1 00:00:58,970 --> 00:01:00,600 Mutantes... 2 00:01:00,760 --> 00:01:03,730 Nací con habilidades extraordinarias... 3 00:01:04,640 --> 00:01:08,940 y aún así, son niños que tropiezan en la oscuridad... 4 00:01:09,110 --> 00:01:10,780 buscando orientación. 5 00:01:12,400 --> 00:01:15,330 Un regalo muchas veces puede ser una maldición. 6 00:01:16,490 --> 00:01:20,790 Dale alas a alguien y es posible que vuele demasiado cerca del sol. 7 00:01:22,740 --> 00:01:25,000 Dales el poder de la profecía... 8 00:01:25,160 --> 00:01:27,510 y pueden vivir con miedo del futuro. 9 00:01:28,170 --> 00:01:30,260 Dales el mayor regalo de todos... 10 00:01:31,090 --> 00:01:33,680 poderes más allá de la imaginación... 11 00:01:34,420 --> 00:01:38,180 y pueden pensar que están destinados a gobernar el mundo. 12 00:01:53,780 --> 00:01:59,950 En Sabah Nur. 13 00:03:19,700 --> 00:03:23,170 Ahora gobernarás por la eternidad, mi señor. 14 00:03:37,590 --> 00:03:39,340 Dormir. 15 00:03:41,930 --> 00:03:45,270 Que comience la transferencia. 16 00:05:14,060 --> 00:05:16,060 Muerte al dios falso. 17 00:05:35,910 --> 00:05:37,760 ¡Protégelo! 18 00:08:20,290 --> 00:08:21,470 Como todos saben, el 19 00:08:21,470 --> 00:08:23,840 Se descubrió por primera vez la existencia de mutantes... 20 00:08:23,920 --> 00:08:28,090 durante los Acuerdos de Paz de París, después de la Guerra de Vietnam en 1973. 21 00:08:28,460 --> 00:08:31,260 Seis días después, todos vimos como uno de esos mutantes... 22 00:08:33,340 --> 00:08:35,510 Erik Lehnsherr, atacó al presidente... 23 00:08:35,680 --> 00:08:38,230 y el Gabinete en el césped de la Casa Blanca. 24 00:08:38,390 --> 00:08:42,360 Sus vidas fueron salvadas por un joven mutante que lo detuvo. 25 00:08:42,520 --> 00:08:43,870 Ahora, Lehnsherr escapó 26 00:08:43,870 --> 00:08:46,570 y se convirtió en el fugitivo más buscado del mundo. 27 00:08:46,730 --> 00:08:48,320 Y ella también desapareció. 28 00:08:48,480 --> 00:08:51,660 Pero ella se ha convertido en el símbolo de una nueva era... 29 00:08:51,820 --> 00:08:54,240 la cara de un mundo que nunca volverá a ser el mismo. 30 00:08:54,400 --> 00:08:56,080 ¿Le estás guiñando un ojo a mi chica? 31 00:08:57,200 --> 00:08:58,320 ¿Tu chica? 32 00:08:59,080 --> 00:09:01,450 Supongo que pareces lo suficientemente mayor para ser su padre. 33 00:09:02,620 --> 00:09:03,670 Disculpen, señores... 34 00:09:03,830 --> 00:09:04,860 ¿Hay algo que harías? 35 00:09:04,860 --> 00:09:06,630 ¿Te gustaría compartir con el resto de la clase? 36 00:09:06,790 --> 00:09:08,510 ¿Puedo ir al baño por favor? 37 00:09:08,670 --> 00:09:10,260 Creo que algo anda muy mal con mis ojos. 38 00:09:11,170 --> 00:09:12,340 Bien, Scott. Y después... 39 00:09:12,510 --> 00:09:13,440 ¿Por qué no pasas por el 40 00:09:13,440 --> 00:09:14,930 oficina del director y explicarle... 41 00:09:15,090 --> 00:09:16,390 ¿Que estás interrumpiendo la clase otra vez? 42 00:09:17,840 --> 00:09:19,560 Confío en que conozcas el camino. 43 00:09:19,720 --> 00:09:21,100 - Sí, lo hago. -Bueno. 44 00:09:21,770 --> 00:09:23,890 ¡No, espera! ¡Aférrate! 45 00:09:27,690 --> 00:09:28,730 ¡Ey! 46 00:09:28,900 --> 00:09:31,150 Ahora, sé que la mayoría de ustedes lo eran, ¿qué? 47 00:09:31,320 --> 00:09:33,030 ¿Tenía alrededor de siete años en ese momento? 48 00:09:43,540 --> 00:09:44,960 ¡Veranos! 49 00:09:46,290 --> 00:09:48,590 Sé que estás aquí. 50 00:09:49,750 --> 00:09:51,050 ¿Qué, estás llorando? 51 00:09:52,000 --> 00:09:53,350 Ni siquiera te he pateado el trasero todavía. 52 00:09:55,920 --> 00:09:57,850 ¡Veranos! ¿Quieres mirar a mi chica? 53 00:10:45,520 --> 00:10:46,480 ¡Sí! 54 00:10:46,560 --> 00:10:48,150 Diez peleas libradas. 55 00:10:48,230 --> 00:10:49,690 Diez peleas ganadas. 56 00:10:49,850 --> 00:10:51,570 El guerrero alado. 57 00:10:52,110 --> 00:10:53,570 El ave de rapiña. 58 00:10:53,730 --> 00:10:54,980 El ángel de la muerte. 59 00:10:55,070 --> 00:10:56,570 ¡Ángel! 60 00:10:56,900 --> 00:10:57,990 ¡Sí! 61 00:11:03,240 --> 00:11:06,290 ¡Escuchémoslo por el gordo! 62 00:11:06,830 --> 00:11:09,250 Nuestro próximo retador... 63 00:11:09,580 --> 00:11:10,920 viene directo... 64 00:11:11,250 --> 00:11:14,250 del Circo de Múnich. 65 00:11:15,380 --> 00:11:16,250 Damas y caballeros, 66 00:11:17,090 --> 00:11:20,180 el único que podría enfrentarse a un ángel... 67 00:11:20,260 --> 00:11:21,600 es el mismísimo diablo. 68 00:11:23,260 --> 00:11:24,850 te doy... 69 00:11:25,760 --> 00:11:27,190 lo asombroso... 70 00:11:27,850 --> 00:11:29,230 lo fantástico... 71 00:11:30,100 --> 00:11:32,400 ¡Regador Nocturno! 72 00:11:52,120 --> 00:11:52,870 Precaución 73 00:11:53,040 --> 00:11:54,510 ¡Alto voltaje! 74 00:11:54,750 --> 00:11:56,850 ¡Lo siento mutantes! 75 00:12:11,980 --> 00:12:13,190 Ey. 76 00:12:13,270 --> 00:12:15,240 ¿Te perdiste ratoncito? 77 00:12:15,360 --> 00:12:16,730 La pelea terminó ahí. 78 00:12:19,820 --> 00:12:20,740 ¡Luchar! 79 00:12:20,900 --> 00:12:22,150 ¡O nos matarán a los dos! 80 00:12:25,240 --> 00:12:26,830 Y está a punto de ponerse emocionante. 81 00:12:27,780 --> 00:12:29,160 Ah, ¿te refieres a esto? 82 00:12:50,100 --> 00:12:51,940 ¡Regador Nocturno! 83 00:12:56,650 --> 00:12:59,020 ¡Nightcrawler! ¡Nightcrawler! 84 00:12:59,190 --> 00:13:00,030 Lo lamento. 85 00:13:00,190 --> 00:13:01,320 ¡Lo lamento! 86 00:13:42,070 --> 00:13:43,160 ¡Se fueron por ahí! 87 00:13:49,240 --> 00:13:50,080 Puedes... 88 00:13:50,990 --> 00:13:51,990 transformar. 89 00:13:52,370 --> 00:13:53,370 Eres ella. 90 00:13:53,540 --> 00:13:54,790 - El héroe. -No soy nadie. 91 00:13:54,950 --> 00:13:55,960 No soy un héroe. 92 00:13:56,120 --> 00:13:57,090 Vámonos de aquí. 93 00:14:19,940 --> 00:14:21,030 Que tengas buenas noches, Henryk. 94 00:14:21,110 --> 00:14:22,450 Tú también, Milosz. 95 00:14:52,180 --> 00:14:53,180 Hola, cariño. 96 00:14:53,640 --> 00:14:54,260 Hola. 97 00:14:58,770 --> 00:15:00,150 ¿Buen día? 98 00:15:00,310 --> 00:15:01,480 Mejor ahora. 99 00:15:02,190 --> 00:15:03,190 ¿Dónde está Nina? 100 00:15:03,360 --> 00:15:05,610 Atrás. Con sus amigas. 101 00:15:34,350 --> 00:15:36,640 ¿Dónde aprendiste esa canción, papá? 102 00:15:38,220 --> 00:15:40,350 Lo aprendí de mis padres. 103 00:15:41,310 --> 00:15:43,360 Y lo aprendieron de sus padres. 104 00:15:44,360 --> 00:15:46,360 Y ellos de los suyos. 105 00:15:47,190 --> 00:15:48,660 Y un día... 106 00:15:49,030 --> 00:15:51,370 también se la cantarás a tus hijos. 107 00:15:53,070 --> 00:15:54,370 ¿Qué les pasó? 108 00:15:54,530 --> 00:15:55,750 Tus padres. 109 00:15:59,500 --> 00:16:01,370 Me los quitaron... 110 00:16:01,870 --> 00:16:03,380 cuando yo era un niño pequeño. 111 00:16:06,880 --> 00:16:08,260 Pero todavía están aquí. 112 00:16:09,090 --> 00:16:10,260 Adentro. 113 00:16:12,630 --> 00:16:14,060 Y aquí. 114 00:16:15,390 --> 00:16:16,390 Contigo. 115 00:16:16,890 --> 00:16:20,060 ¿Alguien te va a llevar? 116 00:16:21,480 --> 00:16:23,400 Nunca. 117 00:16:39,410 --> 00:16:41,410 Supongo que somos más parecidos de lo que pensábamos. 118 00:16:41,580 --> 00:16:42,960 Él no nos escuchará. 119 00:16:43,460 --> 00:16:44,920 Él sólo... Él está siendo... 120 00:16:45,080 --> 00:16:46,170 Scott. 121 00:16:49,500 --> 00:16:50,510 Déjame intentarlo. 122 00:17:05,350 --> 00:17:06,980 Huele bastante viejo aquí. 123 00:17:07,060 --> 00:17:08,690 ¿Es esto una escuela o un museo? 124 00:17:08,770 --> 00:17:11,450 Una vez más. Y el último. 125 00:17:11,730 --> 00:17:13,080 Ahí tienes. 126 00:17:14,240 --> 00:17:15,240 Los veré chicos. 127 00:17:25,120 --> 00:17:26,370 Mira por dónde vas. 128 00:17:26,540 --> 00:17:27,540 No puedo. 129 00:17:28,830 --> 00:17:29,840 ¿Con quién estás hablando? 130 00:17:30,000 --> 00:17:30,970 A mí. 131 00:17:33,170 --> 00:17:34,420 Te acabo de escuchar en mi cabeza. 132 00:17:35,340 --> 00:17:37,010 Soy telepático. Leo la mente. 133 00:17:37,180 --> 00:17:38,180 Bueno, mantente alejado del mío. 134 00:17:38,340 --> 00:17:40,350 No necesito una chica rara merodeando por ahí. 135 00:17:41,260 --> 00:17:43,020 No te preocupes, Scott. No hay mucho que ver. 136 00:17:44,350 --> 00:17:46,480 Oye, espera. No te dije mi nombre. 137 00:17:46,640 --> 00:17:48,190 No, no lo hiciste. 138 00:17:49,270 --> 00:17:50,570 ¿Alex Summers? 139 00:17:51,320 --> 00:17:52,660 ¡Hank McCoy! 140 00:17:52,820 --> 00:17:55,540 ¡Vaya! ¿Qué pasó con tu gran, azul y peludo tú? 141 00:17:55,700 --> 00:17:57,490 Lo mantengo bajo control ahora. 142 00:17:59,160 --> 00:18:00,410 Este es mi hermano, Scott. 143 00:18:00,580 --> 00:18:03,080 Hola, Scott. Soy Hank McCoy. Soy uno de los profesores aquí. 144 00:18:05,620 --> 00:18:06,920 ¿Dónde está el profesor? 145 00:18:07,290 --> 00:18:10,760 "Para que estalle sangrientamente, entonces el pasado debe ser borrado... 146 00:18:11,250 --> 00:18:13,380 "Y se hizo un nuevo comienzo. 147 00:18:13,550 --> 00:18:15,050 "Ahora empecemos de nuevo... 148 00:18:15,210 --> 00:18:17,140 "Sin recuerdo... 149 00:18:17,300 --> 00:18:21,520 "En lugar de vivir hacia adelante y hacia atrás al mismo tiempo". 150 00:18:21,680 --> 00:18:24,980 Ahora bien, ¿qué diablos creemos que quiso decir el autor...? 151 00:18:25,140 --> 00:18:26,520 cuando escribió todo eso? 152 00:18:28,390 --> 00:18:31,440 Esa será tu tarea para mañana. 153 00:18:31,610 --> 00:18:33,780 Máxima puntuación para todos. Clase despedida. 154 00:18:35,110 --> 00:18:35,910 Alex. 155 00:18:36,070 --> 00:18:38,070 - Es bueno verte. -Tú también. 156 00:18:38,240 --> 00:18:39,660 Te ves bien. Ha pasado un tiempo. 157 00:18:39,820 --> 00:18:41,290 Lo ha hecho. No estás tan mal. 158 00:18:41,450 --> 00:18:42,500 Gracias. 159 00:18:43,160 --> 00:18:44,250 Este es mi hermano, Scott. 160 00:18:45,580 --> 00:18:48,460 Hola Scott. Bienvenidos a la Escuela para Superdotados. 161 00:18:49,120 --> 00:18:50,970 Sí. No parece exactamente un regalo. 162 00:18:51,830 --> 00:18:53,840 Al principio nunca lo hace. 163 00:18:56,710 --> 00:18:58,930 El primer paso para comprender el poder de uno... 164 00:18:59,090 --> 00:19:00,930 está aprendiendo su alcance. 165 00:19:01,090 --> 00:19:02,280 Sólo entonces podremos comenzar la 166 00:19:02,280 --> 00:19:04,190 proceso de enseñarle cómo controlarlo. 167 00:19:04,350 --> 00:19:07,150 Si decides quedarte, te lo prometo... 168 00:19:07,310 --> 00:19:09,080 que para cuando termines aquí, 169 00:19:09,080 --> 00:19:11,310 podrás volver al mundo... 170 00:19:11,480 --> 00:19:13,200 y desempeñar un papel estable y productivo en él. 171 00:19:13,360 --> 00:19:14,570 ¿Por qué no te quitas las vendas...? 172 00:19:14,730 --> 00:19:17,280 ¿Y podemos echar un vistazo a lo que estamos tratando aquí? 173 00:19:17,440 --> 00:19:18,730 Alex, ¿podrías alinearlo? 174 00:19:18,730 --> 00:19:20,740 Míralo en la dirección correcta, por así decirlo. 175 00:19:20,910 --> 00:19:22,370 Hay un objetivo al otro lado del agua. 176 00:19:22,530 --> 00:19:23,830 Cuando abras los ojos, intenta golpear eso. 177 00:19:28,080 --> 00:19:29,420 Puedes abrir los ojos, Scott. 178 00:19:30,120 --> 00:19:32,300 No hay nada que temer. Es bastante... 179 00:19:38,550 --> 00:19:40,090 ¡Cuidado! ¡Volver! 180 00:19:40,260 --> 00:19:41,630 ¡Volver! ¡Volver! 181 00:19:47,100 --> 00:19:49,940 Mi abuelo plantó ese árbol cuando tenía cinco años. 182 00:19:50,100 --> 00:19:51,320 Solía balancearme... 183 00:19:51,480 --> 00:19:53,530 de sus ramas, yo mismo. 184 00:19:57,690 --> 00:19:59,240 Creo que ese era probablemente mi árbol favorito. 185 00:20:00,360 --> 00:20:02,200 ¿Eso significa que estoy expulsado? 186 00:20:02,360 --> 00:20:03,580 De lo contrario. 187 00:20:04,990 --> 00:20:06,120 Estás inscrito. 188 00:20:55,670 --> 00:20:57,170 ¿Vendes alfombras? 189 00:20:57,380 --> 00:20:59,500 No estás permitido en esta área. 190 00:20:59,670 --> 00:21:01,390 ¿Esta alfombra está a la venta? 191 00:21:01,670 --> 00:21:02,340 Dije, esto... 192 00:25:04,670 --> 00:25:05,590 ¡Terremoto! 193 00:25:52,380 --> 00:25:53,880 Vuelve a la cama, por favor, cariño. De vuelta a la cama. 194 00:25:54,050 --> 00:25:55,050 Lo está haciendo de nuevo. 195 00:25:55,220 --> 00:25:57,090 Vuelvan a la cama, por favor, todos. 196 00:25:57,260 --> 00:25:58,390 Jesse, vuelve a la cama, por favor. 197 00:25:58,550 --> 00:26:00,050 Vamos ahora. Escupitajo, vuelve a la cama. 198 00:26:00,220 --> 00:26:01,770 Carrie Anne, vamos. De vuelta a la cama. 199 00:26:10,440 --> 00:26:12,110 Nunca lo había visto así. 200 00:26:12,270 --> 00:26:13,490 Ni yo. 201 00:26:14,610 --> 00:26:16,450 No dejes que ningún niño venga por aquí. 202 00:26:37,130 --> 00:26:38,130 Vaquero. 203 00:26:59,660 --> 00:27:00,620 ¡Vaquero! 204 00:27:03,200 --> 00:27:04,870 ¡Vaquero! 205 00:27:13,290 --> 00:27:15,470 Vi el fin del mundo. 206 00:27:16,210 --> 00:27:17,560 Podía sentir... 207 00:27:17,710 --> 00:27:19,890 toda esta muerte. 208 00:27:22,180 --> 00:27:23,550 Fue sólo un sueño. 209 00:27:23,720 --> 00:27:25,390 No, se sintió real. 210 00:27:25,560 --> 00:27:26,560 Lo sé. 211 00:27:27,060 --> 00:27:30,190 Tu mente es la más poderosa que he visto jamás. 212 00:27:30,520 --> 00:27:31,650 Puede convencerse a sí mismo... 213 00:27:31,810 --> 00:27:33,530 No, no... 214 00:27:33,690 --> 00:27:35,660 No es sólo la lectura de la mente o la telequinesis... 215 00:27:35,820 --> 00:27:37,320 es otra cosa. 216 00:27:40,570 --> 00:27:43,540 Algún poder oscuro en el interior y está creciendo. 217 00:27:43,700 --> 00:27:45,080 Como un fuego. 218 00:27:46,410 --> 00:27:47,710 Pensé que estaba mejorando. 219 00:27:47,870 --> 00:27:48,920 Eres. 220 00:27:49,080 --> 00:27:50,420 Vas a. 221 00:27:51,210 --> 00:27:52,250 Sólo hay que tener paciencia. 222 00:27:52,420 --> 00:27:53,520 No, no. no lo sabes 223 00:27:53,530 --> 00:27:55,840 lo que es tener miedo de cerrar los ojos. 224 00:27:56,000 --> 00:27:58,430 Estar atrapado dentro de tu propia cabeza. 225 00:27:58,590 --> 00:28:00,390 Ah, creo que sí. 226 00:28:00,880 --> 00:28:04,260 No hace mucho tiempo que yo mismo estaba plagado de voces. 227 00:28:05,220 --> 00:28:06,720 Todo su sufrimiento. 228 00:28:06,890 --> 00:28:07,940 Todo su dolor. 229 00:28:08,770 --> 00:28:10,270 Sus secretos. 230 00:28:13,770 --> 00:28:16,690 Tengo miedo de que algún día vaya a lastimar a alguien. 231 00:28:19,780 --> 00:28:21,280 Recostarse. 232 00:28:31,410 --> 00:28:34,960 Todo el mundo teme aquello que no comprende. 233 00:28:37,040 --> 00:28:39,640 Aprenderás a controlar tus poderes. 234 00:28:39,800 --> 00:28:41,640 Y cuando lo hagas... 235 00:28:42,300 --> 00:28:44,140 no tendrás nada que temer. 236 00:28:46,550 --> 00:28:48,100 Sus pesadillas fueron diferentes esta vez. 237 00:28:48,260 --> 00:28:49,150 Podría dar cuenta de 238 00:28:49,150 --> 00:28:51,140 algo que vi cuando estaba en mi laboratorio antes. 239 00:28:51,310 --> 00:28:53,400 Hubo una especie de temblor. Como una oleada de energía. 240 00:28:53,560 --> 00:28:55,150 Lo recogí en uno de mis medidores. 241 00:28:55,310 --> 00:28:57,440 ¿Estás diciendo que Jean lo creó? 242 00:28:57,610 --> 00:28:59,110 No. Estoy diciendo que algo más lo hizo. 243 00:28:59,270 --> 00:29:00,900 Quizás ella estaba reaccionando a eso. No sé. 244 00:29:01,070 --> 00:29:02,950 Pero el epicentro se encontraba al otro lado del mundo. 245 00:29:03,110 --> 00:29:04,240 ¿Al otro lado del mundo? 246 00:29:04,400 --> 00:29:05,660 Por eso esperaba que pudieras echarle un vistazo. 247 00:29:06,160 --> 00:29:08,160 Veamos qué podemos encontrar. 248 00:29:10,660 --> 00:29:12,130 Bienvenido, profesor. 249 00:29:22,920 --> 00:29:24,850 Bien, la fuente vino de El Cairo. 250 00:29:27,010 --> 00:29:28,350 Pondré las coordenadas. 251 00:29:53,200 --> 00:29:54,710 Tengo que salir de aquí. 252 00:29:55,540 --> 00:29:56,540 Dales un informe. 253 00:29:59,210 --> 00:30:00,300 ¿Qué? ¿Qué es? 254 00:30:00,460 --> 00:30:03,890 Algo pasó aquí. Puedo decirles que es real. 255 00:30:05,380 --> 00:30:06,380 Es ella. 256 00:30:06,970 --> 00:30:07,720 ¿OMS? 257 00:30:09,220 --> 00:30:10,520 -Moira. -¿Qué? 258 00:30:10,680 --> 00:30:11,900 ¿Moira MacTaggert? 259 00:30:12,680 --> 00:30:14,230 Dame los detalles. 260 00:30:14,390 --> 00:30:16,310 Ella luce increíble. Apenas ha envejecido un día. 261 00:30:16,640 --> 00:30:18,070 No, quise decir... 262 00:30:18,690 --> 00:30:19,690 ¿Qué está haciendo ella allí? 263 00:30:19,860 --> 00:30:21,070 ¿Qué quiere la CIA con esto? 264 00:30:21,570 --> 00:30:24,570 Ella regresará a Langley para entregar un informe. 265 00:30:25,400 --> 00:30:26,400 voy a ir allí... 266 00:30:26,570 --> 00:30:28,910 A ver si sabe algo sobre el temblor. 267 00:30:29,070 --> 00:30:30,240 Y quieres ir a ver a Moira. 268 00:30:30,820 --> 00:30:32,540 Quiero ir a verla. Mira... 269 00:30:32,700 --> 00:30:33,830 la situación. 270 00:30:37,580 --> 00:30:38,580 Moira MacTaggert. 271 00:30:41,380 --> 00:30:43,090 Es como un fantasma del pasado. 272 00:30:46,210 --> 00:30:47,590 Hiciste algo bueno. Salvaste a ese hombre. 273 00:30:47,920 --> 00:30:49,100 Ese no es el punto. 274 00:30:49,890 --> 00:30:51,060 Si estoy expuesto, todos estamos expuestos. 275 00:30:51,430 --> 00:30:52,430 Tenemos que irnos. 276 00:30:53,930 --> 00:30:55,400 Este es nuestro hogar. 277 00:30:55,560 --> 00:30:57,280 Esta es la casa de nuestra hija. 278 00:30:57,430 --> 00:30:59,360 Somos su hogar. 279 00:31:01,020 --> 00:31:03,950 Te dije quién era la primera noche que te conocí. 280 00:31:04,440 --> 00:31:06,110 Entonces confié en ti. 281 00:31:06,280 --> 00:31:08,280 Necesito que confíes en mí ahora. 282 00:31:09,360 --> 00:31:11,460 No podemos quedarnos más aquí. 283 00:31:16,450 --> 00:31:17,420 Voy a buscar a Nina. 284 00:31:20,290 --> 00:31:21,540 Cariño. 285 00:31:32,470 --> 00:31:34,060 Ella no está en su habitación. 286 00:31:34,220 --> 00:31:35,640 Y no la veo afuera. 287 00:31:43,770 --> 00:31:44,820 ¿Nina? 288 00:31:44,980 --> 00:31:46,230 ¡Nina! 289 00:31:46,480 --> 00:31:47,330 ¡Nina! 290 00:31:47,570 --> 00:31:48,410 ¡Nina! 291 00:31:54,280 --> 00:31:55,660 ¡Nina! 292 00:32:16,970 --> 00:32:18,020 Nina. 293 00:32:18,100 --> 00:32:19,690 ¿Estás bien? 294 00:32:19,980 --> 00:32:21,230 Ella está bien. 295 00:32:21,310 --> 00:32:22,560 ¡Entonces déjala ir! 296 00:32:22,640 --> 00:32:23,820 Lo haremos. 297 00:32:24,650 --> 00:32:26,870 Sólo queríamos tener una palabra. 298 00:32:29,610 --> 00:32:31,860 No llevas tus insignias. 299 00:32:32,320 --> 00:32:34,320 Sin metales. 300 00:32:35,160 --> 00:32:37,830 Algunos chicos de la fábrica dijeron que vieron algo hoy. 301 00:32:38,080 --> 00:32:40,450 Algo que no cuadraba. 302 00:32:40,540 --> 00:32:42,130 Guarden sus armas. 303 00:32:42,210 --> 00:32:44,630 Has sido un buen ciudadano, Henryk... 304 00:32:44,880 --> 00:32:47,050 Un buen vecino... Un buen trabajador. 305 00:32:47,380 --> 00:32:49,130 Quiero creer que eso es lo que eres. 306 00:32:49,210 --> 00:32:50,300 Es. 307 00:32:50,380 --> 00:32:53,130 Pero nadie en esta ciudad te conoce realmente. 308 00:32:53,220 --> 00:32:54,760 Sí, lo haces. 309 00:32:55,550 --> 00:32:57,430 Soy Henryk Gurzsky. 310 00:32:57,640 --> 00:33:00,020 Jakob, cené en tu casa... 311 00:33:00,140 --> 00:33:02,190 Y estuviste mintiendo todo el tiempo. 312 00:33:02,430 --> 00:33:04,610 Traje a un asesino a mi casa. 313 00:33:06,860 --> 00:33:09,320 ¿Eres tú? 314 00:33:13,110 --> 00:33:16,040 ¿Eres tú a quien llaman Magneto? 315 00:33:36,300 --> 00:33:38,470 Llévame adentro. 316 00:33:38,970 --> 00:33:39,770 Por favor... 317 00:33:39,850 --> 00:33:42,520 Deja ir a mi hija. 318 00:33:52,360 --> 00:33:53,830 Ve con tu madre. 319 00:34:02,200 --> 00:34:03,420 Por favor...! 320 00:34:04,580 --> 00:34:06,330 No me dejes. 321 00:34:06,920 --> 00:34:09,420 No voy a dejar que te lleven. 322 00:34:09,750 --> 00:34:10,750 Nina. 323 00:34:12,630 --> 00:34:13,880 Nina. 324 00:34:14,800 --> 00:34:15,800 Nina. 325 00:34:16,880 --> 00:34:17,810 ¿Qué está sucediendo? 326 00:34:18,470 --> 00:34:19,440 ¿Ella es una de ellos? 327 00:34:21,850 --> 00:34:22,810 ¡Dile que pare! 328 00:34:22,890 --> 00:34:24,520 ¡Ella no puede controlarlo! 329 00:34:25,680 --> 00:34:26,940 ¡Ella te tiene miedo! 330 00:34:27,270 --> 00:34:29,150 ¡No voy a dejar que te lleven! 331 00:34:36,440 --> 00:34:37,570 ¡Haz que se detenga! 332 00:34:39,410 --> 00:34:41,030 ¡Nina! ¡Nina! 333 00:35:02,760 --> 00:35:03,510 Nina. 334 00:35:03,680 --> 00:35:05,600 Niña, Niña, no... 335 00:35:05,770 --> 00:35:07,890 No, por favor. ¡Por favor! 336 00:35:10,770 --> 00:35:11,770 Por favor. 337 00:35:12,480 --> 00:35:13,700 Por favor. 338 00:35:21,780 --> 00:35:23,500 No mis bebés. 339 00:35:28,790 --> 00:35:30,590 No mis bebés. 340 00:36:13,330 --> 00:36:15,050 ¿Es esto lo que quieres de mí? 341 00:36:17,960 --> 00:36:19,430 ¿Es esto lo que soy? 342 00:36:27,010 --> 00:36:28,560 ¿Es esto lo que soy? 343 00:37:44,470 --> 00:37:46,340 Ya sabes lo que les hacemos a los ladrones. 344 00:37:46,970 --> 00:37:48,220 Elige una mano. 345 00:37:48,390 --> 00:37:49,510 Suficiente. 346 00:37:52,350 --> 00:37:54,350 Si estás con ella, te sugiero que te alejes. 347 00:37:54,600 --> 00:37:55,980 Mientras aún puedas. 348 00:37:58,690 --> 00:37:59,660 alejarse 349 00:38:01,190 --> 00:38:05,040 ¿Quién gobierna este mundo? 350 00:38:05,610 --> 00:38:07,330 ¿Qué idioma es ese? 351 00:38:09,950 --> 00:38:12,370 Cara de payaso. ¿Cuál es el trato? 352 00:38:12,450 --> 00:38:13,580 ¡Batirlo! 353 00:38:29,220 --> 00:38:30,720 Lo lamento. 354 00:38:36,810 --> 00:38:40,060 No puedes sentirlo, ¿verdad? 355 00:38:52,370 --> 00:38:55,120 Ahora lo sientes. 356 00:39:04,550 --> 00:39:06,390 ¿Entonces realmente no la has visto en todos estos años? 357 00:39:06,550 --> 00:39:08,890 ¿Nunca la buscaste? ¿Ni siquiera en Cerebro? 358 00:39:09,510 --> 00:39:12,180 ¡Alex! ¿Por qué me tomas, una especie de pervertido? 359 00:39:12,350 --> 00:39:14,190 Sí, la busqué una vez. Dos veces. 360 00:39:14,350 --> 00:39:15,940 Pero no en mucho tiempo, ¿de acuerdo? 361 00:39:16,100 --> 00:39:18,320 ¿Cómo dejaste las cosas? ¿Algún resentimiento? 362 00:39:18,810 --> 00:39:19,810 No es probable. 363 00:39:19,980 --> 00:39:21,570 Todos tomen un descanso. 364 00:39:23,150 --> 00:39:25,870 Borré de su mente todos los recuerdos de nosotros. 365 00:39:26,030 --> 00:39:27,950 La playa, Cuba... 366 00:39:28,110 --> 00:39:29,830 todo ese tiempo. 367 00:39:29,990 --> 00:39:31,330 Fue hace tanto tiempo, Alex. 368 00:39:31,490 --> 00:39:33,080 Antes de que el mundo supiera sobre los mutantes. 369 00:39:33,240 --> 00:39:36,210 Sentí que era lo mejor para ella. 370 00:39:36,790 --> 00:39:38,580 ¿Y para ti? 371 00:39:40,580 --> 00:39:43,090 Realmente no importaba qué era mejor para mí. 372 00:39:46,420 --> 00:39:48,090 Moira... 373 00:39:48,260 --> 00:39:49,970 MacTaggert, ¡hola! 374 00:39:54,800 --> 00:39:56,150 Permítanme presentarme. 375 00:39:56,310 --> 00:39:58,100 - Soy profesor... -Carlos Javier. 376 00:39:58,270 --> 00:40:00,490 - Sé exactamente quién eres. -¿Tú haces? 377 00:40:00,640 --> 00:40:01,640 Por supuesto que sí. 378 00:40:02,310 --> 00:40:04,820 He leído todos tus artículos. 379 00:40:04,980 --> 00:40:06,980 Es un placer conocerte por fin. 380 00:40:08,150 --> 00:40:09,120 Moira MacTaggert. 381 00:40:09,280 --> 00:40:10,450 - Alex veranos. -Toma asiento. 382 00:40:10,610 --> 00:40:12,290 Simplemente tíralo al suelo. 383 00:40:13,660 --> 00:40:15,370 Es maravilloso verte de nuevo. 384 00:40:15,530 --> 00:40:17,660 Para encontrarte de nuevo, por primera vez. 385 00:40:17,830 --> 00:40:18,830 ¿Tienes un hijo? 386 00:40:20,830 --> 00:40:22,330 Sí. 387 00:40:22,500 --> 00:40:23,750 ¿Tiene marido? 388 00:40:25,960 --> 00:40:27,300 ¿Tienes marido? 389 00:40:27,460 --> 00:40:29,430 yo tenia un marido... 390 00:40:29,590 --> 00:40:32,010 pero es difícil hacer este trabajo y llegar a casa a tiempo para cenar. 391 00:40:32,180 --> 00:40:33,020 Bien, bien. 392 00:40:33,180 --> 00:40:34,600 Todos tomamos decisiones, ¿verdad? 393 00:40:35,180 --> 00:40:37,100 Sí, lo hacemos. 394 00:40:39,180 --> 00:40:41,360 - Profesor. -¿Sí? 395 00:40:42,310 --> 00:40:43,280 Sí. 396 00:40:43,520 --> 00:40:46,020 Yo estaba, esperábamos que tú... 397 00:40:46,190 --> 00:40:48,320 Cuéntanos lo que pasó ayer en Egipto. 398 00:40:49,030 --> 00:40:51,120 Me temo que es información clasificada. 399 00:40:52,360 --> 00:40:54,360 No quiero ser grosero... 400 00:40:54,990 --> 00:40:56,540 pero ¿cómo llegaste aquí? 401 00:40:57,120 --> 00:40:58,870 Tengo autorización de nivel cinco. 402 00:41:01,330 --> 00:41:04,210 Desde que el mundo descubrió los mutantes en el 73... 403 00:41:04,370 --> 00:41:07,220 Ha habido sectas que los ven como una especie de... 404 00:41:07,380 --> 00:41:09,380 Segunda Venida o señal de Dios. 405 00:41:09,550 --> 00:41:10,840 Estaba siguiendo a uno de ellos. 406 00:41:11,550 --> 00:41:15,050 Se llaman a sí mismos Ashir En Sabah Nur... 407 00:41:15,220 --> 00:41:16,290 lleva el nombre de un antiguo 408 00:41:16,290 --> 00:41:18,390 siendo ellos creen ser los primeros del mundo. 409 00:41:18,550 --> 00:41:19,850 ¿El primero del mundo qué? 410 00:41:20,010 --> 00:41:21,390 El primer mutante del mundo. 411 00:41:21,720 --> 00:41:24,320 Pensé que los mutantes no evolucionaron hasta este siglo. 412 00:41:24,480 --> 00:41:26,820 Esa es la teoría común, sí, pero estos tipos creen... 413 00:41:26,980 --> 00:41:30,330 que el primer mutante nació hace decenas de miles de años. 414 00:41:30,480 --> 00:41:31,700 Y creen que resucitará. 415 00:41:31,860 --> 00:41:32,970 han estado buscando 416 00:41:32,970 --> 00:41:35,240 Sitios antiguos de todo el mundo en busca de pistas. 417 00:41:36,570 --> 00:41:37,740 Estos jeroglíficos... 418 00:41:37,910 --> 00:41:39,250 describir un conjunto específico 419 00:41:39,250 --> 00:41:41,880 de poderes mayores que los que cualquier hombre podría poseer. 420 00:41:42,040 --> 00:41:43,540 ¿Creen que vivió todo ese tiempo? 421 00:41:43,710 --> 00:41:46,500 Sí y no. Creen que tenía la capacidad... 422 00:41:46,670 --> 00:41:48,170 transferir su conciencia de un cuerpo a otro. 423 00:41:48,330 --> 00:41:49,760 Y cada vez que estaba cerca de la muerte... 424 00:41:49,920 --> 00:41:51,340 simplemente adoptaría un nuevo cuerpo. 425 00:41:51,500 --> 00:41:53,510 Algunos de estos pueden haber sido cuerpos de mutantes... 426 00:41:53,670 --> 00:41:55,430 permitiéndole tomar sus poderes... 427 00:41:55,590 --> 00:41:57,430 acumulando diversas habilidades a lo largo de los años. 428 00:41:57,590 --> 00:42:00,270 - Un mutante todopoderoso. -Exactamente. 429 00:42:00,430 --> 00:42:03,230 Y dondequiera que estuviera este ser siempre tenía cuatro... 430 00:42:03,390 --> 00:42:06,240 seguidores principales. Discípulos. 431 00:42:06,390 --> 00:42:08,270 Protectores a los que imbuiría de poderes. 432 00:42:08,440 --> 00:42:09,560 Como los cuatro jinetes... 433 00:42:10,270 --> 00:42:11,950 del Apocalipsis. 434 00:42:12,110 --> 00:42:13,700 Lo obtuvo de la Biblia. 435 00:42:13,860 --> 00:42:15,610 O la Biblia lo obtuvo de él. 436 00:42:16,280 --> 00:42:17,910 Y dondequiera que él gobernara... 437 00:42:18,070 --> 00:42:20,950 eventualmente, terminaría en desastre. 438 00:42:21,120 --> 00:42:22,410 Cataclismo. 439 00:42:22,580 --> 00:42:24,630 Algún tipo de... 440 00:42:24,790 --> 00:42:26,260 Apocalipsis 441 00:42:27,290 --> 00:42:29,040 El fin del mundo. 442 00:42:30,750 --> 00:42:32,630 Debo decir, Apolo... 443 00:42:33,630 --> 00:42:36,130 La forma en que imitas el comportamiento humano es notable. 444 00:42:42,640 --> 00:42:43,690 Soy Apolo. 445 00:42:43,770 --> 00:42:46,770 Nunca he visto otro mutante en esta ciudad. 446 00:42:47,060 --> 00:42:48,530 ¿Hablas egipcio? 447 00:42:48,690 --> 00:42:49,400 ¿Árabe? 448 00:42:50,150 --> 00:42:51,270 ¿Inglés? 449 00:42:51,440 --> 00:42:52,990 Soy un científico. 450 00:42:53,150 --> 00:42:54,490 Mi especialidad particular... 451 00:42:54,650 --> 00:42:55,650 Gran luchador. 452 00:42:57,740 --> 00:42:58,910 Ella es mi heroína. 453 00:42:59,070 --> 00:43:00,950 Quiero ser como ella. 454 00:43:03,490 --> 00:43:06,500 Hay algo de comida aquí. Poco. 455 00:43:06,660 --> 00:43:07,750 No lo creo. 456 00:43:07,910 --> 00:43:09,290 Me amas. 457 00:43:10,170 --> 00:43:11,170 ¿Te amo? 458 00:43:12,000 --> 00:43:12,750 Ilógico. 459 00:43:13,840 --> 00:43:16,840 No soy una simple pastora a la que puedas admirar. 460 00:43:18,170 --> 00:43:20,470 Pues, ya no podría amarte... 461 00:43:20,640 --> 00:43:23,610 de lo que podría amar una nueva especie de bacteria. 462 00:43:24,810 --> 00:43:26,270 ¿Qué estás haciendo? 463 00:43:28,180 --> 00:43:30,360 Aprendiendo. 464 00:43:38,190 --> 00:43:39,620 En las calles hay indignación 465 00:43:39,620 --> 00:43:41,620 contra la invasión soviética de Afganistán... 466 00:43:42,120 --> 00:43:43,120 ...en una hermandad de nuestro tipo. 467 00:43:43,280 --> 00:43:44,200 Varias manifestaciones. 468 00:43:45,790 --> 00:43:48,790 Uno de ellos se llevó a cabo en Boston y Bruce Morton tiene la historia. 469 00:43:48,960 --> 00:43:50,790 Desde la aparición de las armas nucleares, 470 00:43:50,790 --> 00:43:52,840 Estados Unidos no inicia peleas. 471 00:43:53,460 --> 00:43:54,710 Armas. 472 00:43:54,880 --> 00:43:57,630 Nunca antes el hombre había poseído tanto poder. 473 00:43:57,800 --> 00:44:00,220 La Unión Soviética y los Estados Unidos son superpotencias... 474 00:44:01,970 --> 00:44:04,810 Superpoderes. 475 00:44:05,680 --> 00:44:07,400 Los débiles... 476 00:44:07,560 --> 00:44:09,730 han tomado la tierra. 477 00:44:10,390 --> 00:44:13,440 Por esto fui traicionado. 478 00:44:13,810 --> 00:44:16,160 Falsos dioses. 479 00:44:17,150 --> 00:44:18,070 Ídolos. 480 00:44:19,900 --> 00:44:22,620 No más. 481 00:44:25,410 --> 00:44:29,410 He regresado. 482 00:44:30,120 --> 00:44:32,220 Un nuevo mañana... 483 00:44:32,370 --> 00:44:33,920 que empieza hoy. 484 00:44:38,920 --> 00:44:40,640 ¿De dónde vienes? 485 00:44:47,510 --> 00:44:50,770 Un tiempo antes de que el hombre perdiera el rumbo. 486 00:44:53,850 --> 00:44:55,780 Bienvenidos a los años 80. 487 00:44:55,980 --> 00:44:58,780 Este mundo necesita ser... 488 00:45:00,440 --> 00:45:02,200 Limpiado. 489 00:45:02,990 --> 00:45:03,950 ¿Qué? 490 00:45:04,910 --> 00:45:06,410 Guardado. 491 00:45:08,330 --> 00:45:10,450 No puedes salvar el mundo... 492 00:45:10,620 --> 00:45:12,590 simplemente andando matando gente. 493 00:45:12,750 --> 00:45:14,420 Hay leyes, sistemas establecidos. 494 00:45:14,580 --> 00:45:15,710 para ese tipo de cosas. 495 00:45:18,630 --> 00:45:19,850 Mi niño... 496 00:45:20,000 --> 00:45:22,630 ¿Por qué te esclavizas? 497 00:45:27,350 --> 00:45:29,060 ¿Qué estás haciendo? 498 00:45:29,220 --> 00:45:30,820 Haciéndote más fuerte. 499 00:45:32,180 --> 00:45:34,110 Mi diosa. 500 00:45:40,900 --> 00:45:41,950 Afrodita. 501 00:45:43,280 --> 00:45:44,240 Tenías razón. 502 00:45:44,400 --> 00:45:45,580 Sí. 503 00:45:49,280 --> 00:45:50,750 Tenías razón. 504 00:45:51,410 --> 00:45:53,290 El tiempo ya pasó. 505 00:45:54,160 --> 00:45:56,340 No hay lugar para los dioses. 506 00:46:00,880 --> 00:46:02,380 ¿Por qué no puedo ir contigo? 507 00:46:02,550 --> 00:46:04,170 Te lo dije, trabajo solo. 508 00:46:11,260 --> 00:46:12,560 Espera ahí. 509 00:46:13,930 --> 00:46:16,030 Siempre es bueno ver tu cara. 510 00:46:16,190 --> 00:46:17,230 Incluso si no es tuyo. 511 00:46:18,400 --> 00:46:19,610 Papeles y pasaje para uno. 512 00:46:21,980 --> 00:46:24,330 ¿Adónde va el caballero, si puedo preguntar? 513 00:46:24,490 --> 00:46:25,610 No lo sé, no me importa. 514 00:46:26,570 --> 00:46:28,370 Sólo le salvo la vida. Lo que haga con él depende de él. 515 00:46:28,950 --> 00:46:31,450 Mística, la mercenaria. 516 00:46:31,620 --> 00:46:32,870 No me llames así. 517 00:46:33,040 --> 00:46:34,380 Por mucho que pretendas ser otra persona... 518 00:46:34,540 --> 00:46:36,010 Caliban sabe quién eres. 519 00:46:36,160 --> 00:46:38,340 Si hay algo que valga la pena saber sobre los mutantes... 520 00:46:38,500 --> 00:46:40,000 Calibán lo sabe. 521 00:46:40,500 --> 00:46:41,550 Misterio. 522 00:46:42,250 --> 00:46:43,250 ¿Por qué no le preguntas a tus psíquicos...? 523 00:46:43,420 --> 00:46:45,390 ¿Qué te pasará si sigues presionándome? 524 00:46:45,550 --> 00:46:46,390 ¿Qué pasará? 525 00:46:50,850 --> 00:46:52,640 Psylocke se pone un poco celoso. 526 00:46:54,810 --> 00:46:56,060 Pero le gustas a Caliban. 527 00:46:56,230 --> 00:46:57,480 A Calibán le gusta el dinero. 528 00:46:57,640 --> 00:46:59,520 Le gustas mucho a Calibán... 529 00:46:59,690 --> 00:47:01,860 él quiere darte información gratis... 530 00:47:02,020 --> 00:47:03,990 sobre un viejo amigo... 531 00:47:04,150 --> 00:47:05,620 de cuando tenías amigos. 532 00:47:06,150 --> 00:47:08,620 ¿Recuerdas...? 533 00:47:08,780 --> 00:47:10,830 ¿Erik Lehnsherr? 534 00:47:11,120 --> 00:47:13,120 Mis hijas lo vieron en Polonia. 535 00:47:13,280 --> 00:47:15,250 Dejó bastantes cadáveres a su paso... 536 00:47:15,580 --> 00:47:18,300 incluidas su esposa y su hija. 537 00:47:18,790 --> 00:47:21,460 Debería aparecer en las noticias lo suficientemente pronto... 538 00:47:22,080 --> 00:47:23,590 pero Caliban te da una pequeña ventaja. 539 00:47:25,460 --> 00:47:27,430 - ¿Qué tan rápido eres? -¿Qué tan rápido? 540 00:47:27,590 --> 00:47:29,140 ¿Hasta dónde puedes cubrir? 541 00:47:29,300 --> 00:47:30,970 Hasta donde puedo ver o si he estado allí antes. 542 00:47:31,140 --> 00:47:32,480 Ven conmigo, Rastreador. 543 00:47:32,640 --> 00:47:34,100 En realidad, es Nightcrawler. 544 00:47:34,260 --> 00:47:36,190 Y mi verdadero nombre es... 545 00:47:37,560 --> 00:47:39,360 Kurt Wagner. 546 00:47:43,520 --> 00:47:46,120 Las lentes están hechas de un cuarzo rubí que tenía por ahí. 547 00:47:46,280 --> 00:47:48,030 Deberían poder refractar sus rayos ópticos... 548 00:47:48,190 --> 00:47:49,910 y mantenerlos contenidos dentro de sus propios campos vectoriales. 549 00:47:50,400 --> 00:47:51,620 Pruébatelos. 550 00:48:06,250 --> 00:48:06,970 Está bien- 551 00:48:07,130 --> 00:48:09,100 Adelante. 552 00:48:09,970 --> 00:48:11,970 Espera, lo siento, no. 553 00:48:12,130 --> 00:48:13,010 Está bien- 554 00:48:13,180 --> 00:48:14,100 - ¿Ahora? -Sí, estás bien. 555 00:48:14,260 --> 00:48:15,260 Está bien. 556 00:48:19,350 --> 00:48:20,350 Vaya. 557 00:48:21,810 --> 00:48:23,360 Puedo ver. 558 00:48:23,520 --> 00:48:24,740 Gracias. 559 00:48:25,150 --> 00:48:27,020 Profesor, gracias. Eres un genio. 560 00:48:27,190 --> 00:48:28,160 No. 561 00:48:28,610 --> 00:48:31,030 No soy profesor. deseo... 562 00:48:32,820 --> 00:48:33,820 ¿Quién es ese? 563 00:48:36,660 --> 00:48:38,330 Creo que ustedes dos se conocieron. Ese es Jean Grey. 564 00:48:38,490 --> 00:48:39,750 Te topaste con ella cuando llegaste. 565 00:48:39,910 --> 00:48:41,840 - Espera, ¿esa es ella? -Sí. 566 00:48:47,250 --> 00:48:48,100 Ey. 567 00:48:51,130 --> 00:48:52,260 Puedes ver. 568 00:48:53,680 --> 00:48:56,020 Sí. No es tan malo como pensaba aquí. 569 00:48:56,180 --> 00:48:57,150 Fenómeno. 570 00:48:57,300 --> 00:48:58,010 - Alguien debería avisar al chico nuevo. 571 00:48:58,010 --> 00:48:58,650 - Sí. Alguien debería decírselo. 572 00:48:58,810 --> 00:49:00,100 Todavía me tienen miedo. 573 00:49:00,520 --> 00:49:02,360 Oye, ahora tengo gafas especiales. 574 00:49:02,520 --> 00:49:03,820 No te tienen miedo. 575 00:49:03,980 --> 00:49:05,700 Me tienen miedo. 576 00:49:06,270 --> 00:49:09,620 No eres el único que no puede controlar completamente tus poderes. 577 00:49:10,610 --> 00:49:11,610 Espera, entonces... 578 00:49:11,780 --> 00:49:14,530 Anoche, cuando la casa tembló... 579 00:49:15,030 --> 00:49:16,030 ¿Eras tú? 580 00:49:16,200 --> 00:49:17,070 Lamento decírtelo, 581 00:49:17,070 --> 00:49:18,700 Pero no eres el mayor bicho raro de la escuela. 582 00:49:19,790 --> 00:49:21,630 Bueno, esa es la primera vez. 583 00:49:35,510 --> 00:49:36,850 Cuervo. 584 00:49:41,310 --> 00:49:42,310 Guau. 585 00:49:43,640 --> 00:49:45,390 Yo... tú eres... 586 00:49:45,560 --> 00:49:46,730 ¿No es azul? 587 00:49:46,900 --> 00:49:48,820 Parece que ahora tú y yo tenemos eso en común. 588 00:49:48,980 --> 00:49:51,080 No, no, quise decir... 589 00:49:52,990 --> 00:49:54,200 estás de vuelta. 590 00:49:55,820 --> 00:49:57,740 Nunca pensé que te volvería a ver aquí. 591 00:49:59,070 --> 00:50:00,500 Sí, yo tampoco. 592 00:50:03,830 --> 00:50:05,210 Soy azul. 593 00:50:05,660 --> 00:50:06,840 Soy Kurt. 594 00:50:07,000 --> 00:50:08,250 Ah, claro. 595 00:50:08,580 --> 00:50:09,590 Kurt Wagner. 596 00:50:10,590 --> 00:50:11,430 Bienvenido. 597 00:50:14,880 --> 00:50:16,350 Estamos cerrados. 598 00:50:19,890 --> 00:50:21,890 Sabía que sentí un escalofrío en el aire. 599 00:50:24,770 --> 00:50:25,940 ¿Cómo llegaste aquí? 600 00:50:26,100 --> 00:50:27,100 Nos dejamos entrar. 601 00:50:27,270 --> 00:50:28,770 Estamos buscando mutantes. 602 00:50:28,940 --> 00:50:32,030 Como sabes dónde encontrarlos, vinimos aquí. 603 00:50:32,190 --> 00:50:33,570 Calibán no te conoce. 604 00:50:34,780 --> 00:50:37,410 Estamos buscando al más fuerte. 605 00:50:41,950 --> 00:50:43,080 ¿Todo bien? 606 00:50:43,240 --> 00:50:44,460 Estoy bien, Psylocke. 607 00:50:45,250 --> 00:50:46,960 ¿Cuanto dinero tienes? 608 00:50:47,460 --> 00:50:48,300 Ninguno. 609 00:50:49,630 --> 00:50:51,630 Como dijo Calibán... 610 00:50:51,790 --> 00:50:53,470 estamos cerrados. ¿Sí? 611 00:50:55,090 --> 00:50:57,470 Necesito tu ayuda, hija mía. 612 00:50:58,430 --> 00:51:00,100 No te pareces al padre de Caliban. 613 00:51:00,800 --> 00:51:02,480 Quizás un poco por aquí. 614 00:51:10,560 --> 00:51:12,440 Todos ustedes son mis hijos... 615 00:51:12,610 --> 00:51:15,950 y estás perdido, porque sigues a líderes ciegos. 616 00:51:16,780 --> 00:51:19,120 Estos dioses falsos... 617 00:51:19,490 --> 00:51:21,990 sistemas de los débiles. 618 00:51:22,450 --> 00:51:24,670 Han arruinado mi mundo... 619 00:51:25,160 --> 00:51:26,130 No más. 620 00:51:34,840 --> 00:51:36,680 ¿Qué deseas? 621 00:51:46,520 --> 00:51:48,020 te quiero... 622 00:51:48,640 --> 00:51:51,490 para sentir el alcance total de tu poder. 623 00:51:57,480 --> 00:52:00,610 Sólo has probado tu verdadera fuerza. 624 00:52:00,780 --> 00:52:02,030 A diferencia de otros... 625 00:52:02,200 --> 00:52:04,540 que buscan controlarte... 626 00:52:05,030 --> 00:52:07,380 Quiero liberarte. 627 00:52:17,300 --> 00:52:19,520 Sé el tipo de mutantes que estás buscando. 628 00:52:21,720 --> 00:52:24,060 Y sé dónde encontrarlos. 629 00:52:27,810 --> 00:52:29,310 Es mi primera vez en Estados Unidos. 630 00:52:29,480 --> 00:52:31,350 Estoy muy emocionado de ver tu cultura. 631 00:52:31,520 --> 00:52:33,190 Bueno, no lo verás aquí. 632 00:52:33,350 --> 00:52:34,250 Lo unico americano 633 00:52:34,250 --> 00:52:36,070 Lo mejor de este lugar es que solía ser británico. 634 00:52:36,690 --> 00:52:37,740 Éste es Scott. 635 00:52:38,860 --> 00:52:40,240 Él también es nuevo aquí. 636 00:52:40,400 --> 00:52:41,900 Y ya estoy listo para escapar de la prisión. 637 00:52:44,240 --> 00:52:46,660 ¿Qué tal si llevamos a este tipo azul a una pequeña excursión? 638 00:52:46,830 --> 00:52:48,670 Estoy seguro de que hay un centro comercial por aquí, en alguna parte. 639 00:52:49,240 --> 00:52:50,420 ¿Qué es un centro comercial? 640 00:52:51,580 --> 00:52:52,580 ¿Qué es un centro comercial? 641 00:52:52,750 --> 00:52:55,590 Muy bien, ahora esto es una cuestión de orgullo nacional. Deber cívico. 642 00:52:55,750 --> 00:52:56,840 Scott. 643 00:52:57,840 --> 00:52:59,930 ¿Qué? Llevas mucho tiempo encerrado aquí... 644 00:53:00,260 --> 00:53:02,430 y el profesor ni siquiera está en casa. 645 00:53:03,220 --> 00:53:04,590 Me gustaría ir al centro comercial. 646 00:53:06,930 --> 00:53:08,100 Pruébalo. 647 00:53:08,260 --> 00:53:09,060 Está bien. 648 00:53:10,020 --> 00:53:11,440 ¿Dónde guarda sus coches? 649 00:53:26,410 --> 00:53:28,410 ¿O debería decir "vete a la mierda"? 650 00:53:33,790 --> 00:53:34,960 ¿Este es el chico? 651 00:53:35,210 --> 00:53:36,630 Solía ​​serlo. 652 00:53:36,790 --> 00:53:38,890 No sabía que sus alas eran... 653 00:53:42,880 --> 00:53:44,130 Vámonos de aquí. 654 00:53:44,430 --> 00:53:45,720 Sus días de lucha han terminado. 655 00:53:46,550 --> 00:53:48,230 No, no lo son. 656 00:53:53,930 --> 00:53:55,150 ¿Qué diablos es esto? 657 00:53:58,400 --> 00:53:59,990 Quiero darte algo. 658 00:54:00,320 --> 00:54:02,660 No hay nada que puedas darme que yo quiera. 659 00:54:03,400 --> 00:54:05,500 Sí, lo hay. 660 00:54:20,290 --> 00:54:22,300 Sí, hijo mío. 661 00:54:36,100 --> 00:54:37,350 Sí. 662 00:54:49,030 --> 00:54:52,040 Levántate, ángel mío. 663 00:54:54,870 --> 00:54:56,040 Elevar. 664 00:55:25,940 --> 00:55:26,940 Guau. 665 00:55:29,070 --> 00:55:32,920 Tecnología hipersónica, resistente a explosiones y sigilosa. 666 00:55:33,080 --> 00:55:34,370 Eso es impresionante. 667 00:55:34,870 --> 00:55:37,210 ¿Cómo vas a sacarlo de aquí? 668 00:55:38,580 --> 00:55:39,580 Bueno, está bien. 669 00:55:39,750 --> 00:55:41,630 Construí un techo retráctil en la cancha de baloncesto. 670 00:55:43,210 --> 00:55:45,300 Hank, estás construyendo un avión de guerra aquí abajo. 671 00:55:46,210 --> 00:55:47,420 Después de lo ocurrido en Washington, 672 00:55:47,420 --> 00:55:48,810 Pensé que íbamos a volver... 673 00:55:48,970 --> 00:55:51,060 y comenzar los X-Men, como todos solíamos hablar. 674 00:55:51,220 --> 00:55:52,470 Pero... 675 00:55:52,640 --> 00:55:54,600 Charles quiere estudiantes, no soldados. 676 00:55:55,100 --> 00:55:56,640 Y piensa lo mejor de la gente. 677 00:55:56,810 --> 00:55:57,900 Tiene esperanza. 678 00:55:58,270 --> 00:55:59,440 ¿Y tú? 679 00:56:00,770 --> 00:56:02,740 Sabes, creo que deberíamos esperar lo mejor. 680 00:56:02,900 --> 00:56:05,320 Y prepárate para lo peor. 681 00:56:06,110 --> 00:56:07,660 Creo que el mundo necesita a los X-Men. 682 00:56:08,990 --> 00:56:12,580 Y tal vez ahora que has vuelto, puedas ayudarme a convencerlo. 683 00:56:12,740 --> 00:56:13,740 Podríamos empezarlo juntos. 684 00:56:13,910 --> 00:56:15,160 Hank, estoy aquí por Erik. 685 00:56:16,790 --> 00:56:18,410 Bien. Erick. 686 00:56:18,580 --> 00:56:19,830 Sí. Por supuesto. 687 00:56:20,580 --> 00:56:21,420 Por supuesto. 688 00:56:21,580 --> 00:56:22,960 Creo que podría estar en algún tipo de problema. 689 00:56:23,670 --> 00:56:24,960 Un verdadero problema. 690 00:56:26,630 --> 00:56:28,100 ¿No lo es siempre? 691 00:57:02,540 --> 00:57:04,130 Algunos de ustedes hablaron con la policía... 692 00:57:04,880 --> 00:57:08,430 sobre lo que cree haber presenciado aquí ayer. 693 00:57:11,130 --> 00:57:12,800 Quieres conocer mis poderes... 694 00:57:14,550 --> 00:57:16,050 saber quien soy... 695 00:57:17,800 --> 00:57:19,650 ver que puedo hacer? 696 00:57:21,890 --> 00:57:23,360 Te lo mostraré. 697 00:57:26,060 --> 00:57:29,030 Piensa en la persona que más amas en tu vida. 698 00:57:31,400 --> 00:57:32,650 Tu esposa. 699 00:57:35,490 --> 00:57:36,740 Madre. 700 00:57:39,870 --> 00:57:41,340 Hija. 701 00:57:45,920 --> 00:57:49,300 Ahora esa persona sabrá lo que es perder a alguien que ama. 702 00:57:50,300 --> 00:57:52,840 Y vivir con ese dolor. 703 00:57:54,090 --> 00:57:55,090 Para siempre. 704 00:57:55,180 --> 00:57:56,720 Henryk, por favor. 705 00:57:56,930 --> 00:57:58,050 No hagas esto. 706 00:57:59,510 --> 00:58:01,230 Mi nombre no es Henryk. 707 00:58:05,310 --> 00:58:07,940 Mi nombre es Magneto. 708 00:58:28,420 --> 00:58:29,920 ¿Quién carajo eres tú? 709 00:58:32,710 --> 00:58:34,430 Quédate atrás. 710 00:58:36,260 --> 00:58:37,260 Quienquiera que seas... 711 00:58:38,390 --> 00:58:40,560 No intentes impedirme que mate a estos hombres. 712 00:59:00,030 --> 00:59:01,780 No estoy aquí para ellos. 713 00:59:03,790 --> 00:59:05,330 Estoy aquí para ti. 714 00:59:22,600 --> 00:59:24,270 Ven y mira. 715 00:59:57,550 --> 01:00:00,180 Aquí nació tu poder. 716 01:00:02,720 --> 01:00:05,140 Y aquí es donde masacraron a tu pueblo. 717 01:00:20,740 --> 01:00:22,870 No deberías haberme traído aquí. 718 01:00:25,280 --> 01:00:26,410 ¿Por qué? 719 01:00:28,750 --> 01:00:30,870 ¿Tienes miedo de estar aquí? 720 01:00:32,500 --> 01:00:35,300 No puedes escapar de ello, Erik. 721 01:00:37,420 --> 01:00:39,050 ¿Quién eres? 722 01:00:39,210 --> 01:00:42,430 Elohim, Shen, Ra. 723 01:00:42,590 --> 01:00:46,470 Me han llamado muchos nombres a lo largo de muchas vidas. 724 01:00:47,640 --> 01:00:50,110 Nací de la muerte. 725 01:00:50,520 --> 01:00:51,990 Yo estaba allí para encender... 726 01:00:52,140 --> 01:00:55,110 y avivar la llama del despertar del hombre. 727 01:00:55,270 --> 01:00:57,700 Para hacer girar la rueda de la civilización. 728 01:00:57,860 --> 01:00:59,450 Y cuando el bosque se volviera rancio... 729 01:00:59,610 --> 01:01:01,780 y necesitaba limpieza para un nuevo crecimiento... 730 01:01:02,820 --> 01:01:06,170 Yo estaba allí para prenderle fuego. 731 01:01:07,580 --> 01:01:09,080 Dónde estabas... 732 01:01:09,240 --> 01:01:11,710 cuando mi padre y mi madre fueron masacrados en este lugar? 733 01:01:11,870 --> 01:01:12,870 Dormido. 734 01:01:13,460 --> 01:01:15,680 Atrapado en la oscuridad. 735 01:01:16,170 --> 01:01:18,140 No estuve allí para ti, hijo mío. 736 01:01:18,300 --> 01:01:20,550 Pero ahora estoy aquí. 737 01:01:20,710 --> 01:01:24,390 Tú no conoces tu propia fuerza, pero yo sí. 738 01:01:27,430 --> 01:01:29,230 Bájate. 739 01:01:29,680 --> 01:01:31,100 Siente el metal... 740 01:01:31,270 --> 01:01:33,110 en el suelo. 741 01:01:33,270 --> 01:01:36,270 Llega lo más profundo que puedas. 742 01:01:39,270 --> 01:01:41,530 Descubrirás que tienes el poder... 743 01:01:41,690 --> 01:01:44,570 para mover la propia Tierra. 744 01:02:17,600 --> 01:02:21,730 ¡Todo lo que han construido caerá! 745 01:02:23,940 --> 01:02:26,620 Y de las cenizas de su mundo... 746 01:02:27,950 --> 01:02:31,450 ¡Construiremos uno mejor! 747 01:02:57,980 --> 01:02:59,850 Lehnsherr fue identificado ayer, 748 01:02:59,850 --> 01:03:01,820 en esta pequeña ciudad del centro de Polonia. 749 01:03:02,400 --> 01:03:03,990 Líderes de todas las comunidades. 750 01:03:03,990 --> 01:03:06,320 instan a sus ciudadanos a mantener la calma. 751 01:03:06,490 --> 01:03:09,830 Mientras la policía y las fuerzas armadas se movilizan para encontrar a Lehnsherr... 752 01:03:09,910 --> 01:03:11,250 ...antes de que pueda atacar de nuevo. 753 01:03:11,410 --> 01:03:14,500 Si alguien tiene información sobre Lehnsherr... 754 01:03:14,660 --> 01:03:16,630 o como también se le conoce, Magneto... 755 01:03:16,790 --> 01:03:19,290 póngase en contacto con las autoridades locales inmediatamente... 756 01:03:19,460 --> 01:03:21,380 y proceder con precaución... 757 01:03:21,540 --> 01:03:23,970 -ya que se le considera sumamente... Peter. 758 01:03:24,630 --> 01:03:25,630 ¿Qué pasa? 759 01:03:29,130 --> 01:03:30,310 Solo vigilándote. 760 01:03:30,470 --> 01:03:32,060 Estoy bien. Jugando Pac-Man. 761 01:03:38,100 --> 01:03:39,400 ¿Estás seguro de que no estabas viendo esto? 762 01:03:39,560 --> 01:03:40,310 Esta noticia llega en un momento en el que 763 01:03:40,310 --> 01:03:41,440 el mundo celebra 10 años de paz... 764 01:03:41,600 --> 01:03:43,700 entre los mutantes y la humanidad. 765 01:03:43,860 --> 01:03:45,610 Vas tras él, ¿no? 766 01:03:47,320 --> 01:03:49,410 Querías que saliera más de casa, ¿verdad? 767 01:03:50,240 --> 01:03:52,960 No puedo detenerte. Nadie puede. 768 01:03:53,120 --> 01:03:55,120 Pero créeme, esto no terminará bien. 769 01:03:56,290 --> 01:03:57,880 No hace nada con él. 770 01:04:01,710 --> 01:04:03,090 No le tengo miedo. 771 01:04:03,460 --> 01:04:05,380 Deberías serlo. 772 01:04:31,320 --> 01:04:33,420 He leído mucho sobre este lugar. 773 01:04:34,820 --> 01:04:37,120 Pero estar aquí, en realidad parece algo así como... 774 01:04:37,790 --> 01:04:39,380 familiar. 775 01:04:39,540 --> 01:04:40,540 Extraño. 776 01:04:40,710 --> 01:04:41,830 Bastante. 777 01:04:42,000 --> 01:04:43,120 ¿Debemos? 778 01:04:45,040 --> 01:04:46,840 Sólo digo que Empire sigue siendo el mejor. 779 01:04:47,000 --> 01:04:49,550 Es el más complejo, el más sofisticado... 780 01:04:49,710 --> 01:04:51,060 No tenía miedo de tener un final oscuro. 781 01:04:51,220 --> 01:04:52,720 Sí, pero vamos. Si no fuera por el primero... 782 01:04:52,880 --> 01:04:54,390 No tendrías ninguna del resto de las películas. 783 01:04:54,550 --> 01:04:56,280 Bueno, al menos todos podemos estar de acuerdo, 784 01:04:56,280 --> 01:04:58,060 El tercero siempre es el peor. 785 01:04:58,850 --> 01:05:00,480 Madeja. ¿Estás aquí? 786 01:05:00,640 --> 01:05:02,240 Me gustaría que conocieras... 787 01:05:04,270 --> 01:05:05,400 Moira. 788 01:05:05,560 --> 01:05:07,070 Cuervo. 789 01:05:07,270 --> 01:05:08,900 Lo siento, ¿nos conocemos? 790 01:05:10,860 --> 01:05:13,450 Hank, Alex, el agente MacTaggert... 791 01:05:13,610 --> 01:05:14,830 ¿Podrías darnos un momento, por favor? 792 01:05:16,410 --> 01:05:17,250 Por supuesto. 793 01:05:21,290 --> 01:05:23,760 Charles, ¿por qué no me reconoció? Ella me conoció en esta forma. 794 01:05:23,920 --> 01:05:26,630 Bueno, después de que me dejaste en la playa en Cuba... 795 01:05:26,790 --> 01:05:29,470 Tomé sus recuerdos de esa época. Toma asiento. 796 01:05:30,340 --> 01:05:32,010 Chica afortunada. 797 01:05:35,010 --> 01:05:36,680 Es bueno verte, Raven. 798 01:05:37,010 --> 01:05:39,140 - Bienvenido a casa. -Esta no es mi casa. 799 01:05:40,680 --> 01:05:41,770 Fue una vez. 800 01:05:41,930 --> 01:05:43,780 No, era tu casa. Acabo de vivir aquí. 801 01:05:44,480 --> 01:05:46,280 Y ahora apenas lo reconozco. 802 01:05:46,440 --> 01:05:48,240 Sabes, tengo planes para este lugar. 803 01:05:49,480 --> 01:05:51,200 Quiero convertirlo en un campus real. 804 01:05:51,360 --> 01:05:52,450 Una universidad. 805 01:05:52,610 --> 01:05:55,450 No sólo para los mutantes, sino también para los humanos. 806 01:05:56,360 --> 01:05:57,990 Vivir y trabajar... 807 01:05:58,740 --> 01:06:00,710 creciendo juntos. 808 01:06:01,160 --> 01:06:02,880 Sabes, realmente creí eso una vez. 809 01:06:03,040 --> 01:06:05,840 Realmente creí que podríamos cambiarlos después de DC. 810 01:06:06,370 --> 01:06:07,380 Lo hicimos. 811 01:06:07,540 --> 01:06:09,510 No, Carlos. Todavía nos odian y temen. 812 01:06:09,670 --> 01:06:11,920 Simplemente es más difícil de ver porque son más educados al respecto. 813 01:06:12,090 --> 01:06:13,340 Me cansé de vivir esa mentira. 814 01:06:13,510 --> 01:06:16,560 Por eso no estás en tu forma azul natural. 815 01:06:16,720 --> 01:06:19,770 No voy a ser la cara de un mundo que no existe. 816 01:06:20,510 --> 01:06:22,560 Las cosas están mejor. El mundo es mejor. 817 01:06:22,720 --> 01:06:24,270 Quizás en Westchester. 818 01:06:25,190 --> 01:06:27,060 Por ahí, los mutantes siguen corriendo... 819 01:06:27,770 --> 01:06:29,360 esconderse, vivir con miedo. 820 01:06:29,520 --> 01:06:32,320 El hecho de que no haya guerra no significa que haya paz. 821 01:06:33,030 --> 01:06:34,700 Si quieres enseñarles algo a tus hijos, enséñales eso. 822 01:06:34,860 --> 01:06:36,410 Enséñales a luchar. 823 01:06:36,570 --> 01:06:37,310 De lo contrario, también podrían 824 01:06:37,310 --> 01:06:38,540 vivir en esta casa por el resto de sus vidas. 825 01:06:38,700 --> 01:06:40,870 Todavía suenas igual que él. 826 01:06:41,030 --> 01:06:42,710 Suenas igual que Erik. 827 01:06:44,950 --> 01:06:46,420 Por eso estoy aquí. 828 01:06:47,250 --> 01:06:48,720 Ha resurgido. 829 01:06:51,210 --> 01:06:53,180 Tenía esposa y un hijo. 830 01:06:53,340 --> 01:06:54,560 Fueron asesinados. 831 01:06:55,340 --> 01:06:57,390 Junto a un puñado de policías. 832 01:06:59,970 --> 01:07:02,600 El mundo entero lo estará buscando. 833 01:07:02,760 --> 01:07:05,310 Pero puedes ayudarme a encontrarlo antes que ellos. 834 01:07:13,940 --> 01:07:16,820 Moira, tendré que pedirte que mantengas esto en secreto. 835 01:07:16,990 --> 01:07:20,040 Ni siquiera sé qué es esto. 836 01:07:20,200 --> 01:07:21,670 Es Cerebro. 837 01:07:21,820 --> 01:07:22,830 El nuevo modelo. 838 01:07:22,990 --> 01:07:24,670 El color lo basé en... 839 01:07:26,960 --> 01:07:27,960 no importa 840 01:07:45,890 --> 01:07:47,440 ¿Cuáles son esos? 841 01:07:47,600 --> 01:07:49,770 Esos son todos los humanos del mundo. 842 01:07:51,980 --> 01:07:53,950 Y estos... 843 01:07:54,360 --> 01:07:56,490 Son todos los mutantes. 844 01:07:56,650 --> 01:07:58,150 Estoy conectado con todas sus mentes. 845 01:08:00,200 --> 01:08:02,120 La CIA mataría por esto. 846 01:08:02,280 --> 01:08:03,910 Sé que lo harían. 847 01:08:06,540 --> 01:08:08,580 ¿Dónde estás, Erik? 848 01:08:40,530 --> 01:08:41,530 ¿Carlos? 849 01:08:43,160 --> 01:08:44,080 Hola, viejo amigo. 850 01:08:46,950 --> 01:08:49,200 Lo lamento. ¡Lo siento mucho! 851 01:08:49,370 --> 01:08:51,040 Siento tu dolor. 852 01:08:52,750 --> 01:08:54,340 Y tu pérdida. 853 01:08:55,710 --> 01:08:58,340 Piensas que porque puedes ver dentro de mi cabeza... 854 01:08:59,090 --> 01:09:01,090 ¿sabes cómo se siente? 855 01:09:01,920 --> 01:09:04,220 Estás buscando en el lugar equivocado, Charles. 856 01:09:04,510 --> 01:09:07,060 Lo que les pasó a ellos estuvo terriblemente mal. 857 01:09:08,970 --> 01:09:10,230 Pero vuelve con nosotros. 858 01:09:10,390 --> 01:09:11,940 Puedo ayudarle. 859 01:09:12,770 --> 01:09:14,490 ¿Ayúdame? 860 01:09:15,440 --> 01:09:16,780 Piensa en tu esposa, piensa en tu hija. 861 01:09:16,940 --> 01:09:18,570 ¿Qué hubieran querido? 862 01:09:18,730 --> 01:09:20,360 Habrían querido vivir. 863 01:09:21,280 --> 01:09:23,500 Intenté tu camino, Charles. 864 01:09:24,490 --> 01:09:27,040 Intenté ser como ellos. 865 01:09:27,950 --> 01:09:29,790 Vive como ellos. 866 01:09:32,080 --> 01:09:34,420 Pero siempre termina de la misma manera. 867 01:09:36,330 --> 01:09:38,760 Me quitaron todo. 868 01:09:42,720 --> 01:09:43,890 Ahora... 869 01:09:47,510 --> 01:09:49,510 les quitaremos todo. 870 01:09:58,150 --> 01:09:59,150 Hank... 871 01:10:01,690 --> 01:10:03,450 él no está solo. 872 01:10:10,950 --> 01:10:12,370 Extraordinario. 873 01:10:14,040 --> 01:10:15,590 ¿Qué ves? 874 01:10:18,330 --> 01:10:20,090 La respuesta. 875 01:10:22,630 --> 01:10:23,930 Oye, Charles, espera. 876 01:10:37,310 --> 01:10:38,690 Ay dios mío. 877 01:10:39,190 --> 01:10:42,440 Gracias por dejarme entrar. 878 01:10:47,780 --> 01:10:49,120 ¡Carlos, sal! 879 01:10:50,950 --> 01:10:54,120 Nunca antes había sentido un poder como este. 880 01:10:54,290 --> 01:10:55,000 Carlos... 881 01:10:55,160 --> 01:10:56,420 Carlos, sal de ahí. 882 01:10:56,580 --> 01:10:58,170 ¿Qué está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? 883 01:10:58,330 --> 01:10:59,170 creo... 884 01:11:00,170 --> 01:11:01,340 Alguien se ha apoderado de Cerebro. 885 01:11:01,500 --> 01:11:03,430 - Han tomado el control. -¿Para hacer qué? 886 01:11:05,260 --> 01:11:06,510 Para conectar. 887 01:11:15,810 --> 01:11:17,610 Siempre lo mismo. 888 01:11:19,020 --> 01:11:21,690 Y ahora, todo esto. 889 01:11:25,360 --> 01:11:27,330 No más piedras. 890 01:11:30,620 --> 01:11:32,790 No más lanzas. 891 01:11:39,960 --> 01:11:41,880 No más eslingas. 892 01:11:46,840 --> 01:11:49,890 No más espadas. 893 01:11:50,050 --> 01:11:52,900 ¡No más armas! 894 01:11:53,510 --> 01:11:56,560 ¡No más sistemas! 895 01:11:57,390 --> 01:11:59,890 ¡No más! 896 01:12:00,560 --> 01:12:03,410 No más superpoderes. 897 01:12:04,820 --> 01:12:05,990 ¡Carlos! 898 01:12:09,150 --> 01:12:10,250 ¡Madeja! 899 01:12:28,090 --> 01:12:29,560 ¿Qué diablos está pasando? 900 01:12:30,420 --> 01:12:32,020 ¿Quién gira las llaves? 901 01:12:32,760 --> 01:12:33,930 Los hombres lo son. 902 01:12:34,390 --> 01:12:35,680 ¿Quién dio luz verde al lanzamiento? 903 01:12:36,180 --> 01:12:38,100 ¡Hank, haz algo! 904 01:12:42,770 --> 01:12:44,020 ¡No se apagará! 905 01:12:46,900 --> 01:12:49,400 Hemos perdido contacto con todos los submarinos Trident y Polaris. 906 01:12:49,780 --> 01:12:51,750 La Fuerza Aérea informa lo mismo. 907 01:12:51,900 --> 01:12:55,200 Tanta fe en sus herramientas... 908 01:12:55,370 --> 01:12:58,040 y sus máquinas. 909 01:12:58,200 --> 01:12:59,550 Rusia, China... 910 01:12:59,700 --> 01:13:02,420 Inglaterra, Israel, India. 911 01:13:02,580 --> 01:13:04,460 Todo el mundo tiene armas nucleares en el aire. 912 01:13:04,630 --> 01:13:05,630 ¿Cuál es el objetivo? 913 01:13:05,790 --> 01:13:06,890 ¿Adónde van? 914 01:13:07,040 --> 01:13:08,920 Arriba, hacia arriba. 915 01:13:09,090 --> 01:13:09,810 Álex... 916 01:13:09,960 --> 01:13:11,260 - ¿Qué? -¡Destrúyelo! 917 01:13:11,420 --> 01:13:13,390 Destruye todo. ¡Destruye Cerebro! 918 01:13:18,260 --> 01:13:19,390 ¡Causa estragos! 919 01:13:23,980 --> 01:13:26,650 Puedes disparar tus flechas... 920 01:13:26,810 --> 01:13:29,410 desde la Torre de Babel... 921 01:13:38,120 --> 01:13:42,500 ¡pero nunca podrás golpear a Dios! 922 01:14:00,180 --> 01:14:02,280 Carlos, ¿estás bien? 923 01:14:20,120 --> 01:14:21,290 Erick. 924 01:14:24,830 --> 01:14:25,830 ¡Carlos! 925 01:14:27,330 --> 01:14:28,210 ¡Alex! 926 01:14:29,130 --> 01:14:30,050 ¡Ey! 927 01:14:30,210 --> 01:14:30,960 ¡Oye, idiota! 928 01:14:31,130 --> 01:14:33,300 Todo será revelado, hija mía. 929 01:14:33,460 --> 01:14:34,180 ¡Detener! 930 01:14:34,720 --> 01:14:35,510 ¡No! 931 01:17:31,730 --> 01:17:32,730 ¡Guau! 932 01:17:38,230 --> 01:17:39,730 ¿Dónde hiciste...? 933 01:17:39,900 --> 01:17:42,530 Estaba buscando al profesor. Pensé que vivía aquí. 934 01:17:46,030 --> 01:17:47,080 Se lo llevaron. 935 01:17:48,410 --> 01:17:50,130 Ella es la indicada. Es ella. 936 01:17:51,120 --> 01:17:52,250 ¿Está seguro? 937 01:17:53,460 --> 01:17:54,460 ¿Nos ayudará? 938 01:18:04,090 --> 01:18:05,590 Te admiran. 939 01:18:09,680 --> 01:18:10,520 Ahora mismo... 940 01:18:11,520 --> 01:18:12,610 te necesitan. 941 01:18:16,440 --> 01:18:18,110 Eso no es lo que necesitan. 942 01:18:20,270 --> 01:18:21,530 ¡Eso es increíble! 943 01:18:29,780 --> 01:18:30,780 ¿Qué pasó? 944 01:18:30,950 --> 01:18:32,040 ¿Dónde está Álex? 945 01:18:32,290 --> 01:18:33,290 ¿Dónde está mi hermano? 946 01:18:34,210 --> 01:18:35,580 Estoy bastante seguro de que los tengo a todos. 947 01:18:38,420 --> 01:18:40,800 Alex estaba más cerca de la explosión. 948 01:18:56,810 --> 01:18:57,810 Álex... 949 01:19:19,830 --> 01:19:21,010 Estamos a un clic de distancia. 950 01:19:22,170 --> 01:19:23,760 Muy bien, muchachos. Esto es todo. 951 01:19:27,170 --> 01:19:28,180 Scott. 952 01:19:28,340 --> 01:19:31,850 La asistencia médica está en camino. 953 01:19:32,850 --> 01:19:35,100 Por favor mantenga la calma. 954 01:19:35,270 --> 01:19:38,360 La asistencia médica está en camino. 955 01:19:39,100 --> 01:19:41,360 Por favor mantenga la calma. 956 01:19:41,520 --> 01:19:44,700 La asistencia médica está en camino. 957 01:19:45,780 --> 01:19:47,200 Por favor mantenga la calma. 958 01:19:48,450 --> 01:19:50,040 La asistencia médica está en camino. 959 01:19:53,160 --> 01:19:55,130 ¡Ey! ¡Moira MacTaggert! 960 01:19:55,290 --> 01:19:56,880 ¡CIA! ¡Gracias a Dios que estás aquí! 961 01:20:03,000 --> 01:20:03,880 ¡Esperar! 962 01:20:04,670 --> 01:20:05,470 ¡Fuego! 963 01:20:11,550 --> 01:20:12,550 La quiero. 964 01:20:14,720 --> 01:20:15,560 A él. 965 01:20:17,390 --> 01:20:18,520 A él. 966 01:20:25,570 --> 01:20:27,910 - Y ella. -Sí, señor. 967 01:20:31,860 --> 01:20:32,870 Deja a los niños. 968 01:20:40,080 --> 01:20:41,500 - ¿Qué hacemos? -Callar. 969 01:20:43,250 --> 01:20:45,380 Radiografía 7, estoy haciendo un barrido final del suelo. 970 01:20:54,010 --> 01:20:56,010 ¡Pongámoslos en el pájaro! 971 01:20:56,180 --> 01:20:57,180 ¡Claro! 972 01:21:03,190 --> 01:21:06,110 Gracias, jean. Tenemos que ayudarlos. 973 01:21:06,270 --> 01:21:08,450 - Kurt, ¿puedes meternos en esa cosa? -¿Quieres entrar ahí? 974 01:21:09,070 --> 01:21:10,190 ¿Qué pasa si los soldados nos ven? 975 01:21:10,360 --> 01:21:12,030 No te preocupes, no nos verán. Confía en mí. 976 01:21:14,410 --> 01:21:15,250 Esperar. 977 01:21:31,470 --> 01:21:33,470 ¡Kurt, sácanos a todos de aquí! 978 01:21:35,140 --> 01:21:36,480 ¡No puedo! 979 01:21:36,640 --> 01:21:38,090 Cuando cerraron las puertas, 980 01:21:38,090 --> 01:21:40,140 hay algún tipo de campo eléctrico. 981 01:21:40,310 --> 01:21:41,560 Es como Berlín por todos lados. 982 01:21:41,770 --> 01:21:43,270 Jean, métete en la cabeza de los pilotos. No dejes que se vayan. 983 01:21:43,440 --> 01:21:46,610 No puedo. No puedo comunicarme con los pilotos. No puedo comunicarme con nadie. 984 01:21:54,150 --> 01:21:56,500 También recibimos informes de Europa y Asia. 985 01:21:56,660 --> 01:21:58,830 Este no fue sólo un fenómeno estadounidense. 986 01:21:58,990 --> 01:22:03,170 Parece que el mundo entero ha sido desarmado de armas nucleares. 987 01:22:03,330 --> 01:22:04,670 El Pentágono ha confirmado múltiples lanzamientos... 988 01:22:04,830 --> 01:22:07,180 de Rusia, así como del Reino Unido, Israel y China. 989 01:22:07,330 --> 01:22:08,680 - ¡Mirar! -¡Mira ahí arriba! 990 01:22:08,840 --> 01:22:11,340 Hasta el momento no ha habido respuesta de la Casa Blanca. 991 01:22:11,510 --> 01:22:12,670 Los informes de testigos presenciales han sido 992 01:22:12,670 --> 01:22:14,510 llegando de afiliados de todo el mundo. 993 01:22:14,680 --> 01:22:15,990 Las autoridades no están seguras 994 01:22:15,990 --> 01:22:18,350 si fue un acto de paz o un acto de guerra. 995 01:22:25,310 --> 01:22:27,190 Nuestro querido Padre... 996 01:22:28,190 --> 01:22:29,780 abrázame en la luz de Dios. 997 01:22:34,530 --> 01:22:36,370 Debería haber sido yo. 998 01:22:37,780 --> 01:22:41,000 Él era el que iba a hacer algo con su vida. 999 01:22:41,200 --> 01:22:42,700 Él siempre fue el indicado. 1000 01:22:44,460 --> 01:22:46,170 Él no se sentía así. 1001 01:22:47,000 --> 01:22:48,440 Él sintió que tú eras el que 1002 01:22:48,440 --> 01:22:50,720 Iba a hacer algo especial con tu vida. 1003 01:22:51,880 --> 01:22:54,970 Que ibas a marcar la diferencia en el mundo. 1004 01:22:56,130 --> 01:22:58,350 Quizás incluso cambiarlo. 1005 01:22:58,890 --> 01:23:01,060 ¿Cómo sabes lo que sintió? 1006 01:23:02,140 --> 01:23:04,390 Sé lo que todos sienten. 1007 01:23:19,910 --> 01:23:22,460 Abrázame en la luz de Dios. 1008 01:23:23,200 --> 01:23:25,710 Protégeme del peligro. 1009 01:23:26,460 --> 01:23:28,880 Sálvame por tu orden. 1010 01:23:30,210 --> 01:23:32,090 Escucha mi oración. 1011 01:23:33,170 --> 01:23:35,010 Y mantenme a salvo. 1012 01:24:10,250 --> 01:24:12,550 Me estás bloqueando. 1013 01:24:12,710 --> 01:24:13,710 ¿Cómo? 1014 01:24:13,880 --> 01:24:16,180 Puedo proteger sus mentes de tu poder. 1015 01:24:16,340 --> 01:24:17,730 Es uno de los muchos regalos. 1016 01:24:17,730 --> 01:24:19,810 He adquirido a lo largo de los milenios. 1017 01:24:19,970 --> 01:24:22,600 Pero para ver... 1018 01:24:22,760 --> 01:24:24,310 dentro de una mente... 1019 01:24:24,470 --> 01:24:26,690 para controlarlo... 1020 01:24:27,930 --> 01:24:29,480 ese es tu regalo. 1021 01:24:31,060 --> 01:24:33,190 Lo viste, ¿no? 1022 01:24:33,360 --> 01:24:35,450 La gloria de lo que está por venir. 1023 01:24:36,440 --> 01:24:37,690 Vas a participar en toda esta matanza... 1024 01:24:39,650 --> 01:24:41,700 y destrucción? 1025 01:24:42,240 --> 01:24:43,490 Es todo lo que he conocido. 1026 01:24:43,660 --> 01:24:45,330 No, no lo es. 1027 01:24:45,700 --> 01:24:46,830 Lo acabas de olvidar. 1028 01:24:46,990 --> 01:24:48,920 No, Charles, lo recuerdo. 1029 01:24:51,250 --> 01:24:52,800 Tu camino no funciona. 1030 01:24:53,170 --> 01:24:55,970 Le he mostrado una mejor manera. 1031 01:24:56,130 --> 01:24:57,430 Un mundo mejor. 1032 01:24:57,590 --> 01:24:58,800 No, acabas de acceder a 1033 01:24:58,800 --> 01:25:00,680 su rabia y su dolor. Eso es todo lo que has hecho. 1034 01:25:01,260 --> 01:25:04,560 Te lo dije desde el momento en que te conocí, hay más en ti, Erik. 1035 01:25:04,720 --> 01:25:07,350 También hay algo bueno en ti. 1036 01:25:07,510 --> 01:25:10,310 Lo que sea que creas que viste en mí, Charles... 1037 01:25:12,640 --> 01:25:14,320 lo enterré... 1038 01:25:14,480 --> 01:25:17,280 con mi familia. 1039 01:25:28,950 --> 01:25:29,750 ¿Qué? 1040 01:25:30,410 --> 01:25:31,790 ¿Qué sucede contigo? 1041 01:25:31,960 --> 01:25:33,880 ¿Eso nos va a pasar a todos? 1042 01:25:34,880 --> 01:25:35,800 No, yo sólo... 1043 01:25:35,960 --> 01:25:37,210 Dejé mis medicamentos en la casa. 1044 01:25:38,170 --> 01:25:39,300 ¿Qué pasó? ¿Dónde estamos? 1045 01:25:39,460 --> 01:25:40,310 ¡Ey! 1046 01:25:41,010 --> 01:25:42,010 Hola Mística. 1047 01:25:42,260 --> 01:25:43,600 Mayor Stryker. 1048 01:25:43,760 --> 01:25:44,680 Coronel Stryker. 1049 01:25:44,840 --> 01:25:46,970 Si fuera tú, no me acercaría demasiado a la pared. 1050 01:25:47,140 --> 01:25:49,230 Puede crear algunas molestias. 1051 01:25:49,390 --> 01:25:51,980 Soy Moira MacTaggert. Soy un alto oficial de la CIA. 1052 01:25:52,140 --> 01:25:54,270 Sé quién es usted, agente MacTaggert. 1053 01:25:54,440 --> 01:25:56,150 No puedes retenerme aquí, en esto... 1054 01:25:56,310 --> 01:25:57,530 De hecho, puedo. 1055 01:25:57,690 --> 01:26:01,610 Un evento psíquico acaba de destruir todas las armas nucleares desde aquí hasta Moscú. 1056 01:26:01,780 --> 01:26:05,500 Ese evento surgió exactamente de donde te encontramos. 1057 01:26:05,660 --> 01:26:08,130 En la casa del psíquico más poderoso del mundo. 1058 01:26:08,280 --> 01:26:11,210 Entonces me vas a decir ¿dónde está Charles Xavier? 1059 01:26:12,750 --> 01:26:14,370 No es él por quien deberías preocuparte. 1060 01:26:14,540 --> 01:26:17,630 Hay alguien más. Alguien más poderoso. 1061 01:26:18,290 --> 01:26:21,390 Si nos dejas salir de aquí, podemos ayudarte. 1062 01:26:22,460 --> 01:26:25,060 ¿Realmente esperas que crea eso? 1063 01:26:25,590 --> 01:26:28,270 Puedes poner la cara que quieras, pero sé quién eres. 1064 01:26:28,430 --> 01:26:29,810 Lo que eres. 1065 01:26:35,230 --> 01:26:36,850 Hola, Moira. 1066 01:26:37,020 --> 01:26:38,770 ¿Qué quisiste decir cuando dijiste...? 1067 01:26:38,940 --> 01:26:40,820 ¿Alguien más poderoso que Charles? 1068 01:26:43,070 --> 01:26:44,740 Una vez que terminen esto, continuaremos desde allí. 1069 01:26:51,490 --> 01:26:52,920 ¿Por qué estás tardando tanto? 1070 01:26:53,080 --> 01:26:54,200 No puedo entrar. 1071 01:26:54,370 --> 01:26:57,050 Tienen un campo a su alrededor, como el helicóptero. 1072 01:26:57,250 --> 01:26:59,300 Tiene que haber una manera de cortar la energía. 1073 01:26:59,460 --> 01:27:00,460 Carlos... 1074 01:27:00,840 --> 01:27:02,930 enviaras un mensaje... 1075 01:27:03,090 --> 01:27:04,760 a toda mente viviente. 1076 01:27:04,920 --> 01:27:08,680 Les dirás que esta tierra será arrasada. 1077 01:27:08,840 --> 01:27:10,600 Que soy yo, En Sabah Nur... 1078 01:27:10,760 --> 01:27:12,480 ¿Quién les hará esto? 1079 01:27:19,150 --> 01:27:20,770 Ahora... 1080 01:27:20,940 --> 01:27:23,940 entregar mi mensaje. 1081 01:27:24,110 --> 01:27:25,910 Incluso si quisiera... 1082 01:27:26,070 --> 01:27:28,570 No pude llegar a tanta gente. Cerebro no tengo. 1083 01:27:32,120 --> 01:27:33,590 No necesitas una máquina... 1084 01:27:33,740 --> 01:27:36,170 para amplificar tus poderes. 1085 01:27:37,040 --> 01:27:39,090 Me tienes a mí. 1086 01:27:52,140 --> 01:27:54,770 Chicos, esa podría ser nuestra salida de aquí. 1087 01:27:59,140 --> 01:28:00,990 ¿Lo conoces? ¿Magneto? 1088 01:28:02,560 --> 01:28:03,910 Yo solía. 1089 01:28:04,820 --> 01:28:06,110 Ya no estoy tan seguro. 1090 01:28:06,610 --> 01:28:08,330 ¿Cómo era él? 1091 01:28:08,490 --> 01:28:11,490 ¿Era como dicen que era? ¿Era él...? 1092 01:28:13,160 --> 01:28:14,380 el malo? 1093 01:28:14,530 --> 01:28:15,630 No. 1094 01:28:16,750 --> 01:28:19,720 Quiero decir, sí. Él era... 1095 01:28:21,830 --> 01:28:24,550 ¿Por qué te importa tanto? ¿Viste su discurso en la televisión o algo así? 1096 01:28:25,000 --> 01:28:27,380 Sí, pero... 1097 01:28:31,550 --> 01:28:33,050 Él es mi padre. 1098 01:28:33,220 --> 01:28:34,350 ¿Qué? 1099 01:28:34,720 --> 01:28:36,310 - Él y mi mamá lo hicieron. -No, lo sé... 1100 01:28:36,930 --> 01:28:38,060 ¿Estás seguro? 1101 01:28:38,230 --> 01:28:41,100 Sí. Dejó a mi mamá antes de que yo naciera. 1102 01:28:41,520 --> 01:28:42,690 Lo conocí hace 10 años... 1103 01:28:42,850 --> 01:28:44,320 pero no sabía que era él. 1104 01:28:44,480 --> 01:28:47,110 Cuando lo descubrí, ya era demasiado tarde. 1105 01:28:47,570 --> 01:28:49,620 Luego, esta semana lo volví a ver en la televisión... 1106 01:28:49,780 --> 01:28:52,280 y vine a aquella casa, buscándolo... 1107 01:28:52,450 --> 01:28:54,670 pero cuando llegué allí... 1108 01:28:56,950 --> 01:28:58,250 Tarde otra vez. 1109 01:29:00,830 --> 01:29:02,580 Para un chico que se mueve tan rápido como yo... 1110 01:29:02,750 --> 01:29:04,970 Siempre parezco llegar demasiado tarde. 1111 01:29:05,840 --> 01:29:07,800 Esperemos que esta vez no. 1112 01:29:08,880 --> 01:29:09,720 Sí. 1113 01:29:09,880 --> 01:29:10,930 En serio. 1114 01:29:11,090 --> 01:29:12,060 Escúchame... 1115 01:29:12,220 --> 01:29:13,890 habitantes de este mundo. 1116 01:29:15,260 --> 01:29:16,890 - ¿Qué es eso? - Este es un mensaje. 1117 01:29:17,060 --> 01:29:18,600 Creo que es el profesor. 1118 01:29:18,770 --> 01:29:22,610 Un mensaje para cada hombre, mujer y mutante del mundo. 1119 01:29:22,770 --> 01:29:25,610 Has perdido el rumbo. 1120 01:29:26,520 --> 01:29:28,570 Has perdido el rumbo. 1121 01:29:28,730 --> 01:29:30,160 Pero he regresado. 1122 01:29:31,240 --> 01:29:33,860 Pero he regresado. 1123 01:29:34,740 --> 01:29:37,330 El día del ajuste de cuentas está aquí. 1124 01:29:38,700 --> 01:29:40,420 Todos tus edificios... 1125 01:29:40,500 --> 01:29:44,590 ...todas tus torres y templos... 1126 01:29:45,040 --> 01:29:46,630 Caerá. 1127 01:29:46,960 --> 01:29:52,470 Y surgirá el amanecer de una nueva era. 1128 01:29:52,800 --> 01:29:54,270 ...porque no hay nada que puedas hacer... 1129 01:29:55,050 --> 01:29:56,640 - Juan. -...para detener lo que viene. 1130 01:29:58,010 --> 01:30:01,390 Jean, si puedes oírme, concéntrate en mi voz. 1131 01:30:01,560 --> 01:30:03,940 El Cairo. Encuéntranos, Jean. 1132 01:30:04,100 --> 01:30:05,520 Encuéntranos. El Cairo. Encuéntranos. 1133 01:30:06,520 --> 01:30:09,450 Este mensaje es por una sola razón. 1134 01:30:09,610 --> 01:30:11,830 Para decirle a los más fuertes entre ustedes... 1135 01:30:11,990 --> 01:30:15,960 Los que tienen mayor poder... 1136 01:30:16,110 --> 01:30:19,540 esta tierra será tuya. 1137 01:30:20,370 --> 01:30:22,540 Los que tienen mayor poder... 1138 01:30:25,540 --> 01:30:27,210 proteger a los que no lo tienen. 1139 01:30:30,420 --> 01:30:33,140 Ese es mi mensaje al mundo. 1140 01:30:37,430 --> 01:30:39,350 ¿Cómo hacía Charles eso sin Cerebro? 1141 01:30:40,100 --> 01:30:42,020 Señor, ¿qué era esa voz? 1142 01:30:43,100 --> 01:30:44,230 Conozco esa voz. 1143 01:30:44,350 --> 01:30:45,940 Es Xavier, ¿no? ¿Qué está sucediendo? 1144 01:30:46,100 --> 01:30:47,820 - ¡No lo sabemos! -¡No lo sabemos, hermano! 1145 01:30:48,730 --> 01:30:49,820 Él acaba de hablarme. 1146 01:30:49,980 --> 01:30:52,080 Creo que habló con todos. 1147 01:30:52,230 --> 01:30:53,660 - Yo también podía oírlo. -No, no... 1148 01:30:53,820 --> 01:30:55,490 Me acaba de enviar un mensaje oculto. 1149 01:30:55,650 --> 01:30:57,160 Uno que él sabía que sólo yo escucharía. 1150 01:30:58,030 --> 01:30:59,080 Sé dónde están. 1151 01:30:59,820 --> 01:31:00,830 ¡Ey! 1152 01:31:02,240 --> 01:31:04,340 ¡Tenemos disparos! ¿De dónde viene? 1153 01:31:05,830 --> 01:31:07,330 Tengo intrusos en el Quad Six. 1154 01:31:09,460 --> 01:31:11,430 Envía un equipo de seguridad. Sácalos. 1155 01:31:19,300 --> 01:31:21,400 El generador. Vale la pena intentarlo. 1156 01:31:22,310 --> 01:31:23,430 ¿Kurt? 1157 01:31:44,950 --> 01:31:47,460 Hay una especie de animal allí. 1158 01:31:50,580 --> 01:31:53,050 No es ningún animal. 1159 01:31:53,750 --> 01:31:54,750 Es un hombre. 1160 01:31:55,630 --> 01:31:56,630 ¿Quién es él? 1161 01:31:58,050 --> 01:32:00,300 Esa parte de él le fue arrebatada. 1162 01:32:01,340 --> 01:32:02,720 ¿Qué quieres decir? 1163 01:32:02,890 --> 01:32:06,310 Quiero decir que lo convirtieron en una especie de arma. 1164 01:32:11,650 --> 01:32:14,120 Charlie Tres, informe. ¿Los encontraste? 1165 01:32:25,790 --> 01:32:26,790 Ciérralo. 1166 01:32:50,770 --> 01:32:51,650 ¡Fuego! 1167 01:33:02,450 --> 01:33:03,950 ¡El arma X está suelta! 1168 01:33:04,490 --> 01:33:06,910 Repito, ¡el Arma X está suelta! 1169 01:33:09,330 --> 01:33:10,880 ¿Estás seguro de que no es un animal? 1170 01:33:15,710 --> 01:33:18,840 - Está en los pasillos centrales. - Involucrar al objetivo del Sector Cinco. 1171 01:33:19,590 --> 01:33:20,430 No podemos... 1172 01:33:36,860 --> 01:33:37,860 ¡Oye! 1173 01:33:58,590 --> 01:34:00,130 - ¿Qué están haciendo? -¿Qué está sucediendo? 1174 01:34:00,300 --> 01:34:02,640 - Acabo de perder alimento. -¡Ey! ¿Qué está pasando aquí? 1175 01:34:04,470 --> 01:34:05,640 Ya vuelvo. 1176 01:34:08,850 --> 01:34:09,890 ¡No! 1177 01:34:26,780 --> 01:34:29,530 ¡Ey! ¡Quédate donde estás! 1178 01:34:48,800 --> 01:34:49,730 Scott, espera. 1179 01:34:52,430 --> 01:34:53,780 Puedo ayudarle. 1180 01:34:59,770 --> 01:35:01,020 Vaquero. 1181 01:35:39,650 --> 01:35:41,610 Logan. 1182 01:36:29,530 --> 01:36:31,030 ¿Qué le hiciste? 1183 01:36:32,450 --> 01:36:36,000 Encontré un pedazo de su pasado y se lo devolví. 1184 01:36:36,330 --> 01:36:38,710 Sólo los pocos recuerdos que pude alcanzar. 1185 01:36:40,620 --> 01:36:42,970 Espero que sea lo último que veamos de ese tipo. 1186 01:37:02,400 --> 01:37:03,400 Kurt. 1187 01:37:06,190 --> 01:37:07,530 - ¿Qué? -¿Qué? 1188 01:37:07,690 --> 01:37:08,690 Ey. 1189 01:37:13,740 --> 01:37:16,080 Manténgase alejado de... 1190 01:37:16,240 --> 01:37:17,120 ¿El qué? 1191 01:37:17,540 --> 01:37:18,750 El hacer-... 1192 01:37:18,910 --> 01:37:20,080 Manténgase alejado de... 1193 01:37:20,250 --> 01:37:21,370 ¡Aléjate de la puerta! 1194 01:37:21,540 --> 01:37:22,540 A las tres. 1195 01:37:22,710 --> 01:37:24,930 Uno... dos... 1196 01:37:37,930 --> 01:37:39,430 Sabemos dónde está el profesor. 1197 01:37:39,600 --> 01:37:40,940 Creo que podríamos tener una salida de aquí. 1198 01:37:41,100 --> 01:37:44,020 - Bueno, has estado ocupado. -Tuvimos un poco de ayuda. 1199 01:37:45,100 --> 01:37:45,860 ¡Vamos! 1200 01:37:49,360 --> 01:37:50,360 ¡Jesús! 1201 01:37:50,530 --> 01:37:51,530 ¡Ay, lo siento! 1202 01:37:51,690 --> 01:37:52,870 ¡Por aquí! 1203 01:38:02,290 --> 01:38:04,790 Este estaba destinado a ser el centro del universo... 1204 01:38:04,960 --> 01:38:06,710 antes de que me traicionaran. 1205 01:38:06,880 --> 01:38:08,470 Ahora... 1206 01:38:08,630 --> 01:38:09,970 así será. 1207 01:39:30,710 --> 01:39:31,840 Lindo. 1208 01:39:32,630 --> 01:39:35,350 Oye, Hank, ¿crees que puedes volar esta cosa? 1209 01:39:35,800 --> 01:39:37,640 Sí, puedo resolverlo. 1210 01:39:39,010 --> 01:39:39,850 Hola chicos- 1211 01:39:41,300 --> 01:39:42,850 Trajes de vuelo. 1212 01:39:46,680 --> 01:39:48,690 Tienes tu avión de guerra. 1213 01:39:48,850 --> 01:39:50,230 Vayamos a la guerra. 1214 01:39:57,490 --> 01:39:59,240 Un regalo... 1215 01:39:59,410 --> 01:40:01,330 del pasado que dejaste atrás... 1216 01:40:02,530 --> 01:40:05,250 y el futuro que nos espera. 1217 01:40:06,660 --> 01:40:10,170 Te agacharás, hijo mío. 1218 01:40:10,330 --> 01:40:12,460 En lo profundo de la tierra. 1219 01:40:12,630 --> 01:40:15,880 Arranca todo lo que han construido desde el suelo. 1220 01:40:16,050 --> 01:40:18,640 Limpia este mundo. 1221 01:40:18,800 --> 01:40:22,350 Y lideraremos a los que sobrevivan... 1222 01:40:22,510 --> 01:40:25,310 en uno mejor. 1223 01:40:25,720 --> 01:40:27,270 ¿Y yo? 1224 01:40:28,430 --> 01:40:31,030 ¿Voy a desempeñar un papel en esta locura? 1225 01:40:32,730 --> 01:40:36,360 Tú tienes el papel más importante de todos. 1226 01:40:47,660 --> 01:40:49,380 ¿Estabas asustado? 1227 01:40:49,870 --> 01:40:51,840 Ese día en D.C., ¿tuviste miedo? 1228 01:40:52,000 --> 01:40:52,840 No. 1229 01:40:59,220 --> 01:41:01,890 Pero tenía miedo en mi primera misión. 1230 01:41:02,260 --> 01:41:04,310 Estaba en un avión así con mis amigos. 1231 01:41:04,720 --> 01:41:06,060 Sobre tu edad. 1232 01:41:09,680 --> 01:41:11,940 Nos llamábamos los X-Men. 1233 01:41:13,400 --> 01:41:14,900 Tu hermano estaba allí. 1234 01:41:15,440 --> 01:41:16,820 Solíamos llamarlo Havok. 1235 01:41:17,360 --> 01:41:19,280 Él era un verdadero puñado... 1236 01:41:21,240 --> 01:41:23,830 pero a fin de cuentas, fue muy valiente. 1237 01:41:26,160 --> 01:41:28,830 ¿Qué pasó con el resto de los niños que fueron contigo? 1238 01:41:29,000 --> 01:41:30,170 ¿Los X-Men? 1239 01:41:32,960 --> 01:41:34,760 Hank y yo somos los únicos que quedamos. 1240 01:41:35,880 --> 01:41:37,720 No pude salvar al resto de ellos. 1241 01:41:38,710 --> 01:41:40,720 Te lo dije, no soy un héroe. 1242 01:41:41,220 --> 01:41:43,090 Bueno, eres un héroe para nosotros. 1243 01:41:43,800 --> 01:41:45,550 Verte ese día en la televisión. 1244 01:41:45,720 --> 01:41:46,970 cambió mi vida. 1245 01:41:47,510 --> 01:41:48,610 El mío también. 1246 01:41:49,640 --> 01:41:50,640 El mío también. 1247 01:41:52,520 --> 01:41:56,070 Todavía vivo en el sótano de mi madre pero, ya sabes... 1248 01:41:56,230 --> 01:41:57,900 todo lo demás es... 1249 01:41:59,650 --> 01:42:01,570 Es más o menos lo mismo. 1250 01:42:03,450 --> 01:42:04,820 Soy un completo perdedor. 1251 01:43:04,970 --> 01:43:07,260 Lo que estamos viendo es un fenómeno magnético... 1252 01:43:07,430 --> 01:43:10,020 en una escala mucho mayor que la que vimos en Auschwitz. 1253 01:43:10,300 --> 01:43:12,730 El suelo está lleno de elementos magnéticos. 1254 01:43:12,890 --> 01:43:14,520 Hierro, níquel, cobalto. 1255 01:43:14,680 --> 01:43:17,060 El fondo del océano también está cubierto de ellos. 1256 01:43:17,230 --> 01:43:19,900 Ya ha comenzado en las profundidades más bajas. 1257 01:43:20,060 --> 01:43:23,190 Las masas de tierra lo frenarán, pero no por mucho tiempo. 1258 01:43:23,360 --> 01:43:26,200 Con el tiempo, ciudades, centros urbanos... 1259 01:43:26,360 --> 01:43:28,620 cualquier cosa construida desde la Edad del Bronce... 1260 01:43:28,780 --> 01:43:30,080 será borrado. 1261 01:43:30,240 --> 01:43:31,660 El número de muertos será de miles de millones. 1262 01:43:31,830 --> 01:43:34,200 Está hablando de todo el maldito mundo. 1263 01:44:23,540 --> 01:44:24,800 Eres sólo otro dios falso. 1264 01:44:25,840 --> 01:44:28,140 Y quien quede para seguirte cuando todo esto termine... 1265 01:44:28,300 --> 01:44:31,390 te traicionarán de nuevo. 1266 01:44:33,600 --> 01:44:35,520 Estás equivocado, Carlos. 1267 01:44:35,930 --> 01:44:39,530 Por primera vez en mil vidas... 1268 01:44:39,690 --> 01:44:41,190 te tengo a ti. 1269 01:44:41,690 --> 01:44:47,290 De todos mis dones, todavía tengo que poseer el que más necesitaba. 1270 01:44:47,940 --> 01:44:49,160 Ser... 1271 01:44:49,900 --> 01:44:51,830 en todas partes. 1272 01:44:54,870 --> 01:44:56,040 Ser... 1273 01:44:56,830 --> 01:44:58,080 todos. 1274 01:45:13,890 --> 01:45:15,810 Séptima maravilla, las doce en punto. 1275 01:45:24,060 --> 01:45:26,070 Tiene al Profesor en el centro de la pirámide. 1276 01:45:27,230 --> 01:45:30,610 Va a transferir su conciencia al Profesor. 1277 01:45:30,780 --> 01:45:31,570 Si él hace eso... 1278 01:45:32,150 --> 01:45:35,120 tendrá el poder de controlar todas las mentes del mundo. 1279 01:45:42,160 --> 01:45:44,340 ¿Qué diablos es eso? 1280 01:45:45,250 --> 01:45:46,420 Es Erik. 1281 01:45:56,350 --> 01:45:58,310 Ustedes ayuden a Nightcrawler a entrar en la pirámide. 1282 01:46:00,270 --> 01:46:02,820 Consigue a Carlos. Yo me ocuparé de Erik. 1283 01:46:02,980 --> 01:46:04,780 ¿Cómo vamos a superar eso? 1284 01:46:05,600 --> 01:46:06,780 Puedo llevarte allí. 1285 01:46:07,440 --> 01:46:08,990 Vine aquí por él. Déjame ayudarte. 1286 01:46:10,360 --> 01:46:11,150 El resto de ustedes, consigan 1287 01:46:11,150 --> 01:46:12,950 Charles en este avión y sácalo de aquí. 1288 01:46:13,110 --> 01:46:14,830 - ¡No nos iremos sin ti! -No te preocupes. 1289 01:46:15,700 --> 01:46:16,670 Nos pondremos al día. 1290 01:46:16,950 --> 01:46:18,040 Esperar. 1291 01:46:48,650 --> 01:46:49,860 Hank, ve con los niños. 1292 01:46:50,020 --> 01:46:52,320 - Moira estará esperando en el avión. -Esperar. 1293 01:46:52,650 --> 01:46:53,650 ¿Qué? 1294 01:46:53,820 --> 01:46:56,160 No todos podemos controlar completamente nuestros poderes. 1295 01:46:56,660 --> 01:46:58,000 Entonces no lo hagas. 1296 01:46:58,320 --> 01:47:00,000 Necesitas abrazarlos. 1297 01:47:03,330 --> 01:47:04,420 Todos lo hacemos. 1298 01:47:28,440 --> 01:47:31,360 Ir. Únete a los demás. 1299 01:47:31,520 --> 01:47:34,700 Protégeme, hasta que se complete la transferencia. 1300 01:47:59,890 --> 01:48:01,390 Hay una entrada. Está vacío. 1301 01:48:05,720 --> 01:48:07,320 ¡Kurt! ¡Entra ahí! 1302 01:48:18,240 --> 01:48:19,580 ¡En la pirámide! ¡Mover! 1303 01:48:20,320 --> 01:48:21,320 ¡Ir! 1304 01:48:57,820 --> 01:48:58,940 Divídelos. 1305 01:49:22,630 --> 01:49:23,640 Profesor... 1306 01:49:27,640 --> 01:49:28,810 ¡Kurt, tienes que darte prisa! 1307 01:49:28,970 --> 01:49:31,150 Lo estoy intentando. Es como un laberinto aquí. 1308 01:49:41,490 --> 01:49:42,490 ¡Kurt, no! 1309 01:50:08,010 --> 01:50:09,860 El campo magnético es demasiado fuerte. No puedo meternos allí. 1310 01:50:12,850 --> 01:50:13,940 ¡Erik! 1311 01:50:21,190 --> 01:50:22,190 Misterio. 1312 01:50:26,530 --> 01:50:29,460 Sé que crees que lo has perdido todo. 1313 01:50:30,240 --> 01:50:31,710 Pero no lo has hecho. 1314 01:50:33,290 --> 01:50:35,380 Me tienes a mí. 1315 01:50:35,710 --> 01:50:37,460 Tienes a Carlos. 1316 01:50:43,550 --> 01:50:46,220 Tienes más familia de la que crees. 1317 01:50:47,390 --> 01:50:50,060 Nunca antes tuviste la oportunidad de salvar a tu familia. 1318 01:50:51,220 --> 01:50:52,900 Pero lo haces ahora. 1319 01:50:55,560 --> 01:50:58,060 Eso es lo que he venido a decirte. 1320 01:51:03,440 --> 01:51:05,070 ¿Y tú? 1321 01:51:13,910 --> 01:51:15,590 Soy tu... 1322 01:51:19,920 --> 01:51:22,260 Yo también estoy aquí por mi familia. 1323 01:52:11,510 --> 01:52:13,350 Salir. ¡Salir! 1324 01:52:13,510 --> 01:52:14,810 ¡Salir! 1325 01:52:21,690 --> 01:52:23,160 Auf Wiedersehen. 1326 01:52:34,740 --> 01:52:36,170 Lo estamos perdiendo. 1327 01:52:52,340 --> 01:52:53,270 Ya vuelvo. 1328 01:53:04,400 --> 01:53:05,700 ¡Scott, gafas puestas! 1329 01:53:15,700 --> 01:53:16,540 ¡Vamos! 1330 01:53:33,550 --> 01:53:35,050 - Bloqueado. -Aquí vamos. 1331 01:53:52,900 --> 01:53:54,080 ¡Psylocke! 1332 01:54:10,420 --> 01:54:11,640 ¿Qué diablos fue eso? 1333 01:54:18,310 --> 01:54:19,430 Kurt. 1334 01:54:19,770 --> 01:54:20,980 ¡Todos, agarren a Nightcrawler! 1335 01:54:21,270 --> 01:54:22,610 Nunca lo había hecho con tanta gente. 1336 01:54:22,770 --> 01:54:23,610 Sácanos de aquí. 1337 01:54:39,620 --> 01:54:40,790 ¡Kurt, date prisa! 1338 01:54:42,370 --> 01:54:43,290 ¡Kurt! 1339 01:55:09,400 --> 01:55:10,900 Carlos... 1340 01:55:16,320 --> 01:55:17,160 ¿Está bien? 1341 01:55:17,820 --> 01:55:20,080 Es su energía. Está agotado. 1342 01:55:21,490 --> 01:55:22,490 Salir. 1343 01:55:23,500 --> 01:55:24,340 ¡Salir! 1344 01:55:24,500 --> 01:55:26,840 Profesor, está bien. Estás con nosotros. 1345 01:55:27,920 --> 01:55:29,340 Está bien. 1346 01:55:38,010 --> 01:55:40,640 Voy a luchar por lo que me queda. 1347 01:55:44,020 --> 01:55:45,980 ¿Eres? 1348 01:55:58,820 --> 01:56:01,330 Hay mucho más en ti de lo que crees. 1349 01:56:01,490 --> 01:56:04,460 No sólo dolor e ira. 1350 01:56:04,620 --> 01:56:06,500 También hay cosas buenas. Lo sentí. 1351 01:56:07,000 --> 01:56:08,870 No es sólo de mí de quien te estás alejando. 1352 01:56:09,040 --> 01:56:10,560 Aquí tienes la oportunidad de 1353 01:56:10,560 --> 01:56:13,220 sé parte de algo mucho más grande que tú mismo. 1354 01:56:13,380 --> 01:56:16,220 Y te necesita, Erik. 1355 01:56:45,040 --> 01:56:47,160 Inútil. 1356 01:56:52,500 --> 01:56:53,840 Carlos. 1357 01:56:56,090 --> 01:56:58,220 Sé que puedes oírme. 1358 01:56:59,090 --> 01:57:02,090 Todavía estamos conectados. 1359 01:57:05,890 --> 01:57:06,890 ¡Carlos! 1360 01:57:08,020 --> 01:57:09,440 ¡Muéstrate! 1361 01:57:11,060 --> 01:57:12,610 ¡Carlos! 1362 01:57:13,400 --> 01:57:15,620 ¡Muéstrate! 1363 01:57:45,220 --> 01:57:47,100 Niño tonto. 1364 01:57:55,770 --> 01:57:56,740 Pedro. 1365 01:58:13,830 --> 01:58:14,830 Acabar con él. 1366 01:58:41,530 --> 01:58:42,530 Cuervo. 1367 01:58:50,830 --> 01:58:52,200 El gran héroe. 1368 01:58:57,290 --> 01:58:59,510 - Voy a salir. -Voy contigo. 1369 01:58:59,670 --> 01:59:00,890 No. 1370 01:59:02,090 --> 01:59:03,310 Es a mí a quien quiere. 1371 01:59:03,470 --> 01:59:04,590 Charles, no puedes entregarte. 1372 01:59:05,180 --> 01:59:07,050 Si te tiene a ti, nos tiene a todos. 1373 01:59:07,220 --> 01:59:08,850 El mundo entero. 1374 01:59:09,010 --> 01:59:10,760 Eres débil. 1375 01:59:10,930 --> 01:59:11,980 Como los demás. 1376 01:59:13,180 --> 01:59:14,180 ¡Carlos! 1377 01:59:14,350 --> 01:59:15,190 ¡Venir! 1378 01:59:15,350 --> 01:59:16,980 ¡Rescata a tus débiles! 1379 01:59:18,360 --> 01:59:20,200 ¡Da tu vida por la de ellos! 1380 01:59:22,230 --> 01:59:23,230 No. 1381 01:59:31,370 --> 01:59:32,420 Tenía razón. 1382 01:59:33,540 --> 01:59:36,040 Todavía hay una parte de mí conectada a él. 1383 01:59:37,000 --> 01:59:37,790 ¡Carlos! 1384 01:59:37,960 --> 01:59:39,550 Puedo entrar en su cabeza. 1385 01:59:39,710 --> 01:59:41,630 ¿No harás nada? 1386 01:59:43,050 --> 01:59:44,800 Gracias por dejarme entrar. 1387 02:00:02,940 --> 02:00:04,490 ¿Quieres lo que tengo? 1388 02:00:04,650 --> 02:00:06,820 ¿Quieres sentir lo que siento? 1389 02:00:18,620 --> 02:00:19,970 ¡Bienvenidos a mi mundo! 1390 02:00:22,630 --> 02:00:23,630 ¡Estás en mi casa ahora! 1391 02:00:34,060 --> 02:00:36,060 Necesitarás una casa más grande. 1392 02:01:55,470 --> 02:01:57,060 ¿Me traicionas? 1393 02:01:57,220 --> 02:01:58,220 No. 1394 02:01:59,140 --> 02:02:00,640 Los traicioné. 1395 02:02:28,920 --> 02:02:30,010 Saltemos- 1396 02:02:30,170 --> 02:02:31,010 ¿Qué? 1397 02:02:36,430 --> 02:02:37,430 Cúbreme. 1398 02:02:39,890 --> 02:02:41,390 Te entendí. 1399 02:02:46,560 --> 02:02:47,780 ¡Vamos! 1400 02:03:09,040 --> 02:03:11,640 Les falta fuerza, Charles. 1401 02:03:17,800 --> 02:03:19,100 Vaquero. 1402 02:03:24,770 --> 02:03:26,060 Ven aquí. 1403 02:03:38,450 --> 02:03:39,750 Ayuda... 1404 02:03:42,240 --> 02:03:43,590 a mí. 1405 02:03:48,460 --> 02:03:49,840 Quédate aquí. 1406 02:03:59,140 --> 02:04:00,760 No pueden detenerlo. 1407 02:04:01,430 --> 02:04:02,600 Vaquero. 1408 02:04:05,020 --> 02:04:07,240 ¡Ayúdame! 1409 02:04:30,290 --> 02:04:31,420 ¡Madeja! 1410 02:04:32,670 --> 02:04:33,470 ¡Madeja! 1411 02:04:40,930 --> 02:04:43,900 Se acabó, Carlos. Has terminado. 1412 02:04:44,060 --> 02:04:45,650 Eres mía ahora. 1413 02:04:48,060 --> 02:04:50,730 Nunca ganarás. 1414 02:04:51,190 --> 02:04:53,110 ¿Y por qué es eso? 1415 02:04:53,270 --> 02:04:55,400 Porque estás solo. 1416 02:04:57,280 --> 02:05:00,620 ¡Y no lo soy! 1417 02:05:12,670 --> 02:05:13,840 Dejar... 1418 02:05:14,290 --> 02:05:15,670 ir. 1419 02:05:16,300 --> 02:05:18,090 Libera tu poder, Jean. 1420 02:05:19,550 --> 02:05:20,850 No fear. 1421 02:06:08,970 --> 02:06:11,190 ¡Libera tu poder! 1422 02:06:11,640 --> 02:06:13,360 ¡Suéltame, Jean! 1423 02:06:13,810 --> 02:06:15,780 Jean, ¡déjalo ir! 1424 02:06:51,600 --> 02:06:53,230 Él se está escapando. 1425 02:07:10,740 --> 02:07:14,370 Todo está revelado. 1426 02:08:16,180 --> 02:08:17,940 ¡Carlos! ¡Carlos! 1427 02:08:19,440 --> 02:08:20,440 - ¡Lo hemos perdido! -Carlos. 1428 02:08:20,610 --> 02:08:22,280 - Se ha ido. -No, Carlos. 1429 02:08:22,440 --> 02:08:23,440 Carlos... 1430 02:08:23,940 --> 02:08:25,110 No, no lo es. 1431 02:08:26,530 --> 02:08:27,780 Todavía puedo sentirlo. 1432 02:08:51,970 --> 02:08:53,640 Gracias, jean. 1433 02:08:55,720 --> 02:08:56,720 ¿Carlos? 1434 02:08:57,730 --> 02:08:59,350 Carlos, ¿sabes dónde estás? 1435 02:09:02,810 --> 02:09:04,490 Estoy en una playa. 1436 02:09:10,570 --> 02:09:12,240 En Cuba. 1437 02:09:13,990 --> 02:09:15,410 Contigo. 1438 02:09:15,830 --> 02:09:17,330 ¿Qué playa? 1439 02:09:24,880 --> 02:09:25,670 Carlos Javier. 1440 02:09:52,780 --> 02:09:53,870 Lo lamento. 1441 02:09:54,870 --> 02:09:57,210 Nunca debí haberte quitado eso. 1442 02:10:00,620 --> 02:10:01,750 ¡Esperar! 1443 02:10:06,750 --> 02:10:08,050 ¿Qué me perdí? 1444 02:10:10,920 --> 02:10:13,390 Parece sólo por la gracia de Dios... 1445 02:10:13,550 --> 02:10:14,770 que la siniestra destrucción... 1446 02:10:14,930 --> 02:10:17,770 visto de un extremo al otro del mundo, se ha detenido. 1447 02:10:17,930 --> 02:10:20,310 En una sesión informativa celebrada hoy, la agente especial de la CIA Moira MacTaggert... 1448 02:10:20,470 --> 02:10:22,650 revelado a un comité de investigación... 1449 02:10:22,810 --> 02:10:23,830 El comité fue más 1450 02:10:23,830 --> 02:10:25,780 Sorprendido al saber que el fugitivo Erik Lehnsherr... 1451 02:10:25,940 --> 02:10:28,160 ayudó a derrotar a este poderoso y desconocido... 1452 02:10:28,320 --> 02:10:30,660 Creo que nuestras oraciones fueron respondidas. 1453 02:10:31,400 --> 02:10:32,820 Gracias, señor presidente. 1454 02:10:32,990 --> 02:10:34,490 El potencial poder destructivo de los mutantes... 1455 02:10:34,660 --> 02:10:36,750 ...seguramente alimentará nuevas controversias y debates... 1456 02:10:36,910 --> 02:10:40,630 en un momento en que los mutantes estaban siendo aceptados en todo el mundo. 1457 02:11:07,770 --> 02:11:10,200 Mystique me dijo que él es tu padre. 1458 02:11:11,320 --> 02:11:13,370 ¿Se lo vas a decir? 1459 02:11:14,610 --> 02:11:15,610 Podría... 1460 02:11:16,530 --> 02:11:17,700 un día. 1461 02:11:19,280 --> 02:11:22,210 Creo que por ahora me quedaré aquí un rato. 1462 02:11:27,960 --> 02:11:29,130 Yo también. 1463 02:11:40,220 --> 02:11:43,230 El mundo ya ha comenzado a reconstruir sus arsenales. 1464 02:11:43,850 --> 02:11:46,150 Es la naturaleza humana, Charles. 1465 02:11:47,850 --> 02:11:49,200 Todavía tengo esperanza. 1466 02:11:50,480 --> 02:11:51,480 Oh sí. 1467 02:11:52,900 --> 02:11:53,990 "Esperanza." 1468 02:11:54,820 --> 02:11:56,660 Tenía razón sobre Raven. 1469 02:11:57,410 --> 02:11:59,080 Incluso tenía razón acerca de ti. 1470 02:12:02,580 --> 02:12:04,080 ¿Qué pasa con el resto del mundo? 1471 02:12:06,000 --> 02:12:08,720 ¿Nunca te despierta en mitad de la noche? 1472 02:12:10,880 --> 02:12:13,930 La sensación de que algún día vendrán por ti... 1473 02:12:14,090 --> 02:12:16,180 y tus hijos. 1474 02:12:17,590 --> 02:12:19,340 De hecho, lo hace. 1475 02:12:19,510 --> 02:12:22,350 ¿Qué haces cuando te despiertas con eso? 1476 02:12:23,560 --> 02:12:26,030 Siento una gran lástima por la pobre alma... 1477 02:12:26,180 --> 02:12:29,530 que viene a mi escuela buscando problemas. 1478 02:12:34,530 --> 02:12:36,740 ¿Estás seguro de que no puedo convencerte de que te quedes? 1479 02:12:38,400 --> 02:12:40,200 Eres psíquico, Charles. 1480 02:12:40,700 --> 02:12:42,580 Puedes convencerme de hacer cualquier cosa. 1481 02:12:45,370 --> 02:12:47,040 Adiós, viejo amigo. 1482 02:12:47,960 --> 02:12:49,550 Buena suerte, profesor. 1483 02:12:54,960 --> 02:12:56,380 Olvida todo lo que crees saber. 1484 02:12:58,380 --> 02:13:00,760 Cualquier lección que hayas aprendido en la escuela... 1485 02:13:02,140 --> 02:13:04,060 todo lo que te enseñaron tus padres. 1486 02:13:05,560 --> 02:13:08,400 ¡Nada de eso importa! 1487 02:13:09,890 --> 02:13:11,740 Ya no sois niños. 1488 02:13:12,310 --> 02:13:13,940 No sois estudiantes. 1489 02:13:18,070 --> 02:13:19,490 Eres X-Men. 1490 00:22:21,790 --> 00:22:23,630 Oh, poderoso señor. 1491 00:22:23,630 --> 00:22:26,280 Bendícenos con tus poderes. 1492 00:22:26,280 --> 00:22:28,590 Bendícenos con tus poderes. 1493 00:22:32,260 --> 00:22:33,730 el grande, 1494 00:22:34,330 --> 00:22:36,390 todopoderoso señor. 1495 00:22:36,430 --> 00:22:39,410 Bendícenos con tus poderes. Bendícenos con tus poderes. 1496 00:22:39,810 --> 00:22:41,980 Somos tus fieles seguidores. 1497 00:22:41,980 --> 00:22:44,900 En Sabah Nur. 1498 00:22:44,940 --> 00:22:46,280 el grande, 1499 00:22:46,780 --> 00:22:48,610 todopoderoso señor. 1500 00:22:48,650 --> 00:22:50,720 Bendícenos con tus poderes. 1501 00:22:50,720 --> 00:22:52,530 Bendícenos con tus poderes. 1502 00:22:52,530 --> 00:22:53,990 Mira, rápido. 1503 00:22:56,790 --> 00:22:59,120 En Sabah Nur. 1504 00:22:59,120 --> 00:23:00,310 el grande, 1505 00:23:00,810 --> 00:23:02,500 todopoderoso señor. 1506 00:23:02,540 --> 00:23:04,460 Bendícenos con tus poderes. 1507 00:23:04,460 --> 00:23:06,130 Bendícenos con tus poderes. 1508 00:23:06,170 --> 00:23:08,420 En Sabah Nur. 1509 00:23:08,420 --> 00:23:09,820 el grande, 1510 00:23:10,320 --> 00:23:12,220 todopoderoso señor. 1511 00:23:12,300 --> 00:23:14,280 Bendícenos con tus poderes. 1512 00:23:14,280 --> 00:23:16,020 Bendícenos con tus poderes. 1513 00:24:05,730 --> 00:24:06,730 ¡Caballero! 1514 00:24:08,190 --> 00:24:09,390 ¿Lo que está sucediendo? 1515 00:24:13,530 --> 00:24:15,740 En Sabah Nur.