1
00:00:01,233 --> 00:00:02,200
Eerder bij "Gesloopt"...
Zijn jullie vrienden
flirten?

2
00:00:02,233 --> 00:00:03,667
Wij zijn niet aan het flirten.
We zijn aan het praten.

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,667
O, mijn God.
Je bent aan het flirten!

4
00:00:05,700 --> 00:00:05,733
Ik heb gezocht
overal voor jou.

5
00:00:06,700 --> 00:00:07,967
Ik heb gezocht
overal voor jou.

6
00:00:08,000 --> 00:00:09,867
Ik heb net rondgehangen
met Firenze.

7
00:00:09,900 --> 00:00:12,000
Als die boot vertrekt,
wij sterven hier.

8
00:00:12,033 --> 00:00:14,667
Ik moet knallen
een van deze piraten.
Wat?!

9
00:00:14,700 --> 00:00:16,033
Ik denk dat ik je kan pakken
op die boot,

10
00:00:16,067 --> 00:00:18,200
maar ik wil het wel
om jullie allebei te doen.

11
00:00:18,233 --> 00:00:19,233
Oh.
O nee.

12
00:00:19,267 --> 00:00:20,867
Wauw!
Aa!

13
00:00:20,900 --> 00:00:22,467
De piraten --
ze gaan ons vermoorden!

14
00:00:22,500 --> 00:00:23,900
Ze gaan onze organen oogsten
en verkoop ze.

15
00:00:23,933 --> 00:00:26,033
Hoe hebben jullie het gedaan?
dit uitzoeken?
Laat maar zitten!

16
00:00:26,067 --> 00:00:27,800
Steve: Ik dacht aan de Barracuda
was een goed mens,

17
00:00:27,833 --> 00:00:30,133
maar ik heb geslapen
met een monster!

18
00:00:30,167 --> 00:00:32,500
We gaan allemaal dood!

19
00:00:33,500 --> 00:00:36,333
Samen:
* Het binnenbrengen van de maïs

20
00:00:36,367 --> 00:00:38,867
* Het binnenbrengen van de maïs

21
00:00:38,900 --> 00:00:42,133
* Wij werken voor de oogst

22
00:00:42,167 --> 00:00:43,500
* Het binnenbrengen van de maïs

23
00:00:43,533 --> 00:00:44,800
Vader Papa: Daar is het.

24
00:00:44,833 --> 00:00:47,667
* Het binnenbrengen van de maïs

25
00:00:47,700 --> 00:00:50,367
* Het binnenbrengen van de maïs

26
00:00:50,400 --> 00:00:53,500
* Wij werken voor de oogst

27
00:00:53,533 --> 00:00:56,967
* Het binnenbrengen van de maïs

28
00:00:57,000 --> 00:00:59,533
Mijn kinderen,
jouw vader papa

29
00:00:59,567 --> 00:01:02,467
is tot de rand gevuld
met uitbundigheid.

30
00:01:02,500 --> 00:01:05,467
Want op ons ligt de oogst,

31
00:01:05,500 --> 00:01:09,467
en de oogst
is onze redding.

32
00:01:09,500 --> 00:01:12,633
Daarom hebben we dat gedaan
geen vrienden, geen familie.

33
00:01:12,667 --> 00:01:14,667
Alleen maar oogsten.

34
00:01:16,500 --> 00:01:19,500
[ Dramatische muziek speelt ]

35
00:01:21,033 --> 00:01:22,467
Wat is dit voor [piep]?

36
00:01:22,500 --> 00:01:24,633
Wat is dit,
maïs zijde?

37
00:01:24,667 --> 00:01:25,867
Wie heeft dit verzonnen?!

38
00:01:25,900 --> 00:01:26,933
[ Hijgt ]

39
00:01:28,900 --> 00:01:31,733
Het is een gruwel!
Jij ondankbare duivel!

40
00:01:31,767 --> 00:01:34,033
Hier ben ik,
zorgen voor dit gezin,

41
00:01:34,067 --> 00:01:36,633
ruimte maken in mijn bed
voor alle vrouwen,

42
00:01:36,667 --> 00:01:39,867
voor je zussen en je moeder
en de zussen van je moeder.

43
00:01:39,900 --> 00:01:44,200
Zuster Mercy, vanavond daarna
Licht uit, we vertrekken.

44
00:01:44,233 --> 00:01:47,467
Hoe? We horen in bed te liggen
nadat de lichten uit zijn.

45
00:01:47,500 --> 00:01:50,833
Rechts.
Maar we gaan niet naar bed...

46
00:01:50,867 --> 00:01:53,233
omdat we gaan ontsnappen.
Maar dat is
tegen de regels.

47
00:01:53,267 --> 00:01:55,367
Ik zou je handen moeten pakken
en je kleine ding-dong

48
00:01:55,400 --> 00:01:56,633
en plak ze
in de dorsmachine!

49
00:01:56,667 --> 00:01:58,500
Vader papa
is een monster.

50
00:01:59,500 --> 00:02:01,133
Kom je of niet?

51
00:02:01,167 --> 00:02:04,700
Zuster Mercy, waarom hebt u dat gedaan?
gestopt met het pellen van je mais?!

52
00:02:04,733 --> 00:02:06,500
Het spijt me, vader papa.

53
00:02:06,533 --> 00:02:09,700
**

54
00:02:11,000 --> 00:02:13,467
Owen: Ik weet niet hoe het met jou zit
Jongens, ik heb een voorkeur voor mijn nieren.

55
00:02:13,500 --> 00:02:14,867
Ik wil ze graag houden.

56
00:02:14,900 --> 00:02:17,200
Dus, duidelijk, als we niet uitstappen
dit eiland nu,

57
00:02:17,233 --> 00:02:19,633
we gaan allemaal dood.
[Mensen mompelen]

58
00:02:19,667 --> 00:02:21,833
Oké, nou,
Wat moeten we dan in godsnaam doen?

59
00:02:21,867 --> 00:02:23,133
Ik heb een plan.

60
00:02:23,167 --> 00:02:26,967
We vinden wat drank,
en we drinken hard --

61
00:02:27,000 --> 00:02:28,133
onze nieren vernietigen.

62
00:02:28,167 --> 00:02:30,000
Op die manier,
ze zijn waardeloos.

63
00:02:32,667 --> 00:02:34,467
Wat ben jij, dom?!
Dat is een vreselijk idee!

64
00:02:34,500 --> 00:02:35,833
Jess: Dat is je lever,
niet je nieren.

65
00:02:35,867 --> 00:02:38,233
Oké,
we hebben een concreet plan nodig.

66
00:02:38,267 --> 00:02:40,900
Steve, je hebt wat tijd doorgebracht
in het piratenkamp.

67
00:02:40,933 --> 00:02:43,500
Is er iets dat je kunt
denk dat dat misschien nuttig is?

68
00:02:43,533 --> 00:02:44,967
Ik weet het niet.

69
00:02:45,000 --> 00:02:46,700
Ik was vooral
in de tent van de Barracuda

70
00:02:46,733 --> 00:02:49,133
gewoon non-stop bezig zijn,
gekke seks.

71
00:02:49,167 --> 00:02:50,667
Hoe?
Hel, ja.

72
00:02:50,700 --> 00:02:53,167
Kom op, Steve. Er is
Het moet iets zijn, wat dan ook.

73
00:02:53,200 --> 00:02:56,200
**

74
00:02:56,233 --> 00:02:58,433
[ Dramatische beat ]

75
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Er is een wapenkist
vlakbij de boomgrens.

76
00:03:04,033 --> 00:03:06,800
Er zijn altijd twee bewakers aanwezig.

77
00:03:06,833 --> 00:03:09,967
De boot ligt in de baai. Er is
minstens één bewaker daar.

78
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Maar de sleutel van de boot
bevindt zich in de tent van de Barracuda.

79
00:03:13,033 --> 00:03:15,200
En dat is ze zeker
zal binnen zijn.

80
00:03:15,233 --> 00:03:17,400
**

81
00:03:17,433 --> 00:03:20,167
Maar als we de wapens kunnen pakken
en de boot tegelijkertijd,

82
00:03:20,200 --> 00:03:21,633
wij zouden het eiland controleren.

83
00:03:21,667 --> 00:03:23,700
Beheers het eiland,
controle over het schip.

84
00:03:27,267 --> 00:03:29,200
Heilige shit.
Goed plan, Steef.

85
00:03:29,233 --> 00:03:31,800
Echt?
Doet me het bijna vergeten
jij bent een moordenaar.

86
00:03:31,833 --> 00:03:33,567
Wauw.
Hartelijk dank.

87
00:03:33,600 --> 00:03:35,167
Gewoon --
Ik probeer alleen maar te helpen.

88
00:03:35,200 --> 00:03:36,967
Dus we gaan uit elkaar,
haal ze er allemaal tegelijk uit.

89
00:03:37,000 --> 00:03:38,633
Wie gaat eruit halen
De Barracuda?

90
00:03:38,667 --> 00:03:39,867
Karen: Ik zal het doen.

91
00:03:39,900 --> 00:03:42,667
**

92
00:03:48,167 --> 00:03:50,600
Ik schakel vader papa uit.

93
00:03:53,400 --> 00:03:54,467
Wat?
Wat?

94
00:03:54,500 --> 00:03:56,367
Wat?
Wat?

95
00:03:57,867 --> 00:03:59,367
Wat?!

96
00:04:02,000 --> 00:04:03,833
Owen:
Oké, hier is het plan.

97
00:04:03,867 --> 00:04:06,733
Ik ga voor de wapens.
Danny, wil je bij mij zijn?

98
00:04:06,767 --> 00:04:09,300
Natuurlijk, vriend.
Dreamteam: Danny en Owen.

99
00:04:09,333 --> 00:04:10,467
Klassieke koppeling.

100
00:04:10,500 --> 00:04:12,200
En misschien Firenze?
Wat nu?

101
00:04:12,233 --> 00:04:13,567
Ik ben binnen.

102
00:04:13,600 --> 00:04:15,233
Oké, Jess en ik
zal de boot nemen.

103
00:04:15,267 --> 00:04:16,467
Dat is Barracuda's tent.

104
00:04:16,500 --> 00:04:18,700
Nee, dat is de boot.
Nee, dat is de boot.

105
00:04:18,733 --> 00:04:21,033
Waarom heb je in godsnaam gemaakt
Allemaal bierflesjes dan?

106
00:04:21,067 --> 00:04:22,633
Omdat ik niet weet hoe
diorama's maken!

107
00:04:22,667 --> 00:04:23,833
Ik word gek!

108
00:04:23,867 --> 00:04:25,333
Oké, hoe zit het?
de andere piraten?

109
00:04:25,367 --> 00:04:27,200
Ik zal een team samenstellen.

110
00:04:27,233 --> 00:04:29,800
Maar heb ik dat ook?
een vergunning om te doden?

111
00:04:29,833 --> 00:04:31,967
Wat?
Nee, er is geen vergunning om te doden.

112
00:04:32,000 --> 00:04:33,667
Het behouden van de overheid
eruit -- dat is slim.

113
00:04:33,700 --> 00:04:36,400
Nee, ik bedoel alleen: niet doden
iedereen tenzij het moet.

114
00:04:36,433 --> 00:04:37,967
Gewoon, weet je, bedrieg ze.

115
00:04:38,000 --> 00:04:41,067
Wat als ik iemand zo hard in de maling neem?
gaan ze per ongeluk dood?

116
00:04:41,100 --> 00:04:43,067
We snappen het, Bruce.
Je wilt mensen vermoorden.

117
00:04:43,100 --> 00:04:44,867
Iedereen,
laten we gewoon ons best doen.

118
00:04:44,900 --> 00:04:47,300
Todd: Laten we dit doen!
Kom op!

119
00:04:47,333 --> 00:04:51,400
[Onduidelijk gebabbel]

120
00:04:51,433 --> 00:04:54,867
**

121
00:04:55,433 --> 00:04:58,067
[Fluisterend] Ik weet niet waarom
we hebben Florence bij ons nodig.

122
00:04:58,100 --> 00:05:00,567
Jij en ik, man-
Wij zijn het Dreamteam.

123
00:05:00,600 --> 00:05:01,900
[ Fluisterend ] Dream Team --
wat - wat is dat?

124
00:05:01,933 --> 00:05:03,867
"Wat is dat"?
Wij zijn het!

125
00:05:03,900 --> 00:05:06,633
Ik heb je nog nooit gehoord
zeg dat vóór vandaag.

126
00:05:06,667 --> 00:05:08,367
[Fluisteren] Het lijkt erop
het is maar één bewaker.

127
00:05:09,700 --> 00:05:11,733
Wauw.
Goed geteld, Florence.

128
00:05:11,767 --> 00:05:13,333
Zo blij dat je bij ons bent.

129
00:05:13,367 --> 00:05:16,367
We hebben alleen wat afleiding nodig.

130
00:05:16,400 --> 00:05:18,033
Ik heb een idee.

131
00:05:18,067 --> 00:05:19,700
Ik ben hier niet trots op,

132
00:05:19,733 --> 00:05:22,567
maar het heeft mij eruit gehaald
veel verkeersboetes.

133
00:05:22,600 --> 00:05:25,833
Oh! Hé, Florence, ik denk het niet
je moet alles doen.

134
00:05:25,867 --> 00:05:27,533
O nee, nee, nee. Het is oké,
het is oké, het is oké.

135
00:05:27,567 --> 00:05:29,233
Ik doe het de hele tijd.

136
00:05:29,267 --> 00:05:32,633
**

137
00:05:32,667 --> 00:05:34,700
Maak je klaar om te conken, jongens,

138
00:05:34,733 --> 00:05:37,733
Want die piraat is
op het punt super afgeleid te zijn.

139
00:05:37,767 --> 00:05:38,967
Goor.

140
00:05:39,000 --> 00:05:42,833
**

141
00:05:44,033 --> 00:05:47,300
O, mijn God!
Waar is mijn verdomde bh?!

142
00:05:47,333 --> 00:05:49,367
Waar is dat voor gek?!

143
00:05:49,400 --> 00:05:51,567
Rustig maar, dame.
Wat is er aan de hand?

144
00:05:51,600 --> 00:05:53,633
Ik kan mijn beha niet vinden!

145
00:05:53,667 --> 00:05:56,300
Heb je het gezien?!
Ik heb het gewoon gehad!

146
00:05:56,333 --> 00:05:59,300
Vroeger zette ik het altijd aan
mijn shirts of mijn jurken.
Laat-laat-laten we gaan.

147
00:05:59,333 --> 00:06:03,067
Ik ben een feministe, maar dat heb ik wel
heel veel doorschijnende tops!

148
00:06:03,100 --> 00:06:05,000
Ik kan het niet vinden!
Oh!

149
00:06:05,700 --> 00:06:08,633
Wauw!
O, leuk!
[Lacht]

150
00:06:08,667 --> 00:06:11,333
Freakin' heeft het je verteld
dat werkt iedere keer.

151
00:06:11,367 --> 00:06:13,467
Dat werkt elke keer?
O ja.

152
00:06:13,500 --> 00:06:14,667
Op wie?
Iedereen.

153
00:06:14,700 --> 00:06:15,867
Iedereen?
O ja.

154
00:06:15,900 --> 00:06:18,633
Obers, barmannen,
politie, piloten.

155
00:06:18,667 --> 00:06:20,733
Jongens!
De wapenkist is op slot.

156
00:06:20,767 --> 00:06:23,900
[ Hijgt ] De sleutel is waarschijnlijk
in een van deze zakken.

157
00:06:23,933 --> 00:06:25,467
Het is een comboslot.

158
00:06:25,500 --> 00:06:28,767
**

159
00:06:41,733 --> 00:06:43,833
Hallo, Karen.
Wat ben je aan het doen?

160
00:06:43,867 --> 00:06:47,467
Ik, eh... Weet je,
Ik heb het plan bedacht,

161
00:06:47,500 --> 00:06:48,833
en iedereen
zei dat ik het geweldig deed,

162
00:06:48,867 --> 00:06:50,900
dus ik blijf maar hangen
in de put

163
00:06:50,933 --> 00:06:53,667
en, weet je,
wacht tot alles is uitgespeeld.

164
00:06:54,433 --> 00:06:56,300
Oké,
Ik zie je zo.

165
00:06:56,333 --> 00:06:58,467
Nee,
jij gaat met mij mee.

166
00:06:58,500 --> 00:07:00,133
Eh,
Ik kan niet met je mee

167
00:07:00,167 --> 00:07:02,667
Want de Barracuda
zei dat ze mij zou vermoorden,
dus het is niet echt --

168
00:07:02,700 --> 00:07:05,300
Aa!
Dat is mijn vette nekhuid!

169
00:07:05,333 --> 00:07:07,967
**

170
00:07:08,000 --> 00:07:09,500
Ik zal verdoemd zijn.

171
00:07:09,533 --> 00:07:12,233
Kijk wie het is, Jess...
onze piraat.

172
00:07:12,267 --> 00:07:13,867
[Fluisteren] Oké,
als we hem beginnen te kussen,

173
00:07:13,900 --> 00:07:15,733
je geeft hem een klap,
oké?

174
00:07:15,767 --> 00:07:17,900
Kus en dan conk --
heb het.

175
00:07:17,933 --> 00:07:19,633
Wacht, wat?
Geen tijd om het uit te leggen.

176
00:07:19,667 --> 00:07:21,233
Ga weg.
Wat bedoel je?

177
00:07:21,267 --> 00:07:22,867
Shit!

178
00:07:23,833 --> 00:07:25,967
Wat is er, kerel?

179
00:07:26,000 --> 00:07:27,633
Nou, nou, nou.

180
00:07:27,667 --> 00:07:30,367
Kijk eens wat de sekskat is
naar binnen gesleept.

181
00:07:30,400 --> 00:07:31,700
Mijn favoriete koppel.

182
00:07:31,733 --> 00:07:34,067
We hadden het er net over
wat ontzettend gaaf

183
00:07:34,100 --> 00:07:36,800
het zal zijn als we allemaal zijn
samen op die boot.

184
00:07:36,833 --> 00:07:38,133
Oh, reken maar.

185
00:07:38,167 --> 00:07:41,733
Jullie hebben ooit seks gehad
op een waterbed...op het water?

186
00:07:41,767 --> 00:07:44,233
Nee.
Maar wij willen het.

187
00:07:44,267 --> 00:07:45,800
O, ik ook.

188
00:07:45,833 --> 00:07:47,667
Mens,
Ik moet een waterbed kopen.

189
00:07:47,700 --> 00:07:50,667
Weet je,
we dachten gewoon, zoiets als,

190
00:07:50,700 --> 00:07:54,100
waarom moeten we wachten tot
We zijn op de boot, weet je?

191
00:07:57,567 --> 00:08:00,000
Jullie willen mij
om voor de gek te houden...

192
00:08:00,033 --> 00:08:01,967
terwijl ik op de klok zit?

193
00:08:02,000 --> 00:08:04,433
Probeer je het
om mij te laten vermoorden?!

194
00:08:07,367 --> 00:08:08,833
O God.

195
00:08:10,100 --> 00:08:12,533
[ Fluistert ]
Omdat dat zo heet klinkt.

196
00:08:12,567 --> 00:08:13,800
[ Zachte muziek speelt ]

197
00:08:13,833 --> 00:08:15,800
Oké, ja,
laten we dat doen.

198
00:08:15,833 --> 00:08:18,167
Oh! Mm.

199
00:08:18,200 --> 00:08:19,967
Mm.

200
00:08:20,000 --> 00:08:22,167
Wat de [piep]

201
00:08:22,200 --> 00:08:26,033
**

202
00:08:26,600 --> 00:08:29,000
Mijn God. Owen, wat moeilijk
heb je deze man geslagen?

203
00:08:29,033 --> 00:08:32,367
Ik weet het niet.
Ik moet behoorlijk sterk zijn.

204
00:08:32,400 --> 00:08:35,033
[ Tak snaps ]

205
00:08:35,067 --> 00:08:36,133
Oeh!

206
00:08:36,167 --> 00:08:39,033
O, shit!
Aa!

207
00:08:39,067 --> 00:08:41,533
Waarom klinkt het
zo?
Hij heeft geen tong!

208
00:08:41,567 --> 00:08:43,633
O, dat is zo triest!

209
00:08:43,667 --> 00:08:46,467
Oh God, hij gaat het vertellen
De Barracuda... op de een of andere manier!

210
00:08:46,500 --> 00:08:48,367
Jullie pakken de wapenkist
naar de boot.

211
00:08:48,400 --> 00:08:50,033
Ik zie je daar.

212
00:08:50,067 --> 00:08:51,467
**

213
00:08:51,500 --> 00:08:54,033
[ Grommen ]
Ow.

214
00:08:55,500 --> 00:08:57,067
[Grunt] Ow.

215
00:08:57,100 --> 00:08:58,600
O, dat...

216
00:08:59,333 --> 00:09:00,833
O, mijn God.
Dit is scherp.

217
00:09:00,867 --> 00:09:03,133
**

218
00:09:03,167 --> 00:09:04,867
[ Grommen ]
Beweeg!

219
00:09:04,900 --> 00:09:06,667
Oh!

220
00:09:06,700 --> 00:09:09,467
Nou, hoera, daar,
Barracuda.

221
00:09:09,500 --> 00:09:11,700
Karen, nee.

222
00:09:11,733 --> 00:09:13,900
Wat je ook gaat doen,
doe het gewoon niet.

223
00:09:13,933 --> 00:09:15,333
Wat is dit in godsnaam?

224
00:09:15,367 --> 00:09:17,033
Ik heb een rat gevangen.
Oh!

225
00:09:17,067 --> 00:09:18,300
O ja, dat klopt.

226
00:09:18,333 --> 00:09:20,900
Hij morste
alle bonen.

227
00:09:20,933 --> 00:09:23,500
Vertelde ons over
jouw kleine plan ook.

228
00:09:23,533 --> 00:09:25,800
Haal ons eruit,
onze organen oogsten.

229
00:09:25,833 --> 00:09:27,000
Karen, nee!

230
00:09:27,033 --> 00:09:29,033
Waarom ben jij
haar dit vertellen?!

231
00:09:30,867 --> 00:09:32,467
Waarom ben jij
mij dit vertellen?

232
00:09:32,500 --> 00:09:34,800
Omdat je het hebt
een opstand van jouw handen,

233
00:09:34,833 --> 00:09:36,967
en dat wil ik zijn
aan de winnende kant.

234
00:09:37,000 --> 00:09:40,433
**

235
00:09:44,833 --> 00:09:47,567
[Fluisteren] Jullie?
Shh. Wees stil.

236
00:09:49,100 --> 00:09:51,500
Hoe zit het met zuster Mercy?
Wij moeten op haar wachten.

237
00:09:51,533 --> 00:09:52,800
Dat kunnen we niet.
We moeten gaan.

238
00:09:52,833 --> 00:09:55,067
Ik ga terug.
Er is geen tijd.

239
00:09:55,100 --> 00:09:57,533
[ Motor sputtert ]

240
00:09:57,567 --> 00:09:59,167
Is het de batterij?

241
00:09:59,200 --> 00:10:00,500
Ik weet het niet.

242
00:10:00,533 --> 00:10:02,200
[ Motor sputtert ]

243
00:10:02,233 --> 00:10:03,467
[ Schreeuwt ]

244
00:10:03,500 --> 00:10:04,733
Wat je nu hebt
in die vrachtwagen daar

245
00:10:04,767 --> 00:10:06,633
is wat ze noemen
een verbrandingsmotor.

246
00:10:06,667 --> 00:10:08,233
Het is heel krachtig.

247
00:10:08,267 --> 00:10:13,300
En toch werkt het helemaal niet
zonder deze hushpuppies.

248
00:10:13,333 --> 00:10:16,067
Vader Papa --
Stil, puppy's!

249
00:10:16,100 --> 00:10:17,900
Ik ben erg teleurgesteld
jullie drieën

250
00:10:17,933 --> 00:10:19,533
bent uit je bed
na het uitgaan van de lichten.

251
00:10:19,567 --> 00:10:21,467
Dat is tegen de regels.

252
00:10:21,500 --> 00:10:22,733
Gelukkig voor jou,

253
00:10:22,767 --> 00:10:25,833
Zuster Mercy is een beetje
van een klikspaan.

254
00:10:25,867 --> 00:10:27,900
[ Hijgt ]
[ Schreeuwt ]

255
00:10:27,933 --> 00:10:29,000
Genade, nee!

256
00:10:31,367 --> 00:10:32,633
Je bent een slimme vrouw.

257
00:10:32,667 --> 00:10:33,900
Ik vroeg het me af
wanneer je zou ontdekken

258
00:10:33,933 --> 00:10:35,967
het meest waardevolle
op het eiland.

259
00:10:36,000 --> 00:10:37,667
Het kostte me een tijdje
om een koper te vinden.

260
00:10:37,700 --> 00:10:39,467
Hoeveel wel
een menselijke nier gaat voor

261
00:10:39,500 --> 00:10:41,133
op de zwarte markt --
$100.000?

262
00:10:41,167 --> 00:10:42,433
Probeer het dubbele.

263
00:10:43,933 --> 00:10:45,367
Medelijden.

264
00:10:45,400 --> 00:10:48,300
Net toen ik dacht
wij hadden iets.

265
00:10:48,333 --> 00:10:50,700
Dat deden we.

266
00:10:50,733 --> 00:10:53,033
Wat wil je
van mij?

267
00:10:53,067 --> 00:10:56,367
Jij geeft mij doorgang
op uw schip...

268
00:10:56,400 --> 00:11:00,167
en ik bied je aan
mijn diensten.

269
00:11:00,200 --> 00:11:01,500
Oh!

270
00:11:01,533 --> 00:11:03,700
Het is het hart van een zwijn --
heb het zelf uitgeknipt.

271
00:11:03,733 --> 00:11:05,967
Ik heb gejaagd en gestript
dieren het grootste deel van mijn leven.

272
00:11:06,000 --> 00:11:07,467
Ik denk dat het niet anders is
met mensen.

273
00:11:07,500 --> 00:11:08,967
Ze zijn gewoon dommer.

274
00:11:09,000 --> 00:11:12,833
**

275
00:11:18,433 --> 00:11:20,167
O, shit.

276
00:11:23,033 --> 00:11:24,600
O, shit.

277
00:11:27,200 --> 00:11:28,300
Ha! ik ontwijk--

278
00:11:28,333 --> 00:11:30,400
[ Grommen ]

279
00:11:30,433 --> 00:11:32,467
Mm!
O ja.
Dit is zo heet.

280
00:11:32,500 --> 00:11:33,833
Ik zit hier helemaal in.

281
00:11:33,867 --> 00:11:35,233
Mm-hmm.
[ Kreunen ]

282
00:11:35,267 --> 00:11:37,000
Oké.

283
00:11:38,200 --> 00:11:39,500
Wat is er aan de hand,
Todd?

284
00:11:39,533 --> 00:11:41,167
Wat? Niets.
Wat is er met je aan de hand?

285
00:11:41,200 --> 00:11:43,133
Je lijkt afgeleid.

286
00:11:43,167 --> 00:11:46,833
Nee. Nee, nee, nee.
H-Hij is keihard, toch, schat?

287
00:11:46,867 --> 00:11:48,700
Mm-hmm.

288
00:11:50,433 --> 00:11:51,800
O, mijn God.
Nee, dat is hij niet.

289
00:11:51,833 --> 00:11:54,300
Hij is slap.
Wat is er aan de hand?

290
00:11:54,333 --> 00:11:55,733
Inpakken, nu!

291
00:11:55,767 --> 00:11:57,867
Oei!
Wat is dat?!

292
00:11:57,900 --> 00:11:59,333
Ik heb hem vervloekt!
Waarom werkte het niet?!

293
00:11:59,367 --> 00:12:00,633
[ Grommen ]

294
00:12:00,667 --> 00:12:02,200
Aa!

295
00:12:02,233 --> 00:12:05,100
[kreunt]
Schatje, de rots!

296
00:12:06,500 --> 00:12:09,000
[ Schreeuwt ]

297
00:12:10,333 --> 00:12:12,700
Wat is hier aan de hand?!

298
00:12:12,733 --> 00:12:14,233
Je bent gewoon
iedereen zoenen?!

299
00:12:14,267 --> 00:12:15,867
[ Grommen ]

300
00:12:15,900 --> 00:12:19,733
**

301
00:12:21,600 --> 00:12:24,900
Wanneer je maar wilt
je hebt er genoeg van, zeg het!

302
00:12:26,033 --> 00:12:27,067
Wat is er aan de hand?

303
00:12:27,100 --> 00:12:29,300
De kat letterlijk
heb je tong?

304
00:12:29,333 --> 00:12:31,367
[kreunt]

305
00:12:31,400 --> 00:12:34,467
Deze grapjes voelen eigenlijk veel
gemener als je niet kunt praten.

306
00:12:34,500 --> 00:12:36,300
Normaal gesproken zou er zoiets zijn
heen en weer --

307
00:12:36,333 --> 00:12:38,367
[ Grommen ]

308
00:12:38,400 --> 00:12:40,500
[ Gromt ]

309
00:12:47,533 --> 00:12:51,033
Heb ik net...
hem verdampen?

310
00:12:51,067 --> 00:12:53,833
[ Kreunend in de verte ]

311
00:12:53,867 --> 00:12:57,700
**

312
00:12:59,333 --> 00:13:01,300
[Lacht]

313
00:13:01,333 --> 00:13:03,400
De put! Aa!

314
00:13:03,433 --> 00:13:06,000
Oh, je viel in de put!

315
00:13:06,033 --> 00:13:08,300
Idioot! [Lacht]

316
00:13:08,333 --> 00:13:11,300
Jij stomme freak!
[Lacht]

317
00:13:11,333 --> 00:13:13,500
Karen!
Alsjeblieft, ik smeek je.

318
00:13:13,533 --> 00:13:16,333
Doe dit niet.
Jij bent mijn vriend.

319
00:13:16,367 --> 00:13:17,967
Ik heb geen vrienden.

320
00:13:18,000 --> 00:13:20,300
Ik vertrouwde je.

321
00:13:20,333 --> 00:13:21,900
Dat had je niet moeten doen.

322
00:13:24,167 --> 00:13:26,300
Hij maakt een goed punt.

323
00:13:26,333 --> 00:13:28,000
Hoe weet ik dat
Ik kan je vertrouwen?

324
00:13:28,033 --> 00:13:30,633
Nou, dacht ik
Dat zou je mij kunnen vragen.

325
00:13:30,667 --> 00:13:33,967
Dus ik ben voorbereid
om het je te bewijzen.

326
00:13:34,000 --> 00:13:35,967
[ Schreeuwt ]

327
00:13:36,000 --> 00:13:37,200
O!

328
00:13:37,233 --> 00:13:40,700
[ Hijgend ]

329
00:13:44,400 --> 00:13:46,633
Je hoefde hem niet te vermoorden.
ik gewoon...

330
00:13:46,667 --> 00:13:49,167
Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen
een eed afleggen of zoiets.

331
00:13:49,200 --> 00:13:51,500
Laten we gaan halen
je eiland terug.

332
00:13:56,033 --> 00:13:58,300
[Grunt] Whoo! Wauw!

333
00:13:58,333 --> 00:13:59,633
Goed werk, allemaal.
Ernstig.

334
00:13:59,667 --> 00:14:02,233
Ik bedoel, mens,
dat ging perfect.

335
00:14:02,267 --> 00:14:04,133
ik bedoel,
dat verliep vlekkeloos.

336
00:14:04,167 --> 00:14:06,033
Best verbazingwekkend
als je erover nadenkt, toch?

337
00:14:06,067 --> 00:14:07,300
Karen: We zijn te laat.

338
00:14:07,333 --> 00:14:09,133
Wij moeten vertrekken
dit eiland. Nu.

339
00:14:09,167 --> 00:14:10,633
De sleutels van de boot
zijn in mijn --

340
00:14:10,667 --> 00:14:13,600
Op zoek naar deze?

341
00:14:14,167 --> 00:14:15,733
Hoe?

342
00:14:15,767 --> 00:14:19,233
Zie je, Karen...
ze heeft mij niet neergestoken.

343
00:14:19,267 --> 00:14:20,800
Nee.
Ze is mijn vriendin.

344
00:14:20,833 --> 00:14:24,000
Ze stak
een berenblaas!

345
00:14:24,033 --> 00:14:26,467
Oh! [ grinnikt ]

346
00:14:26,500 --> 00:14:27,933
Ik begrijp het niet.

347
00:14:29,833 --> 00:14:33,633
Gisteravond, drie van onze zussen
probeerde aan de oogst te ontsnappen.

348
00:14:33,667 --> 00:14:35,500
Er moet een voorbeeld worden gesteld.

349
00:14:35,533 --> 00:14:37,967
Vader papa,
wat ben je aan het doen?

350
00:14:38,000 --> 00:14:41,300
Wel, ik ga ze terugsturen
de aarde waar ze vandaan kwamen.

351
00:14:41,333 --> 00:14:42,667
Jij zei
Ik hielp ze!

352
00:14:42,700 --> 00:14:45,733
Mijn lieve kind,
niet zij - ik.

353
00:14:45,767 --> 00:14:47,667
Breng ze naar de maïs.

354
00:14:47,700 --> 00:14:50,400
[ Dramatische muziek speelt ]

355
00:14:55,733 --> 00:14:57,800
Ik liet een paar vrienden
een keer naar beneden.

356
00:14:57,833 --> 00:15:00,067
Ik heb gezworen dat het nooit zou gebeuren
weer gebeuren.

357
00:15:00,100 --> 00:15:01,800
En dat had je ook moeten doen
je gezicht gezien.

358
00:15:01,833 --> 00:15:04,700
[ Lachend ] Oh!
Oh, ze heeft het gekocht, toch?

359
00:15:04,733 --> 00:15:07,300
O, o, Karen,
alsjeblieft, niet doen!

360
00:15:07,333 --> 00:15:10,667
Niet doen... Dood mij niet!

361
00:15:10,700 --> 00:15:12,733
Ik ben net als Willem Dafoe.

362
00:15:13,367 --> 00:15:15,833
Ach! Oh!

363
00:15:15,867 --> 00:15:17,533
Shit!

364
00:15:17,567 --> 00:15:19,300
Je maakt mij belachelijk!

365
00:15:19,333 --> 00:15:23,367
**

366
00:15:26,000 --> 00:15:27,533
Waar is het?

367
00:15:38,833 --> 00:15:40,700
Danny: Optillen, optillen.
Pakket:
Dit zou niet zo moeilijk zijn

368
00:15:40,733 --> 00:15:42,000
als je het doorhebt
de combinatie.

369
00:15:42,033 --> 00:15:44,033
Ja, maar til hem gewoon op.
Til het op, man.

370
00:15:44,067 --> 00:15:46,200
[ Grommen ]

371
00:15:46,233 --> 00:15:48,733
Hé!
[Zwaar ademhalen]

372
00:15:48,767 --> 00:15:50,300
Waar is ze?
WHO?

373
00:15:50,333 --> 00:15:51,833
De Barracuda.
Ze is --

374
00:15:51,867 --> 00:15:54,600
De Barracuda:
Vlak achter je.

375
00:15:57,567 --> 00:16:00,033
Ben je mij aan het pesten?!

376
00:16:00,067 --> 00:16:03,533
We hadden één pistool, en dat deden we gewoon
voor iemand weggelaten?!

377
00:16:03,567 --> 00:16:05,000
We zouden allemaal neergeschoten moeten worden
in het gezicht!

378
00:16:05,033 --> 00:16:07,967
Iedereen stapt weg
van de boot of ik schiet.

379
00:16:08,000 --> 00:16:10,133
Nee, dat doe je niet.

380
00:16:10,167 --> 00:16:12,500
Je vergat Danny's pistool,
nietwaar?

381
00:16:13,267 --> 00:16:15,167
Laat het nu vallen
of ik schiet.

382
00:16:15,200 --> 00:16:17,100
Nee.

383
00:16:18,167 --> 00:16:19,967
Ik denk niet dat je dat zult doen.

384
00:16:20,000 --> 00:16:20,900
Stop ermee, beweeg niet!

385
00:16:20,933 --> 00:16:23,000
Doe het, kerel!
Neem de kans!

386
00:16:23,667 --> 00:16:25,833
Je wilt mij niet neerschieten,
Steve.

387
00:16:25,867 --> 00:16:27,733
Niet na alles
we hebben gedeeld.

388
00:16:27,767 --> 00:16:29,133
Luister niet naar haar,
Steve.

389
00:16:29,167 --> 00:16:33,233
Ik weet wie je bent --
wie je werkelijk bent.

390
00:16:33,267 --> 00:16:35,033
Wij zijn hetzelfde,
jij en ik.

391
00:16:35,067 --> 00:16:36,300
Nee, dat zijn we niet.

392
00:16:36,333 --> 00:16:37,467
Dat zou je doen
vermoord iedereen.

393
00:16:37,500 --> 00:16:40,500
Net als jij
Turdhole gedood.

394
00:16:40,533 --> 00:16:43,500
Behalve in tegenstelling tot hen,
Ik haat je er niet om.

395
00:16:43,533 --> 00:16:46,000
Je doodde om te beschermen
wat was van jou.

396
00:16:47,267 --> 00:16:49,333
Ik zou het niet zeggen
wij haten je.

397
00:16:49,367 --> 00:16:51,800
Ja, dat zou je doen!
Je zegt het de hele tijd!

398
00:16:51,833 --> 00:16:53,967
Nou, ik probeer het
en wees er aardig mee.

399
00:16:54,000 --> 00:16:55,633
Kom met mij mee.

400
00:16:55,667 --> 00:16:58,000
We verlaten dit eiland
samen nu.

401
00:17:00,100 --> 00:17:02,900
Steve...Ik hou van je.

402
00:17:03,933 --> 00:17:06,467
Ik hou ervan je te voelen
in mij.

403
00:17:06,500 --> 00:17:07,733
-O, walgelijk!
-Afschuwelijk!

404
00:17:07,767 --> 00:17:09,300
-Christus Almachtig!
-Ugh!

405
00:17:09,333 --> 00:17:11,367
Als je weggaat
dit eiland met hen,

406
00:17:11,400 --> 00:17:12,900
je gaat naar de gevangenis.

407
00:17:12,933 --> 00:17:15,800
Ik wil niet naar de gevangenis.
Ik wil niet naar de gevangenis!

408
00:17:15,833 --> 00:17:17,300
- Hé, hé, hé, Steve.
- Oké.

409
00:17:17,333 --> 00:17:19,167
Steve, kijk eens...

410
00:17:19,200 --> 00:17:20,867
Kijk naar mij.

411
00:17:24,200 --> 00:17:25,767
Ik vertrouw je.

412
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
[ Hijgt ]

413
00:17:29,033 --> 00:17:30,933
**

414
00:17:35,433 --> 00:17:37,033
-Niet doen!
-Hoi.
-Kom op!

415
00:17:37,067 --> 00:17:38,967
Richt het pistool op mij.

416
00:17:39,000 --> 00:17:40,867
Waarom? Waarom wijs ik erop
bij jou?

417
00:17:40,900 --> 00:17:42,667
Omdat ik het weet
hoe je je voelt.

418
00:17:44,033 --> 00:17:45,733
De Barracuda...

419
00:17:45,767 --> 00:17:48,800
ze geeft je het gevoel dat je speciaal bent,
alsof ze om je geeft.

420
00:17:48,833 --> 00:17:50,367
Maar het kan haar alleen maar schelen
over zichzelf.

421
00:17:50,400 --> 00:17:52,300
Steve.

422
00:17:52,333 --> 00:17:53,800
Deze teef
kent mij niet.

423
00:17:53,833 --> 00:17:55,567
Nee,
maar ik ken haar soort.

424
00:17:55,600 --> 00:17:58,067
Mijn naam
was niet altijd Karen.

425
00:17:59,567 --> 00:18:01,900
Het was... zuster Mercy.

426
00:18:03,067 --> 00:18:07,200
En ik had een vader, papa,
en ik aanbad de oogst.

427
00:18:07,233 --> 00:18:08,367
-Wat?
-Hè?

428
00:18:08,400 --> 00:18:09,633
-Wat?
-Wat?

429
00:18:09,667 --> 00:18:11,633
Ik zat in een sekte.

430
00:18:11,667 --> 00:18:13,300
O,
dat is zo logisch.

431
00:18:13,333 --> 00:18:16,967
Mijn vader papa vertelde het mij
Ik had geen vrienden en geen familie,

432
00:18:17,000 --> 00:18:18,533
maar het was niet waar!

433
00:18:18,567 --> 00:18:22,033
Steve, denk daar eens over na
we hebben het samen meegemaakt.

434
00:18:23,167 --> 00:18:25,300
Wij zijn je vrienden.

435
00:18:25,333 --> 00:18:27,033
Wij zijn jouw familie.

436
00:18:28,700 --> 00:18:30,367
Maar ik heb Turdhole vermoord.

437
00:18:30,400 --> 00:18:34,067
Daarom
je kunt nooit meer naar huis.

438
00:18:34,100 --> 00:18:35,833
Danny: Wacht even.

439
00:18:37,500 --> 00:18:39,733
Heb jij Turdhole vermoord?

440
00:18:39,767 --> 00:18:43,467
Of heb je een nazi vermoord?

441
00:18:43,500 --> 00:18:44,800
Ik heb Turdhole vermoord.

442
00:18:44,833 --> 00:18:46,867
Nee,
Ik denk van niet.

443
00:18:46,900 --> 00:18:49,700
Ik denk dat je ons hebt gered
van Turdhole.

444
00:18:49,733 --> 00:18:51,367
Oké, iedereen?
-Ja. Wij danken u.

445
00:18:51,400 --> 00:18:52,967
De man --
De man was een slechterik.

446
00:18:53,000 --> 00:18:54,967
Ik begrijp het niet.

447
00:18:55,000 --> 00:18:56,967
Jullie gaan allemaal liegen
voor mij?

448
00:18:57,000 --> 00:18:58,533
Ik zou niet hoeven liegen.

449
00:18:58,567 --> 00:19:02,067
Het is alsof we altijd hebben gezegd:
je bent een verdomde held!

450
00:19:02,100 --> 00:19:03,467
Wij zeggen het altijd.

451
00:19:03,500 --> 00:19:07,733
Steve,
je zou opnieuw kunnen beginnen.

452
00:19:11,667 --> 00:19:13,300
Dat zou ik heel graag willen.

453
00:19:13,333 --> 00:19:15,133
**

454
00:19:15,167 --> 00:19:16,867
Uh, uh, uh, uh, uh!

455
00:19:18,400 --> 00:19:19,867
Mijn vrienden en ik
gaan naar huis.

456
00:19:19,900 --> 00:19:22,900
O, mijn God!
Dat was gaaf!
Wauw!

457
00:19:22,933 --> 00:19:25,400
[ Juichen ]

458
00:19:25,433 --> 00:19:27,167
Zuig het, 'Cuda!

459
00:19:27,200 --> 00:19:28,367
Ja!

460
00:19:28,400 --> 00:19:29,733
Dat was geweldig!

461
00:19:29,767 --> 00:19:33,500
**

462
00:19:46,433 --> 00:19:48,333
We hebben dit zo hard gerockt.
Wauw!

463
00:19:48,367 --> 00:19:50,633
Ik ben helemaal opgefokt
nu!

464
00:19:50,667 --> 00:19:52,200
Ik denk
wij zouden moeten trouwen!

465
00:19:52,233 --> 00:19:54,067
Wat?
Hè? Wat?

466
00:19:54,100 --> 00:19:56,467
Je hebt net een aanzoek gedaan.

467
00:19:56,500 --> 00:19:58,367
Ben je serieus,
Todd?

468
00:19:59,500 --> 00:20:02,133
Heilige shit. Ha.

469
00:20:02,167 --> 00:20:03,867
Ja,
Ik meen het.

470
00:20:05,900 --> 00:20:07,500
Jes...

471
00:20:07,533 --> 00:20:09,467
Je bent een soort los kanon,
maar ik hou van je.

472
00:20:09,500 --> 00:20:10,700
[ grinnikt ]

473
00:20:10,733 --> 00:20:13,467
Wil je met mij trouwen, zoals,
voor echte?

474
00:20:13,500 --> 00:20:15,300
O, mijn God! Ja!

475
00:20:15,333 --> 00:20:18,467
[Lacht]
Ja!

476
00:20:18,500 --> 00:20:19,833
God, ik ben sterk!

477
00:20:19,867 --> 00:20:21,867
Dus hij vernietigt dit blok
over mijn rug,

478
00:20:21,900 --> 00:20:23,733
maar ik ken de put
vlak achter mij,

479
00:20:23,767 --> 00:20:26,000
dus ik zeg: 'Niet vandaag'
en dan draai ik hem om --

480
00:20:26,033 --> 00:20:27,633
Het spijt me, kerel.
Wacht even.

481
00:20:27,667 --> 00:20:29,500
Wacht, je gaat missen
het beste deel.

482
00:20:31,533 --> 00:20:33,367
Dus, eh, ik --

483
00:20:33,400 --> 00:20:35,567
Mm.

484
00:20:35,600 --> 00:20:38,200
Jongens,
doen we dit echt?

485
00:20:38,233 --> 00:20:40,633
Gaan we eigenlijk naar huis?

486
00:20:40,667 --> 00:20:42,867
Het voelt als het einde.

487
00:20:42,900 --> 00:20:44,367
Het is het einde.

488
00:20:44,400 --> 00:20:47,400
Het is zeker het einde!

489
00:20:47,433 --> 00:20:49,133
Ja!

490
00:20:49,167 --> 00:20:51,967
[ Juichen ]

491
00:20:52,000 --> 00:20:55,733
**


