0 00:00:30,987 --> 00:00:34,947 ♪ Gratis ♪ 1 00:00:35,122 --> 00:00:37,385 ♪ Gratis ♪ 2 00:00:40,518 --> 00:00:43,869 ♪ Si meg, vil du bli ♪ 3 00:00:45,306 --> 00:00:49,832 ♪ Hm ♪ 4 00:00:50,006 --> 00:00:53,314 ♪ Bare alt du er ♪ 5 00:00:53,488 --> 00:00:58,536 ♪ Og alt du gjør ♪ 6 00:00:58,710 --> 00:01:02,453 ♪ Borte ♪ 7 00:01:03,454 --> 00:01:05,717 ♪ Borte ♪ 8 00:01:05,891 --> 00:01:07,719 Kommer tilbake om fem. 9 00:01:07,893 --> 00:01:09,393 Gjør noen har du øyne på Whitney? 10 00:01:09,417 --> 00:01:10,853 Jeg har øyne på fru Houston. 11 00:01:11,027 --> 00:01:12,811 Stram til på fire. 12 00:01:12,985 --> 00:01:15,162 Tre, to, bytte til kanal fire. 13 00:01:15,336 --> 00:01:16,336 Lys 25, stand by. 14 00:01:19,035 --> 00:01:22,821 Vi bor i fem, fire, tre, to... 15 00:01:22,995 --> 00:01:24,214 Lys 25, gå. 16 00:01:40,578 --> 00:01:41,578 Whitney! 17 00:01:58,770 --> 00:02:00,330 Vi skal lage en medley for deg. 18 00:02:01,599 --> 00:02:02,905 Det handler om kjærlighet. 19 00:02:04,428 --> 00:02:06,126 Tingene vi gjør for å få det, 20 00:02:06,300 --> 00:02:08,040 og tingene vi gjør for å beholde den. 21 00:02:13,002 --> 00:02:14,612 ♪ Veiled meg ♪ 22 00:02:14,786 --> 00:02:20,618 ♪ O Du store Jehova ♪ 23 00:02:20,792 --> 00:02:27,364 ♪ Pilgrim gjennom Dette golde landet ♪ 24 00:02:28,583 --> 00:02:30,976 ♪ Jeg er svak ♪ 25 00:02:31,151 --> 00:02:36,373 ♪ Men du er mektig ♪ 26 00:02:36,547 --> 00:02:43,163 ♪ Hold meg Med din kraftige hånd ♪ 27 00:02:44,642 --> 00:02:48,211 ♪ Himmelens brød ♪ 28 00:02:48,385 --> 00:02:52,128 ♪ Himmelens brød ♪ 29 00:02:52,302 --> 00:02:56,088 ♪ Mat meg til jeg vil ♪ 30 00:02:56,263 --> 00:03:00,136 ♪ Ikke mer ♪ 31 00:03:00,310 --> 00:03:02,704 ♪ Himmelens brød ♪ 32 00:03:04,096 --> 00:03:07,622 ♪ Himmelens brød ♪ 33 00:03:07,796 --> 00:03:13,367 ♪ Mat meg til jeg ikke vil ha... ♪ 34 00:03:15,847 --> 00:03:19,460 ♪ ...mer ♪ 35 00:03:32,342 --> 00:03:35,998 ♪ Led meg, O Du... ♪ 36 00:03:36,172 --> 00:03:37,869 Stopp. 37 00:03:38,043 --> 00:03:39,131 Mamma.Igjen. 38 00:03:39,306 --> 00:03:41,743 Mamma! Igjen. 39 00:03:41,917 --> 00:03:44,485 Gud gir deg en gave, du må bruke det riktig. 40 00:03:44,659 --> 00:03:51,231 ♪ Veiled meg O Du store Jehova ♪ 41 00:03:53,233 --> 00:03:56,366 Du må lære deg melodien. 42 00:03:56,540 --> 00:03:57,996 Når du først har lært det, så kan du leke, 43 00:03:58,020 --> 00:03:59,064 gjør dine små blomstrer. 44 00:03:59,239 --> 00:04:00,414 Nå, gjør det igjen. 45 00:04:02,372 --> 00:04:07,247 ♪ Veiled meg O Du store Jehova ♪ 46 00:04:07,421 --> 00:04:09,161 Kjenn melodien bakover og fremover. 47 00:04:09,336 --> 00:04:12,077 ♪ Pilgrim gjennom... ♪ 48 00:04:12,252 --> 00:04:13,340 Og forkynne. 49 00:04:13,514 --> 00:04:15,037 ♪ ...dette golde landet ♪ 50 00:04:15,211 --> 00:04:16,952 Vær oppmerksom på ordene. 51 00:04:17,126 --> 00:04:19,650 Fullfør hvert ord. 52 00:04:19,824 --> 00:04:23,001 ♪ Jeg er svak Men du er mektig ♪ 53 00:04:23,175 --> 00:04:25,395 Hver sang er en historie. 54 00:04:25,569 --> 00:04:27,310 Hvis det ikke er en historie, det er ikke en sang. 55 00:04:27,484 --> 00:04:31,271 ♪ Hold meg Med din kraftige hånd ♪ 56 00:04:31,445 --> 00:04:33,403 Flott sang kommer fra tre plasser. 57 00:04:33,577 --> 00:04:35,187 ♪ Himmelens brød ♪ 58 00:04:35,362 --> 00:04:37,015 Hodet, hjertet... 59 00:04:37,189 --> 00:04:38,756 ♪ Himmelens brød ♪ 60 00:04:38,930 --> 00:04:39,930 Og tarmen. 61 00:04:41,803 --> 00:04:44,588 Og få øynene vekk den forbanna døren, jente. 62 00:04:44,762 --> 00:04:48,244 Vet du hva, jeg sluttet. Nei, du slutter ikke. 63 00:04:48,418 --> 00:04:52,379 Du ga det opp da du fortalte det meg at du ville gjøre dette. 64 00:04:52,553 --> 00:04:54,163 Mamma, jeg vil bare synge. Igjen. 65 00:04:58,210 --> 00:05:02,476 ♪ Led meg, O Du... ♪ 66 00:05:02,650 --> 00:05:04,450 Du vil ære ditt engasjement for dette, Nippy. 67 00:05:04,478 --> 00:05:06,915 ♪ ...store Jehova ♪ 68 00:05:07,089 --> 00:05:09,309 Din idé, du ser den gjennom. 69 00:05:09,483 --> 00:05:10,701 ♪ Pilgrim gjennom dette... ♪ 70 00:05:10,875 --> 00:05:12,747 Stolthet. 71 00:05:12,921 --> 00:05:14,226 ♪ ... ufruktbart land ♪ 72 00:05:14,401 --> 00:05:15,401 Du er en Houston. 73 00:05:17,447 --> 00:05:20,972 ♪ Himmelens brød ♪ 74 00:05:21,146 --> 00:05:26,413 ♪ Himmelens brød ♪ 75 00:05:28,980 --> 00:05:29,981 Elsker deg, mamma. 76 00:05:31,983 --> 00:05:33,811 Greit. 77 00:05:33,985 --> 00:05:36,205 Skiftende skyet himmel kl 5, 78 00:05:36,379 --> 00:05:38,903 10 til 15 % sjanse for en... 79 00:05:39,077 --> 00:05:41,795 Det vil president Reagan vurdere også å begrense noen fordeler. 80 00:05:41,819 --> 00:05:44,494 Et notat av optimisme dette morgen i East Orange, New Jersey. 81 00:05:44,518 --> 00:05:46,128 Jeg ses på lørdag, ok? 82 00:05:46,302 --> 00:05:49,044 Hei. Sees vi på lørdag? Klokken 10. 83 00:05:49,218 --> 00:05:50,611 Vi sees lørdag. Ok. Takk. 84 00:05:52,264 --> 00:05:53,962 ♪ Baby, bare anta ♪ 85 00:05:54,136 --> 00:05:57,052 ♪ Jeg burde skje Å krysse tankene dine ♪ 86 00:06:00,142 --> 00:06:01,883 Hei. ♪ Og av noen sjanse En gutt som meg ♪ 87 00:06:02,057 --> 00:06:03,295 ♪ Det har du virkelig Har prøvd... ♪ 88 00:06:03,319 --> 00:06:05,060 Hva? Jeg sa bare «hei». 89 00:06:06,801 --> 00:06:07,801 Hei. 90 00:06:09,369 --> 00:06:10,631 Og du er? 91 00:06:10,805 --> 00:06:12,197 Whitney Elizabeth Houston. 92 00:06:12,372 --> 00:06:14,591 Whitney Elizabeth Houston. 93 00:06:16,288 --> 00:06:17,638 Du sier alltid mellomnavnet ditt? 94 00:06:21,119 --> 00:06:22,251 Greit. 95 00:06:22,425 --> 00:06:24,601 Vel, jeg er Robyn Crawford. 96 00:06:24,775 --> 00:06:26,603 Er du herfra? Mm-hm. 97 00:06:26,777 --> 00:06:28,518 East Orange. Ord? 98 00:06:28,692 --> 00:06:29,713 Ja. Hvor går du på skolen? 99 00:06:29,737 --> 00:06:30,857 Mount Saint Dominic Academy. 100 00:06:32,304 --> 00:06:34,742 Åh. Katolsk skolejente. 101 00:06:34,916 --> 00:06:37,440 Hvit katolsk skolejente. 102 00:06:39,616 --> 00:06:41,139 Du? College. 103 00:06:43,403 --> 00:06:44,447 Jepp. 104 00:06:48,843 --> 00:06:52,194 Vent litt. Så, er Cissy Houston moren din? 105 00:06:52,368 --> 00:06:53,021 Uh-he. Sangeren? 106 00:06:53,195 --> 00:06:55,284 Jepp. Heh. 107 00:06:55,458 --> 00:06:58,809 Du vet, Dionne Warwick er min første fetter. 108 00:06:58,983 --> 00:07:00,594 Dionne Warwick? Nei, du driter meg. 109 00:07:00,768 --> 00:07:02,117 Ingen forbanna måte. Ja. 110 00:07:02,291 --> 00:07:04,206 Jente, Aretha Franklins som min gudmor. 111 00:07:04,380 --> 00:07:07,470 Ok, nå, Whitney Elizabeth Houston... 112 00:07:07,644 --> 00:07:09,124 du drømmer. 113 00:07:09,298 --> 00:07:12,127 Nei. Nei, drømmen min... 114 00:07:12,301 --> 00:07:15,870 Nei, det er galskap... Skal være en profesjonell sanger som dem. 115 00:07:16,044 --> 00:07:19,134 Men baren er måte, alt for høyt, så... 116 00:07:19,308 --> 00:07:20,668 Jeg er glad for å bare synge min lille 117 00:07:20,831 --> 00:07:22,156 "shoop-shoop, diddy-dum, diddy-doos," 118 00:07:22,180 --> 00:07:23,443 støtter moren min. 119 00:07:23,617 --> 00:07:25,357 Mm. 120 00:07:25,532 --> 00:07:26,663 La meg høre deg. 121 00:07:28,578 --> 00:07:29,710 Syng. Uh-uh. 122 00:07:29,884 --> 00:07:30,884 Å... 123 00:07:31,015 --> 00:07:32,582 Nei. 124 00:07:32,756 --> 00:07:34,932 Nei, jeg viste deg mitt trepoengsskudd. 125 00:07:35,106 --> 00:07:36,151 Kom igjen, syng. 126 00:07:36,325 --> 00:07:37,848 Vet du hva? 127 00:07:38,022 --> 00:07:39,662 Du vet, du burde komme til Sweetwater's. 128 00:07:41,417 --> 00:07:43,158 Ja, du kan se meg synge refreng for min mor. 129 00:07:45,508 --> 00:07:47,684 Mm-hm.Mm-hm. 130 00:07:47,858 --> 00:07:50,382 Greit, Whitney Elizabeth Houston. 131 00:07:50,557 --> 00:07:52,210 Jeg kommer og se deg. Mm-hm. 132 00:07:52,384 --> 00:07:53,734 Men du bør vite hvordan du synger. 133 00:07:59,000 --> 00:08:02,525 ♪ Jeg vil være der ♪ 134 00:08:04,571 --> 00:08:07,617 ♪ Når alle drømmene dine Er ødelagt ♪ 135 00:08:09,793 --> 00:08:11,447 ♪ For å svare ♪ 136 00:08:11,621 --> 00:08:15,320 ♪ Din uuttalte bønn ♪ 137 00:08:17,453 --> 00:08:19,803 ♪ Ja ♪ 138 00:08:19,977 --> 00:08:25,722 ♪ Dypt nede i hjertet mitt Jeg kommer til å savne deg ♪ 139 00:08:25,896 --> 00:08:29,160 ♪ Og i drømmene mine Jeg skal kysse deg ♪ 140 00:08:29,334 --> 00:08:30,814 ♪ Åh ♪ 141 00:08:30,988 --> 00:08:34,035 ♪ Og jeg vil til og med ønske deg lykke til ♪ 142 00:08:34,209 --> 00:08:38,126 ♪ Om din nye affære Å, ja, det skal jeg ♪ 143 00:08:41,825 --> 00:08:43,435 ♪ Men husk, baby ♪ 144 00:08:43,610 --> 00:08:44,828 ♪ Hvis du trenger meg ♪ 145 00:08:46,438 --> 00:08:50,442 ♪ Alt du trenger å gjøre er å ringe meg ♪ 146 00:08:50,617 --> 00:08:53,141 ♪ Og ikke bekymre deg ♪♪ Ikke bekymre deg, baby ♪ 147 00:08:53,315 --> 00:08:55,273 ♪ Ikke bekymre deg ♪ 148 00:08:55,447 --> 00:08:56,927 ♪ Jeg vil være der ♪ 149 00:08:57,101 --> 00:08:59,147 ♪ Jeg vil være der ♪ 150 00:08:59,321 --> 00:09:01,584 ♪ Å, ja, jeg skal ♪ 151 00:09:01,758 --> 00:09:02,779 Alle disse årene, alle disse årene... 152 00:09:02,803 --> 00:09:04,108 Det er det. 153 00:09:04,282 --> 00:09:05,477 Jeg måtte se en annen vei... 154 00:09:05,501 --> 00:09:07,068 Bare bytt emne. 155 00:09:07,242 --> 00:09:08,393 Lat som om jeg ikke gjør det vet hva som skjer. 156 00:09:08,417 --> 00:09:10,071 Det er det du gjør hver gang. 157 00:09:10,245 --> 00:09:11,788 Du er der ute og gjør alt du er stor nok til å gjøre. 158 00:09:11,812 --> 00:09:13,727 Og jeg er der ute, på veien, knuser rumpa mi! 159 00:09:13,901 --> 00:09:15,642 På veien tar du ræva, ikke sant? 160 00:09:15,816 --> 00:09:17,469 Så hva er du, frelseren? 161 00:09:17,644 --> 00:09:20,734 Eneforsørger! Det stemmer. Eneforsørger. I årevis. 162 00:09:20,908 --> 00:09:22,953 Jeg sverger til Gud, Jeg går ut den forbanna døren! 163 00:09:23,127 --> 00:09:25,042 Gjør det! Endelig gjøre noe! 164 00:09:26,914 --> 00:09:28,065 Jeg har lett etter disse barna. 165 00:09:28,089 --> 00:09:29,917 Ute på veien og knekke rumpa mi. 166 00:09:30,091 --> 00:09:31,503 Ja, "slå ræva"! Gjøre hva? 167 00:09:31,527 --> 00:09:33,181 Ja, du jobber nå! Du jobber nå! 168 00:09:33,355 --> 00:09:34,550 Så du har vært det jobber hele denne tiden? 169 00:09:34,574 --> 00:09:36,174 Hvordan tror du jeg har det går ut disse... 170 00:09:39,404 --> 00:09:40,971 Sup, Nippy? 171 00:09:41,145 --> 00:09:43,104 Ja, jeg sa jeg skal sitte her... Synger meg i ræva. 172 00:09:50,241 --> 00:09:52,113 Hei. Ikke engang bekymre deg for det. 173 00:09:54,245 --> 00:09:55,245 Gjør det! 174 00:10:14,135 --> 00:10:15,135 Se på det. 175 00:10:16,441 --> 00:10:17,441 Hei! 176 00:10:29,498 --> 00:10:30,498 Ok. 177 00:10:32,022 --> 00:10:34,285 ♪ Du tok pusten fra meg ♪ 178 00:10:49,649 --> 00:10:51,259 Dette er så flott. 179 00:10:51,433 --> 00:10:53,609 Dette vil være for alltid. 180 00:10:55,089 --> 00:10:57,352 Nippy. Jeg trenger deg å lytte nå. 181 00:11:00,398 --> 00:11:01,398 Mamma. 182 00:11:04,359 --> 00:11:05,359 Jeg elsker deg. 183 00:11:12,193 --> 00:11:13,193 Det er flott. 184 00:11:16,632 --> 00:11:18,982 ♪ Chanson papillon ♪ 185 00:11:19,156 --> 00:11:21,811 Mm. 186 00:11:21,985 --> 00:11:23,117 Sjekk oss ut. 187 00:11:23,291 --> 00:11:25,554 ♪ Begynte akkurat å fly ♪ 188 00:11:32,082 --> 00:11:33,082 Clive! 189 00:11:41,352 --> 00:11:42,832 Hei. 190 00:11:43,006 --> 00:11:44,446 Clive, takk for at du kom. Takk. 191 00:11:46,357 --> 00:11:48,969 Så hun synger backup for moren sin. Uh-he. 192 00:11:49,143 --> 00:11:50,710 Men vent til du ser denne jenta. 193 00:11:50,884 --> 00:11:52,973 Jeg sier deg, total knockout. 194 00:11:53,147 --> 00:11:55,062 Modellen ser ut, ikke sant? Men stemmen... 195 00:11:55,236 --> 00:11:56,866 Å herregud, stemmen. Hun er bare... Det er virkelig... 196 00:11:56,890 --> 00:11:58,500 Greit, ro deg ned. Jeg er her, er jeg ikke? 197 00:11:58,674 --> 00:11:59,849 Kom igjen. Ja. 198 00:12:00,023 --> 00:12:01,131 Hvordan har du det? God kveld. 199 00:12:01,155 --> 00:12:02,417 Kveld, sir. 200 00:12:02,591 --> 00:12:03,829 Jeg vet ikke hvem i helvete 201 00:12:03,853 --> 00:12:04,593 du tror du snakker med! 202 00:12:04,767 --> 00:12:06,073 Tror du er så forbanna voksen! 203 00:12:06,247 --> 00:12:07,552 Vel, jeg vet hva jeg vil! 204 00:12:07,727 --> 00:12:09,685 Du tror du vet hva du vil! 205 00:12:09,859 --> 00:12:11,469 Clive Davis! 206 00:12:11,643 --> 00:12:13,558 Hei, Gary, hvordan har du det? En nytelse. 207 00:12:13,733 --> 00:12:14,733 Hei, Gerry. 208 00:12:19,826 --> 00:12:21,741 Stemmen min. Hva? 209 00:12:21,915 --> 00:12:23,090 Stemmen min. 210 00:12:23,264 --> 00:12:25,048 Det er borte. 211 00:12:25,222 --> 00:12:27,022 Jeg trenger deg å gjøre åpningssoloen. 212 00:12:28,965 --> 00:12:30,445 Hva? 213 00:12:30,619 --> 00:12:31,944 Mamma, du ropte på meg for et sekund siden. 214 00:12:31,968 --> 00:12:33,927 Vel, kanskje det var det som gjorde det! 215 00:12:34,101 --> 00:12:36,016 Og jeg trenger litt tid for å få det tilbake, 216 00:12:36,190 --> 00:12:38,105 så du starter showet i kveld. 217 00:12:38,279 --> 00:12:40,324 jeg er din mor, ikke snakke tilbake. 218 00:12:40,498 --> 00:12:41,698 Ja, mamma, jeg bare... Se... 219 00:12:42,892 --> 00:12:44,938 Jeg trenger at du hjelper meg nå. 220 00:12:45,112 --> 00:12:46,374 Start showet. 221 00:12:48,724 --> 00:12:51,771 Syng "The Greatest Love of All." Ikke et annet ord. 222 00:12:51,945 --> 00:12:53,465 Ikke få meg til å surre deg. 223 00:13:00,692 --> 00:13:02,999 "Den største kjærligheten av alle." Greit? 224 00:13:05,001 --> 00:13:06,001 Gerry. 225 00:13:07,874 --> 00:13:09,701 Cissy.Clive. 226 00:13:09,876 --> 00:13:10,702 Hvordan har du det? Godt å se deg. 227 00:13:10,877 --> 00:13:11,877 Hyggelig å se deg også. 228 00:13:28,764 --> 00:13:33,029 ♪ Jeg tror på barna Er fremtiden vår ♪ 229 00:13:33,203 --> 00:13:37,468 ♪ Lær dem godt Og la dem lede veien ♪ 230 00:13:37,642 --> 00:13:44,432 ♪ Vis dem all skjønnheten De har innsiden ♪ 231 00:13:44,606 --> 00:13:49,306 ♪ Gi dem en følelse av stolthet ♪ 232 00:13:49,480 --> 00:13:52,527 ♪ For å gjøre det enklere ♪ 233 00:13:52,701 --> 00:13:57,967 ♪ La barnas latter ♪ 234 00:13:58,141 --> 00:14:02,624 ♪ Minn oss på det Slik vi pleide å være ♪ 235 00:14:02,798 --> 00:14:06,106 ♪ Alle sammen Søker etter en helt ♪ 236 00:14:06,280 --> 00:14:09,587 ♪ Folk trenger noen Å se opp til ♪ 237 00:14:09,761 --> 00:14:15,376 ♪ Jeg har aldri funnet noen Som oppfylte mine behov ♪ 238 00:14:15,550 --> 00:14:19,597 ♪ Et ensomt sted å være ♪ 239 00:14:19,771 --> 00:14:23,993 ♪ Og så lærte jeg Å stole på meg ♪ 240 00:14:24,167 --> 00:14:27,344 ♪ Jeg bestemte meg for lenge siden ♪ 241 00:14:27,518 --> 00:14:31,827 ♪ Aldri å gå I noens skygger ♪ 242 00:14:32,001 --> 00:14:34,874 ♪ Hvis jeg mislykkes, hvis jeg lykkes ♪ 243 00:14:35,048 --> 00:14:38,312 ♪ Jeg levde i hvert fall Som jeg tror ♪ 244 00:14:38,486 --> 00:14:42,185 ♪ Uansett Hva de tar fra meg ♪ 245 00:14:42,359 --> 00:14:46,450 ♪ De kan ikke ta bort Min verdighet ♪ 246 00:14:46,624 --> 00:14:50,585 Fordi den største ♪ 247 00:14:51,716 --> 00:14:53,370 ♪ Kjærlighet til alle ♪ 248 00:14:53,544 --> 00:14:58,593 ♪ Skjer med meg ♪ 249 00:15:00,551 --> 00:15:06,427 ♪ Jeg fant den største ♪ 250 00:15:06,601 --> 00:15:11,911 ♪ Kjærlighet til alt inne i meg ♪ 251 00:15:12,085 --> 00:15:18,918 ♪ Den største kjærligheten til alle ♪ 252 00:15:19,092 --> 00:15:25,925 ♪ Er lett å oppnå ♪ 253 00:15:26,099 --> 00:15:31,582 ♪ Lære å elske deg selv ♪ 254 00:15:31,756 --> 00:15:37,458 ♪ Er den største kjærligheten av alle ♪ 255 00:15:37,632 --> 00:15:43,638 ♪ Og hvis, ved en tilfeldighet Det spesielle stedet ♪ 256 00:15:45,248 --> 00:15:51,254 ♪ Som du har drømt om ♪ 257 00:15:52,864 --> 00:15:58,087 ♪ Fører deg til et ensomt sted ♪ 258 00:15:58,261 --> 00:16:00,742 ♪ Finn din styrke ♪ 259 00:16:00,916 --> 00:16:07,444 ♪ Forelsket ♪ 260 00:16:09,098 --> 00:16:10,143 Hun er utrolig. 261 00:16:18,847 --> 00:16:20,414 Ok. 262 00:16:20,588 --> 00:16:21,588 Bare greit? 263 00:16:21,676 --> 00:16:24,635 Jeg tror kanskje jeg nettopp har hørt 264 00:16:24,809 --> 00:16:27,464 den største stemmen av hennes generasjon. 265 00:16:29,162 --> 00:16:31,294 Ja. Ja. Den slags "ok". 266 00:16:31,468 --> 00:16:33,731 Gerry, mitt "ok" er annerledes enn ditt "ok". 267 00:16:33,905 --> 00:16:35,472 Mamma. CLIVE: Mitt "ok" 268 00:16:35,646 --> 00:16:38,258 kommer med investering og juridiske forpliktelser. 269 00:16:38,432 --> 00:16:40,564 Din kommer med en side av pommes frites. 270 00:16:45,004 --> 00:16:47,093 Det er jenta mi. 271 00:16:47,267 --> 00:16:48,703 Whitney Elizabeth Houston. 272 00:16:52,576 --> 00:16:54,416 "Og distribusjon rettigheter for alle album 273 00:16:54,448 --> 00:16:56,754 laget av Whitney Houston... Heh. 274 00:16:56,928 --> 00:16:59,975 Eller Arista i løpet av terminen av denne avtalen... 275 00:17:00,149 --> 00:17:03,761 i evighet hele veien universet"? 276 00:17:03,935 --> 00:17:05,633 Det betyr lang tid. 277 00:17:05,807 --> 00:17:07,896 Overalt. 278 00:17:08,070 --> 00:17:09,724 Vent. 279 00:17:09,898 --> 00:17:11,943 Pappa, hva? Hun kommer hit for deg. 280 00:17:12,118 --> 00:17:13,641 Mm-hm. 281 00:17:13,815 --> 00:17:16,774 Går du videre, tar du henne med deg når du går. 282 00:17:16,948 --> 00:17:19,777 Mr. Davis, det er du ikke min første platesjef. 283 00:17:19,951 --> 00:17:21,518 Jeg bare prøver for å beskytte familien min. 284 00:17:21,692 --> 00:17:23,477 Nei, nei, nei. Jeg forstår. 285 00:17:23,651 --> 00:17:26,523 Vel, vi har aldri gitt den retten til enhver kunstner. 286 00:17:27,698 --> 00:17:29,309 Um... 287 00:17:31,224 --> 00:17:34,053 Men jeg tror på deg. 288 00:17:35,228 --> 00:17:36,228 Så... 289 00:17:37,752 --> 00:17:39,101 Beste innsats. 290 00:17:39,275 --> 00:17:41,016 Ok. CLIVE: Ok? 291 00:17:41,190 --> 00:17:42,191 Mm-hm. 292 00:17:46,108 --> 00:17:48,197 Her, la oss ta et bilde. Ok. 293 00:17:48,371 --> 00:17:49,851 Greit. Klar for skuddet? 294 00:17:52,549 --> 00:17:55,030 Gratulerer. Velkommen til Arista. 295 00:17:57,206 --> 00:17:59,382 Takk. CLIVE: Takk. 296 00:17:59,556 --> 00:18:01,602 Cissy. Takk. Takk, Clive. 297 00:18:01,776 --> 00:18:04,126 John. Takk. Tusen takk. 298 00:18:04,300 --> 00:18:05,300 Gratulerer. 299 00:18:05,388 --> 00:18:06,694 Nå, hvis du ikke har noe imot, 300 00:18:06,868 --> 00:18:08,696 Jeg vil bli kjent med min nye artist 301 00:18:08,870 --> 00:18:10,828 og lære om hennes musikalske smak. 302 00:18:11,002 --> 00:18:12,352 Ok. 303 00:18:17,226 --> 00:18:19,010 Alene ville vært flott. 304 00:18:19,185 --> 00:18:21,578 Det var det jeg prøvde å... 305 00:18:21,752 --> 00:18:23,058 Ok. Ja. 306 00:18:24,842 --> 00:18:26,801 Så, skriver du sanger? 307 00:18:28,716 --> 00:18:30,196 Nei. 308 00:18:30,370 --> 00:18:32,459 Har du noen gang prøvd? Mm-mm. 309 00:18:32,633 --> 00:18:34,548 Er det greit? Ja. 310 00:18:34,722 --> 00:18:37,072 Vi får bare folk å skrive dem for deg. 311 00:18:37,246 --> 00:18:39,205 Nå, hva slags sanger liker du? 312 00:18:39,379 --> 00:18:41,207 Hm. 313 00:18:44,949 --> 00:18:46,647 Store store sanger. 314 00:18:46,821 --> 00:18:48,257 "Flotte store sanger"? 315 00:18:50,390 --> 00:18:52,783 Ja. Greit, flotte store sanger. 316 00:18:52,957 --> 00:18:56,396 Ja, det er du nesten kan ikke vikle armene rundt. 317 00:18:56,570 --> 00:18:58,920 Sanger som er som bestige et fjell, 318 00:18:59,094 --> 00:19:01,357 det vil strekke meg vokalt, det... 319 00:19:01,531 --> 00:19:03,707 Jeg må virkelig synge min fillete rumpa av å selge. 320 00:19:03,881 --> 00:19:06,841 Evangelium? Land? Svart? Hvit? 321 00:19:07,015 --> 00:19:08,277 Alt det ovennevnte. 322 00:19:08,451 --> 00:19:09,800 Alt det ovennevnte? Mm-hm. 323 00:19:09,974 --> 00:19:11,280 Alle sammen. 324 00:19:11,454 --> 00:19:14,240 En flott sang er en flott sang. 325 00:19:15,806 --> 00:19:18,157 Og du har 100% rett på det. 326 00:19:18,331 --> 00:19:20,289 Ok. Så da, hva vi skal gjøre 327 00:19:20,463 --> 00:19:25,425 skal vi ansette de beste låtskrivere i Amerika... 328 00:19:25,599 --> 00:19:27,470 I verden, 329 00:19:27,644 --> 00:19:31,300 å skrive en stor stor vokalambisiøs sang 330 00:19:31,474 --> 00:19:34,521 for en flott nyhet vokalambisiøs stjerne. 331 00:19:34,695 --> 00:19:35,695 Hva synes du? 332 00:19:37,219 --> 00:19:38,873 Tror du de ville gjøre det for meg? Nei. 333 00:19:39,047 --> 00:19:40,048 Men de vil gjøre det for oss. 334 00:19:41,919 --> 00:19:44,270 Ok, så... Kan jeg... 335 00:19:44,444 --> 00:19:46,663 Kan jeg spørre deg om noe? Ja, du kan spørre meg om hva som helst. 336 00:19:46,837 --> 00:19:48,622 Jeg er en åpen bok, Whitney, bare så du vet det. 337 00:19:48,796 --> 00:19:50,276 Selv om folk sier 338 00:19:50,450 --> 00:19:51,929 at tekststørrelsen er så liten 339 00:19:52,103 --> 00:19:54,062 som du trenger veldig sterke briller. 340 00:19:54,236 --> 00:19:55,476 Hva vil du vite? 341 00:19:57,457 --> 00:19:58,893 Gikk du til Harvard? 342 00:19:59,067 --> 00:20:01,112 Lov, ja. 343 00:20:01,287 --> 00:20:02,375 Hvordan var det? 344 00:20:02,549 --> 00:20:04,333 Vel, stressende. 345 00:20:04,507 --> 00:20:06,683 Egentlig angstanfall. jeg hadde... 346 00:20:06,857 --> 00:20:09,469 Akkurat her, kjære. Jada. 347 00:20:09,643 --> 00:20:11,471 Tusen takk. Takk. Du er velkommen. 348 00:20:11,645 --> 00:20:13,840 Men du vet, du jobber deg gjennom det. Jeg jobbet gjennom det. 349 00:20:13,864 --> 00:20:15,997 Hvordan? Uh, hvordan? 350 00:20:16,171 --> 00:20:19,261 Øvelser. Pusteøvelser. 351 00:20:23,700 --> 00:20:25,833 Det gjør jeg også. 352 00:20:26,007 --> 00:20:27,574 Ja, men jeg gjorde det selvfølgelig 353 00:20:27,748 --> 00:20:29,402 du vet, vekk fra alle fordi... 354 00:20:29,576 --> 00:20:32,143 Du vet, du må huske at i de dager, 355 00:20:32,318 --> 00:20:34,407 og dette er lenge siden... 356 00:20:34,581 --> 00:20:38,367 I de dager, du kunne ikke innrømme 357 00:20:38,541 --> 00:20:40,326 at det noen gang har vært noe galt med deg. 358 00:20:41,414 --> 00:20:42,502 Og kan du nå? 359 00:20:46,419 --> 00:20:50,336 Jeg vil fortelle deg en ting, kjære Whitney, før vi begynner. 360 00:20:50,510 --> 00:20:54,775 Jeg blir aldri involvert i kunstnernes personlige liv. 361 00:20:54,949 --> 00:20:57,212 Jeg er ikke barnevakt, 362 00:20:57,386 --> 00:20:59,693 Jeg er ikke en leirrådgiver, Jeg er ingen rabbiner. 363 00:21:01,303 --> 00:21:03,174 Jeg kan musikk. 364 00:21:03,349 --> 00:21:05,873 Jeg har et øre, og jeg har et instinkt. 365 00:21:06,047 --> 00:21:08,789 Og i denne forbindelse, Jeg kan tjene deg. 366 00:21:10,660 --> 00:21:13,315 Og jeg vil være der for deg når som helst. 367 00:21:16,057 --> 00:21:18,189 Ok? Ok. 368 00:21:18,364 --> 00:21:20,757 Til deg. Gratulerer. 369 00:21:20,931 --> 00:21:21,931 Takk. 370 00:21:24,587 --> 00:21:26,110 Mm. 371 00:21:26,285 --> 00:21:27,808 Ok. La oss teste det øret. 372 00:21:29,505 --> 00:21:31,159 Han sa at han kan få meg på TV, 373 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 og vi drakk champagne. 374 00:21:33,466 --> 00:21:36,556 Og, mamma, han ringte meg "vokalt ambisiøst." 375 00:21:39,341 --> 00:21:41,561 Du lar henne komme ut ser slik ut? 376 00:21:41,735 --> 00:21:42,953 Har hun ikke kjole? 377 00:21:43,127 --> 00:21:44,487 Hun må begynne iført kjole. 378 00:21:44,607 --> 00:21:46,217 Jeg ba henne kle seg ut. Hvorfor? 379 00:21:47,610 --> 00:21:49,525 Dette er mine fine jeans. 380 00:21:49,699 --> 00:21:51,310 Fine jeans? 381 00:21:51,484 --> 00:21:53,834 Ja, det er bare meg. 382 00:21:54,008 --> 00:21:56,837 Ja, vel, de vil ikke se «bare deg» 383 00:21:57,011 --> 00:21:58,621 og å være Nippy kommer ikke til å få det til. 384 00:21:58,795 --> 00:22:00,449 Og du må ta henne parykk shopping. 385 00:22:00,623 --> 00:22:02,059 Hvis hun skal gå hele veien, 386 00:22:02,233 --> 00:22:04,073 hår kort som mitt kommer ikke til å få det til. 387 00:22:05,541 --> 00:22:06,673 Du er en prinsesse. 388 00:22:06,847 --> 00:22:08,849 Med den stemmen og blikket, 389 00:22:09,023 --> 00:22:11,155 du kan være USAs prinsesse. 390 00:22:11,330 --> 00:22:12,853 Begynn å se ut som en. 391 00:22:14,333 --> 00:22:16,813 Tøff business, baby, jeg vet. 392 00:22:16,987 --> 00:22:17,987 Jeg skal bare synge. 393 00:22:22,471 --> 00:22:25,387 Min neste gjest har fostret slike superstjerner 394 00:22:25,561 --> 00:22:27,694 som Barry Manilow, Melissa Manchester, 395 00:22:27,868 --> 00:22:29,739 Chicago, Simon og Garfunkel, 396 00:22:29,913 --> 00:22:33,047 Janis Joplin... Og listen er uendelig. 397 00:22:33,221 --> 00:22:35,266 I dag er han hentet hans siste oppdagelse med ham, 398 00:22:35,441 --> 00:22:39,488 og hun er, med to ord, rett og slett fantastisk. 399 00:22:39,662 --> 00:22:42,491 Herregud, tenker jeg Jeg skal kaste opp. 400 00:22:42,665 --> 00:22:44,537 Nei, nei, nei, nei. 401 00:22:44,711 --> 00:22:46,060 Du har denne i sekken, prinsesse. 402 00:22:46,234 --> 00:22:47,583 Kom igjen nå. Kom igjen. Stå opp. 403 00:22:47,757 --> 00:22:49,037 Baby, skaff henne noe å drikke. 404 00:22:49,193 --> 00:22:50,543 Litt ingefærøl, litt brus... 405 00:22:50,717 --> 00:22:51,957 Noe sånt. Greit. 406 00:22:53,415 --> 00:22:54,416 Hei. Hei, mamma. 407 00:22:54,590 --> 00:22:55,896 Du kommer til å bli bra. 408 00:22:56,070 --> 00:22:58,333 Bare lat som du synger i dusjen. 409 00:22:58,507 --> 00:23:01,031 Du vil at jeg skal tenk at jeg synger rumpa naken 410 00:23:01,205 --> 00:23:02,525 foran Merv Griffin? 411 00:23:02,555 --> 00:23:04,470 Kom igjen. Det hjelper ikke. 412 00:23:04,644 --> 00:23:06,297 Husk... 413 00:23:06,472 --> 00:23:10,301 Hode, hjerte, tarm. Høyre? 414 00:23:10,476 --> 00:23:11,476 Ja. 415 00:23:13,392 --> 00:23:14,567 Du er prinsessen min. 416 00:23:17,613 --> 00:23:19,876 - Greit? Greit. Kom igjen. - Du vet. 417 00:23:20,050 --> 00:23:22,662 Du bare vet at du er i nærvær... 418 00:23:22,836 --> 00:23:25,142 Du vet hva du skal gjøre... av noen spesiell. 419 00:23:25,316 --> 00:23:27,275 Hun har det. CLIVE: Hun har det. 420 00:23:27,449 --> 00:23:29,886 Vent til du hører henne. Her er Whitney Houston. 421 00:23:48,122 --> 00:23:51,212 ♪ Når jeg tenker på hjemmet ♪ 422 00:23:52,735 --> 00:23:54,694 ♪ Jeg tenker på et sted ♪ 423 00:23:56,957 --> 00:24:02,005 ♪ Hvor det er kjærlighet Overfylte ♪ 424 00:24:03,659 --> 00:24:06,532 ♪ Jeg skulle ønske jeg var hjemme ♪ 425 00:24:07,968 --> 00:24:09,665 ♪ Jeg skulle ønske jeg var tilbake der ♪ 426 00:24:11,928 --> 00:24:15,410 ♪ Med tingene ♪ 427 00:24:15,584 --> 00:24:17,891 ♪ Jeg har visst ♪ 428 00:24:19,980 --> 00:24:22,504 ♪ Vind som gjør Det høye gresset ♪ 429 00:24:22,678 --> 00:24:25,202 Det går for sakte. Nei, han har det bra. 430 00:24:25,376 --> 00:24:27,074 ♪ Bøy deg til å lene deg ♪ 431 00:24:27,248 --> 00:24:31,382 ♪ Og plutselig Regndråpene som faller ♪ 432 00:24:31,557 --> 00:24:32,557 Hudfargen hennes er av. 433 00:24:32,601 --> 00:24:34,168 ♪ De har en mening ♪ 434 00:24:34,342 --> 00:24:36,431 De tenner henne ikke riktig. Det er greit, Cissy. 435 00:24:36,605 --> 00:24:38,781 ♪ Dryssling... ♪ 436 00:24:38,955 --> 00:24:41,349 Det går for sakte. Det går for sakte. Det går for sakte. 437 00:24:41,523 --> 00:24:42,523 Cissy. 438 00:24:42,655 --> 00:24:44,395 Cissy. Cissy. 439 00:24:44,570 --> 00:24:47,486 La oss hente den. Ta den opp. 440 00:24:47,660 --> 00:24:50,663 ♪ Rent ♪ 441 00:24:52,969 --> 00:24:55,972 ♪ Og plutselig min verden ♪ 442 00:24:56,146 --> 00:25:00,281 ♪ Kommer til å endre ansikt ♪ 443 00:25:00,455 --> 00:25:02,283 ♪ Men jeg vet ♪ 444 00:25:02,457 --> 00:25:07,244 ♪ Jeg vet hvor jeg skal ♪ 445 00:25:07,418 --> 00:25:10,421 Whoo! ♪ Og jeg har hatt tankene mine ♪ 446 00:25:10,596 --> 00:25:13,990 ♪ Snurret rundt Og rundt i verdensrommet ♪ 447 00:25:14,164 --> 00:25:20,867 ♪ Likevel har jeg sett det vokse ♪ 448 00:25:21,041 --> 00:25:25,132 ♪ Jeg vet at du lytter Herre ♪ 449 00:25:25,306 --> 00:25:30,267 ♪ Så vil du ikke være så snill Prøv å ikke gjøre det vanskelig ♪ 450 00:25:30,441 --> 00:25:33,053 ♪ Å vite at jeg ikke burde tro Alt ♪ 451 00:25:33,227 --> 00:25:36,230 ♪ Alt jeg ser ♪ 452 00:25:36,404 --> 00:25:37,884 ♪ Fortell meg ♪ 453 00:25:38,058 --> 00:25:40,277 ♪ Skal jeg prøve å bli ♪ 454 00:25:40,451 --> 00:25:44,630 ♪ Eller kanskje jeg burde stikke av ♪ 455 00:25:44,804 --> 00:25:47,023 ♪ Ville det vært bedre ♪ 456 00:25:47,197 --> 00:25:49,417 ♪ Bedre, bedre, bedre ♪ 457 00:25:49,591 --> 00:25:51,724 ♪ Bare for å la ting være? ♪ 458 00:25:51,898 --> 00:25:58,121 ♪ Bor her I min splitter nye verden ♪ 459 00:25:58,295 --> 00:26:03,910 ♪ Det kan være en fantasi, ja ♪ 460 00:26:04,084 --> 00:26:06,347 ♪ Ja, det kan være ♪ 461 00:26:06,521 --> 00:26:12,309 ♪ Men det lærte meg å elske ♪ 462 00:26:12,483 --> 00:26:15,269 ♪ Så jeg vet at det er ekte ♪ 463 00:26:15,443 --> 00:26:16,836 ♪ Det er ekte ♪ 464 00:26:17,010 --> 00:26:20,927 ♪ Det er ekte for meg ♪ 465 00:26:21,101 --> 00:26:24,060 ♪ Og jeg har lært Det må vi ♪ 466 00:26:24,234 --> 00:26:28,630 ♪ Se inn i våre hjerter ♪ 467 00:26:28,804 --> 00:26:32,329 ♪ For å finne ♪ 468 00:26:32,503 --> 00:26:34,723 ♪ Ja, vi må finne ♪ 469 00:26:36,290 --> 00:26:41,600 ♪ En verden full av kjærlighet ♪ 470 00:26:41,774 --> 00:26:43,340 ♪ Liker din, liker ♪ 471 00:26:43,514 --> 00:26:49,129 ♪ Som min ♪ 472 00:26:49,303 --> 00:26:56,136 ♪ Som hjemme ♪ 473 00:26:56,310 --> 00:27:01,750 ♪ Hjem ♪ 474 00:27:14,545 --> 00:27:16,330 Ja, ja. Ja, baby. 475 00:27:16,504 --> 00:27:19,376 Du vil ikke glemme det navnet. Whitney Houston. 476 00:27:25,905 --> 00:27:26,905 Hva synes du? 477 00:27:30,126 --> 00:27:31,126 Nei. 478 00:27:38,569 --> 00:27:40,920 Nei. Jeg er enig. 479 00:27:41,094 --> 00:27:43,444 Ok, dette er Whitney Houston. Ta en. 480 00:27:43,618 --> 00:27:46,882 ♪ Noen få stjålne øyeblikk ♪ 481 00:27:47,056 --> 00:27:49,929 ♪ Er alt vi delte ♪ 482 00:27:55,021 --> 00:27:56,805 Nei. MAN: Dette er Whitney Houston. 483 00:27:56,979 --> 00:28:02,071 ♪ Å, hvor gjør det Knust hjerter går? ♪ 484 00:28:02,245 --> 00:28:05,509 ♪ Kan de finne Veien hjem? ♪ 485 00:28:05,684 --> 00:28:08,121 La oss prøve denne. 486 00:28:13,996 --> 00:28:15,606 Og klipp den der. Er det bedre? 487 00:28:15,781 --> 00:28:17,652 Ja, det er ett ord for det. 488 00:28:22,265 --> 00:28:23,092 Gå igjen. 489 00:28:23,266 --> 00:28:24,311 ♪ Så jeg sparer ♪ 490 00:28:24,485 --> 00:28:29,316 ♪ All min kjærlighet til deg ♪ 491 00:28:31,013 --> 00:28:32,754 Hva? Hva? Hva skjedde? 492 00:28:32,928 --> 00:28:34,451 Det er tekstene. De er bare... 493 00:28:34,625 --> 00:28:37,063 Det var vakkert. Greit. La oss gjøre det igjen. 494 00:28:37,237 --> 00:28:38,455 Ok. Ok, jeg mener det seriøst. 495 00:28:46,725 --> 00:28:50,206 ♪ Hvordan skal jeg vite det Hvis han tenker på meg? ♪ 496 00:28:52,687 --> 00:28:56,256 Kanskje. Kanskje? Hvorfor? 497 00:28:56,430 --> 00:29:00,913 ♪ Hvordan skal jeg vite det Hvis han virkelig elsker meg? ♪ 498 00:29:01,087 --> 00:29:04,830 ♪ Jeg ber en bønn Med hvert hjerteslag ♪ 499 00:29:06,614 --> 00:29:07,746 Vet du? 500 00:29:07,920 --> 00:29:09,245 Jeg kunne gjøre noe med refrenget. 501 00:29:09,269 --> 00:29:10,549 Gå opp en nøkkel, få mer ut av den. 502 00:29:10,618 --> 00:29:13,447 Ja, men det er ikke en grunn å lage en sang. 503 00:29:13,621 --> 00:29:15,231 Den må ha en krok. 504 00:29:15,405 --> 00:29:16,667 En krok? Ja. 505 00:29:16,842 --> 00:29:18,539 Jeg gir den en krok. 506 00:29:50,223 --> 00:29:52,225 ♪ Det er en gutt ♪ 507 00:29:52,399 --> 00:29:53,487 ♪ Jeg vet ♪ 508 00:29:53,661 --> 00:29:55,794 ♪ Han er den jeg drømmer om ♪ 509 00:29:58,187 --> 00:29:59,232 ♪ Ser på ♪ 510 00:30:00,624 --> 00:30:01,800 ♪ Øynene mine ♪ 511 00:30:01,974 --> 00:30:03,889 ♪ Tar meg til skyene over ♪ 512 00:30:04,063 --> 00:30:06,152 ♪ Mm-hm ♪ 513 00:30:06,326 --> 00:30:09,982 ♪ Åh, jeg mister kontrollen ♪ 514 00:30:10,156 --> 00:30:12,245 ♪ Ser ikke ut til å få nok ♪ 515 00:30:12,419 --> 00:30:14,247 ♪ Uh-he ♪ 516 00:30:14,421 --> 00:30:17,772 ♪ Når jeg våkner av å drømme ♪ 517 00:30:17,946 --> 00:30:20,470 ♪ Fortell meg, er det virkelig kjærlighet? ♪ 518 00:30:22,037 --> 00:30:23,952 Så? Hvordan ser jeg ut? 519 00:30:24,126 --> 00:30:27,086 Latterlig. det gjør jeg ikke. Gjør jeg det? 520 00:30:29,262 --> 00:30:30,350 Dette er utseendet de vil ha. 521 00:30:31,960 --> 00:30:33,092 Amerikas kjæreste. 522 00:30:34,310 --> 00:30:35,964 Og du skal gi dem det. 523 00:30:36,138 --> 00:30:37,531 Bare pass på meg. 524 00:30:37,705 --> 00:30:39,446 ♪ Hvordan vil jeg vite det? ♪ 525 00:30:39,620 --> 00:30:43,580 ♪ Hvordan skal jeg vite det Hvis han virkelig elsker meg? ♪ 526 00:30:43,754 --> 00:30:47,410 ♪ Jeg ber en bønn Med hvert hjerteslag ♪ 527 00:30:47,584 --> 00:30:51,675 ♪ Jeg blir forelsket Hver gang vi møtes ♪ 528 00:30:51,850 --> 00:30:55,549 ♪ Jeg spør deg fordi du Vet om disse tingene ♪ 529 00:30:55,723 --> 00:30:58,987 ♪ Hvordan skal jeg vite det Hvis han tenker på meg? ♪ 530 00:31:07,953 --> 00:31:09,171 Herregud! Herregud. 531 00:31:09,345 --> 00:31:10,956 Nipp! Nipp! Våkn opp! 532 00:31:11,130 --> 00:31:12,609 Nipp, våkn opp! Våkn opp, Nip! 533 00:31:12,783 --> 00:31:14,307 Hva? Nipp, det er i gang! Lytte! 534 00:31:17,571 --> 00:31:18,722 Å herregud! Vent, vent, vent! 535 00:31:18,746 --> 00:31:19,746 Dette er stort, ikke sant? 536 00:31:19,834 --> 00:31:21,531 Stor? Hva? Dette er enormt. 537 00:31:21,705 --> 00:31:25,579 Prøv enormt! Herregud. Hei. Hei, kom og jobb for meg. 538 00:31:25,753 --> 00:31:27,407 Ikke sant? Heltid. 539 00:31:27,581 --> 00:31:32,151 Håndtere bestillinger, garderobe, reise. 540 00:31:32,325 --> 00:31:34,085 Jeg vet ikke? Finn meg en boks med fruktige småstein 541 00:31:34,196 --> 00:31:36,459 eller en Cap'n Crunch klokken 01.00 om morgenen. 542 00:31:36,633 --> 00:31:38,785 Hvis du sier «01:00», gjør du det ikke trenger å si "i morgen." 543 00:31:38,809 --> 00:31:39,985 Det er derfor jeg trenger deg. 544 00:31:41,812 --> 00:31:44,293 Jeg vil ha noen Jeg kan stole helt på. 545 00:31:44,467 --> 00:31:45,467 Du er den eneste. 546 00:31:47,862 --> 00:31:51,387 Ja, vel, du kan stole på meg, men du har ikke råd til meg. 547 00:31:51,561 --> 00:31:53,259 Vel, ok, ja. Du har ikke råd til meg. 548 00:31:53,433 --> 00:31:55,043 Vel, jeg skaffer deg billig, kjerring. Ja? 549 00:31:55,217 --> 00:31:56,217 Ja. Ok. Ok. 550 00:32:03,530 --> 00:32:05,330 Vet foreldrene dine det? Har du snakket med dem? 551 00:32:08,404 --> 00:32:10,624 Moren din vil ikke være glad. Hun hater meg. 552 00:32:12,191 --> 00:32:13,409 Vi skal se pappa. 553 00:32:19,111 --> 00:32:20,199 Hei. Hei. 554 00:32:24,681 --> 00:32:25,813 Hei.Hei. 555 00:32:36,606 --> 00:32:37,606 Det blir greit. 556 00:32:39,174 --> 00:32:40,630 Har nettopp bestilt et par bord til oss. 557 00:32:40,654 --> 00:32:42,830 Bare meg og deg og en fin flaske... 558 00:32:43,004 --> 00:32:44,136 La oss ta dette opp senere. 559 00:32:47,313 --> 00:32:49,421 Nippy. Du vet bedre enn å komme ladet inn i et rom 560 00:32:49,445 --> 00:32:50,445 uten å banke på. 561 00:32:51,839 --> 00:32:53,232 Hvordan gjør du det? 562 00:32:53,406 --> 00:32:54,774 Barbara, dette er datteren min, Whitney. 563 00:32:54,798 --> 00:32:56,365 Gratulerer. 564 00:32:56,539 --> 00:32:58,889 Faren din har fortalt meg det mye om deg. 565 00:32:59,064 --> 00:33:00,064 Så pen. 566 00:33:00,979 --> 00:33:01,979 Ha det. 567 00:33:04,069 --> 00:33:05,461 Hei, Nippy. Eh... 568 00:33:09,030 --> 00:33:10,727 Hva handler dette om? 569 00:33:13,078 --> 00:33:15,558 Vel, Rob kommer til å gjøre det kom og jobb for meg på heltid, 570 00:33:17,169 --> 00:33:18,344 som min kreative assistent. 571 00:33:18,518 --> 00:33:20,868 Kreativ assistent? Mm-hm. 572 00:33:21,042 --> 00:33:22,478 Fin tittel. 573 00:33:22,652 --> 00:33:24,612 Dere to har brukt mye tid sammen. 574 00:33:24,698 --> 00:33:27,309 Dele leilighet, tykk som tyver, 575 00:33:27,483 --> 00:33:30,356 ut overalt, arm i arm. 576 00:33:30,530 --> 00:33:33,272 Og nå vil du å offisielt jobbe sammen. 577 00:33:34,795 --> 00:33:36,492 Side om side, i offentligheten. 578 00:33:41,149 --> 00:33:42,585 Du bruker alltid håret ditt så kort? 579 00:33:42,759 --> 00:33:44,370 Eh... 580 00:33:44,544 --> 00:33:45,544 Lettere å administrere. 581 00:33:47,982 --> 00:33:49,114 "Enklere å administrere." 582 00:33:51,899 --> 00:33:53,355 Miss Crawford, la meg fortelle deg noe. 583 00:33:53,379 --> 00:33:55,511 Whitney er pappas jente. 584 00:33:55,685 --> 00:33:57,948 Alltid vært, vil alltid være. 585 00:33:58,123 --> 00:34:01,082 Ingenting kommer mellom oss, forstår du? 586 00:34:01,256 --> 00:34:02,256 Ja. Ja, sir. 587 00:34:02,344 --> 00:34:04,129 Hun er prinsessen min, 588 00:34:04,303 --> 00:34:06,044 og vi bygger noe her. 589 00:34:06,218 --> 00:34:08,263 Noe du vil ikke ha noen del i. 590 00:34:08,437 --> 00:34:10,396 Nå, her er det jeg vil ha. Vil du ha min velsignelse? 591 00:34:11,571 --> 00:34:12,920 Hmm? 592 00:34:13,094 --> 00:34:15,053 Gå ut på dater. 593 00:34:15,227 --> 00:34:16,315 Med unge menn. 594 00:34:16,489 --> 00:34:17,968 Pappa, med gutter? 595 00:34:18,143 --> 00:34:23,235 Bli sett offentlig og fotografert med unge menn. 596 00:34:23,409 --> 00:34:25,150 Vent herr Houston, er du seriøs? 597 00:34:25,324 --> 00:34:28,936 Du trenger aldri å spørre meg det spørsmålet igjen. 598 00:34:29,110 --> 00:34:31,460 Vel... Jeg skal ikke gjøre det, så... 599 00:34:34,550 --> 00:34:35,550 Vel... 600 00:34:37,423 --> 00:34:39,294 det forteller meg omtrent alt 601 00:34:39,468 --> 00:34:40,904 Da må jeg vite det nå gjør det ikke? 602 00:34:41,079 --> 00:34:42,384 Pappa... 603 00:34:42,558 --> 00:34:44,821 Du vil at jeg skal godkjenne av at du ansetter denne jenta, 604 00:34:44,995 --> 00:34:49,826 som ikke har erfaring i ledelsen overhodet? Hmm? 605 00:34:50,000 --> 00:34:52,699 Har du noen erfaring i personlig ledelse? 606 00:34:52,873 --> 00:34:54,831 Nei. 607 00:34:55,005 --> 00:34:56,565 Vel, da kommer du ut dit, jente. 608 00:34:56,659 --> 00:34:59,619 Du kommer deg ut dit, og bli sett med unge menn. 609 00:34:59,793 --> 00:35:02,100 Hører du? Fortsett. 610 00:35:08,758 --> 00:35:10,630 ♪ Hvis du sier ♪ 611 00:35:10,804 --> 00:35:15,374 ♪ Øynene mine er vakre ♪ 612 00:35:15,548 --> 00:35:17,376 ♪ Hvis du sier ♪ 613 00:35:17,550 --> 00:35:22,816 ♪ Øynene mine er vakre ♪ 614 00:35:22,990 --> 00:35:25,601 ♪ Hvis du sier mine øyne ♪ 615 00:35:25,775 --> 00:35:29,910 ♪ Øynene mine er vakre ♪ 616 00:35:30,084 --> 00:35:31,999 ♪ Det er fordi ♪ 617 00:35:32,173 --> 00:35:33,173 ♪ Det er fordi ♪ 618 00:35:34,306 --> 00:35:37,483 ♪ De leter ♪ 619 00:35:37,657 --> 00:35:38,745 Kjemi med Jermaine. 620 00:35:38,919 --> 00:35:40,834 ♪ På deg ♪ 621 00:35:41,008 --> 00:35:42,008 Pass på nålene dine. 622 00:35:48,015 --> 00:35:49,495 Du lå med Jermaine Jackson. 623 00:35:49,582 --> 00:35:51,062 Du skal bare sitte her og fortell meg 624 00:35:51,105 --> 00:35:52,411 har du ligget med Jermaine Jackson? 625 00:35:52,585 --> 00:35:54,500 Rane! Ikke sant? 626 00:35:54,674 --> 00:35:56,632 Rob, det er bare en fyr. Hva, det er bare en... 627 00:35:56,806 --> 00:35:58,591 Er det bare en fyr? 628 00:35:58,765 --> 00:36:00,525 Vet du hva, jeg vet ikke hva du er så opprørt over. 629 00:36:00,549 --> 00:36:02,048 Bare en fyr! Vi ble enige om at vi måtte se gutta. 630 00:36:02,072 --> 00:36:03,944 Vi ble ikke enige om å knekke dem! Rane! 631 00:36:05,467 --> 00:36:07,034 Elsker du ham? 632 00:36:09,254 --> 00:36:11,256 Gjør du det? 633 00:36:11,430 --> 00:36:12,630 Han elsker meg, men jeg er ikke sikker. 634 00:36:14,476 --> 00:36:16,261 Rane. Er det det det er? 635 00:36:16,435 --> 00:36:18,437 Jeg beklager. Det tok deg ingen jævla tid! 636 00:36:18,611 --> 00:36:21,396 Rob, jeg rydder ikke denne dritten opp. Robyn! 637 00:36:21,570 --> 00:36:23,050 Vet du hva? Fin. Knus alt. 638 00:36:23,181 --> 00:36:24,530 Alt er dritt uansett. 639 00:36:24,704 --> 00:36:26,401 Jeg hater deg så mye akkurat nå! 640 00:36:26,575 --> 00:36:28,447 Ja? Snakk, Rob, jeg kan ikke høre deg. 641 00:36:30,492 --> 00:36:32,190 Og vet du hva? Vet du hva? 642 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 Hei, ikke støvsugeren! Er du gal? 643 00:36:34,279 --> 00:36:36,519 Yo, tenk på det. Hvordan har vi det skal du rydde opp dette stedet? 644 00:36:36,629 --> 00:36:38,718 Shit, din gale, Robyn. 645 00:36:38,892 --> 00:36:39,892 Du er gal. Ja? 646 00:36:41,938 --> 00:36:43,288 Så det er det? 647 00:36:43,462 --> 00:36:45,333 Bare sånn? 648 00:36:45,507 --> 00:36:46,507 Jeg vil ha en familie. 649 00:36:48,989 --> 00:36:51,034 En ektemann. Barn. 650 00:36:51,209 --> 00:36:52,209 Tro og familie. 651 00:36:56,214 --> 00:36:58,128 Jeg elsker deg. 652 00:36:58,303 --> 00:37:00,870 Vi elsker hverandre. Høyre? 653 00:37:02,524 --> 00:37:04,352 Ikke sant? Og Bibelen sier... 654 00:37:04,526 --> 00:37:06,920 Herregud. Bibelen! Nei, nei, nei. 655 00:37:07,094 --> 00:37:09,420 Tredje Mosebok... Du vet, vi kan gå til helvete for denne typen dritt. 656 00:37:09,444 --> 00:37:10,750 Jeg vil ikke til helvete. 657 00:37:10,924 --> 00:37:12,364 Ja, det er jeg ikke har så travelt selv. 658 00:37:12,534 --> 00:37:13,709 Ja, vel, søk det opp. 659 00:37:15,058 --> 00:37:16,058 Slå opp det. 660 00:37:37,907 --> 00:37:38,907 Hei. 661 00:37:42,912 --> 00:37:43,912 Jeg elsker deg. 662 00:37:46,481 --> 00:37:49,484 I evighet, i hele universet. 663 00:37:58,798 --> 00:38:00,016 Jeg trenger min beste venn. 664 00:38:05,021 --> 00:38:06,196 Rob, vær så snill. 665 00:38:09,025 --> 00:38:10,025 Vennligst. 666 00:38:27,914 --> 00:38:32,266 ♪ Det er dagens lys som viser meg hvordan ♪ 667 00:38:32,440 --> 00:38:38,925 ♪ For når natten faller på Ensomhet ringer ♪ 668 00:38:39,099 --> 00:38:41,275 ♪ Å, jeg vil danse Med noen ♪ 669 00:38:41,449 --> 00:38:42,929 ♪ Noen ♪ 670 00:38:43,103 --> 00:38:45,279 ♪ Jeg vil føle varmen Med noen ♪ 671 00:38:45,453 --> 00:38:47,020 ♪ Noen ♪ 672 00:38:47,194 --> 00:38:51,067 ♪ Ja, jeg vil danse Med noen ♪ 673 00:38:51,241 --> 00:38:54,723 ♪ Med noen som elsker meg ♪ 674 00:38:54,897 --> 00:38:56,943 ♪ Å, jeg vil danse Med noen ♪ 675 00:38:57,117 --> 00:38:58,336 ♪ Noen ♪ 676 00:38:58,510 --> 00:39:00,903 Ja. Ja, jeg vil ha det. 677 00:39:01,077 --> 00:39:03,558 Vil du ha det? Ja. Det handler om... 678 00:39:03,732 --> 00:39:06,169 Det handler om å ville danse med noen virkelig dårlig. 679 00:39:06,344 --> 00:39:08,520 Ja. Jeg mener, virkelig... 680 00:39:08,694 --> 00:39:10,522 virkelig, virkelig, virkelig, virkelig dårlig. 681 00:39:10,696 --> 00:39:13,263 Og uansett grunn... 682 00:39:15,657 --> 00:39:16,977 uansett grunn kan du ikke. 683 00:39:21,533 --> 00:39:23,230 Ok. Bra. Mm-hm. 684 00:39:23,404 --> 00:39:25,624 Vel, jeg kan ikke vente for å se hva du gjør med den. 685 00:39:36,852 --> 00:39:40,508 ♪ Å, jeg vil danse Med noen ♪ 686 00:39:40,682 --> 00:39:43,729 ♪ Jeg vil føle varmen Med noen ♪ 687 00:39:43,903 --> 00:39:46,819 ♪ Ja, jeg vil danse Med noen ♪ 688 00:39:48,342 --> 00:39:51,084 ♪ Med noen som elsker meg ♪ 689 00:39:54,261 --> 00:39:55,436 ♪ Åh, ja ♪ 690 00:39:57,482 --> 00:39:59,135 ♪ Åh, ja ♪ 691 00:39:59,309 --> 00:40:01,224 ♪ Uh-he ♪ 692 00:40:01,399 --> 00:40:02,400 ♪ Ja, kom igjen ♪ 693 00:40:04,750 --> 00:40:06,273 ♪ Vil du ikke danse? ♪ 694 00:40:10,016 --> 00:40:12,714 ♪ Klokken slår På timen ♪ 695 00:40:12,888 --> 00:40:15,282 ♪ Og solen begynner å falme ♪ 696 00:40:17,327 --> 00:40:19,982 ♪ Det er fortsatt nok tid For å finne ut ♪ 697 00:40:20,156 --> 00:40:24,334 ♪ Hvordan jage bort bluesen min ♪ 698 00:40:24,509 --> 00:40:27,816 ♪ Jeg har gjort det greit Til nå ♪ 699 00:40:27,990 --> 00:40:31,385 ♪ Det er dagens lys Det viser meg hvordan ♪ 700 00:40:31,559 --> 00:40:34,301 ♪ Og når natten faller på ♪ 701 00:40:34,475 --> 00:40:37,913 ♪ Ensomheten min roper ♪ 702 00:40:38,087 --> 00:40:40,438 ♪ Å, jeg vil danse Med noen ♪ 703 00:40:42,309 --> 00:40:44,050 ♪ Jeg vil føle varmen Med noen ♪ 704 00:40:45,965 --> 00:40:48,489 ♪ Ja, jeg vil danse Med noen ♪ 705 00:40:48,663 --> 00:40:49,708 ♪ Å, ja ♪ 706 00:40:49,882 --> 00:40:52,493 ♪ Med noen som elsker meg ♪ 707 00:40:52,667 --> 00:40:53,799 ♪ Å, jeg vil danse... ♪ 708 00:40:53,973 --> 00:40:57,803 Du får også en flaske av Dom Pérignon fra meg 709 00:40:57,977 --> 00:40:59,389 hver gang en av dine single... Clive? 710 00:40:59,413 --> 00:41:00,893 Når nummer én på listene. 711 00:41:03,591 --> 00:41:04,853 Nummer én? Gratulerer. 712 00:41:06,812 --> 00:41:08,335 Nummer én! 713 00:41:11,643 --> 00:41:14,820 ♪ Jeg har vært forelsket, dere Og mistet sansene mine ♪ 714 00:41:14,994 --> 00:41:17,562 ♪ Spinner gjennom byen ♪ 715 00:41:17,736 --> 00:41:18,737 ♪ Vel ♪ 716 00:41:18,911 --> 00:41:19,999 Hennes debutalbum 717 00:41:20,173 --> 00:41:21,173 var den mest suksessrike 718 00:41:21,304 --> 00:41:23,263 debut soloalbum i historien, 719 00:41:23,437 --> 00:41:25,787 feiende den amerikanske musikken Priser, vinne en Grammy. 720 00:41:25,961 --> 00:41:28,877 Hennes etterlengtede andre albumet er i ferd med å bli gitt ut. 721 00:41:29,051 --> 00:41:31,576 Vil hun klare å leve opp til verdens forventninger? 722 00:41:31,750 --> 00:41:33,578 ♪ ...varmt nok til å vare ♪ 723 00:41:33,752 --> 00:41:36,232 ♪ Så når natten faller på ♪ 724 00:41:36,406 --> 00:41:39,105 ♪ Mitt ensomme hjerte roper ♪ 725 00:41:40,628 --> 00:41:41,736 Jeg vil lage en skål 726 00:41:41,760 --> 00:41:43,457 til mine brødre Gary og Michael, 727 00:41:43,631 --> 00:41:45,241 Garys nye kjæreste Pat, 728 00:41:45,415 --> 00:41:46,982 og min beste venn Robyn. 729 00:41:47,156 --> 00:41:48,716 Mwah. Elsker deg, jente. Jente, jeg elsker deg. 730 00:41:48,810 --> 00:41:51,204 Til Italia! ALLE: Til Italia! 731 00:41:52,510 --> 00:41:53,815 Gary, ta et bilde av oss! 732 00:41:53,989 --> 00:41:55,904 Ok. Kom igjen. Ost! 733 00:41:57,471 --> 00:41:58,167 Å herregud! 734 00:41:58,341 --> 00:42:01,519 Wow! Det er galskap! 735 00:42:01,693 --> 00:42:03,042 ♪ Å, noen ♪ ♪ Hvem ♪ 736 00:42:03,216 --> 00:42:06,132 ♪ Herre, noen ♪♪ Hvem ♪ 737 00:42:06,306 --> 00:42:09,657 ♪ Å holde meg i armene hans, å ♪ 738 00:42:09,831 --> 00:42:11,940 Det er utrolig, Susan. Navnet på alles lepper 739 00:42:11,964 --> 00:42:13,507 er Whitney Houston. ROBYN: Gå, Nip, gå! 740 00:42:13,531 --> 00:42:17,839 Whitney Houston overgår alder, rase, livsstil. 741 00:42:18,013 --> 00:42:20,122 Det showet ble utsolgt, så denne måtte legges til. 742 00:42:20,146 --> 00:42:23,628 Hun er 23 Amerikas sanne hjerteslag. 743 00:42:23,802 --> 00:42:25,673 ♪ Å, jeg vil danse med noen ♪ ♪ Kom igjen ♪ 744 00:42:25,847 --> 00:42:27,283 ♪ Vil du ikke Danse med meg? ♪ 745 00:42:27,457 --> 00:42:30,417 ♪ Jeg vil føle varmen ♪♪ Varme! ♪ 746 00:42:30,591 --> 00:42:33,681 ♪ Ja, jeg vil danse Med noen ♪ 747 00:42:33,855 --> 00:42:38,251 ♪ Ja. Noen, noen ♪ ♪ Med noen som elsker meg ♪ 748 00:42:38,425 --> 00:42:40,253 ♪ Å, jeg vil danse Med noen ♪ 749 00:42:40,427 --> 00:42:42,255 ♪ Jeg vet at du vil Dans med meg ♪ 750 00:42:42,429 --> 00:42:43,996 ♪ Jeg vil føle varmen Med noen ♪ 751 00:42:44,170 --> 00:42:45,650 ♪ Ja, ja ♪ 752 00:42:45,824 --> 00:42:47,434 ♪ Ja, jeg vil danse Med noen ♪ 753 00:42:47,608 --> 00:42:49,001 ♪ Sa ikke gjør du ♪ 754 00:42:49,175 --> 00:42:52,395 ♪ Whoa ♪♪ Med noen som elsker meg ♪ 755 00:42:53,745 --> 00:42:55,311 Klyper du deg selv ennå? 756 00:42:55,485 --> 00:42:58,488 En til, så gjør du det har slått Beatles 757 00:42:58,663 --> 00:43:01,579 for de mest påfølgende nummer én i historien. 758 00:43:01,753 --> 00:43:04,756 ♪ Jeg vil danse med noen ♪♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 759 00:43:04,930 --> 00:43:07,846 ♪ Med noen som elsker meg ♪♪ Kom igjen, kom igjen ♪ 760 00:43:12,459 --> 00:43:13,721 ♪ Jeg vil danse ♪ 761 00:43:17,725 --> 00:43:18,725 Tusen takk! 762 00:43:20,554 --> 00:43:21,554 Og god natt! 763 00:43:26,560 --> 00:43:29,911 Vel, det er en kritikk jeg i økende grad hører fra innringere. 764 00:43:30,085 --> 00:43:31,236 At jeg ikke er svart nok? 765 00:43:31,260 --> 00:43:33,611 Nei, musikken din. Musikken din er ikke svart nok. 766 00:43:35,874 --> 00:43:37,068 Hva vil du at jeg skal si? 767 00:43:37,092 --> 00:43:38,616 Sannheten. Selger du ikke ut? 768 00:43:38,790 --> 00:43:41,401 Huff. 769 00:43:41,575 --> 00:43:43,751 Du har mye av nerve spør meg om det. 770 00:43:43,925 --> 00:43:45,405 Det er det mamma forteller meg. 771 00:43:45,579 --> 00:43:47,407 Det er et gyldig spørsmål. 772 00:43:47,581 --> 00:43:50,279 En vanlig kritikk av deg og musikken din. 773 00:43:50,453 --> 00:43:52,412 At du er en sellout. 774 00:43:52,586 --> 00:43:53,986 At du ikke er det en ekte svart artist. 775 00:43:57,722 --> 00:44:00,376 Du er i ferd med å gå ut, ikke sant? Nei. 776 00:44:00,550 --> 00:44:02,596 Du skal gå ut før jeg vil. 777 00:44:02,770 --> 00:44:03,902 Hvordan svarer du? 778 00:44:06,556 --> 00:44:08,080 Hvis jeg ikke er en svart artist, hva er jeg? 779 00:44:08,254 --> 00:44:09,864 Fortell meg det. 780 00:44:10,038 --> 00:44:11,276 Se, jeg vet ikke hvordan synge Black, 781 00:44:11,300 --> 00:44:12,998 og jeg vet ikke hvordan å synge hvitt heller. 782 00:44:13,172 --> 00:44:15,130 Jeg vet hvordan jeg skal synge. 783 00:44:15,304 --> 00:44:17,393 Musikk er ikke en farge for meg. Det har ingen grenser. 784 00:44:19,526 --> 00:44:21,417 Hvorfor må noen si noe sånt dumt? 785 00:44:21,441 --> 00:44:23,878 Jeg mener, hvem sa det? Det er bare bull. 786 00:44:24,052 --> 00:44:27,447 Og det gjør meg sint, faktisk. Det er hatefullt og uinformert. 787 00:44:27,621 --> 00:44:29,754 Hvorfor jeg må være noen vil jeg være det uansett? 788 00:44:29,928 --> 00:44:31,843 Syng det jeg vil synge. Være slik jeg vil være. 789 00:44:32,017 --> 00:44:33,298 Nå ut til et like stort publikum som jeg kan. 790 00:44:33,322 --> 00:44:34,672 Er det ikke det som er kunst ment å gjøre? 791 00:44:34,846 --> 00:44:36,345 Hele livet mitt, "Hun er ikke svart nok. 792 00:44:36,369 --> 00:44:37,738 Hun er ikke hvit nok." Vel, hva med, 793 00:44:37,762 --> 00:44:39,677 "Hun er ikke lydig nok"? 794 00:44:39,851 --> 00:44:41,461 Hva med, "Hun er ikke redd nok"? 795 00:44:42,201 --> 00:44:43,201 Hm. 796 00:44:43,245 --> 00:44:44,290 Hm. 797 00:44:46,945 --> 00:44:49,599 Vel, du hørte det fra Whitney henne selv, mine damer og herrer. 798 00:44:54,213 --> 00:44:56,215 Var det for mye? Helvete nei. 799 00:44:56,389 --> 00:44:57,389 Greit. 800 00:45:32,730 --> 00:45:33,730 Morgen, Max. 801 00:45:33,818 --> 00:45:34,819 Mr. Houston. 802 00:45:44,480 --> 00:45:45,480 Se på dette. 803 00:45:47,440 --> 00:45:48,833 Her er du. God morgen. 804 00:45:50,051 --> 00:45:51,531 Takk. 805 00:45:51,705 --> 00:45:53,185 Bruk det med omhu. 806 00:45:53,359 --> 00:45:54,359 Anna. 807 00:45:56,754 --> 00:45:58,581 Er du en forretningskvinne? 808 00:45:58,756 --> 00:45:59,844 Ja, jeg tror det. 809 00:46:02,107 --> 00:46:04,718 Hva gjør en forretningskvinne? 810 00:46:04,892 --> 00:46:06,807 Vel, hva gjør det en forretningskvinne gjøre? 811 00:46:08,200 --> 00:46:10,768 Hun sier det hun ikke vil. 812 00:46:10,942 --> 00:46:12,813 God morgen. WHITNEY: Og hun vet, 813 00:46:12,987 --> 00:46:14,075 først og fremst hva hun vil. 814 00:46:14,249 --> 00:46:15,685 Det er en ganske tøff ting 815 00:46:15,860 --> 00:46:17,731 å måtte bestemme noen ganger, vet du? 816 00:46:17,905 --> 00:46:20,299 De fleste av menneskene som fungerer med meg, 817 00:46:20,473 --> 00:46:22,736 menneskene jeg har kjent i mange år, 818 00:46:22,910 --> 00:46:24,564 du vet, de er mennesker, kompetente folk 819 00:46:24,738 --> 00:46:28,176 Jeg kan stole på å passe på meg og å gjøre jobben sin godt. 820 00:46:28,350 --> 00:46:31,223 Men det er vanskelig noen ganger å gjøre overgangen 821 00:46:31,397 --> 00:46:32,790 fra å være vennen til sjefen 822 00:46:32,964 --> 00:46:34,487 eller fra sjefen til vennen. 823 00:46:34,661 --> 00:46:37,446 Eller fra datteren til sjefen eller sjefen til datteren. 824 00:46:37,620 --> 00:46:39,840 Du vet, du må ha på deg forskjellige hatter til tider. 825 00:46:40,014 --> 00:46:41,581 Så du er en tøff kake? 826 00:46:41,755 --> 00:46:43,148 Noen ganger. 827 00:46:43,322 --> 00:46:45,280 Alltid? Ikke alltid, nei. Noen ganger. 828 00:46:45,454 --> 00:46:47,413 Det betyr noen ganger. 829 00:46:50,068 --> 00:46:51,068 Pappa, hva er det? 830 00:46:53,288 --> 00:46:55,073 Jeg vil at du skal sparke henne. 831 00:46:55,247 --> 00:46:57,031 Robyn er ingen. 832 00:46:57,205 --> 00:46:59,642 Bibelen forteller oss, «Ikke bli villedet. 833 00:46:59,817 --> 00:47:01,340 Dårlig selskap korrumperer god karakter. 834 00:47:01,514 --> 00:47:03,298 Gå med Gud, ikke djevelen." 835 00:47:03,472 --> 00:47:04,778 Pappa... Jeg trenger henne borte. 836 00:47:04,952 --> 00:47:06,388 Pappa, det er ingenting pågår. 837 00:47:06,562 --> 00:47:08,434 Hun er en dårlig innflytelse. 838 00:47:08,608 --> 00:47:12,394 Og pressen snakker for mye søppel. 839 00:47:12,568 --> 00:47:14,875 Det skader merkevaren. Forstår du? 840 00:47:15,049 --> 00:47:16,049 Siden når... 841 00:47:22,491 --> 00:47:24,972 Siden når gjorde den lille jenta di 842 00:47:25,146 --> 00:47:26,466 bli "merket"? Jeg savnet det. 843 00:47:26,495 --> 00:47:28,628 Din mor ville ha drept å bli en merkevare. 844 00:47:28,802 --> 00:47:30,282 Vi kunne bare ikke få henne dit. 845 00:47:30,456 --> 00:47:31,544 Jeg sparker ikke Robyn. 846 00:47:33,546 --> 00:47:35,635 Jeg trenger henne. Jeg trenger noen Jeg kan stole 100 % på. 847 00:47:35,809 --> 00:47:36,854 Du kan stole 100 % på meg. 848 00:47:38,551 --> 00:47:40,292 Eller det er best du gjør det. 849 00:47:40,466 --> 00:47:41,902 Nå gjør du som jeg sier. 850 00:47:42,076 --> 00:47:43,382 Jeg er manager her. 851 00:47:43,556 --> 00:47:46,341 Jeg vet du er. Du jobber for meg. 852 00:47:50,737 --> 00:47:52,086 Du sier ikke. 853 00:47:53,435 --> 00:47:54,435 Pappa... 854 00:47:56,743 --> 00:47:57,743 det gjør jeg. 855 00:48:00,355 --> 00:48:03,837 Hvordan er det, å bli sjefen av din egen familie? 856 00:48:04,011 --> 00:48:06,579 Av dine brødre og deres koner? 857 00:48:06,753 --> 00:48:09,016 Av din egen far og mor? 858 00:48:09,190 --> 00:48:13,281 Eller er du fortsatt "lille jenta" noen ganger? 859 00:48:15,153 --> 00:48:16,153 Noen ganger. 860 00:48:20,462 --> 00:48:22,421 Nå, se her, du dumme, litt bred. 861 00:48:22,595 --> 00:48:24,945 Ikke snakk slik til meg. 862 00:48:25,119 --> 00:48:26,860 Jeg skal snakke med deg som jeg vil. 863 00:48:27,034 --> 00:48:28,688 Vet du hvem jeg er? 864 00:48:28,862 --> 00:48:30,579 Du tror jeg lar damer komme unna med noe? 865 00:48:30,603 --> 00:48:33,693 Ja? Clive, jeg vil lage en film. 866 00:48:33,867 --> 00:48:34,867 Hva? 867 00:48:34,955 --> 00:48:36,000 En film. 868 00:48:36,174 --> 00:48:37,174 Hvorfor? 869 00:48:38,524 --> 00:48:40,265 Vi finner en film til deg. Sikker. 870 00:48:40,439 --> 00:48:44,312 Ok. Natt. 871 00:48:44,486 --> 00:48:47,707 Du spurte ikke, men du ville. Jeg gjorde min del. Hva med deg? 872 00:48:47,881 --> 00:48:49,424 Hvem tror du at du er, kan du være så spesiell? 873 00:48:49,448 --> 00:48:51,493 Du er ingenting. Du blir morsom med meg, 874 00:48:51,667 --> 00:48:52,906 og jeg skal kaste deg tilbake til den grusomme dansesamlingen 875 00:48:52,930 --> 00:48:53,930 hvor jeg fant deg. 876 00:48:58,544 --> 00:49:00,850 Hvordan har du det? Her kommer hun. 877 00:49:02,113 --> 00:49:03,201 Whitney! 878 00:49:04,593 --> 00:49:05,593 Der er hun. 879 00:49:07,248 --> 00:49:09,468 Whitney "Whitey" Houston! Whitney "Whitey" Houston! 880 00:49:09,642 --> 00:49:10,991 Vær ikke oppmerksom. Kom igjen. 881 00:49:11,165 --> 00:49:13,951 Skam deg! Skam deg! 882 00:49:14,125 --> 00:49:17,171 Whitney "Whitey" Houston! Whitney "Whitey" Houston! 883 00:49:17,345 --> 00:49:19,130 Hvem var det? Jeg vet ikke. Kom igjen. 884 00:49:19,304 --> 00:49:21,088 Nei, jeg vil ikke snakke til ingen. 885 00:49:21,262 --> 00:49:23,351 Fru Houston! Bare hold fokus. 886 00:49:23,525 --> 00:49:24,135 Hold det sammen. Hva skjer? 887 00:49:24,309 --> 00:49:25,309 Gi det opp 888 00:49:25,440 --> 00:49:27,181 for Bobby Brown, alle sammen! 889 00:49:27,355 --> 00:49:28,595 ♪ Ja, gjør det slik ♪ 890 00:49:39,802 --> 00:49:41,848 Er dette en prisutdeling? 891 00:49:42,022 --> 00:49:43,371 ♪ Ja, bli opptatt ♪ 892 00:49:46,374 --> 00:49:47,374 Herregud. 893 00:49:54,469 --> 00:49:56,515 Den fantastiske Bobby Brown, mine damer og herrer. 894 00:49:56,689 --> 00:49:57,907 Takk. Takk. 895 00:50:02,477 --> 00:50:04,673 Damer og mine herrer, vennligst ta plass. 896 00:50:04,697 --> 00:50:06,351 Showet vil være tilbake på fem minutter. 897 00:50:06,525 --> 00:50:08,048 Jente, jeg sverger til Gud. 898 00:50:08,222 --> 00:50:09,462 Akkurat der. Ja! Akkurat der? 899 00:50:09,528 --> 00:50:10,616 Og jeg skal gjøre det igjen. 900 00:50:10,790 --> 00:50:11,834 Åh. 901 00:50:12,009 --> 00:50:13,009 Hei! 902 00:50:15,012 --> 00:50:16,012 Jente, jeg sverger til Gud. 903 00:50:16,143 --> 00:50:17,753 Hva faen...? 904 00:50:17,927 --> 00:50:19,059 Hva gjør du? 905 00:50:19,233 --> 00:50:20,060 Yo, jeg er ikke engang leker, mann. 906 00:50:20,234 --> 00:50:21,801 Du bør slappe av. Jeg er ikke det. 907 00:50:21,975 --> 00:50:24,369 Hei, hei, hei. Hva skjer? 908 00:50:24,543 --> 00:50:26,501 Å nei. Jeg er så lei meg. Jeg er virkelig lei meg. 909 00:50:28,025 --> 00:50:29,065 Du er Bobby Brown, ikke sant? 910 00:50:30,940 --> 00:50:33,943 Ja. Ja. Hva med det? 911 00:50:34,118 --> 00:50:35,118 Jeg har et spørsmål til deg. 912 00:50:36,990 --> 00:50:37,990 Og hva er det? 913 00:50:38,078 --> 00:50:39,253 Hvor gammel er du? 914 00:50:42,778 --> 00:50:43,778 Gammel nok. 915 00:50:47,261 --> 00:50:48,261 Han er gammel nok. 916 00:50:51,744 --> 00:50:53,746 Han er gammel nok, vet du. Han er gammel nok. 917 00:50:53,920 --> 00:50:55,071 Mine damer og herrer, 918 00:50:55,095 --> 00:50:57,184 vår vert, Anita Baker. 919 00:50:59,882 --> 00:51:01,493 Hun ser så bra ut. Så bra. 920 00:51:01,667 --> 00:51:05,627 De nominerte for den beste musikkvideoen er... 921 00:51:05,801 --> 00:51:08,587 Janet Jackson, "Kontroll," 922 00:51:08,761 --> 00:51:11,024 Michael Jackson, "Slik du får meg til å føle," 923 00:51:13,853 --> 00:51:15,942 Whitney Houston, "Jeg vil danse med noen," 924 00:51:16,116 --> 00:51:18,901 Whoo! 925 00:51:19,076 --> 00:51:20,990 Jody Watley, "Leter etter en ny kjærlighet." 926 00:51:23,515 --> 00:51:25,169 Buffer de meg? Og vinneren er... 927 00:51:27,258 --> 00:51:29,695 Vinneren er Janet Jackson, "Kontroll." 928 00:51:31,523 --> 00:51:32,523 Hold det sammen. 929 00:51:36,310 --> 00:51:39,618 Hei, hei. Ikke engang bekymre deg om det. 930 00:51:39,792 --> 00:51:41,750 Du er Whitney Houston. Greit? 931 00:51:41,924 --> 00:51:43,491 De hundene. 932 00:51:49,758 --> 00:51:51,195 Gi meg en penn og et visittkort. 933 00:52:17,830 --> 00:52:19,701 Du må være forberedt. 934 00:52:19,875 --> 00:52:23,314 Du vet, den typen suksess som du nyter, 935 00:52:23,488 --> 00:52:25,533 at Black-stasjonene har ikke kontroll over 936 00:52:25,707 --> 00:52:28,101 og de eier ikke, det gjør dem gale. 937 00:52:28,275 --> 00:52:30,756 Oreo. De kaller meg en Oreo. 938 00:52:30,930 --> 00:52:32,690 Hvis de vil se Black, Jeg skal vise dem Black. 939 00:52:32,714 --> 00:52:34,673 Nei, det gjør du ikke. Ikke endre noe. 940 00:52:34,847 --> 00:52:36,327 Du fortsetter å gjøre hva du gjør, 941 00:52:36,501 --> 00:52:38,435 fordi det du gjør er det ingen som har gjort før. 942 00:52:38,459 --> 00:52:40,374 Den første over bakken blir alltid paff. 943 00:52:40,548 --> 00:52:42,463 Og du er den første, prinsesse. 944 00:52:42,637 --> 00:52:43,856 Ingen er som deg. 945 00:52:44,030 --> 00:52:45,030 Se på meg. Det stemmer. 946 00:52:45,118 --> 00:52:46,293 Ingen er som deg. 947 00:52:46,467 --> 00:52:49,688 Du har klasse. Du kan synge. 948 00:52:49,862 --> 00:52:52,038 Mamma, jeg vil aldri vise ansiktet mitt igjen. 949 00:52:52,212 --> 00:52:54,693 Hva? Å, nei, nei, nei, nei, nei. 950 00:52:54,867 --> 00:52:57,086 Du vil vise det igjen. Du skal vise det enda mer nå. 951 00:53:00,786 --> 00:53:02,179 Til Nippy. Til Nippy. 952 00:53:02,353 --> 00:53:04,268 Til Nippy. Til Nippy. 953 00:53:04,442 --> 00:53:06,879 Nelson Mandela slippes i morgen. 954 00:53:07,053 --> 00:53:08,924 Og som du kanskje forventer, det er et øyeblikk 955 00:53:09,098 --> 00:53:11,057 at dette landet vil ikke glemme snart. 956 00:53:13,277 --> 00:53:15,453 Jeg har tenkt vi bør få nye forfattere. 957 00:53:15,627 --> 00:53:16,627 En ny lyd. 958 00:53:19,196 --> 00:53:20,371 R og B. 959 00:53:21,676 --> 00:53:22,676 Ja. 960 00:53:23,939 --> 00:53:24,940 du vet, 961 00:53:25,114 --> 00:53:27,943 L.A. Reid og Babyface 962 00:53:28,117 --> 00:53:31,773 gjør noen virkelig interessante ting akkurat nå. 963 00:53:31,947 --> 00:53:34,472 Og de kan ha rett å produsere ditt neste album. 964 00:53:36,648 --> 00:53:38,824 Det kan vi se nærmere på. Vil du? 965 00:53:38,998 --> 00:53:40,042 Ok. 966 00:53:40,217 --> 00:53:41,522 Ikke vær trist. Kom igjen. 967 00:53:43,742 --> 00:53:45,004 Det er bedre. 968 00:53:45,178 --> 00:53:46,353 Kom deg ut av stolen min nå. 969 00:53:48,312 --> 00:53:49,443 Og her er de, 970 00:53:49,617 --> 00:53:50,227 Whitney Houston og Bobby Brown. 971 00:53:50,401 --> 00:53:51,793 De kommer akkurat hit 972 00:53:51,967 --> 00:53:53,665 på Billboard Music Awards. 973 00:53:53,839 --> 00:53:56,015 Hun er nominert for fire priser i kveld, 974 00:53:56,189 --> 00:53:57,862 inkludert topp R og B-album og topp R og B artist. 975 00:53:57,886 --> 00:53:58,886 Vil du ha en klem? 976 00:54:00,976 --> 00:54:03,544 Det er greit, baby. Det er greit. Tusen takk. 977 00:54:03,718 --> 00:54:06,038 Hei, Whitney. Du og Bobby er det kongen og dronningen av R og B. 978 00:54:06,068 --> 00:54:07,766 Hvordan føles det? 979 00:54:07,940 --> 00:54:09,460 Det føles veldig bra. Det føles veldig bra. 980 00:54:09,507 --> 00:54:11,204 Vil dere se et kyss? 981 00:54:11,378 --> 00:54:12,597 Baby, du ser så bra ut. 982 00:54:12,771 --> 00:54:14,860 Vakker. Vakkert, Whitney. 983 00:54:15,034 --> 00:54:16,818 Bare en til. Vakker. 984 00:54:16,992 --> 00:54:18,516 Se denne veien. Her, Whitney. 985 00:54:18,690 --> 00:54:20,300 En til. En gang til. Whitney, her. 986 00:54:20,474 --> 00:54:22,084 Whitney, snu deg. Jeg elsker det. 987 00:54:22,259 --> 00:54:23,825 Greit. Greit. 988 00:54:23,999 --> 00:54:26,306 Alle sammen, rygg opp. Alle tilbake, ok? 989 00:54:26,480 --> 00:54:28,134 Ja, opp igjen. Sikkerhetskopiere. Sikkerhetskopiere. Sikkerhetskopiere. 990 00:54:28,308 --> 00:54:30,441 Greit? Sikkerhetskopier! 991 00:54:32,747 --> 00:54:33,747 Sikkerhetskopier! 992 00:54:35,794 --> 00:54:37,424 Kom igjen. Greit. Det er det, greit? 993 00:54:37,448 --> 00:54:39,058 Vi gjorde det. Takk. Takk. 994 00:54:39,232 --> 00:54:43,410 ♪ ...gjør så vondt Ja, det gjør det, ja, det gjør det ♪ 995 00:54:43,584 --> 00:54:45,456 Å herregud, nei. 996 00:54:45,630 --> 00:54:48,285 "Hvorfor gjør det så vondt"? Det er en flott sang. 997 00:54:48,459 --> 00:54:49,808 "Hvorfor føler jeg meg så trist? 998 00:54:49,982 --> 00:54:52,376 Trodde jeg var over deg, men jeg fortsetter å gråte, 999 00:54:52,550 --> 00:54:54,987 fordi når jeg ikke elsker deg," bla, bla, bla. 1000 00:54:55,161 --> 00:54:58,207 Hvorfor? Jeg må tro på hva sangen sier 1001 00:54:58,382 --> 00:54:59,470 hvis jeg skal synge det riktig. 1002 00:54:59,644 --> 00:55:01,044 Høyre? Ja. Nei, jeg forstår det. 1003 00:55:01,167 --> 00:55:03,648 Greit, så ingen mann kunne ha det den effekten på meg. 1004 00:55:03,822 --> 00:55:05,302 Jeg ville droppet ham først. 1005 00:55:07,608 --> 00:55:08,957 Hva? 1006 00:55:09,131 --> 00:55:12,831 Disse er helt universelle menneskelige følelser. 1007 00:55:13,005 --> 00:55:15,181 Jeg tror bare du er veldig ung. 1008 00:55:16,530 --> 00:55:18,619 Ingen? Nei. 1009 00:55:18,793 --> 00:55:20,447 Greit. Neste. 1010 00:55:20,621 --> 00:55:24,364 Så la oss finne en sang det handler ikke om kjærlighet. 1011 00:55:24,538 --> 00:55:26,366 Å, det er ingen. 1012 00:55:29,630 --> 00:55:30,825 Hør på meg. Det er alt jeg prøver å... 1013 00:55:30,849 --> 00:55:31,850 Greit, jeg lytter. 1014 00:55:32,024 --> 00:55:33,384 Hva vil du? Stoler du på meg? 1015 00:55:33,460 --> 00:55:34,524 Ja, jeg stoler på deg. Greit, 1016 00:55:34,548 --> 00:55:35,668 så hør meg når jeg sier... 1017 00:55:35,767 --> 00:55:38,117 Bobby er ikke den. Bobby en ho. 1018 00:55:38,291 --> 00:55:39,616 Han en ho. Han fikk en baby av en jente. 1019 00:55:39,640 --> 00:55:40,815 Kaller du mannen min en ho? 1020 00:55:40,989 --> 00:55:42,817 sier jeg bare. Uh-uh, nei. Slappe av. Slappe av. 1021 00:55:42,991 --> 00:55:44,297 Bobby har et rykte. 1022 00:55:44,471 --> 00:55:45,646 Jeg vet. 1023 00:55:45,820 --> 00:55:47,387 Liker du den dårlige gutten? 1024 00:55:47,561 --> 00:55:48,910 Ja. det gjør jeg. Du er syk. 1025 00:55:51,435 --> 00:55:54,525 Nei, mann. Han får meg. Han får meg til å le. 1026 00:55:54,699 --> 00:55:56,579 Og du vet, jeg er sliten av å være den flinke jenta. 1027 00:55:58,833 --> 00:56:01,445 Karrieren min kaster mye skygge. 1028 00:56:01,619 --> 00:56:03,539 Han er berømt nok til å bli med det, så jeg har det bra. 1029 00:56:06,450 --> 00:56:08,190 Greit. Vel, hvis du liker ham da... 1030 00:56:10,541 --> 00:56:12,020 Jeg tolererer ham. 1031 00:56:12,194 --> 00:56:13,674 Takk. 1032 00:56:13,848 --> 00:56:14,848 Hold ut ett sekund. 1033 00:56:17,983 --> 00:56:19,767 Hallo? 1034 00:56:19,941 --> 00:56:22,161 Som jeg tolererer hva-het-henne? Hva skjer? Shh. 1035 00:56:22,335 --> 00:56:24,052 Min dårlige. Se, jeg er på jobb. Hva heter hun? 1036 00:56:24,076 --> 00:56:25,488 Kan jeg ringe deg tilbake? Jente, fortell meg navnet hennes. 1037 00:56:25,512 --> 00:56:27,209 Hun heter Natalie. 1038 00:56:27,384 --> 00:56:29,013 Natalie, jeg skal ringe deg tilbake, ok? Hei Natalie! 1039 00:56:29,037 --> 00:56:30,580 Jeg skal snakke med deg. Ha en god dag. Ja, ha det. 1040 00:56:30,604 --> 00:56:33,128 Virkelig? Hvorfor ville du gjøre det? Ha en god dag! Adjø! 1041 00:56:33,302 --> 00:56:34,565 Fordi. Du er frekk. 1042 00:56:34,739 --> 00:56:37,306 Det er hun i hvert fall ikke ingen Jermaine Jackson. Ja. 1043 00:56:37,481 --> 00:56:39,459 Hvorfor må du være sånn? Du gikk fra Jermaine til Bobby. 1044 00:56:39,483 --> 00:56:41,746 Hvorfor må du være sånn? sier jeg bare. 1045 00:56:41,920 --> 00:56:45,010 Du vet sikkert hvordan du velger dem. Hva? Slappe av. Slapp av, mann. 1046 00:56:45,184 --> 00:56:47,384 Det er ikke som vi får det gift eller noe sånt. 1047 00:56:59,198 --> 00:57:00,198 Hva er det? 1048 00:57:00,286 --> 00:57:01,461 Hold opp, jente. 1049 00:57:01,635 --> 00:57:03,637 Hold opp. Hei. Hei. 1050 00:57:03,811 --> 00:57:06,161 Hold opp, hold opp, hold ut. Hva? 1051 00:57:06,335 --> 00:57:07,335 Hva? Hva gjør du? 1052 00:57:11,428 --> 00:57:12,428 Gift deg med meg. 1053 00:57:16,084 --> 00:57:17,084 Godt? 1054 00:57:18,609 --> 00:57:20,437 Herregud, Bobby. 1055 00:57:20,611 --> 00:57:21,916 Ja. Ja? 1056 00:57:22,090 --> 00:57:23,483 Ja. Ja. Ja? 1057 00:57:26,791 --> 00:57:29,837 Ta en titt. Herregud. Å herregud! 1058 00:57:30,011 --> 00:57:32,927 Baby, det er så vakkert. Takk, baby. 1059 00:57:33,101 --> 00:57:34,101 La meg se. 1060 00:57:36,322 --> 00:57:38,193 Hei? Hei? 1061 00:57:38,367 --> 00:57:39,367 Hva? 1062 00:57:40,457 --> 00:57:41,936 Kan jeg stole på deg? 1063 00:57:42,110 --> 00:57:43,155 Kan du stole på meg? 1064 00:57:43,329 --> 00:57:45,374 Ja. Ja, selvfølgelig kan du det. 1065 00:57:45,549 --> 00:57:46,593 Ja? Ja. 1066 00:57:46,767 --> 00:57:48,116 Vil du fortelle meg alt? 1067 00:57:48,290 --> 00:57:49,857 Alt. 1068 00:57:50,031 --> 00:57:52,077 Vil du ha det? Ja. 1069 00:57:52,251 --> 00:57:53,818 Du har det. Absolutt. 1070 00:57:56,385 --> 00:57:57,385 Det er bare... 1071 00:57:59,258 --> 00:58:00,477 Det er bare én ting. 1072 00:58:04,263 --> 00:58:05,263 Kim er gravid. 1073 00:58:07,396 --> 00:58:10,138 Dessuten kuler vi. 1074 00:58:10,312 --> 00:58:13,533 Ville bare fortelle deg det det så vi... Vi er gode. Høyre? 1075 00:58:15,143 --> 00:58:16,143 Ærlighet hele veien. 1076 00:58:18,146 --> 00:58:20,801 Mann, jeg elsker deg så mye, baby. Jeg visste at du ville forstå. 1077 00:58:20,975 --> 00:58:22,586 Ja. Hoo. 1078 00:58:23,978 --> 00:58:26,981 Det er en jævla belastning. 1079 00:58:27,155 --> 00:58:30,202 Det har jeg holdt på med i måneder nå. 1080 00:58:30,376 --> 00:58:31,376 Faen sier du bare? 1081 00:58:31,508 --> 00:58:32,857 Jeg måtte bare være ærlig med deg. 1082 00:58:33,031 --> 00:58:34,032 Du roter med meg. 1083 00:58:34,206 --> 00:58:36,077 Jeg måtte fortelle deg det den ene tingen. 1084 00:58:36,251 --> 00:58:37,881 Du roter med meg. Bobby, det er best du må rote med meg. 1085 00:58:37,905 --> 00:58:39,013 Utenom det er vi kule. Kim? 1086 00:58:39,037 --> 00:58:40,037 Ja, Kim. 1087 00:58:40,081 --> 00:58:41,300 Er Kim gravid? Ja. 1088 00:58:41,474 --> 00:58:43,607 Se, det var alkohol. Mye av det. 1089 00:58:43,781 --> 00:58:45,260 Det skjedde liksom bare, baby. 1090 00:58:45,434 --> 00:58:46,218 Nei. Stopp bilen. 1091 00:58:46,392 --> 00:58:48,742 Stopp bilen! 1092 00:58:48,916 --> 00:58:50,764 Hei, sjåfør, ikke stopp bilen. Det er tull. 1093 00:58:50,788 --> 00:58:52,572 Hei. Bli her. Bullshit. 1094 00:58:52,746 --> 00:58:54,400 Det er tull. Whitney! 1095 00:58:54,574 --> 00:58:56,402 Whitney! 1096 00:58:56,576 --> 00:58:58,491 Hei! Stoppe! Whitney! 1097 00:58:58,665 --> 00:59:00,362 Vil du stoppe? Herregud. 1098 00:59:00,537 --> 00:59:02,123 Og dette skjedde etter at vi begynt å se hverandre? 1099 00:59:02,147 --> 00:59:04,105 Nei, den var inne overgangsfasen, baby. 1100 00:59:04,279 --> 00:59:05,890 Se, jeg var over henne. 1101 00:59:06,064 --> 00:59:08,327 Ikke så ferdig du ikke var slår henne fortsatt, mener du. 1102 00:59:08,501 --> 00:59:09,720 Hei, se. 1103 00:59:09,894 --> 00:59:11,494 Vi går her! Vi går... Idiot! 1104 00:59:11,548 --> 00:59:13,288 Baby! Baby! 1105 00:59:13,462 --> 00:59:15,005 Så la meg få dette på det rene, Bobby Brown. 1106 00:59:15,029 --> 00:59:16,789 Du ber meg om å gifte meg med deg, vent til jeg sier ja, 1107 00:59:16,857 --> 00:59:18,008 og fortell meg din fordømte ekskjæreste 1108 00:59:18,032 --> 00:59:18,859 er forbanna gravid? 1109 00:59:19,033 --> 00:59:20,034 Hei, se, jeg elsker deg. 1110 00:59:22,471 --> 00:59:24,082 Greit? 1111 00:59:24,256 --> 00:59:26,127 Jeg vil bruke resten av livet mitt med deg. 1112 00:59:27,389 --> 00:59:28,782 Ingen andre. 1113 00:59:28,956 --> 00:59:30,654 Det visste jeg ikke da men det gjør jeg nå. 1114 00:59:32,743 --> 00:59:35,528 Se, meg og deg, vi fra samme sted. 1115 00:59:35,702 --> 00:59:37,182 Vi fra 'hetten. 1116 00:59:38,444 --> 00:59:39,444 Ja, jeg kjenner deg. 1117 00:59:41,229 --> 00:59:42,840 Du gjør ikke et sekund, 1118 00:59:43,014 --> 00:59:45,277 må være Whitney Houston rundt meg. 1119 00:59:47,322 --> 00:59:48,322 Ikke et sekund. 1120 00:59:49,890 --> 00:59:51,326 Hei, se, se. 1121 00:59:51,500 --> 00:59:53,851 Det er oss... FAN: Whitney! 1122 00:59:54,025 --> 00:59:55,679 Mot verden, baby. 1123 01:00:00,814 --> 01:00:02,163 Så gjør vi dette, eller hva? 1124 01:00:07,212 --> 01:00:08,343 Ja. 1125 01:00:08,517 --> 01:00:09,517 Hei, bra. 1126 01:00:11,651 --> 01:00:13,740 Du gjorde meg bekymret der et sekund, Nip. Hm. 1127 01:00:13,914 --> 01:00:15,263 Var jeg bekymret? Ja. 1128 01:00:15,437 --> 01:00:17,309 Hei! Ta med bilen rundt! 1129 01:00:17,483 --> 01:00:19,703 Hei, jo, ja! Ta med den bilen, hjemmekoselig. 1130 01:00:19,877 --> 01:00:21,748 Hold kjeft, Bobby! 1131 01:00:21,922 --> 01:00:22,922 Hva? 1132 01:00:26,840 --> 01:00:27,840 Hei, Nip. 1133 01:00:29,364 --> 01:00:30,583 Jeg har noen nyheter. 1134 01:00:30,757 --> 01:00:32,672 Det gjør vi også. Du er rett i tide. 1135 01:00:32,846 --> 01:00:34,674 Ord? Hva skjer? 1136 01:00:38,635 --> 01:00:39,897 Sjekk det ut. 1137 01:00:40,071 --> 01:00:41,071 Gratulerer. 1138 01:00:41,159 --> 01:00:42,595 Ja. 1139 01:00:42,769 --> 01:00:43,901 Takk, jente. 1140 01:00:44,075 --> 01:00:45,467 Bobby. Hei, takk, Robyn. 1141 01:00:45,642 --> 01:00:46,860 Setter pris på det. Mm-hm. 1142 01:00:49,254 --> 01:00:51,256 Så, hva bringer du hele veien hit? 1143 01:00:51,430 --> 01:00:52,750 Du sa du hadde noen nyheter, ikke sant? 1144 01:00:54,520 --> 01:00:55,608 Hva er det? 1145 01:00:55,782 --> 01:00:57,001 Åh. 1146 01:00:57,175 --> 01:00:59,046 Er du klar? WHITNEY: Uh-he. 1147 01:00:59,220 --> 01:01:01,527 De vil at du skal synge nasjonalsangen... 1148 01:01:02,876 --> 01:01:04,225 på Super Bowl. 1149 01:01:04,399 --> 01:01:05,966 Vente. Hold opp. 1150 01:01:06,140 --> 01:01:07,751 Som, den... WHITNEY: Hva, som... 1151 01:01:07,925 --> 01:01:09,765 Super Bowl, Super Bowl? Super Bowl, Super Bowl? 1152 01:01:09,927 --> 01:01:11,755 Kaptein, vi er luftbårne. 1153 01:01:11,929 --> 01:01:14,758 Tjueseks tusen å presse punkt. Hvordan ser vi ut? 1154 01:01:14,932 --> 01:01:18,152 Koordinater 3016 for ukorrigert 1155 01:01:18,326 --> 01:01:20,241 Super Bowl-høyde på 35 meter. 1156 01:01:22,635 --> 01:01:25,638 Nesten klar så for Super Bowl XXV, 1157 01:01:25,812 --> 01:01:28,859 hvor gigantene gjør seg klare å ta på seg Buffalo Bills 1158 01:01:29,033 --> 01:01:30,556 for den ultimate premien i fotball. 1159 01:01:35,213 --> 01:01:36,213 Nei. 1160 01:01:37,171 --> 01:01:38,825 Tregere, Rickey. Vennligst. 1161 01:01:40,044 --> 01:01:41,872 Hva? Det er nasjonalsangen. 1162 01:01:42,046 --> 01:01:43,569 Jeg tror NFL vil ha det raskt. 1163 01:01:43,743 --> 01:01:45,527 Jeg vil ha det sakte. 1164 01:01:45,702 --> 01:01:46,702 Bare gjør det. 1165 01:02:15,557 --> 01:02:17,734 Jeg har en rekke forskjellige ser her for å velge mellom. 1166 01:02:17,908 --> 01:02:20,345 Nei-uh. Ingen kjoler. 1167 01:02:22,260 --> 01:02:24,653 Ok. Jente, dette er Super Bowl. 1168 01:02:24,828 --> 01:02:25,959 Kan jeg ikke bare være meg for en gangs skyld? 1169 01:02:38,624 --> 01:02:40,210 To og tre bør utvides. La oss trekke oss tilbake. 1170 01:02:40,234 --> 01:02:41,932 Å, ja! 1171 01:02:44,412 --> 01:02:46,937 Hvor er hun fra? Ja, ja. New Jersey. 1172 01:02:47,111 --> 01:02:49,591 Så Whitney var nummer én på reklametavlene. 1173 01:02:58,296 --> 01:03:04,345 ♪ O'er vollene Vi så på ♪ 1174 01:03:04,519 --> 01:03:10,917 ♪ Streamet du så galant? ♪ 1175 01:03:11,091 --> 01:03:17,010 ♪ Og rakettens røde gjenskinn ♪ 1176 01:03:17,184 --> 01:03:18,751 ♪ Bombene sprenges... ♪ 1177 01:03:18,925 --> 01:03:20,840 Ja. Ja, traff det. Ja, traff det. 1178 01:03:21,014 --> 01:03:23,277 ♪ ...i luften ♪ 1179 01:03:23,451 --> 01:03:30,110 ♪ Ga bevis gjennom natten ♪ 1180 01:03:30,284 --> 01:03:36,682 ♪ Det flagget vårt Var der fortsatt ♪ 1181 01:03:36,856 --> 01:03:39,598 ♪ Å si ♪ 1182 01:03:39,772 --> 01:03:44,516 ♪ Stjerner det ♪ 1183 01:03:44,690 --> 01:03:47,345 ♪ Banner ♪ 1184 01:03:47,519 --> 01:03:53,133 ♪ Likevel vink ♪ 1185 01:03:53,307 --> 01:03:59,879 ♪ O'er de fries land ♪ 1186 01:04:01,402 --> 01:04:08,018 ♪ Og hjemmet til de modige? ♪ 1187 01:04:28,734 --> 01:04:30,779 Mamma. Hvordan gjorde jeg det? 1188 01:04:30,954 --> 01:04:32,216 Tuller du, Nippy? 1189 01:04:32,390 --> 01:04:34,740 Du var fantastisk. 1190 01:04:34,914 --> 01:04:37,351 Hvis du aldri gjør noe annet i livet ditt, 1191 01:04:37,525 --> 01:04:39,919 du gjorde det hvordan det skulle gjøres. 1192 01:04:46,534 --> 01:04:48,014 Hei. Hei. 1193 01:04:48,188 --> 01:04:49,188 Ok. 1194 01:04:51,017 --> 01:04:54,368 Tror du at du kan utsett bryllupet ditt... 1195 01:04:54,542 --> 01:04:57,589 for denne filmen? Hvorfor skulle jeg gjøre det? 1196 01:04:57,763 --> 01:05:01,071 Fra Nicole. tenker hun det er en fantastisk rolle for deg. 1197 01:05:01,245 --> 01:05:02,507 Jeg har mine bekymringer. 1198 01:05:04,813 --> 01:05:06,076 Livvakten? 1199 01:05:06,250 --> 01:05:08,817 Det handler om en verdensberømt sangstjerne 1200 01:05:08,992 --> 01:05:11,037 og hennes vanskelige forhold med livvakten hennes. 1201 01:05:13,213 --> 01:05:14,213 Nei. 1202 01:05:17,000 --> 01:05:18,479 Hvem er livvakten? 1203 01:05:18,653 --> 01:05:19,653 Kevin Costner. 1204 01:05:22,570 --> 01:05:23,963 Sa jeg nei? 1205 01:05:24,137 --> 01:05:25,573 For jeg mente ja. 1206 01:05:27,140 --> 01:05:30,013 Vel, han vil ha deg. 1207 01:05:31,797 --> 01:05:33,799 Vil han ha meg? Ja, han vil ha deg. 1208 01:05:33,973 --> 01:05:35,081 Vil du tenke på det? 1209 01:05:35,105 --> 01:05:36,758 Shit, Clive, det er bare et bryllup. 1210 01:05:38,630 --> 01:05:40,806 Få orden på prioriteringene dine. Takk. 1211 01:05:50,947 --> 01:05:52,383 Er du ferdig der? 1212 01:05:52,557 --> 01:05:53,557 Ja. 1213 01:06:19,149 --> 01:06:20,193 Kutt. 1214 01:06:20,367 --> 01:06:21,367 Whitney. 1215 01:06:29,637 --> 01:06:30,637 Hei. 1216 01:06:32,292 --> 01:06:33,652 Vi skal ha mange flere babyer. 1217 01:06:35,382 --> 01:06:36,382 Greit? 1218 01:06:39,647 --> 01:06:40,647 Jeg elsker deg. 1219 01:06:41,823 --> 01:06:42,823 Jeg elsker deg. 1220 01:06:49,570 --> 01:06:51,050 Jeg vet ikke om jeg kan gjøre dette lenger. 1221 01:06:53,009 --> 01:06:54,010 Hva mener du med det? 1222 01:06:55,533 --> 01:06:56,533 Være alt. 1223 01:06:57,883 --> 01:06:58,927 Til alle. 1224 01:07:02,148 --> 01:07:03,454 Vel, du kan ikke stoppe nå. 1225 01:07:11,636 --> 01:07:12,636 Høyre? 1226 01:07:18,730 --> 01:07:20,036 Hei, jeg har deg. 1227 01:07:46,018 --> 01:07:47,759 Jeg vil at du skal lytte til noe. 1228 01:07:47,933 --> 01:07:49,891 Vi har et minutt her, ikke sant? Ja. 1229 01:07:50,066 --> 01:07:51,066 Ok. 1230 01:07:53,069 --> 01:07:58,596 Så jeg føler ikke at de tillater deg 1231 01:07:58,770 --> 01:08:01,816 å synge sterkt nok på dette bildet 1232 01:08:01,990 --> 01:08:04,819 slik at vi forstår hvorfor din karakteren er en så stor stjerne. 1233 01:08:04,993 --> 01:08:06,560 Høyre. Ok? 1234 01:08:06,734 --> 01:08:08,321 Forstår du hva jeg sier? det gjør jeg. det gjør jeg. 1235 01:08:08,345 --> 01:08:10,477 Sangene må være flotte 1236 01:08:10,651 --> 01:08:12,784 i rekkefølge for karakteren å være stor. 1237 01:08:12,958 --> 01:08:15,091 Så Kevin... 1238 01:08:15,265 --> 01:08:16,875 din nye beste venn, fant dette. 1239 01:08:17,049 --> 01:08:18,311 Her. Ok. 1240 01:08:21,401 --> 01:08:23,229 Dette er Dolly Parton. 1241 01:08:25,492 --> 01:08:32,108 ♪ Og jeg vil alltid ♪ 1242 01:08:32,282 --> 01:08:34,110 ♪ Elsker deg ♪ 1243 01:08:34,284 --> 01:08:35,328 Hva? 1244 01:08:35,502 --> 01:08:36,677 ♪ Jeg vil alltid elske deg ♪ 1245 01:08:36,851 --> 01:08:37,851 Jeg liker det. 1246 01:08:39,202 --> 01:08:40,551 Jeg liker det. 1247 01:08:40,725 --> 01:08:47,297 ♪ Hvis jeg skulle bli ♪ 1248 01:08:50,387 --> 01:08:55,479 ♪ Jeg ville bare vært med ♪ 1249 01:08:55,653 --> 01:09:00,397 ♪ På din måte ♪ 1250 01:09:00,571 --> 01:09:06,098 ♪ Så jeg går, men jeg vet ♪ 1251 01:09:08,318 --> 01:09:13,540 ♪ Jeg skal tenke på deg Hvert trinn i ♪ 1252 01:09:13,714 --> 01:09:19,894 ♪ Veien ♪ 1253 01:09:30,644 --> 01:09:32,864 Whitney! Vi elsker deg! Vi elsker deg! 1254 01:09:35,693 --> 01:09:37,053 Vi elsker deg! Vi elsker deg, Whitney! 1255 01:09:49,707 --> 01:09:54,886 ♪ Og jeg ♪ 1256 01:09:55,060 --> 01:09:56,366 ♪ Åh, jeg... ♪ 1257 01:09:58,063 --> 01:10:04,330 ♪ Vil alltid elske deg ♪ 1258 01:10:06,985 --> 01:10:13,600 ♪ Vil alltid elske deg ♪ 1259 01:10:17,343 --> 01:10:22,479 ♪ Du, min kjære, du ♪ 1260 01:10:27,527 --> 01:10:31,531 ♪ Bittersøte minner ♪ 1261 01:10:31,705 --> 01:10:32,705 Hva? 1262 01:10:35,579 --> 01:10:36,819 Du tror jeg tar feil. 1263 01:10:42,412 --> 01:10:43,412 Dette skjer, Robyn. 1264 01:10:47,852 --> 01:10:48,852 Det er det jeg vil. 1265 01:10:50,550 --> 01:10:51,550 Ok? Ok. 1266 01:10:53,727 --> 01:10:54,727 Greit. 1267 01:10:56,121 --> 01:11:01,605 ♪ Og jeg ♪ 1268 01:11:01,779 --> 01:11:06,827 ♪ Vil alltid elske deg ♪ 1269 01:11:07,001 --> 01:11:12,833 ♪ Jeg vil alltid elske deg ♪ 1270 01:11:13,007 --> 01:11:15,662 ♪ Og du og deg Og du og du ♪ 1271 01:11:15,836 --> 01:11:18,361 ♪ Og du og du og du ♪ 1272 01:11:23,496 --> 01:11:24,932 ♪ Å, ja, jeg skal ♪ 1273 01:11:27,718 --> 01:11:28,936 Du ser vakker ut. 1274 01:11:48,347 --> 01:11:54,701 ♪ Jeg håper livet behandler deg snill ♪ 1275 01:11:54,875 --> 01:11:59,227 ♪ Og det håper jeg du har Alt du har ♪ 1276 01:11:59,402 --> 01:12:02,753 ♪ Drømte om ♪ 1277 01:12:02,927 --> 01:12:08,411 ♪ Og jeg ønsker deg så mye glede Og lykke ♪ 1278 01:12:08,585 --> 01:12:12,066 ♪ Men fremfor alt dette ♪ 1279 01:12:12,240 --> 01:12:18,812 ♪ Jeg ønsker deg kjærlighet ♪ 1280 01:12:22,642 --> 01:12:28,474 ♪ Og jeg ♪ 1281 01:12:28,648 --> 01:12:32,217 ♪ Vil alltid elske deg ♪ 1282 01:12:32,391 --> 01:12:37,701 ♪ Jeg vil alltid elske ♪ 1283 01:12:37,875 --> 01:12:40,965 ♪ Du ♪ 1284 01:12:42,836 --> 01:12:46,231 ♪ Jeg vil alltid elske deg ♪ 1285 01:12:46,405 --> 01:12:49,365 Hei, jente. Hei. Hei. 1286 01:12:49,539 --> 01:12:50,951 Hun er nydelig, baby. Hun er vakker. 1287 01:12:50,975 --> 01:12:52,716 Jeg elsker deg. Jeg elsker deg også. 1288 01:12:52,890 --> 01:12:55,849 ♪ Jeg vil alltid elske... ♪ 1289 01:13:11,169 --> 01:13:12,866 ♪ Vet at jeg alltid vil ♪ 1290 01:13:15,521 --> 01:13:20,439 ♪ Jeg vil alltid elske ♪ 1291 01:13:23,094 --> 01:13:29,753 ♪ Du ♪ 1292 01:13:29,927 --> 01:13:33,191 ♪ Du ♪ 1293 01:13:33,365 --> 01:13:39,806 ♪ Du ♪ 1294 01:13:51,905 --> 01:13:53,080 Du er så dum, jente. 1295 01:13:53,254 --> 01:13:54,734 Å herregud. 1296 01:13:57,389 --> 01:13:59,217 Nei, nei. Jeg vil ikke se noen. 1297 01:13:59,391 --> 01:14:00,697 Jeg har deg, baby. Ok. 1298 01:14:00,871 --> 01:14:02,196 Du trenger ikke se noen, greit? 1299 01:14:02,220 --> 01:14:03,917 Nip. BOBBY: Du er så dum, jente. 1300 01:14:04,091 --> 01:14:06,006 Hva skjer? Flott show. Hei. 1301 01:14:06,180 --> 01:14:09,009 Ok, du gjorde det. Det gjorde du. 1302 01:14:09,183 --> 01:14:10,750 Takk, jente. Takk. 1303 01:14:10,924 --> 01:14:12,970 Så hør... Bare gi meg et sekund, ok? 1304 01:14:13,144 --> 01:14:14,426 Sikker. La meg snakke med deg et øyeblikk, Rob. 1305 01:14:14,450 --> 01:14:16,147 Ja, ja. Hva skjer? 1306 01:14:16,321 --> 01:14:19,324 Hei, det tror jeg ikke Nip vil ikke se noen i kveld. 1307 01:14:20,804 --> 01:14:23,154 Ja, men jeg er ingen ingen. Greit? 1308 01:14:23,328 --> 01:14:24,851 Hør, Oprah trenger et svar 1309 01:14:25,025 --> 01:14:26,592 om du gjør et intervju med henne. 1310 01:14:26,766 --> 01:14:28,725 Ord? Ord. Så vi må tilbake. 1311 01:14:28,899 --> 01:14:31,379 Ja. Nei, jeg har det bra. Hei, hei, hei. 1312 01:14:31,554 --> 01:14:33,512 Jeg fikk dette. Ok, her skal du, baby. 1313 01:14:33,686 --> 01:14:35,122 Nei, Bobby. Jeg fikk dette. 1314 01:14:35,296 --> 01:14:38,386 Nei. Jeg har dette. Så hva sier du? 1315 01:14:38,561 --> 01:14:40,780 Det jeg sier er Jeg er kreativ leder. 1316 01:14:40,954 --> 01:14:43,609 Dette er jobben min. Jeg fikk dette. Det er enkelt. 1317 01:14:45,176 --> 01:14:46,830 Jeg er mannen. 1318 01:14:47,004 --> 01:14:48,745 Jeg vinner. Bobby. 1319 01:14:48,919 --> 01:14:49,919 Greit? 1320 01:14:52,183 --> 01:14:53,183 Hva skjer? 1321 01:14:54,925 --> 01:14:55,925 Hva skjer... 1322 01:14:57,449 --> 01:14:59,277 Jeg mener, du må lytte til mannen min, Rob. 1323 01:15:01,627 --> 01:15:03,760 Hva? Er det det? Det er det. 1324 01:15:03,934 --> 01:15:04,934 Ja, men, Bobby... meg? 1325 01:15:05,022 --> 01:15:06,216 Jeg må høre på mannen din? 1326 01:15:06,240 --> 01:15:07,415 Bobby, vær snill, ok? 1327 01:15:07,590 --> 01:15:09,026 Robyn er min beste venn. Ok? 1328 01:15:09,200 --> 01:15:10,244 Din beste venn? 1329 01:15:10,418 --> 01:15:11,570 Ja, du hørte henne. Hennes beste venn. 1330 01:15:11,594 --> 01:15:12,333 Jeg trodde jeg var det, baby? 1331 01:15:12,508 --> 01:15:14,422 Nei, jeg trenger dere begge. 1332 01:15:14,597 --> 01:15:16,120 Ok? 1333 01:15:16,294 --> 01:15:17,513 Ja, greit. 1334 01:15:17,687 --> 01:15:19,079 Du er morsom. Jeg giftet meg med henne. 1335 01:15:19,253 --> 01:15:21,647 Uansett. Jeg skal til hotellet mitt. Jeg er mannen hennes, Robyn. 1336 01:15:29,655 --> 01:15:30,655 Hei, Whit. 1337 01:15:30,787 --> 01:15:32,440 Gjør deg klar. 1338 01:15:32,615 --> 01:15:35,182 Hvordan er stemmen? Fint, Rickey. Hvordan går det med deg? 1339 01:15:35,356 --> 01:15:38,185 Jeg har jobbet med noe ny for å fullføre showet ditt. 1340 01:15:38,359 --> 01:15:39,359 Men det er stort. 1341 01:15:41,449 --> 01:15:43,016 Jeg har et show full av store allerede. 1342 01:15:43,190 --> 01:15:46,629 Mm-mm. Ikke stor som dette. Hva er det? 1343 01:15:46,803 --> 01:15:48,761 Det er en tre-sangers medley sunget rett igjennom. 1344 01:15:48,935 --> 01:15:50,981 Begynner med "Jeg elsker deg, Porgy." 1345 01:15:51,155 --> 01:15:53,200 Går videre til "Og jeg forteller deg." 1346 01:15:53,374 --> 01:15:54,985 Nei, ikke gjør det. Ikke gjør det. 1347 01:15:55,159 --> 01:15:56,856 Og avslutter med "Jeg har ingenting." 1348 01:15:57,030 --> 01:16:00,425 Rickey... Ja? 1349 01:16:00,599 --> 01:16:01,992 Hva går gjennom ditt tykke hode 1350 01:16:02,166 --> 01:16:03,360 når du tar med meg denne dritten? 1351 01:16:03,384 --> 01:16:04,821 Hva? 1352 01:16:04,995 --> 01:16:06,910 De tre sangene sammen, 1353 01:16:07,084 --> 01:16:09,521 de er nesten usangbare på egenhånd. 1354 01:16:09,695 --> 01:16:13,133 Sammen er det sånn bestige Mount Everest. 1355 01:16:13,307 --> 01:16:14,526 Uten oksygen. 1356 01:16:14,700 --> 01:16:16,920 Og du er den eneste sangeren på planeten 1357 01:16:17,094 --> 01:16:18,617 som kan løse dette. 1358 01:16:18,791 --> 01:16:19,966 Det er derfor jeg foreslår det. 1359 01:16:20,140 --> 01:16:22,360 Dette kan være veldig spesielt. 1360 01:16:22,534 --> 01:16:25,319 Men du vet, hvis det er for vanskelig, mener jeg... 1361 01:16:25,493 --> 01:16:26,493 La meg se. 1362 01:16:31,282 --> 01:16:32,762 Kom igjen. Du vet dette. 1363 01:16:32,936 --> 01:16:35,634 Det handler om hjertesorg og menneskene vi trenger. 1364 01:16:35,808 --> 01:16:36,940 Kjemper for å holde på dem. 1365 01:16:41,466 --> 01:16:43,468 Hva er det? Nøkkelendringen? 1366 01:16:43,642 --> 01:16:45,446 Det er bare en viktig endring. Er det bare en viktig endring? 1367 01:16:45,470 --> 01:16:46,689 For din store finish. 1368 01:16:48,038 --> 01:16:50,301 ♪ Ingenting... ♪ 1369 01:16:50,475 --> 01:16:51,475 Antall 12. 1370 01:16:58,091 --> 01:17:01,965 ♪ ...ikke... ♪Seks til. 1371 01:17:02,139 --> 01:17:05,577 ♪ ...gjør... ♪Nok en telling av seks. 1372 01:17:05,751 --> 01:17:07,231 ♪ ...meg... ♪Det er bare fire. 1373 01:17:07,405 --> 01:17:08,536 Det er 28. 1374 01:17:10,277 --> 01:17:13,019 Og så vil du at jeg skal gå opp? Et halvt skritt. 1375 01:17:13,193 --> 01:17:14,606 Du kan trekke pusten raskt etter "meg". 1376 01:17:14,630 --> 01:17:15,805 Kan jeg trekke pusten raskt? 1377 01:17:15,979 --> 01:17:17,545 Prøv det. 1378 01:17:17,720 --> 01:17:19,765 Ta meg til mål 124. 1379 01:17:25,075 --> 01:17:28,513 ♪ Ikke... ♪ 1380 01:17:28,687 --> 01:17:31,472 ♪ Gjør... ♪ 1381 01:17:31,647 --> 01:17:34,084 ♪ Meg ♪ 1382 01:17:34,258 --> 01:17:38,610 ♪ Lukk en dør til ♪ Det er ikke engang vanskelig. 1383 01:17:38,784 --> 01:17:43,746 ♪ Jeg vil ikke ha vondt lenger Bli i ♪ 1384 01:17:43,920 --> 01:17:45,443 Mm-mm. Ha! 1385 01:17:45,617 --> 01:17:47,663 Jeg gjør ikke sånt. Nei, du gal. 1386 01:17:47,837 --> 01:17:50,404 Du var rett der. Nei. 1387 01:17:50,578 --> 01:17:52,298 Du kommer til å gjøre det og du kommer til å like det. 1388 01:17:52,406 --> 01:17:53,451 Nei, det er jeg ikke. 1389 01:17:53,625 --> 01:17:54,625 Ja, det er du. 1390 01:18:14,211 --> 01:18:15,821 Whitney. Whitney, vær så snill. 1391 01:18:17,997 --> 01:18:18,998 Whitney. 1392 01:18:19,172 --> 01:18:20,478 Kan jeg få autografen din? 1393 01:18:20,652 --> 01:18:21,479 Jeg er din største fan. Vær så snill, Whitney. 1394 01:18:21,653 --> 01:18:23,133 Whitney, vær så snill. 1395 01:18:23,307 --> 01:18:24,627 Kan jeg få autografen din, vær så snill? 1396 01:18:25,875 --> 01:18:26,955 Tusen takk, Whitney. 1397 01:18:28,704 --> 01:18:30,401 Takk. 1398 01:18:30,575 --> 01:18:32,403 Hei, vær så snill. Hold deg tilbake. 1399 01:18:51,161 --> 01:18:52,423 Frue. Takk. 1400 01:18:52,597 --> 01:18:53,597 Takk. 1401 01:18:55,034 --> 01:18:57,297 Vel, frøken Houston. Vi sees i morgen. 1402 01:18:57,471 --> 01:18:59,473 Endring av planer. Vær så snill klar til å reise i kveld. 1403 01:18:59,647 --> 01:19:00,823 Vi har ikke godkjenninger. 1404 01:19:00,997 --> 01:19:02,433 Vi måtte hente inn et annet mannskap. 1405 01:19:02,607 --> 01:19:05,262 Du har min godkjenning, kjære. Hvem andre trenger du? 1406 01:19:05,436 --> 01:19:06,436 Din fars, frue. 1407 01:19:09,570 --> 01:19:11,418 Få inn et annet mannskap. Jeg bryr meg ikke om hva det koster. 1408 01:19:11,442 --> 01:19:13,226 Jeg sover i min egen jævla seng i kveld. 1409 01:19:13,400 --> 01:19:14,184 Ved siden av mannen min. 1410 01:19:14,358 --> 01:19:16,360 Ja, frue. 1411 01:19:16,534 --> 01:19:18,294 Siden når fikk pappa godkjenning over alt? 1412 01:19:18,318 --> 01:19:21,278 Jente, prøv dag én. La du først merke til det? 1413 01:19:21,452 --> 01:19:23,889 Det er min jævla jet. Selskapets jetfly. 1414 01:19:24,063 --> 01:19:25,630 Alt er inne selskapets navn nå. 1415 01:19:28,415 --> 01:19:29,523 Jeg vil se selskapet rapporterer, Pat. 1416 01:19:29,547 --> 01:19:30,547 Du har det. 1417 01:19:45,563 --> 01:19:46,563 Frue. 1418 01:19:48,653 --> 01:19:49,653 God natt. 1419 01:21:24,009 --> 01:21:25,009 Jammen. 1420 01:21:26,533 --> 01:21:28,492 Hei, baby? Er det deg? 1421 01:21:31,582 --> 01:21:32,582 Shit. 1422 01:21:35,847 --> 01:21:37,544 Ventet deg ikke hjem så snart, baby. 1423 01:21:37,718 --> 01:21:39,720 Ikke rør meg. 1424 01:21:39,895 --> 01:21:41,287 Hva? Hva er alt det der? 1425 01:21:44,595 --> 01:21:46,249 Hva? 1426 01:21:46,423 --> 01:21:47,903 Ja, du har noe vil du si? 1427 01:21:49,252 --> 01:21:50,252 Om hva? 1428 01:21:51,994 --> 01:21:53,473 Faen, Whit. 1429 01:21:53,647 --> 01:21:54,866 Hva, jeg var ute? 1430 01:21:55,040 --> 01:21:57,390 Ja. Ja, jeg gikk ut. 1431 01:21:57,564 --> 01:21:59,262 Du bringer skitt inn i hjemmet mitt. 1432 01:22:02,221 --> 01:22:03,221 Jeg sjekket. 1433 01:22:04,920 --> 01:22:05,984 Jeg vet ikke hva du snakker om. 1434 01:22:06,008 --> 01:22:07,835 Jeg sjekket. 1435 01:22:08,010 --> 01:22:09,970 Du her ute med andre kvinner med kredittkortet mitt? 1436 01:22:11,448 --> 01:22:12,753 Jeg har et problem med det. 1437 01:22:14,930 --> 01:22:16,105 Så kom deg ut av huset mitt. 1438 01:22:17,715 --> 01:22:18,715 Nei. 1439 01:22:18,803 --> 01:22:20,152 Jeg skal ingen steder. 1440 01:22:22,198 --> 01:22:23,398 Jeg skal ingen steder. Bobby... 1441 01:22:24,722 --> 01:22:27,855 Det er huset mitt. 1442 01:22:28,030 --> 01:22:30,119 Vi mann og kone, ok? 1443 01:22:30,293 --> 01:22:32,253 Jeg skal ikke noe sted. Ikke du heller, ok? 1444 01:22:32,295 --> 01:22:33,731 Kom deg ut av huset mitt. Vet du hva? 1445 01:22:33,905 --> 01:22:35,839 Kanskje jeg får politiet over her. Vil du ha det igjen? 1446 01:22:35,863 --> 01:22:36,864 Å, ja? Ja. 1447 01:22:37,039 --> 01:22:38,475 Eller kanskje jeg burde skaffe meg en pistol. Ja? 1448 01:22:38,649 --> 01:22:39,887 Ja, jeg skal hente en pistol. Får du en pistol? 1449 01:22:39,911 --> 01:22:40,651 Ja, røyk rumpa. 1450 01:22:40,825 --> 01:22:41,826 Ville du gjort det? 1451 01:22:42,000 --> 01:22:43,523 Ja, det ville jeg gjort. 1452 01:22:45,351 --> 01:22:47,353 Du får en pistol. Vi får se om det. 1453 01:22:49,268 --> 01:22:50,268 Vil du rote med meg? 1454 01:22:51,357 --> 01:22:52,663 Ikke sant? 1455 01:22:52,837 --> 01:22:54,621 Vil du rote med Bobby Brown? Ja, det gjør jeg. 1456 01:22:54,795 --> 01:22:57,059 Ja? Fru Brown? Ja. 1457 01:22:57,233 --> 01:22:59,409 Snakk aldri til meg sånn igjen, Whit. 1458 01:22:59,583 --> 01:23:01,715 Greit? Få fingeren ut av ansiktet mitt. 1459 01:23:01,889 --> 01:23:03,717 Mrs. Brown, ikke sant? Ikke rør ansiktet mitt. 1460 01:23:03,891 --> 01:23:05,251 Du vil rote med meg, Fru Brown? 1461 01:23:05,371 --> 01:23:06,982 Ikke rør meg slik. Gå av meg. 1462 01:23:07,156 --> 01:23:10,855 Hei. Gjør du aldri, aldri respektere meg. 1463 01:23:14,119 --> 01:23:15,425 Jeg er ikke til å rote med, baby. 1464 01:23:15,599 --> 01:23:17,862 Baby, det er ikke jeg heller. 1465 01:23:19,646 --> 01:23:20,646 Kom deg ut. 1466 01:23:22,432 --> 01:23:24,477 Ikke tør du. Ikke tør du. 1467 01:23:24,651 --> 01:23:25,826 Kom deg ut av huset mitt, Bobby. 1468 01:23:27,002 --> 01:23:28,090 Å, mann. 1469 01:23:28,264 --> 01:23:30,527 Hei, greit. Greit, baby. 1470 01:23:30,701 --> 01:23:31,702 Men sjekk dette. 1471 01:23:31,876 --> 01:23:33,486 Du er gal! 1472 01:23:33,660 --> 01:23:34,768 Vil du se gal? Ja, ja, du er gal. 1473 01:23:34,792 --> 01:23:36,185 Vil du se gal? 1474 01:23:36,359 --> 01:23:37,142 Det er noe galt der oppe. 1475 01:23:37,316 --> 01:23:38,404 Kom deg ut av huset mitt, Bobby! 1476 01:23:38,578 --> 01:23:40,015 Kom deg ut av huset mitt! 1477 01:23:40,189 --> 01:23:41,340 Vi vil ikke ha deg her! Jeg skal ingen steder! 1478 01:23:41,364 --> 01:23:42,364 Kom deg ut av huset mitt! 1479 01:23:45,237 --> 01:23:46,934 Gi meg babyen min. Dette er huset mitt også! 1480 01:23:47,109 --> 01:23:47,935 Gi meg babyen min. Ja, frue. 1481 01:23:48,110 --> 01:23:49,720 Jeg skal ikke noe sted. 1482 01:23:49,894 --> 01:23:50,938 Tripping. 1483 01:23:51,113 --> 01:23:52,766 Hei. Jeg beklager. 1484 01:23:56,379 --> 01:23:59,730 ♪ Jesus elsker meg, dette vet jeg ♪ 1485 01:24:01,384 --> 01:24:03,342 ♪ For Bibelen forteller meg det ♪ 1486 01:24:04,996 --> 01:24:06,867 ♪ Små til ham tilhører ♪ 1487 01:24:09,696 --> 01:24:11,785 ♪ De er svake Men han er sterk ♪ 1488 01:24:13,961 --> 01:24:15,093 Jeg elsker deg, baby. 1489 01:24:18,053 --> 01:24:19,053 Jeg er klar. 1490 01:24:21,839 --> 01:24:26,539 ♪ Hvorfor gjør det så vondt ♪ 1491 01:24:28,237 --> 01:24:33,155 ♪ Hvorfor føler jeg meg så trist ♪ 1492 01:24:34,373 --> 01:24:38,508 ♪ Trodde jeg var over deg ♪ 1493 01:24:38,682 --> 01:24:44,209 ♪ Men jeg fortsetter å gråte Når jeg ikke elsker deg ♪ 1494 01:24:46,385 --> 01:24:52,435 ♪ Så hvorfor gjør det så vondt ♪ 1495 01:24:54,219 --> 01:24:56,569 Det har gått åtte år, der vi har... 1496 01:24:56,743 --> 01:24:57,875 Jeg har. 1497 01:24:58,049 --> 01:25:02,314 Du har bare sluppet syv popsanger... 1498 01:25:02,488 --> 01:25:04,229 men ikke et eneste album. 1499 01:25:05,709 --> 01:25:07,102 Jeg har opptrådt. 1500 01:25:07,276 --> 01:25:09,016 Jeg vet. Tre flotte bilder. 1501 01:25:09,191 --> 01:25:11,367 Og opptrer. Og turer. Men jeg bare påpeker... 1502 01:25:11,541 --> 01:25:15,458 Ja. Se, du røyker, det er sånn... 1503 01:25:15,632 --> 01:25:18,243 For meg er det som å reise en Stradivarius ute i regnet. 1504 01:25:18,417 --> 01:25:21,072 Vel, du har alt, Clive. Hva? 1505 01:25:21,246 --> 01:25:23,161 Barn, kone.Ekskone. 1506 01:25:23,335 --> 01:25:24,771 Tjenere, hus. 1507 01:25:26,251 --> 01:25:28,166 Å, det er så vanskelig. Jeg vet. 1508 01:25:28,340 --> 01:25:31,082 Jeg bærer alle, Clive. Pressen er alltid på meg. 1509 01:25:31,256 --> 01:25:33,171 Det er utmattende. Er du utslitt? 1510 01:25:33,345 --> 01:25:35,826 Ja, jeg er utslitt. Alle svarte kvinner er utslitte. 1511 01:25:40,700 --> 01:25:41,962 Det er bare mesteparten av tiden, 1512 01:25:42,137 --> 01:25:43,921 all denne prinsessen drømme om 1513 01:25:44,095 --> 01:25:45,836 er hjemme med babyen min på sofaen. 1514 01:25:48,534 --> 01:25:51,320 Jeg trenger datteren min å ha hjemmet hun fortjener. 1515 01:25:53,104 --> 01:25:55,976 Hvordan kan hun når faren hennes er Bobby Brown 1516 01:25:56,151 --> 01:25:57,151 og moren hennes er meg? 1517 01:25:59,458 --> 01:26:01,982 Vel, familien er mest viktig ting. 1518 01:26:02,157 --> 01:26:03,723 Men det er derfor det er bra, du vet, 1519 01:26:03,897 --> 01:26:05,899 når du reiser, tar du Bobbi Kristina med deg. 1520 01:26:07,510 --> 01:26:08,641 Jeg er ikke så sikker. 1521 01:26:10,077 --> 01:26:11,077 Hva mener du? 1522 01:26:13,385 --> 01:26:14,385 Hun ser alt. 1523 01:26:18,956 --> 01:26:19,956 Alt. 1524 01:26:22,307 --> 01:26:23,700 Veien er ikke noe sted for et barn. 1525 01:26:27,573 --> 01:26:28,573 Å, gud. 1526 01:26:31,098 --> 01:26:32,098 Her. Takk. 1527 01:26:40,282 --> 01:26:41,322 Husker du den sangen? 1528 01:26:43,154 --> 01:26:44,199 Den jeg takket nei til. 1529 01:26:46,984 --> 01:26:49,160 Ja, ja. 1530 01:26:49,334 --> 01:26:50,422 Ja, jeg tror jeg skjønner det nå. 1531 01:26:50,596 --> 01:26:54,470 ♪ Dårlig ♪ 1532 01:26:57,212 --> 01:26:58,212 Hva med det? 1533 01:27:15,752 --> 01:27:17,556 Og den andre sier: "Vel, ja, vel, 1534 01:27:17,580 --> 01:27:20,235 det er det søsteren min gjør, og hun eier alle disse bilene." 1535 01:27:24,804 --> 01:27:26,328 Whitney. 1536 01:27:26,502 --> 01:27:27,582 Kan jeg snakke med deg? 1537 01:27:27,720 --> 01:27:29,220 Jada, sett deg. Jeg vil at du skal... 1538 01:27:29,244 --> 01:27:30,941 Pappa, alene. 1539 01:27:31,115 --> 01:27:33,422 Har du noe imot? Takk. 1540 01:27:33,596 --> 01:27:34,945 Absolutt, frøken Houston. 1541 01:27:37,600 --> 01:27:38,760 Datteren min elsket Askepott. 1542 01:27:42,909 --> 01:27:43,949 Hva er det, prinsesse? 1543 01:27:45,085 --> 01:27:46,085 Sett deg ned. 1544 01:27:46,173 --> 01:27:47,173 Pappa... 1545 01:27:48,741 --> 01:27:49,741 Pengene mine. 1546 01:27:53,050 --> 01:27:54,225 Jeg stolte på deg. 1547 01:27:54,399 --> 01:27:55,439 Se, det kommer mer, 1548 01:27:55,487 --> 01:27:56,662 og jeg tar meg av det. 1549 01:27:56,836 --> 01:27:58,447 Å, tar du vare på det? 1550 01:27:58,621 --> 01:28:00,100 Du tar vare på det ganske bra. 1551 01:28:00,275 --> 01:28:01,885 Jeg tjente millioner. 1552 01:28:02,059 --> 01:28:04,409 Titalls millioner! Vet du i det hele tatt hva som er igjen? 1553 01:28:05,758 --> 01:28:07,847 Nå må du bare passe på tonen din. 1554 01:28:08,021 --> 01:28:10,589 Og sett deg ned i rumpa. 1555 01:28:13,157 --> 01:28:14,157 Sett deg ned! 1556 01:28:18,380 --> 01:28:19,381 Minkfrakkene... 1557 01:28:21,034 --> 01:28:22,297 bilene... 1558 01:28:22,471 --> 01:28:24,429 privatflyene for alle, 1559 01:28:24,603 --> 01:28:27,345 kredittkortene, leilighetene. 1560 01:28:27,519 --> 01:28:29,652 Alle bruker meg som en minibank. 1561 01:28:29,826 --> 01:28:32,089 Pappa, du var ment å passe på meg. 1562 01:28:32,263 --> 01:28:33,699 Det er akkurat det jeg gjør. 1563 01:28:35,222 --> 01:28:36,615 Nei. Nei, pappa. 1564 01:28:36,789 --> 01:28:38,835 Du satte meg i en virkelig dårlig situasjon. 1565 01:28:39,009 --> 01:28:41,577 Jeg vet ikke hvordan jeg skal fikse dette. 1566 01:28:41,751 --> 01:28:42,795 Jeg fikser det. 1567 01:28:42,969 --> 01:28:44,580 Nei. Nei, det er du ikke. 1568 01:28:44,754 --> 01:28:45,798 Jeg stoler ikke på deg. 1569 01:28:45,972 --> 01:28:48,192 Ser du de mennene der borte? Hmm? 1570 01:28:48,366 --> 01:28:50,890 Det er Arista Records. 1571 01:28:51,064 --> 01:28:55,068 Nå jobber jeg med en virkelig stor avtale, så du bare fortsett å synge, 1572 01:28:55,242 --> 01:28:57,244 og jeg tar vare på pengene. 1573 01:28:58,855 --> 01:29:00,683 Jeg må gå på en verdensturné. 1574 01:29:00,857 --> 01:29:03,425 En kjempestor verdensturné. 1575 01:29:03,599 --> 01:29:05,905 Stemmen din kan takle det. 1576 01:29:06,079 --> 01:29:08,647 Jeg avbryter denne avtalen, og vi skal klare oss. 1577 01:29:08,821 --> 01:29:11,389 Så du bare fortsett å synge, greit? 1578 01:29:13,304 --> 01:29:14,784 Når jeg lander denne tingen, du får se. 1579 01:29:14,958 --> 01:29:15,958 Jeg er fortsatt sjefen. 1580 01:29:18,178 --> 01:29:19,223 Jeg har ingen sjef. 1581 01:29:21,878 --> 01:29:23,575 Men jeg har en ledig stilling for en far. 1582 01:29:24,881 --> 01:29:26,121 Kanskje du vil søke om det. 1583 01:29:26,186 --> 01:29:27,623 Whitney, kan vi få et bilde? Nei. 1584 01:29:34,238 --> 01:29:35,413 Clive? Eh... 1585 01:29:39,025 --> 01:29:40,505 Hvem er det? WHITNEY: Kom igjen. 1586 01:29:40,679 --> 01:29:41,679 Du vet det er meg. Kom igjen. 1587 01:29:44,030 --> 01:29:45,030 Hva...? 1588 01:29:47,860 --> 01:29:49,427 Hei. Hei. 1589 01:29:49,601 --> 01:29:50,689 Hallo. Hva er du...? 1590 01:29:52,212 --> 01:29:53,212 Jeg fikk ikke sove. 1591 01:29:53,300 --> 01:29:54,693 Ja, åpenbart. 1592 01:29:54,867 --> 01:29:56,521 Og jeg visste at du ville stå opp. 1593 01:29:56,695 --> 01:29:58,305 Så jeg lurte på hvis du hadde noen. 1594 01:29:59,742 --> 01:30:00,873 Noen...? 1595 01:30:01,047 --> 01:30:03,049 Sanger. Vet du? 1596 01:30:03,223 --> 01:30:04,790 Å, sanger. 1597 01:30:04,964 --> 01:30:06,364 Styrkende sanger. Noe jeg kan... 1598 01:30:06,444 --> 01:30:07,880 Ja, greit. 1599 01:30:08,054 --> 01:30:09,926 Vel, ja, noen kom gjennom. 1600 01:30:10,100 --> 01:30:11,797 Ja? 1601 01:30:11,971 --> 01:30:13,756 Du vet, hvis du ikke får sove... Ja, ja. 1602 01:30:13,930 --> 01:30:16,149 Det kan du like gjerne være jobber, ikke sant? Ekte. 1603 01:30:16,323 --> 01:30:17,586 Så, har du noen? 1604 01:30:17,760 --> 01:30:18,804 Trenger du noe? 1605 01:30:18,978 --> 01:30:19,978 Jeg var bare, vet du... 1606 01:30:21,938 --> 01:30:23,176 Jeg bare lurte hvis du hadde noen, vet du? 1607 01:30:23,200 --> 01:30:24,854 Noe jeg kunne... 1608 01:30:25,028 --> 01:30:28,118 Greit. Ja, vel, Jeg hørte noen i dag. 1609 01:30:28,292 --> 01:30:29,946 som jeg syntes var bra. 1610 01:30:30,120 --> 01:30:31,904 Greit. Vel, flott. 1611 01:30:32,078 --> 01:30:33,906 Ok, vel, spill meg den beste. 1612 01:30:34,080 --> 01:30:35,517 Den beste? Ja, den beste. 1613 01:30:35,691 --> 01:30:37,127 Ok. Er det styrkende? 1614 01:30:37,301 --> 01:30:40,086 Vel, jeg trodde det var det. 1615 01:30:40,260 --> 01:30:41,784 Men du er dommeren. 1616 01:30:41,958 --> 01:30:44,134 Ok. Her går vi. 1617 01:30:50,053 --> 01:30:51,663 ♪ fredag kveld ♪ 1618 01:30:51,837 --> 01:30:53,622 ♪ Du og guttene dine Gikk ut for å spise ♪ 1619 01:30:55,841 --> 01:30:57,016 Vil du høre det igjen? 1620 01:30:59,497 --> 01:31:00,497 Ok. 1621 01:31:06,504 --> 01:31:08,114 ♪ fredag ​​kveld ♪ 1622 01:31:08,288 --> 01:31:10,029 ♪ Du og guttene dine Gikk ut for å spise ♪ 1623 01:31:12,989 --> 01:31:14,904 Ok, la oss spille det noen flere ganger. 1624 01:31:15,078 --> 01:31:16,949 Nei, det trenger jeg ikke. 1625 01:31:17,123 --> 01:31:18,864 Jeg fikk det. 1626 01:31:19,038 --> 01:31:21,345 Hva mener du, har du det? Jeg har det, Clive. 1627 01:31:23,608 --> 01:31:25,697 Utrolig. Du er utrolig. 1628 01:31:28,874 --> 01:31:30,180 ♪ fredag kveld ♪ 1629 01:31:30,354 --> 01:31:32,704 ♪ Du og guttene dine Gikk ut for å spise ♪ 1630 01:31:36,752 --> 01:31:39,015 ♪ Så hang de sammen ♪ 1631 01:31:39,189 --> 01:31:41,670 ♪ Men du kom hjem rundt 3 Ja, det gjorde du ♪ 1632 01:31:44,020 --> 01:31:45,761 ♪ Hvis seks av dere gikk ut... ♪ 1633 01:31:48,241 --> 01:31:51,897 ♪ Så fire av dere Var veldig billig, ja ♪ 1634 01:31:52,071 --> 01:31:53,725 ♪ For bare to av dere Spiste middag ♪ 1635 01:31:53,899 --> 01:31:56,815 ♪ Jeg fant din Kredittkortkvittering ♪ 1636 01:31:56,989 --> 01:32:00,253 ♪ Det er ikke greit Men det er greit ♪ 1637 01:32:00,427 --> 01:32:03,779 ♪ Jeg skal klare det uansett ♪ 1638 01:32:03,953 --> 01:32:08,087 ♪ Pakk bagasjen Og dra ♪ 1639 01:32:08,261 --> 01:32:11,743 ♪ Ikke tør du Kom løpende tilbake til meg ♪ 1640 01:32:11,917 --> 01:32:15,094 ♪ Det er ikke greit Men det er greit ♪ 1641 01:32:15,268 --> 01:32:19,142 ♪ Jeg skal klare det uansett ♪ 1642 01:32:19,316 --> 01:32:22,798 ♪ Lukk døren bak deg Legg igjen nøkkelen din ♪ 1643 01:32:22,972 --> 01:32:26,932 ♪ Jeg vil heller være alene Enn ulykkelig, ja ♪ 1644 01:32:29,892 --> 01:32:32,285 Der går du. God! Å herregud! Vakker! 1645 01:32:32,459 --> 01:32:34,244 Ok, nytt album? Vakker! 1646 01:32:34,418 --> 01:32:35,418 Jeg skjønner ikke hvorfor ikke. 1647 01:32:35,550 --> 01:32:37,116 Ok. Jeg skjønner ikke hvorfor ikke. 1648 01:32:37,290 --> 01:32:39,771 Å, og pappa vil ha meg å gjøre en verdensturné. 1649 01:32:41,686 --> 01:32:43,645 Hva? Ja. Sytti datoer. 1650 01:32:43,819 --> 01:32:46,212 Sytti? Nei. Whitney, nei. 1651 01:32:46,386 --> 01:32:48,214 Stemmen din. Nei. 1652 01:32:48,388 --> 01:32:50,477 Clive, jeg savner det. Og pappa sa at jeg kan gjøre det. 1653 01:32:50,652 --> 01:32:52,218 Vel, jeg skal snakke med pappa. 1654 01:32:54,090 --> 01:32:55,450 "La lyset ditt skinne før andre 1655 01:32:55,482 --> 01:32:56,875 at de kan se dine gode gjerninger 1656 01:32:57,049 --> 01:32:59,051 og ære din Far i himmelen." 1657 01:32:59,225 --> 01:33:01,358 Matteusevangeliet, kapittel fem. 1658 01:33:01,532 --> 01:33:02,968 "Ikke press lykken, 1659 01:33:03,142 --> 01:33:05,362 eller du kan falle og knekk tuchusen din." 1660 01:33:05,536 --> 01:33:08,365 Det er evangeliet til Clive, kapittel en. 1661 01:33:08,539 --> 01:33:10,672 Clive, du er jøde. 1662 01:33:10,846 --> 01:33:11,846 Det var Jesus også. 1663 01:33:13,849 --> 01:33:15,459 I hvert fall på morens side. 1664 01:33:29,691 --> 01:33:31,518 ♪ Jeg skryter ikke ♪ 1665 01:33:31,693 --> 01:33:33,477 ♪ Fordi jeg er den ♪ 1666 01:33:33,651 --> 01:33:35,174 ♪ Bare spør meg ♪ 1667 01:33:35,348 --> 01:33:37,873 ♪ Åh, og det skal gjøres ♪ 1668 01:33:38,047 --> 01:33:39,657 ♪ Og ikke bry deg ♪ 1669 01:33:39,831 --> 01:33:41,354 ♪ For å sammenligne ♪ 1670 01:33:41,528 --> 01:33:43,313 ♪ Jeg har det ♪ 1671 01:33:43,487 --> 01:33:46,446 ♪ Å, ja ♪ 1672 01:33:46,621 --> 01:33:48,318 ♪ Å, ja ♪ 1673 01:33:48,492 --> 01:33:52,148 ♪ Jeg har det, skjønner det Skjønner, ja ♪ 1674 01:34:01,287 --> 01:34:03,681 ♪ Jeg er alle kvinner ♪ 1675 01:34:03,855 --> 01:34:05,030 ♪ Jeg er alle kvinner ♪ 1676 01:34:05,204 --> 01:34:07,642 ♪ Jeg er alle kvinner ♪ 1677 01:34:07,816 --> 01:34:09,426 ♪ Alle behov, baby ♪ 1678 01:34:09,600 --> 01:34:11,907 ♪ Jeg er alle kvinner ♪ 1679 01:34:12,081 --> 01:34:13,441 ♪ Å, jeg vil at du skal vite det nå Baby ♪ 1680 01:34:13,560 --> 01:34:15,693 ♪ Jeg er alle kvinner ♪ 1681 01:34:15,867 --> 01:34:18,348 ♪ Jeg har ikke hastverk ♪ 1682 01:34:18,522 --> 01:34:20,176 ♪ Vi kan fly hele natten, baby ♪ 1683 01:34:20,350 --> 01:34:22,613 ♪ Det er ditt trekk, så baby ♪ 1684 01:34:22,787 --> 01:34:24,049 ♪ Baby, la oss fly ♪ 1685 01:34:24,223 --> 01:34:26,443 ♪ Hva du enn vil fra meg ♪ 1686 01:34:26,617 --> 01:34:28,924 ♪ Jeg gir deg alt ♪♪ Alt ♪ 1687 01:34:29,098 --> 01:34:31,927 ♪ Jeg er babyen din i kveld ♪ 1688 01:34:32,101 --> 01:34:34,146 ♪ Du har gitt meg ekstase ♪ 1689 01:34:34,320 --> 01:34:35,582 Hvem er det? 1690 01:34:35,757 --> 01:34:38,585 Baby. Baby. Jeg savnet deg. 1691 01:34:38,760 --> 01:34:40,022 Jeg savnet deg også. Herregud. 1692 01:34:40,196 --> 01:34:41,588 ♪ Jeg er babyen din ♪ 1693 01:34:43,242 --> 01:34:45,331 Bobby Brown arrestert i går. 1694 01:34:45,505 --> 01:34:47,551 I hælene på vant sin sjette Grammy, 1695 01:34:47,725 --> 01:34:50,119 Whitney Houston sto ved siden av henne ektemann i retten i dag, 1696 01:34:50,293 --> 01:34:52,034 som ble arrestert for brudd på prøvetiden. 1697 01:34:52,208 --> 01:34:53,688 Til tross for alle problemene 1698 01:34:53,862 --> 01:34:55,143 Houston og Brown har møtt, 1699 01:34:55,167 --> 01:34:56,865 hans opphold på en rehabiliteringsklinikk 1700 01:34:57,039 --> 01:34:58,823 og rykter om hans underholde andre kvinner, 1701 01:34:58,997 --> 01:35:01,260 paret insisterer på at de er det fortsatt veldig forelsket. 1702 01:35:01,434 --> 01:35:04,176 Vel, dette er Cissy Houston. Fortell Nippy, Whitney, 1703 01:35:04,350 --> 01:35:07,484 Ms. Houston ringer moren sin. 1704 01:35:07,658 --> 01:35:09,312 Bak henne tett bevoktet fasade, 1705 01:35:09,486 --> 01:35:11,401 den sunne sangerens liv er i opprør. 1706 01:35:16,972 --> 01:35:18,645 Hei, Robyn. Whitneys litt bundet opp akkurat nå, 1707 01:35:18,669 --> 01:35:20,149 men hun sier hun vil se deg 1708 01:35:20,323 --> 01:35:21,643 når hun kommer tilbake fra omvisningen. 1709 01:35:37,775 --> 01:35:41,779 ♪ Jeg blir så emosjonell ♪ 1710 01:35:41,953 --> 01:35:44,956 ♪ Hver gang, hver gang ♪ 1711 01:35:45,130 --> 01:35:46,305 ♪ Tenker på deg, babe ♪ 1712 01:35:51,789 --> 01:35:53,573 ♪ Kjærlighet kan gjøre ♪ 1713 01:35:53,748 --> 01:35:57,099 ♪ Er det ikke sjokkerende Hva kjærlighet kan gjøre ♪ 1714 01:35:57,273 --> 01:36:01,668 ♪ Fortell meg, er det ikke sjokkerende Hva kjærlighet kan gjøre ♪ 1715 01:36:09,111 --> 01:36:10,111 Whitney! 1716 01:36:11,722 --> 01:36:12,941 Alle kom tilbake. 1717 01:36:33,004 --> 01:36:35,354 Hvorfor avlyste du showet, Whitney? 1718 01:36:35,528 --> 01:36:38,140 Er du høy akkurat nå? Har du mistet stemmen? 1719 01:36:38,314 --> 01:36:40,514 Hva skjedde med stemmen din? Hei, Whitney. Er du høy? 1720 01:36:54,547 --> 01:36:55,547 Hallo. 1721 01:36:55,679 --> 01:36:57,159 Kom igjen. 1722 01:36:57,333 --> 01:36:58,551 Hei. Hei. 1723 01:36:58,725 --> 01:37:00,075 Hei. Hei. 1724 01:37:01,903 --> 01:37:03,382 Hei.Hei. Hvordan har du det? 1725 01:37:03,556 --> 01:37:05,297 Jeg er ok. 1726 01:37:05,471 --> 01:37:06,516 Jeg er ok. Hyggelig å se deg. 1727 01:37:06,690 --> 01:37:07,865 Hei, kjære. 1728 01:37:08,039 --> 01:37:10,650 Hvordan har du det? Kom inn. Bra. 1729 01:37:10,825 --> 01:37:11,913 Kom inn. 1730 01:37:12,087 --> 01:37:13,740 Hvordan var turen? Det var bra. 1731 01:37:13,915 --> 01:37:15,177 Var det? Bra. Ja. 1732 01:37:15,351 --> 01:37:16,482 Hvor er hunden? 1733 01:37:16,656 --> 01:37:18,180 Hvilken hund? Hunden. 1734 01:37:18,354 --> 01:37:20,419 Hun har snakket om hunden din i lengst tid. 1735 01:37:20,443 --> 01:37:22,097 Jeg har ikke hund. 1736 01:37:22,271 --> 01:37:23,750 Det gjør du ikke? 1737 01:37:23,925 --> 01:37:25,709 Hei, Marble. Se hva han har. 1738 01:37:25,883 --> 01:37:27,798 Kom igjen, Marble. Gå og hent hunden, Marble. 1739 01:37:27,972 --> 01:37:29,713 Gå hent den. Der går du. Der går du. 1740 01:37:29,887 --> 01:37:31,038 Marble, kom tilbake! Kom tilbake! 1741 01:37:31,062 --> 01:37:32,324 Søt fyr. 1742 01:37:32,498 --> 01:37:33,498 Hvem er han? 1743 01:37:43,161 --> 01:37:44,510 Jeg er en åpen bok, Whitney. 1744 01:37:44,684 --> 01:37:46,425 Ja. Mm-hm. 1745 01:37:46,599 --> 01:37:48,688 Ja, det trenger du jævla sterke briller å lese. 1746 01:37:50,734 --> 01:37:52,997 Gutt. Jeg så ikke det komme. 1747 01:37:53,171 --> 01:37:55,870 Vel, det gjør oss to. 1748 01:37:56,044 --> 01:37:57,084 Kom hit og sett deg sammen med meg. 1749 01:38:00,962 --> 01:38:03,790 Og jeg vil at du også skal være lykkelig, min kjære venn. 1750 01:38:03,965 --> 01:38:04,965 Ok? Ja. 1751 01:38:08,621 --> 01:38:12,060 Så den virkelige grunnen til det Jeg ba deg komme hit. 1752 01:38:17,456 --> 01:38:19,894 Kjære Whitney, tiden er inne for meg å fortelle deg... Mm-hm. 1753 01:38:23,593 --> 01:38:24,811 At du trenger rehabilitering. 1754 01:38:26,204 --> 01:38:27,204 Ok? 1755 01:38:29,077 --> 01:38:31,514 Antall problemer som oppstår 1756 01:38:31,688 --> 01:38:35,474 indikerer at du ikke er det kommer til å vinne denne kampen. 1757 01:38:35,648 --> 01:38:39,087 Og det du undervurderer den dødelige kraften til narkotika. 1758 01:38:43,613 --> 01:38:44,613 Hører du meg? 1759 01:38:46,050 --> 01:38:47,269 Jeg trodde du ikke blandet deg inn 1760 01:38:47,443 --> 01:38:48,463 i det personlige livet av artistene dine. 1761 01:38:48,487 --> 01:38:50,185 Før deg, i underholdning, 1762 01:38:50,359 --> 01:38:53,231 om du er en Judy Garland eller du er en Janis... 1763 01:38:55,277 --> 01:38:57,235 de ender opp med å tape. 1764 01:38:57,409 --> 01:38:58,628 Du kan ikke gjøre det selv. 1765 01:39:00,238 --> 01:39:01,238 Du kan ikke. 1766 01:39:03,111 --> 01:39:04,590 Og hvor trist, mener jeg... 1767 01:39:06,766 --> 01:39:08,855 For at du skal påvirke stemmen din... 1768 01:39:10,553 --> 01:39:11,641 å påvirke alt. 1769 01:39:12,990 --> 01:39:14,426 Det er kriminelt. Jeg har det bra. 1770 01:39:16,820 --> 01:39:20,911 Virkelig, jeg er det. Du vet, jeg fikk det under kontroll. Mm-hm. 1771 01:39:21,085 --> 01:39:23,566 Jeg må bare slippe håret mitt noen ganger. Kan jeg ikke gjøre det? 1772 01:39:25,960 --> 01:39:26,960 Ser du disse? 1773 01:39:28,440 --> 01:39:31,052 Du er på forsiden av hver og en av dem. 1774 01:39:31,226 --> 01:39:33,146 Og ikke lenger for musikken din. Jeg slo Beatles. 1775 01:39:34,925 --> 01:39:35,970 Jeg slo Elvis. 1776 01:39:38,363 --> 01:39:40,452 Jeg var den første svarte, helamerikansk, 1777 01:39:40,626 --> 01:39:41,626 hvit-vennlig jente. 1778 01:39:43,238 --> 01:39:44,238 Men det er ikke meg. 1779 01:39:46,067 --> 01:39:48,765 Clive, jeg ga opp mye. 1780 01:39:48,939 --> 01:39:51,289 Jeg vet. Jeg vet. 1781 01:39:51,463 --> 01:39:54,118 Men... jeg kan ikke forlate det denne måten. 1782 01:40:00,733 --> 01:40:02,093 Dette er en sak av liv og død. 1783 01:40:03,693 --> 01:40:08,089 Du må la meg hjelpe deg. 1784 01:40:09,829 --> 01:40:10,829 Innblanding. 1785 01:40:13,007 --> 01:40:15,096 Håndtere det. Nå. 1786 01:40:18,273 --> 01:40:19,273 Du vet... 1787 01:40:21,015 --> 01:40:23,191 noen av favorittene dine mine opptredener... 1788 01:40:25,280 --> 01:40:26,280 Jeg trengte hjelp. 1789 01:40:28,979 --> 01:40:31,199 Å synge med gudene, noen ganger trenger du en stige. 1790 01:40:32,461 --> 01:40:33,461 Nei, Whitney. 1791 01:40:36,117 --> 01:40:37,640 Fra første gang at jeg så deg... 1792 01:40:39,381 --> 01:40:40,904 Jeg visste at du ikke trengte en stige. 1793 01:40:43,167 --> 01:40:44,429 Gudene var der allerede. 1794 01:40:46,127 --> 01:40:48,433 Mamma. Jeg vil ha en hund, mamma. 1795 01:40:48,607 --> 01:40:51,523 Hei. Vil du ha en hund? 1796 01:40:51,697 --> 01:40:53,873 Vil du ha en hund? Du kan ha alt du vil, baby. 1797 01:40:54,918 --> 01:40:56,093 Alt du vil. 1798 01:40:59,749 --> 01:41:00,532 Whitney. 1799 01:41:00,706 --> 01:41:01,706 Clive. 1800 01:41:04,667 --> 01:41:08,497 ♪ Når alle drømmene mine ♪ 1801 01:41:08,671 --> 01:41:11,761 ♪ Er et hjerteslag unna ♪ 1802 01:41:11,935 --> 01:41:16,635 ♪ Og svarene Alt er opp til meg ♪ 1803 01:41:16,809 --> 01:41:18,550 ♪ Bare gi meg ♪ 1804 01:41:18,724 --> 01:41:20,291 ♪ Gi meg en ♪ 1805 01:41:20,465 --> 01:41:23,164 ♪ Ett øyeblikk i tid ♪ 1806 01:41:25,427 --> 01:41:31,911 ♪ Når jeg kappløper med skjebnen ♪ 1807 01:41:32,086 --> 01:41:33,739 ♪ Så ♪ 1808 01:41:33,913 --> 01:41:38,788 ♪ I det ene øyeblikket ♪ 1809 01:41:38,962 --> 01:41:40,877 ♪ Jeg vil føle ♪ 1810 01:41:41,051 --> 01:41:44,228 ♪ Jeg vil føle ♪ 1811 01:41:44,402 --> 01:41:50,539 ♪ Jeg vil være fri ♪ 1812 01:41:53,324 --> 01:41:56,414 ♪ Jeg vil være ♪ 1813 01:41:56,588 --> 01:42:02,333 ♪ Gratis ♪ 1814 01:42:06,337 --> 01:42:07,643 Showet ditt er over. 1815 01:42:07,817 --> 01:42:09,297 Det er ferdig. Hører du meg? 1816 01:42:09,471 --> 01:42:11,603 Ser du hva du gjorde? Nei. Dette er hva du gjorde. 1817 01:42:11,777 --> 01:42:13,737 Hun har det ikke bra, Bobby, og må hjem. 1818 01:42:13,866 --> 01:42:15,520 Nei, det gjør hun ikke. Jeg kjører dritt her. 1819 01:42:15,694 --> 01:42:17,131 Å, ja? Det er det. 1820 01:42:17,305 --> 01:42:18,325 Jeg er lei av dritten din, Robyn. 1821 01:42:18,349 --> 01:42:19,544 Bobby, det er klart for alle 1822 01:42:19,568 --> 01:42:21,222 hun har det ikke bra og må hjem. 1823 01:42:21,396 --> 01:42:23,049 Kom igjen. La oss få henne hjem. 1824 01:42:23,224 --> 01:42:24,703 Ja? Ja. 1825 01:42:24,877 --> 01:42:27,271 Det er det som er best. Greit. Greit. Ok. 1826 01:42:27,445 --> 01:42:29,447 Vi burde... Vi burde spørre henne, ikke sant? 1827 01:42:29,621 --> 01:42:30,701 La oss spørre henne. Snakk med henne. 1828 01:42:30,753 --> 01:42:32,233 Baby. Baby. 1829 01:42:32,407 --> 01:42:33,625 Ja? 1830 01:42:33,799 --> 01:42:35,584 Vil du reise hjem? 1831 01:42:35,758 --> 01:42:37,803 For vi kan. Du vet vi kan gjøre det hvis vi vil. 1832 01:42:37,977 --> 01:42:39,414 Det kan vi alltid gjøre. 1833 01:42:42,634 --> 01:42:43,809 Vil du reise hjem, baby? 1834 01:42:46,029 --> 01:42:47,726 Nei. 1835 01:42:47,900 --> 01:42:50,468 Nei. Nei, jeg vil ikke dra. 1836 01:42:50,642 --> 01:42:53,341 Ja. Se? Jeg tar vare på henne. 1837 01:42:53,515 --> 01:42:54,907 Er det det? Det er det. Ja. 1838 01:42:55,081 --> 01:42:56,126 Er det det du gjør? 1839 01:42:56,300 --> 01:42:57,321 Er det dette du gjør? 1840 01:42:57,345 --> 01:42:58,520 Ta vare på henne med dette? 1841 01:42:58,694 --> 01:42:59,477 Er det slik tar du vare på henne? 1842 01:42:59,651 --> 01:43:01,087 Du bør se på den tonen, Robyn. 1843 01:43:01,262 --> 01:43:02,785 Jeg skal holde tonen. Greit. 1844 01:43:02,959 --> 01:43:05,962 Hør, Nip. Jeg vil ikke sitte og se på dette... 1845 01:43:06,136 --> 01:43:07,920 lenger. 1846 01:43:08,094 --> 01:43:09,618 Jeg er lei av dette, mann. Ja. 1847 01:43:09,792 --> 01:43:11,402 Ja. Nei, jeg gjør ikke dette nå. 1848 01:43:11,576 --> 01:43:13,099 Jeg tar tak i dette senere. 1849 01:43:13,274 --> 01:43:14,686 Hvorfor må jeg avtale med alle andres dritt? 1850 01:43:14,710 --> 01:43:15,754 Du har rett, baby. 1851 01:43:15,928 --> 01:43:17,288 Du må komme til det spillested uansett. 1852 01:43:18,366 --> 01:43:20,890 Yo. Jeg er lei av deg, Robyn. 1853 01:43:21,064 --> 01:43:22,848 Og jeg er lei av deg. 1854 01:43:23,022 --> 01:43:25,416 Hei, Nip. Han fortjener ikke deg, ok? Det har han aldri gjort. 1855 01:43:25,590 --> 01:43:26,852 Denne mannen har aldri fortjent deg. 1856 01:43:27,026 --> 01:43:29,115 Hei, se. Se. Se. Dette er over. 1857 01:43:29,290 --> 01:43:31,205 Det er over, Robyn. Ferdig. 1858 01:43:31,379 --> 01:43:32,619 Og faren din er på sykehuset. 1859 01:43:35,513 --> 01:43:36,513 Hva? 1860 01:43:39,038 --> 01:43:40,214 Pappa? 1861 01:43:40,388 --> 01:43:41,954 Ja. Ja. Han på sykehuset. 1862 01:43:42,128 --> 01:43:43,739 Ja, baby. Jeg skulle fortelle deg det. 1863 01:43:43,913 --> 01:43:45,313 Jeg skulle fortelle deg det etter showet. 1864 01:43:47,308 --> 01:43:49,135 Etter showet. 1865 01:43:52,095 --> 01:43:55,141 Ja. Uansett. Jeg er ferdig med denne dritten. 1866 01:43:55,316 --> 01:43:56,317 Nei. Nipp, jeg er ferdig. 1867 01:43:57,535 --> 01:43:59,537 Ja. Rane? Robyn. 1868 01:44:02,192 --> 01:44:04,257 Lawrence, angående en pasient på linje to. 1869 01:44:04,281 --> 01:44:05,500 Lawrence til linje to. 1870 01:44:11,723 --> 01:44:12,723 Whitney. 1871 01:44:14,770 --> 01:44:16,250 Hei. 1872 01:44:16,424 --> 01:44:18,252 Hei. Hei, pappa. 1873 01:44:21,472 --> 01:44:23,344 Du kan bare forlate oss. 1874 01:44:34,398 --> 01:44:37,749 Jeg skal ut herfra om en dag eller to. Du skal se. 1875 01:44:37,923 --> 01:44:39,011 Nei. 1876 01:44:39,185 --> 01:44:41,275 Nei. 1877 01:44:41,449 --> 01:44:44,669 Nei. Ikke før legene si du kan. 1878 01:44:44,843 --> 01:44:46,473 Pappa, du får det den beste omsorgen i verden. 1879 01:44:46,497 --> 01:44:49,108 Jeg må ut herfra. 1880 01:44:49,283 --> 01:44:50,675 Ta vare på virksomheten. 1881 01:44:53,025 --> 01:44:54,025 Nei, det gjør du ikke. 1882 01:44:55,114 --> 01:44:56,420 Ikke lenger. 1883 01:44:58,596 --> 01:45:00,337 Pat håndterer alt nå. 1884 01:45:01,947 --> 01:45:04,385 Så du kan bare slappe av og bli bedre. 1885 01:45:05,777 --> 01:45:07,431 Hva snakker du om? Klappe? 1886 01:45:07,605 --> 01:45:08,606 Det er greit. 1887 01:45:10,565 --> 01:45:12,218 Pat styrer meg nå. 1888 01:45:12,393 --> 01:45:14,960 Du har mistet vettet, liten jente. 1889 01:45:15,134 --> 01:45:18,399 Jeg har tatt vare på alt. Hele livet ditt. 1890 01:45:18,573 --> 01:45:20,053 Hvem tror du passet på deg 1891 01:45:20,183 --> 01:45:22,881 når moren din var skal du ut på de turene? 1892 01:45:23,055 --> 01:45:24,927 Skifte bleier? 1893 01:45:25,101 --> 01:45:26,101 Meg. 1894 01:45:27,364 --> 01:45:29,975 Så du tar ikke over dritt. 1895 01:45:30,149 --> 01:45:31,149 Det er gjort. 1896 01:45:33,805 --> 01:45:35,024 Det er over. 1897 01:45:35,198 --> 01:45:38,810 Ja? Hva med millionene du brukte? 1898 01:45:38,984 --> 01:45:41,073 Du blåste på Bobby. 1899 01:45:41,247 --> 01:45:44,555 Rettssaker, advokater, dine private jetfly. 1900 01:45:44,729 --> 01:45:47,210 Mine private jetfly, pengene mine, pappa. 1901 01:45:47,384 --> 01:45:48,384 Min mening er bestemt. 1902 01:45:50,213 --> 01:45:52,128 La oss gå videre. 1903 01:45:52,302 --> 01:45:55,392 Da bør du ta deg selv en god advokat. 1904 01:45:55,566 --> 01:45:57,699 Hører du meg? Pappa. 1905 01:45:57,873 --> 01:46:01,703 Og du må betale meg alle pengene du skylder meg. 1906 01:46:01,877 --> 01:46:03,444 Pappa, hvilke penger? 1907 01:46:03,618 --> 01:46:06,751 Min brikke fra den nye platekontrakten 1908 01:46:06,925 --> 01:46:09,363 som jeg forhandlet for deg med Arista. 1909 01:46:09,537 --> 01:46:11,365 Jeg forhandlet om det. 1910 01:46:11,539 --> 01:46:13,105 Jeg tok meg av det. 1911 01:46:13,279 --> 01:46:15,040 Ok, som om du passer på av din nye kone 1912 01:46:15,064 --> 01:46:16,674 ved å komme etter meg? 1913 01:46:16,848 --> 01:46:18,894 Hundre millioner dollar. 1914 01:46:21,505 --> 01:46:22,745 Det er ingen hundre millioner. 1915 01:46:25,379 --> 01:46:27,779 De betaler med albumet, og jeg har ikke laget noen nye album ennå. 1916 01:46:30,253 --> 01:46:32,211 Per nå, det er nesten alt borte. 1917 01:46:35,084 --> 01:46:36,433 Du sviktet meg, pappa. 1918 01:46:38,130 --> 01:46:40,742 Og nå bryter du mitt hjerte. 1919 01:46:40,916 --> 01:46:44,006 Jeg kjenner deg og Bobby skjuler det. 1920 01:46:44,180 --> 01:46:46,225 Du skaffer meg pengene mine, prinsesse. 1921 01:46:46,400 --> 01:46:49,315 Nei. Nei. Jeg er ikke prinsessen din. 1922 01:46:49,490 --> 01:46:50,926 Jeg er ikke prinsessen din lenger. 1923 01:46:51,100 --> 01:46:52,449 Ja? Ikke mer. 1924 01:46:52,623 --> 01:46:53,623 Ja. 1925 01:47:01,980 --> 01:47:03,329 Vi kommer tilbake til jorden... 1926 01:47:03,504 --> 01:47:06,594 kroppen til vår bror John Houston. 1927 01:47:38,974 --> 01:47:41,280 Hvor lenge har det vært slik? 1928 01:47:41,455 --> 01:47:42,455 Mamma. 1929 01:47:49,201 --> 01:47:51,639 Hei, baby. Hei, nydelig. 1930 01:47:51,813 --> 01:47:54,729 Alt er bra. Alt blir bra. 1931 01:47:54,903 --> 01:47:55,903 Pass på hodet. 1932 01:47:59,777 --> 01:48:02,127 Hei. Hei, baby? 1933 01:48:02,301 --> 01:48:03,346 Jeg elsker deg. 1934 01:48:05,696 --> 01:48:06,696 Jeg elsker deg. 1935 01:48:11,963 --> 01:48:13,399 Vi dør alle sakte... 1936 01:48:15,314 --> 01:48:17,423 men du trenger ikke delta så entusiastisk 1937 01:48:17,447 --> 01:48:18,447 i prosessen. 1938 01:48:20,058 --> 01:48:22,104 Du har skadet deg selv underveis. 1939 01:48:22,278 --> 01:48:23,540 Fysisk skade. 1940 01:48:23,714 --> 01:48:26,282 En utglidning, Whitney. 1941 01:48:26,456 --> 01:48:28,589 Aldri få ferie, du finner måter å ta en. 1942 01:48:32,070 --> 01:48:33,245 Fire måneder. 1943 01:48:33,419 --> 01:48:34,856 En privat, sikker bolig. 1944 01:48:35,030 --> 01:48:36,335 Du vil bli nøye overvåket. 1945 01:49:20,771 --> 01:49:22,033 Baby! 1946 01:49:22,207 --> 01:49:23,469 Hei, mamma! Å, baby. 1947 01:49:23,644 --> 01:49:24,775 Å herregud! 1948 01:49:26,516 --> 01:49:27,561 Kom igjen. Vi må sparke. 1949 01:49:30,868 --> 01:49:31,868 Kom igjen. 1950 01:49:32,000 --> 01:49:33,262 Kom igjen. En gang til! 1951 01:49:34,437 --> 01:49:36,570 Vent på, mamma! 1952 01:49:36,744 --> 01:49:38,180 Kom igjen! Vi må få til veggen. 1953 01:49:38,354 --> 01:49:39,921 Høyre. Kom igjen. 1954 01:49:40,095 --> 01:49:41,487 Whoo! 1955 01:49:41,662 --> 01:49:43,054 Vi klarte det! 1956 01:49:43,228 --> 01:49:44,578 Vi klarte det! 1957 01:49:45,317 --> 01:49:47,363 Whoo! 1958 01:49:47,537 --> 01:49:49,104 ♪ Når jeg tenker på hjemmet ♪ 1959 01:49:49,278 --> 01:49:51,759 ♪ Jeg tenker på et sted ♪♪ Et sted ♪ 1960 01:49:51,933 --> 01:49:55,632 ♪ Hvor det er kjærlighet Overfylte ♪ 1961 01:49:55,806 --> 01:49:57,852 ♪ Jeg skulle ønske jeg var hjemme ♪ 1962 01:49:58,026 --> 01:50:01,029 ♪ Jeg skulle ønske jeg var tilbake der ♪ 1963 01:50:01,203 --> 01:50:04,293 ♪ Med tingene Jeg har visst ♪ 1964 01:50:07,905 --> 01:50:08,993 Jeg er stolt av deg, mamma. 1965 01:50:15,434 --> 01:50:16,435 Jeg elsker deg, baby. 1966 01:50:21,919 --> 01:50:22,919 Herre... 1967 01:50:25,357 --> 01:50:26,663 gi meg styrken. 1968 01:50:33,627 --> 01:50:34,715 Gi meg styrken. 1969 01:50:38,632 --> 01:50:39,632 Gi meg styrken. 1970 01:50:51,209 --> 01:50:52,820 Å herregud, det er Whitney Houston. 1971 01:50:57,868 --> 01:50:59,188 Jeg klandrer deg ikke, Bobby. 1972 01:51:00,305 --> 01:51:01,698 Jeg gjør ikke det. 1973 01:51:01,872 --> 01:51:04,353 Stoffene var der før du kom. 1974 01:51:04,527 --> 01:51:07,269 Vi hjalp ikke hverandre, men jeg klandrer deg ikke for det. 1975 01:51:07,443 --> 01:51:08,879 Ja, shit. jeg mener, 1976 01:51:09,053 --> 01:51:10,838 Jeg ønsker noen ville fortalt media det. 1977 01:51:13,797 --> 01:51:14,929 Se... 1978 01:51:16,974 --> 01:51:18,454 Det jeg så etter i deg var ikke der. 1979 01:51:20,761 --> 01:51:21,761 Et hjem. 1980 01:51:23,241 --> 01:51:25,548 Utenfor musikken min, det er alt jeg noen gang ønsket. 1981 01:51:25,722 --> 01:51:26,722 Men du brøt det. 1982 01:51:28,420 --> 01:51:30,181 Og jeg så på foreldrene mine gjør det mot hverandre 1983 01:51:30,205 --> 01:51:31,336 og jeg lovet meg selv... 1984 01:51:31,510 --> 01:51:32,816 Uh-uh. 1985 01:51:32,990 --> 01:51:34,035 Det blir ikke meg. 1986 01:51:36,428 --> 01:51:38,126 Greit. 1987 01:51:38,300 --> 01:51:39,605 Greit. 1988 01:51:39,780 --> 01:51:41,651 Se, jeg... Jeg hører deg. 1989 01:51:41,825 --> 01:51:43,827 Men jeg har deg fortsatt, Nip. 1990 01:51:44,001 --> 01:51:45,350 Jeg har deg fortsatt. Se, hei... 1991 01:51:49,224 --> 01:51:51,356 Vi kan snakke ut dette. Høyre? 1992 01:51:51,530 --> 01:51:53,707 Ja. Ja? 1993 01:51:53,881 --> 01:51:54,881 Det er det vi holder på med. 1994 01:51:56,971 --> 01:51:57,971 Vi snakker ut det. 1995 01:52:08,373 --> 01:52:09,373 jeg, eh... 1996 01:52:11,115 --> 01:52:13,683 Farvel, Bobby. Ha det bra. 1997 01:52:13,857 --> 01:52:15,598 Vente. Datteren din trenger deg. 1998 01:52:15,772 --> 01:52:17,078 Vent, Nip? Nipp? 1999 01:52:19,689 --> 01:52:21,517 Hei, Whitney? Baby? 2000 01:52:37,794 --> 01:52:39,491 Hvordan ser moren din ut? 2001 01:52:39,665 --> 01:52:40,666 Fantastisk. Ja. 2002 01:52:40,841 --> 01:52:41,841 Gå og hent dem. 2003 01:52:44,888 --> 01:52:47,021 Jeg håper jeg husker hvordan jeg synger. 2004 01:52:47,195 --> 01:52:49,197 Jeg også. Det er Oprah. 2005 01:52:50,894 --> 01:52:52,243 Jeg snakket til den musikalske lederen. 2006 01:52:52,417 --> 01:52:53,657 Jeg ba ham følge deg. 2007 01:52:55,551 --> 01:52:57,379 Det er første gang du er tilbake. Du setter tempoet. 2008 01:52:58,902 --> 01:52:59,903 Takk, mamma. 2009 01:53:05,474 --> 01:53:07,519 Greit. CISSY: Du har dette. 2010 01:53:07,693 --> 01:53:09,086 Du har dette, Nippy. 2011 01:53:09,260 --> 01:53:10,696 Huske. 2012 01:53:10,871 --> 01:53:12,002 Du er prinsessen min. 2013 01:53:14,222 --> 01:53:16,180 Mamma... 2014 01:53:16,354 --> 01:53:17,874 Du vet, tror jeg Jeg skal bare være meg. 2015 01:53:23,361 --> 01:53:25,973 Mine damer og herrer, Velkommen til Whitney Houston! 2016 01:54:00,137 --> 01:54:01,878 ♪ Mistet kontakten med sjelen min ♪ 2017 01:54:04,011 --> 01:54:06,056 ♪ Jeg hadde ingen steder å løpe ♪ 2018 01:54:06,230 --> 01:54:07,884 ♪ Jeg hadde ingen steder å gå ♪ 2019 01:54:09,103 --> 01:54:11,845 ♪ Mistet drømmen min av syne ♪ 2020 01:54:12,019 --> 01:54:16,110 ♪ Trodde det ville være Slutten på meg ♪ 2021 01:54:16,284 --> 01:54:18,068 ♪ jeg... ♪ 2022 01:54:18,242 --> 01:54:22,333 ♪ Jeg trodde jeg aldri ville Kom deg gjennom ♪ 2023 01:54:22,507 --> 01:54:24,640 ♪ Jeg hadde ingen å holde på ♪ 2024 01:54:24,814 --> 01:54:26,511 ♪ jeg... ♪ 2025 01:54:26,685 --> 01:54:29,253 ♪ Jeg trodde jeg kunne knekke ♪ 2026 01:54:31,038 --> 01:54:32,996 ♪ Jeg visste ikke Min egen styrke ♪ 2027 01:54:33,170 --> 01:54:35,651 ♪ Og jeg krasjet ned ♪ 2028 01:54:35,825 --> 01:54:37,783 ♪ Jeg smuldret ♪ 2029 01:54:37,958 --> 01:54:39,176 ♪ Men det gjorde jeg ikke ♪ 2030 01:54:40,743 --> 01:54:42,832 ♪ Smuldre ♪ 2031 01:54:43,006 --> 01:54:46,140 ♪ Jeg ble ikke bygget for å bryte ♪ 2032 01:54:46,314 --> 01:54:50,753 ♪ Jeg visste ikke Min egen styrke ♪ 2033 01:54:53,364 --> 01:54:57,281 ♪ Fant håp i hjertet mitt ♪ 2034 01:54:57,455 --> 01:54:59,501 ♪ Jeg fant lyset for å lyse ♪ 2035 01:54:59,675 --> 01:55:02,460 ♪ Min vei ut av mørket ♪ 2036 01:55:02,634 --> 01:55:05,811 ♪ Fant alt jeg trengte Herre ♪ 2037 01:55:05,986 --> 01:55:08,118 ♪ Her inne i meg ♪ 2038 01:55:08,292 --> 01:55:09,815 ♪ Her inne i meg, ja ♪ 2039 01:55:11,252 --> 01:55:15,734 ♪ Jeg trodde jeg aldri ville Finn veien ♪ 2040 01:55:15,909 --> 01:55:18,302 ♪ Jeg trodde jeg aldri ville Løft den vekten ♪ 2041 01:55:18,476 --> 01:55:20,087 ♪ jeg... ♪ 2042 01:55:20,261 --> 01:55:22,785 ♪ Jeg trodde jeg kunne knekke ♪ 2043 01:55:24,221 --> 01:55:26,397 ♪ Kjente ikke min egen styrke ♪ 2044 01:55:26,571 --> 01:55:28,486 ♪ Det var så mange ganger jeg ♪ 2045 01:55:28,660 --> 01:55:30,445 ♪ Lurte på hvordan jeg skulle komme meg gjennom Natten ♪ 2046 01:55:30,619 --> 01:55:35,754 ♪ Jeg trodde jeg tok Alt jeg kunne ta ♪ 2047 01:55:35,929 --> 01:55:38,844 Hold ut! Holde! 2048 01:55:39,019 --> 01:55:41,630 ♪ Jeg visste ikke Min egen styrke ♪ 2049 01:55:41,804 --> 01:55:43,849 ♪ Overlevde den mørkeste timen ♪♪ Ja, det gjorde jeg ♪ 2050 01:55:44,024 --> 01:55:45,808 ♪ Holdt meg i live ♪♪ Ja, det gjorde jeg ♪ 2051 01:55:45,982 --> 01:55:47,070 ♪ Kom meg opp igjen ♪ 2052 01:55:47,244 --> 01:55:49,943 ♪ Jeg holder hodet høyt ♪ 2053 01:55:50,117 --> 01:55:55,252 ♪ Jeg kom meg gjennom all smerten ♪ 2054 01:55:55,426 --> 01:55:56,426 ♪ La meg fortelle deg ♪ 2055 01:55:58,255 --> 01:55:59,255 ♪ Jeg visste ikke ♪ 2056 01:56:01,606 --> 01:56:03,608 ♪ Jeg visste ikke ♪ 2057 01:56:03,782 --> 01:56:06,220 ♪ sa mamma Jeg ble ikke bygget for å bryte ♪ 2058 01:56:12,226 --> 01:56:14,097 ♪ sa Dionne Jeg ble ikke bygget for å bryte ♪ 2059 01:56:18,362 --> 01:56:19,973 ♪ sa Clive "Kom tilbake og syng ♪ 2060 01:56:20,147 --> 01:56:21,347 ♪ Du er ikke bygd for å gå i stykker" ♪ 2061 01:56:23,585 --> 01:56:24,760 ♪ Din kjærlighet sa... ♪ 2062 01:56:30,026 --> 01:56:31,288 ♪ Din kjærlighet sa ♪ 2063 01:56:31,462 --> 01:56:38,121 ♪ Jeg ble ikke bygget for å bryte ♪ 2064 01:56:39,296 --> 01:56:41,385 ♪ Oprah sa... ♪ 2065 01:56:41,559 --> 01:56:44,084 ♪ "Jente, vet du det Er du elsket?" ♪ 2066 01:56:45,868 --> 01:56:47,739 ♪ Nå kjenner jeg min ♪ 2067 01:56:47,913 --> 01:56:48,913 ♪ Egen ♪ 2068 01:56:49,002 --> 01:56:54,050 ♪ Styrke ♪ 2069 01:56:55,573 --> 01:56:56,573 Ja. 2070 01:57:06,367 --> 01:57:07,367 Kjære. 2071 01:57:08,891 --> 01:57:10,197 Hvordan var jeg? 2072 01:57:10,371 --> 01:57:12,112 Stor. Du er alltid flott. 2073 01:57:13,983 --> 01:57:15,724 Alltid. Vi snakkes på mandag. 2074 01:57:15,898 --> 01:57:17,204 De elsker meg fortsatt. 2075 01:57:21,251 --> 01:57:22,531 Clive, det er min første på dagen. 2076 01:57:24,298 --> 01:57:26,561 Ok. Så... 2077 01:57:26,735 --> 01:57:28,215 Jeg vil gjøre en ny tur. 2078 01:57:28,389 --> 01:57:30,869 Jeg er en sanger. Jeg må synge. 2079 01:57:33,046 --> 01:57:34,046 Godt? 2080 01:57:36,962 --> 01:57:37,962 Få deg litt hvile. 2081 01:57:51,760 --> 01:57:53,360 Whitney Houstons comeback-turné 2082 01:57:53,457 --> 01:57:56,112 har det ikke bra for den ikoniske sangeren. 2083 01:57:56,286 --> 01:57:59,159 Hennes siste show i Danmark dro hundrevis av fans går ut 2084 01:57:59,333 --> 01:58:00,812 og ber om pengene deres tilbake. 2085 01:58:00,986 --> 01:58:02,945 Det var åpenbart. 2086 01:58:03,119 --> 01:58:05,991 Det ble raskt klart det var et stort problem. 2087 01:58:06,166 --> 01:58:09,517 Stemmeområdet hennes ble alvorlig redusert. 2088 01:58:09,691 --> 01:58:11,606 Hun hadde det bra innenfor en viss grense. 2089 01:58:11,780 --> 01:58:14,130 Men da hun våget fra den sikkerhetssonen, 2090 01:58:14,304 --> 01:58:15,871 hun var i trøbbel. 2091 01:58:16,045 --> 01:58:17,960 Og det har Whitney alltid vært 2092 01:58:18,134 --> 01:58:20,136 utmerkede av hennes utvalg av notater. 2093 01:58:26,882 --> 01:58:29,014 Houston er en av de mest solgte artistene 2094 01:58:29,189 --> 01:58:31,539 gjennom tidene, med seks Grammy-priser 2095 01:58:31,713 --> 01:58:35,586 og en mezzosopran som tjente henne kallenavnet «The Voice». 2096 01:58:35,760 --> 01:58:37,371 Whitney trenger nå mer enn henne... 2097 01:58:48,599 --> 01:58:49,687 Gå for et skudd. 2098 01:58:49,861 --> 01:58:50,861 Ok. 2099 01:59:01,656 --> 01:59:04,354 Og bare Whitney Houston ankom Beverly Hilton. 2100 01:59:04,528 --> 01:59:06,487 Mye spekulasjoner at hun også skal opptre 2101 01:59:06,661 --> 01:59:09,185 på Clive Davis sin Grammy-fest senere i kveld. 2102 01:59:09,359 --> 01:59:10,752 Fru Houston, denne veien! 2103 01:59:15,235 --> 01:59:16,627 Skal du tilbake til rehabilitering? 2104 01:59:21,806 --> 01:59:23,044 Hei, ta dem klar til å gjøre "Hjem". 2105 01:59:23,068 --> 01:59:24,331 Vet Clive det? 2106 01:59:24,505 --> 01:59:25,288 Ja, jeg synger i kveld. 2107 01:59:25,462 --> 01:59:27,421 Jeg tror ikke det er en god idé. 2108 01:59:27,595 --> 01:59:28,683 Det er ikke det Clive vil, 2109 01:59:28,857 --> 01:59:30,293 og det er det ikke hva jeg ønsker for deg. 2110 01:59:30,467 --> 01:59:32,382 Så du meg synge på Oprah? 2111 01:59:32,556 --> 01:59:33,756 Ja, jeg så deg på Oprah. Ok. 2112 01:59:36,386 --> 01:59:38,127 Jeg så deg også i København. 2113 01:59:38,301 --> 01:59:39,496 Folk vil se Whitney Houston. 2114 01:59:39,520 --> 01:59:40,825 Du setter den standarden. 2115 01:59:40,999 --> 01:59:41,999 Jeg vet. 2116 01:59:44,568 --> 01:59:46,179 Jeg vet at jeg ikke er det der jeg pleide å være. 2117 01:59:47,832 --> 01:59:49,051 Men jeg vet hvordan jeg kommer meg dit. 2118 01:59:51,009 --> 01:59:52,924 Jeg går ikke bort. Jeg kan ikke miste dette. 2119 01:59:53,098 --> 01:59:55,100 Dette? Denne ene natten? 2120 01:59:55,275 --> 01:59:57,190 Ja, ja. Denne ene natten. 2121 01:59:57,364 --> 01:59:58,539 Jeg synger for dem. 2122 02:00:00,715 --> 02:00:02,847 Jeg kan ikke leve uten. 2123 02:00:03,021 --> 02:00:04,632 Jeg skal være klar. 2124 02:00:04,806 --> 02:00:05,981 Det må du være. 2125 02:00:06,155 --> 02:00:07,654 Hvis du er klar, Jeg er der for deg, Whit. 2126 02:00:07,678 --> 02:00:09,134 Det er jeg alltid, men... Men hvis du ikke er klar... 2127 02:00:09,158 --> 02:00:10,158 Rickey? 2128 02:00:11,204 --> 02:00:13,336 Bare gjør deg klar til å gjøre "Hjem". 2129 02:00:13,510 --> 02:00:15,469 Jeg skal synge den... 2130 02:00:15,643 --> 02:00:16,774 og du kommer til å like det. 2131 02:00:31,572 --> 02:00:33,132 Tror du dette teppet trenger et vakuum? 2132 02:00:35,576 --> 02:00:37,882 Mamma, er du nervøs? Nei. 2133 02:00:38,056 --> 02:00:40,320 Nei. Nei, jeg er spent. Jeg er så spent. 2134 02:00:45,455 --> 02:00:46,978 Vet du hva? 2135 02:00:47,152 --> 02:00:49,024 Jeg må gå ned og få litt mer honning. 2136 02:00:49,198 --> 02:00:51,287 Hvorfor går du ikke til rommet ditt? 2137 02:00:51,461 --> 02:00:52,941 Jeg skal gjøre meg klar for i kveld, ok? 2138 02:00:55,248 --> 02:00:56,684 Jeg skal gjøre deg så stolt. 2139 02:00:59,252 --> 02:01:01,297 Jeg elsker deg i evighet. 2140 02:01:02,907 --> 02:01:04,953 I hele universet. 2141 02:01:05,127 --> 02:01:06,911 Ja, det er det. Du har det, baby. 2142 02:01:07,085 --> 02:01:08,086 Ok. 2143 02:01:21,709 --> 02:01:22,947 Whitney, kan vi få det et bilde, takk? 2144 02:01:22,971 --> 02:01:24,494 Frøken Houston! 2145 02:01:24,668 --> 02:01:26,322 Kan vi ta et bilde med deg? Sikker. 2146 02:01:26,496 --> 02:01:28,193 Greit. 2147 02:01:28,368 --> 02:01:30,152 Å herregud. Tusen takk! Ok. Sikker. 2148 02:01:30,326 --> 02:01:31,632 Whitney. 2149 02:01:31,806 --> 02:01:33,547 Tror du jeg kunne ha det autografen din? 2150 02:01:35,984 --> 02:01:36,984 Ja. 2151 02:01:47,735 --> 02:01:48,953 Takk, Whitney. 2152 02:01:49,127 --> 02:01:50,127 Takk. 2153 02:02:06,057 --> 02:02:07,450 Kan jeg få en te, takk? 2154 02:02:10,410 --> 02:02:11,628 Takk. 2155 02:02:11,802 --> 02:02:12,802 Med glede. 2156 02:02:15,371 --> 02:02:16,894 Ville du? 2157 02:02:17,068 --> 02:02:18,068 Super, massiv vifte. 2158 02:02:19,070 --> 02:02:20,811 Sikker. Ahem. 2159 02:02:22,639 --> 02:02:24,162 Åh. Ikke bekymre deg, jeg har en. 2160 02:02:29,429 --> 02:02:30,995 Spencer.Spencer. 2161 02:02:32,388 --> 02:02:33,868 Så det er sant? 2162 02:02:34,042 --> 02:02:36,218 Du opptrer i kveld på den før-Grammy-festen? 2163 02:02:36,392 --> 02:02:37,392 Hørte du det? 2164 02:02:37,480 --> 02:02:40,091 Det er der ute. Alle vet. 2165 02:02:40,265 --> 02:02:42,703 Det kommer til å bli en hel rekke store stjerner, 2166 02:02:42,877 --> 02:02:45,270 men du kommer til å overstråle dem alle. Det gjør du alltid. 2167 02:02:46,533 --> 02:02:47,969 Takk. Takk. 2168 02:02:51,015 --> 02:02:53,235 Jente, kan jeg fortelle deg noe? 2169 02:02:54,367 --> 02:02:55,498 Ja. 2170 02:02:55,672 --> 02:02:58,283 Jeg så deg live en gang, i '94. 2171 02:02:58,458 --> 02:03:00,285 American Music Awards. Ja. 2172 02:03:00,460 --> 02:03:02,505 Jeg var en setefyller. 2173 02:03:02,679 --> 02:03:04,768 Jente, det gjorde du den blandingen av sanger. 2174 02:03:04,942 --> 02:03:06,683 Ja. Herregud. 2175 02:03:10,383 --> 02:03:11,775 Likte du det? 2176 02:03:11,949 --> 02:03:13,864 Det er den beste prestasjonen jeg noen gang har sett. 2177 02:03:14,038 --> 02:03:15,779 Takk. Så vidt jeg er bekymret for, 2178 02:03:15,953 --> 02:03:17,302 du er den største gjennom tidene. 2179 02:03:17,477 --> 02:03:20,131 Det setter jeg stor pris på. det gjør jeg. Takk. 2180 02:03:28,488 --> 02:03:29,488 Men det var... 2181 02:03:31,665 --> 02:03:32,665 Det var 18 år siden. 2182 02:03:33,971 --> 02:03:35,582 Så... 2183 02:03:35,756 --> 02:03:37,888 Du er like vakker som du noen gang har vært. 2184 02:03:38,062 --> 02:03:39,822 Og jeg er sikker på at du synger like bra også. 2185 02:03:41,936 --> 02:03:42,936 Det er på huset. 2186 02:04:31,855 --> 02:04:35,816 ♪ Når jeg tenker på hjemmet ♪ 2187 02:04:37,600 --> 02:04:39,820 ♪ Jeg tenker på et sted ♪ 2188 02:04:41,430 --> 02:04:43,258 ♪ Hvor det er ♪ 2189 02:04:43,432 --> 02:04:46,261 ♪ Kjærlighet som renner over ♪ 2190 02:04:49,743 --> 02:04:51,919 ♪ Jeg skulle ønske jeg var hjemme ♪ 2191 02:04:53,616 --> 02:04:55,400 ♪ Jeg skulle ønske jeg var tilbake der ♪ 2192 02:04:57,272 --> 02:04:59,622 ♪ Med tingene ♪ 2193 02:05:01,668 --> 02:05:03,452 ♪ Jeg har visst ♪ 2194 02:05:32,394 --> 02:05:36,659 ♪ Kanskje det er en sjanse ♪ 2195 02:05:37,965 --> 02:05:41,011 ♪ For meg å gå tilbake ♪ 2196 02:05:44,885 --> 02:05:47,844 ♪ Og det ville sikkert vært fint ♪ 2197 02:05:49,498 --> 02:05:51,631 ♪ Å være hjemme igjen ♪ 2198 02:05:53,415 --> 02:05:54,721 ♪ Hvor det er... ♪ 2199 02:06:05,732 --> 02:06:07,385 ♪ Og bare kanskje ♪ 2200 02:06:09,649 --> 02:06:11,912 ♪ Jeg kan overbevise tiden ♪ 2201 02:06:15,306 --> 02:06:16,306 ♪ Å bremse opp ♪ 2202 02:06:19,615 --> 02:06:20,660 ♪ Gir meg ♪ 2203 02:06:22,270 --> 02:06:24,185 ♪ Nok tid i livet mitt ♪ 2204 02:06:26,796 --> 02:06:28,842 ♪ Å vokse opp ♪ 2205 02:06:31,975 --> 02:06:33,063 ♪ Tid ♪ 2206 02:06:36,980 --> 02:06:39,766 ♪ Vennligst bli, min venn ♪ 2207 02:06:42,333 --> 02:06:44,422 ♪ Og la meg begynne ♪ 2208 02:06:46,294 --> 02:06:48,731 ♪ Igjen ♪ 2209 02:07:16,541 --> 02:07:18,892 Vi skal lage en medley for deg. 2210 02:07:19,066 --> 02:07:20,284 Det har vi aldri gjort før. 2211 02:07:23,505 --> 02:07:24,680 Det handler om kjærlighet. 2212 02:07:27,857 --> 02:07:31,948 Tingene vi gjør for å få det, og tingene vi gjør for å beholde den. 2213 02:07:34,168 --> 02:07:37,040 Så jeg skal synge for deg. 2214 02:07:38,999 --> 02:07:42,872 Med takk for all kjærlighet du har gitt meg. 2215 02:07:44,613 --> 02:07:47,181 Og den store, stor glede jeg har hatt 2216 02:07:47,355 --> 02:07:48,878 i å prøve å gjengjelde den kjærligheten. 2217 02:08:08,550 --> 02:08:13,294 ♪ Jeg elsker deg ♪ 2218 02:08:13,468 --> 02:08:19,082 ♪ Porgy ♪ 2219 02:08:20,736 --> 02:08:23,173 ♪ Ikke la ham ta meg ♪ 2220 02:08:26,176 --> 02:08:30,790 ♪ Ikke la ham håndtere meg ♪ 2221 02:08:30,964 --> 02:08:35,142 ♪ Og gjør meg gal ♪ 2222 02:08:35,316 --> 02:08:37,492 ♪ Hvis du kan ♪ 2223 02:08:37,666 --> 02:08:39,842 ♪ Behold meg ♪ 2224 02:08:40,016 --> 02:08:44,586 ♪ Jeg vil bli her ♪ 2225 02:08:45,892 --> 02:08:50,461 ♪ Med deg for alltid ♪ 2226 02:08:50,635 --> 02:08:53,334 ♪ Og jeg vil være glad ♪ 2227 02:08:57,773 --> 02:09:00,080 ♪ En dag vet jeg ♪ 2228 02:09:00,254 --> 02:09:01,516 ♪ Han kommer tilbake ♪ 2229 02:09:02,822 --> 02:09:05,433 ♪ Å ringe meg ♪ 2230 02:09:07,478 --> 02:09:12,440 ♪ Han skal håndtere meg Og hold meg ♪ 2231 02:09:12,614 --> 02:09:15,095 ♪ Så... ♪ 2232 02:09:15,269 --> 02:09:18,925 ♪ Det blir som å dø Porgy ♪ 2233 02:09:19,099 --> 02:09:24,234 ♪ Dypt inni meg ♪ 2234 02:09:24,408 --> 02:09:27,324 ♪ Men når han ringer ♪ 2235 02:09:27,498 --> 02:09:32,808 ♪ Jeg vet at jeg må gå ♪ 2236 02:09:34,505 --> 02:09:39,597 ♪ Porgy, jeg er din kvinne nå ♪ 2237 02:09:39,772 --> 02:09:41,512 ♪ jeg er ♪ 2238 02:09:41,686 --> 02:09:44,864 ♪ jeg er ♪ 2239 02:09:46,866 --> 02:09:49,477 ♪ Og jeg kommer aldri Ingen steder ♪ 2240 02:09:49,651 --> 02:09:55,483 ♪ Med mindre du deler moroa ♪ 2241 02:10:04,361 --> 02:10:06,842 ♪ Og jeg forteller deg ♪ 2242 02:10:09,192 --> 02:10:11,151 ♪ Jeg kommer ikke ♪ 2243 02:10:13,327 --> 02:10:17,592 ♪ Se, du er den beste mannen Jeg vil noen gang vite ♪ 2244 02:10:17,766 --> 02:10:20,813 ♪ Det er ingen måte Jeg kan noen gang gå ♪ 2245 02:10:20,987 --> 02:10:23,946 ♪ Nei, nei, nei, på ingen måte ♪ 2246 02:10:24,120 --> 02:10:25,948 ♪ Nei, nei, nei, på ingen måte ♪ 2247 02:10:26,122 --> 02:10:29,691 ♪ Jeg lever uten deg ♪ 2248 02:10:29,865 --> 02:10:32,041 ♪ Jeg lever ikke uten deg ♪ 2249 02:10:33,956 --> 02:10:37,917 ♪ Jeg vil ikke være fri ♪ 2250 02:10:38,091 --> 02:10:42,051 ♪ Se, jeg blir Jeg blir ♪ 2251 02:10:42,225 --> 02:10:44,967 ♪ Og du, og du, og du ♪ 2252 02:10:45,141 --> 02:10:48,101 ♪ Du kommer til å elske meg ♪ 2253 02:10:53,541 --> 02:10:56,457 ♪ Du kommer til å elske meg Å, ja ♪ 2254 02:11:01,679 --> 02:11:04,247 ♪ Og jeg forteller deg ♪ 2255 02:11:05,945 --> 02:11:09,035 ♪ Jeg kommer ikke ♪ 2256 02:11:09,209 --> 02:11:12,821 ♪ Selv om de tøffe tidene Viser ♪ 2257 02:11:12,995 --> 02:11:15,693 ♪ Se, det er bare ingen måte ♪ 2258 02:11:15,868 --> 02:11:19,088 ♪ Det er ingen måte ♪ 2259 02:11:19,262 --> 02:11:20,350 ♪ Riv ned fjellene ♪ 2260 02:11:20,524 --> 02:11:22,004 ♪ Rop, skrik og rop ♪ 2261 02:11:22,178 --> 02:11:23,745 ♪ Vel, kan du si Hva du vil ♪ 2262 02:11:23,919 --> 02:11:24,920 ♪ Jeg går ikke ut ♪ 2263 02:11:27,096 --> 02:11:28,184 ♪ Hold tilbake elven ♪ 2264 02:11:28,358 --> 02:11:30,186 ♪ Skyv, slå og drep ♪ 2265 02:11:30,360 --> 02:11:32,058 ♪ Jeg kommer ikke til å forlate deg ♪ 2266 02:11:32,232 --> 02:11:34,408 ♪ Det er ingen måte jeg vil ♪ 2267 02:11:34,582 --> 02:11:40,849 ♪ Og ♪ 2268 02:11:41,023 --> 02:11:43,504 ♪ jeg ♪ 2269 02:11:43,678 --> 02:11:46,811 ♪ Er ♪ 2270 02:11:46,986 --> 02:11:48,552 ♪ Forteller deg ♪ 2271 02:11:51,033 --> 02:11:52,948 ♪ Jeg kommer ikke ♪ 2272 02:11:55,037 --> 02:11:58,388 ♪ Se, du er den beste mannen Jeg vil noen gang vite ♪ 2273 02:11:58,562 --> 02:12:02,697 ♪ Se, det er ingen måte Jeg kan aldri, noen gang gå ♪ 2274 02:12:02,871 --> 02:12:05,613 ♪ Nei, nei, nei, på ingen måte ♪ 2275 02:12:05,787 --> 02:12:07,397 ♪ Nei, nei, nei, på ingen måte ♪ 2276 02:12:07,571 --> 02:12:10,400 ♪ Jeg lever uten deg ♪ 2277 02:12:10,574 --> 02:12:12,968 ♪ Jeg, jeg lever ikke Uten deg ♪ 2278 02:12:13,142 --> 02:12:15,144 ♪ Ikke leve uten deg ♪ 2279 02:12:15,318 --> 02:12:19,061 ♪ Jeg, jeg vil ikke være fri ♪ 2280 02:12:19,235 --> 02:12:20,933 ♪ Det stemmer, jeg blir Jeg blir ♪ 2281 02:12:21,107 --> 02:12:22,847 ♪ Jeg blir, jeg blir ♪ 2282 02:12:23,022 --> 02:12:26,721 ♪ Og du, og du, og du ♪ 2283 02:12:26,895 --> 02:12:28,592 ♪ Du kommer til å elske meg ♪ 2284 02:12:28,766 --> 02:12:30,855 ♪ Å, ja Å, ja, du er ♪ 2285 02:12:31,030 --> 02:12:32,379 ♪ Å, ja, du er ♪ 2286 02:12:32,553 --> 02:12:33,989 ♪ Hei, hei, hei ♪ 2287 02:12:34,163 --> 02:12:35,643 ♪ Du kommer til å elske meg ♪ 2288 02:12:35,817 --> 02:12:36,992 ♪ Elsk meg ♪ 2289 02:12:37,166 --> 02:12:38,863 ♪ Elsk meg ♪ 2290 02:12:39,038 --> 02:12:40,822 ♪ Elsk meg, elsk meg ♪ 2291 02:12:52,138 --> 02:12:56,490 ♪ Del livet mitt ♪ 2292 02:12:56,664 --> 02:13:02,496 ♪ Ta meg for det jeg er ♪ 2293 02:13:02,670 --> 02:13:04,106 ♪ Jeg vil aldri forandre meg ♪ 2294 02:13:05,716 --> 02:13:07,457 ♪ Alle mine farger for deg ♪ 2295 02:13:10,852 --> 02:13:14,987 ♪ Jeg sa ta min kjærlighet ♪ 2296 02:13:15,161 --> 02:13:19,078 ♪ Jeg vil aldri be om for mye ♪ 2297 02:13:20,296 --> 02:13:22,385 ♪ Bare alt du er ♪ 2298 02:13:24,344 --> 02:13:26,259 ♪ Alt du gjør ♪ 2299 02:13:29,697 --> 02:13:32,047 ♪ Jeg trenger egentlig ikke å se ♪ 2300 02:13:32,221 --> 02:13:34,180 ♪ Veldig mye lenger ♪ Kom igjen, Nippy. 2301 02:13:34,354 --> 02:13:36,573 ♪ Jeg vil ikke måtte gå ♪ 2302 02:13:36,747 --> 02:13:38,923 ♪ Hvor du ikke følger med ♪ 2303 02:13:39,098 --> 02:13:40,360 ♪ Jeg vil ikke holde det tilbake igjen ♪ 2304 02:13:40,534 --> 02:13:42,927 ♪ Denne lidenskapen inni ♪ 2305 02:13:43,102 --> 02:13:45,408 ♪ Kan ikke løpe fra meg selv ♪ 2306 02:13:45,582 --> 02:13:49,282 ♪ Det er ingen steder å gjemme seg ♪ 2307 02:13:49,456 --> 02:13:51,632 ♪ Men din kjærlighet, jeg husker ♪ 2308 02:13:51,806 --> 02:13:54,983 ♪ For alltid ♪ 2309 02:13:55,157 --> 02:13:57,986 ♪ Ikke få meg til å lukke ♪ 2310 02:13:58,160 --> 02:14:00,162 ♪ En dør til ♪ 2311 02:14:00,336 --> 02:14:04,427 ♪ Jeg vil ikke gjøre vondt lenger ♪ 2312 02:14:04,601 --> 02:14:06,995 ♪ Hold deg i armene mine ♪ 2313 02:14:07,169 --> 02:14:09,258 ♪ Hvis du tør ♪ 2314 02:14:09,432 --> 02:14:13,828 ♪ Må jeg forestille meg deg der? ♪ 2315 02:14:14,002 --> 02:14:18,789 ♪ Ikke gå fra meg ♪ 2316 02:14:18,963 --> 02:14:20,617 ♪ Jeg har ingenting ♪ 2317 02:14:20,791 --> 02:14:21,792 ♪ Ingenting ♪ 2318 02:14:21,966 --> 02:14:26,841 ♪ Ingenting ♪ 2319 02:14:27,015 --> 02:14:28,103 ♪ Ikke ♪ 2320 02:14:29,974 --> 02:14:31,846 ♪ Lag ♪ 2321 02:14:32,020 --> 02:14:33,108 ♪ Meg ♪ 2322 02:14:33,282 --> 02:14:37,199 ♪ Lukk en dør til ♪ 2323 02:14:37,373 --> 02:14:41,029 ♪ Jeg vil ikke gjøre vondt lenger ♪ 2324 02:14:41,203 --> 02:14:43,727 ♪ Hold deg i armene mine ♪ 2325 02:14:43,901 --> 02:14:45,729 ♪ Hvis du tør ♪ 2326 02:14:45,903 --> 02:14:50,299 ♪ Må jeg forestille meg deg der ♪ 2327 02:14:50,473 --> 02:14:53,824 ♪ Ikke gå fra meg ♪ 2328 02:14:53,998 --> 02:14:55,043 ♪ Nei ♪ 2329 02:14:55,217 --> 02:14:58,394 ♪ Ikke gå fra meg ♪ 2330 02:14:58,568 --> 02:15:00,092 ♪ Ikke tør du ♪ 2331 02:15:00,266 --> 02:15:02,964 ♪ Gå bort fra meg ♪ 2332 02:15:03,138 --> 02:15:04,313 ♪ jeg... ♪ 2333 02:15:04,487 --> 02:15:06,010 ♪ Jeg har ingenting ♪ 2334 02:15:06,185 --> 02:15:07,360 ♪ Ingenting ♪ 2335 02:15:07,534 --> 02:15:12,887 ♪ Ingenting ♪ 2336 02:15:19,850 --> 02:15:21,287 ♪ Hvis ♪ 2337 02:15:22,766 --> 02:15:25,073 ♪ jeg ♪ 2338 02:15:25,247 --> 02:15:28,294 ♪ Har ikke ♪ 2339 02:15:29,643 --> 02:15:36,128 ♪ Du ♪ 2340 02:15:39,609 --> 02:15:41,089 ♪ Du ♪ 2341 02:15:43,309 --> 02:15:44,745 ♪ Hvis jeg ikke har deg ♪ 2342 02:15:46,355 --> 02:15:48,836 ♪ Ja, hei, hei ♪ 2343 02:15:49,010 --> 02:15:55,582 ♪ Hvis jeg ikke har deg ♪ 2344 02:16:12,425 --> 02:16:13,425 Takk. 2345 02:18:02,926 --> 02:18:05,015 ♪ Tenk på det ♪ 2346 02:18:05,189 --> 02:18:07,888 ♪ Det må være en høyere kjærlighet ♪ 2347 02:18:08,062 --> 02:18:09,629 ♪ Nede i hjertet ♪ 2348 02:18:09,803 --> 02:18:12,109 ♪ Eller skjult I stjernene over ♪ 2349 02:18:12,284 --> 02:18:17,027 ♪ Uten det Livet er bortkastet tid ♪ 2350 02:18:17,201 --> 02:18:18,986 ♪ Se inn i hjertet ditt ♪ 2351 02:18:19,160 --> 02:18:21,815 ♪ Og jeg skal se inni min ♪ 2352 02:18:21,989 --> 02:18:26,385 ♪ Ting ser så ille ut Overalt ♪ 2353 02:18:26,559 --> 02:18:28,865 ♪ I hele denne verden ♪ 2354 02:18:29,039 --> 02:18:31,303 ♪ Hva er rettferdig? ♪ 2355 02:18:31,477 --> 02:18:35,872 ♪ Vi går på linjen Og prøv å se ♪ 2356 02:18:36,046 --> 02:18:40,399 ♪ Faller bak I det som kan være, å ♪ 2357 02:18:40,573 --> 02:18:44,707 ♪ Gi meg en høyere kjærlighet ♪ 2358 02:18:44,881 --> 02:18:49,582 ♪ Gi meg en høyere kjærlighet, oh ♪ 2359 02:18:49,756 --> 02:18:53,542 ♪ Gi meg en høyere kjærlighet ♪ 2360 02:18:53,716 --> 02:18:55,675 ♪ Hvor er den høyere kjærligheten ♪ 2361 02:18:55,849 --> 02:18:58,373 ♪ jeg fortsetter å tenke på? ♪ 2362 02:19:00,941 --> 02:19:03,378 ♪ Gi meg høyere kjærlighet, kjærlighet ♪ 2363 02:19:05,511 --> 02:19:07,687 ♪ Gi meg høyere kjærlighet, oh ♪ 2364 02:19:10,298 --> 02:19:12,909 ♪ Gi meg høyere kjærlighet, kjærlighet ♪ 2365 02:19:13,083 --> 02:19:14,433 ♪ En høyere kjærlighet ♪ 2366 02:19:14,607 --> 02:19:17,479 ♪ Jeg tenker stadig på ♪ 2367 02:19:17,653 --> 02:19:21,353 ♪ Gi meg en høyere kjærlighet ♪ 2368 02:19:21,527 --> 02:19:26,140 ♪ Gi meg en høyere kjærlighet, oh ♪ 2369 02:19:28,490 --> 02:19:33,452 ♪ Her er vi igjen ♪ 2370 02:19:35,715 --> 02:19:41,634 ♪ Det gamle kjente stedet ♪ 2371 02:19:44,463 --> 02:19:49,076 ♪ Hvor vindene vil blåse ♪ 2372 02:19:50,686 --> 02:19:53,123 ♪ Ingen vet noen gang ♪ 2373 02:19:53,297 --> 02:19:56,562 ♪ Tiden eller rommet ♪ 2374 02:19:56,736 --> 02:20:00,696 ♪ Ikke gråt for meg ♪ 2375 02:20:02,785 --> 02:20:06,180 ♪ Ikke fell en tåre ♪ 2376 02:20:06,354 --> 02:20:08,878 ♪ Tiden jeg delte med deg ♪ 2377 02:20:09,052 --> 02:20:11,403 ♪ Vil alltid være ♪ 2378 02:20:12,926 --> 02:20:16,973 ♪ Og når jeg er borte ♪ 2379 02:20:17,147 --> 02:20:21,282 ♪ Vennligst fortsett ♪ 2380 02:20:23,589 --> 02:20:30,204 ♪ Ikke gråt for meg ♪ 2381 02:20:39,561 --> 02:20:44,827 ♪ Se, ingen har skylden Nei, nei ♪ 2382 02:20:47,351 --> 02:20:52,269 ♪ Min død var ment å være ♪ 2383 02:20:53,836 --> 02:20:59,233 ♪ Ikke bære skyld eller skam ♪ 2384 02:20:59,407 --> 02:21:06,240 ♪ Grunnen til at jeg kom Snart skal du se ♪ 2385 02:21:06,414 --> 02:21:11,375 ♪ Så ikke gråt om meg ♪ 2386 02:21:11,550 --> 02:21:15,902 ♪ Ikke fell en tåre ♪ 2387 02:21:16,076 --> 02:21:22,474 ♪ Tiden jeg delte med deg Vil alltid være ♪ 2388 02:21:22,648 --> 02:21:26,521 ♪ Og når jeg er borte ♪ 2389 02:21:26,695 --> 02:21:33,397 ♪ Vennligst fortsett ♪ 2390 02:21:33,572 --> 02:21:38,446 ♪ Ikke gråt for meg ♪ 2391 02:21:38,620 --> 02:21:40,361 ♪ Å, nei ♪ 2392 02:21:40,535 --> 02:21:43,364 ♪ Ikke gråt ♪ 2393 02:21:43,538 --> 02:21:48,848 ♪ Når livet Er ikke gleden det skal være ♪ 2394 02:21:49,022 --> 02:21:54,680 ♪ Med livet kommer smerte ♪ 2395 02:21:56,203 --> 02:21:58,422 ♪ Snart tid ♪ 2396 02:21:58,597 --> 02:22:02,688 ♪ Vil ta slutt Dette kurset utnevnt ♪ 2397 02:22:02,862 --> 02:22:06,561 ♪ Og du vil bli belønnet ♪ 2398 02:22:06,735 --> 02:22:09,608 ♪ Og hele denne verden vil se ♪ 2399 02:22:09,782 --> 02:22:16,615 ♪ Ikke gråt ♪ 2400 02:22:16,789 --> 02:22:21,184 ♪ For ♪ 2401 02:22:22,446 --> 02:22:24,753 ♪ Meg ♪ 2402 02:22:24,927 --> 02:22:29,671 ♪ Så ikke gjør det Ikke fell en tåre ♪ 2403 02:22:29,845 --> 02:22:35,416 ♪ Tiden jeg delte med deg Vil alltid være ♪ 2404 02:22:35,590 --> 02:22:40,334 ♪ Og når jeg er borte ♪ 2405 02:22:40,508 --> 02:22:44,860 ♪ Livet fortsatt Livet fortsetter fortsatt ♪ 2406 02:22:45,034 --> 02:22:46,645 ♪ Å, ja ♪ 2407 02:22:46,819 --> 02:22:51,475 ♪ Ikke gråt for meg ♪ 2408 02:22:51,650 --> 02:22:54,783 ♪ Vi vil alltid være ♪ 2409 02:22:56,698 --> 02:22:57,699 ♪ Ikke gråt ♪ 2410 02:23:00,397 --> 02:23:02,486 ♪ Ikke gråt ♪ 2411 02:23:02,661 --> 02:23:05,011 ♪ For ♪ 2412 02:23:05,185 --> 02:23:07,274 ♪ Åh ♪ 2413 02:23:08,405 --> 02:23:12,975 ♪ Meg ♪