1
00:00:07,440 --> 00:00:10,040
כאשר ארצות הברית
נכנס למלחמה,

2
00:00:10,200 --> 00:00:14,360
מובן שחזית שנייה
דרוש כדי להביס את גרמניה הנאצית.

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,000
הצבא האדום והעם הסובייטי

4
00:00:16,160 --> 00:00:18,840
לקחו את הנטל
של המתקפה הנאצית

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,040
במשך כמעט שנה, ועכשיו
מנהיג ברית המועצות יוסף סטלין

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,360
דורש מבעלות הברית המערביות
לעשות את חלקם.

7
00:00:25,520 --> 00:00:28,520
בעלות הברית לא מסכימות היכן לתקוף.

8
00:00:28,680 --> 00:00:31,200
מנהיגי צבא אמריקאים
רוצה לפלוש לצרפת,

9
00:00:31,360 --> 00:00:33,040
המסלול הישיר ביותר לברלין.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,800
אבל צ'רצ'יל והגנרלים שלו,

11
00:00:34,960 --> 00:00:38,560
עדיין רדוף
במחיר הנורא של מלחמת העולם הראשונה,

12
00:00:38,720 --> 00:00:42,440
לא ששים לפלוש לאירופה
לפני שהם מוכנים.

13
00:00:42,600 --> 00:00:45,280
וכך ההחלטה
נעשה כדי לתקוף את הגרמנים

14
00:00:45,440 --> 00:00:50,920
בצפון אפריקה, בפלישה
עם שם הקוד מבצע לפיד.

15
00:00:51,080 --> 00:00:55,400
האמריקאים,
לא מנוסה ולא נבדק,

16
00:00:55,560 --> 00:00:58,880
עומדים להילחם בוורמאכט
בפעם הראשונה.

17
00:01:00,120 --> 00:01:02,240
כל המלחמות שינו את העולם,

18
00:01:02,400 --> 00:01:05,680
אבל אף אחד מהם לא שינה את העולם
כמו שעשתה מלחמת העולם השנייה.

19
00:01:05,840 --> 00:01:09,560
יפן בצעד.
גרמניה נמצאת בצעדה.

20
00:01:10,560 --> 00:01:14,280
אף אחד לא יכול לדמיין את הסיוט
הם עומדים לשחרר:

21
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
המלחמה ההרסנית ביותר
בהיסטוריה האנושית.

22
00:01:17,520 --> 00:01:19,880
פתאום העולם
מתהפך,

23
00:01:20,040 --> 00:01:21,440
וכל הגיהנום משתחרר.

24
00:01:23,920 --> 00:01:27,400
המערב המום
לפי מהירות ההתקדמות.

25
00:01:27,560 --> 00:01:31,480
אתה מקבל את בעלות הברית,
בראשות שלושת הגדולים:

26
00:01:31,640 --> 00:01:34,120
רוזוולט, צ'רצ'יל, סטלין:

27
00:01:34,280 --> 00:01:39,040
גברים שהתמודדו איתם
שאלות מסובכות מאוד.

28
00:01:39,200 --> 00:01:42,720
זה הצבא הכי גדול
פעולת ההיסטוריה האנושית.

29
00:01:42,880 --> 00:01:46,640
בעלות הברית חייבות להתאחד,
לא רק מבחינה צבאית,

30
00:01:46,800 --> 00:01:49,280
אלא בקנה מידה תעשייתי.
זו פרספקטיבה גלובלית.

31
00:01:49,440 --> 00:01:51,600
הם צריכים להילחם
בכל אקלים,

32
00:01:51,760 --> 00:01:54,960
מהקוטב הצפוני
לג'ונגלים של האוקיינוס השקט,

33
00:01:55,120 --> 00:01:58,520
אל המדבריות של אפריקה,
ומעמקי האוקיינוס.

34
00:02:01,360 --> 00:02:04,240
אבל היה
אין ודאות בניצחון.

35
00:02:04,400 --> 00:02:06,960
זה היה עומד להיות
מרחץ דמים נורא.

36
00:02:07,120 --> 00:02:09,040
אנחנו רואים בני אדם
במצב הגרוע ביותר שלהם,

37
00:02:09,760 --> 00:02:12,400
איך הם מתייחסים לבני אדם אחרים.

38
00:02:12,560 --> 00:02:15,280
ואנחנו רואים אותם במיטבם,
מוכנים לתת את חייהם,

39
00:02:15,440 --> 00:02:18,840
שאחרים יוכלו לחיות.
- מלחמת העולם השנייה הייתה מאבק

40
00:02:19,000 --> 00:02:22,520
שבה יכול להיות
מנצח אחד ואחד מנוצח.

41
00:02:46,680 --> 00:02:48,680
הבסיס הבריטי
של גיברלטר

42
00:02:48,840 --> 00:02:51,720
שמר זמן רב על הפתח
אל הים התיכון.

43
00:02:54,160 --> 00:02:57,360
יציב כמו סלע,
במשך כמעט 240 שנה,

44
00:02:57,520 --> 00:02:59,800
גיברלטר עמדה בזקיף
מעל הנמל,

45
00:02:59,960 --> 00:03:01,880
משגיח
צי הים התיכון.

46
00:03:02,040 --> 00:03:04,280
המבצר החזק ביותר
בעולם.

47
00:03:04,440 --> 00:03:07,680
ב-5 בנובמבר 1942,

48
00:03:07,840 --> 00:03:10,400
סגן אלוף
דווייט ד' אייזנהאואר

49
00:03:10,560 --> 00:03:12,560
נוחתת בשדה התעופה הצבאי.

50
00:03:12,720 --> 00:03:14,200
הוא הגיע לקחת פיקוד

51
00:03:14,360 --> 00:03:17,200
של ארה"ב-בריטי משותף
פעולה קרקעית

52
00:03:17,360 --> 00:03:19,760
בצפון אפריקה, בשם הקוד לפיד.

53
00:03:25,840 --> 00:03:29,320
הקמפיין הזה יהיה בסופו של דבר
לפתוח חזית שנייה

54
00:03:29,480 --> 00:03:33,160
נגד כוחות גרמנים ואיטלקיים
כבר נלחם באפריקה.

55
00:03:38,040 --> 00:03:40,680
מבצע לפיד
היא נחיתה מורכבת ביותר.

56
00:03:42,920 --> 00:03:45,680
בסך הכל,
אנחנו הולכים להפקיד כוח

57
00:03:45,840 --> 00:03:47,920
של כ-100,000 חיילים.

58
00:03:48,080 --> 00:03:49,800
וכדי לספק את הכוח הזה,

59
00:03:49,960 --> 00:03:51,640
אנחנו צריכים להשתמש ב-300 סוחרים

60
00:03:51,800 --> 00:03:54,120
נשמר על ידי כ-300 ספינות מלחמה.

61
00:03:56,320 --> 00:03:58,680
שלושה כוחות משימה של בעלות הברית
מעורבים

62
00:03:58,840 --> 00:04:00,120
בתמרון המורכב.

63
00:04:02,800 --> 00:04:06,760
כוחות המזרח והמרכז
ינחת באלג'יר ובאוראן.

64
00:04:08,120 --> 00:04:11,400
כוח המשימה של המערב,
מפליג מאמריקה,

65
00:04:11,560 --> 00:04:13,920
ינחת על החופים
של קזבלנקה.

66
00:04:15,920 --> 00:04:20,280
הם צריכים להיפגש בים,
מאות קילומטרים משם,

67
00:04:20,440 --> 00:04:22,240
ואז לבצע
נחיתות בו זמנית

68
00:04:22,400 --> 00:04:25,920
על פני כמעט 1,000 מיילים
של החוף הצפון אפריקאי.

69
00:04:26,080 --> 00:04:29,800
שום דבר מרחוק לא אוהב את זה
בוצעה אי פעם בעבר.

70
00:04:30,680 --> 00:04:34,240
אייזנהאואר נבחר ביד
על ידי הנשיא רוזוולט

71
00:04:34,400 --> 00:04:35,800
להוביל את הברית,

72
00:04:35,960 --> 00:04:39,200
להפתעתם של אמריקאים רבים
ומפקדי צבא בריטיים.

73
00:04:39,360 --> 00:04:42,840
הוא היה קצין מטה ברמה גבוהה
במשך שנים,

74
00:04:43,000 --> 00:04:46,640
אלא זה
יהיה המבצע הראשון שלו בזמן המלחמה.

75
00:04:46,800 --> 00:04:50,080
דווייט אייזנהאואר,
לפני שנה, היה קולונל.

76
00:04:50,240 --> 00:04:53,360
ועכשיו, הוא התקדם
לסגן אלוף.

77
00:04:53,520 --> 00:04:57,200
אייזנהאואר
מעולם לא החזיק בפיקוד קרבי.

78
00:04:57,360 --> 00:05:01,000
הוא לא היה מעורב באופן פעיל
במלחמת העולם הראשונה.

79
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
מעולם לא ראיתי את הסום.

80
00:05:03,200 --> 00:05:04,920
מעולם לא ראיתי את פאשנדל.

81
00:05:05,080 --> 00:05:06,640
מעולם לא ראיתי אדם מת

82
00:05:06,800 --> 00:05:08,640
בזרועותיהם בלחימה.

83
00:05:10,080 --> 00:05:11,960
מי זה האיש הזה, אייזנהאואר?

84
00:05:13,240 --> 00:05:16,880
אייזנהאואר תחרותי בצורה מרושעת
ובאמת אינטליגנטית.

85
00:05:17,040 --> 00:05:19,440
והדבר השני הוא,
הוא לא אגו.

86
00:05:19,600 --> 00:05:21,800
הוא די צנוע.
הוא מסתדר עם אנשים,

87
00:05:21,960 --> 00:05:23,400
שזה חשוב לחלוטין

88
00:05:23,560 --> 00:05:25,640
כשאתה חושב על
מרכז הכובד

89
00:05:25,800 --> 00:05:27,360
שכן בעלות הברית היא הברית.

90
00:05:29,240 --> 00:05:31,680
מהיום הראשון,
בתפקידו החדש של אייזנהאואר.

91
00:05:31,840 --> 00:05:34,800
כמפקד עליון, יש לו
ערימה של בעיות על הצלחת שלו.

92
00:05:34,960 --> 00:05:36,920
הוא חייב לרוץ
המבצע הענק הזה.

93
00:05:37,080 --> 00:05:40,040
שום דבר בקנה מידה זה
נעשה אי פעם בעבר.

94
00:05:40,200 --> 00:05:41,440
הוא חייב לשמור את זה בסוד.

95
00:05:42,840 --> 00:05:44,960
אייזנהאואר
יצטרך לתאם

96
00:05:45,120 --> 00:05:47,120
הפיקוד האמריקאי והבריטי

97
00:05:47,280 --> 00:05:49,760
ולסנכרן
כל המרכיבים של לפיד.

98
00:05:50,960 --> 00:05:53,680
בסופו של דבר,
כל היבט של המבצע,

99
00:05:53,840 --> 00:05:58,320
כולל הכנה לא מוכחת
חיילים אמריקאים ללחימה,

100
00:05:58,480 --> 00:05:59,880
נמצא על כתפיו.

101
00:06:01,800 --> 00:06:04,360
אחת הסיבות
הם בחרו בצפון אפריקה

102
00:06:04,520 --> 00:06:06,280
כתיאטרון לחיילים אמריקאים

103
00:06:06,440 --> 00:06:09,760
זה כי זה ייתן להם
הזדמנות לדמם אותם,

104
00:06:09,920 --> 00:06:13,560
הם חסרי ניסיון, רובם
אפילו לא ראיתי קרב,

105
00:06:13,720 --> 00:06:16,160
נגד
אויב אדיר להפליא.

106
00:06:17,280 --> 00:06:19,800
החיילים הגרמנים
היו קשים בקרב.

107
00:06:19,960 --> 00:06:22,280
הם היו בשטח עכשיו
לשנתיים תמימות.

108
00:06:22,440 --> 00:06:24,800
הם כבשו
סוגים שונים של אקלימים,

109
00:06:24,960 --> 00:06:28,000
סוגים שונים של שטח,
סוגים שונים של אויבים.

110
00:06:28,160 --> 00:06:29,320
הם הכו את כולם.

111
00:06:31,160 --> 00:06:35,280
עד קיץ 1942,
האימפריה הנאצית היא ענקית.

112
00:06:35,440 --> 00:06:39,680
זה הולך עד הסוף
מהחוף המערבי של צרפת

113
00:06:39,840 --> 00:06:42,960
עד טוב בתוך הגבולות
של ברית המועצות.

114
00:06:43,120 --> 00:06:46,200
כל יבשת אירופה, למעשה,
נשלטת על ידי הנאצים.

115
00:06:47,640 --> 00:06:50,000
הגרמנים
לשלוט ברוב אירופה,

116
00:06:50,160 --> 00:06:52,680
אבל זה לא הסכום הכולל
על שאיפותיו של היטלר.

117
00:06:52,840 --> 00:06:55,680
גרמניה חייבת להיות
אימפריה עולמית,

118
00:06:55,840 --> 00:06:57,080
הוא אומר הרבה פעמים.

119
00:06:57,240 --> 00:07:01,160
אז עכשיו, הפוקוס מפנה
מחוץ לאירופה לצפון אפריקה.

120
00:07:02,120 --> 00:07:05,520
כוחות גרמנים ואיטלקיים
כבר נלחמים בבריטים

121
00:07:05,680 --> 00:07:09,320
בצפון אפריקה,
מאיים על תעלת סואץ,

122
00:07:09,480 --> 00:07:12,520
קו האספקה החיוני
בין בריטניה להודו.

123
00:07:14,160 --> 00:07:16,000
אסטרטגים אימפריאליים בריטים

124
00:07:16,160 --> 00:07:18,360
תמיד היו אובססיביים
עם תעלת סואץ,

125
00:07:18,520 --> 00:07:20,360
העורק הגדול
של האימפריה הבריטית.

126
00:07:20,520 --> 00:07:23,480
זה מצטרף לבריטניה
והאימפריה שלה במזרח,

127
00:07:23,640 --> 00:07:26,080
במיוחד הודו,
היהלום של האימפריה הבריטית.

128
00:07:28,720 --> 00:07:31,360
הסכנה היא ש
כוחות הציר נעים

129
00:07:31,520 --> 00:07:34,440
משם לשליטה על
שדות הנפט של המזרח התיכון.

130
00:07:34,600 --> 00:07:38,000
ואם כל זה יקרה,
הם עומדים לנתק את קווי האספקה

131
00:07:38,160 --> 00:07:41,640
לשאר האימפריה.
וינסטון צ'רצ'יל

132
00:07:41,800 --> 00:07:45,120
רוצה גם להשיג את האמריקאים
במאבק נגד הציר

133
00:07:45,280 --> 00:07:47,600
בהקדם האפשרי.

134
00:07:47,760 --> 00:07:51,480
רוזוולט האמין
כי חיילים אמריקאים.

135
00:07:51,640 --> 00:07:54,600
צריך להיות בשטח
נגד מדינות הציר

136
00:07:54,760 --> 00:07:56,040
בשנת 1942.

137
00:07:56,200 --> 00:07:59,960
האנשים היו צריכים להרגיש
שהיינו מכים בחזרה.

138
00:08:02,480 --> 00:08:05,080
אנחנו צריכים להבין
איך להילחם בקרב מודרני.

139
00:08:05,240 --> 00:08:07,080
וזה המקום
הצבא ישתמש

140
00:08:07,240 --> 00:08:08,720
כקרקע ההוכחה שלו.

141
00:08:09,560 --> 00:08:11,600
יש שיעורים חשובים
להילמד.

142
00:08:11,760 --> 00:08:13,680
צפון אפריקה
יכול להיות מקום לעשות את זה.

143
00:08:15,240 --> 00:08:18,040
אבל יש
אתגר מיידי.

144
00:08:18,200 --> 00:08:20,920
נקודות הנחיתה העתידיות
על החוף של צפון אפריקה

145
00:08:21,080 --> 00:08:24,520
נמצאים בשטח צרפת של וישי.

146
00:08:24,680 --> 00:08:27,200
האימפריה הצרפתית
הוא השני בגודלו בעולם,

147
00:08:27,360 --> 00:08:29,040
רק מאחורי זה של בריטניה הגדולה,

148
00:08:29,200 --> 00:08:32,280
עם כוח אדם עצום
והמשאבים העומדים לרשותו.

149
00:08:32,440 --> 00:08:36,200
הצרפתים
עדיין שולטים במרוקו,

150
00:08:36,360 --> 00:08:39,240
אלג'יריה, ותוניסיה.

151
00:08:40,960 --> 00:08:44,520
לאחר כניעת צרפת
לגרמניה בשנת 1940,

152
00:08:44,680 --> 00:08:46,520
המדינה מחולקת לשניים.

153
00:08:46,680 --> 00:08:50,640
החצי הדרומי של צרפת
נשלטת על ידי ממשלת וישי,

154
00:08:50,800 --> 00:08:53,480
שמשתף פעולה
עם גרמניה הנאצית.

155
00:08:55,680 --> 00:08:59,720
הוא מובל על ידי גיבור מלחמת העולם הראשונה
מרשל פיליפ פטן.

156
00:09:03,640 --> 00:09:06,080
אייזנהאואר חרד.

157
00:09:08,840 --> 00:09:13,440
האם הצרפתים בצפון אפריקה
להתנגד לנחיתה האמריקאית?

158
00:09:17,200 --> 00:09:20,000
אף אחד לא ברור
כמה חיילים בדיוק

159
00:09:20,160 --> 00:09:22,800
ואיזה נכסים צבאיים
לצרפתים יש בצפון אפריקה.

160
00:09:24,640 --> 00:09:27,040
מה שהם כן יודעים
זה שיש לצרפתים

161
00:09:27,200 --> 00:09:29,680
הרבה ספינות מלחמה מאוד מודרניות שם.

162
00:09:29,840 --> 00:09:32,680
יש להם גם
כ-120,000 חיילים,

163
00:09:32,840 --> 00:09:35,040
למרות שאף אחד לא יודע
בדיוק כמה מאומן היטב,

164
00:09:35,200 --> 00:09:38,320
או, הכי מכריע, המורל שלהם,
מה שהם נוטים לעשות.

165
00:09:40,000 --> 00:09:42,560
דיפלומטים אמריקאים
בצפון אפריקה מאמינים

166
00:09:42,720 --> 00:09:45,600
הצרפתים לא סבירים
להתנגד לפלישה,

167
00:09:45,760 --> 00:09:48,440
אבל לא יכול להבטיח זאת.

168
00:09:49,520 --> 00:09:52,320
אייזנהאואר היה
שליחת הודעות

169
00:09:52,480 --> 00:09:55,560
למושלי וישי שונים
בצפון אפריקה,

170
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
בתקווה לשיתוף פעולה.

171
00:10:03,040 --> 00:10:06,800
ב-7 בנובמבר,
מעל 600 ספינות מתאספות

172
00:10:06,960 --> 00:10:09,440
במפגש שלהם נקודות החוצה בים.

173
00:10:10,400 --> 00:10:14,080
צו האזהרה
מבזיק אל הספינות הממתינות.

174
00:10:15,400 --> 00:10:17,960
H-Hour אושרה: 8 בנובמבר.

175
00:10:21,160 --> 00:10:23,280
בעלות הברית מוכנות לנחות.

176
00:10:45,160 --> 00:10:49,000
ב-7 בנובמבר,
יותר מ-100,000 חיילי בעלות הברית

177
00:10:49,160 --> 00:10:51,640
מחכים
מול חופי צפון אפריקה.

178
00:10:57,040 --> 00:11:00,640
יש סיכון.
פעולות אמפיביות דורשות

179
00:11:00,800 --> 00:11:03,160
הכנה מפורטת מראש.

180
00:11:03,320 --> 00:11:06,080
מהם הגאות והשפל?
מה תהיה הבסיס?

181
00:11:06,240 --> 00:11:09,400
עד כמה כלי הנחיתה יכולים להתקרב?
האם יש מוקשים?

182
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
האם יש מכשולים מתחת למים?

183
00:11:18,240 --> 00:11:20,080
הגל הראשון של כלי הנחיתה

184
00:11:20,240 --> 00:11:23,280
מכוחות משימה מזרח ומרכז

185
00:11:23,440 --> 00:11:25,520
יוצאים לחופים
באלג'יר ואורן.

186
00:11:27,800 --> 00:11:31,800
זמן קצר לאחר מכן, תמיכת לוחמים
ממריא מגיברלטר.

187
00:11:35,960 --> 00:11:39,200
אייק אייזנהאואר חייב להיות
היה עצבני להפליא,

188
00:11:39,360 --> 00:11:42,520
והיה עצבני, אנחנו יודעים,
מהעוזר הימי שלו,

189
00:11:42,680 --> 00:11:46,480
מי כותב את זה אייק
הוא כמו "חתול על לבנים".

190
00:11:47,520 --> 00:11:50,200
למרות מזג האוויר
היה די רע בלילה הקודם,

191
00:11:50,360 --> 00:11:54,040
מתי הם התחילו בפועל
פורקים את כלי הנחיתה שלהם

192
00:11:54,200 --> 00:11:56,160
ולהזיז את האומנות האלה
עד לחופים,

193
00:11:56,320 --> 00:11:58,160
הגלישה נמוכה מספיק
שהם מסוגלים

194
00:11:58,320 --> 00:12:01,280
להשיג כוחות נחיתה ראשוניים
אל החופים בהצלחה.

195
00:12:03,080 --> 00:12:05,800
הדיווחים הראשונים
אייזנהאואר מקבל

196
00:12:05,960 --> 00:12:09,360
מספינת הנחיתה
על החופים מעודדים,

197
00:12:09,520 --> 00:12:13,800
אבל כאשר ספינות מלחמה גדולות של בעלות הברית
להיכנס לנמלים של אלג'יר ואורן,

198
00:12:13,960 --> 00:12:15,160
הצרפתים פותחים באש.

199
00:12:22,120 --> 00:12:24,680
בעלות הברית ממשיכות לנוע.
ולהתגבר על הצרפתים

200
00:12:24,840 --> 00:12:26,080
יום לאחר מכן.

201
00:12:27,440 --> 00:12:30,360
על נקודת הנחיתה האטלנטית
בקזבלנקה,

202
00:12:30,520 --> 00:12:32,240
זה סיפור אחר.

203
00:12:32,400 --> 00:12:36,720
אייזנהאואר מפקיד את הכוח הזה
לחברו הוותיק,

204
00:12:36,880 --> 00:12:39,400
האלוף ג'ורג' ס. פאטון ג'וניור.

205
00:12:39,560 --> 00:12:41,440
ג'ורג' פאטון הוא מפקד

206
00:12:41,600 --> 00:12:43,480
מי מאמין
במנהיגות אגרסיבית.

207
00:12:43,640 --> 00:12:47,480
הוא כן
משמעת מדברת מהר,

208
00:12:47,640 --> 00:12:50,960
דמות שניתן לזהות בקלות
לחייל הממוצע.

209
00:12:52,720 --> 00:12:55,840
בתור כוח המשימה המערבי
מתקרב לחוף,

210
00:12:56,000 --> 00:12:58,800
פאטון נושא נאום
לכוחותיו

211
00:12:58,960 --> 00:13:01,000
מעל כל ספינה
מערכת כריזה.

212
00:13:02,280 --> 00:13:04,920
חיילים ומלחים,

213
00:13:05,080 --> 00:13:08,760
זה לא ידוע
אם הצבא האפריקאי הצרפתי

214
00:13:08,920 --> 00:13:11,400
יתמודד על הנחיתה שלנו,
אבל כל התנגדות,

215
00:13:11,560 --> 00:13:15,200
על ידי מי שהציע,
חייב להיהרס.

216
00:13:17,840 --> 00:13:19,320
בשעות הבוקר המוקדמות,

217
00:13:19,480 --> 00:13:23,080
ספינות מלחמה של בעלות הברית
להיכנס לנמל בקזבלנקה.

218
00:13:27,520 --> 00:13:30,680
הצרפתים עושים כמו שהם היו
הוראה לעשות. הם מתנגדים.

219
00:13:33,600 --> 00:13:35,040
זה היה כוח פולש,

220
00:13:35,200 --> 00:13:38,840
והצרפתים
לפתוח באש על הספינות.

221
00:13:39,000 --> 00:13:43,040
זה הדבר האחרון בעולם
שמבצע אמפיבי צריך.

222
00:13:43,200 --> 00:13:45,800
רק כמה פגזים כבדים
יכול להרוס נחיתה.

223
00:13:48,320 --> 00:13:53,760
למרות ההתנגדות הצרפתית,
האמריקאים ממשיכים במתקפה שלהם,

224
00:13:53,920 --> 00:13:56,480
מהאוויר וגם דרך הים.

225
00:13:56,640 --> 00:13:59,120
התוצאה היא בעצם
הקרב הימי הגדול ביותר

226
00:13:59,280 --> 00:14:02,640
באוקיינוס האטלנטי במהלך המלחמה.

227
00:14:05,960 --> 00:14:08,680
למרות של אייזנהאואר
מאמצים דיפלומטיים,

228
00:14:08,840 --> 00:14:12,160
נחיתות הכוחות
מתמודדים עם התנגדות צרפתית קשה.

229
00:14:14,520 --> 00:14:16,800
אף אחד על האמריקאי
או הצד הבריטי,

230
00:14:16,960 --> 00:14:19,240
פחות מכל אייזנהאואר,
רוצה כוחות אמריקאים

231
00:14:19,400 --> 00:14:21,960
נלחם בכוחות הצרפתיים,
ולא רוצה שזה יימשך

232
00:14:22,120 --> 00:14:23,720
לכל פרק זמן ממושך.

233
00:14:23,880 --> 00:14:26,600
אייזנהאואר
כותב את מה שהוא קורא

234
00:14:26,760 --> 00:14:28,760
ה'דאגות של מפקד'.

235
00:14:30,200 --> 00:14:32,480
"אין צרפתי
זמין באופן מיידי,

236
00:14:32,640 --> 00:14:36,760
לא משנה כמה ידידותי אלינו,
נראה שמסוגל לעצור את הלחימה".

237
00:14:38,720 --> 00:14:41,200
ואז, עם מבצע לפיד
בסכנת כישלון,

238
00:14:41,360 --> 00:14:46,360
קשר בעלות הברית
קצין צבא צרפתי בכיר

239
00:14:46,520 --> 00:14:49,440
עם הכוח
לתת פתרון.

240
00:14:49,600 --> 00:14:53,280
זה פשוט קורה
שהמפקד העליון

241
00:14:53,440 --> 00:14:55,680
של הכוחות הצרפתיים,
אדמירל פרנסואה דרלן,

242
00:14:55,840 --> 00:14:57,520
נמצא בצפון אפריקה בזמן זה,

243
00:14:57,680 --> 00:14:59,160
מבקר את בנו, שחולה בפוליו.

244
00:15:00,440 --> 00:15:03,640
למרות שדרלן
הוא משתף פעולה מרכזי של וישי,

245
00:15:03,800 --> 00:15:05,720
הוא הגבר היחיד
עם הרשות

246
00:15:05,880 --> 00:15:08,080
לעצור את התקפת הנגד הצרפתית.

247
00:15:09,080 --> 00:15:11,840
דרלן היה
משתף פעולה עמוק

248
00:15:12,000 --> 00:15:16,320
עם הגרמנים והנאצים
נוכחות ב- Vichy, צרפת.

249
00:15:16,480 --> 00:15:19,800
וגם לא טעים
כדמות שהוא,

250
00:15:19,960 --> 00:15:23,880
הוא מחזיק במפתח לעצור
התנגדות צרפתית של וישי

251
00:15:24,040 --> 00:15:27,360
בצפון אפריקה.
אייזנהאואר מאשר

252
00:15:27,520 --> 00:15:29,360
משא ומתן עם דרלן.

253
00:15:36,720 --> 00:15:41,120
בעלות הברית ישימו אותו
אחראי על צפון אפריקה הצרפתית

254
00:15:41,280 --> 00:15:44,360
אם הוא יסכים לשביתת נשק.

255
00:15:44,520 --> 00:15:47,880
זו עסקה מלוכלכת.
זה דבר לא נעים.

256
00:15:48,040 --> 00:15:49,080
זה מגעיל.

257
00:15:49,240 --> 00:15:51,480
עיתונאים אמריקאים
היו מזועזעים מזה.

258
00:15:51,640 --> 00:15:56,800
באותו ערב,
דרלן מורה על הפסקת אש כללית

259
00:15:56,960 --> 00:16:00,920
ומספר לכל הכוחות הצרפתיים
להצטרף לבעלות הברית.

260
00:16:01,080 --> 00:16:05,160
וכך ב-11 בנובמבר,
בעיר הנמל קזבלנקה,

261
00:16:05,320 --> 00:16:06,880
רובים צרפתיים משתתקים.

262
00:16:11,440 --> 00:16:13,080
אלג'יריה ומרוקו הצרפתית

263
00:16:13,240 --> 00:16:16,160
שילבו ידיים עם בעלות הברית
נגד גרמניה ואיטליה.

264
00:16:16,320 --> 00:16:21,200
זה הקל עלינו מאוד
קשיים בצפון אפריקה הצרפתית.

265
00:16:21,360 --> 00:16:24,000
חשב אייזנהאואר
זה יציל חיים משני הצדדים,

266
00:16:24,160 --> 00:16:27,200
וזה יאפשר להם להמשיך
למשימה הצבאית שעל הפרק.

267
00:16:28,480 --> 00:16:31,520
בעלות הברית נחתו
בצפון אפריקה

268
00:16:31,680 --> 00:16:35,120
ושכנעו את הצרפתים
להילחם לצדם.

269
00:16:37,520 --> 00:16:40,280
עכשיו, כשהם דוחפים מזרחה,

270
00:16:40,440 --> 00:16:44,880
הם יתמודדו קשה,
כוחות ציר מוקשים בקרב.

271
00:16:58,160 --> 00:17:00,880
לאחר נחיתות בעלות הברית,

272
00:17:01,040 --> 00:17:04,600
אייזנהאואר מזיז את הכוח המשולב שלו
על פני המדבר בצפון אפריקה.

273
00:17:08,800 --> 00:17:11,720
תוכנית בעלות הברית אינה פשוטה
להתקרב ממערב:

274
00:17:11,880 --> 00:17:15,880
האסטרטגיה שלהם שאפתנית יותר.

275
00:17:16,040 --> 00:17:17,840
המטרה הסופית, אם לפיד יעבוד,

276
00:17:18,000 --> 00:17:20,240
היא ארצות הברית
והבריטים שקרקעו.

277
00:17:20,400 --> 00:17:23,120
בחלק המערבי של אפריקה
ייסע מזרחה.

278
00:17:24,200 --> 00:17:27,640
הבריטים שנמצאים במזרח,
במצרים, ייסע למערב,

279
00:17:27,800 --> 00:17:30,320
והם יתפסו
צבא גרמני-איטלקי

280
00:17:30,480 --> 00:17:32,000
בין שתי הצבתות האלה.

281
00:17:33,600 --> 00:17:35,920
הבריטים
נלחם במזרח,

282
00:17:36,080 --> 00:17:38,920
הארמייה השמינית, כבר
נלחם בחיל אפריקה...

283
00:17:42,600 --> 00:17:46,720
... בהובלת שועל המדבר,
ארווין רומל.

284
00:17:46,880 --> 00:17:51,200
הייתה לו מיסטיקה לגביו.
היה לו מוניטין של מלחמת העולם הראשונה.

285
00:17:51,360 --> 00:17:53,320
הוא היה מנהיג שפחדו ממנו.

286
00:17:53,480 --> 00:17:56,440
היה לו
תחושת קצות האצבעות של קרב.

287
00:17:57,920 --> 00:18:00,200
במשך חודשים,
רומל רדף אחרי הבריטים

288
00:18:00,360 --> 00:18:04,040
דרך לוב לתוך מצרים,
לכידת אספקה חיונית

289
00:18:04,200 --> 00:18:06,360
ומאיים על תעלת סואץ.

290
00:18:09,360 --> 00:18:14,360
ההצלחה של חיל אפריקה עזבה
ראש הממשלה וינסטון צ'רצ'יל

291
00:18:14,520 --> 00:18:17,000
מדוכא
ופגיע פוליטית.

292
00:18:17,880 --> 00:18:20,880
צ'רצ'יל נראה כמו
הוא איבד את המגע שלו.

293
00:18:21,040 --> 00:18:25,280
הוא עומד בפני שתי הצעות אי אמון
בפרלמנט,

294
00:18:25,440 --> 00:18:28,400
בשניהם הוא מנצח.
אבל כפי שאומר חבר פרלמנט אחד מהלייבור, "ובכן,

295
00:18:28,560 --> 00:18:30,760
אתה מנצח בוויכוחים,
אבל מפסידים בקרבות".

296
00:18:30,920 --> 00:18:34,400
וינסטון צ'רצ'יל
זקוק לניצחונות.

297
00:18:36,080 --> 00:18:38,560
בשביל צ'רצ'יל
ולמבצע לפיד,

298
00:18:38,720 --> 00:18:40,840
קרב אחד בצפון אפריקה
יהיה קריטי.

299
00:18:42,960 --> 00:18:44,840
רק שבועות
לפני נחיתות בעלות הברית,

300
00:18:45,000 --> 00:18:50,040
הארמייה השמינית הבריטית,
בראשות הגנרל ברנרד מונטגומרי,

301
00:18:50,200 --> 00:18:53,320
מכין את חייליו
בצומת רכבת לא ידוע

302
00:18:53,480 --> 00:18:55,400
נקרא אל עלמיין.

303
00:18:57,480 --> 00:19:02,400
מכאן, מונטגומרי מתכננת לעשות זאת
לפתוח במתקפת נגד מסיבית

304
00:19:02,560 --> 00:19:04,600
נגד חיל אפריקה.

305
00:19:06,440 --> 00:19:09,200
אל עלמיין לא אמור להיראות
בבידוד.

306
00:19:09,360 --> 00:19:11,880
זה חלק מתוכנית רחבה יותר של בעלות הברית:

307
00:19:12,040 --> 00:19:15,520
הארמיה השמינית של מונטגומרי
תוקף את רומל ממזרח,

308
00:19:15,680 --> 00:19:19,000
ובינתיים
נחיתה אמפיבית עצומה

309
00:19:19,160 --> 00:19:22,400
בחצי המערבי
של צפון אפריקה, מבצע לפיד,

310
00:19:22,560 --> 00:19:25,040
מתכנסים לרומל
משני כיוונים

311
00:19:25,200 --> 00:19:29,600
ובסופו של דבר נותן לו
דילמה מבצעית בלתי פתירה,

312
00:19:29,760 --> 00:19:31,520
מנסה לשמור על עצמו

313
00:19:31,680 --> 00:19:36,120
נגד לא רק אחד.
אלא שני אויבים עליונים.

314
00:19:36,280 --> 00:19:37,920
מונטגומרי מתחזקת

315
00:19:38,080 --> 00:19:40,880
עם אמריקאי
טנקים של שרמן וגרנט,

316
00:19:41,040 --> 00:19:45,040
פלוס חיילים מהודו,
ניו זילנד, דרום אפריקה,

317
00:19:45,200 --> 00:19:47,120
וכל השאר
חבר העמים הבריטי.

318
00:19:47,280 --> 00:19:51,600
סוף סוף, מונטגומרי, שיש לו
נלחם בוורמאכט

319
00:19:51,760 --> 00:19:53,280
מאז הפלישה לצרפת,

320
00:19:53,440 --> 00:19:58,680
יש הזדמנות להמשיך
ההתקפה נגד רומל.

321
00:20:11,320 --> 00:20:14,320
בליל ה-23 באוקטובר 1942,

322
00:20:14,480 --> 00:20:17,560
מונטגומרי פותחת את הקרב
עם מטח אדיר.

323
00:20:20,440 --> 00:20:23,680
מונטגומרי יודע
הוא צריך להמשיך צעד אחר צעד,

324
00:20:23,840 --> 00:20:26,160
1,000 יארד על 1,000 יארד,

325
00:20:26,320 --> 00:20:28,320
להכניס את חיל הרגלים,

326
00:20:28,480 --> 00:20:32,600
לנקות את שדה המוקשים.
לפתוח את הדרך לטנקים,

327
00:20:32,760 --> 00:20:34,000
להחזיק את הקרקע.

328
00:20:41,240 --> 00:20:44,320
רומל נלחם בחזרה,
אבל מחסור בדלק מפריע לו.

329
00:20:48,080 --> 00:20:52,320
אחרי ימים של לחימה,
הארמייה השמינית מנצחת.

330
00:20:55,000 --> 00:20:57,040
עד היום ה-11 ללחימה,

331
00:20:57,200 --> 00:20:59,600
המספרים הגבוהים של מונטגומרי
וחומר

332
00:20:59,760 --> 00:21:01,800
סוף סוף מתחילים להשפיע.

333
00:21:03,400 --> 00:21:05,920
חיל הרגלים הבריטי
וחיל הרגלים של ניו זילנד

334
00:21:06,080 --> 00:21:08,120
לשבור את דרכם
דרך קווי גרמניה

335
00:21:08,280 --> 00:21:09,960
ולפתוח דברים לשריון.

336
00:21:13,440 --> 00:21:16,560
עשרות אלפי גברים,
אלפי טנקים,

337
00:21:16,720 --> 00:21:20,080
מאות ארטילריה כבדה,.
הפסדים כבדים משני הצדדים.

338
00:21:23,960 --> 00:21:28,040
באופן בלתי נמנע, כמה שיותר טוב
והכוח המזוין מנצח,

339
00:21:28,200 --> 00:21:31,440
וזהו
הארמיה השמינית של מונטגומרי.

340
00:21:33,200 --> 00:21:35,480
וינסטון צ'רצ'יל
נרגש לחלוטין.

341
00:21:35,640 --> 00:21:38,080
זה שנים של תכנון
והכנה. בצהריים

342
00:21:38,240 --> 00:21:40,800
עם המלך והמלכה,
הוא אומר, "אני מביא לך ניצחון."

343
00:21:40,960 --> 00:21:43,800
הם חושבים שהוא השתגע.
לא היו להם ניצחונות כבר שנים.

344
00:21:43,960 --> 00:21:47,280
בלונדון,
בארוחת הצהריים של ראש העיר,

345
00:21:47,440 --> 00:21:50,560
מסגרות של ווינסטון צ'רצ'יל
הניצחון באל עלמיין

346
00:21:50,720 --> 00:21:53,120
ומכניס את זה להקשר.

347
00:21:53,280 --> 00:21:55,400
זה לא הסוף.

348
00:21:55,560 --> 00:22:00,280
לא, זה אפילו לא
תחילת הסוף.

349
00:22:00,440 --> 00:22:03,280
אבל זה אולי
סוף ההתחלה.

350
00:22:10,320 --> 00:22:12,360
הניצחון של מונטגומרי כאן

351
00:22:12,520 --> 00:22:16,280
הוא אחד המשמעותיים ביותר
ניצחונות הבריטים של כל המלחמה.

352
00:22:16,440 --> 00:22:18,920
מונטגומרי ניצחה את רומל
באל עלמיין,

353
00:22:19,080 --> 00:22:21,320
ורומל נסוג
הכי מהר שהוא יכול.

354
00:22:22,720 --> 00:22:27,520
תוכנית המלקחיים הקריטית,
המטרה הסופית של לפיד,

355
00:22:27,680 --> 00:22:28,920
מתבצעת.

356
00:22:29,080 --> 00:22:32,080
מונטגומרי בהחלט
עושה מרדף אפי

357
00:22:32,240 --> 00:22:36,080
מאל עלמיין מעל החוט,
גבול מצרים-לוב,

358
00:22:36,240 --> 00:22:39,080
ועכשיו לכיוון טריפולי.

359
00:22:40,120 --> 00:22:41,840
במערב,

360
00:22:42,000 --> 00:22:45,040
החיילים של אייזנהאואר
זזו מאות קילומטרים.

361
00:22:48,400 --> 00:22:51,520
שלושה שבועות לאחר הנחיתה,
הם רק 12 מייל מחוץ לטוניס,

362
00:22:51,680 --> 00:22:52,840
בירת תוניסיה.

363
00:22:53,000 --> 00:22:55,480
כשהוא לומד את זה,

364
00:22:55,640 --> 00:23:00,160
אדולף היטלר
נחוש לעצור את בעלות הברית.

365
00:23:00,320 --> 00:23:04,080
המלחמה לא הולכת בדרך
הוא חשב שזה הולך ללכת,

366
00:23:04,240 --> 00:23:06,600
ועכשיו פתאום,
יש לך את בעלות הברית האלה

367
00:23:06,760 --> 00:23:10,400
מתעסק בצפון אפריקה.
זה לא אמור לקרות.

368
00:23:14,320 --> 00:23:18,480
היטלר שולח תגבורת,
כולל חטיבת פנצר שלמה,

369
00:23:18,640 --> 00:23:20,640
לנמלים ולבסיסי אוויר
סביב תוניס.

370
00:23:23,280 --> 00:23:26,000
בשילוב עם
קורפס אפריקה של רומל,

371
00:23:26,160 --> 00:23:29,080
יש עכשיו 100,000
חיילים גרמנים ואיטלקים

372
00:23:29,240 --> 00:23:30,280
ביבשת.

373
00:23:32,120 --> 00:23:35,360
אף אחד בשני המחנות
אי פעם דמיין

374
00:23:35,520 --> 00:23:39,880
קרב יבשתי ענק
נלחמים למען תוניסיה.

375
00:23:40,040 --> 00:23:42,120
אבל זה המקום
מזל המלחמה

376
00:23:42,280 --> 00:23:43,960
הביאו את שני היריבים.

377
00:23:53,560 --> 00:23:55,880
חג ההודיה, 1942.

378
00:23:58,480 --> 00:24:01,960
ליד תוניס, טנקים אמריקאים
התנגשות עם הפאנצרים הגרמניים

379
00:24:02,120 --> 00:24:04,080
בפעם הראשונה.

380
00:24:04,240 --> 00:24:07,400
הטנק הוא המודרני
ביטוי של לוחמה יבשתית.

381
00:24:07,560 --> 00:24:09,480
הרעיון שטנקים,
טנקים אמריקאים

382
00:24:09,640 --> 00:24:10,920
נלחמים בטנקים גרמניים,

383
00:24:11,080 --> 00:24:13,760
זה מה ש-FDR אמר שיקרה.
עכשיו אנחנו דוחפים לאחור

384
00:24:13,920 --> 00:24:17,800
נגד גרמניה.
זה שדה הקרב האמיתי,

385
00:24:17,960 --> 00:24:20,760
הגרמנים משמאל,
אמריקאים מימין.

386
00:24:20,920 --> 00:24:23,120
מטוסי P-38 מתקדמים
של הכוחות המתקדמים.

387
00:24:26,520 --> 00:24:28,720
הסצנות הללו צולמו

388
00:24:28,880 --> 00:24:30,760
מגבעה
משקיף על שדה הקרב.

389
00:24:30,920 --> 00:24:34,000
כל ההיגיון יגיד לך שכן
הולך רע לאמריקאים,

390
00:24:34,160 --> 00:24:35,840
ללא ניסיון בלחימה.

391
00:24:36,000 --> 00:24:38,760
הגרמנים
הם ותיקי קרב קשוחים.

392
00:24:38,920 --> 00:24:41,040
הרבה מהם
נלחמו במערב אירופה,

393
00:24:41,200 --> 00:24:45,200
בכל אותם קרבות מנצחים.
- אלה טנקים גרמניים מארק IV.

394
00:24:45,360 --> 00:24:48,000
אלו הם מטוסי פנצר IV
עם רובי 75 מילימטר,

395
00:24:48,160 --> 00:24:50,760
יעיל מאוד.
ומתמודד מולם

396
00:24:50,920 --> 00:24:53,400
יש לך
טנקים אמריקאים קלים יחסית.

397
00:24:53,560 --> 00:24:57,000
יש להם רק רובים של 37 מילימטר,
ועור השריון

398
00:24:57,160 --> 00:24:58,240
אינו יעיל במיוחד.

399
00:25:00,040 --> 00:25:02,960
ההתכתשות
מתחיל רע עבור האמריקאים,

400
00:25:03,120 --> 00:25:05,080
הנתמכים על ידי חיילים בריטיים.

401
00:25:05,240 --> 00:25:07,160
משאית תחמושת בריטית נפגעה.

402
00:25:09,160 --> 00:25:11,960
בתחילתו,
הם מקבלים דפק לאחור.

403
00:25:12,120 --> 00:25:13,960
חבורה שלמה של טנקים
נמחק.

404
00:25:15,360 --> 00:25:18,560
אבל בעלות הברית
יש פלוגה שנייה של טנקים

405
00:25:18,720 --> 00:25:19,760
במילואים.

406
00:25:20,720 --> 00:25:23,160
הם יכולים לירות לתוך העמדה
של. שריון גרמה

407
00:25:23,320 --> 00:25:25,880
זה מאוד חלש,
שהוא באמת סביב החגורה,

408
00:25:26,040 --> 00:25:28,400
וגם בחלק האחורי של הטנק.
והם דופקים,

409
00:25:28,560 --> 00:25:31,560
תוך מספר דקות,
שמונה פאנצרים גרמנים.

410
00:25:31,720 --> 00:25:34,200
שמור על הטנק
במרכז התמונה.

411
00:25:36,320 --> 00:25:39,080
פיצוץ בצד שמאל של המסך
פגע בטנק המרכזי.

412
00:25:39,240 --> 00:25:41,040
זה מסתובב, מושבת.

413
00:25:43,240 --> 00:25:44,800
הנה זה הולך.

414
00:25:44,960 --> 00:25:46,840
הפאנצרים נסוגים כעת.

415
00:25:47,000 --> 00:25:50,560
בזה
התכתשות טנק לטנק הראשונה,

416
00:25:50,720 --> 00:25:53,160
האמריקאים
להביס את הגרמנים.

417
00:25:53,320 --> 00:25:55,760
עשן שחור מציין את הסוף.

418
00:25:58,960 --> 00:26:00,560
אבל ההתקפה נעצרת.

419
00:26:03,000 --> 00:26:07,000
תגבורת ששלח היטלר
לדפוק אותם מהיבשה ומהאוויר,

420
00:26:07,160 --> 00:26:09,720
בזמן שהחורף יורד גשם
לעכב את התנועה.

421
00:26:11,040 --> 00:26:12,880
רגע לפני חג המולד,

422
00:26:13,040 --> 00:26:15,320
גנרל אייזנהאואר מבקר בחזית

423
00:26:15,480 --> 00:26:17,520
להתייעץ עם חייליו
ומפקדים.

424
00:26:17,680 --> 00:26:21,000
הוא מסיק שאין סיכוי
להגיע לטוניס

425
00:26:21,160 --> 00:26:24,560
בתנאים הנוכחיים,
ומבטל את המקדמה.

426
00:26:25,480 --> 00:26:27,480
דו"ח של צבא ארה"ב
מהעידן הזה אומר,

427
00:26:27,640 --> 00:26:30,680
"כרגע, הגרמנים כן
עושה מלחמה טובה יותר מאיתנו."

428
00:26:39,760 --> 00:26:40,960
בשנה החדשה,

429
00:26:41,120 --> 00:26:43,560
הנשיא רוזוולט
וראש הממשלה צ'רצ'יל

430
00:26:43,720 --> 00:26:44,800
להיפגש בקזבלנקה.

431
00:26:49,520 --> 00:26:51,840
הנשיא רוזוולט טס פנימה,

432
00:26:52,000 --> 00:26:55,560
הנשיא הראשון
לטוס בזמן בתפקיד.

433
00:27:00,920 --> 00:27:04,280
שם הקוד של רוזוולט
פגישה סודית עם צ'רצ'יל

434
00:27:04,440 --> 00:27:08,080
בקזבלנקה נמצא דון קישוט.
זו הפעם הראשונה

435
00:27:08,240 --> 00:27:12,880
כי נשיא אמריקאי
עזב את ארה"ב בזמן מלחמה.

436
00:27:15,600 --> 00:27:17,520
העברת נשיא
של ארצות הברית

437
00:27:17,680 --> 00:27:20,880
והפמליה שלו תמיד קשה.
במקרה זה, הם לא יכולים לשלוח אותו

438
00:27:21,040 --> 00:27:23,800
בספינה מעבר לאוקיינוס האטלנטי
בגלל סירות U-boats גרמניות,.

439
00:27:23,960 --> 00:27:27,480
אז הם שולחים אותו
בטיול המטורף הזה ברכבת

440
00:27:27,640 --> 00:27:29,000
מוושינגטון למיאמי,

441
00:27:29,160 --> 00:27:32,240
ואז בסירה מעופפת של קליפר
ממיאמי ועד טרינידד,

442
00:27:32,400 --> 00:27:34,360
טרינידד לברזיל,
ברזיל לגמביה,

443
00:27:34,520 --> 00:27:35,680
גמביה עד קזבלנקה.

444
00:27:35,840 --> 00:27:40,440
זה מסע מפרך להפליא
רוזוולט האמין שהוא חייב לעשות.

445
00:27:40,600 --> 00:27:44,440
רוזוולט וצ'רצ'יל
ייפגשו מספר רב של פעמים

446
00:27:44,600 --> 00:27:46,880
לאורך כל המלחמה,
ולהפיק תועלת רבה

447
00:27:47,040 --> 00:27:48,800
מפגישות פנים אל פנים.

448
00:27:50,400 --> 00:27:54,480
צ'רצ'יל יכול כעת לשחק את התפקיד.
של אדון המלחמה האימפריאלי הגדול

449
00:27:54,640 --> 00:27:57,280
שעד כה הוא היה
רק דרך הנאומים שלו.

450
00:27:57,440 --> 00:27:58,960
עכשיו הוא יכול לעשות את זה בשטח.

451
00:27:59,120 --> 00:28:00,920
והוא עושה מה שהוא עושה הכי טוב,
כלומר,

452
00:28:01,080 --> 00:28:02,760
להפיץ מפות
ולדבר על אסטרטגיה גדולה

453
00:28:02,920 --> 00:28:04,120
עם נשיא ארה"ב.

454
00:28:06,720 --> 00:28:09,800
במשך עשרה ימים,
שני המנהיגים וצוותיהם

455
00:28:09,960 --> 00:28:13,680
לדון בהתקדמות
של מבצע לפיד,

456
00:28:13,840 --> 00:28:16,360
ולתכנן את הצעדים הבאים של בעלות הברית.

457
00:28:18,600 --> 00:28:20,680
זה באמת סימן המים הגבוה

458
00:28:20,840 --> 00:28:25,440
של הרוזוולט-צ'רצ'יל
קֶשֶׁר. הם מדינאים,

459
00:28:25,600 --> 00:28:28,240
הזזת כלי שח
מסביב על לוח.

460
00:28:28,400 --> 00:28:31,720
רגע לפני שהם עוזבים,
הם מדברים עם עיתונאים

461
00:28:31,880 --> 00:28:33,000
מרחבי העולם.

462
00:28:33,160 --> 00:28:36,040
ועידת צפון אפריקה
זו הפעם הרביעית

463
00:28:36,200 --> 00:28:38,760
שני האנשים הגדולים נפגשו
מאז החלה המלחמה.

464
00:28:40,320 --> 00:28:44,240
להפתעתם של רבים,
כולל צ'רצ'יל,

465
00:28:44,400 --> 00:28:46,960
רוזוולט
מכריז על מטרת מלחמה חדשה.

466
00:28:48,000 --> 00:28:49,200
משפט חדש נולד:

467
00:28:49,360 --> 00:28:52,360
"כניעה ללא תנאי"
עבור הציר.

468
00:28:52,520 --> 00:28:56,400
"כניעה ללא תנאי"
התכוון לגרמניה הנאצית

469
00:28:56,560 --> 00:28:57,600
יצטרך ליפול.

470
00:28:57,760 --> 00:29:00,880
זה לא אומר
שהיה צריך להשמיד את גרמניה,

471
00:29:01,040 --> 00:29:04,600
אבל היה צריך לרסק את הכוח הנאצי.

472
00:29:04,760 --> 00:29:06,640
היינו עכשיו
קוראים לזה 'שינוי משטר'.

473
00:29:08,080 --> 00:29:11,800
לא תהיה שביתת נשק.
לא תהיה כניעה רכה.

474
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
לא תהיה חזרה
של מלחמת העולם הראשונה.

475
00:29:15,120 --> 00:29:17,440
זו כניעה ללא תנאי.

476
00:29:19,080 --> 00:29:23,080
זה די משהו.
אנחנו בתחילת 1943,

477
00:29:23,240 --> 00:29:25,240
וזה בכלל לא ברור
כי בעלות הברית

478
00:29:25,400 --> 00:29:27,240
אפילו מנצחים במלחמה.

479
00:29:27,400 --> 00:29:30,280
הם מתקשים
לוקח את תוניס, כלומר

480
00:29:30,440 --> 00:29:32,280
דרך ארוכה מאוד מברלין.

481
00:29:32,440 --> 00:29:37,080
ובכל זאת רוזוולט וצ'רצ'יל יודעים
שהם יכולים לייצר

482
00:29:37,240 --> 00:29:39,000
יותר מיריביהם.

483
00:29:39,160 --> 00:29:42,200
ואם ייצור
הולך כמו שהם חושבים שיהיה,

484
00:29:42,360 --> 00:29:45,320
הם יוכלו
לשטוף את הצבאות

485
00:29:45,480 --> 00:29:47,880
כי הציר
מעמיד בשטח נגדם.

486
00:29:48,960 --> 00:29:51,160
עם סיום הכנס,

487
00:29:51,320 --> 00:29:54,720
המודיעין של בעלות הברית
מגלה את הצבא של רומל,

488
00:29:54,880 --> 00:29:56,400
נרדף על ידי מונטגומרי,

489
00:29:56,560 --> 00:29:59,680
הצטרף
עם התגבורת של היטלר.

490
00:30:03,240 --> 00:30:04,840
אבל האמריקאים
והבריטים

491
00:30:05,000 --> 00:30:06,240
עכשיו יש להקיף אותם.

492
00:30:18,560 --> 00:30:21,920
עד סוף ינואר 1943,

493
00:30:22,080 --> 00:30:24,480
בעלות הברית
סוף סוף צוברים מקום

494
00:30:24,640 --> 00:30:28,000
נגד מדינות הציר
של גרמניה, איטליה ויפן.

495
00:30:29,640 --> 00:30:34,080
באוקיינוס השקט, האמריקאים
אבטחו את גודלקנל.

496
00:30:35,000 --> 00:30:37,840
בעלות הברית נחתו בהצלחה
במערב,

497
00:30:38,000 --> 00:30:41,680
והארמייה השמינית של מונטגומרי
לחצה על אפריקה קורפס של רומל

498
00:30:41,840 --> 00:30:43,480
על פני חזית רחבה.

499
00:30:54,840 --> 00:31:00,000
בעלות הברית מקיפות כעת
צבא הציר עמוק בתוך תוניסיה.

500
00:31:01,760 --> 00:31:03,640
אבל לפני שהם יכולים להגיע רחוק,

501
00:31:03,800 --> 00:31:05,760
רומל זומם מתקפת נגד.

502
00:31:07,800 --> 00:31:11,560
הוא זיהה נקודת תורפה
בקו בעלות הברית,

503
00:31:11,720 --> 00:31:13,280
במעבר קאסרין.

504
00:31:14,400 --> 00:31:17,080
קאסרין
זה מעבר צר מאוד

505
00:31:17,240 --> 00:31:18,560
רק כשני מייל רוחב,

506
00:31:18,720 --> 00:31:21,720
וזה מוביל
לתוך הרי דורסייל,

507
00:31:21,880 --> 00:31:24,400
רכס ההרים
במרכז תוניסיה.

508
00:31:24,560 --> 00:31:27,560
יש לך גבהים
משני צידיו.

509
00:31:27,720 --> 00:31:31,360
אם רומל יכול לנהוג
עמוק מספיק דרך קאסרין

510
00:31:31,520 --> 00:31:35,240
ולאזורים האחוריים
של צבא בעלות הברית,

511
00:31:35,400 --> 00:31:37,160
הוא יכול אולי
להפוך את הדברים.

512
00:31:38,560 --> 00:31:41,240
משם,
יהיו לו כל מיני אפשרויות

513
00:31:41,400 --> 00:31:45,000
לגבי מה לעשות הלאה:
לדרוס את מזבלות האספקה של בעלות הברית,

514
00:31:45,160 --> 00:31:48,240
אולי לנהוג
ישר צפונה לים

515
00:31:48,400 --> 00:31:50,840
ולחתוך
כל הכוח של בעלות הברית בתוניסיה.

516
00:31:52,520 --> 00:31:56,000
יש 30,000
כוחות בעלות הברית באזור,

517
00:31:56,160 --> 00:32:00,960
אלא המעבר הצר עצמו
נשמר על ידי רק 2,000 גברים,

518
00:32:01,120 --> 00:32:04,640
פרוסים דק על פני השטח.

519
00:32:06,160 --> 00:32:08,080
כוחות בעלות הברית
במעבר קאסרין

520
00:32:08,240 --> 00:32:11,800
הם הקורפוס השני של ארה"ב:
חי"ר, מהנדסים, ארטילריה,

521
00:32:11,960 --> 00:32:14,920
גברים שבגדול,
חסרי ניסיון לחלוטין.

522
00:32:15,080 --> 00:32:18,680
כוחות בעלות הברית
מופצים ומפוזרים,

523
00:32:18,840 --> 00:32:20,440
חסר תמיכה הדדית.

524
00:32:20,600 --> 00:32:24,280
תמיכה אווירית
אינו דומיננטי בשלב זה.

525
00:32:30,240 --> 00:32:34,120
ב-19 בפברואר,
רומל פותח במתקפה שלו.

526
00:32:35,600 --> 00:32:38,160
עד עכשיו, האמריקאים
היו עימותים

527
00:32:38,320 --> 00:32:41,760
עם הגרמנים, אבל לא התמודדו
התקפת פנצר בקנה מידה מלא.

528
00:32:48,160 --> 00:32:51,400
ההתקפה הזו נכנסת
עם ארטילריה כבדה,

529
00:32:51,560 --> 00:32:55,840
תנועה מהירה
של שריון גרמני,

530
00:32:56,000 --> 00:33:00,000
ושימוש יעיל בממונע
חיל רגלים לפנות עמדות.

531
00:33:02,000 --> 00:33:04,360
הכוחות האמריקאים
נתפסים לא בשמירה.

532
00:33:08,000 --> 00:33:10,600
לא רק
האם זה הקרב הגדול הראשון שלהם,

533
00:33:10,760 --> 00:33:13,040
אלא המפקד שלהם
נמצא הרחק מאחורי הקווים

534
00:33:13,200 --> 00:33:15,760
ואינו מתקשר
עם החזית.

535
00:33:15,920 --> 00:33:18,200
התוצאות הרסניות.

536
00:33:20,080 --> 00:33:22,480
החיילים האלה,
לאט אבל בטוח,

537
00:33:22,640 --> 00:33:26,040
יוצאים מהתחזקות,
התמרון, נלחם.

538
00:33:26,920 --> 00:33:29,680
מה שמתחיל כתבוסה
הופך להיות קצת שולל.

539
00:33:31,480 --> 00:33:35,000
הציר מתחיל כעת
להזרים את הכרטיס הזה.

540
00:33:35,160 --> 00:33:36,400
זה רק גלגלת קיטור.

541
00:33:38,000 --> 00:33:40,440
עד הערב
של היום השני,

542
00:33:40,600 --> 00:33:43,840
הגנות ארה"ב בפאס
קרסו.

543
00:33:44,000 --> 00:33:49,880
כ-2,500 חיילים נפצעים,
עוד 2,500 שבויים.

544
00:33:50,040 --> 00:33:52,640
אחרים נוטשים את כלי הרכב שלהם
ולברוח מעל הגבעות.

545
00:33:54,720 --> 00:33:59,400
התוכנית של רומל עובדת,
אבל אז הוא דוחף רחוק מדי.

546
00:34:00,720 --> 00:34:04,240
הוא שולח את חייליו קדימה,
מחפש דרך דרך ההרים

547
00:34:04,400 --> 00:34:08,080
ומאפשר את קווי האספקה שלו
להגיע ארוך בצורה מסוכנת.

548
00:34:08,240 --> 00:34:12,160
רומל אולי חשב
צבא ארה"ב היה במנוסה,

549
00:34:12,320 --> 00:34:14,440
אלא המומנטום
שהוא הקים

550
00:34:14,600 --> 00:34:17,880
מהפתיחה ההיא עכשיו
מתחיל להישחק.

551
00:34:18,040 --> 00:34:21,200
ההפסדים שלו הולכים וגדלים,
האספקה שלו אוזלת,

552
00:34:21,360 --> 00:34:23,480
במיוחד
תחמושת טנק ודלק.

553
00:34:25,080 --> 00:34:26,800
כשרומל נחלש,

554
00:34:26,960 --> 00:34:29,680
צבא ארה"ב
מייצב את עצמו ומתקבץ מחדש,

555
00:34:29,840 --> 00:34:32,800
חוסם את הפריצה של רומל
עם חומה של ארטילריה אמריקאית

556
00:34:32,960 --> 00:34:33,960
וסיוע אווירי...

557
00:34:44,280 --> 00:34:47,600
... מה שבסופו של דבר
מאלץ את רומל לסגת.

558
00:34:50,120 --> 00:34:53,600
האמריקאים מפסידים קורבנות
ושבויי מלחמה נלקחו.

559
00:34:53,760 --> 00:34:56,120
זו עין שחורה אמיתית עבורם.

560
00:34:57,920 --> 00:35:00,040
זה האגרוף בפנים

561
00:35:00,200 --> 00:35:02,760
כי הדוקטרינה האמריקאית
לא איפה שהוא צריך להיות.

562
00:35:02,920 --> 00:35:06,240
אנחנו לא נלחמים בדרך
אנחנו צריכים. אנחנו צריכים הכשרה טובה יותר.

563
00:35:06,400 --> 00:35:08,360
אנחנו צריכים מנהיגות טובה יותר.

564
00:35:08,520 --> 00:35:10,520
מעבר קאסרין
מגנה את החולשות הללו.

565
00:35:10,680 --> 00:35:14,240
התוצאה של זה הולכת להיות
שהאמריקאים הופכים

566
00:35:14,400 --> 00:35:16,240
הרבה יותר רציני
לגבי לוודא

567
00:35:16,400 --> 00:35:19,800
הכוחות שלהם נשארים מרוכזים,
במיוחד כוחות שריון,

568
00:35:19,960 --> 00:35:23,400
שלא נאפשר להם
להתחלק לחתיכות.

569
00:35:25,360 --> 00:35:28,040
גנרל אייזנהאואר
לוקח אחריות

570
00:35:28,200 --> 00:35:31,840
להתמוטטות הראשונית
ב-Kasserine Pass, ועושה שינויים

571
00:35:32,000 --> 00:35:35,160
לתת מענה לוגיסטי
ובעיות תפעוליות.

572
00:35:35,320 --> 00:35:39,840
הוא גם מתארגן מחדש
כוח בעלות הברית בצפון אפריקה.

573
00:35:40,000 --> 00:35:43,560
הצעד הראשון שלו הוא לתת
גנרל ג'ורג' פאטון

574
00:35:43,720 --> 00:35:46,360
פיקוד על הקורפוס השני של ארה"ב.

575
00:35:46,520 --> 00:35:48,520
פאטון הוא סרבל,

576
00:35:48,680 --> 00:35:50,840
והוא חיכה בכנפיים,

577
00:35:51,000 --> 00:35:52,120
ועכשיו זה הרגע שלו.

578
00:35:52,280 --> 00:35:55,400
הוא אדם שהוא מנהיג חזק,

579
00:35:55,560 --> 00:35:59,120
וכוחות
להגיב למנהיגים חזקים.

580
00:35:59,280 --> 00:36:02,040
המפקדים הכפופים לו
כולם יודעים

581
00:36:02,200 --> 00:36:05,280
שהוא יהיה בשדה הקרב,
מסתכלים מעבר לכתפיהם,

582
00:36:05,440 --> 00:36:09,800
ואם הם לא מבצעים.
עומד בציפיות, הם נעלמו.

583
00:36:09,960 --> 00:36:12,560
הוא אומר לחיילים שלו, באופן מפורסם,

584
00:36:12,720 --> 00:36:16,680
"לא כולכם הולכים להיות
נהרג, רק כ-4% מכם".

585
00:36:16,840 --> 00:36:19,040
הוא מרגיע אותם,
אתה כנראה תשרוד,

586
00:36:19,200 --> 00:36:21,880
אבל המוות הולך להיות
בן לוויה שלך קדימה,

587
00:36:22,040 --> 00:36:23,800
ואני לא הולך לחסוך ממך.

588
00:36:23,960 --> 00:36:27,400
אנחנו הולכים להכות את הגרמנים
פנים אל פנים ואצבע עד אצבע.

589
00:36:27,560 --> 00:36:31,600
החיילים של אייזנהאואר
מוכנים כעת ונמצאים בעמדה

590
00:36:31,760 --> 00:36:36,040
לתת מכה אחרונה
למעצמות הציר בצפון אפריקה.

591
00:36:46,120 --> 00:36:50,040
אחרי חמישה חודשים של לחימה,
הכוחות המשולבים של בעלות הברית

592
00:36:50,200 --> 00:36:52,560
הפכו להיות
כוח לוחם יעיל.

593
00:36:54,640 --> 00:36:57,920
גנרל אייזנהאואר
עכשיו מרשלים את החיילים האלה

594
00:36:58,080 --> 00:37:01,200
למה שהוא מקווה
יהיה עימות אחרון

595
00:37:01,360 --> 00:37:04,760
עם רומל והציר.
- תוכנית בעלות הברית

596
00:37:04,920 --> 00:37:07,480
זה לדמם את כוחו של רומל.

597
00:37:09,000 --> 00:37:12,200
בכל פעם שהוא מתמודד עם הבריטים,
תיאורטית

598
00:37:12,360 --> 00:37:15,160
הוא יכול לקבל את האמריקאים
מתקדם אל האחורי שלו.

599
00:37:15,320 --> 00:37:17,360
בכל פעם
הוא פונה נגד האמריקאים,

600
00:37:17,520 --> 00:37:20,680
הוא יכול לקבל מונטגומרי
מתקדם אל האחורי שלו.

601
00:37:25,880 --> 00:37:29,640
ב-20 במרץ,
בעלות הברית מוכנות לתקוף

602
00:37:29,800 --> 00:37:31,240
במקום שנקרא אל גואטאר.

603
00:37:34,120 --> 00:37:37,880
פאטון אומר לאנשיו,
"אנחנו חייבים להיות להוטים להרוג.

604
00:37:38,040 --> 00:37:41,880
אם נילחם באכזריות מספיק,
נחיה כדי לחזור למשפחתנו

605
00:37:42,040 --> 00:37:43,760
כגיבורים כובשים".

606
00:37:45,000 --> 00:37:48,040
הגרמנים נעשים מודעים
של אותה עמדה

607
00:37:48,200 --> 00:37:52,160
ואומרים לעצמם,
אנחנו חושבים שאנחנו יכולים לגרש את האמריקאים

608
00:37:52,320 --> 00:37:54,800
די בקלות. עשינו את זה קודם
בקאסרין, נכון?

609
00:37:58,320 --> 00:38:01,760
בתור פאנצרים גרמנים
פרץ אל המישורים באל גוטאר

610
00:38:01,920 --> 00:38:04,080
עם סטוקאס צולל למטה,

611
00:38:04,240 --> 00:38:08,280
פאטון פורס ארטילריה שדה אמריקאית
ומשחתות טנקים.

612
00:38:12,280 --> 00:38:17,520
פאטון מודע מאוד
כיצד להשתמש בשריון, חיל רגלים,

613
00:38:17,680 --> 00:38:21,480
וארטילריה ביחד. ומתי
הגרמנים עשו את ההתקפה הזו,

614
00:38:21,640 --> 00:38:25,720
האמריקאים מברכים אותם
דוגמה אמיתית לזרועות משולבות.

615
00:38:28,080 --> 00:38:29,560
הם מושכים אותם לחלוטין.

616
00:38:40,200 --> 00:38:42,480
לאחר שהגיע
מיד אחרי מעבר קאסרין,

617
00:38:42,640 --> 00:38:44,920
זה הפך מכישלון להצלחה.

618
00:38:53,560 --> 00:38:58,000
במהלך החודש הקרוב,
בעלות הברית לוחצות את צבאות הציר,

619
00:38:58,160 --> 00:39:01,200
ועד תחילת אפריל,
הכוחות של אייזנהאואר

620
00:39:01,360 --> 00:39:04,760
והארמייה השמינית של מונטגומרי
סוף סוף להצטרף.

621
00:39:04,920 --> 00:39:06,720
אייזנהאואר מתמוגג.

622
00:39:08,520 --> 00:39:12,160
"סוף סוף אנחנו פועלים
על קו קרב אחד".

623
00:39:14,160 --> 00:39:16,240
עכשיו בעלות הברית
להפנות את עיניהם לטוניס.

624
00:39:17,440 --> 00:39:20,000
ההתנגדות הגרמנית היא אכזרית...

625
00:39:20,160 --> 00:39:22,960
כל גבעה ומעבר הוא מאבק.

626
00:39:25,720 --> 00:39:28,320
אבל בהדרגה,
עם כוח אש מרוכז

627
00:39:28,480 --> 00:39:29,600
משני צדדים,

628
00:39:29,760 --> 00:39:32,880
בעלות הברית ממשיכות להתקדם.

629
00:39:38,040 --> 00:39:39,520
כמעט סנטימטר אחר סנטימטר,

630
00:39:39,680 --> 00:39:42,840
עמדת הציר בתוניסיה
מתכווץ...

631
00:39:44,520 --> 00:39:48,240
עד שזה קצת יותר מקשת
סביב העיר תוניס עצמה.

632
00:39:56,640 --> 00:40:00,720
ב-7 במאי,
כוחות בעלות הברית נכנסו לתוניס

633
00:40:00,880 --> 00:40:02,800
וכוחות הציר נכנעים.

634
00:40:04,280 --> 00:40:05,840
לאחר כיבוש תוניס,

635
00:40:06,000 --> 00:40:08,440
צפון אפריקה
סוף סוף משוחרר מהנאצים

636
00:40:08,600 --> 00:40:10,320
ובני בריתם האיטלקים הפשיסטים.

637
00:40:10,480 --> 00:40:12,880
הקמפיין בצפון אפריקה
נגמר.

638
00:40:14,680 --> 00:40:18,720
בעשרות,
במאות, באלפים,

639
00:40:18,880 --> 00:40:23,680
הם באו.
ובסוף, 15 חטיבות מלאות,

640
00:40:23,840 --> 00:40:28,760
266,000 מהגברים הטובים ביותר שלהם,
הניחו את זרועותיהם.

641
00:40:30,160 --> 00:40:33,920
למעלה מרבע מיליון
גרמנים ואיטלקים נתפסים.

642
00:40:35,880 --> 00:40:39,000
אסירים
עד כמה שהעין יכולה לראות.

643
00:40:39,880 --> 00:40:42,920
זהו רגע נהדר
למען בעלות הברית.

644
00:40:43,080 --> 00:40:46,800
היה אחד אסון
מפגש עם הגרמנים

645
00:40:46,960 --> 00:40:48,760
אחרי השני
מאז שהמלחמה הזו התחילה,

646
00:40:48,920 --> 00:40:52,040
ועכשיו אני חושב
כולם בצד בעלות הברית,

647
00:40:52,200 --> 00:40:55,040
במיוחד רוזוולט, היה אומר,
שאנשי הבית יכולים לראות

648
00:40:55,200 --> 00:40:58,040
את המשהו הזה
הלך ישר במלחמה הזו.

649
00:41:06,240 --> 00:41:09,600
רבים בדרגים גבוהים
מפקדי הציר נתפסים,

650
00:41:09,760 --> 00:41:15,240
אבל לא רומל, שהיה
נזכר לגרמניה על ידי אדולף היטלר.

651
00:41:17,360 --> 00:41:19,960
הצלחת מבצע לפיד,

652
00:41:20,120 --> 00:41:22,880
בשילוב עם ניצחון הבריטי
באל עלמיין,

653
00:41:23,040 --> 00:41:25,560
לדחוף את הנאצים מצפון אפריקה.

654
00:41:25,720 --> 00:41:27,320
זה הצעד הראשון

655
00:41:27,480 --> 00:41:30,040
לקראת ניצחון בעלות הברית
מעל הרייך השלישי.

656
00:41:30,200 --> 00:41:34,120
כדי לתת לך תחושה של קנה המידה
של הניצחון בתוניסיה,

657
00:41:34,280 --> 00:41:36,840
צ'רצ'יל מצווה
יש לצלצל בפעמוני הכנסייה.

658
00:41:37,000 --> 00:41:39,880
הם לא צלצלו
במהלך כל המלחמה.

659
00:41:40,040 --> 00:41:43,880
זה ניצחון לא ייאמן
עבור בעלות הברית.

660
00:41:44,040 --> 00:41:46,760
גל המלחמה מתהפך,

661
00:41:46,920 --> 00:41:48,560
אבל לא ברור מה הלאה.

662
00:41:53,600 --> 00:41:55,280
הניצחון הגדול הזה
הוא אנדרטה

663
00:41:55,440 --> 00:41:57,600
לשלמות של שיתוף פעולה

664
00:41:57,760 --> 00:42:00,880
בין השירותים הלוחמים
של כמה עמים. אני יודע

665
00:42:01,040 --> 00:42:04,200
אתה תהיה גאה בדרך
הבנים שלנו, הבעלים שלך,

666
00:42:04,360 --> 00:42:08,560
אחים, בנים ומתוקים
העבירו כאן עבורכם.

667
00:42:13,280 --> 00:42:14,720
וינסטון צ'רצ'יל אמר,

668
00:42:14,880 --> 00:42:17,120
"הדבר היחיד יותר גרוע
מאשר להילחם עם בעלי ברית

669
00:42:17,280 --> 00:42:19,440
נלחם בלעדיהם".

670
00:42:19,600 --> 00:42:24,360
מבצע לפיד מדגים
הגנרל אייזנהאואר הזה

671
00:42:24,520 --> 00:42:28,240
יכול לפקד על הרב-לאומי
קואליציה של כוחות צבא

672
00:42:28,400 --> 00:42:30,200
הכרחי להפיל את הרייך השלישי.

673
00:42:30,360 --> 00:42:33,400
יש הרבה חזיתות במלחמה המודרנית.

674
00:42:33,560 --> 00:42:35,280
בגלל טבעו,

675
00:42:35,440 --> 00:42:40,160
תפקיד איסוף מודיעין
לעתים קרובות מעורפל ולא מובן.

676
00:42:40,320 --> 00:42:43,200
אבל כשזה מצליח,
זה יכול להיות מכריע.

677
00:42:43,360 --> 00:42:46,600
בגלל זה כפר אנגלי קטן,

678
00:42:46,760 --> 00:42:50,600
ממוקם בכוונה
בין קיימברידג' לאוקספורד,

679
00:42:50,760 --> 00:42:54,080
הופך לחזית מכרעת
במלחמת העולם השנייה.


