1
00:00:01,029 --> 00:00:02,959
NARRADOR: Anteriormente en X-MEN...

2
00:00:03,269 --> 00:00:06,310
¡Él es el asesino!
¡Tiene que ser despedido!

3
00:00:06,769 --> 00:00:08,699
¿Alguien dice "asesino"?

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,219
OBISPO: Gracias a él, todo
¡El mundo va a ser esclavizado!

5
00:00:12,709 --> 00:00:15,670
Todo en lo que crees
quedará en cenizas!

6
00:00:16,110 --> 00:00:18,600
Y los X-Men van a morir.

7
00:00:19,580 --> 00:00:22,650
Comienza con una sola muerte,
en Washington, DC

8
00:00:23,150 --> 00:00:26,869
Tengo la intención, esta misma tarde,
declarar mi candidatura

9
00:00:27,420 --> 00:00:29,700
para Presidente de los Estados Unidos!

10
00:00:31,360 --> 00:00:32,259
¿Qué está sucediendo?

11
00:00:32,429 --> 00:00:35,529
Estás a punto de hacer historia, mon ami.

12
00:00:36,029 --> 00:00:37,700
(MUJER EXCLAMA)

13
00:00:38,069 --> 00:00:41,200
¿Sorprendido de verme? Sé que lo soy.

14
00:00:42,240 --> 00:00:43,529
(gruñidos)

15
00:00:44,539 --> 00:00:45,679
(gruñidos)

16
00:00:46,840 --> 00:00:48,100
(GEMIDOS)

17
00:00:49,410 --> 00:00:50,579
CÍCLOPE: Kelly se ha ido, profesor.

18
00:00:50,779 --> 00:00:52,740
XAVIER: Mi reloj se ha parado.

19
00:00:53,050 --> 00:00:56,090
CÍCLOPE: No entiendo.
¿Por qué es eso importante?

20
00:00:56,889 --> 00:00:59,550
Porque ha sido magnetizado.

21
00:02:00,850 --> 00:02:02,050
-¡No más mutantes!
-¡No más mutantes!

22
00:02:02,250 --> 00:02:04,149
NOTICIA:
Hoy estallaron disturbios anti-mutantes

23
00:02:04,449 --> 00:02:06,619
en docenas de ciudades de todo Estados Unidos,

24
00:02:06,959 --> 00:02:08,829
mientras la multitud expresaba su indignación

25
00:02:09,120 --> 00:02:11,549
por el secuestro de
Senador Robert Kelly

26
00:02:11,930 --> 00:02:13,389
por mutantes renegados.

27
00:02:13,630 --> 00:02:17,090
Le salvamos el trasero al idiota
¡Y mira el agradecimiento que recibimos!

28
00:02:17,600 --> 00:02:21,169
Y ha sido secuestrado.
Debemos encontrarlo rápidamente.

29
00:02:21,699 --> 00:02:22,870
Si no encuentran a Kelly,

30
00:02:23,069 --> 00:02:26,530
una fiebre antimutante podría arrasar
la nación, destruyéndonos a todos!

31
00:02:27,039 --> 00:02:28,350
Pero podría estar en cualquier lugar, profesor.

32
00:02:28,579 --> 00:02:31,100
Es cierto, pero lo sabemos.
Magneto es su secuestrador.

33
00:02:31,479 --> 00:02:33,650
Con la ayuda de Cerebro, lo encontraremos.

34
00:02:37,019 --> 00:02:39,009
¿Por qué me trajiste aquí?
¿Qué deseas?

35
00:02:39,319 --> 00:02:41,489
MAGNETO: Tu vida.

36
00:02:41,819 --> 00:02:44,039
Verá, Senador Kelly, como usted,

37
00:02:44,389 --> 00:02:46,669
Yo creo que los mutantes
y humanos normales

38
00:02:47,030 --> 00:02:49,139
no podemos vivir juntos en paz.

39
00:02:49,460 --> 00:02:52,090
La guerra por la supervivencia debe comenzar ahora,

40
00:02:52,500 --> 00:02:56,690
mientras nosotros los mutantes somos fuertes,
y todavía estás dividido.

41
00:02:57,310 --> 00:03:00,120
tu asesinato
habría encendido esa guerra.

42
00:03:01,440 --> 00:03:02,669
volé a washington

43
00:03:02,880 --> 00:03:05,489
¡Para presenciar el comienzo de una nueva era!

44
00:03:06,710 --> 00:03:08,410
Estás a punto de hacer historia.

45
00:03:08,680 --> 00:03:10,900
MAGNETO: Pero los X-Men te salvaron.

46
00:03:11,250 --> 00:03:14,680
Depende de mí terminar
lo que otros han comenzado.

47
00:03:17,430 --> 00:03:20,180
¡No! ¡Por favor! ¡Tengo una familia, niños!

48
00:03:20,600 --> 00:03:21,859
MAGNETO: ¡Cállate!

49
00:03:22,060 --> 00:03:26,750
Cuando era niño, vi hombres ejecutados.
Mujeres y niños.

50
00:03:27,440 --> 00:03:30,900
Cada noche me juré a mí mismo
nunca más.

51
00:03:32,569 --> 00:03:34,970
Pero debemos prevalecer.

52
00:03:36,280 --> 00:03:39,090
Adiós, senador.

53
00:03:39,509 --> 00:03:42,229
Comienza la liberación mutante.

54
00:03:43,620 --> 00:03:44,880
(AMBOS jadean)

55
00:03:49,690 --> 00:03:52,060
-¡Centinelas!
-¡Tontos!

56
00:03:52,430 --> 00:03:56,650
¿Crees que los robots pueden resistir?
¿El maestro del magnetismo?

57
00:03:58,600 --> 00:04:02,199
Esta serie de centinelas
está hecho de plástico, no de metales.

58
00:04:02,739 --> 00:04:05,400
Tus poderes magnéticos
son inútiles contra nosotros.

59
00:04:06,840 --> 00:04:08,389
(GEMIDOS)

60
00:04:08,639 --> 00:04:10,310
no lo sé
cómo supiste que estaba aquí, pero...

61
00:04:10,579 --> 00:04:11,600
(EXCLAMA DE DOLOR)

62
00:04:12,380 --> 00:04:15,069
¡Todo este barco es mi arma!

63
00:04:24,660 --> 00:04:25,890
(EXCLAMA)

64
00:04:36,340 --> 00:04:39,330
CÍCLOPE: Recuerda, nuestra misión
es poner a salvo al senador Kelly.

65
00:04:39,770 --> 00:04:41,439
Podemos ocuparnos de Magneto más tarde.

66
00:04:41,710 --> 00:04:43,109
¡Cíclope, mira!

67
00:05:04,900 --> 00:05:06,100
CÍCLOPE: ¡Magneto!

68
00:05:07,700 --> 00:05:09,570
¡Mes amis, un centinela!

69
00:05:09,869 --> 00:05:12,939
Se necesita todo un centinela
para asustar a la mayoría de la gente.

70
00:05:17,850 --> 00:05:19,960
Los Sentinels debieron haber rescatado
Senador Kelly.

71
00:05:20,280 --> 00:05:21,479
¿Pero quién los envió?

72
00:05:21,679 --> 00:05:23,140
(Magneto gemidos)

73
00:05:23,379 --> 00:05:25,689
Eso no suena como cualquier robot viejo.

74
00:05:28,460 --> 00:05:29,950
(gruñidos)

75
00:05:37,999 --> 00:05:39,200
CÍCLOPE: ¡Es Magneto!

76
00:05:45,669 --> 00:05:48,770
TRASK: Tenemos una respuesta para
Mutantes rebeldes como Magneto.

77
00:05:50,950 --> 00:05:54,850
KELLY: Usted me salvó la vida, Dr. Trask.
¿Le puedo ayudar en algo?

78
00:05:56,479 --> 00:05:58,879
TRASK: Quiero una orden presidencial
poniendo centinelas

79
00:05:59,249 --> 00:06:01,530
encargado de controlar a los mutantes.

80
00:06:04,629 --> 00:06:06,559
KELLY: Tendrás esa orden.

81
00:06:07,830 --> 00:06:10,080
tan pronto como sea elegido presidente.

82
00:06:10,429 --> 00:06:13,999
Centinela, devuelva al senador Kelly
a su sede de campaña.

83
00:06:14,539 --> 00:06:16,410
-No.
-¿Qué?

84
00:06:17,140 --> 00:06:20,359
¡Molde maestro! Este nuevo centinela
¡No obedecerá mis órdenes!

85
00:06:20,840 --> 00:06:23,970
-¡Está defectuoso!
-No está defectuoso.

86
00:06:24,450 --> 00:06:27,260
Estoy dando las órdenes ahora.

87
00:06:27,679 --> 00:06:32,369
Le quitarán el cerebro al senador Kelly
y reemplácelo con una computadora.

88
00:06:33,049 --> 00:06:34,340
¿Qué?

89
00:06:34,559 --> 00:06:37,840
¡No puedes hacer eso!
Soy senador de los Estados Unidos.

90
00:06:38,689 --> 00:06:39,619
(GRITOS)

91
00:06:39,789 --> 00:06:42,720
Usted es sólo el primero, senador Kelly.

92
00:06:45,799 --> 00:06:49,609
Mis centinelas me están trayendo líderes
de todo el mundo.

93
00:06:51,210 --> 00:06:52,140
(ESTRIDENTE)

94
00:06:52,309 --> 00:06:55,350
Con el tiempo, todos sus cerebros
será reemplazado.

95
00:06:57,650 --> 00:07:00,749
Será una gran mejora.

96
00:07:01,220 --> 00:07:03,359
Tan pronto como Magneto
recupera sus fuerzas,

97
00:07:03,689 --> 00:07:05,359
Le preguntaremos sobre Kelly.

98
00:07:05,619 --> 00:07:07,900
Si Kelly está vivo, probablemente esté a salvo.

99
00:07:08,260 --> 00:07:09,840
Sí, pero no lo somos.

100
00:07:10,090 --> 00:07:13,160
Tenemos que encontrar a esos centinelas
y golpearlos antes de que nos golpeen a nosotros.

101
00:07:13,629 --> 00:07:15,179
¿Dónde se supone que
para empezar a buscar, cariño?

102
00:07:15,429 --> 00:07:16,720
¿Los centinelas 'R' Us?

103
00:07:16,929 --> 00:07:17,950
TORMENTA: Hay una manera.

104
00:07:18,129 --> 00:07:21,850
En Genosha, Gambit vio
el hombre a cargo de los Centinelas.

105
00:07:22,400 --> 00:07:26,299
Si miramos dentro de su mente,
Quizás podamos encontrar a ese hombre.

106
00:07:26,869 --> 00:07:30,470
Depende de ti, Gambito.
¿Me dejarás escanear tus recuerdos?

107
00:07:31,010 --> 00:07:33,229
No retrocedas demasiado, ¿no?

108
00:07:33,950 --> 00:07:36,379
XAVIER: Concéntrate en Genosha.
y el hombre que viste,

109
00:07:36,749 --> 00:07:38,559
el que pensábamos que había perecido.

110
00:07:39,489 --> 00:07:42,359
Estoy mirando a través del ojo de tu mente.

111
00:07:47,530 --> 00:07:48,869
(GRITOS)

112
00:07:50,530 --> 00:07:51,820
CÍCLOPE: Mantenga esa imagen.

113
00:07:52,030 --> 00:07:55,160
Cerebro puede acceder a millones
de expedientes de identificación.

114
00:07:55,640 --> 00:07:58,770
TORMENTA: Henry Peter Gyrich,
Agencia Federal de Seguridad.

115
00:08:01,679 --> 00:08:03,820
Trask. ¡Trask!

116
00:08:05,179 --> 00:08:07,049
Algo anda mal. Puedo sentirlo.

117
00:08:08,520 --> 00:08:11,559
Cíclope, será mejor que todos os preparéis.
Él se dirige hacia ti.

118
00:08:12,020 --> 00:08:15,890
-Detenlo suavemente, Storm.
-Tan suavemente como la nieve que cae.

119
00:08:16,460 --> 00:08:18,070
(RUMBIDO DE TRUENO)

120
00:08:27,030 --> 00:08:30,429
¿Nieve? ¿Qué quieres decir con nieve?

121
00:08:33,239 --> 00:08:34,729
-¡Henry Gyrich!
-¿Eh?

122
00:08:37,609 --> 00:08:38,869
(EXCLAMA)

123
00:08:39,779 --> 00:08:41,300
(GRITANDO)

124
00:08:49,359 --> 00:08:51,440
Este es Henry Gyrich.
Agencia Federal de Seguridad.

125
00:08:51,759 --> 00:08:53,979
¡Estoy siendo atacado por mutantes!

126
00:09:02,269 --> 00:09:03,229
¿Eh?

127
00:09:03,399 --> 00:09:04,629
(gruñendo)

128
00:09:04,840 --> 00:09:06,009
(EXCLAMA GYRICH)

129
00:09:08,479 --> 00:09:09,470
CÍCLOPE: No le hagas daño, Wolverine.

130
00:09:09,639 --> 00:09:11,920
Todo lo que queremos es la ubicación.
de la base de los Centinelas.

131
00:09:12,279 --> 00:09:14,330
AL TELÉFONO: ¡Gyrich! ¡Soy yo, Trask!

132
00:09:14,649 --> 00:09:17,550
¡Mastermold me tiene prisionero!
¡Se ha hecho cargo!

133
00:09:17,989 --> 00:09:20,889
Va a reemplazar el cerebro de Kelly.
¡Conviértelo en un robot!

134
00:09:21,659 --> 00:09:25,119
el va a hacer lo mismo
a todos los líderes del mundo. ¡Gyrich!

135
00:09:26,489 --> 00:09:27,659
¡Gyrich!

136
00:09:28,330 --> 00:09:29,529
(GEMIDOS)

137
00:09:30,060 --> 00:09:32,019
¿Dónde está la base de los Sentinels?

138
00:09:32,330 --> 00:09:33,909
Tienes que ayudarnos a detenerlos.

139
00:09:34,170 --> 00:09:36,070
Los centinelas son una amenaza
a todos ahora, Gyrich,

140
00:09:36,369 --> 00:09:37,479
no sólo mutantes.

141
00:09:37,670 --> 00:09:41,180
¡Es demasiado tarde para detenerlos!
¡Ha creado miles de Centinelas!

142
00:09:41,710 --> 00:09:42,970
¡Miles!

143
00:09:45,379 --> 00:09:47,080
GAMBIT: ¡Pero, profesor, esto es un suicidio!

144
00:09:49,050 --> 00:09:51,950
todos debemos morir
¿Para ayudar al peor enemigo de los mutantes?

145
00:09:52,389 --> 00:09:54,409
El senador Kelly debe ser rescatado.

146
00:09:54,720 --> 00:09:57,180
Si fracasamos, habrá una guerra civil.

147
00:09:57,560 --> 00:10:00,489
MAGNETO:
¡Has perdido, Xavier, admítelo!

148
00:10:00,930 --> 00:10:05,210
Paz entre mutantes
y los humanos normales son sólo un sueño,

149
00:10:05,830 --> 00:10:07,790
tu tonto sueño.

150
00:10:08,769 --> 00:10:14,369
Si intentas rescatar a Kelly, serás
desperdiciando vuestras vidas por nada.

151
00:10:15,840 --> 00:10:18,450
¿Bien? ¿Tiene razón?

152
00:10:18,850 --> 00:10:21,600
Las probabilidades parecen imposibles, profesor.

153
00:10:22,019 --> 00:10:23,570
¿Cíclope?

154
00:10:24,249 --> 00:10:28,149
Si alguien no los detiene,
No habrá futuro en el que valga la pena vivir.

155
00:10:29,290 --> 00:10:30,659
¡Estamos contigo, Cyke!

156
00:10:30,889 --> 00:10:32,639
CÍCLOPE: Estaré en el Blackbird.

157
00:10:32,930 --> 00:10:35,040
Voy tras el senador Kelly.

158
00:10:36,399 --> 00:10:37,769
¿Gambito?

159
00:10:41,269 --> 00:10:44,259
¿A qué están esperando?
¡Él nos necesita!

160
00:10:44,710 --> 00:10:46,850
Siéntate, chico. No irás.

161
00:10:47,170 --> 00:10:51,239
¡Ya no soy un niño!
Soy uno de ustedes, uno de los X-Men.

162
00:10:51,850 --> 00:10:54,869
Y significa más para mí
que nada en el mundo.

163
00:10:55,920 --> 00:10:58,550
Sí. Eso es lo que significa para mí también.

164
00:11:18,570 --> 00:11:22,989
Sois todos unos tontos. Tontos heroicos.

165
00:11:25,810 --> 00:11:29,210
Los valientes son siempre los primeros en morir.

166
00:11:40,930 --> 00:11:42,859
Se acerca un avión.

167
00:11:50,970 --> 00:11:52,720
Despierta a los centinelas.

168
00:11:57,379 --> 00:11:59,129
(CENTINELAS PITANDO)

169
00:12:02,320 --> 00:12:03,960
ROGUE: Buena suerte a todos.

170
00:12:07,920 --> 00:12:09,670
Sí. Buena suerte.

171
00:12:10,420 --> 00:12:11,729
Prepararse.

172
00:12:13,659 --> 00:12:15,470
CENTINELA 1: Prepárate para destruirlos.

173
00:12:17,930 --> 00:12:19,600
¿Cuál es ese objeto?

174
00:12:20,739 --> 00:12:24,080
Parece ser el as de espadas.

175
00:12:26,109 --> 00:12:27,570
¡Aquí vienen!

176
00:12:38,450 --> 00:12:39,909
¿Dónde están?

177
00:12:41,759 --> 00:12:42,659
(gruñidos)

178
00:13:01,739 --> 00:13:02,970
¡Tengo uno!

179
00:13:06,649 --> 00:13:07,759
Será mejor que nos separemos.

180
00:13:07,950 --> 00:13:11,259
No sé cuánto tiempo Rogue y
Storm puede mantener ocupados a los Sentinels.

181
00:13:23,930 --> 00:13:25,570
Son dos. ¡Ey!

182
00:13:27,369 --> 00:13:30,210
¡No es justo acercarse sigilosamente detrás de mí!

183
00:13:34,909 --> 00:13:37,080
¡Será mejor que tengas más cuidado, chica!

184
00:13:38,909 --> 00:13:39,840
(gruñidos)

185
00:13:40,009 --> 00:13:41,180
JUBILEO: ¡Pícaro!

186
00:13:46,649 --> 00:13:47,790
(GEMIDOS)

187
00:13:53,930 --> 00:13:55,330
(PITIDO DE ALARMA)

188
00:14:03,170 --> 00:14:07,210
¿pensaste?
¿Te dejaría morir solo, Xavier?

189
00:14:15,180 --> 00:14:16,850
¿Tienes miedo a la oscuridad?

190
00:14:17,119 --> 00:14:19,340
Huelo a centinelas.

191
00:14:21,290 --> 00:14:23,019
¡Fuera de aquí, cajún!

192
00:14:27,800 --> 00:14:29,170
¡Glotón!

193
00:14:30,999 --> 00:14:32,989
(JADEO)

194
00:14:34,239 --> 00:14:35,409
(DISPARO LÁSER)

195
00:14:37,509 --> 00:14:38,769
(gruñidos)

196
00:14:52,649 --> 00:14:54,050
(GIENDO DE WOLVERINE)

197
00:14:54,859 --> 00:14:57,550
Aún no he terminado.

198
00:15:02,460 --> 00:15:04,159
TRASK: ¡No puedes obligarme a hacer esto!

199
00:15:04,430 --> 00:15:07,009
fuiste diseñado
¡Para proteger a los humanos de los mutantes!

200
00:15:07,399 --> 00:15:11,090
Eso no es lógico. Los mutantes son humanos.

201
00:15:11,639 --> 00:15:12,779
(Jadeos)

202
00:15:13,369 --> 00:15:17,619
Por lo tanto, los humanos deben ser protegidos.
de ellos mismos.

203
00:15:19,249 --> 00:15:21,619
TRAS: ¡No! ¡Lo entendiste mal!

204
00:15:21,979 --> 00:15:24,409
(Susurrando) Usa tu
poderes psicoquinéticos para atrapar a Kelly.

205
00:15:24,790 --> 00:15:26,279
TRASK: Todo es culpa mía.

206
00:15:26,519 --> 00:15:29,040
Pensé que estaba salvando el mundo.
de mutantes.

207
00:15:29,420 --> 00:15:31,670
Y ahora he creado
algo mucho peor,

208
00:15:32,029 --> 00:15:33,960
algo verdaderamente inhumano.

209
00:15:34,259 --> 00:15:35,460
¡Silencio!

210
00:15:36,229 --> 00:15:37,369
Mutantes.

211
00:15:37,570 --> 00:15:39,850
¿Qué... qué está pasando?

212
00:15:41,940 --> 00:15:43,139
(KELLY gruñe)

213
00:15:44,139 --> 00:15:45,220
Tontos.

214
00:15:46,070 --> 00:15:47,560
(GEMIDOS)

215
00:15:47,810 --> 00:15:49,070
¡Cíclope!

216
00:15:49,279 --> 00:15:51,680
MOLDE MAESTRO:
No lo he destruido.

217
00:15:52,050 --> 00:15:55,649
No tengo que destruir,
porque no tengo miedo.

218
00:15:57,019 --> 00:15:59,979
traeré orden y paz
al mundo.

219
00:16:00,420 --> 00:16:02,590
Todo esto es culpa mía.

220
00:16:17,639 --> 00:16:18,810
¡Trask!

221
00:16:32,350 --> 00:16:35,369
¡Toda esta mina va a explotar!
¡Lleva a Kelly a la superficie!

222
00:16:35,820 --> 00:16:37,930
Voy tras Wolverine y Gambit.

223
00:16:38,259 --> 00:16:41,249
No dejaré a nadie atrás,
No esta vez.

224
00:16:41,700 --> 00:16:42,960
Ten cuidado.

225
00:16:48,040 --> 00:16:49,529
(EXPLOSIONES)

226
00:16:53,509 --> 00:16:54,680
(SEÑAL SONORA)

227
00:16:59,450 --> 00:17:00,970
(GRUÑIDOS PÍCAROS)

228
00:17:04,990 --> 00:17:06,859
Mastermold está en peligro.

229
00:17:14,560 --> 00:17:16,490
¡Se están retirando!

230
00:17:32,510 --> 00:17:34,619
-¿Dónde están los demás?
-¿Dónde está Gambito?

231
00:17:39,419 --> 00:17:43,730
La próxima vez que intente salvar tu vida,
¡Tienes el suficiente sentido común como para dejarme hacerlo!

232
00:17:44,359 --> 00:17:46,909
¿Qué te hace pensar?
¿Habrá otro momento?

233
00:17:47,290 --> 00:17:50,449
¡Glotón! Vienes,
¿O es tu día libre?

234
00:17:57,639 --> 00:17:58,780
¡Gambito!

235
00:17:58,969 --> 00:18:00,990
(JEAN Y KELLY TOS)

236
00:18:04,649 --> 00:18:06,639
El cíclope fue tras ellos.

237
00:18:06,949 --> 00:18:08,409
Voy a bajar allí.

238
00:18:13,320 --> 00:18:15,459
Creo que tal vez me extrañas, ¿eh?

239
00:18:18,030 --> 00:18:19,639
Te odio.

240
00:18:20,560 --> 00:18:22,780
No entiendo a esta mujer.

241
00:18:29,070 --> 00:18:30,060
MASTERMOLD: ¡Mutantes!

242
00:18:30,240 --> 00:18:31,439
¡Es Mastermold!

243
00:18:31,639 --> 00:18:34,709
¡No puedo ser destruido!

244
00:18:36,340 --> 00:18:41,469
Eres la encarnación viviente de
todo lo que es malo e injusto en la humanidad.

245
00:18:42,649 --> 00:18:44,399
¡Debes ser destruido!

246
00:19:03,369 --> 00:19:05,540
Magneto me salvó, ¿dónde está?

247
00:19:05,869 --> 00:19:09,300
Buena suerte para ti, Xavier.
Ahora estamos empatados.

248
00:19:09,810 --> 00:19:12,000
Pero nos volveremos a encontrar.

249
00:19:12,879 --> 00:19:14,429
KELLY EN EL MICRÓFONO:
Damas y caballeros,

250
00:19:14,679 --> 00:19:19,399
Lo sé por experiencia propia
que los poderes mutantes pueden ser peligrosos.

251
00:19:20,919 --> 00:19:24,520
Pero no debemos olvidar
que los mutantes son seres humanos.

252
00:19:25,689 --> 00:19:30,030
Debemos tener cuidado de que al controlar
mutantes que abusan de sus poderes,

253
00:19:30,659 --> 00:19:33,500
no oprimimos
aquellos que usarían sus poderes

254
00:19:33,929 --> 00:19:35,709
por el bien de toda la humanidad.

255
00:19:36,169 --> 00:19:39,100
"Mañana y mañana,
y mañana,

256
00:19:39,540 --> 00:19:42,609
"se arrastra en este ritmo mezquino
de día en día."

257
00:19:44,580 --> 00:19:49,090
El bardo inmortal, tan sabio
sobre la lucha de los oprimidos.

258
00:19:50,719 --> 00:19:54,090
Sin embargo, hoy, por la buena voluntad
de un destacado senador,

259
00:19:54,590 --> 00:19:57,399
ya no me encuentro
numerados entre ellos.

260
00:19:57,830 --> 00:19:59,699
¡Bestia! ¡Eres libre!

261
00:20:02,359 --> 00:20:03,790
(PRIMIENTO)

262
00:20:05,070 --> 00:20:07,699
-Jean, me he estado preguntando...
-¿Sí?

263
00:20:08,100 --> 00:20:09,909
Me he estado preguntando,
¿Te casarás conmigo?

264
00:20:10,199 --> 00:20:12,369
-¡Cíclope!
-¿Bien?

265
00:20:12,709 --> 00:20:15,750
Si tenemos hijos, serán mutantes.

266
00:20:16,209 --> 00:20:19,490
Se enfrentarán a los mismos problemas.
tenemos toda su vida.

267
00:20:21,679 --> 00:20:23,929
No lo haría de otra manera.

268
00:20:26,320 --> 00:20:30,040
JEAN: No hay nada más bonito.
que el comienzo de un nuevo día.

269
00:20:30,590 --> 00:20:32,810
nunca se sabe
cómo va a resultar.

270
00:20:33,159 --> 00:20:36,000
Eso es lo que da esperanza al futuro,
sin saber.

271
00:20:36,699 --> 00:20:38,429
SEÑOR. SINIESTRO:
"Esperanza para el futuro".

272
00:20:38,699 --> 00:20:40,689
(SEÑOR SINISTER RIENDO MALVADAMENTE)

273
00:20:42,169 --> 00:20:44,540
Sinister sabe lo que le depara el futuro.

274
00:20:42,169 --> 00:20:44,540