1 00:00:01,407 --> 00:00:40,408 RIP BY PSER MALDONADO URUGVAJUS 2 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 3 00:01:23,917 --> 00:01:25,407 Kur Manny? 4 00:01:25,652 --> 00:01:28,815 Pasakyk jam, kad ledų žmogus čia. 5 00:01:44,237 --> 00:01:46,501 Užšaldyti. Plaktuko laikas. 6 00:01:52,245 --> 00:01:54,372 Ar galime imtis verslo? 7 00:01:55,915 --> 00:01:57,314 Turi pinigų? 8 00:02:12,065 --> 00:02:13,054 Pasakyk jam. 9 00:02:13,133 --> 00:02:15,567 Jis tai pasakė jis tau neduos nė vieno raudono cento... 10 00:02:15,635 --> 00:02:18,103 kol nepasakysi jam kokio skonio ledai. 11 00:02:18,171 --> 00:02:20,571 Vanilė. Štai ką tu užsisakei. 12 00:02:24,410 --> 00:02:26,002 -Pasakyk jam. -Gerai. 13 00:02:31,885 --> 00:02:34,376 Viskas apie Benjaminus, mažute! 14 00:02:35,522 --> 00:02:37,046 Atnešk daiktus. 15 00:02:39,492 --> 00:02:43,053 -Arnoldas Schwarzeneggeris, juokingas žmogus! -Jis toks juokingas! 16 00:02:43,730 --> 00:02:45,698 Ten tavo ledai. 17 00:02:49,502 --> 00:02:53,097 Pasakyk jam. matau ateinant. Jis sako.... 18 00:02:57,243 --> 00:02:59,871 Aš sakau jam, sakau Jėzus. 19 00:03:09,489 --> 00:03:11,354 Jis ateina ir sako... 20 00:03:17,197 --> 00:03:18,960 -Pasakyk jam. - Jis sako... 21 00:03:19,766 --> 00:03:21,700 FBl. Esate suimtas. 22 00:03:21,768 --> 00:03:23,565 -Jis bėgs. - Ne, jis ne. 23 00:03:23,636 --> 00:03:25,126 Tu man skolingas 1 dolerį. 24 00:03:27,040 --> 00:03:28,940 Kur tu eini, didelis berniukas? 25 00:03:40,787 --> 00:03:44,348 Po velnių. Dabar aš sumušsiu tau užpakalį. 26 00:03:48,861 --> 00:03:50,761 Ar tai visas tavo didelis asilas? 27 00:03:56,502 --> 00:03:58,936 -Užteks. -Kevinas. 28 00:04:02,275 --> 00:04:04,641 Gerai, jūs abu čia. Šiuo metu. 29 00:04:04,744 --> 00:04:06,837 Prisiekiu, kad nušausiu jus abu. 30 00:04:18,424 --> 00:04:21,985 Po velnių, Markusai, kodėl tu visada ar reikia išrinkti didžiausią vyrą? 31 00:04:22,128 --> 00:04:24,688 aš nežinau. Man patinka iššūkis. 32 00:04:25,965 --> 00:04:28,331 Matai, ką aš tau sakiau? 33 00:04:28,668 --> 00:04:31,330 Mes tai padarėme, tiesa? Ar aš tau nesakiau? 34 00:04:31,938 --> 00:04:34,202 - Jokios pagalbos. Nėra atsarginės kopijos. -Tu vyras. 35 00:04:34,274 --> 00:04:37,402 Mes gausime visus nuopelnus. Didžiausias mūsų karjeros biustas. 36 00:04:38,678 --> 00:04:41,272 400 gryno raktų.... 37 00:04:43,850 --> 00:04:46,182 - Vaniliniai ledai? - Ką? 38 00:04:46,653 --> 00:04:49,645 Mano vyras! Kur narkotikai? 39 00:04:49,889 --> 00:04:52,255 Aš nieko nežinau apie narkotikus. 40 00:04:52,325 --> 00:04:56,455 Parduodu ledus. Braškių. Vanilė. 41 00:04:56,696 --> 00:04:59,130 Pavyzdžiui, neapolietis. 42 00:05:02,902 --> 00:05:06,065 Pasakykite Manny, kad čia yra ledų pristatymas. 43 00:05:10,943 --> 00:05:12,672 Nesvarbu. Neteisinga parduotuvė. 44 00:05:13,146 --> 00:05:14,807 FBl. Užšaldykite! 45 00:05:24,557 --> 00:05:26,787 -Markusas? - Man gerai. 46 00:05:32,465 --> 00:05:34,365 -Jie juda. -Eime. 47 00:05:43,476 --> 00:05:45,467 - Kurį? - Nežinau. 48 00:05:47,814 --> 00:05:50,248 -Dieve. - Po velnių. 49 00:05:51,984 --> 00:05:54,475 Sakiau, kad turėtume pakviesti atsarginę. 50 00:05:55,154 --> 00:05:56,723 Žinai, kad viršininkas mus nužudys, tiesa? 51 00:05:56,723 --> 00:05:57,655 Žinai, kad viršininkas mus nužudys, tiesa? 52 00:05:58,524 --> 00:06:01,425 Leiskite man duoti jums nedidelį patarimą. 53 00:06:02,061 --> 00:06:05,497 Jei ketini veikti ne kanaluose... 54 00:06:05,565 --> 00:06:08,466 padaryk visa renegato policininko reikalą... 55 00:06:08,868 --> 00:06:13,032 galbūt norėsite įsitikinti kad gauni tinkamą vaikiną. 56 00:06:15,341 --> 00:06:17,866 Vyriausiasis, mes beveik turėjome vaikiną. 57 00:06:18,144 --> 00:06:20,203 Mūsų intelektas buvo šiek tiek prastas. 58 00:06:20,279 --> 00:06:22,406 Palaukite minutę. žvalgyba? 59 00:06:22,815 --> 00:06:26,251 Apsidairykite aplinkui, Copeland. Čia nėra nieko protingo. 60 00:06:26,319 --> 00:06:28,719 Dabar pavargau nuo tavo išsišokimų. Noriu, kad jie sustotų. 61 00:06:28,788 --> 00:06:31,723 Paskutinis dalykas, kurio man reikia, yra būti Biuro pajuoka. 62 00:06:31,791 --> 00:06:33,383 Ir be to,... 63 00:06:34,427 --> 00:06:36,725 Laikykis. Sveiki? Mažute, aš negaliu kalbėti. 64 00:06:36,796 --> 00:06:40,129 Viršininkas šiuo metu kramto man užpakalį. Turiu tau perskambinti. Iki pasimatymo. 65 00:06:40,199 --> 00:06:43,259 - Atsiprašau, viršininke. -Kaip sakiau... 66 00:06:49,475 --> 00:06:50,874 Gordonas čia. 67 00:06:52,478 --> 00:06:53,843 Taip, jis yra. 68 00:06:58,184 --> 00:06:59,947 -Tai tau. -Ačiū. 69 00:07:00,486 --> 00:07:03,011 - Mažute, aš vis dar su viršininku. - Jokios pagarbos. 70 00:07:03,089 --> 00:07:05,114 Ne, dabar jis tikrai nėra laimingas. 71 00:07:05,191 --> 00:07:09,025 Gerai, turiu eiti. Iki pasimatymo. Ačiū, viršininke. 72 00:07:11,831 --> 00:07:15,597 Jūs esate... Išvalykite šią vietą. 73 00:07:15,968 --> 00:07:19,062 Tikiuosi turėti visą ataskaitą rytoj ant mano stalo. 74 00:07:19,172 --> 00:07:21,106 -Taip, pone. - O tuo tarpu... 75 00:07:21,174 --> 00:07:24,337 Aš pasitikslinu biure pažiūrėti, ar jie turi angų... 76 00:07:24,410 --> 00:07:26,401 lrake. 77 00:07:30,716 --> 00:07:34,516 „Dynamic Duo“ vėl smogia. Puiku, Baskin ir Robbin. 78 00:07:37,190 --> 00:07:40,353 O gal tai Häag ir Dazs? 79 00:07:41,461 --> 00:07:44,794 Häagas ir Dazsas. Tu tai parašei? 80 00:07:44,897 --> 00:07:46,797 Tai gerai, man tai patinka. 81 00:07:46,866 --> 00:07:49,733 -Vėliau, Häagai. -Adiós, Dazs. 82 00:07:51,637 --> 00:07:54,401 -Nekenčiu tų vaikinų, bičiuli. -O Dieve. 83 00:07:54,841 --> 00:07:58,106 Viskas gerai. Na, sutvarkykime šią vietą. 84 00:07:58,177 --> 00:08:00,645 -Gerai. -Gerai, taigi, tu paversk grindis. 85 00:08:00,713 --> 00:08:03,739 Išvalykite visus ledus ir aš sušildysiu mašiną. 86 00:08:14,560 --> 00:08:17,154 Gerai. Tiek karšto patiekalo. 87 00:08:22,468 --> 00:08:24,333 -Ei, mažute. -Nesakyk manęs, vaikeli. 88 00:08:24,403 --> 00:08:27,839 Negaliu patikėti, kad tu mane turi sėdi čia visą naktį nerimaudamas dėl tavęs. 89 00:08:27,907 --> 00:08:29,534 Visą naktį? Kūdikis... 90 00:08:30,843 --> 00:08:32,572 dar tik 8:00. 91 00:08:32,812 --> 00:08:36,612 Žiūrėk, po darbo aš ir Kevinas nuėjome nuėjo į barą ir išgėrė porą gėrimų. 92 00:08:36,682 --> 00:08:40,379 aš žinau. Paskambinau į barą. Jie sakė, kad išvažiavote 7:45. 93 00:08:40,453 --> 00:08:43,889 Patikrinau MapQuest. Tereikia šešios minutės iki ten iš čia. 94 00:08:43,956 --> 00:08:46,618 Taigi, jei turite ką nors iš šono, tau reikia man pasakyti. 95 00:08:46,692 --> 00:08:49,092 Mažute, klausyk, ką ką tik sakai. 96 00:08:49,161 --> 00:08:53,393 „MapQuest“ sakė, kad tai trunka šešias minutes čia patekti. Aš atvykau aštuntą. 97 00:08:53,499 --> 00:08:55,729 Tai reiškia, kad liko dvi minutės neapskaitytas. 98 00:08:55,801 --> 00:08:59,760 Jei aš tave apgaudinėčiau, nemanai Man reikia daugiau nei dviejų minučių? 99 00:09:01,207 --> 00:09:03,539 Žinai ką? Aš nesiruošiu su tuo susitvarkyti. 100 00:09:03,609 --> 00:09:07,136 Aš pavargęs, gerai? Aš turėjau ilgą dieną darbe. Mane nušovė. 101 00:09:07,213 --> 00:09:10,046 Matai, kaip tik apie tai aš kalbu. 102 00:09:10,116 --> 00:09:11,777 Mes nebendraujame. 103 00:09:11,851 --> 00:09:15,651 -Gerai, gerai. Nori bendrauti? -Taip. 104 00:09:16,622 --> 00:09:19,614 Nagi. Bendraukime. gerai? 105 00:09:20,126 --> 00:09:22,686 Gerai. Pradėkime nuo praėjusios savaitės. 106 00:09:22,795 --> 00:09:23,819 Praėjusią savaitę. 107 00:09:23,896 --> 00:09:27,388 Jūs ir aš turėjome eiti kartu apsipirkti. Mes patenkame į prekybos centrą. 108 00:09:27,466 --> 00:09:30,526 Aš nusipirkau šią gražią suknelę, Susitvarkau plaukus. 109 00:09:31,470 --> 00:09:35,270 Tu nieko nesakai. Aš nežinau, gal tiesiog nenori.... 110 00:09:39,045 --> 00:09:40,774 Ar tu ką tik mane išgirdai? 111 00:09:41,213 --> 00:09:42,407 Pasakyk man, ką sakiau. 112 00:09:42,481 --> 00:09:44,346 Aš girdėjau viską. Jūs bendravote. 113 00:09:44,417 --> 00:09:47,284 Nežaisk su manimi dabar. Aš neturiu nuotaikos. 114 00:09:47,353 --> 00:09:50,083 Negaliu patikėti, kad grįžai namo vėlai ir tada pradedi.... 115 00:09:50,156 --> 00:09:54,490 Marcus! Jūs vėl užmiegate. aš kalbu su tavimi. 116 00:09:54,560 --> 00:09:57,654 Aš nemiegojau, buvau užsimerkęs ir vizualizuoti savo žodžius. 117 00:09:57,730 --> 00:09:59,630 O, tikrai? Vizualizuoti? 118 00:09:59,732 --> 00:10:02,826 Kodėl nenupieši man paveikslo apie ką aš ką tik sakiau? 119 00:10:02,902 --> 00:10:05,029 -Palauk. - Žinai kodėl? 120 00:10:05,605 --> 00:10:08,540 Nes tu esi vėl užmiega. Marcus! 121 00:10:12,211 --> 00:10:17,114 Gavome tai iš pono Andrew Wilsono, „Wilson Cruise Lines“ generalinis direktorius. 122 00:10:17,650 --> 00:10:22,087 Jis buvo pristatytas į namus. Merginos nuotraukoje yra jo dukros... 123 00:10:22,355 --> 00:10:25,222 ir Vilsono likimo paveldėtojos. 124 00:10:25,791 --> 00:10:28,919 Mes tikime jie yra kitos pagrobėjo aukos. 125 00:10:29,895 --> 00:10:33,296 Ponas Wilsonas davė mums leidimą šešėliuoti savo dukteris. 126 00:10:33,366 --> 00:10:35,596 Įrengsime stebėjimą... 127 00:10:35,668 --> 00:10:37,226 o jei pagrobėjas smogs... 128 00:10:37,303 --> 00:10:40,568 šį kartą būsime pasiruošę. 129 00:10:41,674 --> 00:10:45,474 Dabar seserys Wilson skris į JFK šį rytą. 130 00:10:46,245 --> 00:10:48,543 Taigi, kas juos paims? 131 00:10:50,983 --> 00:10:54,578 Akivaizdu, kad visi skaitė merginų profilis. 132 00:10:55,254 --> 00:10:57,722 Vis dėlto kažkas turi tai padaryti. 133 00:10:58,024 --> 00:10:59,753 Nemanau, kad tai gera mintis. 134 00:10:59,825 --> 00:11:03,818 man nerūpi. Mes nusipelnėme būti šioje byloje lygiai tiek pat, kiek Gomezas ir Harperis. 135 00:11:03,896 --> 00:11:06,729 Žinau, bet mes nenorime kad pertrauktų vyrą į instruktažą. 136 00:11:06,799 --> 00:11:09,097 Na, kažkas turi prieš jį atsispirti. 137 00:11:10,703 --> 00:11:12,170 - Vyriausiasis. - Ką? 138 00:11:12,304 --> 00:11:15,102 -Markusas nori tau kai ką pasakyti. - Ką? 139 00:11:15,708 --> 00:11:18,302 Vadove, mes tik norime žinoti jei galėtume imtis bylos. 140 00:11:18,377 --> 00:11:19,469 Tu įjungtas. 141 00:11:21,213 --> 00:11:24,614 Atrodo, kad lntel vaikinai galvoja kad pagrobėjas yra vaikinas... 142 00:11:24,684 --> 00:11:25,946 vardu Tedas Burtonas. 143 00:11:26,018 --> 00:11:28,111 Sakoma, kad Burtonas buvo Wilsono partneris... 144 00:11:28,187 --> 00:11:31,213 ir kai kurie kiti bendradarbiai kokioje nors verslo įmonėje, kuri nepavyko. 145 00:11:31,290 --> 00:11:34,885 Sako, kad praleido laiką federaliniame garde ir prarado savo turtą. 146 00:11:34,960 --> 00:11:38,987 Vaikinas buvo MlA nuo tada, kai buvo paleistas ir kiti datos sutampa su pirmaisiais pagrobimais. 147 00:11:39,065 --> 00:11:42,057 -Ka manai? -Manau, kad šis auklės pasirodymas yra baisus. 148 00:11:42,134 --> 00:11:43,465 Drauge, atsipalaiduok. 149 00:11:43,536 --> 00:11:46,027 Žiūrėk, žmogau. Viskas, ką turime padaryti, tai pasiimti šiuos jauniklius... 150 00:11:46,105 --> 00:11:49,700 numesk užpakalį į Hamptonus, tada grįžtame į viršininko malonę. 151 00:11:49,775 --> 00:11:51,743 Įstojau į FBl ne tam, kad tapčiau aukle. 152 00:11:51,811 --> 00:11:53,938 Aš noriu būti gatvėje kur yra veiksmas. 153 00:11:54,013 --> 00:11:57,779 Gerai, Blackie Chan, ir tu ten pateksi. Ar galime tai padaryti pirmiausia, prašau? 154 00:11:57,850 --> 00:12:01,115 -Gerai. -Tu į tai neįdėjai pieno produktų, ar ne? 155 00:12:01,454 --> 00:12:04,014 -Ne. -Nes žinai, kad aš netoleruoju laktozės. 156 00:12:04,090 --> 00:12:06,058 Praėjusį kartą vos nuėjau į vonios kambarį. 157 00:12:06,125 --> 00:12:08,593 Kodėl aš norėčiau sutrikdyti tavo skrandį? 158 00:12:10,863 --> 00:12:12,728 Štai tavo merginos. 159 00:12:13,232 --> 00:12:15,063 Nagi, žmogau. Padarykime tai. 160 00:12:22,007 --> 00:12:26,171 -Labas, aš Kevinas Copelandas. Tai yra... – Jau atidavėme Jungtiniam negrų fondui. 161 00:12:28,247 --> 00:12:30,272 -Palauk. Laikykis. -Atsiprašau. 162 00:12:30,750 --> 00:12:33,878 Mes iš tikrųjų čia palydėti jus, ponios, į Hemptonus. 163 00:12:34,520 --> 00:12:37,421 Krepšiai yra lėktuve. Paimkite kūdikį ir išvalykite jo krepšį. 164 00:12:37,490 --> 00:12:40,653 Jis neturėjo savo storosios žarnos o jam patinka visur iškakoti. 165 00:12:49,735 --> 00:12:52,829 - Kas tai? - Kūdikis turi važiuoti automobilinėje kėdutėje. 166 00:12:53,506 --> 00:12:55,269 Kur, po velnių, aš turėčiau sėdėti? 167 00:12:55,341 --> 00:12:56,706 Tai neteisinga. 168 00:13:09,121 --> 00:13:12,921 Žmogau, jūs tikrai turite daug krepšių savaitgaliui. 169 00:13:13,759 --> 00:13:17,525 - Tai ne savaitgalis. - Jau savaitgalis. 170 00:13:17,630 --> 00:13:21,225 Darbo diena Hamptonuose. Paskutinis socialinio sezono savaitgalis. 171 00:13:21,333 --> 00:13:23,358 Tik patys karščiausi žmonės bus ten. 172 00:13:23,435 --> 00:13:27,371 Ir tik karščiausias iš karščiausių pateks ant viršelio... 173 00:13:27,439 --> 00:13:30,408 Hamptons Magazine. Ir tai yra mūsų metai. 174 00:13:32,111 --> 00:13:35,046 Atidarykite langą. Kūdikiui patinka gaivus vėjelis. 175 00:13:35,114 --> 00:13:38,606 Tikiuosi, kad seserys Vandergeld pakeliui ten sudužo privatus lėktuvas. 176 00:13:38,684 --> 00:13:41,619 -O Dieve, Bretanė! - Tu galvoji! 177 00:13:41,687 --> 00:13:43,985 -Žinau, bet tu sakei. - Žinau. 178 00:13:44,056 --> 00:13:47,492 Žinai, Heather tavęs visiškai nekenčia nes tu miegojai su jos vaikinu. 179 00:13:47,560 --> 00:13:50,825 Dieve mano. Taigi ką? Aš miegu su visų vaikinu. 180 00:14:30,135 --> 00:14:31,762 Ar visiems viskas gerai? 181 00:14:32,404 --> 00:14:34,429 Dieve mano! Tavo lūpa. 182 00:14:34,506 --> 00:14:36,337 Dieve mano! Tavo nosis. 183 00:14:39,612 --> 00:14:42,012 Markusai, tau viskas gerai? 184 00:14:42,481 --> 00:14:44,676 - Aš kietas. - Kūdikis sudužo! 185 00:14:46,852 --> 00:14:48,410 Negaliu patikėti... 186 00:14:48,487 --> 00:14:53,186 tu manai, kad eisime į Hemptonus su mano veidu taip atrodo. 187 00:14:53,592 --> 00:14:56,823 Tikrai nėra taip blogai. Tiesiog pasidarykite makiažą ir uždenkite. 188 00:14:56,896 --> 00:14:59,160 Uždėti makiažą? 189 00:15:00,499 --> 00:15:03,024 Aš taip pyksta. 190 00:15:03,235 --> 00:15:06,033 Dieve mano, tai tarsi pati blogiausia diena mano gyvenime. 191 00:15:06,105 --> 00:15:08,039 Nuėjau susitvarkyti antakių... 192 00:15:08,107 --> 00:15:10,234 ir aš pasakiau jai, kad atrodyčiau kaip J-Lo. 193 00:15:10,309 --> 00:15:12,937 Ir tada ta rusiška rupūžė privertė mane pažiūrėti... 194 00:15:13,012 --> 00:15:15,242 kaip Liza Minnelli ar pan. 195 00:15:15,514 --> 00:15:19,006 O Dieve mano! Aš turėsiu B.F. 196 00:15:19,385 --> 00:15:20,818 Palauk. Kas yra B.F.? 197 00:15:20,886 --> 00:15:22,911 Jai ištiks kalė! 198 00:15:22,988 --> 00:15:25,684 -Geriau eik iš čia. -Aš paskambinsiu tavo viršininkui. 199 00:15:25,758 --> 00:15:29,023 -Tu neprivalai to daryti. -Ne, aš paskambinsiu įmonės savininkui. 200 00:15:29,094 --> 00:15:32,154 Nagi, tiesiog nusiramink. Žiūrėk, mes galime tai išspręsti. 201 00:15:32,898 --> 00:15:35,128 - Aš parašysiu laišką. -Ne. 202 00:15:35,200 --> 00:15:37,794 Prašau nerašyti laiško. Žiūrėk, tik nusiramink. 203 00:15:37,870 --> 00:15:40,395 Jūs, vaikinai, tiesiog likite čia. Likite čia visą savaitgalį. 204 00:15:40,472 --> 00:15:43,600 Daryk ką nori. Bet kad ir ką darytum, neišeik iš šio kambario. 205 00:15:43,676 --> 00:15:47,703 Neišeikite iš šio kambario, nes jei išeisite, visi matys tuos baisius randus. 206 00:15:47,780 --> 00:15:49,179 Randas? 207 00:15:49,248 --> 00:15:53,878 - Dieve mano! Nuolatinė žala. - Mano gyvenimas baigėsi. 208 00:15:54,253 --> 00:15:58,121 Jei prarasiu šį darbą su šiomis geromis išmokomis, Gina mane nužudys. 209 00:16:01,293 --> 00:16:03,454 -Na? -Jie neis. 210 00:16:04,063 --> 00:16:06,930 -Ką turi omenyje, jie neis? -Jie neis. 211 00:16:06,999 --> 00:16:10,298 Marcusai, šį savaitgalį Hamptonuose šioms merginoms reiškia viską. 212 00:16:10,369 --> 00:16:14,772 Jie nepasirodys su subraižyti nosis ir įmušta lūpa niekam. 213 00:16:19,745 --> 00:16:21,144 Tai puiku. 214 00:16:23,248 --> 00:16:24,272 ka tu darai? 215 00:16:24,350 --> 00:16:26,784 Aš tiesiog nusižudysiu anksčiau daro viršininkas. 216 00:16:26,852 --> 00:16:28,410 - Iki pasimatymo, Kevinai. -Nagi. 217 00:16:28,487 --> 00:16:30,148 Nedaryk to. Nustokite būti juokingi. 218 00:16:30,222 --> 00:16:32,349 Aš nejuokingas. Jūs girdėjote vyrą. 219 00:16:32,424 --> 00:16:34,119 Dar vienas suklydimas, ir viskas. 220 00:16:34,193 --> 00:16:37,219 - Žinau, žmogau. - Matai? Tai tikriausiai jis dabar. 221 00:16:38,397 --> 00:16:39,989 Ei, kas vyksta, viršininke? 222 00:16:40,065 --> 00:16:42,329 Kažkas yra aš ir Kevinas nori tau pasakyti. 223 00:16:42,401 --> 00:16:44,631 Taip, viršininke? Ei. 224 00:16:44,770 --> 00:16:48,171 Aš ir Marcus norėjome tau padėkoti už galimybę, žmogau. 225 00:16:48,240 --> 00:16:49,707 Ne, mes to nepadarėme. 226 00:16:49,775 --> 00:16:51,606 Taip, mes tai tikrai vertiname. 227 00:16:51,677 --> 00:16:53,975 Jie norėjo sustoti ir atnešk ko nors valgyti. 228 00:16:54,046 --> 00:16:55,308 Jis meluoja... 229 00:16:58,017 --> 00:17:00,315 Dvi, trys valandos max. 230 00:17:01,186 --> 00:17:02,278 Pasitikėk manimi. 231 00:17:02,354 --> 00:17:06,688 Jei neturėsiu jų po trijų valandų, Aš juos nukirpsiu ir pats išsiųsiu tau paštu. 232 00:17:06,759 --> 00:17:09,660 -Gerai, saugokis. Iki pasimatymo. - Jis melavo, viršininke. 233 00:17:10,729 --> 00:17:14,790 Kodėl taip pasielgei? Pažįsti jas merginos ten nebus. 234 00:17:14,900 --> 00:17:16,527 Jie bus ten. 235 00:17:17,770 --> 00:17:19,260 Ei, Josh. 236 00:17:20,672 --> 00:17:22,970 Kaip tau patiko būti komandos dalimi? 237 00:17:23,442 --> 00:17:24,966 Kur yra baltos moterys? 238 00:17:25,044 --> 00:17:26,306 Padarykime tai. 239 00:18:13,559 --> 00:18:15,459 Jis teisus. Padarykite juos didesnius. 240 00:18:49,761 --> 00:18:49,895 Vyriausiasis. Jie čia. 241 00:18:49,895 --> 00:18:52,090 Vyriausiasis. Jie čia. 242 00:18:52,164 --> 00:18:55,691 Gerai, merginos yra tavo. Laikykitės jų. Nepūsk savo dangtelio. 243 00:18:55,767 --> 00:18:56,756 Taip, pone. 244 00:18:57,069 --> 00:19:00,766 -Ar tu tikras, kad tai pavyks? -Tiesiog pasitikėk manimi. Sekite mano pavyzdžiu. 245 00:19:20,559 --> 00:19:23,960 Kas atsitiko, pinigai? Turite problemų? Ko tu žiūri į mano užpakalį? 246 00:19:24,029 --> 00:19:25,894 Ne, jo, laikyk mano pudelį. 247 00:19:25,964 --> 00:19:28,831 Kas vyksta? Turite problemų? Ar visi nori šio? 248 00:19:28,901 --> 00:19:31,699 Nori šito, pankai? Ką, berniuk? 249 00:19:31,770 --> 00:19:34,102 - Aš paimsiu jus abu. - Iškirpk. 250 00:19:34,273 --> 00:19:37,140 -Jis žiūrėjo į mano užpakalį lyg būčiau mergina. -Tu mergina! 251 00:19:37,209 --> 00:19:41,043 Ir geriau pradėk elgtis kaip vienas arba būsi bedarbė mergina. 252 00:19:41,113 --> 00:19:44,105 Po velnių. Aš tikrai norėčiau supjaustyti tą pyragą. 253 00:19:44,249 --> 00:19:45,876 Čia, jo, laikykis! 254 00:19:45,951 --> 00:19:47,885 Ei, tu bandai žiūrėti į mano gabalėlius? 255 00:19:47,953 --> 00:19:50,046 Nusitraukiu savo G raidę ir sutvarkysiu savąją. 256 00:19:50,122 --> 00:19:52,215 - Aš susitvarkysiu su savo. -Kevinai, tai Gomezas. 257 00:19:53,525 --> 00:19:55,789 Sveiki atvykę į Royal Hamptons viešbutį. 258 00:19:55,861 --> 00:19:58,762 - Krepšiai yra automobilyje, Chosė. - Vardas Gomezas. 259 00:19:58,830 --> 00:20:01,492 - Kad ir kaip būtų. -Taip, puiku. Čia. Paimk Kūdikį. 260 00:20:01,600 --> 00:20:04,194 Išvalykite jo krepšį. Vargšas tiesiog kakodavo visur. 261 00:20:04,269 --> 00:20:06,464 Ir išmokyk jį pasakyti, „Quiero Taco Bell“. 262 00:20:06,538 --> 00:20:09,302 -Labai ačiū, Rico Suave. Grazie. -Ačiū, Julio. 263 00:20:09,374 --> 00:20:11,035 Iš karto, ponia. 264 00:20:20,085 --> 00:20:23,577 Mieloji, tu turi sulėtinti tempą su tais Kosmosais. 265 00:20:25,657 --> 00:20:28,455 Bretanė ir Tifanė Vilson, registruojasi. 266 00:20:28,927 --> 00:20:31,020 Atsiprašau. Jie nauji. 267 00:20:31,363 --> 00:20:35,163 -Dr. Dorfmanas padarė nuostabų darbą. -Jie jaučiasi tokie tikri. 268 00:20:36,668 --> 00:20:40,695 Sveiki. Taip, aš tiesiog... Man reikia kredito kortelės, prašau. 269 00:20:40,772 --> 00:20:42,069 Ir šiek tiek lD, prašau. 270 00:20:44,876 --> 00:20:47,777 Kredito kortele? lD? 271 00:20:49,047 --> 00:20:51,948 Aš taip pykstu. 272 00:20:52,517 --> 00:20:54,417 -Ponia, aš... - Visų pirma... 273 00:20:54,486 --> 00:20:57,683 Aš einu pas daktarą Dorfmaną. Jis visiškai sujaukia mano nosies darbą. 274 00:20:57,756 --> 00:21:00,816 Aš prašau jo padaryti mane atrodo kaip Gwyneth Paltrow. 275 00:21:01,126 --> 00:21:05,222 Nulipu nuo chirurginio stalo atrodo kaip išprotėjęs Šrekas. 276 00:21:06,298 --> 00:21:09,927 Tada aš ateinu čia, o ponas Harperis... 277 00:21:10,002 --> 00:21:14,029 verčia mane jaustis Aš esu kvaila blondinė netikromis krūtimis... 278 00:21:14,273 --> 00:21:16,241 eiti į Hugh Hefnerio vakarėlį. 279 00:21:16,308 --> 00:21:18,242 Ne. Aš nenorėjau tavęs įžeisti. 280 00:21:18,310 --> 00:21:20,574 - Tai tik protokolas. - Aš turėsiu B.F. 281 00:21:20,646 --> 00:21:22,944 Dieve mano. Jai ištiks kalės priepuolis. 282 00:21:23,015 --> 00:21:26,849 Ne. Neturi dabar B.F. 283 00:21:26,918 --> 00:21:30,615 Noriu pasikalbėti su jūsų vadovu. Dar geriau, aš parašysiu laišką. 284 00:21:30,689 --> 00:21:33,453 - Panele, nėra jokios priežasties... -Tu turi didelę bėdą. 285 00:21:33,525 --> 00:21:36,426 ''Gerbiamas pone... 286 00:21:36,862 --> 00:21:39,023 ''Karališkasis Hamptonas. 287 00:21:39,831 --> 00:21:44,234 "Aš esu balta moteris... 288 00:21:44,303 --> 00:21:47,864 -''Amerikoje''. - Ponios, ar čia problema? 289 00:21:47,939 --> 00:21:49,463 -Taip. -Ne. 290 00:21:49,608 --> 00:21:51,940 Nėra jokios problemos. 291 00:21:52,010 --> 00:21:54,570 Tai du mūsų VlP svečiai. 292 00:21:54,913 --> 00:21:57,108 Išduokite jiems raktus. tuoj pat. 293 00:21:59,051 --> 00:22:00,848 VlP. Išmokite savo akronimus. 294 00:22:01,687 --> 00:22:05,316 -Kokia mieloji. -Štai tu. Mėgaukitės viešnage. 295 00:22:05,424 --> 00:22:09,554 Ar kas nors tau yra sakęs tu atrodai kaip Denzelis Vašingtonas? 296 00:22:10,929 --> 00:22:15,423 Taip, iš tikrųjų aš tai girdėjau vieną ar du kartus. 297 00:22:18,403 --> 00:22:20,735 Koks gražus šokoladinis žmogus. 298 00:22:22,507 --> 00:22:24,304 gražus. Dieve. 299 00:22:26,978 --> 00:22:28,570 -Tai buvo arti. -Taip. 300 00:22:30,582 --> 00:22:32,516 -Ar jie mums mojuoja? - Nežinau. 301 00:22:32,584 --> 00:22:35,519 -Ką mes darysime? - Tiesiog elkis draugiškai. 302 00:22:38,056 --> 00:22:39,853 Dieve mano. 303 00:22:43,795 --> 00:22:46,628 Na, nesielk taip, lyg mūsų nepažintum. 304 00:22:49,935 --> 00:22:52,426 Karen, Lisa, Tori. 305 00:22:53,138 --> 00:22:54,696 O Dieve mano. 306 00:22:55,674 --> 00:22:58,609 Aš nemačiau tavęs amžinai. 307 00:22:59,044 --> 00:23:00,204 Praėjo tik metai. 308 00:23:00,278 --> 00:23:03,179 Ar padarėte ką nors kitaip į tavo plaukus? 309 00:23:03,315 --> 00:23:05,112 -Ne. -Priaugai svorio? 310 00:23:06,284 --> 00:23:09,879 -Ne. - Žinau! Jūs ką tik turėjote gimtadienį. 311 00:23:11,189 --> 00:23:15,319 -Taip. -Visiškai. Visiškas ugnies ženklas. Aš tai žinojau. 312 00:23:15,394 --> 00:23:17,294 - Aš tai visiškai žinojau. -Palauk minutėlę. 313 00:23:17,362 --> 00:23:19,887 Tikrai yra... 314 00:23:20,232 --> 00:23:22,700 kažkas kitokio judviejų atžvilgiu. 315 00:23:28,240 --> 00:23:29,502 Kolagenas. 316 00:23:31,843 --> 00:23:34,710 Tu mažoji ragana. Iš kur tu žinai? 317 00:23:34,780 --> 00:23:39,683 Duh, tai visiškai akivaizdu. Jūsų lūpos perėjo nuo Cameron Diaz iki Jay-Z. 318 00:23:43,688 --> 00:23:45,451 Jūs taip pat tapote aukštesnis. 319 00:23:47,759 --> 00:23:49,624 Sutvarkėme kelius. 320 00:23:50,996 --> 00:23:52,861 Ar tu gali tai padaryti? 321 00:23:52,931 --> 00:23:54,421 -Tu turėtum tai padaryti. -Taip. 322 00:23:54,499 --> 00:23:56,967 Na, buvo tikrai gerai pasimatysime ponios. Iki pasimatymo. 323 00:23:57,035 --> 00:23:59,503 Atsiprašau. Kaip manai, kur eini? 324 00:24:00,138 --> 00:24:01,571 Eiti atsigaivinti. 325 00:24:01,640 --> 00:24:05,371 „Hamptons Magazine“ priėmimas ką tik prasidėjo, taigi, pabūkime. 326 00:24:09,714 --> 00:24:11,409 Ei, patikrink. 327 00:24:12,484 --> 00:24:14,281 Ar tai Wilson seserys? 328 00:24:14,352 --> 00:24:18,789 Labiau kaip Wilt Chamberlain seserys. Niekada nepastebėjau, kokie jie dideli. 329 00:24:19,891 --> 00:24:21,620 Bet aš vis tiek atsikračiau. 330 00:24:23,028 --> 00:24:25,360 Dieve mano. Ten Heathas. 331 00:24:28,733 --> 00:24:32,260 Drauge, ar tu pataikai Karen Googlestein? muilo paveldėtoja irgi? 332 00:24:32,337 --> 00:24:34,134 Kaip išlaikyti tą šūdą kabantį? 333 00:24:34,206 --> 00:24:36,766 Aš vis sakau jai, kad sulaužysiu su savo mergina. 334 00:24:36,842 --> 00:24:38,742 Geriau tikėkis, kad Heather nesužinos. 335 00:24:38,810 --> 00:24:40,141 Ji to nepadarys. 336 00:24:40,378 --> 00:24:43,245 Bent jau tol, kol baigsiu šį didelį sandorį su savo tėvu. 337 00:24:43,315 --> 00:24:44,680 Sveiki, pone V. 338 00:24:49,054 --> 00:24:52,114 Ir žiūrėk, štai jie. Fenų dvyniai. 339 00:24:52,858 --> 00:24:54,257 Jie karšti. 340 00:24:54,726 --> 00:24:56,353 Ką, tu aklas? 341 00:24:56,428 --> 00:24:58,487 Tai Heather ir Megan Vandergeld. 342 00:24:58,563 --> 00:25:01,623 Tavo prisiekę priešai nuo tada, kai buvote kaip, aš nežinau. Aštuoni? 343 00:25:01,700 --> 00:25:04,635 Ar sakiau karšta? Aš turėjau omenyje, kad ne. 344 00:25:05,003 --> 00:25:07,665 -Aš jų visiškai nekenčiu. -Ar girdėjote apie Meganą? 345 00:25:07,739 --> 00:25:11,869 Ją sustabdė Sakso apsauga bandydamas traukti Winoną. 346 00:25:17,282 --> 00:25:20,342 Dieve. Nagi. 347 00:25:26,391 --> 00:25:28,882 - Tai bus smagu. - Judėti. 348 00:25:29,394 --> 00:25:33,626 Pažiūrėkite, kas ką tik atskrido iš lūšnynų Beverli Hilse. 349 00:25:33,965 --> 00:25:36,160 Tai Beverly Ho-billies. 350 00:25:38,803 --> 00:25:42,239 -Suspausti mane? -Ne, tu to nepadarei. 351 00:25:42,807 --> 00:25:45,640 Atsiprašau, bet ką tik pamatėme jūsų naują vaizdo įrašą. 352 00:25:45,710 --> 00:25:48,372 Jie turėjo atranką Saks Fifth Avenue... 353 00:25:48,446 --> 00:25:50,346 apsaugos biure. 354 00:25:51,650 --> 00:25:53,550 Klep-ho-maniakas. 355 00:25:56,488 --> 00:25:58,888 Tavo mama apsiperka Saks. 356 00:25:59,791 --> 00:26:00,883 Ką? 357 00:26:03,562 --> 00:26:07,521 Dieve mano. Nori pakalbėti apie mamas? 358 00:26:08,633 --> 00:26:12,069 Norisi pakalbėti apie mamas. 359 00:26:12,137 --> 00:26:14,970 Mamos laikas. Gerai. 360 00:26:15,040 --> 00:26:18,601 Tavo mama tokia kvaila ji nuėjo pas daktarą Dre pasidaryti PAP tepinėlio. 361 00:26:18,677 --> 00:26:22,374 „Kažkas negerai, daktare Dre. Mano šuo atlieka beatbox'ą. 362 00:26:22,447 --> 00:26:24,677 Taip? Na, tavo mama tokia kvaila... 363 00:26:24,749 --> 00:26:27,149 ji sportuoja, kai tik gali... 364 00:26:27,218 --> 00:26:29,209 riebalų nusiurbimas ar pan. 365 00:26:29,354 --> 00:26:33,814 Tavo mama tokia sena, kad jos pienas yra miltelių pavidalo. Jūs maitinate krūtimi taip. 366 00:26:36,461 --> 00:26:38,486 Tavo mama tokia... 367 00:26:39,264 --> 00:26:40,663 Ji tokia.... 368 00:26:42,100 --> 00:26:43,590 Megan, eik. 369 00:26:44,569 --> 00:26:46,059 Tavo mama tokia kvaila... 370 00:26:46,137 --> 00:26:49,038 kad ji eina į Barneys Rooftop Deck restoranas pietums... 371 00:26:49,107 --> 00:26:53,134 ir užsisako niçoise salotų ir paskambina „ni-coise“ salotos. 372 00:26:53,211 --> 00:26:55,008 „Ni-coise“ salotos, tiesa? 373 00:26:55,113 --> 00:26:57,172 Tavo mamos asilas toks plaukuotas... 374 00:26:57,248 --> 00:27:01,480 atrodo, kad Don Kingas tuoj iššoks ir pasakyk: „Tik Amerikoje!“. 375 00:27:01,987 --> 00:27:03,716 Tavo mama tokia kvaila... 376 00:27:03,788 --> 00:27:07,554 kad ji eina į Gucci ir ji bando nusipirkti, pavyzdžiui, Fendi ir kt. 377 00:27:07,626 --> 00:27:11,722 Megan, Heather. Nagi dabar, merginos. Ar taip galima pasikalbėti su savo svečiais? 378 00:27:12,697 --> 00:27:14,824 Brittany ir Tiffany Wilson. 379 00:27:14,899 --> 00:27:18,528 Nemačiau tavęs nuo tada, kai buvai mažesnis. 380 00:27:18,937 --> 00:27:21,963 Taip. Na, mes visi jau suaugę. 381 00:27:22,040 --> 00:27:23,735 Taip, aš tai matau. 382 00:27:23,808 --> 00:27:27,005 Ponios, aš visiškai tikiuosi susitikti vėliau Baltųjų vakarėlyje. 383 00:27:27,078 --> 00:27:30,707 -Manau, kad tai bus geriausias kada nors. - Mes ten būsim. 384 00:27:31,316 --> 00:27:34,615 -Pasirūpink. Iki pasimatymo. Malonu vėl tave matyti. – Iki, pone V. 385 00:27:36,388 --> 00:27:38,151 Tai dar nesibaigė. 386 00:27:39,257 --> 00:27:42,556 Tai ilgas savaitgalis. Geriau saugok savo nugarą. 387 00:27:43,995 --> 00:27:47,226 - Ponios. - Kad ir kaip būtų. 388 00:27:48,400 --> 00:27:52,029 Negaliu patikėti, kad jūs ką tik tai padarėte pas Vandergeldus. 389 00:27:52,103 --> 00:27:55,732 Žinai, jie galėtų tave paimti iš scenos tiesiog taip. 390 00:27:55,807 --> 00:27:59,903 -Taip, bet buvo taip šaunu, vaikinai. - Taip šaunu. 391 00:28:02,080 --> 00:28:05,709 Ar tai ne Denise Porter iš NY1 News? 392 00:28:05,817 --> 00:28:09,184 Taip, aš stengiuosi tave gauti interviu su ja. 393 00:28:09,254 --> 00:28:10,687 Puikiai tinka jūsų įvaizdžiui. 394 00:28:10,755 --> 00:28:13,849 Manau, eisiu ten ir prisistatysiu. 395 00:28:14,092 --> 00:28:17,289 - Kaip manai, dabar geras laikas? - Tiesą sakant, tai puikus laikas. 396 00:28:17,362 --> 00:28:20,593 -Nenoriu praleisti foto. - Niekada to. 397 00:28:20,665 --> 00:28:21,927 - Iki pasimatymo vėliau. - Pasilinksmink. 398 00:28:22,000 --> 00:28:24,400 - Kas negerai? Ar jus ką tik pradėjo mėšlungis? -Taip. 399 00:28:24,469 --> 00:28:27,632 -Ar tau reikia tampo? -Šildymo padėklas? 400 00:28:27,772 --> 00:28:31,105 - Užkandžiai? -Ačiū, Wolfgangai Paco. 401 00:28:32,243 --> 00:28:34,803 Ar duotum tai Baby? Ačiū. 402 00:28:35,213 --> 00:28:37,909 - Iki pasimatymo, Chico. Vamonos. - Gero apetito. 403 00:28:38,550 --> 00:28:40,040 Aš turėsiu vieną. 404 00:28:41,119 --> 00:28:44,816 -Labas, mano vardas... - Žinoma, Brittany Wilson. 405 00:28:45,390 --> 00:28:48,257 Taip. Kaip tu žinai? Brittany Wilson. 406 00:28:48,560 --> 00:28:50,187 Na, mano darbas žinoti. 407 00:28:50,261 --> 00:28:55,062 Jūsų publicistė Tori man skambino be perstojo apie pokalbio sudarymą. 408 00:28:55,133 --> 00:29:00,002 Jei būčiau žinojęs, kad tu tokia graži, Tikriausiai pats būčiau tau paskambinęs. 409 00:29:01,106 --> 00:29:05,770 Na, jei neklystu, manyčiau Jūs flirtavote su manimi, panele Vilson. 410 00:29:07,378 --> 00:29:11,576 Aš? Flirtuoti su tavimi? Mergina? Niekada. 411 00:29:13,151 --> 00:29:15,119 Atsiprašau, mieloji. Tik jautiena. 412 00:29:16,554 --> 00:29:20,718 - Vaikeli, tu tikrai stiprus, ar ne? -Tai iš visų tų baltymų. 413 00:29:22,560 --> 00:29:25,961 Dieve mano. Šie skanūs. 414 00:29:27,098 --> 00:29:29,896 Galbūt norėsite sulėtinti tempą ant sūrio. 415 00:29:31,402 --> 00:29:35,202 Sakai, ten sūris, kaip pieno sūryje? 416 00:29:35,507 --> 00:29:38,670 Taip. Nebent žinotum kitą būdą gaminti kišą. 417 00:29:44,082 --> 00:29:47,483 - Ponios, manau, turiu eiti į tualetą. -Gerai. Mes ateisime su. 418 00:29:47,552 --> 00:29:50,419 Ne, aš galiu susitvarkyti pats. Vis dėlto ačiū. 419 00:29:50,488 --> 00:29:53,082 Lyg mes paleisime tave vieną. 420 00:29:54,025 --> 00:29:56,016 Bet kokiu atveju laikas patobulinimams. 421 00:29:57,395 --> 00:29:58,794 Judink, kalyte. 422 00:30:16,281 --> 00:30:18,647 Dieve mano, vaikinai. Heath yra čia. Ką turėčiau daryti? 423 00:30:18,716 --> 00:30:20,707 Aš nesuprantu, ką tu jame matai. 424 00:30:20,785 --> 00:30:23,515 Jis nedirbantis aktorius gyvena bendrame name. 425 00:30:23,588 --> 00:30:25,647 Ir vairuoja 3 serijos BMW. 426 00:30:28,993 --> 00:30:32,258 Tori, aš tikrai manau, kad tau to reikia kad Hitui šiek tiek palengvėtų. 427 00:30:32,330 --> 00:30:35,390 Prieš trejus metus mirė jo teta ir jam tikrai reikia naujų šūvių. 428 00:30:35,466 --> 00:30:38,765 Jis tiesiog išgyvena dabar tikrai sunkus metas. gerai? 429 00:30:46,277 --> 00:30:47,539 Tau viskas gerai? 430 00:30:50,048 --> 00:30:52,278 Viskas ten gerai? 431 00:30:53,051 --> 00:30:55,417 tai gerai. Šūdas. 432 00:30:55,653 --> 00:30:58,816 Tiff, mes tik ketiname susitiksime lauke. gerai? 433 00:31:04,429 --> 00:31:05,760 Myliu tave. 434 00:31:08,066 --> 00:31:11,297 Žmogau, gali būti vasara Hamptonuose... 435 00:31:11,870 --> 00:31:14,862 bet čia sninga. 436 00:31:16,674 --> 00:31:19,700 Toni, duok man batus nes ruošiuosi slidinėti. 437 00:31:20,778 --> 00:31:24,373 -Puikus žaidimas praeitą naktį, Latrelai. - Tai aš darau, mažute. 438 00:31:31,890 --> 00:31:34,017 Dabar apie tai aš kalbu. 439 00:31:35,760 --> 00:31:39,059 Balta mergina su juodu merginos užpakaliuku. 440 00:31:40,098 --> 00:31:41,963 Nešu tai namo mamai. 441 00:31:44,302 --> 00:31:45,633 Atsiprašau. 442 00:31:46,170 --> 00:31:48,604 Šiemet Kalėdų Senelis turėjo ateiti anksti... 443 00:31:48,907 --> 00:31:51,842 nes tu buvai pirmas mano kalėdiniame sąraše. 444 00:31:52,076 --> 00:31:53,873 Štai čia, čia pat. 445 00:31:53,945 --> 00:31:58,143 aš noriu žinoti. Ar tu neklaužada ar miela? 446 00:31:59,817 --> 00:32:01,842 Atsiprašau, man neįdomu. 447 00:32:03,454 --> 00:32:07,390 - Priimsiu tai kaip neklaužada. -Išdykęs. 448 00:32:07,725 --> 00:32:09,454 Jūs žinote, ką jie sako: 449 00:32:09,527 --> 00:32:12,985 ''Kai pajuoduosi, tau reikės vežimėlio.'' 450 00:32:17,201 --> 00:32:19,669 -Gerai, paskambink vėliau. -Kaip ir sakiau... 451 00:32:19,871 --> 00:32:23,739 Žiūrėk, King Kong. Kodėl tavęs nepaėmus ir jūsų 1980 m. pikapų linijos... 452 00:32:23,808 --> 00:32:27,574 lipti į Empire State Building, mušti į savo didelę seną beždžionės krūtinę... 453 00:32:27,645 --> 00:32:29,977 ir tada nušokti? Atsiprašau. 454 00:32:30,448 --> 00:32:32,439 Palauk, palauk dabar. aš gausiu... 455 00:32:32,517 --> 00:32:35,418 - Tai ne pokštas, žmogau. - Patrauk rankas nuo manęs, žmogau. 456 00:32:37,488 --> 00:32:41,857 Ji dar to nežino, bet čia žmona. 457 00:32:42,193 --> 00:32:44,661 Sveiki visi. Tik vienai sekundei. 458 00:32:44,729 --> 00:32:47,857 Aš esu Warrenas Vandergeldas. Esu tikras, kad dauguma iš jūsų mane pažįsta. 459 00:32:47,932 --> 00:32:50,628 Ir aš tik noriu tau priminti kad šiąnakt yra naktis. 460 00:32:50,702 --> 00:32:54,399 Vandergeldo fondas kasmetinis labdaros aukcionas. 461 00:32:57,542 --> 00:32:59,305 Taigi atsineškite čekių knygelę... 462 00:32:59,377 --> 00:33:02,676 apsirengti, kad padarytum įspūdį, ir pasimatysime ten. smagiai praleisti laiką. 463 00:33:04,148 --> 00:33:08,141 -Tai ką tu apsirengsi? - Tai? 464 00:33:12,657 --> 00:33:14,249 Tu toks juokingas. 465 00:33:16,260 --> 00:33:18,160 Ponios, žinote, ką tai reiškia. 466 00:33:18,229 --> 00:33:19,719 Apsipirkti! 467 00:33:24,802 --> 00:33:28,704 O dabar numeris vienas populiariausia WQQR daina.... 468 00:33:31,409 --> 00:33:34,640 -Tai mūsų uogienė. - Tai mūsų uogienė, ponios. Nagi. 469 00:33:35,013 --> 00:33:38,244 Pasiruošę? Penki, šeši, septyni, aštuoni... 470 00:33:38,416 --> 00:33:41,385 Keliauju į miesto centrą Greitas ėjimas 471 00:33:41,452 --> 00:33:44,080 Veidai praeina Ir aš esu namo 472 00:33:48,559 --> 00:33:51,528 Tuščiu žvilgsniu į priekį Tiesiog einu savo keliu 473 00:33:51,596 --> 00:33:55,498 Padaryti kelią Per minią 474 00:33:55,900 --> 00:33:58,300 Imk, Tifai ir Britai. Tai tavo eilėraštis. 475 00:33:58,369 --> 00:34:00,894 Į dangų 476 00:34:01,005 --> 00:34:05,874 Ar manote, kad laikas Praeitų pro mane 477 00:34:05,943 --> 00:34:10,243 Nes žinai, kad aš vaikščiočiau Tūkstantis mylių 478 00:34:10,314 --> 00:34:13,841 Jei galėčiau Tik pasimatysim 479 00:34:13,918 --> 00:34:17,547 Šiąnakt 480 00:34:18,656 --> 00:34:19,884 C-minusas. 481 00:34:22,927 --> 00:34:25,122 Tai karšta. Visiškai karšta. 482 00:34:25,196 --> 00:34:26,527 jaustis niga 483 00:34:26,597 --> 00:34:30,465 Vaikinai. Negaliu patikėti, kad tu ką tik tai pasakei. 484 00:34:30,868 --> 00:34:32,199 Sakė ką? 485 00:34:32,937 --> 00:34:34,404 "N" žodis. 486 00:34:37,875 --> 00:34:42,175 -Taigi? Niekas šalia nėra. -Taip. 487 00:34:47,518 --> 00:34:49,645 50 Cent ir B.I.G. mano niga 488 00:34:49,720 --> 00:34:52,018 Nemėginkite elgtis taip, lyg nesijaučiate nigas 489 00:34:52,090 --> 00:34:55,890 Biggie yo nigga, 50 yo nigga Paspauskite trigga' palikti nigga fo' sho 490 00:34:55,960 --> 00:34:57,723 Ponios, ar galiu jums padėti? 491 00:34:57,795 --> 00:35:00,423 Taip, iš tikrųjų. Man reikia kažko savo draugui. 492 00:35:00,498 --> 00:35:04,298 Kažkas, kas sako, ''Aš nesu kekšė, bet ir ne mergelė.'' 493 00:35:04,402 --> 00:35:06,632 Turiu tik reikalą. Ateik. 494 00:35:08,339 --> 00:35:11,274 - O kaip tu, Bretanė? - Ne, ačiū, mieloji. man viskas gerai. 495 00:35:11,342 --> 00:35:13,105 Gerai. Tu gali man padėti. Nagi. 496 00:35:13,177 --> 00:35:16,010 -Aš? -Taip, mes merginos. Tai mes darome. 497 00:35:16,614 --> 00:35:17,672 Dieve. 498 00:35:28,659 --> 00:35:29,887 Nagi. 499 00:35:35,233 --> 00:35:37,531 -Labas? - Labas, mažute. 500 00:35:37,735 --> 00:35:39,134 Kas atsitiko, mažute? 501 00:35:39,203 --> 00:35:43,139 Tvarkau plaukus ir galvojau kad galėtume nueiti į kiną. 502 00:35:43,241 --> 00:35:44,868 Kaip tai skamba? 503 00:35:44,976 --> 00:35:47,342 -Aš grįžau. -Kas tai? 504 00:35:47,612 --> 00:35:51,446 Niekada negausi tokios didelės senos galvos šioje mažutėje skylutėje. 505 00:35:51,883 --> 00:35:53,976 -Štai, leisk tau padėti. -Palauk. 506 00:35:54,051 --> 00:35:57,043 - Aš laikysiu jį atidarytą, kol tu jį įdėsi. -Gerai. 507 00:35:57,655 --> 00:36:00,283 - Ką ji laiko? -Pastumk. 508 00:36:00,358 --> 00:36:03,259 - Jau beveik. - Kas beveik yra? Markusas. 509 00:36:06,164 --> 00:36:09,930 Marcus Anthony Copeland II, geriau atsakyk man dabar. 510 00:36:11,102 --> 00:36:13,070 - Taip ankšta. -Tvirta? 511 00:36:14,272 --> 00:36:17,503 Vienintelis dalykas, kuris bus įtemptas ar mano koja tau į gerklę. 512 00:36:17,575 --> 00:36:18,599 Geriau tu man atsakyk! 513 00:36:18,676 --> 00:36:20,405 Tai puikiai tinka. 514 00:36:24,415 --> 00:36:27,145 -Negaliu patikėti tuo, ką ką tik išgirdau. - Aš tau sakiau. 515 00:36:28,152 --> 00:36:29,642 aš išsekęs. 516 00:36:30,321 --> 00:36:33,882 Džina. Po velnių. Sveiki? Kūdikis? 517 00:36:49,273 --> 00:36:50,638 kaip tu manai? 518 00:36:50,708 --> 00:36:55,304 Tai atrodo taip seksualiai. 519 00:36:58,549 --> 00:37:00,141 Ar tu juokauji? 520 00:37:00,785 --> 00:37:05,154 ''Sveiki, aš esu celiulitas Sally. Pažvelk į mano didžiulį bedonį. 521 00:37:05,223 --> 00:37:07,783 ''Ir nepamiršk manęs. Aš grįžau stora Betty. 522 00:37:07,858 --> 00:37:09,325 Kas dabar galėjo tai pasakyti? 523 00:37:09,393 --> 00:37:12,851 Taip, tai Tina, kalbanti pilvukas. 524 00:37:13,464 --> 00:37:15,898 Aš net negaliu dėvėti trumpo sijono... 525 00:37:15,967 --> 00:37:19,425 o viršūnė neatrodo kaip stora kiaulė. 526 00:37:19,770 --> 00:37:24,207 Nusiramink. Eisiu pažiūrėti, ar yra kažkas dar ten tau. gerai? 527 00:37:28,246 --> 00:37:31,704 Ar manote, kad Heathas mylės... Ar tau reikia pagalbos? 528 00:37:33,351 --> 00:37:35,319 Manau, kad man reikia didesnio dydžio. 529 00:37:35,386 --> 00:37:38,549 Mieloji, jums niekada nereikia didesnio dydžio. Ateik čia. 530 00:37:38,623 --> 00:37:41,922 Leiskite parodyti jums mažą triuką. Apsaugokite save. 531 00:37:42,760 --> 00:37:45,593 Įsiurbk. Suspauskite tuos skruostus, sese. 532 00:37:46,597 --> 00:37:49,225 Įsiurbk. Nagi. Dirbk su manimi. 533 00:37:50,067 --> 00:37:53,696 Nepasiduok manęs. Jūs galite tai padaryti. Įsiurbkite. 534 00:37:55,273 --> 00:37:57,798 Dabar tai atrodo visiškai miela. 535 00:37:57,875 --> 00:37:59,740 Dieve mano! Ar tu juokauji? 536 00:37:59,810 --> 00:38:04,213 „Sveiki, aš esu Carnie Wilson prieš mane skrandžio šuntavimo operacija.'' 537 00:38:04,315 --> 00:38:07,216 Na, o kaip čia? Tai atitinka jūsų odos atspalvį. 538 00:38:07,285 --> 00:38:10,413 Kas nors išmesk Shamu atgal į vandenyną! 539 00:38:11,422 --> 00:38:14,016 Gerai. Leisk man tau atnešti ką nors kita. gerai? 540 00:38:15,459 --> 00:38:16,824 Kaip tai? 541 00:38:17,228 --> 00:38:19,696 Aš negaliu kvėpuoti. 542 00:38:21,098 --> 00:38:23,692 Mieloji, tai tiesiog neveiks. atsiprašau. 543 00:38:23,768 --> 00:38:26,896 Na, žinoma, kad ne. Jūs dėvite netinkamus apatinius. 544 00:38:29,173 --> 00:38:30,697 ar tai geriau? 545 00:38:31,976 --> 00:38:33,944 Galiu paragauti odos. 546 00:38:34,245 --> 00:38:38,204 Gerai, jums reikia poros karštų batų. Kokio dydžio tu vėl dėvi? 547 00:38:39,216 --> 00:38:40,808 - Keturiolika. - Ką? 548 00:38:47,825 --> 00:38:50,123 Ar manai, kad galėtum atnešti mums 10 dydį? 549 00:38:50,194 --> 00:38:51,752 - O ką? -A 10. 550 00:38:51,829 --> 00:38:52,818 Tai čiuožykla atvirais pirštais. 551 00:38:52,897 --> 00:38:55,559 Priekyje yra dviejų dydžių ir du gale. 552 00:38:55,633 --> 00:38:59,330 - O kaip su šitais? Šis... -Tu kalė! Tai taip baisu. 553 00:38:59,403 --> 00:39:01,667 Leisk man eiti ir pažiūrėkite, ar yra pagalbos. 554 00:39:01,739 --> 00:39:04,572 Šiek tiek profesionalios pagalbos. Jums reikia profesionalios pagalbos. Palauk. 555 00:39:04,642 --> 00:39:07,543 -Gerai. -Dr. Philas! 556 00:39:07,945 --> 00:39:10,038 Oprah. Kas nors, padėk man. 557 00:39:12,083 --> 00:39:14,449 Išeik, mieloji. Pažiūrėsim. 558 00:39:16,921 --> 00:39:21,358 Tai be galo nuostabu. Jei tu jo neperki, aš perku sau. 559 00:39:23,127 --> 00:39:25,857 aš nežinau. Atsistokite tiesiai. 560 00:39:33,371 --> 00:39:34,770 Apsisuk. 561 00:39:39,377 --> 00:39:41,470 Mieloji, atsipalaiduok. Kvėpuoti. 562 00:39:53,924 --> 00:39:55,983 Žinai ką? Galbūt graži suknelė. 563 00:39:57,728 --> 00:39:59,787 Gerai. kam tu darytum? 564 00:40:00,264 --> 00:40:03,097 Janet Reno ar Rosie O'Donnell? 565 00:40:03,401 --> 00:40:06,768 - Ką! Ar tu juokauji? -Ir mirtis nėra išeitis. 566 00:40:09,240 --> 00:40:12,038 aš nežinau. Rosie. 567 00:40:12,176 --> 00:40:15,111 -Tu kiaulė. Tai šlykštu. -Apie ka tu kalbi? 568 00:40:15,179 --> 00:40:18,205 - Rosie viskas gerai. - Į viršų. Štai jie. 569 00:40:20,618 --> 00:40:23,678 -Palauk. kam tu darytum? - Nėra laiko. Mes dirbame. 570 00:40:26,924 --> 00:40:29,620 -Jis turi mano ginklą ir ženklelį. -Eik paimk jį! 571 00:40:30,995 --> 00:40:32,895 Įeik! Sėsk į mašiną. 572 00:40:35,666 --> 00:40:37,463 Dieve mano, man reikia cigaretės! 573 00:40:39,403 --> 00:40:41,701 - Ar gali tuo patikėti? -Ką mums daryti? 574 00:40:41,772 --> 00:40:44,297 Mes juos sekame. Bet mes negalime susisprogdinti. 575 00:40:46,610 --> 00:40:49,511 -Grąžink mano krepšį. -O, žmogau. 576 00:40:50,481 --> 00:40:52,381 Nuplėšsiu tau galvą. 577 00:40:53,484 --> 00:40:55,111 Tavo asilas yra mano. 578 00:40:56,654 --> 00:40:58,679 Kas ta mergina, bėgimo žvaigždė? 579 00:41:08,332 --> 00:41:10,857 Tu suklydai su ne ta blondine šiandien, drauge. 580 00:41:18,075 --> 00:41:20,305 - Šventasis Kristus. -Dabar aš pykstu. 581 00:41:21,011 --> 00:41:22,774 Manau, kad ji bioniška, bičiuli. 582 00:41:30,120 --> 00:41:31,519 Šventieji dūmai. 583 00:41:32,556 --> 00:41:36,492 -Tai buvo malonu. -Jees, panele. Viskas už maišelį? 584 00:41:37,194 --> 00:41:40,686 Tai ne tik krepšys. Tai Prada. 585 00:41:50,608 --> 00:41:53,338 - Tai buvo kaip realybės šou. - Buvo taip šaunu. 586 00:42:18,269 --> 00:42:21,136 -Tiesiai už tavęs. -Puiku, Tori. 587 00:42:21,205 --> 00:42:25,039 Būdas priversti mus susėsti prie pralaimėtojų stalo. Maniau, kad tu viską sujungei. 588 00:42:25,109 --> 00:42:27,600 Atsiprašau. Aš turiu ryšį. 589 00:42:27,778 --> 00:42:30,611 Nekaltink manęs. Čia kaltina Little Miss Def Jam... 590 00:42:30,681 --> 00:42:33,081 kas turėjo eiti, ''mama'' ant Vandergeldų. 591 00:42:33,150 --> 00:42:34,640 Galėtume baigti šiame mieste. 592 00:42:34,718 --> 00:42:38,017 -Kažkas turėjo pasipriešinti tiems vaikinams. -Jos "tai" merginos. 593 00:42:38,088 --> 00:42:41,023 - Taip visada buvo. - Kad ir kaip būtų. 594 00:42:44,194 --> 00:42:46,389 Mieloji, greitai. Paglostyk mane. 595 00:42:48,332 --> 00:42:50,664 Ne, pudra mano nosiai. Greitai. 596 00:42:53,938 --> 00:42:55,132 Ačiū. 597 00:42:58,642 --> 00:43:00,439 Ne, aš tik juokauju. 598 00:43:07,818 --> 00:43:11,584 Bandžiau tau paskambinti, bet tavo numeris pasikeitė? 599 00:43:12,723 --> 00:43:15,055 Taip, aš žinau. Aš jį pakeičiau. 600 00:43:17,428 --> 00:43:20,625 Bet kokiu atveju, aš tiesiog galvojau, ar galbūt... 601 00:43:21,599 --> 00:43:23,191 vėliau galėtume... 602 00:43:23,801 --> 00:43:28,238 Sveiki. Kur buvai visą naktį? Visur tavęs ieškojau. 603 00:43:31,075 --> 00:43:33,168 Kodėl tu kalbi su ja? 604 00:43:34,278 --> 00:43:36,246 Išvalyk, kokso kekše. 605 00:43:40,651 --> 00:43:42,846 Ar turite daugiau to? 606 00:43:42,920 --> 00:43:44,945 Nekęsk manęs, nes tu nesu aš. 607 00:43:45,022 --> 00:43:47,149 Ar galiu atkreipti jūsų dėmesį, prašau? 608 00:43:47,224 --> 00:43:49,385 Ponai, ištraukite pinigines... 609 00:43:49,460 --> 00:43:51,485 nes siūlysi kainą pasimatymui... 610 00:43:51,562 --> 00:43:54,759 su kai kuriais Hamptonais labiausiai tinkamų mergvakarių. 611 00:43:54,832 --> 00:43:57,232 Pirma, tikrai tavo. 612 00:43:58,802 --> 00:44:00,793 Kas nori pradėti konkursą? 613 00:44:04,274 --> 00:44:06,469 -500 USD? -500 USD. 614 00:44:07,277 --> 00:44:09,370 Gerai. Ar girdžiu 1000 USD? 615 00:44:09,913 --> 00:44:12,939 Na, atrodo, mes visi Vandergeldų D sąraše. 616 00:44:13,083 --> 00:44:15,881 - Ar ši vieta užimta? -O ne. Atsisėsk. 617 00:44:17,955 --> 00:44:22,289 Ar galite tuo patikėti? Jie iš tikrųjų aukcione parduoda moteris. 618 00:44:23,093 --> 00:44:27,723 -Ar tu kada nors darytum ką nors panašaus? - Na, tai dėl geros priežasties. 619 00:44:28,032 --> 00:44:31,297 Be to, vyno ir vakarienės turtingas vaikinas gali būti gražus. 620 00:44:32,469 --> 00:44:34,664 Matau, tau patinka turtingi vaikinai? 621 00:44:34,838 --> 00:44:37,966 Tai gali būti malonus pokytis nuo visų nevykėlių, kurie mane kviečia. 622 00:44:38,042 --> 00:44:39,669 - 3000 USD. -Tai gerai. 623 00:44:39,743 --> 00:44:40,767 matau. 624 00:44:40,878 --> 00:44:43,312 Bet aš manau, kad galime padaryti geriau. 625 00:44:43,380 --> 00:44:46,076 -20 000 USD. - Parduota. 626 00:44:46,717 --> 00:44:50,881 20 000 USD. Tai naujas rekordas. 627 00:44:52,056 --> 00:44:53,717 Tai labai gerai. 628 00:44:54,892 --> 00:44:59,192 Kitas aukcione bus Tiffany Wilson. 629 00:44:59,697 --> 00:45:02,598 -Tai tu. -Aš? 630 00:45:03,567 --> 00:45:05,535 Geriau daryk ką nors. 631 00:45:05,936 --> 00:45:08,530 Atleisk, mieloji. Aš tuoj grįšiu. 632 00:45:15,579 --> 00:45:17,877 Kas nori pradėti konkursą? 633 00:45:17,981 --> 00:45:19,005 4 USD. 634 00:45:21,185 --> 00:45:24,348 4 USD. Ar girdžiu 5 USD? 635 00:45:26,056 --> 00:45:27,956 1000 USD. 636 00:45:29,059 --> 00:45:32,051 1000 USD. Ar kas nors nori pakilti aukščiau? 637 00:45:32,262 --> 00:45:34,196 Taip, aš čia turiu 2000 USD. 638 00:45:35,365 --> 00:45:37,526 3000 USD. 639 00:45:38,135 --> 00:45:39,830 5000 USD. 640 00:45:40,137 --> 00:45:41,627 Kas tai pasakė? 641 00:45:43,774 --> 00:45:46,800 5000 USD purvinam gezeriui gale. 642 00:45:46,877 --> 00:45:49,175 Esu tikras, kad niekas nenorės eiti aukščiau... 643 00:45:49,246 --> 00:45:50,804 taigi dabar galime tai padaryti. 644 00:45:50,881 --> 00:45:53,145 10 000 USD. 645 00:45:53,951 --> 00:45:55,179 20 000 USD. 646 00:45:56,720 --> 00:46:00,679 20 000 USD! Eiti vieną kartą, eiti du... 647 00:46:00,758 --> 00:46:05,092 50 000 USD. Grynieji pinigai! 648 00:46:08,232 --> 00:46:09,324 gerai. 649 00:46:10,534 --> 00:46:11,728 Parduota... 650 00:46:12,202 --> 00:46:14,602 dideliam juodam vyrukui čia pat. 651 00:46:15,172 --> 00:46:17,333 Ženkite tiesiai ir atsiimkite prizą. 652 00:46:21,979 --> 00:46:24,447 aš nenoriu eiti į pasimatymą su Buff Daddy. 653 00:46:24,515 --> 00:46:26,107 Ateik čia, mažute. 654 00:46:33,023 --> 00:46:35,821 Drauge, mano kojos mane žudo. 655 00:46:36,760 --> 00:46:40,161 Ir be to, ta G raidė man sukėlė vystyklų bėrimą. 656 00:46:40,230 --> 00:46:43,131 - Kiek laiko turime tai daryti, žmogau? - Dar pora dienų. 657 00:46:43,200 --> 00:46:46,397 Aš neturiu daugiau poros dienų. Ar žinai, kas yra mano žmona? 658 00:46:46,470 --> 00:46:49,462 Štai klausykite šio pranešimo. Ji netenka proto. 659 00:46:49,840 --> 00:46:52,468 ...su kita moterimi darai tai, ką, manau, darai! 660 00:46:52,543 --> 00:46:53,942 Jūs nenorite girdėti kitų. 661 00:46:54,011 --> 00:46:58,175 Savaitgalio pabaigoje, mes būsime didvyriai ir visiems bus atleista. 662 00:46:58,916 --> 00:47:00,247 Viskas gerai. 663 00:47:02,486 --> 00:47:04,613 - Užsisakote kambarių aptarnavimą? -Ne. 664 00:47:09,092 --> 00:47:10,423 kas tai? 665 00:47:15,432 --> 00:47:17,627 Po velnių! Šios merginos nepasiduos. 666 00:47:19,102 --> 00:47:22,265 Tuoj būsime. Mes ateiname. Palauk. 667 00:47:24,975 --> 00:47:26,602 - Atidaryk! - Atidaryti. 668 00:47:26,677 --> 00:47:27,939 Viena sekundė. 669 00:47:28,011 --> 00:47:30,775 Tuoj būsime. Palauk. 670 00:47:31,048 --> 00:47:32,845 Ledai tirpsta! 671 00:47:32,916 --> 00:47:36,977 Laikykitės tvirtai, merginos! Mes tik skutamės kojas, gerai? 672 00:47:38,121 --> 00:47:40,146 Ir pinti mūsų makštį. 673 00:47:50,400 --> 00:47:54,097 Ką, vaikinai, pamiršote? Jūsų eilė surengti miego vakarėlį. 674 00:47:59,810 --> 00:48:02,608 Gerai, vaikinai. Ką tai reiškia... 675 00:48:02,913 --> 00:48:06,576 kai vaikinas turi labai blogus santykius... 676 00:48:06,817 --> 00:48:10,446 ir tai tikrai akivaizdu kad jis nori būti su tavimi... 677 00:48:10,754 --> 00:48:13,518 bet atrodo, kad jis negali išsiskirti jo mergina? 678 00:48:13,590 --> 00:48:15,956 Tai reiškia, kad esate visiškas grobis. 679 00:48:17,060 --> 00:48:19,893 - Dieve mano! Bretanė! - Na, tu taip galvoji. 680 00:48:19,963 --> 00:48:21,624 Na, tu pasakei. 681 00:48:21,798 --> 00:48:24,460 Žinai, kartais tu skambi kaip vyras. 682 00:48:24,534 --> 00:48:26,195 Taigi man buvo pasakyta. 683 00:48:27,771 --> 00:48:29,898 Ką ji nori pasakyti, mieloji... 684 00:48:29,973 --> 00:48:34,569 galbūt jūs tiesiog kuriate save tik šiek tiek, pavyzdžiui, prieinama. 685 00:48:35,312 --> 00:48:37,109 Nagi, vaikinai. 686 00:48:37,481 --> 00:48:40,314 Nesielk taip, lyg to nebūtum daręs anksčiau. 687 00:48:40,484 --> 00:48:43,783 Žinai kaip yra kai tau tikrai kas nors rūpi. 688 00:48:43,854 --> 00:48:45,185 Tu jiems skambini visą dieną... 689 00:48:45,255 --> 00:48:47,655 nes tu tik nori žinoti kaip jum diena praeina... 690 00:48:47,724 --> 00:48:51,785 ir apie ką jie galvoja ir jei jie galvoja apie tave. 691 00:48:52,829 --> 00:48:56,128 Visą dieną praleidžiate bandydami surasti tobula apranga. 692 00:48:56,233 --> 00:48:59,293 Jūs netgi keičiate šukuoseną kad jis antrą kartą pažiūrėtų. 693 00:48:59,369 --> 00:49:01,234 Bet jie niekada nepastebi. 694 00:49:01,405 --> 00:49:04,568 Kartais aš tiesiog noriu kad jie galėtų su mumis apsikeisti vietomis... 695 00:49:04,641 --> 00:49:07,701 kad jie žinotų, kaip tai jaučiasi. Žinai? 696 00:49:08,145 --> 00:49:09,908 - Viskas padaryta. -Tikrai? 697 00:49:11,148 --> 00:49:14,015 Dieve mano! Tai taip šaunu. 698 00:49:14,084 --> 00:49:15,346 Ar žinai ką nors? 699 00:49:15,419 --> 00:49:18,183 Manau, kad tu galėjai būti juodaodis ankstesniame gyvenime. 700 00:49:18,255 --> 00:49:20,155 Fo' shizzle, mano nizzle. 701 00:49:21,425 --> 00:49:25,794 Gerai, turiu tau kitą. Carmen Electra ar Pam Anderson? 702 00:49:27,130 --> 00:49:28,119 Lengva. 703 00:49:28,198 --> 00:49:30,894 Tačiau jie abu susirgo grybeline infekcija. 704 00:49:32,336 --> 00:49:33,963 Dabar tai sunku. 705 00:49:38,508 --> 00:49:41,966 -Aš eisiu su Pam Anderson. -Tu šlykštus. 706 00:49:42,379 --> 00:49:45,246 - Ką? -Jie susirgo mielių infekcija. 707 00:49:45,983 --> 00:49:47,746 Ką pasirinktum? 708 00:49:47,818 --> 00:49:50,685 Labas, Gomezai. Turime porą bogių. 709 00:49:51,555 --> 00:49:53,546 - Nėra laiko. -O, eik! 710 00:49:54,057 --> 00:49:56,457 Tai Pam Anderson, kaip tau rūpi. 711 00:50:00,030 --> 00:50:02,055 Paleiskite jų veidus. Eime. 712 00:50:05,802 --> 00:50:08,202 -Brittany Wilson? -Taip, tai aš. 713 00:50:08,271 --> 00:50:09,761 Paimkime ją. 714 00:50:12,576 --> 00:50:16,342 -Uždėk jai akis! - Po velnių, ši mergina stipri. 715 00:50:30,427 --> 00:50:32,895 - Kam tu dirbi? - Seniausios fantazijos! 716 00:50:32,963 --> 00:50:34,658 Dieve mano. Jums reikia pagalbos? 717 00:50:34,731 --> 00:50:39,293 ka tu darai? Tai striptizo šokėjai, Raulis ir Tito. 718 00:50:39,369 --> 00:50:40,700 Stripio šokėjai? 719 00:50:44,508 --> 00:50:48,376 -Maniau, kad jie mane pagrobs. -Tai jų kasdienybės dalis. 720 00:50:48,445 --> 00:50:52,006 O Dieve mano! Aš labai atsiprašau. 721 00:50:52,082 --> 00:50:54,550 Viešbučio apsauga! Ar čia viskas gerai? 722 00:50:54,618 --> 00:50:58,349 Viskas gerai. Tik mažas PMS atvejis. Tai viskas. 723 00:50:58,422 --> 00:51:00,856 Aš tik viena didelė, emocinė nuolauža. 724 00:51:00,957 --> 00:51:03,949 Ar galėtumėte eiti atnešk man Midol ir Snickers? 725 00:51:04,027 --> 00:51:06,655 -Einam iš čia. -Mano asilas storas. 726 00:51:06,963 --> 00:51:08,692 Tai Harperis. Viskas aišku. 727 00:51:15,172 --> 00:51:19,302 Gerai, ponios. Susitelkime. Turime rasti tobulą vietą. 728 00:51:19,876 --> 00:51:21,275 Skank įspėjimas. 729 00:51:29,019 --> 00:51:32,079 Dieve mano, merginos. Aš visiškai pamiršau savo įdegio losjoną. 730 00:51:32,155 --> 00:51:35,352 Aš gausiu losjoną nuo įdegio. Aš tuoj grįšiu. 731 00:51:35,625 --> 00:51:36,819 Ei, Rusai. 732 00:51:43,066 --> 00:51:46,331 Ei, broli. Eik ilgai. Aš turiu planą. Eik. 733 00:51:55,245 --> 00:51:58,408 Ei, jo! Tu daryk tai dar kartą, aš sugrius.... 734 00:52:01,084 --> 00:52:02,984 Aš apsipyliau ašaromis. 735 00:52:04,754 --> 00:52:06,915 - Veisliai! -Tu durnas. 736 00:52:09,693 --> 00:52:13,185 Mano blogoji, mieloji. Čia. Nežeisk savęs. 737 00:52:13,363 --> 00:52:16,332 Nesijaudink, aš nesijaudinsiu. 738 00:52:19,035 --> 00:52:21,469 Atsiprašau. Geriau atidėkite špinatus. 739 00:52:35,952 --> 00:52:38,716 Tony. Eime į medžioklę. 740 00:52:57,140 --> 00:52:59,267 Kokia graži, saulėta diena. 741 00:53:03,780 --> 00:53:06,214 O Dieve mano. Kas nutiko saulei? 742 00:53:07,217 --> 00:53:09,082 Lengvas, baltas šokoladas. 743 00:53:09,886 --> 00:53:11,717 Nenorėčiau, kad ištirptum. 744 00:53:11,788 --> 00:53:15,087 Taip. Hasta la vista, Schwarzenegro. Iki pasimatymo. 745 00:53:25,268 --> 00:53:28,328 Ei, vaikai! Jūs, vaikinai, norite uždirbti 5 USD? 746 00:53:28,405 --> 00:53:29,633 Taip! Žinoma! 747 00:53:29,706 --> 00:53:31,867 Gerai, štai ką aš noriu, kad padarytum. 748 00:53:35,879 --> 00:53:39,406 Taip, aš imsiu įprastą. Ir įdėti jį į mano skirtuką. 749 00:53:40,650 --> 00:53:43,210 Ei, Latrelas Spenceris! Ar galėtume gauti tavo autografą? 750 00:53:43,286 --> 00:53:46,084 -Žinoma, bičiuli. -Ačiū. Tu esi didžiausias. 751 00:53:46,156 --> 00:53:48,249 Ei, tai aš darau, mažute. 752 00:53:50,160 --> 00:53:51,991 - Miela! - Puiku! 753 00:53:52,062 --> 00:53:54,963 -Ei, lik mokykloje. -Gerai, padarysime! 754 00:53:56,333 --> 00:53:59,928 - Oho! Turite būti gana geras. -Man viskas gerai. 755 00:54:00,971 --> 00:54:04,702 Kartais jaučiu, kad turėčiau jiems sumokėti paimti mano autografą. 756 00:54:04,908 --> 00:54:07,604 Atsiprašau, aš net nesužinojau tavo vardo. 757 00:54:07,911 --> 00:54:11,904 Latrell. Latrellas Spenceris. O tu esi? 758 00:54:11,982 --> 00:54:15,509 - Denise Porter. - Denisas. Denise Porter. 759 00:54:16,019 --> 00:54:19,580 Žinai, tu atrodai toks pažįstamas. Jaučiuosi lyg tave kažkur mačiau. 760 00:54:19,656 --> 00:54:24,218 Ne. Aš žaidžiu profesionalų kamuolį. Galbūt matėte vieną iš mano žaidimų. 761 00:54:24,294 --> 00:54:28,958 Ne. Bet aš turiu galvoje, jei tai padariau, esu tikras Tikrai būčiau tave prisiminęs. 762 00:54:30,700 --> 00:54:33,897 Gerai, gerai. Žiūrėk, Denise... 763 00:54:34,738 --> 00:54:36,831 Nenoriu būti per daug į priekį ar dar ką nors... 764 00:54:36,906 --> 00:54:39,898 bet aš čia, mieste, patikrinti nekilnojamąjį turtą ir... 765 00:54:39,976 --> 00:54:41,443 O kur? 766 00:54:41,911 --> 00:54:44,471 - Žinai, ten, šalia. - Montauke? 767 00:54:44,547 --> 00:54:47,414 - Labiau aplink... - Rytų Hamptonas. 768 00:54:47,484 --> 00:54:49,918 Tiesiog visur. Tai vienas didelis neryškumas. 769 00:54:49,986 --> 00:54:51,954 Vienas didelis verslo susiliejimas. 770 00:54:52,022 --> 00:54:55,082 kazkaip noriu atsitrauk nuo viso to verslo ir... 771 00:54:55,158 --> 00:54:57,649 pabendrauti su kuo nors ir tikrai pasikalbėti. 772 00:54:57,727 --> 00:55:00,560 Taigi, man buvo įdomu, ar nesate per daug užsiėmęs... 773 00:55:00,630 --> 00:55:03,428 -Gal galim pabendrauti? - Taip, žinoma. 774 00:55:03,700 --> 00:55:07,397 -Tikrai? Viskas gerai. Šaunu! -Taip. 775 00:55:11,341 --> 00:55:13,741 Taigi, aš jus pasiimsiu maždaug... 776 00:55:19,082 --> 00:55:22,518 Žinai, lėktuvas turėtų būti čia apie 7:30... 777 00:55:22,585 --> 00:55:26,715 o limuzinas truks apie pusvalandį. Apie 8:00. ar tai gerai? 778 00:55:26,823 --> 00:55:30,725 -Taip, 8:00 skamba puikiai. -8:00 skamba gerai? Viskas gerai. 779 00:55:32,495 --> 00:55:34,258 -Sudie. -Pasirūpink. 780 00:55:37,400 --> 00:55:39,630 Ei, kur mūsų 5 USD? 781 00:55:39,903 --> 00:55:41,700 Gerai, nusiramink. 782 00:55:43,406 --> 00:55:46,773 Štai jums. 5 USD. 2,50 USD kiekvienas. 783 00:55:47,444 --> 00:55:50,038 -Tu pažadėjai mums duoti po 5 dolerius. - Likite mokykloje. 784 00:55:50,113 --> 00:55:51,102 Pigu. 785 00:55:51,514 --> 00:55:51,581 Aš nesiteisinu. Aš atsisakau tuo patikėti. 786 00:55:51,581 --> 00:55:54,141 Aš nesiteisinu. Aš atsisakau tuo patikėti. 787 00:55:54,217 --> 00:55:57,015 -Tikrai? -Nenoriu tikėti, kad Markusas apgaudinėja. 788 00:55:57,087 --> 00:56:00,215 Nenoriu tikėti Michaelas Jacksonas vis raižo nosį. 789 00:56:00,290 --> 00:56:03,691 Atsiprašau. Jūsų kortelė buvo atmesta dėl lėšų trūkumo. 790 00:56:03,793 --> 00:56:05,658 Atstovas yra ant linijos. 791 00:56:06,596 --> 00:56:08,689 Taip, tai ponia Copeland. 792 00:56:10,467 --> 00:56:14,164 4000 USD suknele? Ir kur aš nusipirkau šią suknelę? 793 00:56:14,771 --> 00:56:16,238 Hamptonai! 794 00:56:17,374 --> 00:56:19,774 Taip, prisimenu. 795 00:56:21,010 --> 00:56:22,341 Ačiū. 796 00:56:26,216 --> 00:56:27,478 Jis įjungtas. 797 00:56:32,021 --> 00:56:34,114 aš nematau kodėl aš turėjau išeiti su Mandingo. 798 00:56:34,190 --> 00:56:36,055 Nes jei to nepadarysite, susprogdysite mūsų dangtį. 799 00:56:36,126 --> 00:56:38,094 Ką tu veiksi? 800 00:56:39,129 --> 00:56:42,826 Aš? Aš ketinu sekti pavyzdžiu. 801 00:56:48,071 --> 00:56:49,936 Tu eini į pasimatymą. 802 00:56:50,006 --> 00:56:51,667 Ji yra reporterė. 803 00:56:52,342 --> 00:56:55,800 Kas daugiau žino apie Hemptonso žmones nei ji? 804 00:56:57,013 --> 00:57:00,779 Gerai, taigi mergina man patinka. Tu esi vienas vis liepia man įsikurti. 805 00:57:00,850 --> 00:57:02,147 Ir jūs turėtumėte. 806 00:57:02,218 --> 00:57:05,381 Bet tai nereiškia Turiu eiti su Buffy the White Girl Slayer. 807 00:57:05,455 --> 00:57:08,356 Viskas gerai. Žiūrėk. Tiesiog eik vakarieniauti. gerai? 808 00:57:08,892 --> 00:57:12,328 Man bus tik pora valandų ir susitiksime klube. 809 00:57:12,395 --> 00:57:13,692 -Pažadi? - Pažadu? 810 00:57:13,763 --> 00:57:15,287 Aš rimtai, bičiuli. Pažadas. 811 00:57:15,365 --> 00:57:17,560 aš darau. aš rimtai. Viskas gerai. 812 00:57:18,701 --> 00:57:20,396 O jei reikia naudoti apsaugą... 813 00:57:20,470 --> 00:57:23,837 pasakykite Latrelui, kad yra papildoma dušo užuolaida vonioje. 814 00:57:33,516 --> 00:57:34,710 Užsukite. 815 00:57:36,853 --> 00:57:39,651 Neskubėkite. Stebėkite tuos zefyrus. 816 00:57:43,159 --> 00:57:45,024 Atsigulk dabar. 817 00:57:46,062 --> 00:57:48,690 Neįkandsiu, nebent manęs paprašysi. 818 00:57:54,437 --> 00:57:56,234 Tu tokia graži. 819 00:58:01,644 --> 00:58:03,168 Geras berniukas, mažute. 820 00:58:04,881 --> 00:58:07,873 O kaip paklausyti šiek tiek muzikos? 821 00:58:12,188 --> 00:58:13,587 Kas per.... 822 00:58:15,925 --> 00:58:19,019 Iš kur tu žinai? Aš myliu šią dainą! 823 00:58:20,129 --> 00:58:23,030 Keliauju į miesto centrą Greitas ėjimas 824 00:58:23,099 --> 00:58:25,567 Veidai praeina Ir aš esu namo 825 00:58:29,138 --> 00:58:30,696 Ir man reikia tavęs 826 00:58:31,641 --> 00:58:33,199 Ir aš tavęs pasiilgau 827 00:58:34,344 --> 00:58:37,177 Ir dabar stebiuosi 828 00:58:37,647 --> 00:58:42,243 Jei galėčiau kristi Į dangų 829 00:58:42,585 --> 00:58:47,022 Ar manote, kad laikas Praeitų pro mane 830 00:58:47,524 --> 00:58:52,120 Nes žinai, kad aš vaikščiočiau Tūkstantis mylių 831 00:58:52,195 --> 00:58:55,995 Jei galėčiau Tik pasimatysim 832 00:58:57,166 --> 00:58:58,599 Šiąnakt 833 00:59:13,283 --> 00:59:16,150 - Labas vakaras, ponia. Sveiki atvykę į Bella. -Ačiū. 834 00:59:16,853 --> 00:59:17,945 Ką tu čia veiki? 835 00:59:18,021 --> 00:59:20,285 Atėjau pasiskolinti automobilio ir jo namų raktus. 836 00:59:20,356 --> 00:59:23,223 Ar tu išprotėjai? Jei sudaužysi šio vyro automobilį, jis tave nužudys. 837 00:59:23,293 --> 00:59:27,161 Aš jo nesugadinsiu. Žiūrėk. Tiesiog paskambink man prieš išvykstant. Aš jį parnešiu. 838 00:59:27,230 --> 00:59:29,664 Tada susitiksite su manimi klube. 839 00:59:30,833 --> 00:59:33,563 Ne, mano broli. Turite gauti savo. 840 00:59:38,808 --> 00:59:40,036 Padėkite man. 841 00:59:46,482 --> 00:59:48,143 Ačiū. 842 00:59:51,120 --> 00:59:53,179 Ar galiu tau ką nors atnešti iš baro? 843 00:59:53,256 --> 00:59:56,157 Leisk man butelis tavo geriausio šampano. 844 01:00:00,363 --> 01:00:03,264 -Ir atnešk mums austrių. - Labai gerai, pone. 845 01:00:03,600 --> 01:00:06,626 Turiu pasakyti, aš buvau toks.... 846 01:00:09,872 --> 01:00:12,397 buvau laiminga kai pirkau tave aukcione. 847 01:00:12,475 --> 01:00:15,911 Aš turiu galvoje, tai labai retai Aš turiu galimybę... 848 01:00:16,446 --> 01:00:20,314 pasimėgauti atmosfera tokios elegantiškos ponios kaip jūs pati. 849 01:00:21,718 --> 01:00:23,151 O Dieve mano! 850 01:00:23,553 --> 01:00:27,011 - Mane pažemina tavo... -Šis atletas mane tiesiog žudo. 851 01:00:27,090 --> 01:00:29,524 -...graži gamta. -Tas kvapas. Tai infekcija. 852 01:00:29,592 --> 01:00:33,323 - Aukščiausios klasės jūsų... - Dieve mano. Ar tai pakabukas? 853 01:00:35,031 --> 01:00:37,056 Sužavėtas tavo grožio. 854 01:00:37,500 --> 01:00:40,958 Tavo gausios kreivės man primena kalvų Italijoje. 855 01:00:46,142 --> 01:00:48,303 atsiprašau. Tu sakei? 856 01:00:50,046 --> 01:00:53,140 - Tai tobula. Ačiū. -Ar pasiruošę užsisakyti? 857 01:00:53,216 --> 01:00:57,243 Taip, aš turėsiu vištieną. Tik balta mėsa. 858 01:00:59,622 --> 01:01:02,648 O panelei gal salotų? 859 01:01:03,860 --> 01:01:08,126 Galbūt ne. Aš valgysiu kepsnį, pasmaugtą svogūnais. 860 01:01:08,197 --> 01:01:11,291 Šonkaulių stovas. Makaronai su papildomais česnakais. 861 01:01:11,367 --> 01:01:16,236 Prancūziškos bulvytės su daug acto ir a svogūnų žiedų pusė su daug raugintų kopūstų. 862 01:01:22,178 --> 01:01:24,203 Ar kada nors valgėte austres? 863 01:01:24,380 --> 01:01:27,349 Ar žinojote, kad austrės yra afrodiziakas? 864 01:01:34,390 --> 01:01:35,550 Atsiprašau. 865 01:01:37,593 --> 01:01:39,561 Mano liežuvis kažkoks didelis. 866 01:01:50,039 --> 01:01:52,200 Jis atsidarys. Laikykis! 867 01:01:52,275 --> 01:01:56,302 Aš stumsiu. Taip. Matai, ten tai padarė. 868 01:01:56,846 --> 01:01:58,575 Tik truputis posūkio. 869 01:01:59,315 --> 01:02:01,510 Yra tiek daug raktų... 870 01:02:01,584 --> 01:02:04,712 kartais sunku suprasti kas yra kas. 871 01:02:10,093 --> 01:02:11,993 Tai Mei Ling. 872 01:02:13,696 --> 01:02:16,062 Ką tu čia veiki? Mergina, jau vėlu! 873 01:02:16,132 --> 01:02:18,600 Nagi, dabar. Jūs turite eiti namo. Pailsėkite. 874 01:02:18,668 --> 01:02:22,160 Tu negali likti. Yra įstatymai prieš tokį darbą. 875 01:02:22,238 --> 01:02:24,672 Jie pagalvos Aš vedu kažkokį prakaito cechą. 876 01:02:24,741 --> 01:02:28,472 Ta mergina nežino, kada grįžti namo. 877 01:02:28,544 --> 01:02:32,981 Sakau tau, ji liks čia ir tiesiog švarus amžinai. 878 01:02:36,919 --> 01:02:39,012 Tai tikrai malonu. 879 01:02:39,622 --> 01:02:41,419 Taip, tai narkotikas. 880 01:02:42,859 --> 01:02:45,157 Išsirinkau puikų vasarnamį, berniuk. 881 01:02:47,096 --> 01:02:48,791 Kas tai? 882 01:02:50,833 --> 01:02:54,963 Didelis, švelnus, plikas vaikinas su kailiu? 883 01:02:56,205 --> 01:02:58,036 Tai mano treneris. 884 01:02:58,474 --> 01:03:00,032 Ar turite treniruoklį ant sienos? 885 01:03:00,109 --> 01:03:04,170 Taip, įkvėpimui. Noriu vieną dieną taip atrodyti ir... 886 01:03:04,280 --> 01:03:07,807 Aš ateinu kiekvieną rytą ir aš žiūriu į... Ar jūs kada nors matėte Titaniką? 887 01:03:07,884 --> 01:03:11,877 -Ne, nemačiau. - Aš taip pat. Nori ko nors atsigerti? 888 01:03:12,121 --> 01:03:14,954 - Taip, žinoma. Taurė vyno būtų gerai. - Vynas. 889 01:03:16,392 --> 01:03:19,759 Gerai, atnešiu tau taurę vyno ir... 890 01:03:20,563 --> 01:03:22,463 Tai būtų virtuvėje, tiesa? 891 01:03:22,532 --> 01:03:25,399 aš nežinau. Tai tavo namai, Latrelai. 892 01:03:25,501 --> 01:03:27,867 PSO? O aš! Latrell. 893 01:03:28,104 --> 01:03:31,039 tai tiesa. Aš Latrellas. tai tiesa. 894 01:03:31,440 --> 01:03:34,807 Aš tave paimsiu butelis mano vyno mano namuose. 895 01:03:35,278 --> 01:03:39,112 Tai mano namas ir aš čia gyvenu 896 01:03:59,735 --> 01:04:01,396 Po velnių, mažoji ponia! 897 01:04:02,004 --> 01:04:03,995 Jūs tikrai galite jį atidėti. 898 01:04:07,143 --> 01:04:08,735 Tu toks juokingas. 899 01:04:11,180 --> 01:04:12,340 Voilà! 900 01:04:16,719 --> 01:04:18,243 Tu turi šunį. 901 01:04:18,588 --> 01:04:20,783 Ne, aš neturiu prakeikto šuns. 902 01:04:22,658 --> 01:04:25,752 Na, kieno tai šuo? 903 01:04:29,665 --> 01:04:30,757 Šūdas. 904 01:04:34,871 --> 01:04:36,532 Tai ne šuo. 905 01:04:37,106 --> 01:04:38,596 Tai šeima. 906 01:04:40,610 --> 01:04:42,077 Ei, pusbroli. 907 01:04:47,049 --> 01:04:48,573 Ateik čia, berniuk. 908 01:04:54,090 --> 01:04:56,024 Jis atrodo tikrai išprotėjęs! Ar tau viskas gerai? 909 01:04:56,092 --> 01:04:59,357 Taip, man viskas gerai. Jis tiesiog manęs pasiilgo, tiek. 910 01:04:59,562 --> 01:05:02,793 Gerai, berniuk, žaidimo laikas baigėsi. Paleisk mane! 911 01:05:04,433 --> 01:05:07,834 -Nori, kad eičiau pagalbos? -Ne, mes tiesiog linksminamės. 912 01:05:07,904 --> 01:05:09,997 Šiandien tu tikrai žaisminga. 913 01:05:12,541 --> 01:05:14,839 Ar nori pasivaikščioti, berniuk? 914 01:05:16,212 --> 01:05:17,941 Aš tuoj grįšiu! 915 01:05:19,048 --> 01:05:21,516 Žinai ką? Pamiršk tai! Aš iš čia! 916 01:05:21,584 --> 01:05:25,543 Nenoriu eiti į pasimatymą su vaikinu o šuo jį kandžioja ir... 917 01:05:32,628 --> 01:05:35,028 Ką jis dabar veikia? kas tai? 918 01:05:36,165 --> 01:05:37,757 Nekreipk jam dėmesio. 919 01:05:37,833 --> 01:05:40,996 Jis kaip tik tai padarys kol užmigs. 920 01:05:43,472 --> 01:05:46,270 O kur mes buvome? Vynas! 921 01:05:57,386 --> 01:06:01,550 Žinai, Man patinka moteris su trupučiu papildomo. 922 01:06:03,225 --> 01:06:06,422 Šiek tiek pagalvėlė stūmimui. 923 01:06:07,363 --> 01:06:10,230 Aš labai mylėčiau tave ateiti į vieną iš mano žaidimų. 924 01:06:10,299 --> 01:06:13,928 Ne, ačiū. Mačiau tave žaidžiantį. Nesužavėjo. 925 01:06:14,170 --> 01:06:17,731 Atsiprašau? Esu daugiausiai taškų pelnęs puolėjas lygoje! 926 01:06:19,141 --> 01:06:23,441 Bet visas tas talentas? Visiškai užgožtas nieko, tik skandalai ir gryna tinginystė. 927 01:06:23,512 --> 01:06:27,471 Nagi! Jūs fotografuojate mažiau nei 50 proc. nuo baudos metimo linijos, gerai? 928 01:06:27,550 --> 01:06:29,313 Jūsų apyvartos rodiklis, beprotiškas. 929 01:06:29,385 --> 01:06:33,651 Ir be to, tu negali šaudyti tritaškiai išgelbėti tavo gyvybę. Taigi... 930 01:06:33,723 --> 01:06:35,088 suspauskite mane. 931 01:06:44,066 --> 01:06:46,660 Niekam anksčiau taip nerūpėjo. 932 01:06:48,504 --> 01:06:50,096 Ateik čia, mažute! 933 01:06:56,879 --> 01:06:58,471 Oi! Aš turėjau kakas. 934 01:06:59,849 --> 01:07:03,182 Mergaite, mes puikiai sutarsime. 935 01:07:04,020 --> 01:07:05,419 Atgal į tave! 936 01:07:08,758 --> 01:07:11,693 - Pasimėgaukite atmosfera! - Aš susirgsiu. 937 01:07:13,229 --> 01:07:17,165 Taigi, ne. Aš peršoku per tvorą, krentu. Nubraukiau kelį. 938 01:07:17,233 --> 01:07:19,463 -Dink iš čia. - Ne, rimtai, klausyk. 939 01:07:19,535 --> 01:07:23,938 Nubraukiau kelį. Mane persekioja policininkai ir aš praleidžiu naktį kalėjime. 940 01:07:24,006 --> 01:07:27,271 Tai beprotiška. Tu visa tai padarei tik tam, kad rastum J-Lo ir Beno slėptuvę? 941 01:07:27,343 --> 01:07:31,404 Aš negaliu padėti. Žinai, tiriamoji žurnalistika yra mano aistra. 942 01:07:31,614 --> 01:07:35,311 Taigi, kaip tau atsitiko rašyti pūstus kūrinius vietinėms naujienoms? 943 01:07:36,619 --> 01:07:39,213 Deja, aš susiradau keletą priešų... 944 01:07:39,722 --> 01:07:42,247 ir galiausiai buvau atleistas iš paskutinio darbo. 945 01:07:42,324 --> 01:07:43,348 Kas atsitiko? 946 01:07:43,426 --> 01:07:45,519 Patikėk manimi, tu nenori apie tai žinoti. 947 01:07:45,594 --> 01:07:48,586 Žiūrėk, aš visą naktį kalbėjau apie save. 948 01:07:49,065 --> 01:07:52,694 Kartais tai gerai vyrui tiesiog atsisėsti ir klausytis. 949 01:07:53,869 --> 01:07:56,201 Na, kadangi tu taip pasakei. 950 01:07:59,475 --> 01:08:02,103 Aš padariau šį kūrinį apie Warreną Vandergeldą. 951 01:08:02,511 --> 01:08:05,412 Jis ir jo partneriai bandė apgauti vaikiną. 952 01:08:05,481 --> 01:08:07,676 Tu kalbi apie Tedą Burtoną? 953 01:08:08,217 --> 01:08:09,980 Taip, kaip tu tai žinai? 954 01:08:10,052 --> 01:08:12,646 Tai buvo laikraštyje. skaiciau apie tai. 955 01:08:13,756 --> 01:08:15,747 Bet ko jie nepranešė laikraštyje... 956 01:08:15,825 --> 01:08:18,851 kad Burtonas buvo 10 kartų protingesnis nei visi jie. 957 01:08:18,928 --> 01:08:22,659 Jis pasisavino milijonus ir pasislėpė ofšorinėje sąskaitoje. 958 01:08:25,134 --> 01:08:27,534 Kai Vandergeldas išgirdo istoriją ketino sulūžti... 959 01:08:27,603 --> 01:08:29,696 jis nenorėjo gėdytis. 960 01:08:29,772 --> 01:08:31,740 Na, čia mano darbas. 961 01:08:33,909 --> 01:08:35,900 Žinai, tu geras klausytojas. 962 01:08:35,978 --> 01:08:39,072 Atrodo, kad turite visą paketą. 963 01:08:56,832 --> 01:08:57,890 Žmogau! 964 01:09:01,470 --> 01:09:03,563 -Labas? -Kev, tu turi eiti. 965 01:09:03,639 --> 01:09:06,665 - Ką? Dabar? -Taip, dabar. Mes jau pakeliui. 966 01:09:07,676 --> 01:09:09,701 Ar negalite jo trumpam sustabdyti? 967 01:09:09,778 --> 01:09:13,270 Žiūrėk, šis vyras man dainavo. Jis bandė mane pabučiuoti ir be to... 968 01:09:13,349 --> 01:09:15,408 pastarąsias 20 minučių jis pykino. 969 01:09:15,484 --> 01:09:18,317 Gerai, aš būsiu po minutės. Iki pasimatymo. 970 01:09:19,188 --> 01:09:22,282 - Medvilnė! - Aš ateinu, negrai! 971 01:09:25,728 --> 01:09:27,889 Gomezai, ko mes ieškome? 972 01:09:27,963 --> 01:09:31,592 aš nežinau. Kažkas tiesiog ne taip apie šias merginas. 973 01:09:31,667 --> 01:09:33,862 Aš patikrinsiu vonios kambarį. 974 01:09:44,647 --> 01:09:46,137 Ką nors rasti? 975 01:09:47,283 --> 01:09:49,717 Ne. Dar ne. 976 01:09:58,494 --> 01:10:02,430 Nepatikėsite, ką aš.... ka tu darai? 977 01:10:06,635 --> 01:10:10,401 Uostyti jauniklių apatinius, žmogau. Kas yra didelis.... 978 01:10:10,706 --> 01:10:12,196 Tai... Ką? 979 01:10:18,047 --> 01:10:19,776 Jie vaikinai, ar ne? 980 01:10:20,716 --> 01:10:22,741 Tu tikrai bjaurus. 981 01:10:38,334 --> 01:10:41,667 -Latrell, mano žmogau! Kas vyksta, broli? - Kas atsitiko, žmogau? 982 01:10:42,438 --> 01:10:45,339 - Du obuolių martiniai. -Tu tai pataiki, broli? 983 01:10:45,975 --> 01:10:48,603 - Tai sunku įveikti. - Tiffany Wilson? 984 01:10:48,677 --> 01:10:50,668 Ji lengvai įdeda raidę E. 985 01:10:50,746 --> 01:10:53,772 Čia. Numeskite porą šių kūdikių jos gėrime, žmogau. 986 01:10:53,849 --> 01:10:55,646 Ar esate tikri, kad tai veiks? 987 01:10:55,718 --> 01:10:58,346 Žmogau, aš ką tik paėmiau du iš jų, ir aš tau sakau... 988 01:10:58,420 --> 01:11:01,116 Šį vakarą aš ką nors pakalbinu, žinai? 989 01:11:02,091 --> 01:11:03,422 Atsiprašau. 990 01:11:10,065 --> 01:11:12,761 Tai tau, mano mažasis Miracle Whip. 991 01:11:13,636 --> 01:11:16,264 Reikia atsilaisvinti. Štai jums. 992 01:11:17,906 --> 01:11:19,168 Tai tau. 993 01:11:19,241 --> 01:11:21,573 -O Dieve mano! Ar tai Britney Spears? - Kur? 994 01:11:21,644 --> 01:11:25,136 Čia pat. Pamiršk, ji ką tik išėjo. 995 01:11:26,682 --> 01:11:28,707 Oi, ji tai padarė dar kartą. 996 01:11:33,656 --> 01:11:35,851 - Išgerkime. -Padarykime. 997 01:11:36,725 --> 01:11:38,352 Iki paskutinio lašo. 998 01:11:44,700 --> 01:11:47,498 Tai gerai. Nori šokti? 999 01:11:47,703 --> 01:11:51,662 Žinai, tai puiki idėja. Štai, laikyk Mažyte. Eime, merginos. 1000 01:12:00,783 --> 01:12:05,720 Sužinojau įdomios informacijos. Tedas Burtonas apvertė Vandergeldą. 1001 01:12:05,788 --> 01:12:07,483 Pasislėpė 100 milijonų dolerių. 1002 01:12:07,556 --> 01:12:10,389 Gyveno aukštą gyvenimą nuo tada, kai išėjo iš kalėjimo. 1003 01:12:10,459 --> 01:12:12,324 Štai ir mūsų motyvas. 1004 01:12:22,104 --> 01:12:24,538 Tie skandai galvoja, kad jie karšti? 1005 01:12:26,575 --> 01:12:29,100 Parodykime jiems, kas iš tikrųjų yra seksualu. 1006 01:12:55,137 --> 01:12:57,970 Jie nori kautis. Eime, merginos. 1007 01:13:13,589 --> 01:13:15,682 Ar merginos nori šito? 1008 01:13:15,758 --> 01:13:17,953 Nagi, seserys! 1009 01:13:18,093 --> 01:13:20,152 Gerai, padarykime tai! 1010 01:13:20,996 --> 01:13:23,362 Penki, šeši, septyni, aštuoni. 1011 01:14:27,629 --> 01:14:28,857 Nagi. 1012 01:14:32,167 --> 01:14:33,862 Laikykis. 1013 01:14:34,303 --> 01:14:37,704 Aš pažįstu jus, keiksmažodžius nemanykite, kad tai baigta. 1014 01:14:38,740 --> 01:14:40,731 Išmeskime senąją mokyklą. 1015 01:15:04,967 --> 01:15:06,298 Jie čiulpia! 1016 01:15:39,301 --> 01:15:40,825 O Dieve mano! 1017 01:15:50,245 --> 01:15:51,542 Mes laimėjome! 1018 01:16:02,424 --> 01:16:04,085 Nagi, eime. 1019 01:16:05,527 --> 01:16:07,620 Pasitrauk iš mano kelio! Perkelk! 1020 01:16:09,364 --> 01:16:10,888 Man reikia gėrimo. 1021 01:16:16,672 --> 01:16:19,470 Ei, Latrelai, mano žmogau. 1022 01:16:21,243 --> 01:16:23,074 Taigi ar pavyko, žmogau? 1023 01:16:24,780 --> 01:16:26,270 aš nežinau. 1024 01:16:27,382 --> 01:16:29,111 Bet aš turiu šokti. 1025 01:16:29,885 --> 01:16:31,546 Turiu tai pataikyti. 1026 01:16:34,256 --> 01:16:35,723 Laikyk šunį. 1027 01:16:41,263 --> 01:16:41,296 Išleisk. 1028 01:16:41,296 --> 01:16:42,627 Išleisk. 1029 01:16:43,031 --> 01:16:44,965 O taip. Dabar jis išėjo. 1030 01:16:46,134 --> 01:16:48,762 Aš sumokėjau tūkstančius dolerių už šią aprangą... 1031 01:16:48,837 --> 01:16:51,271 ir tu manai, kad jis net pastebėjo? 1032 01:16:51,340 --> 01:16:52,500 Viskas bus gerai. 1033 01:16:52,574 --> 01:16:54,906 Mažoji panelė Vandergeld įeina... 1034 01:16:54,977 --> 01:16:58,037 ir jis tiesiog pamiršta apie mane. 1035 01:16:59,615 --> 01:17:01,879 Gerai, paleisk. 1036 01:17:03,552 --> 01:17:04,917 man įdomu... 1037 01:17:06,521 --> 01:17:09,012 jei jis manytų, kad ji tokia karšta... 1038 01:17:09,524 --> 01:17:13,824 jei jis žinotų, kad ji sugedusi. 1039 01:17:14,930 --> 01:17:16,659 Vandergeldas sugedo? 1040 01:17:19,601 --> 01:17:22,502 Mes neturime kalbėti apie tokius dalykus. 1041 01:17:22,604 --> 01:17:24,071 Ne, mes to nedarysime. 1042 01:17:24,773 --> 01:17:27,640 Bet taip, jie sugedo. 1043 01:17:29,845 --> 01:17:34,305 Mano tėvas netgi turėjo paskolino tėvui pinigų... 1044 01:17:34,449 --> 01:17:37,247 kad jie galėtų išlaikyti savo namus. 1045 01:17:37,386 --> 01:17:39,980 Jie tiesiog mums sumokėjo. 1046 01:17:41,356 --> 01:17:44,587 - Jūs, vaikinai, aš jus myliu. - Mes irgi tave mylim. 1047 01:17:44,660 --> 01:17:46,389 Aš tave labai myliu! 1048 01:17:47,763 --> 01:17:49,094 Ačiū. 1049 01:17:49,164 --> 01:17:51,962 Ar galime atnešti jums gumos ar mėtos ar panašiai? 1050 01:17:52,968 --> 01:17:54,595 Ei, mergaite. 1051 01:17:59,141 --> 01:18:02,235 Tikrai? Aš taip pat tave myliu. 1052 01:18:06,214 --> 01:18:09,012 ka tu darai? Duok man ją! 1053 01:18:10,619 --> 01:18:13,087 Sicko. Kur Latrelis? 1054 01:18:13,855 --> 01:18:15,254 Šokių aikštelė. 1055 01:18:52,561 --> 01:18:54,529 Labas rytas, snaigė. 1056 01:19:02,738 --> 01:19:04,205 O Dieve mano. Bretanė! 1057 01:19:05,373 --> 01:19:07,671 - Ką? -Mes šeštame puslapyje. 1058 01:19:08,110 --> 01:19:09,702 -Ne. -Taip. 1059 01:19:09,778 --> 01:19:13,373 Žiūrėk. "Wilson seserys roko Hamptons". 1060 01:19:17,185 --> 01:19:19,949 - Vilsono rokas! - Mes sukrėtėme! 1061 01:19:21,890 --> 01:19:25,883 Palauk. Mes nebuvome Hamptonuose šį savaitgalį. 1062 01:19:27,062 --> 01:19:31,328 Ne! Mes buvome klonuoti! 1063 01:19:35,904 --> 01:19:38,498 Jis turi būti kažkur čia. 1064 01:19:38,640 --> 01:19:41,905 Mergina, palauk minutę. Ar ne čia Markusas? 1065 01:19:42,544 --> 01:19:46,275 -Tai jis, gerai. Senas guli šuo! -Pagavo tave. 1066 01:19:48,917 --> 01:19:50,817 Tai skamba kaip Džina. 1067 01:19:51,853 --> 01:19:54,083 -Neatsakyk. Ji išeis. - Ne, ji to nepadarys. 1068 01:19:54,156 --> 01:19:57,148 Aš niekur neisiu kol atidarysite šias duris! 1069 01:19:57,225 --> 01:20:00,820 - Aš tau sakiau! Ką aš ketinu daryti? -Tiesiog atsikratyk jos. 1070 01:20:01,429 --> 01:20:04,159 Atsikratysiu jos. Jūs paslėpsite daiktus. 1071 01:20:06,334 --> 01:20:09,997 -Aš nežaidžiu su tavimi! - Ateik, mažute! 1072 01:20:10,338 --> 01:20:12,238 Kas per tas triukšmas? 1073 01:20:12,474 --> 01:20:14,772 Nieko! Gerai, vaikeli, aš ateinu! 1074 01:20:19,381 --> 01:20:21,508 aš ateinu. Slėpti. 1075 01:20:25,253 --> 01:20:28,484 Ei, mažute! Labas, buu. 1076 01:20:33,228 --> 01:20:36,527 -Gražų kambarį, Markusai. -Ei, mažute, ką tu čia veiki? 1077 01:20:36,598 --> 01:20:38,964 -Galėčiau paklausti tavęs tą patį. -Aš? 1078 01:20:39,668 --> 01:20:41,329 Aš esu paskyroje. 1079 01:20:42,037 --> 01:20:44,028 Ar dėvite lūpų dažus? 1080 01:20:45,240 --> 01:20:47,435 Ne. Tai Kool-Aid. Nori? 1081 01:20:47,509 --> 01:20:50,945 Žinote, jis pripildytas daugybe vitaminas C ir riboflavinas. 1082 01:20:51,012 --> 01:20:52,502 Ar tai liemenėlė? 1083 01:20:53,415 --> 01:20:54,677 Ne, tai? 1084 01:20:55,050 --> 01:20:58,918 Tai naujieji dėklai jie mums davė darbe. 1085 01:20:58,987 --> 01:21:02,479 Jie yra vyriausybės reikalas. Galite įdėti du ginklus ir tiesiog... 1086 01:21:02,557 --> 01:21:04,047 „Sušalk, FBl!“ 1087 01:21:04,726 --> 01:21:07,695 -Žinau, kad kažkas čia. - Mažute, čia niekas nėra. 1088 01:21:07,762 --> 01:21:10,629 Matai? Nieko čia nėra. 1089 01:21:11,933 --> 01:21:14,902 -Patikrinkite po lova... -Ką turi omenyje ''Patikrinti po lova''? 1090 01:21:14,970 --> 01:21:18,133 - Girdėjau, kad kažkas skambina telefonu. -Patikrinkite po lova! 1091 01:21:18,206 --> 01:21:21,505 - Štai kur visi slepiasi! Patikrinkite! -Markusai! Niekas negali tilpti! 1092 01:21:21,576 --> 01:21:23,703 Matai, čia niekas, tiesa? Niekas ten. 1093 01:21:23,778 --> 01:21:27,373 - Pažiūrėsiu į vonią. -Palauk! Ne! Netikrinkite vonios kambario! 1094 01:21:29,317 --> 01:21:31,717 Tu nenori, kad patikrinčiau vonios kambarį! 1095 01:21:34,222 --> 01:21:37,658 Matai? Vonioje nieko. Kambaryje niekas. Matai? 1096 01:21:38,026 --> 01:21:40,358 Sakiau, kad čia niekas nebuvo. Matai? 1097 01:21:41,863 --> 01:21:44,024 Žinai, mažute, tai turi sustoti! 1098 01:21:44,132 --> 01:21:47,033 -Mes negalime turėti meilės, jei neturime pasitikėjimo. -Žinau, bet žiūrėk. 1099 01:21:47,102 --> 01:21:49,730 Buvau restorane ir kortele nepraeitų... 1100 01:21:49,804 --> 01:21:53,831 Klausyk. Jei neturime pasitikėjimo, mes nieko neturime. 1101 01:21:54,276 --> 01:21:56,676 Tai ne apie pasitikėjimą. Tai apie... 1102 01:21:59,247 --> 01:22:01,272 Štai ji, čia pat! 1103 01:22:06,321 --> 01:22:08,516 Dabar, mažute. Aš galiu paaiškinti. 1104 01:22:09,391 --> 01:22:11,689 - Aš tai žinojau. - Mažute, tai ne tai, ką tu galvoji. 1105 01:22:11,760 --> 01:22:15,161 - Mažute, tai ne tai, ką tu galvoji. -Net tu man nieko nesakyk! 1106 01:22:15,664 --> 01:22:18,656 Aš galiu paaiškinti. Mažute, tai ne tai, ką tu galvoji. 1107 01:22:19,935 --> 01:22:21,300 Jis yra vyras! 1108 01:22:21,636 --> 01:22:23,035 Tu serga! 1109 01:22:26,441 --> 01:22:26,474 Turime juos surasti ir sustabdyti prieš įvykdydami savo piktą planą. 1110 01:22:26,474 --> 01:22:30,001 Turime juos surasti ir sustabdyti prieš įvykdydami savo piktą planą. 1111 01:22:30,078 --> 01:22:32,569 -Palauk, kaip jie atrodo? - Aha, mes! 1112 01:22:32,647 --> 01:22:34,740 Po pietų, ponios. 1113 01:22:34,849 --> 01:22:37,079 Viršininkas norėtų pasikalbėti su tavimi. 1114 01:22:37,152 --> 01:22:40,053 Dieve mano, Tifanė. Jie yra vyrai juodais drabužiais. 1115 01:22:40,755 --> 01:22:41,779 Nagi. 1116 01:22:42,190 --> 01:22:45,318 -Lengvai, Pončai ir Jonai. Mano plaukai! - Eime, drauge. 1117 01:22:45,393 --> 01:22:46,985 -Palauk minutėlę! -Eime! 1118 01:22:47,062 --> 01:22:51,556 Viršininke, ką tik gavome patvirtinimą kad Burtonas atvyko į JFK. 1119 01:22:51,766 --> 01:22:55,668 Noriu, kad jis būtų patrauktas. Suteik jam daug vietos. Nenoriu, kad kas nors šokinėtų nuo ginklo. 1120 01:22:55,737 --> 01:22:57,864 Noriu, kad šis vaikinas būtų nubaustas. 1121 01:22:58,173 --> 01:23:00,664 - Patrauk rankas nuo manęs! -Eime. 1122 01:23:01,176 --> 01:23:03,303 -Ei, lengvai! -Taip, merginos. 1123 01:23:04,746 --> 01:23:07,408 Ką jūs, vaikinai, darote su Wilson seserimis? 1124 01:23:07,482 --> 01:23:11,350 - Viršininke, tai ne seserys Wilson. - Ne, pone. 1125 01:23:12,187 --> 01:23:14,348 Viršininke, patikrink tai. 1126 01:23:16,725 --> 01:23:18,386 Dieve mano! ka tu darai? 1127 01:23:18,460 --> 01:23:21,088 - Ten visai gerai. -Paleisk ją. 1128 01:23:21,162 --> 01:23:23,062 Tai nieko, viršininke. 1129 01:23:24,833 --> 01:23:26,300 O kaip.... 1130 01:23:30,171 --> 01:23:33,072 -Jie gražūs. - Užteks! 1131 01:23:34,209 --> 01:23:36,734 Aš nežinau, kaip jis tai padarė... 1132 01:23:37,112 --> 01:23:39,239 bet tu negali jų suklastoti. 1133 01:23:53,495 --> 01:23:57,727 Dieve mano! Pažiūrėk, kas čia. Tai taip gražu... 1134 01:23:57,799 --> 01:23:59,027 Išsaugokite! 1135 01:24:00,969 --> 01:24:03,961 Dėl tavęs aš turėjau sustabdyti du geriausi mano agentai! 1136 01:24:04,039 --> 01:24:07,133 - Viršininke, galiu paaiškinti. -Nenoriu girdėti! 1137 01:24:07,242 --> 01:24:10,006 Jums tiesiog pasisekė, kad sugavome Burtoną jam nespėjus smogti. 1138 01:24:10,078 --> 01:24:12,239 Bet Burtonas nėra mūsų vaikinas! 1139 01:24:12,547 --> 01:24:14,879 Leiskite man atspėti: moterų intuicija? 1140 01:24:15,784 --> 01:24:16,910 Jūs abu atleisti. 1141 01:24:16,985 --> 01:24:19,647 Išduokite ginklus ir ženklelius. Ši operacija baigta! 1142 01:24:19,721 --> 01:24:22,815 - Nagi, viršininke! Jūs negalite mūsų atleisti. - Ką tik padariau. 1143 01:24:26,594 --> 01:24:29,062 Pamiršk jį, Markusai. Tai galime padaryti patys. 1144 01:24:29,130 --> 01:24:31,621 - Žiūrėk, viskas, ką turime padaryti, tai... -Palauk. 1145 01:24:32,367 --> 01:24:34,858 ''Mes''? Kevinai, tai ne apie „mes“. 1146 01:24:35,403 --> 01:24:37,598 Niekada nebuvo. Tai apie tave. 1147 01:24:37,672 --> 01:24:41,164 Tu sugalvojai kokią kvailą idėją ir aš esu pakankamai kvailas, kad su tuo sutikčiau. 1148 01:24:41,242 --> 01:24:43,073 Ir pažiūrėk, kur tai mane nuvedė, Kevinai. 1149 01:24:43,144 --> 01:24:46,136 Aš ką tik praradau žmoną ir darbą dėl tavęs. 1150 01:24:46,214 --> 01:24:49,274 Taigi daugiau nesakyk man apie „mes“, viskas gerai? 1151 01:24:51,486 --> 01:24:54,114 Jie nusipirko. FBl kraunasi daiktus. 1152 01:24:54,622 --> 01:24:57,591 Po poros valandų jie nukris iš mūsų plaukų. 1153 01:24:57,659 --> 01:24:59,957 Šį vakarą galėtume pagauti. 1154 01:25:00,061 --> 01:25:03,258 Esate tikras, kad jūs ir jūsų draugas gali atlikti darbą? 1155 01:25:05,834 --> 01:25:07,961 Ar aš jus nuvilčiau, pone V? 1156 01:25:12,907 --> 01:25:16,900 -Ei, žmogau. Aš tik noriu atsiprašyti. - Pamiršk apie tai, bičiuli. 1157 01:25:16,978 --> 01:25:21,244 Ne. Tu teisus. Tu visiškai teisus. Buvau savanaudis. 1158 01:25:21,316 --> 01:25:26,151 Aš visada tave tempiu į viską. Aš niekada net neklausiau, ką tu nori veikti. 1159 01:25:26,554 --> 01:25:30,149 Nežinau, yra kažkas apie tai visada šalia, tai tik... 1160 01:25:30,225 --> 01:25:32,625 verčia mane norėti paspartinti savo žaidimą. 1161 01:25:32,861 --> 01:25:36,661 Manau, taip yra todėl, kad aš visada žinau tu turėsi mano nugarą. 1162 01:25:40,168 --> 01:25:41,328 Sveiki? 1163 01:25:43,004 --> 01:25:44,198 Ačiū. 1164 01:25:46,908 --> 01:25:48,808 -Kas tai buvo? -Tai buvo Joshas. 1165 01:25:48,877 --> 01:25:52,836 Pasirodo, Vandergeldo atspaudai buvo per visą išpirkos raštelį. 1166 01:25:53,948 --> 01:25:55,848 -Ką tu darai? - Skambinu viršininkui. 1167 01:25:55,917 --> 01:25:59,114 Ne, tu ne! Jūs sakėte, kad galime tai padaryti mūsų pačių, tiesa? 1168 01:25:59,187 --> 01:26:00,654 O kaip atsarginė kopija? 1169 01:26:00,722 --> 01:26:03,714 Aš supratau tave, tu turi mane. Tai viskas, ko mums reikia. 1170 01:26:03,791 --> 01:26:05,918 Trigubas T-K-A. 1171 01:26:06,294 --> 01:26:09,491 Laikas visiškai nusispirti! 1172 01:26:17,238 --> 01:26:21,572 Trys kartos biure ir aš pirmas atleistas. 1173 01:26:22,277 --> 01:26:24,370 Mano tėtis ketina mane nužudyti! 1174 01:26:25,513 --> 01:26:27,344 Taip? Ką? PSO? 1175 01:26:29,350 --> 01:26:32,842 -Kouplendas! -Kouplendai, varpa! 1176 01:26:33,388 --> 01:26:35,879 Turite daug nervų, skambinkite. 1177 01:26:35,990 --> 01:26:37,150 Kur? 1178 01:26:39,360 --> 01:26:42,420 - Geriau neklysti. - Ką? 1179 01:26:42,497 --> 01:26:45,660 - Galbūt susigrąžinsime savo darbus. -Apie ka tu kalbi? 1180 01:26:45,733 --> 01:26:48,531 - Turime eiti. -Ką turi omenyje, eik? 1181 01:26:48,870 --> 01:26:51,668 Kaip apie tai? RuPaul ar Whoopi Goldberg? 1182 01:26:52,907 --> 01:26:55,501 - Sakiau tau, aš nežaidžiu tavo žaidimų. - Nagi! 1183 01:27:13,394 --> 01:27:15,919 - Turite kokių nors Vandergeldo ženklų? -Aš jo nematau. 1184 01:27:15,997 --> 01:27:18,056 Gerai, saugok jį. 1185 01:27:18,132 --> 01:27:20,327 Jei jis krenta, tai nusileis čia. 1186 01:27:20,401 --> 01:27:22,961 Ačiū Dievui! Štai tu! Aš tai padariau. 1187 01:27:23,271 --> 01:27:26,729 - Ką padarei? - Aš įtraukiau tave į madų šou! 1188 01:27:27,442 --> 01:27:32,072 Bretanė, ar girdėjai tai? Mes dalyvaujame madų šou. 1189 01:27:32,480 --> 01:27:35,108 Ne, jei nejudėsime. Nagi, eime! 1190 01:27:35,183 --> 01:27:39,244 - Ištraukite laidą, ponios. -Aš turiu galvoje, tarsi pamiršai. 1191 01:27:42,023 --> 01:27:44,514 - Nori pasakyti, kad seserys Wilson yra? -Ir mes išeiname? 1192 01:27:44,592 --> 01:27:48,892 atsiprašau. Tiesiog taip yra. Jie karšti, tu ne! Taigi susitvarkyk. 1193 01:27:48,963 --> 01:27:51,830 -Tu! Ištiesink tą palaidinę dabar! - Tai neįmanoma! 1194 01:27:51,899 --> 01:27:55,801 Kiekvieną vasarą eidavome ant to podiumo šešerius metus iš eilės! 1195 01:27:56,204 --> 01:27:58,331 Tiesiog baigkime. 1196 01:27:58,740 --> 01:28:02,801 Su kuo mes turime miegoti kad mes patektume į spektaklį? 1197 01:28:03,177 --> 01:28:06,442 Mieloji, tu tokia dabar loja ne tą medį. Tikrai! 1198 01:28:06,514 --> 01:28:09,449 Jei tai padarysi, tu esi apgaulė už Hamptons viršelį. 1199 01:28:09,517 --> 01:28:11,951 Mielieji! kur buvai? 1200 01:28:12,920 --> 01:28:14,387 Megan! Nedaryk! 1201 01:28:15,056 --> 01:28:16,853 Tai nepriimtina. 1202 01:28:17,558 --> 01:28:20,186 Jie tiesiog susimaišė su netinkamomis merginomis! 1203 01:28:21,162 --> 01:28:23,153 Aš tavęs visur ieškojau. 1204 01:28:23,231 --> 01:28:27,190 Ar galime gauti seseris Wilson jų apranga dabar, prašau? Eik. 1205 01:28:32,140 --> 01:28:34,734 -Ar galime pasikalbėti? -Žinoma. 1206 01:28:35,877 --> 01:28:38,209 Tu buvai neįtikėtinas naktiniame klube praėjusią naktį. 1207 01:28:38,279 --> 01:28:40,440 -Ačiū. Ačiū. - Neįtikėtina. 1208 01:28:40,515 --> 01:28:44,212 O Heather po vakarėlio išeis šiąnakt ir aš galvojau... 1209 01:28:44,285 --> 01:28:47,345 gal galėtum ateiti apie 2 val.? 1210 01:28:48,556 --> 01:28:50,285 Padarykite tai 3:00 val. 1211 01:28:58,599 --> 01:29:00,089 Žinai ką? 1212 01:29:01,336 --> 01:29:02,963 nemanau. 1213 01:29:03,137 --> 01:29:04,468 Atsiprašau? 1214 01:29:04,839 --> 01:29:07,171 Jūs manote, kad aš tiesiog grobis. 1215 01:29:07,875 --> 01:29:09,365 Na, aš ne. 1216 01:29:10,912 --> 01:29:13,005 Aš nusipelniau geresnio už tai. 1217 01:29:14,148 --> 01:29:16,480 Aš pavargau būti tavo durų kilimėliu. 1218 01:29:21,889 --> 01:29:23,117 Mieloji... 1219 01:29:24,459 --> 01:29:27,257 kuo manai, kad esi toks ypatingas? 1220 01:29:30,565 --> 01:29:32,692 - Niekšas. -Atsiprašau. 1221 01:29:33,735 --> 01:29:34,963 Asswipe! 1222 01:29:42,343 --> 01:29:45,278 -Tu dėl to gailėsiesi. - Aš taip bijau. 1223 01:29:46,447 --> 01:29:48,506 O Dieve mano! Tifanė! 1224 01:29:49,851 --> 01:29:53,787 -Labai ačiū, mieloji. - Aš taip tavimi didžiuojuosi. 1225 01:29:53,921 --> 01:29:57,084 Ačiū. Tik norėčiau, kad nesijausčiau toks niūrus. 1226 01:29:57,925 --> 01:29:59,119 Mieloji. 1227 01:29:59,861 --> 01:30:03,160 Kartais vyras nemato kai jis turi tokį ypatingą žmogų... 1228 01:30:03,231 --> 01:30:05,461 sėdėdamas tiesiai priešais jį. 1229 01:30:06,134 --> 01:30:08,625 Ar tu esi lesbietė? 1230 01:30:12,373 --> 01:30:14,705 -Geriau einu persirengti. -Gerai. 1231 01:30:15,943 --> 01:30:19,071 Ponios ir ponai, šį vakarą didžiuojamės galėdami pristatyti... 1232 01:30:19,147 --> 01:30:23,345 rudens mados linija, Aubrey Allure. Prašau užimti savo vietas. 1233 01:30:25,019 --> 01:30:26,919 -Atsiprašau? - Tavęs nėra sąraše. 1234 01:30:26,988 --> 01:30:30,151 Kvietimas, mano asilas! Jie nežino, kaip mes tai darome. 1235 01:30:31,125 --> 01:30:33,320 - Tiesiog sumaišykime. -Gerai. 1236 01:30:52,113 --> 01:30:54,240 Pirmyn! Pirmyn! Perkelk! 1237 01:31:01,088 --> 01:31:03,716 Ar tik mes neturėjome šio pokalbio? 1238 01:31:04,292 --> 01:31:07,227 Ar galime gauti šiuos fantastiškus supermodelius... 1239 01:31:07,295 --> 01:31:10,264 - Grįžti į savo persirengimo kambarius? - Negaliu patikėti! 1240 01:31:44,932 --> 01:31:47,366 - Jie greitai pasikeitė! - Nuostabu! 1241 01:31:56,644 --> 01:31:59,477 Tai turėtų atkreipti kritikų dėmesį. 1242 01:32:33,047 --> 01:32:36,107 Antri pakeitimai, visi! Pirmyn! Dabar! 1243 01:32:37,118 --> 01:32:39,416 Tai bus mažas malonumas. 1244 01:33:04,412 --> 01:33:06,141 Dieve mano! Kas vyksta? 1245 01:33:07,715 --> 01:33:09,307 Tai ne mano! 1246 01:33:10,184 --> 01:33:11,776 Eime iš čia! 1247 01:33:12,053 --> 01:33:13,315 atsiprašau! 1248 01:33:19,393 --> 01:33:22,021 Tiesiog duok man ranką. Viskas bus gerai. 1249 01:33:25,333 --> 01:33:27,324 Aš labai atsiprašau. O! 1250 01:33:28,369 --> 01:33:30,166 Ateik čia! Aš tave supratau! 1251 01:33:32,640 --> 01:33:34,164 Štai mes einame. Aukštyn! 1252 01:33:37,044 --> 01:33:38,773 - Dieve mano! -Tikiuosi jai viskas gerai. 1253 01:33:38,846 --> 01:33:40,211 Aš sugadintas. 1254 01:33:45,086 --> 01:33:49,250 Atrodo, kad kai kurie žmonės tiesiog nežino kada mesti. Nagi, merginos. 1255 01:33:50,825 --> 01:33:52,918 -Padėk man. -Supratau tave. 1256 01:33:57,698 --> 01:33:59,859 Karen, ką tu darai? 1257 01:33:59,934 --> 01:34:03,870 Žiūrėk, kažkas turi duoti toms merginoms paragauti savo vaistų. 1258 01:34:24,425 --> 01:34:28,452 Toks revoliucinis! Tai taip drąsu ir taip.... 1259 01:34:29,397 --> 01:34:30,864 Taip puiku! 1260 01:34:56,023 --> 01:34:58,457 Visi, jie apsimetėliai! 1261 01:35:02,930 --> 01:35:04,454 Užmušk šviesas. 1262 01:35:29,223 --> 01:35:30,850 Kur yra Bretanė? 1263 01:35:35,763 --> 01:35:37,253 kur tu esi? 1264 01:35:53,614 --> 01:35:54,876 Nusileiskite! 1265 01:36:01,422 --> 01:36:04,118 Sakiau tau, kad tu gailėsiesi. 1266 01:36:04,258 --> 01:36:07,352 Tu pataikei kaip kalė! Nagi. 1267 01:36:08,863 --> 01:36:11,661 Tu bėk ir aš tave nušausiu. Nagi. 1268 01:36:25,079 --> 01:36:27,240 - Mano eilė. -Mama? 1269 01:36:29,917 --> 01:36:32,078 Mergina, mums reikės atsarginės kopijos. 1270 01:36:33,888 --> 01:36:35,378 Mergina, paskambink NayNay ir LaQuanda. 1271 01:36:35,456 --> 01:36:37,981 Pasakykite jiems, kad atsineštų vazelino ir tiesūs skustuvai. 1272 01:36:38,058 --> 01:36:39,650 Šios kalės yra ant kito šūdo! 1273 01:36:39,727 --> 01:36:41,319 Kas vyksta? 1274 01:36:41,729 --> 01:36:44,596 -Neliesk mano suknelės! - Vandergeldas turi Tifanę! 1275 01:36:44,665 --> 01:36:48,101 Ką? Niekas nesimaišo su mano karaliene! 1276 01:36:48,235 --> 01:36:50,032 Marcus! Ar tau viskas gerai? 1277 01:36:50,604 --> 01:36:52,333 -Ne. - Kas negerai? 1278 01:36:52,940 --> 01:36:55,465 Šios prakeiktos G stygos mane žudo! 1279 01:36:59,046 --> 01:37:01,139 - Sušalk! -FBl. 1280 01:37:02,883 --> 01:37:05,681 Jūs, vaikinai, rūpinkitės jais. Mes einame paskui Vandergeldą. 1281 01:37:05,753 --> 01:37:08,278 Copeland! Jums to prireiks. 1282 01:37:09,824 --> 01:37:11,485 Nagi, eime. 1283 01:37:13,561 --> 01:37:15,153 FBl! Užšaldykite! 1284 01:37:18,065 --> 01:37:19,692 Tėti, ką tu darai? 1285 01:37:19,767 --> 01:37:23,032 Kodėl nepaėmus mamos? su seserimi ir eiti namo? 1286 01:37:23,103 --> 01:37:25,333 Tėti, kodėl tu tai darai? 1287 01:37:25,406 --> 01:37:27,897 Tėtis tau nesakė? Jis sugedo. 1288 01:37:27,975 --> 01:37:29,806 Ką turi omenyje, sugedęs? 1289 01:37:29,877 --> 01:37:32,812 Lyg Martha Stewart palūžo ar sugedo MC Hammer? 1290 01:37:33,147 --> 01:37:35,911 - MC Hammer sugedo! -Ne! 1291 01:37:36,317 --> 01:37:41,118 Aš išleidau pinigus iš labdaros į privačią paskyrą, kad tik mus pasiektų! 1292 01:37:43,824 --> 01:37:45,792 Ar jūs tai filmuojate? 1293 01:37:47,061 --> 01:37:49,461 Aš duosiu tau ką nors nušauti! 1294 01:37:51,365 --> 01:37:53,890 - Pasitrauk iš mano kelio! - Aš negaliu to padaryti. 1295 01:37:58,639 --> 01:37:59,867 Numesk! 1296 01:38:04,545 --> 01:38:07,571 Supratau tave, žmogau. Žmogau, mes pašalinsime tą dėmę. Net nesijaudink. 1297 01:38:07,648 --> 01:38:09,013 Nejudėk! 1298 01:38:09,583 --> 01:38:12,313 Warren Vandergeld, esate suimtas! 1299 01:38:14,488 --> 01:38:18,754 Aš tik noriu tau pasakyti, aš dėkingas ką tu padarei. Tai buvo tikrai drąsu iš jūsų pusės. 1300 01:38:18,826 --> 01:38:23,763 Neturėjau pasirinkimo. Negalėjau leisti jiems paimti mano vienintelė tikroji meilė. 1301 01:38:25,699 --> 01:38:28,827 Ei, bičiuli. Aš nesu toks, kuo tu manai, kad aš esu. 1302 01:38:30,537 --> 01:38:34,166 Mažute, mes visi turime paslapčių. Viskas gerai. 1303 01:38:40,648 --> 01:38:45,312 Ar tu man sakai, kad tu ne... 1304 01:38:45,419 --> 01:38:47,649 -Taip. Aš ne moteris. -Balta? 1305 01:38:48,455 --> 01:38:52,186 Apgaulė! Išdavystė, žmogau! Tu mane apgavai! 1306 01:38:52,259 --> 01:38:54,750 Nusiramink. Aš esu FBl agentas. Aš atradau... 1307 01:38:54,828 --> 01:38:56,318 Negrai, prašau! 1308 01:38:57,197 --> 01:39:00,291 Ar tau niekas nesakė ar tai buvo visiškai balta partija? 1309 01:39:00,367 --> 01:39:02,995 Kas nors atimkite nuo manęs šitą jigaboo! 1310 01:39:03,237 --> 01:39:04,704 Ar tau viskas gerai? 1311 01:39:05,039 --> 01:39:07,234 Taip, man viskas gerai. Ačiū. 1312 01:39:07,608 --> 01:39:10,668 Taigi, ar galiu pamatyti savo riterį spindinčiais šarvais? 1313 01:39:11,045 --> 01:39:12,808 - Na.... - Paimk koją! 1314 01:39:14,281 --> 01:39:15,646 Nulipk nuo manęs! 1315 01:39:15,816 --> 01:39:18,080 ka tu turi omenyje? Aš leisiu tau tai turėti! 1316 01:39:18,152 --> 01:39:20,313 -Tu niekada nesu sutikusi tokio kaip aš! - Tai aš! 1317 01:39:20,387 --> 01:39:23,379 Tu nežinai, su kuo tu buvai! Mano vardas Gina! 1318 01:39:23,457 --> 01:39:24,685 Tai aš. 1319 01:39:32,266 --> 01:39:34,757 Tai kažkoks Jerry Springerio šūdas! 1320 01:39:37,171 --> 01:39:41,870 Dar kartą jums, vaikinai, pavyko visko, ko sakiau nedaryti. 1321 01:39:42,576 --> 01:39:45,977 Jūs padarėte daugiau nei 250 000 USD vertės žalą. 1322 01:39:46,246 --> 01:39:48,043 Du žmonės buvo nušauti. 1323 01:39:49,616 --> 01:39:53,416 Bet bent jau tu turi tinkamą vaikiną. 1324 01:39:53,787 --> 01:39:56,153 - Geras darbas. - Labai ačiū, viršininke. 1325 01:39:56,223 --> 01:39:58,748 Bet mes negalėjome to padaryti be Gomezo ir Harperio. 1326 01:39:58,826 --> 01:40:02,125 Gerai, Rytoj pasimatysime biure. 1327 01:40:03,263 --> 01:40:04,855 Geras darbas, vaikinai. 1328 01:40:06,333 --> 01:40:09,302 Kas bus rodomas ant Hamptons Magazine viršelio? 1329 01:40:09,370 --> 01:40:11,964 Turiu pasirūpinti kai kuriais reikalais. 1330 01:40:12,172 --> 01:40:14,037 Iki pasimatymo pirmadienį. 1331 01:40:14,108 --> 01:40:17,475 Taigi, kas, jūsų nuomone, dėvėjo tas kelnaites tu uosteisi? 1332 01:40:17,544 --> 01:40:19,136 Kevinas ar Markusas? 1333 01:40:19,380 --> 01:40:22,872 -Gomez, aš tau sakiau. Aš ieškojau DNR. -O taip. 1334 01:40:24,418 --> 01:40:26,818 Iš ko tu juokiesi, ''Denzel''? 1335 01:40:26,887 --> 01:40:29,481 ''O, koks gražus šokoladinis žmogus!'' 1336 01:40:31,425 --> 01:40:32,983 Jūs, vaikinai, turite darbo? 1337 01:40:33,060 --> 01:40:35,290 Aš Denise Porter. Labanakt. 1338 01:40:41,602 --> 01:40:44,833 Aš Kevinas Copelandas. Aš esu FBl agentas. 1339 01:40:46,473 --> 01:40:48,964 Aš uždirbu 30 000 USD per metus atskaičius mokesčius. 1340 01:40:49,276 --> 01:40:52,973 Aš nevairuoju Bentley ir aš neturiu namo ant kalvos. 1341 01:40:53,480 --> 01:40:56,040 Bet aš tikrai norėčiau tave išvežti. 1342 01:40:57,117 --> 01:41:00,245 Ar tu juokauji? Bet kuris vyras... 1343 01:41:02,423 --> 01:41:05,415 kas už mane šoks prieš kulką... 1344 01:41:06,326 --> 01:41:08,726 tikrai gali mane nuvesti į pasimatymą. 1345 01:41:14,068 --> 01:41:16,536 -Eime, mergaite, eime. - Palauk, galėčiau prašau... 1346 01:41:16,603 --> 01:41:20,630 -Neturiu tau daugiau ką pasakyti. - Žinau. Tiesiog klausyk manęs, prašau. 1347 01:41:20,741 --> 01:41:22,606 Gina, aš tau melavau. 1348 01:41:23,410 --> 01:41:25,401 Aš paslėpiau dalykus nuo tavęs. 1349 01:41:25,679 --> 01:41:29,206 Bet aš niekada tavęs neapgaudinėju. Bet aš kaltas. 1350 01:41:30,451 --> 01:41:33,909 Aš kaltas, kad skyriau daugiau dėmesio į savo darbą nei aš savo žmonai. 1351 01:41:33,987 --> 01:41:37,354 Aš kaltas, kad neįvertinau visos smulkmenos, kurias darai dėl manęs. 1352 01:41:37,424 --> 01:41:39,551 Kaip susitvarkyti plaukus. 1353 01:41:40,561 --> 01:41:44,190 Dėvėdama tą saldžiai kvepiančią Chanel Kelnas aš labai myliu. 1354 01:41:44,331 --> 01:41:49,200 Bet mano didžiausias nusikaltimas yra tai Aš nesakiau tau, kad myliu tave kiekvieną dieną. 1355 01:41:50,504 --> 01:41:54,338 -Tu jo taip lengvai nepaleisi. -Užtilsi? 1356 01:41:58,479 --> 01:41:59,844 aš tave myliu. 1357 01:42:07,221 --> 01:42:08,381 Vežimėlis? 1358 01:42:08,455 --> 01:42:11,652 Taip, bet jausmas sugrįš, aš pažadu. 1359 01:42:11,859 --> 01:42:14,794 Keliauju į miesto centrą Greitas ėjimas 1360 01:42:14,862 --> 01:42:16,955 Veidai praeina Ir aš esu namo 1361 01:42:17,030 --> 01:42:18,497 Atsarginė, Tony. 1362 01:42:19,600 --> 01:42:21,261 Ei, merginos. 1363 01:42:25,372 --> 01:42:29,672 Taigi jūs, vaikinai, apsimetėte jais visą laiką? 1364 01:42:29,743 --> 01:42:32,644 Taip, buvome. Bet mes dirbome tik savo darbą. 1365 01:42:33,180 --> 01:42:35,648 Tikiuosi, jūs, vaikinai, per daug nesipykstate ant mūsų. 1366 01:42:35,716 --> 01:42:37,308 Mes tokie sumišę! 1367 01:42:39,553 --> 01:42:42,078 Mums patiko Bretanė ir Tifanė... 1368 01:42:42,189 --> 01:42:44,783 daug daugiau, kai buvai jais. 1369 01:42:45,792 --> 01:42:47,521 Tiek daug daugiau! 1370 01:42:48,629 --> 01:42:51,996 Taigi, manau, tai reiškia ar mes daugiau nebendrausime? 1371 01:42:52,065 --> 01:42:54,932 Nesakyk to. Žinoma, pabendrausime. 1372 01:42:55,002 --> 01:42:57,732 O taip. Visi susibursime ir mes einam... 1373 01:42:57,804 --> 01:43:00,238 apsipirkti! 1374 01:43:00,239 --> 01:43:07,813 RIP BY PSER MALDONADO URUGVAJUS 1375 01:43:08,305 --> 01:43:14,452 Palaikykite mus ir tapkite VIP nariu pašalinti visus skelbimus iš www.OpenSubtitles.org