1 00:00:22,734 --> 00:00:26,734 www.titlovi.com 2 00:00:29,734 --> 00:00:34,738 Por que você aceitou esse papel? �Porque eu não gosto dele. 3 00:00:36,115 --> 00:00:38,576 Geralmente � 4 00:00:40,286 --> 00:00:46,709 Eu não gosto de brincar. Eu quero sentir alguma coisa. 5 00:00:47,125 --> 00:00:51,965 Eu não o sinto. Eu não vou explicar 6 00:00:52,215 --> 00:00:57,804 possível em seis minutos experimente o prazer. 7 00:00:59,847 --> 00:01:04,185 Eu não gosto de pessoas que envolvem política. 8 00:01:04,394 --> 00:01:11,067 Não confio em políticos. Eu sou um individualista. Anarquista. 9 00:01:11,775 --> 00:01:15,320 Eu não gosto de pessoas que cortam política. Eu não acredito neles. 10 00:01:15,487 --> 00:01:19,908 Eu os odeio. �Você pode jogar, Mesmo que você o odeie? 11 00:01:20,075 --> 00:01:22,912 Claro. eu prefiro jogar quando eu não gosto deles. 12 00:01:23,037 --> 00:01:27,584 Não porque Quando você faz as pessoas chorarem, 13 00:01:27,792 --> 00:01:30,879 não faça isso porque eu ainda bebo. 14 00:01:31,045 --> 00:01:34,966 é melhor fazer o público chorar, 15 00:01:35,091 --> 00:01:39,094 mas por dentro ele ri. 16 00:02:05,787 --> 00:02:11,919 BEM-VINDO EM NOVA IORQUE 17 00:05:13,935 --> 00:05:16,980 Bom dia François. Sr. Roleta. 18 00:05:17,439 --> 00:05:22,901 Sente-se, filho. Sente-se. “Aqui, sente-se. 19 00:05:23,819 --> 00:05:27,740 Como tá indo? “Sente-se, por favor. “Sente-se. 20 00:05:27,949 --> 00:05:33,579 Posso pegar algo para você? Champanhe? “Não há necessidade, obrigado. 21 00:05:34,038 --> 00:05:38,668 Posso servir alguma bebida? “Não, obrigado. �O que será bom? Você gostaria de uma massagem? 22 00:05:38,877 --> 00:05:44,632 Não, obrigado. Apenas algumas pequenas coisas sobre o seu retorno à França. 23 00:05:44,966 --> 00:05:48,970 Foi decidido que alguém estará lá dia e noite. 24 00:05:49,137 --> 00:05:53,641 Não para controle, mas ficará em segundo plano. 25 00:05:54,058 --> 00:05:58,980 Em ambos os escritórios e nas três casas instalamos detectores de metal. 26 00:05:59,146 --> 00:06:04,526 Até na casa da Simone. E outra coisa um pouco mais flexível. 27 00:06:04,694 --> 00:06:09,281 De agora em diante, todos terão que usá-lo credenciamento. Eu vou traí-la. 28 00:06:09,908 --> 00:06:13,786 Isso não é um pouco excessivo? Você não acha? 29 00:06:14,829 --> 00:06:19,292 Dependendo das circunstâncias parece certo para nós. 30 00:06:19,625 --> 00:06:25,798 Fala-se “Posso trazer algo para você?” Só tenho algo a dizer. 31 00:06:26,423 --> 00:06:32,055 Eles estão no serviço secreto americano Os boatos se espalharam muito. 32 00:06:32,221 --> 00:06:36,975 O que? �Eu não fiz isso Eu tenho que explicar. 33 00:06:37,143 --> 00:06:41,439 Você pode oferecemos algo para relaxar. 34 00:06:41,605 --> 00:06:45,901 Vamos puxar para você? Americano tradicional. 35 00:06:46,069 --> 00:06:51,824 Você fala bem inglês. Ligue para Ana. 36 00:06:52,033 --> 00:06:55,995 Sim, por favor. Ana é a melhor. 37 00:06:56,286 --> 00:06:59,832 Tudo é maior na América e melhor. 38 00:07:04,461 --> 00:07:08,216 Assim. Deixe-me apresentar você a Anna. 39 00:07:12,387 --> 00:07:16,016 Não, não. Você é muito gentil mas você não precisa. 40 00:07:16,182 --> 00:07:22,646 Então eles ainda não puxaram para você. “Não é por isso que estou aqui. Estou no trabalho. 41 00:07:23,689 --> 00:07:29,403 Estou oficialmente aqui. �Estamos trabalhando. “Não. �Estou trabalhando. Você realmente pode. 42 00:07:29,612 --> 00:07:33,908 Nós não. Isso me deixou feliz. “Relaxe, bem. 43 00:07:34,074 --> 00:07:39,663 Qual o seu nome? Ana. eu te amei Vou decepcionar, tenho que ir. 44 00:07:39,872 --> 00:07:44,336 Obrigado pela sua atenção, Sr. Diretor. 45 00:07:44,793 --> 00:07:49,673 Agora eu tenho que ir. Obrigado por dedicar seu tempo. 46 00:07:49,882 --> 00:07:54,971 Não, não. Sente-se por um momento. 47 00:07:55,137 --> 00:08:00,560 Mas temos que ir. Obrigado para o seu tempo. Uma bagatela. 48 00:08:02,019 --> 00:08:07,067 Certo. �Isso me deixou feliz. �Cuide-se. Viva a França! 49 00:08:10,319 --> 00:08:13,406 estranho. Muito estranho. “Realmente. 50 00:08:24,167 --> 00:08:28,588 Para a Zona A, por favor. 51 00:08:32,634 --> 00:08:35,427 Encontre o imóvel. 52 00:08:36,846 --> 00:08:40,725 Bom. Você sabe. 53 00:08:45,105 --> 00:08:51,820 Você pode ajudá-lo um pouco? Ele é muito tímido. “Isso mesmo. 54 00:08:52,028 --> 00:08:55,155 Então, mostre a ele as varandas. 55 00:08:55,823 --> 00:09:00,953 Assim. Não mezaninos, varandas. 56 00:09:04,206 --> 00:09:07,126 Olha, olha. 57 00:09:11,298 --> 00:09:15,342 O que é isso? dez flores. 58 00:10:45,850 --> 00:10:51,648 Olá, seja bem-vindo. Você vai se inscrever? “Sim. �Lindo. 59 00:10:51,856 --> 00:10:57,070 Documento pessoal e cartão de crédito cartão, por favor. “O cartão. “Prima. 60 00:10:59,197 --> 00:11:03,534 Um quarto por uma noite, isso mesmo Sr. Devereaux? “Isso mesmo. 61 00:11:06,745 --> 00:11:12,586 Como você está, Sr. Devereaux? Fique bem. “Obrigado. 62 00:11:12,793 --> 00:11:16,548 Você vai sair de férias? �Resumindo. Eu assumirei. 63 00:11:16,673 --> 00:11:21,595 Obrigado. �Estadia agradável. Precisa de ajuda com sua bagagem? 64 00:11:22,095 --> 00:11:26,932 Obrigado. �Você está bem? “Muito. 65 00:11:27,225 --> 00:11:32,105 Bela figura. “Obrigado. Você está tricotando? �Claro. 66 00:11:32,438 --> 00:11:37,277 Você viajou bem? “Muito. �Tudo bem? “Sim. 67 00:11:37,610 --> 00:11:42,990 Para onde você vai nas férias? Tudo aponta para a Grécia. 68 00:11:43,283 --> 00:11:46,620 Você já esteve lá? “Cuidado com os gregos. 69 00:12:30,705 --> 00:12:33,707 Esta é a sala de estar. 70 00:12:38,296 --> 00:12:44,802 Excelente. Você gostaria de se juntar a nós? Estou no trabalho. 71 00:12:45,220 --> 00:12:48,682 Depois do trabalho. Eu tenho outros planos. 72 00:12:49,224 --> 00:12:54,019 Sua chave. Uma estadia agradável. “Obrigado. 73 00:12:54,312 --> 00:12:59,484 Sim, será agradável para nós. Este é o Bebé. 74 00:13:05,282 --> 00:13:11,455 Você tem alguma bebida? �Claro. Champanhe? 75 00:13:11,663 --> 00:13:14,707 Não, me dê o uísque. �Uísque. 76 00:13:16,375 --> 00:13:18,794 Obrigado. 77 00:13:19,379 --> 00:13:24,426 Olá, Roxane. “Aí está. “Bom. 78 00:13:24,717 --> 00:13:27,345 Obrigado. 79 00:13:32,725 --> 00:13:36,687 Sim. Vamos, Roxane. 80 00:13:39,106 --> 00:13:41,400 Você gostaria de champanhe? 81 00:15:12,533 --> 00:15:15,327 Isso é mais do que você! 82 00:16:53,844 --> 00:16:58,014 Qual o seu nome? 83 00:16:58,181 --> 00:17:01,309 Simão. “O que há aqui? 84 00:17:01,518 --> 00:17:05,188 Legal, o que é isso? É como um bife bêbado. 85 00:17:06,022 --> 00:17:12,487 Onde ele coloca isso? Ah, certo. 86 00:17:13,113 --> 00:17:17,034 eu beijaria você Eu não vou você. “Não. 87 00:17:18,201 --> 00:17:21,329 Ele não precisa disso. “Não. 88 00:17:22,204 --> 00:17:25,500 Você quer sorvete? “Sim. 89 00:17:28,295 --> 00:17:33,342 posso ficar com isso? “Claro, por uma recompensa. 90 00:17:34,384 --> 00:17:36,761 Isso dói. 91 00:17:39,181 --> 00:17:45,979 Você estragou a bebida? �Cialis, conhaque e sorvete. 92 00:17:56,030 --> 00:18:00,035 Lentamente, este é mais forte do anterior. 93 00:18:00,368 --> 00:18:04,623 É uma bebida láctea. �Não é. “Vamos, experimente. 94 00:18:38,115 --> 00:18:42,286 Você gostaria de uma bebida? Sirva-lhe outro. 95 00:18:42,536 --> 00:18:48,040 Posso tomar cialis. Ele é um verdadeiro médico. “E a cozinheira. 96 00:18:48,291 --> 00:18:53,922 Isso mesmo. É impossível do anterior. É assim que isso vai custar para você. 97 00:18:54,298 --> 00:18:58,301 Cara, cara, mais sorvete. 98 00:19:03,056 --> 00:19:07,728 Pare com isso, vamos! Você não entendeu sorvete. Onde ele está? 99 00:19:07,935 --> 00:19:13,275 Cara, você gostaria de uma bebida? Pergunta estúpida. 100 00:19:13,482 --> 00:19:15,693 Claro que ainda queremos. 101 00:19:18,279 --> 00:19:21,782 Ah, Deus. Este é Ben Este é Jerry. 102 00:19:49,435 --> 00:19:52,814 Isso é chamado de sorvete. 103 00:20:05,536 --> 00:20:10,915 Pierre, olha. Olhe aqui. 104 00:20:20,424 --> 00:20:23,929 Quem quer uma bebida? 105 00:21:25,699 --> 00:21:31,204 Quando ele vai me dar descarga? Em seis dias. Se não, ligue. 106 00:21:45,093 --> 00:21:47,471 Você é lindo. 107 00:22:26,425 --> 00:22:29,262 Olá. 108 00:22:38,521 --> 00:22:41,942 Vamos para o quarto? “Sim. 109 00:22:54,371 --> 00:22:59,792 Qual o seu nome? “Desiree. �E você? Elena. 110 00:23:00,001 --> 00:23:04,548 Elena. de onde você é Da Rússia. Você fala russo? 111 00:23:08,469 --> 00:23:12,181 Como está a noite para você, querido? 112 00:23:15,558 --> 00:23:18,311 Belo salto. 113 00:23:23,692 --> 00:23:26,862 Eles me excitam. 114 00:23:48,842 --> 00:23:51,220 Olha o que tenho para você. 115 00:23:53,055 --> 00:23:58,519 Eu gostaria de observar vocês dois. �Nós juntos? “Sim. 116 00:24:19,163 --> 00:24:23,876 O que devo fazer com ela? Olhe para ela. Devo vê-la? “Sim. 117 00:24:28,257 --> 00:24:31,134 Devagar. 118 00:24:34,387 --> 00:24:36,765 Isso é mais para você, não é? 119 00:25:19,807 --> 00:25:22,227 Você gosta disso? 120 00:26:19,785 --> 00:26:22,203 Tire suas roupas. 121 00:26:52,901 --> 00:26:55,237 Não pode! 122 00:27:05,497 --> 00:27:09,042 É mais para você. Lamba ela! Sim, lamba ela! 123 00:27:11,878 --> 00:27:14,964 Sim, deixe isso vir até você. Deixe isso vir até você. 124 00:27:41,157 --> 00:27:45,162 Isso é tudo? Acabou? “Sim. 125 00:27:45,663 --> 00:27:49,625 Sim, não sou mais jovem. 126 00:27:52,169 --> 00:27:56,423 Como nós. Vamos. o que? 127 00:28:03,888 --> 00:28:06,392 Isso é mais para você? 128 00:28:09,936 --> 00:28:14,482 Você gosta quando eu te dou um tapa, não é? Você gostaria de mim? 129 00:29:40,236 --> 00:29:42,695 Bom dia. 130 00:29:49,994 --> 00:29:52,413 Papai? 131 00:30:27,532 --> 00:30:29,951 Empregada doméstica. Tem alguém aqui? 132 00:30:33,163 --> 00:30:35,583 Empregada doméstica. 133 00:30:38,042 --> 00:30:40,712 Empregada aqui. 134 00:30:43,132 --> 00:30:45,550 Empregada doméstica. Tem alguém aqui? 135 00:30:48,887 --> 00:30:51,182 Olá? Sábado 136 00:30:55,019 --> 00:30:59,064 Sinto muito, senhor. Você não está com medo? 137 00:31:01,192 --> 00:31:06,070 Você sabe quem eu sou? Vamos. “Por favor, não. 138 00:31:07,198 --> 00:31:11,410 Por favor, não. “Puxe para mim. Vamos! 139 00:31:12,286 --> 00:31:16,289 Não, por favor. Não! 140 00:31:18,541 --> 00:31:22,296 Pare, por favor. Não, por favor! 141 00:31:24,882 --> 00:31:28,384 Não! Pare com isso, por favor! 142 00:31:29,178 --> 00:31:31,638 Pare com isso, por favor! 143 00:31:32,556 --> 00:31:34,933 Por favor, não! 144 00:32:32,866 --> 00:32:36,953 A conta, por favor. Número do quarto? �1806. 145 00:32:38,998 --> 00:32:42,375 Aqui você vai. “Obrigado. Uma assinatura, por favor. 146 00:32:43,376 --> 00:32:46,881 Bom, tenha um bom dia. Tchau. 147 00:33:17,827 --> 00:33:20,163 Papai! 148 00:33:21,414 --> 00:33:25,126 Pai, este é meu namorado Josh. “É um prazer, senhor. 149 00:33:27,630 --> 00:33:30,924 de onde você é �Do oeste do Canadá. 150 00:33:31,717 --> 00:33:36,305 Eles têm bebidas excelentes lá. Carne bovina. 151 00:33:38,223 --> 00:33:43,520 Eles têm muitas vacas. Gado de Alberta. “Sim, claro. 152 00:33:43,729 --> 00:33:47,525 Carne canadense ela é excelente. Sim, sim. 153 00:33:48,567 --> 00:33:54,115 O que vai acontecer, rato? �Algo fácil. Talvez uma salada. 154 00:33:54,615 --> 00:33:58,827 eu estarei � Eu vou... Sim. 155 00:33:59,036 --> 00:34:04,208 Eu serei carne. Carne de porco. Você tem isso? 156 00:34:04,458 --> 00:34:08,838 Sim, obrigado. E vocês dois? Uma salada com uma bebida, por favor. 157 00:34:09,003 --> 00:34:13,967 Salada com vinho. E você? Qual o nome dele? Josué. 158 00:34:15,760 --> 00:34:20,474 Bulibase. �O que ele disse? “Bouillabaisse. 159 00:34:20,682 --> 00:34:26,605 Bouillabaisse, sim. Peixes diferentes. Prostituta sexual. 160 00:34:26,813 --> 00:34:30,608 Papai! �Sexo de peixe. “Bouillabaisse. 161 00:34:30,818 --> 00:34:34,487 Conexão sexual entre peixes. Tem um gosto ótimo. 162 00:34:34,655 --> 00:34:39,994 Com um pouco de alho e maionese vermelha. Chamamos isso de rouille. 163 00:34:41,202 --> 00:34:45,081 Eu admiro suas opiniões quanto ao tipo de perguntas. 164 00:34:45,833 --> 00:34:51,005 Quando ele trabalha no banco, as pessoas ouvem você. 165 00:34:51,755 --> 00:34:56,969 É pouco mais do que apenas um banco. Há quanto tempo vocês se conhecem? 166 00:34:57,135 --> 00:35:03,266 Três meses. �Três meses. O fuk é bom? “Papai! 167 00:35:06,228 --> 00:35:10,690 Porra Você gosta de foder minha filha? 168 00:35:12,318 --> 00:35:16,237 Eu estou te implorando. Todos os seus amigos sabem 169 00:35:16,447 --> 00:35:19,115 eu não faria foi autorizado a descobrir? 170 00:35:19,367 --> 00:35:26,373 Não existe tal coisa. A merda é natural. Pelo menos... Papai, pare com isso! 171 00:35:27,833 --> 00:35:33,338 Eu fodi a noite toda. Você deve estar confortável com um homem. 172 00:35:33,547 --> 00:35:38,219 Eu sei que não deveria dizer Está tudo bem, nós entendemos. 173 00:35:41,889 --> 00:35:45,643 O Papa admitiu em uma entrevista, que ele é uma mulher. 174 00:35:46,101 --> 00:35:49,980 Legal. E o que diabos é isso? 175 00:35:51,773 --> 00:35:54,150 Tudo bem. 176 00:35:55,402 --> 00:36:00,199 É maravilhoso? “É. Ótimo, Josué. 177 00:36:00,782 --> 00:36:05,413 Eu te amo. “Obrigado. Bem-vindo à família. �Isso me deixa feliz. 178 00:36:14,630 --> 00:36:18,384 Oi John. �Como? Onde está o chefe? “Aqui. 179 00:36:26,141 --> 00:36:31,271 Olá. A polícia. Tenente Landano. “Olá, Gene. 180 00:36:31,480 --> 00:36:35,693 Det. Fitzgerald. �Podemos conversar com ela? Você gostaria de se encontrar lá fora? 181 00:36:36,110 --> 00:36:38,487 Feche a porta, por favor. 182 00:36:41,614 --> 00:36:47,621 O que você sabe? “Ela está muito abalada. Ela afirma que ele a agrediu. 183 00:36:48,539 --> 00:36:51,876 Isso é tudo que sei. Há quanto tempo ele trabalha aqui? 184 00:36:52,083 --> 00:36:55,545 Como é o passado dela? Ele está conosco há alguns anos. 185 00:36:56,380 --> 00:37:00,134 Já houve algum problema com ela? Nunca. Reclamações? 186 00:37:00,259 --> 00:37:05,139 Ela é uma boa trabalhadora. Mesmo com convidados importantes, é � 187 00:37:05,347 --> 00:37:09,976 Alguém tocou no cabelo da sala? “Não. Ninguém mais pode entrar. 188 00:37:10,143 --> 00:37:15,733 Vamos investigá-la. “Posso pedir alguma discrição? 189 00:37:15,900 --> 00:37:19,070 Faremos o nosso melhor. “Mas temos trabalho a fazer. 190 00:37:21,697 --> 00:37:25,742 Olá. Reg. Landano, isso é uma descoberta. Fitzgerald. 191 00:37:25,909 --> 00:37:29,038 Olá. Temos algumas perguntas. 192 00:37:33,166 --> 00:37:37,338 Gostaríamos de começar diga seu nome? 193 00:37:39,172 --> 00:37:44,052 Está tudo bem. Você pode por um minuto relaxe e recupere o fôlego. 194 00:37:44,177 --> 00:37:48,349 Eu sei que é difícil para você. As equipes de resgate estão a caminho. 195 00:37:49,099 --> 00:37:52,269 Você será examinado e ajudou você. 196 00:37:52,811 --> 00:37:59,818 Que podemos ajudá-lo e prendemos essa pessoa, 197 00:38:00,695 --> 00:38:04,239 precisamos saber o que aconteceu. 198 00:38:05,199 --> 00:38:11,831 Podemos sem detalhes sobre Você pode descrever aproximadamente o que aconteceu? 199 00:38:18,753 --> 00:38:21,840 Eu ia limpar o quarto. 200 00:38:22,300 --> 00:38:27,762 Eu cheguei lá, bati, chamada de "empregada doméstica", 201 00:38:28,139 --> 00:38:32,351 mas ninguém respondeu. Por isso entrei. 202 00:38:33,018 --> 00:38:36,313 Primeiro eu fui para a sala de estar 203 00:38:36,521 --> 00:38:41,568 e liguei novamente, mas ainda havia silêncio. 204 00:38:41,902 --> 00:38:48,367 Fui em direção ao quarto e repetiu "empregada doméstica". 205 00:38:50,911 --> 00:38:57,918 E ele saiu do chuveiro homens nus. 206 00:38:58,126 --> 00:39:01,297 Ele ficou lá e olhou para mim. 207 00:39:01,672 --> 00:39:05,217 Fiquei chocado. 208 00:39:05,760 --> 00:39:10,764 Olhei para ele e disse: "Com licença, voltarei mais tarde." 209 00:39:11,891 --> 00:39:18,356 Ele caminhou em minha direção. Ni�esar ele não disse, apenas se aproximou. 210 00:39:18,606 --> 00:39:23,235 Pedi licença para vir mais tarde, e ele disse não. 211 00:39:24,110 --> 00:39:27,489 ele perguntou eu sei quem ele é 212 00:39:29,157 --> 00:39:31,786 Eu não respondi a ele, mas 213 00:39:36,916 --> 00:39:39,876 Ele pegou minha mão. 214 00:39:41,045 --> 00:39:44,382 Ele começou a me puxar em direção a ela. 215 00:39:45,967 --> 00:39:48,719 Eu disse: "Pare com isso, por favor. 216 00:39:49,804 --> 00:39:52,889 Sinto muito, sinto muito. " 217 00:39:54,099 --> 00:39:59,021 Ele segurou minha mão ele torceu para mim e me puxou para ele. 218 00:40:00,146 --> 00:40:04,360 Eu queria me mudar. mas ele não me deixou ir. 219 00:40:49,322 --> 00:40:51,990 Hotel, você quer? 220 00:40:55,286 --> 00:40:57,621 Sim? 221 00:41:01,250 --> 00:41:03,585 Eu entendo, sim. 222 00:41:05,545 --> 00:41:10,009 Eu sei que é difícil, e agradecemos o que você fez. 223 00:41:10,967 --> 00:41:16,264 Sr. Devereaux liga. Um convidado? Deixe-o esperar. 224 00:41:17,474 --> 00:41:21,561 Ele acha que esqueceu o telefone na sala. Diga que você encontrou 225 00:41:21,771 --> 00:41:27,193 e que ele deve voltar para buscá-lo para o hotel. Sr. Devereaux? 226 00:41:27,443 --> 00:41:32,824 Sim, olá? Eles encontraram o telefone. Você pode voltar para buscá-lo? 227 00:41:33,032 --> 00:41:36,702 Posso sim. 228 00:41:36,911 --> 00:41:39,789 Eu entendo. Um momento. 229 00:41:40,289 --> 00:41:43,793 Ele está em um avião, não pode vir. �Deixe-o dizer onde ele estará, 230 00:41:43,960 --> 00:41:49,257 para entregar o telefone. Voo e companhia aérea. “Olá? 231 00:42:00,226 --> 00:42:03,436 Olá, Sr. 232 00:42:17,242 --> 00:42:20,871 esqueci meu blackberry no hotel. 233 00:42:21,121 --> 00:42:28,128 O segurança irá entregá-lo. Será que �Vou avisar a segurança na entrada. 234 00:42:28,336 --> 00:42:33,384 Eu estou indo para Paris. Eu não quero deixá-lo ir. Também podemos enviar. 235 00:42:33,550 --> 00:42:38,306 Não por estrada. Eles vão trazer isso. “Vamos até os seguranças. 236 00:42:48,858 --> 00:42:51,860 Vamos falar com o segurança. “Certo. 237 00:42:58,826 --> 00:43:03,456 Olá. Desculpe por me incomodar. 238 00:43:03,623 --> 00:43:09,336 Está tudo em ordem? “Todos estão a bordo. “Obrigado. Uma bagatela. 239 00:43:22,934 --> 00:43:26,186 Boa sorte, Sr. Devereaux. �Muito obrigado. 240 00:43:37,907 --> 00:43:40,326 Seu passaporte. Obrigado. 241 00:43:59,052 --> 00:44:01,431 Café? 242 00:44:03,349 --> 00:44:07,228 Só café, por favor. Obrigado. 243 00:44:13,400 --> 00:44:17,905 Sr. você pode vir comigo? Sim. 244 00:44:19,532 --> 00:44:22,452 Meu telefone. Obrigado. 245 00:44:43,097 --> 00:44:47,518 Você está com meu telefone? Você está com seu passaporte? 246 00:44:47,643 --> 00:44:50,353 Você deve conosco. Por que? 247 00:45:10,708 --> 00:45:14,253 Entre aqui, por favor. Você pode deixar sua bolsa lá. 248 00:45:17,672 --> 00:45:23,346 Mãos atrás das costas. �O que você está fazendo? 249 00:45:23,554 --> 00:45:28,393 Você está preso. Sr. Devereaux. �Sim? 250 00:45:28,893 --> 00:45:33,940 Reg. Devit, polícia do aeroporto. �Do que se trata? 251 00:45:34,315 --> 00:45:37,735 Você vai esperar conosco a polícia de Nova York. 252 00:45:37,943 --> 00:45:42,864 Eu tenho que ser algemado? “Certamente, sim. 253 00:45:43,824 --> 00:45:46,284 Posso acessar o site? 254 00:45:47,744 --> 00:45:52,166 Você gostaria de um copo de água? Não, eu gostaria apenas do outro lado. 255 00:45:52,583 --> 00:45:57,838 Tenho imunidade diplomática. Você pode provar isso? 256 00:45:58,005 --> 00:46:04,177 Não, está em outro passaporte. Posso ligar para o consulado? �Em outro? 257 00:46:04,302 --> 00:46:08,432 Naquele que ele mostrou não registrado. “Está em outro. 258 00:46:09,182 --> 00:46:13,021 No meu segundo passaporte. “Eu entendo. 259 00:46:13,186 --> 00:46:16,106 Mas você não tem isso aqui. “Gostaria de ligar para o consulado. 260 00:46:16,273 --> 00:46:21,237 A NYPD estará lá para você foi embora, então você vai ligar. 261 00:46:21,403 --> 00:46:26,784 Você estará habilitado como todo mundo para o prisioneiro. �Tire as algemas. Isso dói. 262 00:46:26,951 --> 00:46:32,373 Eles não são por conveniência. “Você não vai voar para longe. Olá. Polícia de “Nova York”. 263 00:46:32,748 --> 00:46:37,045 Como tá indo? �Det. Fitzgerald. “Nar. Landano. 264 00:46:37,336 --> 00:46:41,257 Você teve algum problema? “Não. Somente do lado do mar. 265 00:46:41,465 --> 00:46:45,302 Nós revisamos isso. “Ele está algemado. �Você tocou? “Nós estamos. 266 00:46:45,469 --> 00:46:50,266 Posso estar do seu lado? Projeto de lei, você verificaria? Tire as algemas. 267 00:46:50,557 --> 00:46:55,688 Algemá-lo com o meu? Então deveria ir para as páginas. 268 00:46:55,896 --> 00:47:00,525 Ele diz que serão necessários dois. “Sim, é para duas raposas. 269 00:47:00,735 --> 00:47:05,614 Dói estar acorrentado. Dói, né? Má sorte. 270 00:47:05,782 --> 00:47:11,371 Ele se refere à imunidade e ao calor ligue para o consulado. Deixe-o. 271 00:47:11,579 --> 00:47:15,833 Nós não o vimos partir. Eles o levam embora do lado? “Sim, nós iremos. 272 00:47:16,041 --> 00:47:19,628 Então leve-o embora. �Vamos providenciar tudo. 273 00:47:20,797 --> 00:47:26,219 Minha mala? “Estaremos de volta para buscá-lo. Nós cuidaremos do seu patrimônio. 274 00:47:26,594 --> 00:47:29,681 Não quero que ele vá sozinho. Espere. 275 00:47:54,204 --> 00:47:57,791 Trouxemos um. �Eu ligarei de volta. 276 00:47:58,835 --> 00:48:03,255 O que será bom? “Venha aqui, Sr. Devereaux. 277 00:48:03,422 --> 00:48:08,344 Inversão de marcha. “É grande o suficiente para duas raposas. 278 00:48:10,847 --> 00:48:16,059 Preciso ligar para um advogado. Você está com meu celular? 279 00:48:16,268 --> 00:48:22,233 Você não vai entender. �Eu tenho que chame um advogado. Como você desejar. 280 00:48:22,608 --> 00:48:28,072 Eu quero meu telefone. “Ele não sabe”. Mãos na porta. 281 00:48:35,079 --> 00:48:37,414 Preciso ligar para um advogado. 282 00:48:39,458 --> 00:48:45,047 Chegará a hora. �Você está com meu telefone? Espere pelo detetive. 283 00:48:45,255 --> 00:48:51,471 Eu não vou. Eu só quero Sr. Devereaux, para a cela. 284 00:48:57,726 --> 00:49:00,063 Cristo. 285 00:49:15,911 --> 00:49:21,166 Por favor, gostaria de ligar para um advogado. Eu quero meu telefone. 286 00:49:24,836 --> 00:49:28,882 O que é? Eu preciso de um telefone. 287 00:49:29,050 --> 00:49:32,469 Gostaria de ligar para um advogado. Seu celular está faltando. 288 00:49:32,679 --> 00:49:37,516 Os dois policiais o levaram embora. “Eu sei. Eu preciso de um telefone. 289 00:49:37,684 --> 00:49:42,146 Você tem isso. posso ligar �Por favor? 290 00:49:42,313 --> 00:49:45,692 Posso fazer uma ligação? Haverá tempo suficiente para isso. 291 00:49:45,900 --> 00:49:50,822 Eu conheço meus direitos. Eu tenho uma ligação. 292 00:49:51,030 --> 00:49:55,869 Vou ligar para um advogado. �Você pode você vai ligar, mas não agora. 293 00:49:56,034 --> 00:50:02,041 Ligue para o gerente. �Por favor? Quem é seu superior? 294 00:50:02,458 --> 00:50:07,755 Nós conversamos. Habilitado Vou ligar para você, mas não agora. 295 00:50:07,922 --> 00:50:12,467 Por que? Porque eu digo isso. “Eu sei que meu celular sumiu. 296 00:50:12,677 --> 00:50:16,931 Mas você tem um telefone. Eu gostaria de ligar dele. 297 00:50:17,097 --> 00:50:22,686 posso ligar Você gostaria de ligar? “Sim. �Uma ligação. 298 00:50:23,771 --> 00:50:27,983 Certo? �Por favor? �Uma ligação. “Sim, claro. 299 00:50:32,070 --> 00:50:36,617 Afaste-se da porta e vire-se. Mãos fora dos bolsos. 300 00:50:37,492 --> 00:50:41,121 Vire-se e mãos fora dos bolsos. 301 00:50:41,789 --> 00:50:44,125 Mãos fora dos bolsos. 302 00:50:46,920 --> 00:50:53,342 Isso me dá nos nervos. “Não para mim. Vamos. “Fora. 303 00:50:53,675 --> 00:50:57,514 Quer sua ligação? Há um telefone. Uma pergunta, Sr. Devereaux. 304 00:50:58,556 --> 00:51:03,018 Você tem capacete ou capuz? �Por favor? 305 00:51:03,228 --> 00:51:05,688 Você tem um capacete ou um capuz? 306 00:51:06,688 --> 00:51:10,025 O que Você está usando capacete ou capuz? 307 00:51:10,693 --> 00:51:15,197 Por que? �Você me entende? “Ele está confuso. Não é importante. 308 00:51:15,907 --> 00:51:18,242 Telefone. 309 00:51:20,702 --> 00:51:27,043 Senhoras e senhores. Eu não sei como deixe-me expressar minha gratidão a Simone 310 00:51:27,543 --> 00:51:33,967 por sua dedicação e amor pelo estado de Israel. 311 00:51:34,134 --> 00:51:39,847 Você é muito gentil. �Não, não Menciono fundos de caridade, 312 00:51:40,056 --> 00:51:45,061 que ela mesma fundou em todo o mundo, 313 00:51:46,563 --> 00:51:52,193 e os direitos que ele proporcionou para aqueles que não têm voz. 314 00:51:54,237 --> 00:51:59,951 Por favor? Muito bem, Simão. Muito bem, Simão. “Obrigado. 315 00:52:00,577 --> 00:52:02,911 Senhora calorosa. 316 00:52:09,585 --> 00:52:15,048 Devereaux liga. �Onde ele está? “Eu não sei. 317 00:52:16,592 --> 00:52:18,887 Permita-me. 318 00:52:20,762 --> 00:52:24,601 Eu acho que é necessário. “Eu assumo aqui. 319 00:52:28,061 --> 00:52:31,733 Sim, Devereaux. Você perdeu seu voo? O que está errado? 320 00:52:33,610 --> 00:52:37,362 O que? onde você está O que você é 321 00:52:39,072 --> 00:52:40,617 Onde... Oh, Deus. 322 00:52:44,913 --> 00:52:50,293 O que aconteceu? Ligar George, Embaixada da França. 323 00:52:50,710 --> 00:52:54,713 George deveria ligar para a embaixada. Ele foi preso. 324 00:52:55,215 --> 00:53:00,135 Eu não sei o que aconteceu mas imediatamente começa a trabalhar. “Certo. 325 00:53:18,655 --> 00:53:20,989 Está tudo bem? 326 00:53:27,121 --> 00:53:30,875 Devereaux foi preso em Nova York. �O quê? 327 00:53:31,041 --> 00:53:35,963 Acho que ele não está falando sério. “Estou falando sério. E é sério. 328 00:54:01,489 --> 00:54:06,202 Chame todos os advogados e dê-lhes informações enviadas por George. 329 00:54:07,454 --> 00:54:10,373 verifique, como podemos extraí-lo. 330 00:54:10,873 --> 00:54:17,338 Pegue tudo e todos para George, quem pode ajudá-lo. 331 00:54:19,715 --> 00:54:23,302 Ela deveria deixá-lo em paz. Ele pode não ser culpado. 332 00:54:24,137 --> 00:54:26,806 Ele destruiu tudo para o qual trabalhei. 333 00:54:26,972 --> 00:54:31,143 O último momento ele me privou da vitória. 334 00:54:31,478 --> 00:54:34,271 Ele trouxe para mim. Ele é culpado. 335 00:54:37,733 --> 00:54:40,570 Sente-se. Onde você quiser. 336 00:54:42,655 --> 00:54:46,034 Sente-se. Vamos, pessoal. 337 00:54:49,788 --> 00:54:52,164 Sente-se. 338 00:55:06,929 --> 00:55:11,266 Você reconhece alguém? “Sim. 339 00:55:11,851 --> 00:55:15,355 Em qual número? Quatro. 340 00:55:16,563 --> 00:55:21,152 Onde você o viu? “No hotel. 341 00:55:29,911 --> 00:55:32,288 Dois minutos. 342 00:56:54,788 --> 00:56:59,458 Exigimos a detenção do acusado sem possibilidade de depósito. 343 00:56:59,708 --> 00:57:05,255 Recebemos novas informações diariamente sobre seu comportamento e passado. 344 00:57:05,382 --> 00:57:09,927 Incluindo relatos de que é o acusado agiu de forma semelhante, 345 00:57:10,094 --> 00:57:14,766 conforme indicado no pedido, pelo menos uma vez antes. 346 00:57:14,974 --> 00:57:18,978 Precisamos de mais algum tempo, para confirmar isso. “Com licença. 347 00:57:19,144 --> 00:57:24,900 Quando é essa cobrança anterior? A investigação foi conduzida na América? 348 00:57:25,110 --> 00:57:28,530 Acho que no exterior. “Obrigado. Continue. 349 00:57:28,737 --> 00:57:31,782 Obrigado. A evidência é convincente. 350 00:57:31,949 --> 00:57:36,913 E esse poder tem poder político e financeiro e recursos pessoais para escapar. 351 00:57:37,121 --> 00:57:40,375 É por isso que � Acima de tudo, é importante 352 00:57:40,916 --> 00:57:47,923 que o Sr. Devereaux lavasse o nome. Eu não poderia fazer isso fugindo. 353 00:57:48,465 --> 00:57:53,847 Sodi��, e todos nós aqui sabemos, que há pessoas presas aqui, 354 00:57:54,054 --> 00:57:59,936 acusado de crimes muito mais graves, mas eles foram autorizados a fazer um depósito. 355 00:58:00,436 --> 00:58:06,067 Não devemos ter um padrão para os influentes e ricos, 356 00:58:06,275 --> 00:58:10,655 e outros para pessoas comuns. A Constituição é uma só, aplica-se a todos. 357 00:58:10,864 --> 00:58:16,161 Você está absolutamente certo. Para o seu a enfermaria está sujeita às mesmas regras 358 00:58:16,369 --> 00:58:19,623 como para todos que compareceram perante este tribunal. 359 00:58:19,831 --> 00:58:23,793 Mas quando o tribunal descobrir, 360 00:58:24,001 --> 00:58:29,215 que ele foi preso no avião pouco antes de embarcar no avião, 361 00:58:29,757 --> 00:58:34,012 isso levanta preocupações. Se eu puder acrescentar algo sobre isso, 362 00:58:34,262 --> 00:58:38,974 viver como um fugitivo - viver francamente, gostaria de Roman Polanski. 363 00:58:39,141 --> 00:58:43,480 Roman Polanski não tem parentesco com um exemplo. Com todo o respeito, 364 00:58:43,688 --> 00:58:47,233 exemplo Polanski não é essencial para isso. 365 00:58:47,442 --> 00:58:52,697 Eu decido com base dos fatos aqui apresentados. 366 00:58:53,197 --> 00:58:59,621 Minha conclusão é que o Sr. Devereaux detido enquanto se aguarda uma audiência com o grande júri. 367 00:58:59,996 --> 00:59:02,206 O depósito não foi aprovado. 368 00:59:07,128 --> 00:59:12,467 Vamos. Vá e ore. Não conte nada a ninguém. 369 01:00:32,255 --> 01:00:35,634 Na porta! �Na porta! 370 01:00:43,516 --> 01:00:45,809 Na porta! 371 01:00:53,610 --> 01:00:55,987 Na porta! 372 01:01:03,702 --> 01:01:06,164 Vamos, vamos. Andar. 373 01:01:15,172 --> 01:01:18,342 Você não é um animal grande aqui. Pare com isso. 374 01:01:23,431 --> 01:01:28,894 A célula está pronta para isso? Alguém vai me responder? 375 01:01:29,436 --> 01:01:33,150 Devíamos consertar isso. Eu preciso de um celular. 376 01:01:34,650 --> 01:01:38,864 Johnson, diga ao chefe, que precisamos de uma célula para isso. 377 01:01:41,699 --> 01:01:44,286 Tire as algemas dele. Ouvir. 378 01:01:46,288 --> 01:01:50,291 Sem bobagens, quando eu tiro as algemas. 379 01:01:50,500 --> 01:01:56,088 Claro? Isto não é a França. “Eu entendo. Caso contrário, ele não durará cinco minutos. 380 01:01:57,047 --> 01:02:01,219 Vou deixar os outros em você. Eles não gostam de estupradores. 381 01:02:13,773 --> 01:02:16,485 Mãos para baixo. “Pelos quadris. 382 01:02:28,621 --> 01:02:33,126 Abrir a porta? Um para dentro. 383 01:02:35,211 --> 01:02:37,547 Obrigado. 384 01:03:29,056 --> 01:03:33,644 Que horas são? �O quê? �Que horas são? 385 01:03:34,103 --> 01:03:36,898 Que horas são? 386 01:03:44,989 --> 01:03:49,536 Você sabe que horas são? “Quieto. 387 01:04:57,186 --> 01:05:02,400 Vamos, Devereaux. Abrir a porta. Devereaux. 388 01:05:07,364 --> 01:05:12,369 Vamos lá, olhe para frente. �Vamos. “Eu os espalharia. 389 01:05:18,958 --> 01:05:23,170 Vamos, vamos. Ele anda muito devagar. 390 01:05:24,380 --> 01:05:27,800 Último dia de trabalho eu não preciso dessa merda. 391 01:05:32,931 --> 01:05:38,144 Levaremos suas impressões digitais. “Isso mesmo. Entre lá. �Entre aqui. 392 01:05:38,394 --> 01:05:44,192 Ouça-me bem. Obedecer. Dê sua mão esquerda. Obrigado. 393 01:05:47,070 --> 01:05:50,114 não se mova Vou mover sua mão. 394 01:05:57,831 --> 01:06:01,168 Obrigado. Está funcionando perfeitamente por enquanto. 395 01:06:02,293 --> 01:06:07,923 Mas agora estou. A questão é. Ouça-me e obedeça às minhas instruções. 396 01:06:08,175 --> 01:06:11,677 Essa é a palavra-chave. Instruções. 397 01:06:12,887 --> 01:06:16,057 Caso contrário, ele não durará nem cinco minutos. 398 01:06:20,144 --> 01:06:23,440 Agora a foto. Estou, por favor. 399 01:06:25,192 --> 01:06:29,237 Inversão de marcha. Obrigado. Contra mim. 400 01:06:29,945 --> 01:06:33,742 Segure isso. Aqui. Olhe para frente. 401 01:06:40,373 --> 01:06:47,380 Para a direita. Obrigado. 402 01:06:49,967 --> 01:06:53,344 Eu sou. “Eu não tenho” 403 01:06:53,929 --> 01:06:57,724 Assim. Vamos, estou aqui. 404 01:07:27,003 --> 01:07:30,340 Pronto, Sr. Devereaux, na mesa. 405 01:07:31,007 --> 01:07:37,179 Aqui. Audição. Verificado nós vamos despir você. Tire suas roupas. 406 01:07:37,556 --> 01:07:41,518 Dê para mim. Não agite, dê para mim. 407 01:07:51,027 --> 01:07:54,155 Confira. Camisa para baixo. 408 01:08:08,045 --> 01:08:12,340 Nua, calcinha para mim. Sem agitação. Calcinhas! 409 01:08:12,548 --> 01:08:17,220 Primeiro, sapatos e meias. Sair. 410 01:08:18,639 --> 01:08:21,057 Meu. 411 01:08:40,786 --> 01:08:44,831 Abra sua boca. Levante a língua mais uma vez. 412 01:08:45,623 --> 01:08:50,295 É assim que ela desembaraça o cabelo. Bom. Levante as mãos. 413 01:08:50,628 --> 01:08:54,507 Inversão de marcha. Agache-se. Agache-se. 414 01:08:55,007 --> 01:08:58,845 Vire-se e agache-se. “Então? “Não. 415 01:08:59,762 --> 01:09:03,809 Inversão de marcha. Agachamento. Agache-se. 416 01:09:04,268 --> 01:09:08,521 Cubra os joelhos. Não se abaixe, cubra os joelhos. 417 01:09:08,896 --> 01:09:13,318 Obrigado. �Levante a perna esquerda. �Perna esquerda para cima. 418 01:09:15,319 --> 01:09:18,948 E para a direita. Depois para a direita. 419 01:09:19,490 --> 01:09:22,243 Dê-me o sapato. 420 01:09:29,917 --> 01:09:32,712 Vista-se. 421 01:09:37,759 --> 01:09:43,556 A calcinha não deveria vir primeiro? Não? Por mim está tudo bem. 422 01:09:43,890 --> 01:09:47,144 Vamos, vista-se. 423 01:10:14,880 --> 01:10:18,759 Não se preocupe, o dia todo Eu posso esperar. Pouco a pouco. 424 01:10:56,296 --> 01:11:00,050 Exercício de verdade essa roupa, né? 425 01:12:04,655 --> 01:12:06,158 Vamos. 426 01:12:22,131 --> 01:12:27,095 Olá, Robert Forben. Simão. Este é meu advogado. 427 01:12:27,637 --> 01:12:30,890 Isso me deixa feliz. Legal, que você poderia nos receber. 428 01:12:31,100 --> 01:12:36,313 Eu olharia primeiro para o chão. Sozinho. �Claro. Não há necessidade de pressa. 429 01:12:36,479 --> 01:12:38,815 Vamos esperar aqui. 430 01:14:32,261 --> 01:14:37,309 A promotoria se opõe persistentemente economia, então sugiro o seguinte. 431 01:14:37,475 --> 01:14:42,605 Sr. Devereaux concordaria na cozinha detenção sob controle eletrônico. 432 01:14:42,814 --> 01:14:49,279 Eu mesmo pagaria por isso. Assim como privado proteção. Tudo o que você pedir. 433 01:14:49,445 --> 01:14:54,618 Porque ele irá ao tribunal. Ele quer defender-se contra essas acusações. 434 01:14:54,784 --> 01:14:58,956 Tudo é mais do que aceitável, conforme o tribunal julgar apropriado. 435 01:15:02,792 --> 01:15:07,631 Vou permitir o depósito sob as seguintes condições. Prisão domiciliar. 436 01:15:07,797 --> 01:15:13,386 O acusado usará um dispositivo de monitoramento e segurança armada paga, 437 01:15:13,720 --> 01:15:17,557 que ele certamente respeitará a decisão do tribunal. 438 01:16:17,784 --> 01:16:20,162 Assim. 439 01:16:21,412 --> 01:16:23,707 Esta é esta casa. 440 01:16:27,670 --> 01:16:31,172 Está um pouco escuro, mas vai ficar tudo bem. 441 01:16:32,675 --> 01:16:36,511 Ele consegue isso por $ 60.000. 442 01:16:42,225 --> 01:16:45,520 É grande. Quanto custa isso? 443 01:16:46,814 --> 01:16:51,694 $ 60.000 por mês. �Por mês? “Sim, querido. 444 01:16:53,569 --> 01:16:55,989 América, no entanto. 445 01:16:57,323 --> 01:16:59,659 Nossa pequena prisão. 446 01:17:01,203 --> 01:17:05,164 Obrigado, Simone. Muito obrigado. 447 01:17:06,375 --> 01:17:08,711 Obrigado mais uma vez. 448 01:17:14,507 --> 01:17:17,386 A cozinha é linda. 449 01:17:25,894 --> 01:17:30,024 Simone “Nada” mais ele não pode dizer. Simão, Simão. 450 01:17:32,609 --> 01:17:35,362 Sim, Simão. Obrigado. 451 01:17:43,328 --> 01:17:48,333 Não é minha culpa. Eu não. 452 01:17:50,127 --> 01:17:53,963 Eu não fiz isso o que eles afirmam. 453 01:17:54,213 --> 01:17:57,592 Ele deve acreditar em mim. 454 01:17:59,636 --> 01:18:01,971 Ele sabe quem eu sou. 455 01:18:04,224 --> 01:18:06,560 Ele sabe tudo. 456 01:18:07,728 --> 01:18:11,356 saiba tudo, mas você me salvou. 457 01:18:15,944 --> 01:18:19,698 Desculpe. vida virou na minha cabeça! 458 01:18:21,742 --> 01:18:26,412 Eu também. “Não! Não, não. 459 01:18:27,497 --> 01:18:34,462 Não é verdade. Sua vida não é normal desde que você nasceu. 460 01:18:37,257 --> 01:18:41,345 Tentei. Deus sabe que eu tentei. 461 01:18:41,511 --> 01:18:46,600 Eu tenho tentado sair de você há anos pode fazer. Você sabe o que é poder? 462 01:18:46,725 --> 01:18:52,689 Sim, eu sei o que é. Não é minha culpa. Ele não sabe o que é poder. 463 01:18:53,189 --> 01:18:57,903 Mo� está ciente das consequências. Viver uma mulher. 464 01:18:58,069 --> 01:19:03,199 Mo� não vai atrás do próprio silêncio em todos os becos e atrás de todas as prostitutas. 465 01:19:03,408 --> 01:19:08,997 Merda. Eu não fiz isso! �Que trabalho você não fez? 466 01:19:09,247 --> 01:19:14,920 Eu não fiz o que eles afirmam. Não é importante. Esqueça. Não responda. 467 01:19:15,628 --> 01:19:22,469 Ele não sabe qual é a verdade. “Eu sei. 468 01:19:23,220 --> 01:19:25,930 Não é minha culpa. Esta é a verdade. 469 01:19:26,390 --> 01:19:31,103 Devereaux, cale a boca para variar. 470 01:19:36,149 --> 01:19:38,903 O que quer que tenha acontecido 471 01:19:41,363 --> 01:19:44,283 é um desastre. 472 01:19:44,867 --> 01:19:48,287 Foi isso que aconteceu. Um desastre. 473 01:19:48,621 --> 01:19:53,250 Tudo pelo que eu já lutei 474 01:19:57,546 --> 01:19:59,797 é destruído. 475 01:20:02,134 --> 01:20:05,762 Eu não sei se de jeito nenhum Eu quero ser presidente. 476 01:20:05,970 --> 01:20:11,769 Preciso dormir um pouco. Um copo de água. Eu também arruinei minha vida. 477 01:20:12,144 --> 01:20:17,942 Ele sabe que sou viciada em sexo! Ele não tem ideia! “Eles abriram a água. 478 01:20:18,274 --> 01:20:24,113 Ele sabe disso. Pode-se dizer: "Não faça mais isso." 479 01:20:24,280 --> 01:20:26,617 Ele sabe como eu vivo. 480 01:20:32,957 --> 01:20:38,045 Eles me foderam. eu não arranhei empregadas domésticas, e elas me foderam. 481 01:20:45,594 --> 01:20:48,305 eu sabia que isso vai acontecer. 482 01:20:48,471 --> 01:20:52,643 eu não sabia o que fazer mas eu sabia que aconteceria. 483 01:20:53,310 --> 01:20:56,896 Tentei. Eu tentei de tudo. 484 01:20:57,105 --> 01:21:01,234 Eu estava flertando com você ameaçou você, chorou. 485 01:21:03,154 --> 01:21:06,865 Tentei entender você. 486 01:21:08,576 --> 01:21:12,579 Você não sou eu. Tentei. “Eu sei, amor. 487 01:21:16,500 --> 01:21:22,131 E o que eu ganho com isso? Pela manhã Transferi um milhão de dólares, 488 01:21:22,381 --> 01:21:27,636 que eu tirei você da prisão! “Ele sempre pensa” apenas em dinheiro. 489 01:21:27,802 --> 01:21:34,100 Mas agora temos que dizer a partir desta posição. 490 01:21:35,435 --> 01:21:40,983 Qual posição? Fora desta maldita situação. 491 01:21:41,192 --> 01:21:45,738 O que devo dizer às pessoas? com licença 492 01:21:46,070 --> 01:21:49,658 eu tenho que fretar um avião 493 01:21:49,867 --> 01:21:56,081 que serei francês no futuro tirou o presidente da prisão. 494 01:21:56,372 --> 01:22:01,127 Você entrevistou os prisioneiros? Poderíamos ser seus ministros. 495 01:22:05,381 --> 01:22:12,264 Ah, Deus. Imagine se você anunciaram sua candidatura, e então isso. 496 01:22:14,307 --> 01:22:18,311 Ela não puxou isso para mim. Eles prepararam uma armadilha para mim. 497 01:22:19,479 --> 01:22:25,778 Simon, fui avisado. Eu minto para mim mesmo. Todo mundo sabe. 498 01:22:25,985 --> 01:22:32,408 Tudo o que Paris sabe. “Todo mundo sabe. Você está me forçando a fazer tudo isso. 499 01:22:32,618 --> 01:22:35,996 Nos encontraremos agora caiu nisso? “Não. 500 01:22:36,497 --> 01:22:39,750 Sabemos sobre seus pais, para todos. 501 01:22:40,292 --> 01:22:45,046 É sobre o que você fez. Você é alguma coisa. Sempre faça alguma coisa. 502 01:22:45,797 --> 01:22:50,552 Não é o que eles afirmam. Eu não. 503 01:22:51,845 --> 01:22:55,640 Eu não... Não! �Você puxou uma mulher? 504 01:22:55,850 --> 01:23:01,729 Não, eu não estiquei. Eu empurrei para ela. Realmente. 505 01:23:01,939 --> 01:23:06,527 O policial disse que você ela arrastou. Ótimo. “Não! 506 01:23:06,735 --> 01:23:10,698 Só na boca dela Eu transei com ele. 507 01:23:11,489 --> 01:23:16,619 Não há mais nada. “Nojento. “Esta é a minha doença. 508 01:23:17,454 --> 01:23:20,039 Sim, mas está se tornando o meu também. 509 01:23:20,582 --> 01:23:27,297 Eu gostaria de encontrar um pouco de paz � Ele terá muito disso. Não haverá trabalho. 510 01:23:27,631 --> 01:23:31,635 Sem você eu não consigo ficar calmo 511 01:23:31,844 --> 01:23:35,847 Ele sempre vem até mim e implora disparando. Eu não posso te perdoar. 512 01:23:35,972 --> 01:23:40,478 Temos que. Isso sempre me ajuda. “É verdade. “Por favor. 513 01:23:40,603 --> 01:23:43,980 Eu ajudei você cuidei de você, te amei. 514 01:23:47,734 --> 01:23:52,948 Por favor, Simone. Desculpe. Confie em mim, por favor. 515 01:23:53,114 --> 01:23:57,744 Confie em mim. Obrigado por cada um. Por favor 516 01:23:59,788 --> 01:24:05,211 Não me agradeça, eu não posso perdoar. É demais, não posso. 517 01:24:05,418 --> 01:24:10,548 Pare com isso. Eu preciso da sua pele por isso fiquei. 518 01:24:10,757 --> 01:24:15,261 Eu fiquei... Não! Pare com isso faça o que os homens fazem. 519 01:24:15,512 --> 01:24:19,934 Eles tocam em você, cheiram-nos, você ouve uma voz e fica preso novamente. 520 01:24:20,059 --> 01:24:25,689 Você está na mesma prisão novamente. Quero uma taça de vinho. 521 01:24:26,606 --> 01:24:29,984 eu não sei “Deve haver algo aqui. 522 01:24:33,738 --> 01:24:39,203 Os trabalhadores certamente estão ocupados pela manhã esquerda, mas só vejo água. 523 01:24:41,413 --> 01:24:46,418 Como você gosta da casa? Pendurei as fotos. 524 01:24:46,877 --> 01:24:51,548 Vou trazer mais. Talvez estes não sejam adequados para esta casa. 525 01:24:51,756 --> 01:24:58,596 Deveriam ser mais modernos. Os anteriores foram terríveis. 526 01:24:58,805 --> 01:25:01,141 Eu me livrei deles. 527 01:25:03,019 --> 01:25:06,104 Não. Esteja lá. “Certo, certo. 528 01:25:47,729 --> 01:25:50,106 Incrível, não é? 529 01:25:51,192 --> 01:25:56,363 Foto maravilhosa. Você sabe �O que é isso? 530 01:25:57,198 --> 01:26:02,494 Sr. Devereaux? Ele vai me apresentar? �Claro. 531 01:26:03,537 --> 01:26:07,291 Você acha que ela é casada? 532 01:26:07,707 --> 01:26:11,045 O rosto é � “Olá, Sr. Devereaux. 533 01:26:12,253 --> 01:26:17,426 Como, Michel? �Bom, e você? Deixe-me apresentar meu marido. 534 01:26:18,260 --> 01:26:22,555 Isso me deixa feliz. “Maria. E o que Maria faz? 535 01:26:22,847 --> 01:26:27,853 Eu estudo direito. �Em que ano? O terceiro. 536 01:26:28,561 --> 01:26:33,650 Uma vez. Você já gostou da exposição? “Sim, não é ruim. 537 01:26:34,150 --> 01:26:38,530 Ele está falando sobre a África. Você está interessado nisso? “Sim. O que você gostaria de fazer? 538 01:26:38,989 --> 01:26:41,324 Eu gostaria de ser advogado. 539 01:26:42,702 --> 01:26:46,079 Maravilhoso, não é? Você está orgulhoso de � 540 01:26:46,204 --> 01:26:51,711 Serão estes os jovens pintores de Sarcelles? �Sim, mas é necessário� 541 01:26:52,127 --> 01:26:56,047 É necessário � 542 01:26:56,215 --> 01:26:59,051 Você também se interessa por fotografia? “Muito. 543 01:26:59,592 --> 01:27:03,514 Mas agora Sou funcionário do estúdio. 544 01:27:04,599 --> 01:27:08,935 Quantos anos você tem? �Com licença, Estou com um pouco de medo. 545 01:27:09,436 --> 01:27:11,939 Você é muito bonita. “Obrigado. 546 01:27:13,524 --> 01:27:18,570 Podemos nos encontrar mais tarde? “Certo. 547 01:27:23,074 --> 01:27:27,037 Excelente. Vou te dar o número. 548 01:27:29,039 --> 01:27:31,333 Adeus. 549 01:27:33,002 --> 01:27:35,503 O que você acha? 550 01:27:38,632 --> 01:27:40,842 Ele é interessante. 551 01:27:46,097 --> 01:27:51,145 O que você gostaria de fazer? Onde você gostaria de trabalhar? 552 01:27:51,895 --> 01:27:55,231 No internacional tribunal criminal. 553 01:27:55,440 --> 01:28:00,238 eu teria uma incumbência com verdadeiros assassinos. 554 01:28:00,488 --> 01:28:04,617 Sim, eu seria promotor. “O que há de mais para você”? 555 01:28:05,826 --> 01:28:09,247 Que justiça foi feita? “Certo, sim. 556 01:28:11,623 --> 01:28:17,421 Quem vamos ver além da mulher? �Poucas pessoas. Estou ocupado. “Sério? 557 01:28:17,587 --> 01:28:23,094 Sim. Eles me creditam muitos amantes. 558 01:28:23,886 --> 01:28:28,140 Mas eu não me importo. As mulheres são mais emocionantes. 559 01:28:28,975 --> 01:28:32,520 Eles te excitam? “Sim. E homens inteligentes. 560 01:28:32,936 --> 01:28:37,149 Qual você prefere? Homens ou mulheres inteligentes? 561 01:28:37,315 --> 01:28:39,985 Homens extraordinários, como você. 562 01:29:14,561 --> 01:29:19,609 Eu sou como garotas com quem você costuma dormir? “Não. 563 01:29:20,484 --> 01:29:25,655 Eles não são tão jovens, lindos e inteligente como você. 564 01:29:26,114 --> 01:29:28,658 eu tinha mais 565 01:29:29,993 --> 01:29:33,914 Como devo dizer isso? Eu amo estar aqui estava com umidade. Prostitutas. 566 01:29:34,207 --> 01:29:41,213 Não consigo me livrar de Petat. Mas com você, ele entende. 567 01:29:41,380 --> 01:29:44,216 Eu estava em um internato com freiras. 568 01:29:44,634 --> 01:29:46,969 Isso me agrada ainda mais. 569 01:29:48,345 --> 01:29:50,847 Venha aqui, minha freira. 570 01:29:55,228 --> 01:29:58,564 Legal. As freiras te ensinaram isso? 571 01:30:00,899 --> 01:30:05,904 Brilhante. �Eles são brilhantes. Eles nos ensinaram isso o dia todo. 572 01:30:06,113 --> 01:30:12,036 No século 17 eles tinham muito erotismo livros. Até freiras os escreveram. 573 01:30:12,203 --> 01:30:16,082 Freiras? �Claro. Eles eram absolutamente loucos. 574 01:30:16,248 --> 01:30:19,502 A maioria chegou para o mosteiro 575 01:30:20,002 --> 01:30:25,507 porque a família deles os enviou para lá. “Sério? Sim. 576 01:30:25,882 --> 01:30:28,886 Por causa da sobrevivência. 577 01:30:32,139 --> 01:30:35,100 Eles vão te enviar também para o mosteiro. 578 01:30:37,603 --> 01:30:40,105 Como você é linda, meu amor. 579 01:30:55,704 --> 01:30:58,039 Qual é a situação? 580 01:30:59,041 --> 01:31:03,045 Na melhor das hipóteses, será uma testemunha desacreditado e o caso abandonado. 581 01:31:12,680 --> 01:31:17,726 Que tal na pior das hipóteses? 582 01:31:19,979 --> 01:31:24,942 Ele será condenado por estupro a 20 anos de prisão. 583 01:31:34,202 --> 01:31:37,829 O que você pode fazer para nós? Para mim? 584 01:31:38,038 --> 01:31:43,252 Vamos montar a defesa muito agressivo. 585 01:31:43,461 --> 01:31:48,466 Vamos nos preparar � �Entendido você deve tê-lo julgado duas vezes. 586 01:31:48,632 --> 01:31:53,429 No tribunal e no tribunal da opinião pública. 587 01:31:53,595 --> 01:31:57,182 Você tem que ficar ao lado dele. “Sim, cem por cento. 588 01:31:57,390 --> 01:32:01,104 Você está nas melhores mãos. 589 01:32:03,105 --> 01:32:08,903 Não se preocupe. Você está reclamando? Eu tenho experiência com isso. 590 01:32:10,279 --> 01:32:14,867 Não é real, é um jogo. Você tem que fazer a sua parte. 591 01:32:15,076 --> 01:32:17,662 Você tem que estar com ele. 592 01:32:17,869 --> 01:32:23,917 Então o júri não vai pensar que a honra é como eles a descrevem. 593 01:32:29,881 --> 01:32:35,720 Mas podemos esperar processo civil. “Sim, uma ação civil”. 594 01:32:36,055 --> 01:32:39,641 Eles podem drenar milhões. 595 01:33:33,112 --> 01:33:35,573 O que os advogados disseram? 596 01:33:45,832 --> 01:33:49,503 O que eles disseram Conversamos sobre seus crimes. 597 01:33:50,837 --> 01:33:56,594 Qual é a minha culpa? É um crime Quero me sentir jovem? 598 01:34:04,769 --> 01:34:08,773 Você está bravo porque eu não me encaixo em seu molde formal. 599 01:34:11,109 --> 01:34:18,032 Você nunca está satisfeito. Realidade se adapta às suas ambições. 600 01:34:18,533 --> 01:34:23,746 Está no sangue dele. Você herdou isso. 601 01:34:25,163 --> 01:34:31,253 Todo mundo sabe o que ela fez sua família. Tudo o que Paris sabe. 602 01:34:31,462 --> 01:34:37,551 O que ela fez durante a guerra? "As merdas do papai valem mais do que você." 603 01:34:38,011 --> 01:34:43,432 Seu pai. Todas as flores do mundo não mascarou o fedor de seu túmulo. 604 01:34:43,640 --> 01:34:45,976 Cala a sua boca! 605 01:34:49,980 --> 01:34:53,275 Eu não preciso disso seu dinheiro. 606 01:34:55,444 --> 01:34:57,654 Você é uma garrafa! 607 01:34:59,573 --> 01:35:05,997 1945 foi um grande ano. Um ano muito bom. 608 01:35:08,291 --> 01:35:11,002 Eu não preciso disso seu dinheiro. 609 01:35:17,300 --> 01:35:22,180 Obrigado, Sr. Devereaux. Uma promessa é uma promessa. 610 01:35:22,346 --> 01:35:24,681 E prometi uma entrevista. 611 01:35:25,182 --> 01:35:28,895 Não será muito indelicado. 612 01:35:29,270 --> 01:35:32,981 Este é o seu escritório? “Sim, mas vamos para lá. 613 01:35:33,358 --> 01:35:36,735 Não estaremos aqui? “Não, muitas pessoas passam. 614 01:35:37,987 --> 01:35:43,451 Como você desejar. muito gentil, que você concordou em ser entrevistado. 615 01:35:43,618 --> 01:35:47,329 Então, sente-se aí. Eu descanso aqui. 616 01:35:47,788 --> 01:35:50,792 Mas para alguns, funciona também para entrevistas. 617 01:35:53,711 --> 01:35:56,130 O que você gostaria de saber? 618 01:36:00,092 --> 01:36:04,889 Eu li seu livro. Ela é boa. “Sério? “Você sabe com palavras. 619 01:36:05,055 --> 01:36:09,560 Você leu? Muito gentil da sua parte. 620 01:36:10,686 --> 01:36:17,109 Estou feliz. Obrigado pela entrevista. Não vou ficar com você por muito tempo. 621 01:36:18,694 --> 01:36:21,238 você pode me dizer 622 01:36:21,738 --> 01:36:25,659 como você perdeu a fita Jean-Claude Mery? 623 01:36:26,286 --> 01:36:29,622 Foi por isso que vim. “Eu não assisti. 624 01:36:29,788 --> 01:36:33,542 Você não fez isso? “Não. “Eu não entendo. 625 01:36:33,751 --> 01:36:37,505 você me disse que você a viu. 626 01:36:38,297 --> 01:36:41,801 Não, eu não fiz. Se você ainda não fez isso... Não. 627 01:36:42,676 --> 01:36:45,512 Não, não. Você é muito bonita. 628 01:36:46,805 --> 01:36:52,520 Eu sei o que é você não viu... Espere. 629 01:36:52,770 --> 01:36:57,817 Eu conheço sua mãe. Eu a conheço bem. 630 01:36:58,609 --> 01:37:02,529 Mesmo muito bom. ela disse como você era quando criança. 631 01:37:02,697 --> 01:37:06,326 Você é muito talentoso. Alunos do ensino médio. 632 01:37:07,577 --> 01:37:11,788 Por que você menciona mãe? eu não fale sobre ela. �Porque eu a conheço. 633 01:37:12,289 --> 01:37:18,421 Pare com isso. Eu não vou camisas, maníaco! 634 01:37:19,046 --> 01:37:21,298 Não. Pare com isso! 635 01:37:24,176 --> 01:37:28,890 Não! Você não vai, não! 636 01:37:48,243 --> 01:37:50,619 Pare com isso! 637 01:37:53,706 --> 01:37:59,671 Não! Ajuda! Você não vai! 638 01:38:04,801 --> 01:38:07,511 Eu não! 639 01:39:12,911 --> 01:39:17,122 Desculpe. �Vai ficar tudo bem. 640 01:39:18,332 --> 01:39:20,918 Não é fácil mas vai ficar tudo bem. 641 01:39:23,046 --> 01:39:28,134 Como Josh lida com isso? “Bom. Seus pais, porém, não estão satisfeitos. 642 01:39:29,719 --> 01:39:34,431 Eles eram seus pais sempre feliz? “Eu não sei. 643 01:39:35,432 --> 01:39:40,563 Eles estavam felizes por ele estar namorando sua filha diretor de uma instituição internacional. 644 01:39:41,480 --> 01:39:45,693 Que vocês dois sejam felizes que ele vai se casar com você. 645 01:39:46,985 --> 01:39:51,073 Eu te levaria mesmo se você fosse seu pai é corrupto. 646 01:39:53,117 --> 01:39:56,912 Tudo bem e elegante, mas ele sabe que não funciona assim. 647 01:39:58,288 --> 01:40:02,210 Simão? “Ela está furiosa. 648 01:40:03,752 --> 01:40:06,881 Ela nunca teve um senso de humor. 649 01:40:12,302 --> 01:40:17,475 eu não deveria parece engraçado. Por que? 650 01:40:17,641 --> 01:40:22,146 Eu deveria aceitar você como Josh eu. Ela sabia no que estava se metendo. 651 01:40:26,900 --> 01:40:29,194 O que ele fará? 652 01:40:33,740 --> 01:40:38,287 Quando perguntam: "Com o compromisso hora ou não?" “Pare com isso. 653 01:40:43,542 --> 01:40:48,506 Eu gostaria de ajudá-lo a desistir. “Eu não queria. 654 01:40:49,716 --> 01:40:53,761 Correção. Eu quero! 655 01:40:58,390 --> 01:41:01,226 Todos deveriam se foder! 656 01:41:05,981 --> 01:41:08,650 Que problemas você tem? 657 01:41:10,612 --> 01:41:14,782 Você não lê jornais? Você não assiste TV? 658 01:41:14,990 --> 01:41:17,368 E a World Wide Web? 659 01:41:19,328 --> 01:41:25,918 Bem, vamos ver. É a minha carreira devastada, minha esposa quer me deixar. 660 01:41:27,545 --> 01:41:30,756 Eu já tenho namoradas. 661 01:41:32,132 --> 01:41:35,011 Ninguém está retornando minhas ligações. 662 01:41:36,304 --> 01:41:39,681 Se eu pensar sobre isso, mas está tudo bem. 663 01:41:41,059 --> 01:41:43,770 Como você se sente sobre isso? 664 01:41:48,774 --> 01:41:53,154 quero dizer que sou parcialmente culpado. 665 01:41:57,324 --> 01:42:01,746 Esta é a descrição. Como você se sente sobre isso? 666 01:42:02,079 --> 01:42:07,127 Eu não sinto nada. 667 01:42:09,378 --> 01:42:14,384 O que você acha? sua vida? 668 01:42:17,386 --> 01:42:23,016 Minha vida não evoca sentimentos por mim. 669 01:42:23,225 --> 01:42:28,689 O que você acha do presente? posição? É um desastre. 670 01:42:28,898 --> 01:42:33,444 Como você se sente sobre isso? “Não acho que seja um desastre. 671 01:42:35,404 --> 01:42:37,698 Bem, isso aconteceu. 672 01:42:38,073 --> 01:42:43,371 É uma visão intelectual, pensamento racional. 673 01:42:43,537 --> 01:42:47,751 Que sentimentos cercam você? O que você sente em seu coração? 674 01:42:47,958 --> 01:42:53,631 Sem ofensa, ni�esar. eu não sinto isso culpar. Eu não me importo com as pessoas. 675 01:42:53,797 --> 01:42:58,302 Outra pergunta sobre nós. Você acha que posso te ajudar? 676 01:42:58,636 --> 01:43:01,430 Eu não acho. 677 01:43:03,515 --> 01:43:06,895 Ninguém mais pode para dizer ninguém. 678 01:43:08,313 --> 01:43:12,649 Você sabe por que, doutor? 679 01:43:13,734 --> 01:43:18,573 Porque ninguém quer ser salvo. 680 01:43:19,073 --> 01:43:25,913 eu entendi a ironia Só recentemente. 681 01:43:26,163 --> 01:43:29,167 Eu conheci recentemente. 682 01:43:29,667 --> 01:43:33,587 Ninguém quer ser salvo. Ninguém. 683 01:44:23,637 --> 01:44:28,643 A culpa é minha. Como todo mundo. 684 01:44:33,230 --> 01:44:39,319 Eles estão comigo desde a infância lavagem cerebral. Pais. 685 01:44:39,654 --> 01:44:45,743 Professores. Superiores no serviço. 686 01:44:48,454 --> 01:44:51,123 Do berço ao túmulo. 687 01:44:52,125 --> 01:44:56,796 Felizmente, não sou cristão. 688 01:44:58,340 --> 01:45:00,759 Mas vou dizer isso. 689 01:45:00,966 --> 01:45:07,222 Quando eu morrer, serei para sempre foda-se a bunda de Deus. 690 01:45:12,936 --> 01:45:17,859 Eu encontrei meu deus. Você. 691 01:45:43,510 --> 01:45:47,180 Meu primeiro deus? Não. 692 01:45:48,097 --> 01:45:52,726 Eu não o encontrei na igreja, mas na sala de aula. 693 01:45:53,728 --> 01:45:57,731 Foi idealismo. Deus magnífico. 694 01:45:58,692 --> 01:46:01,735 Quando ele acredita que tudo ficará bem. 695 01:46:03,570 --> 01:46:10,578 Eu estava no conselho universitário. Como aluno e depois professor. 696 01:46:11,078 --> 01:46:16,835 Eu deixei ela me envolver esta luz vazia. Culpa? 697 01:46:17,877 --> 01:46:22,631 Queríamos consertar tudo. Fome mundial? 698 01:46:23,341 --> 01:46:27,095 Todos nós comeríamos até nos fartar. Pobreza? 699 01:46:27,261 --> 01:46:32,182 Ela só estaria distante e memória inconcebível. 700 01:46:34,728 --> 01:46:40,233 A riqueza seria compartilhada. A cada um de acordo com suas necessidades. 701 01:46:41,359 --> 01:46:43,653 Ah, sim. 702 01:46:46,488 --> 01:46:50,868 Estou farto do Banco Mundial revelou plenamente a miséria do mundo, 703 01:46:50,993 --> 01:46:57,708 sofrimento sem fim enraizado na natureza humana. 704 01:47:00,712 --> 01:47:03,881 Devagar. Dia após dia. 705 01:47:04,256 --> 01:47:07,801 Não. Minuto a minuto. 706 01:47:08,261 --> 01:47:14,643 Eu entendi a inutilidade de lutar contra um tsunami intransponível 707 01:47:15,143 --> 01:47:21,231 problema, com quem nos encontramos. 708 01:47:22,067 --> 01:47:26,988 Nada vai mudar. La�ni morrerá. 709 01:47:28,073 --> 01:47:31,826 Doente? Você também morrerá. 710 01:47:32,577 --> 01:47:36,747 A pobreza é um bom negócio. 711 01:47:37,582 --> 01:47:41,418 O azul fortalece o conforto, Eles conhecem seus limites. 712 01:47:41,711 --> 01:47:45,631 Esta descoberta isso me surpreendeu. Não. 713 01:47:46,298 --> 01:47:51,179 Eu não posso voltar para aqueles momentos felizes. Não há renúncia para mim. 714 01:49:00,457 --> 01:49:03,542 O que o médico lhe disse? 715 01:49:05,127 --> 01:49:08,047 Que a culpa é da minha mãe. 716 01:49:10,675 --> 01:49:13,052 Seriamente? 717 01:49:13,427 --> 01:49:18,182 Ele disse que estava almoçando com sua mãe queria dar a manteiga, mas ele disse: 718 01:49:18,934 --> 01:49:22,895 "Maldito seja, você arruinou minha vida." 719 01:49:26,774 --> 01:49:30,153 Eu te obedeci novamente hoje. 720 01:49:30,737 --> 01:49:36,618 Na frente do psiquiatra de Klin Eu me envergonhei. 721 01:49:37,618 --> 01:49:40,329 E por quê? 722 01:49:41,622 --> 01:49:44,583 Ele me disse deixe-me mudar. 723 01:49:50,215 --> 01:49:55,470 Eu tenho que te dizer: "Foda-se." 724 01:49:59,932 --> 01:50:04,770 eu vou dormir Tenho que acordar às sete. 725 01:50:05,564 --> 01:50:10,068 Que eu vou falar com um � martelado e elevado 726 01:50:10,234 --> 01:50:15,073 Mesmo um preso e sofistas tacanhos, 727 01:50:15,282 --> 01:50:20,494 cujo único objectivo é para me arrastar para o redil. 728 01:50:21,246 --> 01:50:25,332 Eu não vou me curvar. Isso me dá nos nervos. 729 01:50:25,542 --> 01:50:28,502 Eu não poderia dizer não novamente. 730 01:50:30,671 --> 01:50:33,257 Você sabe o que você fez? 731 01:50:33,425 --> 01:50:38,095 Todos esses anos? Pouco a pouco, pedaço por pedaço. 732 01:50:39,805 --> 01:50:44,019 Você me preparou que eu me odeio. 733 01:50:44,560 --> 01:50:48,398 Veja, você conseguiu. 734 01:51:04,706 --> 01:51:10,921 O promotor distrital Vance é virou as costas para a mulher inocente 735 01:51:11,171 --> 01:51:17,886 e privou-a da justiça em caso de estupro. 736 01:51:18,302 --> 01:51:23,057 Com isso ele virou as costas também para outras mulheres, 737 01:51:23,265 --> 01:51:26,435 quem será estuprado no futuro ou abusada sexualmente. 738 01:52:10,689 --> 01:52:16,444 Merda, pare com isso. Tem café? 739 01:52:16,610 --> 01:52:19,029 Pergunte governanta. 740 01:52:21,365 --> 01:52:24,828 Ver? “O que você deveria ver? 741 01:52:25,328 --> 01:52:30,375 A verdade venceu? �Foi isso que aconteceu? 742 01:52:30,542 --> 01:52:34,087 Sim. Precisa� Alguma prova ainda? 743 01:52:35,881 --> 01:52:38,382 O bastardo falhou. 744 01:52:39,426 --> 01:52:43,220 Você sabe? Vencemos, querido. 745 01:52:43,637 --> 01:52:47,809 Devereaux, qual é a verdade 746 01:52:52,730 --> 01:52:55,274 Este. 747 01:53:00,072 --> 01:53:03,449 Vou colocar na minha bolsa. 748 01:53:06,453 --> 01:53:11,707 Quem você pagou? com a sua verdade? 749 01:53:14,293 --> 01:53:16,712 Eu sou um estudante. 750 01:53:18,590 --> 01:53:22,260 Um professor ingênuo, Eu tenho que admitir. 751 01:53:23,011 --> 01:53:28,600 Não consigo imaginar como é Ele tem um bilhão de dólares. 752 01:53:29,266 --> 01:53:35,774 Como eu gostaria de entender, quão grande é o universo. 753 01:53:36,274 --> 01:53:38,609 É incompreensível para mim. 754 01:53:38,819 --> 01:53:44,157 Você entende, o que significa dinheiro. 755 01:53:44,323 --> 01:53:48,328 O que dinheiro realmente significa. Mo�. 756 01:53:48,537 --> 01:53:52,998 Minha pergunta é simples. Quem você pagou? 757 01:53:57,421 --> 01:54:01,800 eu quero admitir que obstruí o processo judicial? 758 01:54:02,216 --> 01:54:07,096 Você que não consegue ficar quieto? É quase engraçado. 759 01:54:07,305 --> 01:54:10,934 Eu posso nos ver juntos perante o juiz. 760 01:54:11,225 --> 01:54:16,023 Você não aprendeu com sua ex-mulher? “Por Ann? Com sua ex-mulher, 761 01:54:16,314 --> 01:54:21,069 com amantes � Que é hoje um amante pode ser um inimigo amanhã. 762 01:54:23,654 --> 01:54:29,368 O inimigo. Eu não paguei ninguém. Claro? 763 01:54:29,953 --> 01:54:35,417 Estrume. �Parece que você está quase desapontado por eles não me prenderem. 764 01:54:35,667 --> 01:54:40,338 Eu entendo isso. Sim, estou desapontado. “Porque eu não vou para a cadeia. 765 01:54:40,588 --> 01:54:43,675 Tem a verdade aí “Silêncio! Dinheiro. 766 01:54:43,841 --> 01:54:47,345 Estou desapontado porque ele pensa apenas em si mesmo. 767 01:54:48,764 --> 01:54:53,100 Acabou para você. Quanto a mim? 768 01:54:54,226 --> 01:54:59,399 O que acontecerá com meu futuro e planos? “Eu esqueci deles. 769 01:54:59,608 --> 01:55:05,154 Seus planos para a presidência posição. Para ser presidente. 770 01:55:05,363 --> 01:55:10,577 Eu esqueci completamente. você está furioso porque eles não vão me prender. 771 01:55:10,786 --> 01:55:15,623 Eu não. Mas uma pequena prisão você pode não se importar. 772 01:55:15,832 --> 01:55:20,671 Para considerar os outros, ele mesmo e suas ações. 773 01:55:21,253 --> 01:55:26,385 Isso beneficiaria você. Como uma obrigação serviço militar, que já não exerce. 774 01:55:26,592 --> 01:55:29,887 Para seu marido beneficia pouco � 775 01:55:31,515 --> 01:55:34,393 Um pouco de disciplina, senhor. “Sou disciplinado. 776 01:55:34,518 --> 01:55:38,896 Nem um pouco. Não é importante ele conhece meus erros. “Chega! 777 01:55:39,523 --> 01:55:43,193 Eu sei que é o suficiente. Estou cheio. 778 01:55:43,902 --> 01:55:46,904 Você é infantil. 779 01:55:47,905 --> 01:55:51,784 Eu sou um mártir. Meu Deus. Eu, eu. Merda! 780 01:55:51,993 --> 01:55:54,328 Por 20 anos Eu sou sua esposa. 781 01:55:55,162 --> 01:55:59,583 Você tem sorte de ser minha esposa. Eu era. Isso é o que eu queria. 782 01:55:59,792 --> 01:56:04,756 Esta é a vida que eu queria. “Você. “Você está se comportando” como esterco. 783 01:56:04,922 --> 01:56:09,552 Você, seus planos, para ser presidente. 784 01:56:09,761 --> 01:56:13,347 O que? “E você é a primeira-dama. Seus planos, você. 785 01:56:13,931 --> 01:56:18,895 Eu não queria ser presidente. Eu queria apoiar você. 786 01:56:19,020 --> 01:56:23,692 Eu já te disse isso. Você faria tinha que ser presidente. Você tinha tudo. 787 01:56:23,859 --> 01:56:28,447 Ele levaria a França numa nova direção. Eu não sou capaz. 788 01:56:28,613 --> 01:56:34,619 Fiquei cheio do seu talento. Você me deu poder extra. Ovos. 789 01:56:34,786 --> 01:56:39,248 Eu os tinha, mas você é meu deu mais. “Eu não sou a favor do presidente. 790 01:56:39,498 --> 01:56:45,546 Bem, agora eu sei disso. Eu não quero ser presidente. 791 01:56:45,838 --> 01:56:51,302 Eu sei que ele não quer. “Eu não sou ninguém” devido. “Você me levou ao limite. 792 01:56:51,470 --> 01:56:56,766 O que? Não devo nada a ninguém. “Eu sei. Eu gostaria de ser livre. 793 01:56:57,935 --> 01:57:01,270 Devereaux seria livre, para voar por aí. 794 01:57:04,024 --> 01:57:07,903 De agora em diante Vou te chamar de borboleta. 795 01:57:11,989 --> 01:57:14,952 O que ela fará quando voltarmos para Paris? 796 01:57:15,159 --> 01:57:22,125 Eu sou o correio e você a salvou. 797 01:57:22,333 --> 01:57:28,006 Ela provavelmente vai se divorciar de mim. Voltaremos para Paris. 798 01:57:28,422 --> 01:57:33,595 Depois de todo esse tempo. Pareceremos o mais calmos possível. 799 01:57:36,139 --> 01:57:39,016 Admirável. 800 01:57:39,600 --> 01:57:44,773 Admirável. Então estou com saudades. Indispensável? 801 01:57:45,940 --> 01:57:49,735 Sim, por causa de seu comportamento. 802 01:57:51,029 --> 01:57:55,242 Eu poderia te contar muitas coisas. 803 01:58:03,667 --> 01:58:06,837 Mas você me desgastou. 804 01:58:07,921 --> 01:58:10,756 O oposto do amor não odeio 805 01:58:10,966 --> 01:58:14,261 mas indiferença. E você me trouxe 806 01:58:16,345 --> 01:58:22,351 Você me trouxe até isso. �Muito bem dito. 807 01:58:23,436 --> 01:58:26,355 Mas vou dizer isso. 808 01:58:28,734 --> 01:58:31,653 Fizemos muito por você. 809 01:58:33,572 --> 01:58:36,115 Mas você não gostou. 810 01:59:42,015 --> 01:59:46,645 a senhora disse que você quer café. “Obrigado. 811 01:59:49,398 --> 01:59:53,819 Tem� � Qual é o seu nome? 812 01:59:55,112 --> 02:00:00,283 Eu sou Marta. Eu esqueço cada um deles. Marta, sim. 813 02:00:03,662 --> 02:00:08,667 Você é lindo. Você é casado? “Não. 814 02:00:11,086 --> 02:00:14,672 Você quer ter filhos? “Alguém”. 815 02:00:16,132 --> 02:00:18,467 Dê-me sua mão. 816 02:00:22,890 --> 02:00:25,309 Ela tem namorado? 817 02:00:26,976 --> 02:00:29,520 Ir ao baile com ele? 818 02:00:32,983 --> 02:00:39,198 Ele tem muito trabalho? “Não. “Ela gosta de trabalhar” aqui? 819 02:00:41,199 --> 02:00:44,703 Sim. O que você acha da senhora? 820 02:00:45,621 --> 02:00:51,210 Eu gosto mais. “Ela é muito rica. O que ele pensa de mim? 821 02:00:52,627 --> 02:00:58,509 Você também é legal. “Obrigado. Isso significa muito para mim. 822 02:01:29,626 --> 02:01:32,626 Tradução - RETAiL HC SubRip uhorazd Feito para HD por metalcamp 823 02:01:33,027 --> 02:01:36,527 Processamento técnico Estripadores de DVD Eslovênia 824 02:01:39,527 --> 02:01:43,527 Retirado de www.titlovi.com