. 432 00:21:37,129 --> 00:21:38,896 Bueno. 433 00:21:38,897 --> 00:21:40,998 que te golpea como un puñetazo en el estómago cuando... 434 00:21:40,999 --> 00:21:42,867 el primer pensamiento? 435 00:21:42,868 --> 00:21:44,869 Mi papá. 436 00:21:44,870 --> 00:21:47,204 Antes de él... 437 00:21:47,205 --> 00:21:50,107 Sí. Bien. 438 00:21:50,108 --> 00:21:51,843 Por supuesto. 439 00:21:55,414 --> 00:21:57,515 Era un adicto. 440 00:21:57,516 --> 00:22:00,785 Fue duro... 441 00:22:00,786 --> 00:22:02,854 y aterrador. 442 00:22:04,656 --> 00:22:07,658 Quiero decir, hubo Buenos días también. 443 00:22:07,659 --> 00:22:11,529 Como siempre supe iba a ser uno de esos 444 00:22:11,530 --> 00:22:16,801 cuando me desperté con el olor de panqueques cocinando. 445 00:22:16,802 --> 00:22:21,405 Usó este cucharón rojo para recoger la masa. 446 00:22:21,406 --> 00:22:24,576 ¿Esta es la historia del cucharón rojo? 447 00:22:26,778 --> 00:22:29,714 Y yo estaría... riendo, 448 00:22:29,715 --> 00:22:32,216 cantando junto a algunos 449 00:22:32,217 --> 00:22:35,419 Mala canción del Top 40. 450 00:22:35,420 --> 00:22:38,290 y todo Sería... correcto. 451 00:22:42,828 --> 00:22:46,731 Pero entonces él... saldría y... 452 00:22:46,732 --> 00:22:50,468 el cucharón volvería en el cajón. 453 00:22:50,469 --> 00:22:54,539 Y yo esperaría para el próximo buen día. 454 00:22:56,842 --> 00:23:01,580 Hasta que no hubo más. 455 00:23:03,014 --> 00:23:04,849 ¡Guau! 456 00:23:04,850 --> 00:23:08,252 no esperaba decir todo eso. 457 00:23:08,253 --> 00:23:10,121 Creo que tienes razón. Definitivamente no tienes 458 00:23:10,122 --> 00:23:12,790 cualquier cosa significativa para escribir sobre. 459 00:23:12,791 --> 00:23:16,260 Oh. benji estaba equivocado sobre todo ello. 460 00:23:16,261 --> 00:23:19,663 Toda su historia del cucharón rojo. No quieres que te azoten. 461 00:23:19,664 --> 00:23:21,999 Quieres sentirte seguro, 462 00:23:22,000 --> 00:23:23,601 amado. 463 00:23:23,602 --> 00:23:26,738 Quieres que alguien haga panqueques para ti. 464 00:23:51,830 --> 00:23:53,130 Eh... 465 00:23:53,131 --> 00:23:55,366 mantén ese pensamiento. Ya vuelvo. 466 00:23:55,367 --> 00:23:58,236 ¡Próximo! 467 00:24:00,572 --> 00:24:03,140 - ¿Está todo bien? - ¡No! 468 00:24:03,141 --> 00:24:05,976 - Durazno. Debería haberlo sabido. - Gracias a Dios que estás aquí. 469 00:24:05,977 --> 00:24:08,012 Estoy teniendo una verdadera mal brote. 470 00:24:08,013 --> 00:24:10,916 Creo que necesito que me lleves a la sala de emergencias. 471 00:24:12,350 --> 00:24:13,984 Ah... José. 472 00:24:13,985 --> 00:24:15,786 No me di cuenta de que estabas aquí. 473 00:24:15,787 --> 00:24:18,088 Te dije que vendría. 474 00:24:18,089 --> 00:24:20,291 Peach está muy enferma. 475 00:24:20,292 --> 00:24:23,160 Probablemente esto sea más de lo que necesitas saber, 476 00:24:23,161 --> 00:24:25,529 pero... tengo una rara enfermedad crónica de la vejiga 477 00:24:25,530 --> 00:24:26,897 llamada cistitis intersticial 478 00:24:26,898 --> 00:24:29,200 ¡Oh... Dios mío! 479 00:24:29,201 --> 00:24:32,436 Quiero decir, ya sabes, algunos la gente piensa que estoy siendo arrogante, 480 00:24:32,437 --> 00:24:35,272 pero... no puedo tener cualquier comida rápida. 481 00:24:35,273 --> 00:24:38,409 Y si bebo, tiene que ser tener un PH alto, ya sabes, 482 00:24:38,410 --> 00:24:40,411 como Ketel One o Goose 483 00:24:40,412 --> 00:24:42,079 y jugo de pera. 484 00:24:42,080 --> 00:24:44,648 ¿No estabas haciendo Jager? tragos en tu fiesta? 485 00:24:44,649 --> 00:24:46,083 ¡Oh, oh! 486 00:24:46,084 --> 00:24:47,952 Vamos a llevarte al hospital. 487 00:24:47,953 --> 00:24:50,054 - Sí. - Y Joe tiene un coche. 488 00:24:50,055 --> 00:24:51,822 Él puede llevarnos. ¿Verdad, Joe? 489 00:24:51,823 --> 00:24:53,591 ¿Puedes llevarnos? 490 00:24:53,592 --> 00:24:55,227 Por supuesto. 491 00:24:56,094 --> 00:24:58,596 Quiero decir, tengo un cadáver en el maletero, 492 00:24:58,597 --> 00:24:59,730 pero bueno, no es gran cosa, ¿verdad? 493 00:24:59,731 --> 00:25:01,198 ¡Oh, esto está tardando una eternidad! 494 00:25:01,199 --> 00:25:04,101 Quiero decir, se llevó lo peor calle para cruzar la ciudad. 495 00:25:04,102 --> 00:25:05,436 Se amable. 496 00:25:05,437 --> 00:25:07,438 ¡Estoy sufriendo mucho! 497 00:25:07,439 --> 00:25:09,608 Lo lamento. 498 00:25:11,142 --> 00:25:13,143 Oh... José... 499 00:25:13,144 --> 00:25:15,045 - Sí. - Siento náuseas. 500 00:25:15,046 --> 00:25:17,248 ¿Puedes romper una ventana? Hay como un... 501 00:25:17,249 --> 00:25:20,251 especie de aroma pútrido que mantiene flotando en el asiento trasero. 502 00:25:20,252 --> 00:25:23,221 ¿Qué puedo decir? Los olores de la ciudad. 503 00:25:28,260 --> 00:25:29,326 Oh... Dios. 504 00:25:29,327 --> 00:25:30,995 No puedo lidiar. No puedo lidiar. 505 00:25:30,996 --> 00:25:33,098 ¡Caminaremos! 506 00:25:35,667 --> 00:25:37,302 Lo siento mucho. 507 00:25:41,806 --> 00:25:43,474 Es casi la hora de las brujas. 508 00:25:43,475 --> 00:25:46,110 Coge los suministros. Conduce el cadáver narcisista 509 00:25:46,111 --> 00:25:47,978 anteriormente conocido como benji a su destino final, 510 00:25:47,979 --> 00:25:51,983 enciende una cerilla, Y seré tuyo para siempre, Beck. 511 00:25:53,952 --> 00:25:56,687 Bueno, esto es un desarrollo. 512 00:25:56,688 --> 00:25:58,290 Ese es él. 513 00:26:07,699 --> 00:26:08,732 Nitrato de potasio. 514 00:26:08,733 --> 00:26:10,167 Seis rollos de cinta adhesiva. 515 00:26:10,168 --> 00:26:13,103 Iniciador de fuego, cordel, arpillera, estacas de madera. 516 00:26:13,104 --> 00:26:15,172 quieres explicar ¿Para qué es todo esto? 517 00:26:15,173 --> 00:26:16,974 Explica la lista de compras. 518 00:26:16,975 --> 00:26:20,311 directamente fuera de ¿"Eliminación del cuerpo para tontos"? 519 00:26:20,312 --> 00:26:22,413 Lo sé. 520 00:26:22,414 --> 00:26:23,948 Sé cómo debe verse todo esto. 521 00:26:23,949 --> 00:26:26,317 Sé que involucra a Paco fue algo incorrecto. 522 00:26:26,318 --> 00:26:29,486 Pero las cosas han sido Un poco loco para mí últimamente. 523 00:26:29,487 --> 00:26:32,457 Supongo que esperaba poder hacer del mundo un lugar mejor. 524 00:26:36,795 --> 00:26:38,862 Ya sabes--Es... 525 00:26:38,863 --> 00:26:43,001 sería... sería simplemente Será más fácil si te lo muestro. 526 00:26:44,669 --> 00:26:47,105 Sí, te lo mostraré. Vamos. 527 00:26:49,741 --> 00:26:52,209 Técnicamente no se nos permite plantar algo aquí. 528 00:26:52,210 --> 00:26:55,379 Solo estaba tratando de mantenerlo un poco en secreto. 529 00:26:55,380 --> 00:26:56,714 ¿Y los químicos? 530 00:26:56,715 --> 00:26:58,282 Disuelven las raíces. 531 00:26:58,283 --> 00:27:00,751 ¿Encendedores de fuego? 532 00:27:00,752 --> 00:27:03,121 Me gusta hacer parrilladas. 533 00:27:05,357 --> 00:27:06,992 Aquí. 534 00:27:13,832 --> 00:27:15,332 Es bueno. 535 00:27:15,333 --> 00:27:16,533 Gracias. 536 00:27:16,534 --> 00:27:18,335 Entonces construyó un jardín. ¿Así que lo que? 537 00:27:18,336 --> 00:27:21,405 Le dije a este tipo: mantente alejado del hijo de mi novia. 538 00:27:21,406 --> 00:27:25,176 ¿Y qué hace? el da ¿Le da dinero para los recados? 539 00:27:26,544 --> 00:27:28,746 Oye, te lo dije, Soy un oficial de libertad condicional, ¿vale? 540 00:27:28,747 --> 00:27:30,280 Vemos chicos así todo el tiempo. 541 00:27:30,281 --> 00:27:33,751 Es un enfermo. Lo siento en mis entrañas. 542 00:27:33,752 --> 00:27:36,320 Oye, ¿volverás? ¿Adentro, Paco? 543 00:27:36,321 --> 00:27:39,023 Sólo dile a tu mamá que voy a Estaré ahí, ¿vale, amigo? 544 00:27:39,024 --> 00:27:42,059 Está bien, está bien, está bien. 545 00:27:42,060 --> 00:27:45,095 El niño tiene TDAH. A veces es difícil de manejar. 546 00:27:45,096 --> 00:27:47,097 Pero eso es lo que lo hace vulnerable a monstruos como este. 547 00:27:47,098 --> 00:27:49,667 Mira, te pido disculpas si crucé la línea. 548 00:27:49,668 --> 00:27:52,436 Acabo de notar que hambrienta Paco está todo el tiempo, ¿sabes? 549 00:27:52,437 --> 00:27:55,005 Le di unos dólares para ir a la tienda, sinceramente, 550 00:27:55,006 --> 00:27:56,540 para poder comprarse un sándwich. 551 00:27:56,541 --> 00:27:59,777 Le presto libros de vez en cuando también al tiempo, eso es todo. 552 00:27:59,778 --> 00:28:01,879 Parece un poco descuidado. 553 00:28:01,880 --> 00:28:04,848 - ¿Estás bromeando ahora mismo? - No digo que no sean aptos. 554 00:28:04,849 --> 00:28:06,684 - Mucha gente bebe-- - Está bien, eso es todo-- 555 00:28:06,685 --> 00:28:08,352 Está bien, está bien, está bien. 556 00:28:08,353 --> 00:28:10,654 Lamento tener ocupado tu tiempo. 557 00:28:10,655 --> 00:28:12,322 Buena suerte con el jardín. 558 00:28:12,323 --> 00:28:15,392 Gracias, oficial. Gente. Son fáciles de engañar. 559 00:28:15,393 --> 00:28:17,995 Como estos policías. yo soy el bueno, chico de vanguardia. 560 00:28:17,996 --> 00:28:19,663 entonces no hay nada de qué preocuparse. 561 00:28:19,664 --> 00:28:22,266 La gente cree lo que sea apoya su visión del mundo. 562 00:28:22,267 --> 00:28:25,069 Desafortunadamente, eso parece Para incluirte, Beck. 563 00:28:25,070 --> 00:28:28,338 Creías que lo merecías Benji y su abandono, 564 00:28:28,339 --> 00:28:30,541 y crees que lo mereces Peach y su drama 565 00:28:30,542 --> 00:28:32,142 y así sucesivamente. 566 00:28:32,143 --> 00:28:34,545 quiero llamarte y decirte, pero no puedo, 567 00:28:34,546 --> 00:28:37,047 porque hay una tradicional periodo de espera 568 00:28:37,048 --> 00:28:38,549 entre cada maldito comunicación 569 00:28:38,550 --> 00:28:40,584 al intentar salir con alguien. 570 00:28:40,585 --> 00:28:43,088 Odio a esta generación. 571 00:29:14,919 --> 00:29:16,387 Gracias. 572 00:29:19,124 --> 00:29:20,791 Gracias por quedarte conmigo. 573 00:29:20,792 --> 00:29:22,893 Honestamente, yo... no lo sé. 574 00:29:22,894 --> 00:29:24,762 lo que hubiera hecho sin ti. 575 00:29:24,763 --> 00:29:27,898 Siempre puedes contar conmigo. 576 00:29:27,899 --> 00:29:29,467 Gracias. 577 00:29:31,736 --> 00:29:34,439 Entonces, ¿qué opinas de Joe? 578 00:29:36,374 --> 00:29:38,876 Uh... sí, ya sabes, Me gusta. 579 00:29:38,877 --> 00:29:41,111 Creo que realmente podría gustarme. 580 00:29:41,112 --> 00:29:44,047 Quiero decir, no estaba seguro si estuviera listo para involucrarme, 581 00:29:44,048 --> 00:29:46,483 - pero... ¿tal vez? - Está bien, no puedes hablar en serio. 582 00:29:46,484 --> 00:29:50,687 Quiero decir, el chico trabaja en una librería. 583 00:29:50,688 --> 00:29:54,558 Beck, mira, te conozco. 584 00:29:54,559 --> 00:29:57,060 no quieres gastar tu quinto aniversario 585 00:29:57,061 --> 00:30:00,464 volviéndose holandés en Katz's Deli. 586 00:30:00,465 --> 00:30:03,934 necesitas a alguien para cuidar de ti. 587 00:30:03,935 --> 00:30:07,905 Para que puedas escribir, ser libre, 588 00:30:07,906 --> 00:30:09,940 feliz. 589 00:30:09,941 --> 00:30:13,877 No alguien como joe y sus limitaciones financieras. 590 00:30:13,878 --> 00:30:15,979 Eso no es justo. 591 00:30:15,980 --> 00:30:18,349 Nadie me paga para ser justo. 592 00:30:18,983 --> 00:30:20,751 ¿Qué dices que obtenemos? un bocado para comer? 593 00:30:20,752 --> 00:30:24,955 - Porque me muero de hambre. - Creo que será mejor que me lo salte. 594 00:30:24,956 --> 00:30:27,224 Realmente debería llegar a casa. 595 00:30:27,225 --> 00:30:29,694 Me alegra que te sientas mejor. 596 00:30:45,944 --> 00:30:48,912 Oh, no. No, no... no ahora. 597 00:30:48,913 --> 00:30:50,681 Está bien, Beck. Está bien. 598 00:30:50,682 --> 00:30:52,983 Ey. ¿Cómo está el paciente? 599 00:30:52,984 --> 00:30:55,385 Mejor. Gracias por el viaje. 600 00:30:55,386 --> 00:30:57,821 El doctor dijo que estaba bien. que vinimos cuando lo hicimos. 601 00:30:57,822 --> 00:30:59,656 ¿Oh sí? 602 00:30:59,657 --> 00:31:03,193 ¿Por qué no me conoces? ¿De vuelta en mi casa? 603 00:31:03,194 --> 00:31:05,262 Tal vez podamos recoger ¿Dónde lo dejamos? 604 00:31:05,263 --> 00:31:06,563 ¿Qué pasa con Melocotón? 605 00:31:06,564 --> 00:31:09,066 - ¿Qué pasa con ella? - ¿Dónde está ella ahora? 606 00:31:09,067 --> 00:31:10,267 Indochina. 607 00:31:10,268 --> 00:31:12,135 Es su comida reconfortante. 608 00:31:12,136 --> 00:31:14,071 Perfecto. 609 00:31:14,072 --> 00:31:16,373 El melocotón se traga al vapor. Lubina Chilena 610 00:31:16,374 --> 00:31:18,909 por su escuálida garganta, y estoy a punto de ser atrapado. 611 00:31:18,910 --> 00:31:21,144 Entonces... ¿qué opinas? 612 00:31:21,145 --> 00:31:23,080 Creo que te quejas no poder escribir, 613 00:31:23,081 --> 00:31:24,715 pero entonces tú, ya sabes, deja todo 614 00:31:24,716 --> 00:31:27,084 por alguna emergencia médica, que, por cierto, 615 00:31:27,085 --> 00:31:28,585 muchos creen ser De origen psicosomático. 616 00:31:28,586 --> 00:31:31,655 Me refiero a ti... viniendo. 617 00:31:31,656 --> 00:31:33,490 Ojalá pudiera. 618 00:31:33,491 --> 00:31:35,759 Ja. Ojalá pudiera, pero estoy realmente ocupado en este momento, 619 00:31:35,760 --> 00:31:37,494 así que... de hecho, debería irme. 620 00:31:37,495 --> 00:31:39,830 Mira, conozco a Peach. aparecer fue un mal momento, 621 00:31:39,831 --> 00:31:42,199 pero no estaba exactamente escribiendo cuando ella apareció. 622 00:31:42,200 --> 00:31:44,902 No, lo sé. Consejo profesional del día: 623 00:31:44,903 --> 00:31:47,537 filtrar tus llamadas cuando estás tratando de quemar un cuerpo, 624 00:31:47,538 --> 00:31:49,106 porque resulta las cosas se escapan 625 00:31:49,107 --> 00:31:50,574 que en realidad no lo hiciste quiero decir. 626 00:31:50,575 --> 00:31:52,376 No quiero ser duro, pero... ya sabes 627 00:31:52,377 --> 00:31:53,877 estás enviando Algunos mensajes contradictorios, ¿verdad? 628 00:31:53,878 --> 00:31:55,178 ¿Qué se supone que significa eso? 629 00:31:55,179 --> 00:31:57,247 Estoy... estoy intentando para hacer lo que quieras, 630 00:31:57,248 --> 00:31:59,216 pero no puedo decir qué es eso. 631 00:31:59,217 --> 00:32:00,817 Como construirte una cama, estar contigo en la cama? 632 00:32:00,818 --> 00:32:02,419 Dejarte caer por la cuadra porque tu amigo 633 00:32:02,420 --> 00:32:04,121 está preguntando, y no muy cortésmente? 634 00:32:04,122 --> 00:32:06,089 En serio, Joe, cállate. Lo siento, lo siento. 635 00:32:06,090 --> 00:32:08,659 Tengo que irme. 636 00:32:08,660 --> 00:32:10,495 Pero-- 637 00:32:10,962 --> 00:32:14,398 - Oye, ¿cómo te va? - Bien. 638 00:32:14,399 --> 00:32:16,668 Esa es una gran hoguera. 639 00:32:17,835 --> 00:32:20,370 Sí, ¿qué puedo decir? Me volví un poco loco. 640 00:32:20,371 --> 00:32:23,440 ¿Sabes qué? De nada. para unirte si quieres. 641 00:32:23,441 --> 00:32:25,208 Por favor di que no. Por favor di que no. 642 00:32:25,209 --> 00:32:27,945 Oh, eso sería genial... 643 00:32:27,946 --> 00:32:30,681 pero tenemos que volver al auto 644 00:32:30,682 --> 00:32:32,149 antes de que se oscurezca. 645 00:32:32,150 --> 00:32:33,984 Buena suerte. 646 00:32:33,985 --> 00:32:37,522 - ¡Sí, que te lo pases bien! - Tú también. 647 00:32:38,723 --> 00:32:41,059 ¿Recordaste? donde estacionaste? 648 00:32:41,726 --> 00:32:44,761 yo creo en el amor a primera vista. 649 00:32:44,762 --> 00:32:46,496 Lo tuve contigo, Beck. 650 00:32:46,497 --> 00:32:49,933 Y tal vez, sólo tal vez, lo destruí 651 00:32:49,934 --> 00:32:54,905 igual de rápido, en el espacio de una sola llamada telefónica. 652 00:32:54,906 --> 00:32:55,306 ¿Todo esto fue en vano? 653 00:33:02,480 --> 00:33:04,314 "El rey y la reina, 654 00:33:04,315 --> 00:33:06,583 cuando vieron a su hija..." 655 00:33:06,584 --> 00:33:10,087 He estado llamando a Beck, pero... 656 00:33:10,088 --> 00:33:11,621 directo al correo de voz. 657 00:33:11,622 --> 00:33:13,690 Las tres peores palabras en el idioma inglés. 658 00:33:13,691 --> 00:33:16,727 Me pregunto qué harán nuestros hijos hubiera sido como. 659 00:33:16,728 --> 00:33:18,795 Habrían crecido leyendo, no pegado a iPads, 660 00:33:18,796 --> 00:33:20,364 y nosotros definitivamente no los hubiera nombrado 661 00:33:20,365 --> 00:33:21,965 cosas como Gulliver o Blaze 662 00:33:21,966 --> 00:33:23,533 o Misti con "i". 663 00:33:23,534 --> 00:33:26,803 Habríamos aplastado esto. Juntos. 664 00:33:26,804 --> 00:33:30,240 No se suponía que terminar así. 665 00:33:30,241 --> 00:33:32,909 Llámame, Beck. 666 00:33:32,910 --> 00:33:34,645 El fin. 667 00:33:45,990 --> 00:33:49,192 No quiero decir que esto explote fumate el culo o algo así, 668 00:33:49,193 --> 00:33:51,528 pero tu escritura me hace pensar 669 00:33:51,529 --> 00:33:54,231 que Raymond Carver ha reencarnado. 670 00:33:54,232 --> 00:33:56,666 eso es muy amable de tu parte decir, Tomás. 671 00:33:56,667 --> 00:33:59,302 Nací en el 88, el año en que murió, 672 00:33:59,303 --> 00:34:00,871 Entonces, por extraño que parezca, 673 00:34:00,872 --> 00:34:03,040 no eres el primero persona que haya dicho eso! 674 00:34:03,041 --> 00:34:06,676 De nuevo, gran trabajo, Blythe. Emocionado por ver qué sigue. 675 00:34:06,677 --> 00:34:08,345 Beck, no te esperábamos. 676 00:34:08,346 --> 00:34:10,080 No enviaste páginas. 677 00:34:10,081 --> 00:34:11,848 Lo sé. Lo lamento. 678 00:34:11,849 --> 00:34:14,284 Y lamento llegar tarde. Es solo... 679 00:34:14,285 --> 00:34:17,287 Yo los escribí, pero ellos Sonaba súper emo. 680 00:34:17,288 --> 00:34:18,688 Entonces los escribí y empezó de nuevo, 681 00:34:18,689 --> 00:34:20,924 y perdí la noción del tiempo, pero, eh... 682 00:34:20,925 --> 00:34:23,493 esto... se siente como yo 683 00:34:23,494 --> 00:34:26,664 y lo que quiero decir. 684 00:34:27,865 --> 00:34:30,333 Es sólo una página, pero... 685 00:34:30,334 --> 00:34:32,069 Eso no es realmente suficiente. para que nosotros critiquemos. 686 00:34:32,070 --> 00:34:35,539 ¿Se supone que debemos leerlo ahora... frente a ti? 687 00:34:35,540 --> 00:34:37,407 Eso es... un poco incómodo. 688 00:34:37,408 --> 00:34:39,342 Si ese es el caso, Debo advertirte, 689 00:34:39,343 --> 00:34:40,744 Tengo esta cosa de autismo facial. 690 00:34:40,745 --> 00:34:42,279 donde no puedo esconderme lo que estoy pensando. 691 00:34:42,280 --> 00:34:44,548 Reprogramemos 692 00:34:44,549 --> 00:34:47,652 tu reseña para otro momento. 693 00:35:10,741 --> 00:35:11,976 ¿Arroyo? 694 00:35:14,679 --> 00:35:16,347 Ey. 695 00:35:17,482 --> 00:35:19,249 Uh... está bien, entonces odio admitirlo, 696 00:35:19,250 --> 00:35:20,750 pero tenías razón. 697 00:35:20,751 --> 00:35:22,352 Un poco. 698 00:35:22,353 --> 00:35:24,521 haré cualquier cosa para mis amigos, 699 00:35:24,522 --> 00:35:26,022 ¿Y me escondo detrás de ellos? si. 700 00:35:26,023 --> 00:35:28,558 ¿Y los uso como ¿Una excusa para no escribir? 701 00:35:28,559 --> 00:35:30,861 Honestamente, usaría cualquier cosa. como excusa para no escribir, 702 00:35:30,862 --> 00:35:34,564 porque... está bien, Tengo miedo de fallar... 703 00:35:34,565 --> 00:35:36,500 a una página terrible de distancia 704 00:35:36,501 --> 00:35:38,835 de confirmar que soy el peor escritor en la historia. 705 00:35:38,836 --> 00:35:42,539 Todo eso para decir si estoy enviando mensajes contradictorios, 706 00:35:42,540 --> 00:35:46,343 es porque... No sé quién soy. 707 00:35:46,344 --> 00:35:48,745 Entonces, ¿cómo se supone que debo ¿sabes lo que quiero? 708 00:35:48,746 --> 00:35:51,481 Y lo sé... lo sé Sueno súper asqueroso, 709 00:35:51,482 --> 00:35:54,151 así... No lo sé, milenario. 710 00:35:54,152 --> 00:35:56,453 No digas nada. 711 00:35:56,454 --> 00:35:58,488 En este momento, tu lo eres todo. 712 00:35:58,489 --> 00:35:59,956 Aquí está la cosa. 713 00:35:59,957 --> 00:36:03,927 Si sabes quién eres, No es que lo compartas. 714 00:36:03,928 --> 00:36:08,598 Quiero decir, eres un buen tipo con las cosas de "eres extraordinario" 715 00:36:08,599 --> 00:36:11,334 y Sentimientos Chico con el "Escribe lo que te mueve". 716 00:36:11,335 --> 00:36:13,737 Pero entonces intentas caer sobre mí 717 00:36:13,738 --> 00:36:15,238 en el medio de una tienda de muebles. 718 00:36:15,239 --> 00:36:16,573 Si no lo supiera mejor, 719 00:36:16,574 --> 00:36:18,608 Pensaría que te estabas escondiendo algo. 720 00:36:18,609 --> 00:36:21,646 Por el amor de Dios, ¿por qué estás ¿Sosteniendo una manta Pendleton? 721 00:36:24,215 --> 00:36:27,384 Ni siquiera he visto tu casa. 722 00:36:27,385 --> 00:36:30,387 Y nunca hablas de cualquiera de tus amigos. 723 00:36:30,388 --> 00:36:32,690 Quiero decir, ¿quién eres tú? 724 00:36:34,759 --> 00:36:38,161 Vale, eso fue demasiado. Eh... 725 00:36:38,162 --> 00:36:40,096 Sonaba mejor en mi cabeza. 726 00:36:40,097 --> 00:36:42,667 Quiero mostrarte algo. 727 00:36:49,407 --> 00:36:52,310 ¿Quieres conocerme, Beck? 728 00:36:56,614 --> 00:36:59,550 Te mostraré exactamente quién soy. 729 00:37:18,069 --> 00:37:21,538 Aquí es donde mantenemos los libros más raros 730 00:37:21,539 --> 00:37:24,275 los coleccionables, primeras ediciones. 731 00:37:30,348 --> 00:37:32,115 Es papel, tela, cuero, 732 00:37:32,116 --> 00:37:35,452 pegar. Todo es vulnerable. 733 00:37:35,453 --> 00:37:37,554 Todos sensibles a la luz, 734 00:37:37,555 --> 00:37:39,423 humedad, temperatura. 735 00:37:43,327 --> 00:37:45,328 Es por eso... 736 00:37:45,329 --> 00:37:47,965 necesitan estar aquí. 737 00:37:49,367 --> 00:37:51,402 Para protegerlos. 738 00:37:53,170 --> 00:37:54,938 Puedo llevarte a mi apartamento. 739 00:37:54,939 --> 00:37:57,642 Cuando quieras. 740 00:38:01,212 --> 00:38:03,380 quiero que te encuentres mis amigos, lo hago. 741 00:38:03,381 --> 00:38:06,883 Pero esto... 742 00:38:06,884 --> 00:38:08,585 esto aquí mismo 743 00:38:08,586 --> 00:38:12,823 es el mas importante lugar en el mundo para mí. 744 00:38:13,457 --> 00:38:17,160 Por extraño que parezca... 745 00:38:17,161 --> 00:38:21,264 estos libros están más vivos, 746 00:38:21,265 --> 00:38:24,601 más... digno 747 00:38:24,602 --> 00:38:26,871 que la mayoría de las personas que conozco. 748 00:38:28,773 --> 00:38:32,810 ¿Quieres saber quién soy? esto es todo. 749 00:38:54,398 --> 00:38:56,132 Ahí estás. 750 00:38:56,133 --> 00:38:59,936 Eso es todo. estoy oficialmente fuera del negocio de Tinder. 751 00:38:59,937 --> 00:39:02,138 Bravo, cariño. 752 00:39:02,139 --> 00:39:05,108 Yo sólo... Oh, siento que Este es un buen paso, ¿sabes? 753 00:39:05,109 --> 00:39:07,310 Como si esto fuera bueno para mí. 754 00:39:07,311 --> 00:39:09,813 Joe es bueno para mí. 755 00:39:09,814 --> 00:39:11,816 Lo que necesites, Becks. 756 00:39:12,683 --> 00:39:16,386 No, sólo digo... y lo digo en serio, honestamente... 757 00:39:16,387 --> 00:39:19,222 tal vez una vida sencilla no es tan malo. 758 00:39:19,223 --> 00:39:20,824 Quizás sea lo que necesitas. 759 00:39:20,825 --> 00:39:22,692 tal vez debería serlo buscando eso. 760 00:39:22,693 --> 00:39:25,161 Joe no es simple. Él es... él es diferente. 761 00:39:25,162 --> 00:39:27,630 Complicado. 762 00:39:27,631 --> 00:39:30,166 Eso es gracioso... 763 00:39:30,167 --> 00:39:31,835 falta un libro. 764 00:39:31,836 --> 00:39:35,105 ¿En realidad? ¿Qué libro es ese? 765 00:39:35,106 --> 00:39:36,573 "Ozma de Oz". 766 00:39:36,574 --> 00:39:38,742 Eh. Fue justo aquí. 767 00:39:38,743 --> 00:39:41,444 joe lo estaba mirando en mi fiesta. 768 00:39:41,445 --> 00:39:43,714 Estoy seguro de que aparecerá. 769 00:39:54,325 --> 00:39:57,560 Has eliminado Tinder, y ahora has llamado 770 00:39:57,561 --> 00:39:59,629 y me pidió que viniera. 771 00:39:59,630 --> 00:40:05,769 Mi fe en nuestro amor épico. La historia se restablece oficialmente. 772 00:40:05,770 --> 00:40:07,303 Lo siento, Joe. Soy tan estúpido. 773 00:40:07,304 --> 00:40:10,740 Dejé tu lista en mi cama, y Ron lo encontró. 774 00:40:10,741 --> 00:40:12,842 - Lo lamento. - No eres estúpido. 775 00:40:12,843 --> 00:40:16,212 - No es tu culpa. - Intenté explicarle, pero... 776 00:40:16,213 --> 00:40:19,216 ¡No es tu culpa! 777 00:40:20,551 --> 00:40:22,752 Los tipos como Ron son matones. 778 00:40:22,753 --> 00:40:26,322 Sólo necesitamos quedarnos un paso por delante de ellos. 779 00:40:26,323 --> 00:40:29,793 Como los mosqueteros, siempre un paso por delante del Cardenal. 780 00:40:29,794 --> 00:40:31,127 ¿Bien? 781 00:40:31,128 --> 00:40:33,229 Uno para todos... 782 00:40:33,230 --> 00:40:35,900 Y todos para uno. 783 00:40:37,234 --> 00:40:38,234 ¡Paco! 784 00:40:38,235 --> 00:40:40,136 Entra. 785 00:40:40,137 --> 00:40:44,641 Puedo oler el bourbon desde aquí. 786 00:40:44,642 --> 00:40:46,643 Te lo dije... 787 00:40:46,644 --> 00:40:48,778 Deja al niño en paz. 788 00:40:48,779 --> 00:40:50,513 Mira, es posible que tengas los policías engañaron 789 00:40:50,514 --> 00:40:52,415 con tu mierda jardín de tomates, 790 00:40:52,416 --> 00:40:54,684 pero tengo razón. 791 00:40:54,685 --> 00:40:57,720 hay algo mal contigo. 792 00:40:57,721 --> 00:41:00,157 Lo veo en tus ojos. 793 00:41:09,500 --> 00:41:11,434 archiva eso 794 00:41:11,435 --> 00:41:12,869 bajo problemas futuros. 795 00:41:12,870 --> 00:41:14,304 Toca, toca. ¿Ya estás aquí? 796 00:41:14,305 --> 00:41:16,639 Porque esta noche... 797 00:41:16,640 --> 00:41:20,044 esta noche les muestro... Yo soy el indicado. 798 00:42:09,894 --> 00:42:11,795 Oh-- 799 00:42:18,235 --> 00:42:20,738 ¿Acabas de...?