1 00:00:01,669 --> 00:00:03,504 Zou het niet gek zijn als dit vliegtuig gewoon -- [Schreeuwen] 2 00:00:04,872 --> 00:00:06,974 Vorig seizoen op "Wrecked"... 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,343 We zijn gecrasht, man! -We gaan allemaal dood! 4 00:00:09,377 --> 00:00:12,213 Hé, niemand gaat dood, oké? [Schreeuwen] 5 00:00:12,746 --> 00:00:14,482 Al het vliegtuigvoedsel en EHBO-dingen -- 6 00:00:14,515 --> 00:00:16,817 het is allemaal gewoon weg? -Het is een echte notenkraker. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,952 De ergste soort klap -- precies op de moer. 8 00:00:20,388 --> 00:00:22,690 Owen: We zijn nog één stap verwijderd van het leven als apen. 9 00:00:22,723 --> 00:00:23,891 Waarom gaan we niet jagen? 10 00:00:23,924 --> 00:00:26,026 En als het zover is -- Boem, boem! [Lacht] 11 00:00:26,060 --> 00:00:28,829 [ Imiteert windfluiten ] 12 00:00:28,862 --> 00:00:30,564 [Imiteert geweervuur] 13 00:00:30,598 --> 00:00:32,233 [ brult ] [Schreeuwen] 14 00:00:32,266 --> 00:00:34,102 Florence: Ik denk dat we dat nodig hebben een verkiezing. 15 00:00:34,135 --> 00:00:36,070 De nieuwe leider van het eiland -- Steve! 16 00:00:36,104 --> 00:00:37,571 Wij zijn aan het creëren een nieuwe samenleving. 17 00:00:37,605 --> 00:00:40,541 Wie zal zeggen wat voor soort juridisch systeem dat we moeten gebruiken? 18 00:00:40,574 --> 00:00:42,376 Ik dacht gewoon dat we het zouden doen zoals in 'Law and Order'. 19 00:00:42,410 --> 00:00:43,677 Ja, ik hou van die show. 20 00:00:43,711 --> 00:00:44,878 Gooi hem in de put! 21 00:00:44,912 --> 00:00:47,781 Dit is verholpen! Jullie freaks! 22 00:00:47,815 --> 00:00:49,617 Ik heb het gedaan onuitsprekelijke dingen. 23 00:00:49,650 --> 00:00:51,352 Wat je ook deed, het kan niet zo erg zijn. 24 00:00:51,385 --> 00:00:55,055 -Ik heb een kerel opgegeten! -Holy sh-- Wauw. Oké. 25 00:00:55,089 --> 00:00:58,192 We sterven allemaal langzaam op dit hellegat! 26 00:00:58,226 --> 00:00:59,360 [Bliep] jij, eiland! 27 00:00:59,393 --> 00:01:01,129 [Schreeuwen] 28 00:01:01,162 --> 00:01:02,196 Het spijt me! 29 00:01:02,230 --> 00:01:03,864 We gaan niet weg het eiland! 30 00:01:03,897 --> 00:01:05,733 [ Geweerschot ] [Iedereen snakt] 31 00:01:05,766 --> 00:01:06,934 Heeft hij zojuist vermoord? Drol? 32 00:01:06,967 --> 00:01:10,070 Ik heb het volgepropt, oké? [ snikken ] 33 00:01:10,104 --> 00:01:11,872 -Er is een schip! -We zijn gered! 34 00:01:11,905 --> 00:01:13,741 [ Juichen ] 35 00:01:13,774 --> 00:01:15,609 De waarheid is we zijn eigenlijk geen vissers... Wij zijn piraten, moeder[piep] 36 00:01:15,643 --> 00:01:17,044 [Schreeuwen] 37 00:01:17,077 --> 00:01:19,480 -Danny Wallace? - Weet je niet wie dit is? 38 00:01:19,513 --> 00:01:21,081 Die van zijn familie miljarden waard! 39 00:01:21,115 --> 00:01:22,550 Serieus, je moet met ons meekomen 40 00:01:22,583 --> 00:01:24,785 of we gaan schieten al je vrienden anders. 41 00:01:27,655 --> 00:01:30,291 [ Golven breken ] 42 00:01:35,429 --> 00:01:37,598 Klootzak! 43 00:01:37,631 --> 00:01:39,066 Ik waag nog een poging. 44 00:01:39,099 --> 00:01:40,301 Hé, kom op, Dick. 45 00:01:40,334 --> 00:01:41,502 Dat is niet de manier het spel is gespeeld. 46 00:01:41,535 --> 00:01:44,238 Het spijt me, Jerry. 47 00:01:44,272 --> 00:01:45,673 Heb ik niet op borgtocht vrijgelaten jouw bedrijf 48 00:01:45,706 --> 00:01:48,008 van een bedrag van $300 miljoen cluster[piep] vorig jaar? 49 00:01:48,041 --> 00:01:49,677 Dat deed je. 50 00:01:49,710 --> 00:01:53,080 Het spijt me. Ik-ik-ik-ik heb je niet gehoord. Dat deed je. 51 00:01:53,113 --> 00:01:56,250 Nou, als het dan goed is met jullie twee wagens, 52 00:01:56,284 --> 00:01:58,519 Ik ga nemen nog een schot. 53 00:01:58,552 --> 00:02:00,454 [ Schraapt keel ] 54 00:02:00,488 --> 00:02:02,089 -Papa! -[gromt] 55 00:02:02,122 --> 00:02:03,524 Godverdomme, Margot! 56 00:02:03,557 --> 00:02:04,858 Ik zat er middenin van een schot. 57 00:02:04,892 --> 00:02:07,361 Het is Danny. Ze stoppen de zoektocht. 58 00:02:07,395 --> 00:02:10,130 ** 59 00:02:10,164 --> 00:02:11,465 Nou, dat is dat dan. 60 00:02:11,499 --> 00:02:14,602 Wat? Papa, Wat als hij daar nog is? 61 00:02:14,635 --> 00:02:16,103 Ik betaal niet voor tijdverspilling. 62 00:02:16,136 --> 00:02:17,438 Hij is jouw zoon. 63 00:02:17,471 --> 00:02:18,706 Ik heb geld verloren op je broer 64 00:02:18,739 --> 00:02:20,341 sinds de dag hij werd geboren. 65 00:02:20,374 --> 00:02:21,809 Eerlijk gezegd, dat vliegtuig dat neerstort 66 00:02:21,842 --> 00:02:24,845 was het beste wat dat was ooit met onze erfenis is gebeurd. 67 00:02:24,878 --> 00:02:26,447 [ spot ] 68 00:02:26,480 --> 00:02:28,616 Nu, Als u mij wilt excuseren, 69 00:02:28,649 --> 00:02:31,385 Ik moet mijn bal gaan vissen uit een verdomd meer, 70 00:02:31,419 --> 00:02:34,588 als een soort van rondreizend [grunts] 71 00:02:35,323 --> 00:02:38,326 -Papa? -[gromt] 72 00:02:38,359 --> 00:02:40,694 -O, mijn God! -Heilige shit! Dick! 73 00:02:43,497 --> 00:02:46,734 [Klank] 74 00:02:48,236 --> 00:02:50,571 O, godzijdank. 75 00:02:59,447 --> 00:03:01,515 [Sombere orgelmuziek speelt] 76 00:03:04,718 --> 00:03:07,655 Het spijt me zo voor je verlies, Margot. 77 00:03:07,688 --> 00:03:09,189 Dank je, Tom. 78 00:03:09,223 --> 00:03:10,358 Het is niet mijn bedoeling om te pesten, 79 00:03:10,391 --> 00:03:12,192 maar er is nog steeds de kwestie van de wil. 80 00:03:12,226 --> 00:03:13,861 Ik moet het weten hoe je wilt dat ik classificeer 81 00:03:13,894 --> 00:03:15,829 de verdwijning van je broer. 82 00:03:15,863 --> 00:03:19,032 Tom, mijn vader is net overleden. 83 00:03:19,066 --> 00:03:20,401 Het kan wachten. 84 00:03:20,434 --> 00:03:22,336 Natuurlijk. 85 00:03:22,370 --> 00:03:25,373 Wat mijn broer betreft... 86 00:03:25,406 --> 00:03:27,541 Ik weet het in mijn hart 87 00:03:27,575 --> 00:03:33,514 dat ergens, op de een of andere manier, hij leeft. 88 00:03:33,547 --> 00:03:35,849 Danny! Kom nu hierheen 89 00:03:35,883 --> 00:03:38,286 of ik ga dit wapen wegduwen in je kont! Wauw! 90 00:03:38,319 --> 00:03:40,754 [Snel geweervuur] [Lacht] 91 00:03:43,591 --> 00:03:46,327 Stap in de boot, of ik vermoord iedereen! 92 00:03:46,927 --> 00:03:48,562 Wacht, wacht, wacht, wacht. 93 00:03:48,596 --> 00:03:51,865 Weet je, ik denk dat dit zo is allemaal een groot misverstand. 94 00:03:51,899 --> 00:03:54,402 Ja, Danny is niet de zoon van een miljardair. 95 00:03:54,435 --> 00:03:56,270 WH--Wat ben jij over praten? 96 00:03:56,304 --> 00:03:57,905 Kijk naar hem. 97 00:03:57,938 --> 00:04:00,574 Je laat jezelf niet gaan zo als je geld hebt. 98 00:04:00,608 --> 00:04:02,576 Rechts? Ik bedoel, kijk naar zijn schoenen. 99 00:04:02,610 --> 00:04:04,612 Niemand kiest schoenen zoals deze. 100 00:04:04,645 --> 00:04:06,547 -Ah. - Kijk naar zijn tanden! 101 00:04:06,580 --> 00:04:08,048 Ze zijn allemaal krom en geel. 102 00:04:08,081 --> 00:04:10,384 Dit zijn arme mensen tanden! 103 00:04:10,418 --> 00:04:12,085 Danny is ook dik. -Wat? 104 00:04:12,119 --> 00:04:15,423 Niet zoals een 'ik hou van het leven'-dikke, maar als een fastfoodvet. 105 00:04:15,456 --> 00:04:16,924 Weet je wat? Houd de [piep] stil. 106 00:04:16,957 --> 00:04:18,759 Wij weten wie je bent. Vertel het hem. 107 00:04:20,961 --> 00:04:22,095 Het is waar. 108 00:04:22,129 --> 00:04:24,465 -Wat? -Echt? 109 00:04:24,498 --> 00:04:27,301 Koel? Wij goed? [ grinnikt ] 110 00:04:27,335 --> 00:04:28,802 Kom op. 111 00:04:29,870 --> 00:04:31,739 Hé, hé, hé, Hé, hé! 112 00:04:31,772 --> 00:04:33,474 ALS je hem meeneemt, 113 00:04:33,507 --> 00:04:35,976 Je zult mij moeten vermoorden eerst. 114 00:04:37,711 --> 00:04:40,080 Oh! Ik heb hier niet over nagedacht! 115 00:04:40,113 --> 00:04:41,815 Dood me alsjeblieft niet! O God! 116 00:04:41,849 --> 00:04:44,418 Iemand, help mij, iemand help mij, iemand help mij! 117 00:04:44,452 --> 00:04:45,753 Maak je klaar om te sterven. 118 00:04:45,786 --> 00:04:47,588 Je zult wel moeten dood mij ook eerst! 119 00:04:47,621 --> 00:04:49,690 -Echt waar? -Echt waar. 120 00:04:49,723 --> 00:04:51,792 Je zult wel moeten dood mij eerst, dan hem, 121 00:04:51,825 --> 00:04:53,794 en dan Jij kunt Danny meenemen. 122 00:04:53,827 --> 00:04:55,963 Dat zul je ook moeten doen vermoord mij ook eerst. 123 00:04:55,996 --> 00:04:58,699 God, oké. Weet je wat? Wie wil er nog meer dood? 124 00:04:58,732 --> 00:05:00,601 Laten we dat pakken uit de weg. 125 00:05:00,634 --> 00:05:01,802 Iedereen? 126 00:05:01,835 --> 00:05:04,805 [Fluistert] Todd. 127 00:05:04,838 --> 00:05:06,106 [Rustig] Nee. 128 00:05:06,139 --> 00:05:08,376 -[Fluistert] Todd. -Nee. 129 00:05:08,409 --> 00:05:09,777 Todd! 130 00:05:09,810 --> 00:05:10,978 Oh, godverdomme. 131 00:05:11,011 --> 00:05:14,047 Prima, ik ook, Ik denk, na hen. 132 00:05:14,081 --> 00:05:15,683 Zet mij ook neer. Ik ben klaar om te sterven! 133 00:05:15,716 --> 00:05:17,451 -Ja. -Ja. -Ik kan doodgaan. 134 00:05:17,485 --> 00:05:20,320 Oké, oké, iedereen, gewoon... gewoon... gewoon relaxen! 135 00:05:20,354 --> 00:05:22,189 Geef ons even een momentje om te praten, oké? 136 00:05:22,856 --> 00:05:24,792 Yo, man, wat is er verdomme Er is iets mis met dit eiland?! 137 00:05:24,825 --> 00:05:26,059 Dit is zeer verontrustend, oké? 138 00:05:26,093 --> 00:05:27,895 Ik weet niet wat ik voel comfortabel uitvoeren, 139 00:05:27,928 --> 00:05:29,630 Wat voor 30 mensen? En ik moet eerlijk zijn met jou. 140 00:05:29,663 --> 00:05:31,331 Ik heb niet genoeg kogels erin het wapen om deze missie uit te voeren. 141 00:05:31,365 --> 00:05:33,300 Wat? Verdomme, man. Dit is waarom je kunt er niet vanaf springen. 142 00:05:33,333 --> 00:05:34,668 Nou, het spijt me. 143 00:05:34,702 --> 00:05:36,069 Nee, het spijt je niet, Omdat we hetzelfde gesprek hebben. 144 00:05:36,103 --> 00:05:38,038 Dit is -- Dit ben ik die spijt heeft! 145 00:05:38,071 --> 00:05:39,373 Ik heb een plan. 146 00:05:39,407 --> 00:05:41,208 -Wauw! -Nee, nee! 147 00:05:41,241 --> 00:05:42,510 Ben je gek?! 148 00:05:42,543 --> 00:05:44,645 Je trekt dat eruit, Ze gaan ons allemaal neerschieten. 149 00:05:44,678 --> 00:05:46,013 Ja, niet als ik ze krijg allemaal op een rij. 150 00:05:46,046 --> 00:05:47,748 Boem - één schot dwars door al hun hoofden. 151 00:05:47,781 --> 00:05:49,517 -Wat? -Het zou kunnen werken. 152 00:05:49,550 --> 00:05:51,485 Bedankt. Dat zou nooit werken. Todd: Het zou kunnen werken. 153 00:05:51,519 --> 00:05:53,353 Dat is een stom idee. Dat zou wel moeten in één bestand. 154 00:05:53,387 --> 00:05:55,022 -Dat doen we niet. -Boem, boem, boem, boem, boem! 155 00:05:55,055 --> 00:05:56,524 Dit is wat we gaan doen, oké? 156 00:05:56,557 --> 00:05:57,891 We zullen terug moeten komen in de bijboot, 157 00:05:57,925 --> 00:05:59,993 dan gaan we naar de boot, dan krijgen we meer kogels -- 158 00:06:00,027 --> 00:06:01,429 Dit is een logistieke nachtmerrie, kerel. 159 00:06:01,462 --> 00:06:02,763 -Het is heel gênant. -Ja. 160 00:06:02,796 --> 00:06:04,331 Jess: Dat zijn ze helemaal niet hoe ik piraten voorstelde. 161 00:06:04,364 --> 00:06:06,033 Ja, ik weet het. Waar is die verdomde papegaai? 162 00:06:06,066 --> 00:06:07,868 -Geen van beiden heeft een zwaard. -Ja, geen zwaard. 163 00:06:07,901 --> 00:06:09,837 Het zijn geen tekenfilms. Ze zijn als "Kapitein Philips" piraten! 164 00:06:09,870 --> 00:06:11,905 -Mm, nee. -Ehh, sorry dat ik het je vertel, 165 00:06:11,939 --> 00:06:13,874 maar "Kapitein Phillips" was maar een film. 166 00:06:13,907 --> 00:06:15,543 Het is een waargebeurd verhaal. 167 00:06:15,576 --> 00:06:16,877 Ik denk dat je aan het nadenken bent van "Sully"? 168 00:06:16,910 --> 00:06:18,345 Hanks was in beide goed. 169 00:06:18,378 --> 00:06:20,180 -Ja, Hanks verplettert elke film. - Natuurlijk was hij dat. 170 00:06:20,213 --> 00:06:21,949 Natuurlijk was hij dat, maar hou je mond. 171 00:06:21,982 --> 00:06:23,884 - "Weg naar het verderf." -Wauw. 172 00:06:23,917 --> 00:06:25,252 Luister, en dat doe je niet Ik ga dit leuk vinden, 173 00:06:25,285 --> 00:06:27,087 Maar ik denk dat we moeten bellen de Barracuda. 174 00:06:27,120 --> 00:06:30,023 Wat? Nee! Nee, dit moest een zijn eenvoudig rukken en grijpen. 175 00:06:30,057 --> 00:06:32,526 Nou, dat is het niet! Oké, dat deed ik niet wil je dit al eerder vertellen, 176 00:06:32,560 --> 00:06:33,727 maar kijk daar eens om 14.00 uur. 177 00:06:33,761 --> 00:06:34,962 Zie je dat? Zie je dat? 178 00:06:34,995 --> 00:06:36,464 -Is dat een lichaam? -Ja, dat is een lichaam. 179 00:06:36,497 --> 00:06:38,231 En kijk, het is vers. Er zit nog steeds bloed op. 180 00:06:38,265 --> 00:06:41,234 Wat is er mis met deze mensen? Wat, zijn het moordenaars? 181 00:06:41,268 --> 00:06:42,936 [ Grommen ] 182 00:06:42,970 --> 00:06:45,105 Wat zie je? Wie schiet wie? 183 00:06:45,138 --> 00:06:47,407 Stil. Blijf gewoon stil, jij grote boom! 184 00:06:48,075 --> 00:06:51,979 Oké. Ze hebben grote wapens -- alsjeblieft! 185 00:06:52,012 --> 00:06:54,147 Karen! -Sorry. Sorry. 186 00:06:54,181 --> 00:06:55,716 Ze zien er zacht uit. Ik denk dat we -- 187 00:06:55,749 --> 00:06:57,217 we zouden kunnen rennen ervoor. 188 00:06:57,250 --> 00:06:59,453 Er zijn hier mensen, man. Ik word er gek van! 189 00:06:59,487 --> 00:07:00,621 -Oh. -Wat? 190 00:07:00,654 --> 00:07:01,655 -Kijk. -Wat? 191 00:07:01,689 --> 00:07:03,591 Oh shit! 192 00:07:03,624 --> 00:07:05,225 Zijn er mensen in dat gat? 193 00:07:05,258 --> 00:07:06,927 Zijn er mensen in dat gat? 194 00:07:06,960 --> 00:07:07,928 Zijn er gatenmensen? 195 00:07:07,961 --> 00:07:09,597 Oh! O, ze hebben mij gezien! 196 00:07:09,630 --> 00:07:11,732 Oké, laat me vallen! Wauw! [ plof ] 197 00:07:11,765 --> 00:07:14,735 Er zijn gatenmensen. Ze hebben gatenmensen. We zijn niet voorbereid voor gatenmensen! 198 00:07:14,768 --> 00:07:17,070 Ik denk dat we moeten bellen de Barracuda. 199 00:07:17,104 --> 00:07:20,173 Oké, prima! Prima. Geen afkicken. 200 00:07:20,207 --> 00:07:21,809 Oké, iedereen, luister eens! 201 00:07:21,842 --> 00:07:23,611 We zouden heel aardig zijn voor jullie, 202 00:07:23,644 --> 00:07:25,278 maar nu is het zo gaat rommelig worden. 203 00:07:25,312 --> 00:07:28,982 We zullen moeten binnenhalen onze baas - de Barracuda. 204 00:07:29,016 --> 00:07:31,084 -[ Hijgt] -Zeer coole naam. 205 00:07:31,118 --> 00:07:34,421 Jullie zitten nu in de problemen! [Iedereen snakt] 206 00:07:34,454 --> 00:07:38,391 ** 207 00:07:47,535 --> 00:07:51,805 [Dire Straits' "Geld voor niets" speelt ] 208 00:08:00,213 --> 00:08:03,517 [ Geen audio ] 209 00:08:12,492 --> 00:08:17,330 ** 210 00:08:17,364 --> 00:08:19,499 [ Motor sputtert ] 211 00:08:19,533 --> 00:08:21,835 [ Motor stopt ] 212 00:08:23,871 --> 00:08:25,272 [Averechts] 213 00:08:30,443 --> 00:08:31,879 [ Grommen ] 214 00:08:33,246 --> 00:08:35,683 [Bliep] Shit. 215 00:08:35,716 --> 00:08:37,450 Uhm. 216 00:08:48,562 --> 00:08:50,363 Wat gaat ze doen? 217 00:08:50,397 --> 00:08:51,999 Danny: Ze gaat springen in het water? 218 00:08:52,032 --> 00:08:53,033 [ Schreeuwt ] 219 00:08:53,066 --> 00:08:54,835 Ze ligt in het water. 220 00:08:54,868 --> 00:08:56,436 [ Schreeuwt ] 221 00:08:58,071 --> 00:09:00,473 O, dat is het zal slecht zijn. 222 00:09:09,082 --> 00:09:12,786 Iedereen: Oooh! -Shit! 223 00:09:14,554 --> 00:09:15,956 [Brits accent] Jetski doet raar. 224 00:09:15,989 --> 00:09:17,390 Ik haat dat ding. Ze hebben ons een citroen verkocht! 225 00:09:17,424 --> 00:09:19,059 Weet je, dat was een slechte keuze. We hadden niet moeten -- 226 00:09:19,092 --> 00:09:21,729 we hadden niet moeten kopen -- We moeten ons geld krijgen... 227 00:09:21,762 --> 00:09:23,897 Ze is zo heet. Ze is zo heet. 228 00:09:23,931 --> 00:09:27,067 Nu, wat lijkt te zijn het probleem? 229 00:09:27,100 --> 00:09:28,636 Dit. [Iedereen snakt] 230 00:09:28,669 --> 00:09:33,573 Of je brengt ons allemaal naar huis, of ik knal je hoofd eraf. 231 00:09:37,945 --> 00:09:39,312 W-Wat is ze aan het doen? 232 00:09:39,346 --> 00:09:40,748 Wat ben je aan het doen? Owen, wat is ze aan het doen?! 233 00:09:40,781 --> 00:09:41,615 Ik weet het niet, man. 234 00:09:41,649 --> 00:09:43,884 [ Hijgt ] 235 00:09:43,917 --> 00:09:46,519 [hijgt,kreunt] 236 00:09:48,121 --> 00:09:50,323 [Het kreunen gaat door] 237 00:09:51,792 --> 00:09:53,460 Je bent niet bang sterven. 238 00:09:56,263 --> 00:09:59,099 En als ik je neerschiet, dan zullen jouw mannen ons neerschieten. 239 00:10:01,802 --> 00:10:06,439 Dus wat je zegt is: Ik zou je gewoon het pistool moeten geven 240 00:10:06,473 --> 00:10:10,510 en dan bidden dat je ons liet leven? 241 00:10:10,543 --> 00:10:12,680 ** 242 00:10:12,713 --> 00:10:14,114 [beverig ademhalen] 243 00:10:14,147 --> 00:10:15,783 -[ Snikken ] -[ Allemaal gemompel ] 244 00:10:15,816 --> 00:10:17,851 -Wat een trut. -Het spijt me zo. 245 00:10:17,885 --> 00:10:19,586 Dames, heren, 246 00:10:19,619 --> 00:10:23,757 Ik ben de Barracuda, en dit is nu mijn eiland. 247 00:10:23,791 --> 00:10:25,358 Maar dat betekent jullie zijn mijn gasten. 248 00:10:25,392 --> 00:10:27,260 Geen reden wij kunnen niet beschaafd zijn. 249 00:10:27,294 --> 00:10:28,628 ik bedoel, ze gloeit. 250 00:10:28,662 --> 00:10:30,597 Het is vertrouwen, is wat het is. Ja. 251 00:10:30,630 --> 00:10:32,833 Jij. 252 00:10:32,866 --> 00:10:36,303 De deegachtige. 253 00:10:36,336 --> 00:10:38,839 Je bent gewond. Bandana, verzorg zijn wonden. 254 00:10:38,872 --> 00:10:41,341 Tanktop, maak mijn kwartier klaar. 255 00:10:46,680 --> 00:10:48,148 Wie is de dode man? 256 00:10:48,181 --> 00:10:50,283 Th-Dat is Turdhole. 257 00:10:50,317 --> 00:10:52,986 Zijn naam is Turdhole? 258 00:10:53,020 --> 00:10:55,689 Ja-ja. Ja. 259 00:10:55,723 --> 00:10:57,290 Dat is hilarisch. 260 00:10:57,324 --> 00:10:59,392 [Zuchten] O, mijn God. 261 00:10:59,426 --> 00:11:00,660 Wie heeft hem vermoord? 262 00:11:00,694 --> 00:11:02,730 ** 263 00:11:02,763 --> 00:11:04,197 [ Grommen ] 264 00:11:07,200 --> 00:11:08,802 O God! Ze komen! 265 00:11:08,836 --> 00:11:09,903 Doe alsof we dood zijn! 266 00:11:09,937 --> 00:11:10,838 [ Schreeuwt ] [ plof ] 267 00:11:10,871 --> 00:11:15,575 ** 268 00:11:15,608 --> 00:11:18,211 Dit is een massagraf. Iedereen, speel dood! 269 00:11:22,082 --> 00:11:24,017 Sta op. 270 00:11:24,051 --> 00:11:26,186 Verdomme, Karen! Je knipperde met je ogen, nietwaar? 271 00:11:26,219 --> 00:11:27,454 [Stern] Sta op. 272 00:11:30,390 --> 00:11:34,895 Jij... Jij hebt degene vermoord noemen ze 'Turdhole'? 273 00:11:34,928 --> 00:11:36,663 Nee. Ja, dat deed je. 274 00:11:36,696 --> 00:11:38,398 Hij kwam op mij af, oké?! Hij was gek! 275 00:11:38,431 --> 00:11:40,834 Ik had geen andere optie! Het was óf hij -- 276 00:11:40,868 --> 00:11:44,704 Jij gaat Turdhole's graf graven en geef hem een fatsoenlijke begrafenis. 277 00:11:44,738 --> 00:11:47,074 Jullie twee, laten we praten. 278 00:11:48,108 --> 00:11:50,410 Bedankt voor niet dood spelen. 279 00:11:54,481 --> 00:11:58,285 Zoals ik het zie, we willen allemaal hetzelfde -- 280 00:11:58,318 --> 00:12:00,087 je wilt naar huis. 281 00:12:00,120 --> 00:12:02,689 Ik wil Danny hier vrijkopen voor $ 10 miljoen. 282 00:12:02,722 --> 00:12:04,992 $10 miljoen? [ spot ] 283 00:12:07,594 --> 00:12:08,695 Veel geld. 284 00:12:08,728 --> 00:12:11,899 Ik heb meegedaan aan het piratenspel een lange tijd, 285 00:12:11,932 --> 00:12:13,433 en ik ben moe. 286 00:12:13,466 --> 00:12:15,735 Mijn schip is oud, en mijn mannen zijn dom. 287 00:12:15,769 --> 00:12:17,771 Het maakt mij niet eens uit om hun namen niet meer te leren. 288 00:12:17,805 --> 00:12:19,973 Ik bel ze gewoon door wat ze ook dragen. 289 00:12:20,941 --> 00:12:23,643 Dit losgeld is mijn ticket naar buiten, 290 00:12:23,676 --> 00:12:25,913 en er is geen reden om dat ingewikkelder te maken 291 00:12:25,946 --> 00:12:27,981 door iedereen te vermoorden, is er? 292 00:12:28,015 --> 00:12:29,582 Ik denk het niet. Nee, dat is niet zo. 293 00:12:29,616 --> 00:12:32,886 We bellen je vader, en nadat hij het geld heeft verzonden, 294 00:12:32,920 --> 00:12:34,922 we zullen je hebben hier opgehaald -- 295 00:12:34,955 --> 00:12:36,957 Jullie allemaal. 296 00:12:36,990 --> 00:12:38,758 Ik bedoel, dat werkt voor mij. [Lacht] 297 00:12:38,792 --> 00:12:40,227 Danny? 298 00:12:40,260 --> 00:12:41,761 Hij gaat niet betalen. 299 00:12:41,795 --> 00:12:42,896 Wat? Wat nu? 300 00:12:42,930 --> 00:12:44,431 Jij denkt dit is de eerste keer 301 00:12:44,464 --> 00:12:46,166 Dick Wallace is geweest gechanteerd? 302 00:12:46,199 --> 00:12:48,568 Hij onderhandelt niet met terroristen. 303 00:12:48,601 --> 00:12:52,105 Laten we kijken of hij het haalt een uitzondering voor zijn enige zoon. 304 00:12:52,139 --> 00:12:56,109 Capribroek, mijn telefoon. 305 00:12:56,143 --> 00:12:57,744 [ Fluisteren ] Hij heeft een capribroek aan. 306 00:12:57,777 --> 00:12:58,946 [ Fluisteren ] Ik zag. 307 00:12:58,979 --> 00:13:00,447 [piepen] 308 00:13:00,480 --> 00:13:03,150 [Toeterende toeters in de verte] 309 00:13:05,718 --> 00:13:06,753 [ Intercom piept ] 310 00:13:06,786 --> 00:13:08,856 Vrouw: Pardon, Mevrouw Wallace? 311 00:13:08,889 --> 00:13:09,857 Je hebt een telefoontje. 312 00:13:09,890 --> 00:13:12,192 Het is voor je vader. 313 00:13:14,127 --> 00:13:16,529 Dit is Margot Wallace. 314 00:13:16,563 --> 00:13:18,131 Dan is er geweest een vergissing. 315 00:13:18,165 --> 00:13:20,133 Ik wil spreken met een Dick Wallace. 316 00:13:20,167 --> 00:13:23,370 Het spijt me zo, maar mijn vader is dood. 317 00:13:23,403 --> 00:13:26,673 Hij, eh... [schraapt keel] 318 00:13:26,706 --> 00:13:29,042 ...overleden bij een explosie van een golfkar. 319 00:13:29,076 --> 00:13:31,144 Wat? Papa is dood?! 320 00:13:31,178 --> 00:13:32,445 Danny?! [ Piep ] 321 00:13:32,479 --> 00:13:33,981 Margot, ik ben het! Ik leef! 322 00:13:34,014 --> 00:13:35,482 ik -- [ Geweerhanen ] 323 00:13:35,515 --> 00:13:37,384 Danny! Danny, waar ben je? 324 00:13:37,417 --> 00:13:39,119 Het spijt me om te horen over je vader... 325 00:13:39,152 --> 00:13:40,320 maar niet zo jammer zoals jij zult zijn 326 00:13:40,353 --> 00:13:41,721 als je elkaar niet ontmoet mijn eisen. 327 00:13:41,754 --> 00:13:44,457 Wat? Wat - Welke eisen? Wie is dit? 328 00:13:44,491 --> 00:13:47,327 $ 10 miljoen, aangesloten op mijn account, 329 00:13:47,360 --> 00:13:51,131 of ik schiet je broer neer precies tussen de ogen. 330 00:13:51,164 --> 00:13:53,566 Hoe weet ik dat is hij het echt? 331 00:13:53,600 --> 00:13:56,436 Vraag hem iets Alleen je broer zou het weten. 332 00:13:58,005 --> 00:13:59,472 Eh... 333 00:13:59,506 --> 00:14:04,711 Danny, toen we twaalf waren, Ik heb een slechte gehaktbal gegeten 334 00:14:04,744 --> 00:14:08,415 en per ongeluk overgegeven in je mond. 335 00:14:08,448 --> 00:14:10,383 Weet je nog wat zei je? 336 00:14:14,254 --> 00:14:16,556 Ik zei... 337 00:14:16,589 --> 00:14:20,027 [Italiaans accent] "Man, dat is een pittige gehaktbal." 338 00:14:20,894 --> 00:14:23,363 Oh, mijn God, jij bent het! O, mijn God! 339 00:14:23,396 --> 00:14:25,532 Je leeft! Maak de fondsen gereed. 340 00:14:25,565 --> 00:14:27,000 We bellen over een uur. Wacht, wacht, wa... 341 00:14:27,034 --> 00:14:28,701 [ Telefoon piept ] 342 00:14:28,735 --> 00:14:30,537 Lijkt erop jij gaat naar huis. 343 00:14:39,246 --> 00:14:40,847 Laat mij dit pakken recht -- 344 00:14:40,880 --> 00:14:44,051 toen Danny's zus betaalt het losgeld, 345 00:14:44,084 --> 00:14:46,353 wij gered worden? Ja. 346 00:14:46,386 --> 00:14:48,221 En het is allemaal omdat zijn stomme vader 347 00:14:48,255 --> 00:14:50,057 ontplofte in een golfkar? 348 00:14:50,090 --> 00:14:51,058 Vrijwel. 349 00:14:51,091 --> 00:14:52,292 Dat is geweldig! 350 00:14:52,325 --> 00:14:53,526 -[Schreeuwt] -We gaan naar huis! 351 00:14:53,560 --> 00:14:55,929 -Eindelijk! -[ Juichen, lachen] 352 00:15:00,300 --> 00:15:01,734 Nou, dat betekent... 353 00:15:01,768 --> 00:15:04,704 misschien kunnen we teruggaan naar Scottsdale. 354 00:15:04,737 --> 00:15:06,406 Het is de grootste stad in de wereld. 355 00:15:06,439 --> 00:15:08,908 [Lacht, snikkend] 356 00:15:08,942 --> 00:15:12,312 Kun je het geloven, vriend? We gaan naar huis. 357 00:15:12,345 --> 00:15:14,747 Mijn vader is dood. 358 00:15:14,781 --> 00:15:16,249 ** 359 00:15:16,283 --> 00:15:17,450 ik bedoel, hij was een klootzak, 360 00:15:17,484 --> 00:15:19,919 maar hij was nog steeds mijn vader, weet je? 361 00:15:21,788 --> 00:15:25,425 [ Stem breken ] Ik ga hem nooit meer zien. 362 00:15:25,458 --> 00:15:27,394 [Op ritme] Brand in de verdomde hel, 363 00:15:27,427 --> 00:15:29,162 Danny's domme vader! Todd! 364 00:15:29,196 --> 00:15:30,930 Bedankt voor de rit, vriend! 365 00:15:30,964 --> 00:15:32,099 Whoo, whoo! 366 00:15:32,132 --> 00:15:35,668 Todd! Wat? Oh. 367 00:15:35,702 --> 00:15:36,936 Sorry, Chumbo. 368 00:15:36,970 --> 00:15:39,572 Karen: Oké. 369 00:15:39,606 --> 00:15:41,474 Wij zijn klaar om Turdhole te begraven. 370 00:15:41,508 --> 00:15:43,610 Steve was klaar met graven het graf. 371 00:15:43,643 --> 00:15:45,745 [ spot ] Heeft hem lang genoeg geduurd. 372 00:15:45,778 --> 00:15:48,181 Ik bedoel, vier uur één gat graven? 373 00:15:48,215 --> 00:15:50,083 Het is belachelijk. 374 00:15:50,117 --> 00:15:52,185 God, ik heb ooit begraven een Maine Coon-kat 375 00:15:52,219 --> 00:15:53,786 in 15 minuten plat. 376 00:15:53,820 --> 00:15:55,455 31 pond, dit ding. 377 00:15:55,488 --> 00:15:56,990 Dat zou je niet hebben gedaan geloofde het. 378 00:15:57,024 --> 00:15:59,459 [ Ritmisch ] Een gat door zijn torso, 379 00:15:59,492 --> 00:16:01,528 een gat in ons hart. 380 00:16:01,561 --> 00:16:04,297 Turdhole, dood door een kogel -- 381 00:16:04,331 --> 00:16:07,034 terug naar een gat, uit een gat kwam hij. 382 00:16:07,067 --> 00:16:08,968 Volgende, Drolgat in de lucht -- 383 00:16:09,002 --> 00:16:10,870 Oké, bedankt, Chet. Oké, bedankt. 384 00:16:10,903 --> 00:16:12,539 Hartelijk dank voor die poëzie. Ja. Hel ja. 385 00:16:12,572 --> 00:16:14,774 Ik zou graag willen zeg een paar woorden... 386 00:16:14,807 --> 00:16:16,876 over Turdhole, als dat in orde is. 387 00:16:16,909 --> 00:16:19,012 Ik denk dat je genoeg hebt gezegd met je pistool, 388 00:16:19,046 --> 00:16:20,680 jij stomme kiwi-klootzak. 389 00:16:20,713 --> 00:16:22,015 [ Spits ] [Iedereen is het erover eens] 390 00:16:22,049 --> 00:16:24,317 Hé, hé, hé. Het spijt hem duidelijk, oké? 391 00:16:24,351 --> 00:16:26,019 Laten we gewoon -- Laten we hem gewoon horen. 392 00:16:26,053 --> 00:16:27,487 Steve? -Bedankt. 393 00:16:27,520 --> 00:16:29,322 [Ademt diep in] 394 00:16:29,356 --> 00:16:31,824 Ik zal het mezelf nooit vergeven voor wat ik deed. 395 00:16:31,858 --> 00:16:37,064 Turdhole was de beste van ons, en ik beroofde hem van zijn leven. 396 00:16:37,097 --> 00:16:38,531 [ Snikken ] 397 00:16:41,668 --> 00:16:44,671 [ Stem breken ] Maar zoals het gezegde luidt... 398 00:16:44,704 --> 00:16:47,707 ‘Mensen vermoorden geen mensen. Geweren wel." 399 00:16:47,740 --> 00:16:50,577 -Meen je dat? -[ Allemaal kreunen ] 400 00:16:50,610 --> 00:16:53,413 Waarom schreeuwt iedereen tegen mij? Hoe zit het met Karen? 401 00:16:53,446 --> 00:16:57,184 Karen heeft niemand vermoord in koelen bloede, jij lul. 402 00:16:57,217 --> 00:16:58,751 Plus, Karen zorgt voor eten voor ons. 403 00:16:58,785 --> 00:16:59,852 Ik ben blij om het te doen. 404 00:16:59,886 --> 00:17:01,888 Sorry dat ik raar deed daar achterin, bende. 405 00:17:01,921 --> 00:17:04,023 Pak: Oké. Nou, dat is heel triest. 406 00:17:04,057 --> 00:17:05,825 Maar ik denk dat we het moeten plaatsen Turdhole om uit te rusten. 407 00:17:05,858 --> 00:17:11,030 Ik zou willen zeggen, eh... Een paar woorden, denk ik. 408 00:17:11,064 --> 00:17:16,436 De dood van Turdhole was onverwacht, op zijn zachtst gezegd, 409 00:17:16,469 --> 00:17:20,039 maar deze... komt echt thuis. 410 00:17:20,073 --> 00:17:23,710 Ik kende Turdhole niet goed, maar ik weet dat sommigen van ons 411 00:17:23,743 --> 00:17:25,378 had een, eh... 412 00:17:25,412 --> 00:17:29,116 een ingewikkelde relatie met hem. 413 00:17:29,149 --> 00:17:32,119 Hij was koud, afstandelijk. 414 00:17:32,152 --> 00:17:37,056 Misschien heeft hij ons dat nooit verteld hij was trots op ons, 415 00:17:37,090 --> 00:17:38,591 en misschien voelde het soms ook 416 00:17:38,625 --> 00:17:41,528 zoals hij wilde dat we waren een heel ander mens. 417 00:17:41,561 --> 00:17:43,396 En nu hij weg is, weet je, 418 00:17:43,430 --> 00:17:45,398 het voelt misschien alsof we dat nooit zullen doen kunnen zeggen 419 00:17:45,432 --> 00:17:48,201 sommige dingen die Wij wilden altijd tegen hem zeggen: 420 00:17:48,235 --> 00:17:51,938 maar ik weet dat diep van binnen... 421 00:17:51,971 --> 00:17:54,241 daaronder allemaal -- 422 00:17:54,274 --> 00:17:58,745 dat Turdhole van ons hield, dus... 423 00:17:58,778 --> 00:18:01,080 Oké, denk ik we hebben hier genoeg tijd doorgebracht. 424 00:18:01,114 --> 00:18:03,216 Waarom rollen we Turdhole niet? in deze greppel, hè? 425 00:18:03,250 --> 00:18:04,917 -Oh. -Ja. 426 00:18:04,951 --> 00:18:07,086 [ Grommen ] 427 00:18:07,120 --> 00:18:10,056 Wacht even, wat in vredesnaam? 428 00:18:10,089 --> 00:18:12,959 Jongens, jullie gaan wil dit zien. 429 00:18:14,494 --> 00:18:17,130 -[ Allemaal gemompel ] -O, mijn God! Zijn dat -- 430 00:18:17,164 --> 00:18:20,633 Ja, Nazi-symbolen, over zijn hele lichaam getatoeëerd. 431 00:18:20,667 --> 00:18:23,436 De nazi's beroemd haatte de Joden... 432 00:18:23,470 --> 00:18:24,937 een ton van hen gedood. Wij weten het, Karen! 433 00:18:24,971 --> 00:18:26,806 Ja, bedankt! O, mijn God, Er is meer hier beneden. 434 00:18:26,839 --> 00:18:28,941 -Wat? Uhm. -O, ja? -O God! 435 00:18:28,975 --> 00:18:30,109 Dat lijkt op Calvijn, 436 00:18:30,143 --> 00:18:32,412 uit de beroemde strip "Calvijn en Hobbes," 437 00:18:32,445 --> 00:18:34,181 behalve dat hij nu draagt een SS-uniform 438 00:18:34,214 --> 00:18:36,115 en plassen op het woord "niet-blanken." 439 00:18:36,149 --> 00:18:38,151 Heilige strontballen. Wauw. 440 00:18:38,185 --> 00:18:39,652 Turdhole was een nazi. 441 00:18:39,686 --> 00:18:41,954 Hoe hebben we dat niet gedaan zie je dit? 442 00:18:41,988 --> 00:18:43,323 Hoi Turdhole. 443 00:18:43,356 --> 00:18:44,691 Heil. 444 00:18:46,493 --> 00:18:48,861 Dat betekent dat ik niet heb gedood een onschuldige man. 445 00:18:48,895 --> 00:18:50,797 [ grinnikt ] Ik heb een nazi vermoord! 446 00:18:50,830 --> 00:18:52,665 Hoor je dat? Ik ben geen moordenaar! 447 00:18:52,699 --> 00:18:54,467 Ik ben een held! [Iedereen is het er niet mee eens] 448 00:18:54,501 --> 00:18:56,869 Nog steeds een moordenaar. Je hebt geen nazi vermoord. 449 00:18:56,903 --> 00:18:59,005 Je hebt een man vermoord die toevallig een nazi was. 450 00:18:59,038 --> 00:19:01,140 Nee, het is hetzelfde. Niet hetzelfde. Pack: Het is niet hetzelfde. 451 00:19:01,174 --> 00:19:03,443 Ik ben als een oorlogsheld! Dat ben je zeker niet een oorlogsheld. 452 00:19:03,476 --> 00:19:06,213 Hé, hé, hé, hé! 453 00:19:06,246 --> 00:19:07,614 Het is tijd. 454 00:19:07,647 --> 00:19:10,350 [ Telefoon piept ] 455 00:19:10,383 --> 00:19:12,285 [ beltoon ] Het rinkelt! 456 00:19:12,319 --> 00:19:14,454 Stil. 457 00:19:14,487 --> 00:19:15,955 Dit is Margot. 458 00:19:15,988 --> 00:19:17,957 Het is een uur geleden. Hebben wij een overeenkomst? 459 00:19:17,990 --> 00:19:20,393 Dat heb ik eigenlijk een tegenbod voor u. 460 00:19:20,427 --> 00:19:21,694 Ik luister. 461 00:19:21,728 --> 00:19:24,531 Hoe zit het in plaats daarvan van $ 10 miljoen, 462 00:19:24,564 --> 00:19:26,132 Ik geef je dit -- 463 00:19:26,165 --> 00:19:28,401 [ Scheet ] 464 00:19:33,573 --> 00:19:36,876 [Schet gaat verder] 465 00:19:38,044 --> 00:19:39,178 [Schet stopt] 466 00:19:39,212 --> 00:19:40,213 [ Scheten ] 467 00:19:40,247 --> 00:19:42,815 [ spot ] Was dat een scheet? 468 00:19:42,849 --> 00:19:44,251 Je hebt verdomd gelijk het was een scheet. 469 00:19:44,284 --> 00:19:45,852 En dat is alles je krijgt van mij 470 00:19:45,885 --> 00:19:49,756 omdat ik je niet betaal een verdomd dubbeltje! 471 00:19:50,957 --> 00:19:51,858 [ Scheten ] 472 00:19:51,891 --> 00:19:53,893 Je denkt dat we dat niet zullen doen hem vermoorden? 473 00:19:53,926 --> 00:19:56,028 We zullen hem vermoorden nu! 474 00:19:56,062 --> 00:19:57,196 Ik hoop dat je dat doet 475 00:19:57,230 --> 00:19:58,931 omdat ik net gepraat heb aan onze advocaat, Tom, 476 00:19:58,965 --> 00:20:01,234 en het blijkt, Als Danny levend terugkomt, 477 00:20:01,268 --> 00:20:03,870 hij heeft recht op meer de helft van mijn fortuin. 478 00:20:03,903 --> 00:20:06,839 Wat? Nee. Ik deel het niet met Danny! 479 00:20:06,873 --> 00:20:09,409 Het beste deel is dat Tom geen onzin kan zeggen 480 00:20:09,442 --> 00:20:11,778 vanwege een kleinigheidje genaamd "advocaat-cliënt privilege." 481 00:20:11,811 --> 00:20:14,046 Is dat niet zo, Tom? 482 00:20:14,080 --> 00:20:15,348 Ik hield van je vader. 483 00:20:15,382 --> 00:20:17,384 Hou je oude mannengezicht! 484 00:20:17,417 --> 00:20:19,051 Margot, alsjeblieft! Doe dit niet! 485 00:20:19,085 --> 00:20:21,187 [ Spottend ] Margot, alsjeblieft. Doe dit niet. 486 00:20:21,220 --> 00:20:23,423 Je bent zo'n idioot, Danny! 487 00:20:23,456 --> 00:20:25,692 Toen je vliegtuig neerstortte, het enige wat ik hoefde te doen was 488 00:20:25,725 --> 00:20:28,895 weg met papa en het geld was van mij. 489 00:20:28,928 --> 00:20:32,365 Maar je zei dat papa stierf bij een explosie van een golfkar. 490 00:20:32,399 --> 00:20:34,567 Nadat ik hem vergiftigd had! 491 00:20:34,601 --> 00:20:36,636 Ik heb hem een hartaanval bezorgd, 492 00:20:36,669 --> 00:20:38,771 en toen stierf hij in een letterlijke explosie. 493 00:20:38,805 --> 00:20:42,742 Het was zo geweldig. 494 00:20:42,775 --> 00:20:44,577 En nu is het geld van mij. 495 00:20:44,611 --> 00:20:47,213 [Lacht] 496 00:20:47,246 --> 00:20:48,615 Tot ziens! 497 00:20:48,648 --> 00:20:50,917 [ Kiestoon ] 498 00:20:55,154 --> 00:21:00,493 ** 499 00:21:00,527 --> 00:21:03,496 Dus... er is een tegenslag geweest. 500 00:21:03,530 --> 00:21:05,665 Dat zullen wij niet meer zijn Danny vrijkopen. 501 00:21:05,698 --> 00:21:07,300 Dus dan, dat betekent jullie 502 00:21:07,334 --> 00:21:08,968 zal onderweg zijn, of wat? 503 00:21:09,001 --> 00:21:10,169 [ Spottend ] Oh, nee. 504 00:21:10,202 --> 00:21:12,339 Ik heb te veel geïnvesteerd hierin. 505 00:21:12,372 --> 00:21:15,007 Wij blijven, en we gaan verkrachten... 506 00:21:15,041 --> 00:21:16,275 [Iedereen snakt] 507 00:21:16,309 --> 00:21:17,644 ...dit eiland... [Zucht van verlichting] 508 00:21:17,677 --> 00:21:20,146 O ja, dat is prima. ...voor alles wat het waard is. 509 00:21:20,179 --> 00:21:21,648 We beginnen door het vliegtuig te redden, 510 00:21:21,681 --> 00:21:23,583 en dan komen we er wel achter wat te doen met de rest van jullie. 511 00:21:23,616 --> 00:21:26,486 Tot die tijd gaan we gewoon moeten leren samenleven. 512 00:21:26,519 --> 00:21:28,254 Bruce: Dat kunnen wij. 513 00:21:28,287 --> 00:21:31,824 Of we kunnen dit eiland terugnemen nu! 514 00:21:31,858 --> 00:21:34,260 [Iedereen snakt] 515 00:21:34,293 --> 00:21:37,029 O, shit! 516 00:21:37,063 --> 00:21:40,667 [ Allemaal schreeuwen ] 517 00:21:40,700 --> 00:21:41,968 O God! 518 00:21:42,001 --> 00:21:43,703 O, mijn God! 519 00:21:43,736 --> 00:21:46,205 [Schreeuwen] 520 00:21:46,238 --> 00:21:48,975 Wil iemand anders iets proberen? 521 00:21:49,008 --> 00:21:51,511 -Nee, nee, nee, nee, nee, nee! - Met mij gaat het goed. Ik ben goed. Ik ben goed. 522 00:21:51,544 --> 00:21:53,212 Omdat ik het niet graag zou willen hebben om het aan je nazi-jager te vertellen 523 00:21:53,245 --> 00:21:55,548 om nog een graf te graven. 524 00:21:55,582 --> 00:21:57,484 ** 525 00:21:57,517 --> 00:21:59,652 Ik ben een nazi-jager! [ grinnikt ] 526 00:21:59,686 --> 00:22:01,521 Het is officieel! 527 00:22:01,554 --> 00:22:03,590 [Bruce kreunt]