1
00:00:10,552 --> 00:00:12,220
لقد كان صيفاً حافلاً بالأحداث.

2
00:00:12,303 --> 00:00:14,639
قطرات المطر على الورد

3
00:00:16,433 --> 00:00:19,853
والشعيرات على القطط

4
00:00:19,936 --> 00:00:22,522
أنا مقيد في قبو قاتل متسلسل.

5
00:00:22,605 --> 00:00:24,441
من قال أن الكوابيس لا تتحقق؟

6
00:00:24,524 --> 00:00:27,152
غلايات نحاسية مشرقة

7
00:00:27,902 --> 00:00:31,031
والقفازات الصوفية الدافئة

8
00:00:31,114 --> 00:00:33,450
وهو تحت الوهم
أنني ضحيته القادمة.

9
00:00:33,533 --> 00:00:37,120
حزم الورق البني
مقيدة بالخيوط

10
00:00:37,203 --> 00:00:39,914
سأدعه يعتز بهذه الفكرة
بينما أشرح مأزقي.

11
00:00:39,998 --> 00:00:46,963
هذه بعض الأشياء المفضلة لدي

12
00:00:49,883 --> 00:00:52,719
قضيت إجازتي
إتقان قدرتي النفسية.

13
00:00:53,470 --> 00:00:56,181
كل الإجابات
كانت في كتاب تعويذات قودي.

14
00:00:57,640 --> 00:00:59,559
مع قدرتي الآن تحت السيطرة،

15
00:00:59,642 --> 00:01:02,896
لقد وضعت نصب عيني على هاجس كان لدي
منذ أن كنت في السادسة من عمري.

16
00:01:03,897 --> 00:01:06,983
قبل أن يموت الضحية رقم 11

17
00:01:07,067 --> 00:01:08,526
وصف المشتبه به.

18
00:01:08,610 --> 00:01:10,528
كانساس سيتي سكالبر,

19
00:01:10,612 --> 00:01:12,822
القاتل المتسلسل الأكثر مراوغة في أمريكا.

20
00:01:12,906 --> 00:01:14,532
... الدم في كل مكان.

21
00:01:14,616 --> 00:01:16,159
لتحديد مكانه نفسيا،

22
00:01:16,242 --> 00:01:18,995
كل ما احتاجه هو كائن
من أحد مسرح جريمته

23
00:01:30,131 --> 00:01:31,800
الضحية الحادية عشرة لـScalper

24
00:01:31,883 --> 00:01:34,719
أسقطت لها كرة البولينج الثمينة
عندما تم اختطافها.

25
00:01:47,816 --> 00:01:50,068
مع وجود المستغل أخيرًا في مرمى هدفي،

26
00:01:51,986 --> 00:01:54,697
كان لدي مروع أخير
عقبة للتغلب عليها.

27
00:01:56,950 --> 00:01:58,993
مرحبا بكم في مطار نيوارك.

28
00:01:59,619 --> 00:02:03,540
عمليات البحث العشوائية
هي شرط في هذا المطار.

29
00:02:05,333 --> 00:02:10,922
رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم AA8272
إلى مدينة كانساس يتم الصعود الآن عند البوابة 43.

30
00:02:17,804 --> 00:02:19,430
هل هناك أي شيء آخر على شخصك؟

31
00:02:20,932 --> 00:02:22,267
أنا بحاجة إلى عصا على هذا واحد.

32
00:02:24,144 --> 00:02:25,144
الأسلحة.

33
00:02:46,166 --> 00:02:48,042
تنبيه لجميع الركاب…

34
00:02:52,547 --> 00:02:56,467
أي جزء من "العناصر المحظورة"
ألا تفهمين أيتها السيدة الشابة؟

35
00:02:56,551 --> 00:02:57,594
الجزء الذي تؤمن به

36
00:02:57,677 --> 00:03:00,305
حشر مئات الأشخاص
في أنبوب معدني يطير في الهواء

37
00:03:00,388 --> 00:03:02,557
يخلق نوعا من المدينة الفاضلة
حيث لا حاجة للأسلحة.

38
00:03:03,183 --> 00:03:04,559
هل يمكننا الحصول على فحص الحقيبة؟

39
00:03:05,560 --> 00:03:06,561
نعم.

40
00:03:15,111 --> 00:03:17,864
أنا متوجه إلى جونيور المحنطون
اتفاقية في مدينة كانساس سيتي.

41
00:03:17,947 --> 00:03:19,157
إنها يد صناعية.

42
00:03:20,408 --> 00:03:22,035
نعم، هذه ليست المشكلة.

43
00:03:22,869 --> 00:03:24,203
هل تهتم بتفسير هذا؟

44
00:03:26,247 --> 00:03:27,123
فضولي.

45
00:03:28,583 --> 00:03:31,002
ليس لدي أي فكرة كيف انتهى الأمر هناك.

46
00:03:31,085 --> 00:03:34,255
هذا أكثر من 3.4 أوقية،
مما يعني أنه لا لا كبير.

47
00:03:34,339 --> 00:03:36,716
سأقدر ذلك
إذا لم تضيع وقتنا.

48
00:03:37,926 --> 00:03:39,552
كريم الشمس؟ بجد؟

49
00:03:54,651 --> 00:03:56,861
هي خدمات القاتل التسلسلي الخاص بك
المدرجة على الانترنت أيضا؟

50
00:04:43,074 --> 00:04:44,367
لقد قدمت لك هدية.

51
00:04:51,582 --> 00:04:53,876
هكذا أتذكر كل ما عندي ...

52
00:04:54,669 --> 00:04:56,170
ضيوف خاصين.

53
00:05:04,846 --> 00:05:07,140
اسمحوا لي أن أعرض لكم بعض من أعمالي اليدوية.

54
00:05:55,897 --> 00:05:56,814
ماذا؟

55
00:05:57,315 --> 00:05:59,609
لا شئ. مجرد خلل نفسي بسيط.

56
00:05:59,692 --> 00:06:02,236
ليس عليك أن تتنفس كلمة واحدة
من هذا لأي شخص، هل تفهم؟

57
00:06:02,320 --> 00:06:03,696
وخاصة والدتي.

58
00:06:04,489 --> 00:06:05,365
الآن.

59
00:06:08,659 --> 00:06:09,786
هيا نلعب الدمى.

60
00:07:32,118 --> 00:07:34,370
أنا لا أجد أي شيء
ذات صلة ب الدموع السوداء

61
00:07:35,872 --> 00:07:38,166
كما قلت، إنه مجرد خلل.

62
00:07:38,249 --> 00:07:40,501
عزيزتي، لقد جهز لورتش السيارة.

63
00:07:40,585 --> 00:07:41,419
يجب أن نكون خارج.

64
00:07:42,003 --> 00:07:44,046
أنت لا تريد أن تتأخر
لليوم الأول من المدرسة.

65
00:07:44,630 --> 00:07:47,550
كنت آمل أن أقضي
المزيد من الوقت معك هذا الصيف.

66
00:07:48,217 --> 00:07:49,927
أشعر وكأنني بالكاد رأيتك.

67
00:07:50,011 --> 00:07:53,097
يجب على الكتاب إعادة ملء أكوابهم الإبداعية
قبل أن يبدأوا مرة أخرى.

68
00:07:53,181 --> 00:07:56,726
لذلك انغمست في هواياتي المفضلة ،
العذاب والإذلال.

69
00:07:56,809 --> 00:07:59,103
متى سأتمكن من قراءة روايتك؟

70
00:07:59,187 --> 00:08:00,479
عندما تنفجر الشمس

71
00:08:00,563 --> 00:08:03,024
والأرض تؤكل
في نهاية العالم المنصهرة.

72
00:08:04,192 --> 00:08:06,110
قريباً يا أمي. قريباً.

73
00:08:06,694 --> 00:08:07,904
فرم فرم.

74
00:08:10,865 --> 00:08:12,366
تذكر أين يكمن الولاء الخاص بك.

75
00:08:25,755 --> 00:08:27,215
هذا هو ابني.

76
00:08:27,298 --> 00:08:30,009
أنت وعمك فيستر
بنفس القدرة.

77
00:08:30,092 --> 00:08:32,845
أنت شريحة قبالة
كتلة الجلاد القديم.

78
00:08:32,929 --> 00:08:36,098
أدخل إصبعك في مآخذ كافية،
تتعلم شيئا أو اثنين.

79
00:08:37,225 --> 00:08:39,060
إنه أمر غريب جدًا أنه تخطيك يا أبي.

80
00:08:40,520 --> 00:08:43,272
كونك منبوذا لا يتعلق الأمر بذلك
ما يمكنك القيام به.

81
00:08:43,356 --> 00:08:44,649
إنها حالة ذهنية.

82
00:08:46,275 --> 00:08:47,860
تحتاج إلى العمل على هدفك.

83
00:08:47,944 --> 00:08:50,488
لقد عانى بوغسلي دائمًا من أجل تحقيق هدفه.

84
00:08:51,030 --> 00:08:53,658
من التدريب على استخدام الحمام
إلى قاذفة القنابل اليدوية الأولى.

85
00:08:54,951 --> 00:08:57,245
يمكن أن يشهد Lurch على ذلك.
ألا تستطيع ذلك أيها العجوز؟

86
00:09:09,799 --> 00:09:12,760
أنا سعيد لرؤيتك
الاهتمام بأخيك.

87
00:09:12,843 --> 00:09:15,805
أنا أحتفظ بقائمة ذهنية
كيف يمكن لقدرته أن تخدم احتياجاتي.

88
00:09:15,888 --> 00:09:18,015
هذه هي الروح، يا بومبيتا الصغيرة.

89
00:09:18,099 --> 00:09:20,476
لا يوجد "نحن" في العائلة.

90
00:09:20,560 --> 00:09:21,811
فقط "أنا".

91
00:09:25,439 --> 00:09:26,857
هناك علامة توقف.

92
00:09:26,941 --> 00:09:28,442
ضرب O، المركز الميت.

93
00:09:28,943 --> 00:09:30,403
لست متأكدا من أنني أستطيع.

94
00:09:30,987 --> 00:09:34,115
إذا لم تفعل ذلك، فسوف أضطر إلى الضغط على زر الإخراج.

95
00:09:34,198 --> 00:09:36,576
فقط زر أبي يمكنه فعل ذلك.

96
00:09:37,159 --> 00:09:39,203
كان لدي شيء جدد أسلاكه.

97
00:10:34,550 --> 00:10:37,219
أسفل بيت الشجرة المكسور

98
00:10:37,303 --> 00:10:41,974
تأرجحني على إطارها المعلق

99
00:10:42,058 --> 00:10:45,478
أحضر... أحضر... أحضر قبعتك المزهرة

100
00:10:49,023 --> 00:10:50,149
أوه، تعال هنا!

101
00:12:00,594 --> 00:12:01,679
إنهم علي.

102
00:12:01,762 --> 00:12:04,348
إذا لم أتمكن من ذلك،
الأدلة آمنة في ساحة اللعب.

103
00:12:48,434 --> 00:12:49,435
ط ط ط.

104
00:12:54,148 --> 00:12:55,149
انتظر.

105
00:12:55,232 --> 00:12:59,069
هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها على الإطلاق
عاد عن طيب خاطر إلى المدرسة.

106
00:12:59,779 --> 00:13:02,698
-كيف تشعر؟
- مثل العودة إلى مسرح الجريمة.

107
00:13:03,282 --> 00:13:05,826
أنا أعرف بالفعل
حيث يتم دفن الجثث.

108
00:13:05,910 --> 00:13:07,786
لا مزيد من الفوضى غير المنضبطة.

109
00:13:07,870 --> 00:13:09,872
سأخضع هذا المكان لإرادتي.

110
00:13:10,372 --> 00:13:12,166
كن حذرا يا عزيزي.

111
00:13:12,249 --> 00:13:14,752
السيطرة غالبا ما تكون وهم.

112
00:13:15,711 --> 00:13:18,964
مثلما تركت والدك يصدق
إنه المسؤول عن هذه العائلة

113
00:13:19,048 --> 00:13:21,133
هل تعتقد
سأقوم فعلا بتكوين صديق هنا؟

114
00:13:21,217 --> 00:13:23,594
ستكوّن الكثير من الأصدقاء.

115
00:13:23,677 --> 00:13:25,387
هؤلاء هم شعبنا.

116
00:13:25,471 --> 00:13:26,931
بوغسلي المسكين.

117
00:13:27,014 --> 00:13:29,350
أنا ووالدك سوف نجعله يستقر.

118
00:13:29,433 --> 00:13:33,562
وعدني…
سوف تعتني بأخيك.

119
00:13:33,646 --> 00:13:34,897
أنا دائما أفعل.

120
00:13:44,782 --> 00:13:46,075
وهنا القواعد الأساسية.

121
00:13:46,158 --> 00:13:47,785
لا يوجد اتصال بالعين دون إذن.

122
00:13:47,868 --> 00:13:50,746
طلبات المساعدة في التنمر
يجب تقديمها عن طريق الكتابة.

123
00:13:50,829 --> 00:13:52,289
والشيء يبلغني.

124
00:13:52,373 --> 00:13:53,374
يفهم؟

125
00:14:03,759 --> 00:14:04,593
أوه!

126
00:14:04,677 --> 00:14:06,053
الكريمات!

127
00:14:09,223 --> 00:14:10,224
الأربعاء!

128
00:14:10,307 --> 00:14:12,184
-ها هي!
-هناك، باللون الأسود!

129
00:14:16,105 --> 00:14:17,314
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

130
00:14:18,774 --> 00:14:20,150
أنا فقط أوقع اسمي بالدم.

131
00:14:20,860 --> 00:14:22,236
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك.

132
00:14:22,820 --> 00:14:24,321
لم أقل أبداً أنه كان دمي.

133
00:14:26,907 --> 00:14:28,867
لقد انتهيت هنا.

134
00:14:28,951 --> 00:14:30,077
شوو.

135
00:14:33,289 --> 00:14:34,582
كان ذلك مزعجا.

136
00:14:35,124 --> 00:14:36,834
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

137
00:14:36,917 --> 00:14:40,588
أنت صفقة كبيرة بعد الادخار كله
المدرسة من الشيء الحاج شيطان.

138
00:14:40,671 --> 00:14:42,298
لماذا لا يزال أي شخص يهتم؟

139
00:14:43,507 --> 00:14:45,926
أنت لست من مطاردة النفوذ،
هل انت؟

140
00:14:46,010 --> 00:14:48,554
الشعبية لا تلعب
بواسطة قوانين الفيزياء.

141
00:14:48,637 --> 00:14:51,849
كلما صعب عليك صده،
كلما كان الأمر أصعب بالنسبة لك.

142
00:14:54,351 --> 00:14:55,853
الأربعاء أدامز!

143
00:14:55,936 --> 00:14:58,105
أوه، أوه، أوه، أوه!

144
00:14:58,188 --> 00:15:01,567
إنه لشرف كبير أن نلتقي
منقذ لن يحدث بعد الآن.

145
00:15:01,650 --> 00:15:03,068
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

146
00:15:03,152 --> 00:15:05,070
باري دورت، مديرك الجديد.

147
00:15:05,905 --> 00:15:07,031
أم…

148
00:15:07,114 --> 00:15:08,782
هل ترغب في ملصق؟

149
00:15:08,866 --> 00:15:11,285
فقط إذا كان لديك واحدة
الذي يقول "لا تنعش".

150
00:15:13,287 --> 00:15:15,664
هناك هذا اللسان الشرير
لقد سمعت عن.

151
00:15:15,748 --> 00:15:16,832
أنا أحبه.

152
00:15:17,750 --> 00:15:20,711
أنا أعيد
حفل محرقة المؤسس.

153
00:15:20,794 --> 00:15:22,463
إنه تقليد منبوذ قديم.

154
00:15:22,546 --> 00:15:25,007
نار كبيرة. ليلة الغد.

155
00:15:25,090 --> 00:15:28,594
والجزء الأفضل هو،
أريدك أن تكون تلميذ الشرف لدينا.

156
00:15:28,677 --> 00:15:30,262
أفضل أن أحرق على المحك.

157
00:15:30,346 --> 00:15:34,266
عذرًا! يرجى النظر في ذلك.
أريد أن نكون حلفاء في هذا الصراع.

158
00:15:34,350 --> 00:15:35,309
ما النضال؟

159
00:15:35,392 --> 00:15:37,728
العودة أبدا إلى أيام مجدها.

160
00:15:37,811 --> 00:15:39,563
أنا أكره أن أتكلم بالسوء عن الموتى،

161
00:15:39,647 --> 00:15:42,316
لكن في هذه الحالة، لقد تلاعب ويمس حقًا.

162
00:15:42,399 --> 00:15:44,652
أنا لا أحب
للتحدث بالسوء عن الموتى أيضًا.

163
00:15:44,735 --> 00:15:46,695
من الممتع أكثر تشويه صورة الأحياء.

164
00:15:49,615 --> 00:15:50,616
نعم!

165
00:16:09,468 --> 00:16:11,470
نحن بحاجة إلى وضع الفخاخ أفضل هنا.

166
00:16:26,819 --> 00:16:28,654
-مرحبا يا رومى.
-إنيد.

167
00:16:30,030 --> 00:16:32,866
حسنًا! الجميع خارج.
شكرا للمساعدة.

168
00:16:34,284 --> 00:16:35,995
-تعال.
-أخبرتك!

169
00:16:37,830 --> 00:16:39,748
لا تضع الكثير من الضغط عليه.

170
00:16:41,000 --> 00:16:42,876
لا يوجد ضغط. يمين. فهمتها.

171
00:16:42,960 --> 00:16:45,212
اللحاق بك لاحقا
في أقفاص الترمس؟

172
00:16:45,295 --> 00:16:47,464
-مع الآخرين.
- بالتأكيد يا برونو.

173
00:16:48,590 --> 00:16:49,591
لا يمكنني الانتظار.

174
00:16:53,804 --> 00:16:55,305
كيف كانت إجازتك؟

175
00:16:55,389 --> 00:16:57,474
لأنني حظيت بأفضل صيف على الإطلاق،

176
00:16:57,558 --> 00:16:59,768
ولقد كنت أموت
لأخبرك بكل شيء عنه.

177
00:16:59,852 --> 00:17:02,563
أنا متأكد من أنني أريد أن أقتلك
بعد أن تقول لي، لذلك...

178
00:17:02,646 --> 00:17:03,814
كلانا يفوز.

179
00:17:06,191 --> 00:17:08,777
حسنًا، سأوفر لك التفاصيل، لكن...

180
00:17:08,861 --> 00:17:12,740
لقد أحضرت لك هدية
في لوبينبالوزا في جولدن جيت بارك.

181
00:17:13,741 --> 00:17:15,492
لا تقلق. انها ليست سنود.

182
00:17:19,204 --> 00:17:21,165
احصل عليه؟ مثل بيوولف؟

183
00:17:21,248 --> 00:17:23,250
اعتقدت أنك ستحب
المرجع الأدبي .

184
00:17:23,333 --> 00:17:26,295
لا شيء مثل التورية السيئة لرمي الأوساخ
على نعش الشعر الملحمي.

185
00:17:27,463 --> 00:17:30,174
لقد حصلت لك على هدية أيضا.
من رحلاتي الصيفية .

186
00:17:36,013 --> 00:17:38,015
اه… أوه.

187
00:17:39,224 --> 00:17:40,059
شكرًا لك.

188
00:17:40,809 --> 00:17:44,438
أعني أنه مخيف بعض الشيء،
ولكن، أم، تجعيد الشعر ناعم للغاية.

189
00:17:44,521 --> 00:17:45,981
إنها مصنوعة من شعر بشري حقيقي.

190
00:17:47,316 --> 00:17:48,317
همم.

191
00:17:49,026 --> 00:17:52,321
لدي الكثير من الأهداف هذا العام.

192
00:17:52,404 --> 00:17:54,364
أريد أن أضمن مكاني في المجموعة،

193
00:17:54,448 --> 00:17:57,409
أصبح قائد فرقة الرقص،
وأخيرًا انضم إلى Nightshades.

194
00:17:57,493 --> 00:17:58,494
ماذا عنك؟

195
00:17:59,536 --> 00:18:02,289
تجنب الناس والعمل على
روايتي الجديدة Viper de la Muerte.

196
00:18:02,873 --> 00:18:05,042
لا يبدو الأمر كذلك
الكثير من التطور الشخصي.

197
00:18:05,125 --> 00:18:07,127
أنا لا أتطور. أنا شرنقة.

198
00:18:07,878 --> 00:18:10,589
بالحديث عن روايتك
هل كان هذا الناشر مهتمًا؟

199
00:18:13,175 --> 00:18:15,302
أسميه الموت بألف ملاحظة.

200
00:18:15,385 --> 00:18:16,637
أوه…

201
00:18:17,763 --> 00:18:19,598
هذا واحد هنا يبدو وكأنه خطأ مطبعي.

202
00:18:21,225 --> 00:18:24,686
ليست كذلك. هذا هو التهجئة الإنجليزية القديمة
للتقطيع.

203
00:18:24,770 --> 00:18:26,814
هذه الرواية كانت سنتين من حياتي.

204
00:18:26,897 --> 00:18:30,359
سيتوجب عليهم انتشاله من بردتي،
الأيدي الميتة قبل أن أغير كلمة واحدة.

205
00:18:32,361 --> 00:18:35,072
من الأفضل ألا يكون ذلك
أي المزيد من كلاب الصيد التوقيعية الفظيعة.

206
00:18:35,155 --> 00:18:38,075
أخبرني عن ذلك.
نحن بحاجة جدية إلى وضع بعض الحدود.

207
00:18:38,158 --> 00:18:41,245
دعونا ننشر ساعات لتوقيع الأشياء
في صالة الطلاب.

208
00:18:43,622 --> 00:18:45,332
مرحبًا الأربعاء. كيف كان صيفك؟

209
00:18:45,415 --> 00:18:46,834
لقد قمت بسلخ فروة رأس قاتل متسلسل.

210
00:18:47,459 --> 00:18:48,377
هاه.

211
00:18:48,877 --> 00:18:51,213
هل اه... هل إنيد بالجوار؟

212
00:18:52,047 --> 00:18:53,841
لقد غادرت في وقت سابق مع القطيع.

213
00:18:53,924 --> 00:18:56,468
لقد هددت بإحيائهم
إذا لم يخرجوا.

214
00:18:56,552 --> 00:18:58,428
حسناً، هل تمانع أن تعطيها هذا؟

215
00:19:06,270 --> 00:19:08,355
شكرا على التغطية.

216
00:19:08,438 --> 00:19:11,775
أنا أعرف الشيء الوحيد الذي تكرهه
أكثر من اللون هو دراما العلاقة.

217
00:19:11,859 --> 00:19:15,362
قال مكيافيللي ذات مرة أن الصداقة هي
مشاهدة التنقيط البطيء للشخص من البؤس

218
00:19:15,445 --> 00:19:18,699
والشعور بالفخر للتواجد
لأشد لحظاتهم كآبة

219
00:19:18,782 --> 00:19:19,950
هل يعني ذلك…

220
00:19:20,033 --> 00:19:22,411
في 25 كلمة أو أقل. يذهب.

221
00:19:23,245 --> 00:19:25,581
لست متأكدا
ما أشعر به تجاه أياكس بعد الآن.

222
00:19:25,664 --> 00:19:27,583
إنه لطيف ولطيف،

223
00:19:27,666 --> 00:19:30,752
لكنه لا يزال يحبني القديم،
ولقد تغيرت.

224
00:19:30,836 --> 00:19:32,504
مهلا، انظر إلى ذلك. بالضبط 25 كلمة.

225
00:19:32,588 --> 00:19:34,173
تحدث معه وانتهي من الأمر.

226
00:19:34,256 --> 00:19:37,176
إذا فعلت ذلك، فسيكون
مثل السهم من خلاله--

227
00:19:38,427 --> 00:19:39,428
حماقة المقدسة!

228
00:19:45,601 --> 00:19:48,854
"مرحبًا بعودتك، الأربعاء.
مازلت أشاهد."

229
00:19:49,855 --> 00:19:52,691
-انتظر. لديك مطارد؟
-لا تغار.

230
00:20:05,787 --> 00:20:07,789
لم أرى المطارد.

231
00:20:08,624 --> 00:20:10,417
لقد حصلت على شيء صغير.

232
00:20:11,585 --> 00:20:12,502
لا شئ.

233
00:20:23,972 --> 00:20:25,766
قاعة كاليبان.

234
00:20:27,059 --> 00:20:29,061
موطني القديم.

235
00:20:32,981 --> 00:20:34,274
مرحبًا بوغسلي. أنا--

236
00:20:34,858 --> 00:20:35,859
آه!

237
00:20:36,735 --> 00:20:38,862
كهرباء. رائع.

238
00:20:39,446 --> 00:20:41,365
ويجب أن تكون جانيت.

239
00:20:41,949 --> 00:20:43,575
أخبرنا الأربعاء بكل شيء عنك.

240
00:20:43,659 --> 00:20:46,495
كاليبان. أنا وضعت ذلك.

241
00:20:46,578 --> 00:20:50,332
أنا وسو لم نكن متأكدين من أننا نريد ذلك
يوجين سيعود إلى نيفرمور.

242
00:20:50,415 --> 00:20:51,541
لكنه أصر.

243
00:20:51,625 --> 00:20:53,168
لقد ساعدت في إنقاذ المدرسة.

244
00:20:53,252 --> 00:20:55,921
أتذكر ذلك اليوم.

245
00:20:56,004 --> 00:20:58,006
كيف كان الأمر مثل الحصول على التهمت من قبل هايد؟

246
00:21:00,133 --> 00:21:02,177
مازلت أستيقظ وأنا أصرخ في بعض الأحيان.

247
00:21:02,761 --> 00:21:03,595
قف.

248
00:21:04,137 --> 00:21:05,472
هذا...رائع!

249
00:21:06,098 --> 00:21:07,891
لماذا لا نعطي الأولاد بعض المساحة؟

250
00:21:09,851 --> 00:21:11,937
سوف يكون Lurch مع الأشياء الخاصة بك.

251
00:21:12,020 --> 00:21:13,772
وسوف نراكم في الطابق السفلي.

252
00:21:18,652 --> 00:21:20,320
تذكروا يا بني

253
00:21:20,404 --> 00:21:23,699
الأصدقاء الذين تكوّنهم هنا
سيكونون إخوانك مدى الحياة.

254
00:21:24,741 --> 00:21:26,118
ستقتلون من أجل بعضكم البعض،

255
00:21:26,785 --> 00:21:29,079
وتقديم أعذار.

256
00:21:29,162 --> 00:21:30,664
همم.

257
00:21:35,877 --> 00:21:37,546
ما هو مع الخلل؟

258
00:21:37,629 --> 00:21:39,464
في البداية، لم أستطع إلا السيطرة على النحل،

259
00:21:39,548 --> 00:21:42,092
ولكن في الآونة الأخيرة لقد تمكنت
للسيطرة على الحشرات الأخرى أيضًا.

260
00:21:43,093 --> 00:21:44,344
شاهد هذا.

261
00:21:47,347 --> 00:21:50,017
إنهم... كثيرو العصير.

262
00:21:51,268 --> 00:21:53,228
مثالية للوجبات الخفيفة في وقت متأخر من الليل.

263
00:21:54,479 --> 00:21:56,898
إنها حيوانات أليفة، وليست وجبات خفيفة.

264
00:22:01,403 --> 00:22:03,905
ربما بعد أن نفرغ أمتعتنا، يمكننا أن نتسكع؟

265
00:22:03,989 --> 00:22:06,074
في الواقع، أنا على موعد
مع بعض الرجال الآخرين.

266
00:22:06,158 --> 00:22:06,992
يمكنني أن أضع علامة على طول.

267
00:22:07,993 --> 00:22:09,745
إنهم نوع من الأصدقاء الجدد.

268
00:22:09,828 --> 00:22:12,205
أنا لا أمانع.
ليس الأمر كما لو كان لدي أي شيء قديم.

269
00:22:12,789 --> 00:22:15,333
أدين لأختك بالكثير
ولهذا السبب وافقت على أن أكون زميلتك في الغرفة.

270
00:22:15,417 --> 00:22:18,045
دعونا نرى فقط
كيف سينتهي هذا أولا، حسنا؟

271
00:22:19,588 --> 00:22:21,173
نعم. بالتأكيد.

272
00:22:23,216 --> 00:22:24,676
يا فتى النحل!

273
00:22:25,635 --> 00:22:28,638
- اه لقد كبرت
- اياكس. ما الذي تفعله هنا؟

274
00:22:29,306 --> 00:22:31,099
أنا مستشارك المقيم الجديد.

275
00:22:31,183 --> 00:22:34,519
-إذا كان لديك أي أسئلة--
-هل يمكنك أن ترجمني بأفاعيك؟

276
00:22:34,603 --> 00:22:35,645
هذا لن يحدث.

277
00:22:35,729 --> 00:22:38,732
هل أنت و(إنيد) مازلتما معًا؟
أو أنها أخيرا تأتي إلى رشدها؟

278
00:22:39,775 --> 00:22:41,985
هل لديكما
أي أسئلة متعلقة بالسكن؟

279
00:22:42,569 --> 00:22:46,615
تمام. حسنا، مرحبا بكم في كاليبان.
ستكون سنة عظيمة

280
00:22:56,583 --> 00:22:57,834
هذه هي.

281
00:22:57,918 --> 00:23:00,045
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-يا إلاهي.

282
00:23:00,128 --> 00:23:02,839
اعجبني ذلك بشكل أفضل
عندما كنت خائفة ومكروهة.

283
00:23:06,385 --> 00:23:09,763
المدير دورت، هل التقيت
ملاك الموت الصغير لدينا؟

284
00:23:09,846 --> 00:23:13,600
نعم. أنا متأكد من أن الأربعاء سيستمتع
وجودك حول المزيد هذا العام.

285
00:23:13,683 --> 00:23:15,227
ماذا تقصد، حول أكثر؟

286
00:23:15,310 --> 00:23:19,022
المدير دورت طلب مني للتو أن أتولى الرئاسة
لجنة جمع التبرعات.

287
00:23:19,106 --> 00:23:21,817
ترأس فنسنت ثورب
السنوات الثلاث الماضية،

288
00:23:21,900 --> 00:23:24,820
ولكن بعد كزافييه كان
بتهمة القتل زوراً

289
00:23:24,903 --> 00:23:27,697
سحب ابنه
ووقفه من أبدا.

290
00:23:27,781 --> 00:23:29,408
كزافييه لن يعود هذا العام؟

291
00:23:29,491 --> 00:23:31,910
إنه يتجه إلى أكاديمية رايشنباخ
في سويسرا.

292
00:23:31,993 --> 00:23:34,746
قضيت الصيف هناك
كطالب تبادل.

293
00:23:34,830 --> 00:23:38,375
أتذكر يا عزيزي.
لقد كان أطول صيف في حياتي.

294
00:23:38,458 --> 00:23:39,292
أوه…

295
00:23:41,169 --> 00:23:43,338
أدرك أنني قد نصبت لكم كمينًا.

296
00:23:43,422 --> 00:23:45,590
لا، عادةً ما أستمتع بالكمين الجيد.

297
00:23:45,674 --> 00:23:48,176
خاصة عندما يتعلق الأمر بالخناجر.

298
00:23:50,095 --> 00:23:51,888
لماذا لا تفكر في الأمر بين عشية وضحاها؟

299
00:23:53,265 --> 00:23:56,643
تيش وأنا سوف نناقش هذا الأمر
في رحلة المنزل.

300
00:23:57,144 --> 00:24:00,313
في الواقع، أنا... كنت آمل
لإبقائك أقرب قليلا.

301
00:24:05,277 --> 00:24:08,738
اعتقدت كوخ البستاني
تم حجزه لأعضاء هيئة التدريس.

302
00:24:09,364 --> 00:24:11,408
مارلين ثورنهيل عاشت هنا العام الماضي،

303
00:24:11,491 --> 00:24:13,243
لكن بفضل يوم الاربعاء

304
00:24:13,326 --> 00:24:16,204
وهي الآن تتمتع بأماكن أكثر إحكاما،

305
00:24:16,288 --> 00:24:17,330
في السجن.

306
00:24:17,414 --> 00:24:19,916
ليست علبة صنوبر ضيقة، ولكن يمكن للفتاة أن تحلم.

307
00:24:20,417 --> 00:24:22,043
انها لك ليلا.

308
00:24:22,127 --> 00:24:24,838
وإذا قررت
ليصبح كرسي حفلنا،

309
00:24:24,921 --> 00:24:27,299
اعتبر هذا منزلك بعيدًا عن المنزل.

310
00:24:27,382 --> 00:24:28,633
سأنتظر في الخارج.

311
00:24:42,439 --> 00:24:44,524
من زين هذا المكان؟

312
00:24:44,608 --> 00:24:46,485
مهووس القتل.

313
00:24:46,568 --> 00:24:48,862
الآن، لا ينبغي عليك الطعن، يا عزيزي.

314
00:24:49,362 --> 00:24:52,782
ليس كل المجانين القتلة
لديك مثل هذا الذوق المروع.

315
00:24:52,866 --> 00:24:56,286
لا شيء لمسة المتعفنة الخاصة بك
لا يمكن إصلاحها، كارا بيلا.

316
00:24:57,245 --> 00:24:59,831
يا أبي، لقد وجدت
بعض مصائد الفئران القديمة تحت الحوض.

317
00:24:59,915 --> 00:25:01,291
-هل تريد وجبة خفيفة؟
-نعم.

318
00:25:03,877 --> 00:25:06,129
لماذا تريد
ليكون مسؤولا عن حفل؟

319
00:25:07,214 --> 00:25:11,259
حسنا، لم أكن أتوقع
الأشياء تتغير بهذه السرعة.

320
00:25:11,343 --> 00:25:13,929
أطلق بوسلي النار
مثل البلوط السام هذا الصيف،

321
00:25:14,554 --> 00:25:16,890
والآن بعد أن أصبحتما معًا في Nevermore،

322
00:25:16,973 --> 00:25:20,435
لقد كنت أتساءل
ما قد يكون الفصل القادم.

323
00:25:22,103 --> 00:25:24,648
فكر فيك والأب
في المنزل وحده دون مراقبة

324
00:25:24,731 --> 00:25:28,068
يملأني شعور بالخوف
أنا عادة أحجز للتمائم بالملابس.

325
00:25:28,151 --> 00:25:31,655
لكنني لن أفكر في هذا
إذا كان ذلك يجعلك غير مريح.

326
00:25:32,155 --> 00:25:33,990
لقد ولدت غير مريح يا أمي.

327
00:25:36,493 --> 00:25:39,538
أعلم أن الأمر كان صعبًا... مع رحيل جودي،

328
00:25:39,621 --> 00:25:43,416
ولا أحد من سلالتنا يتواصل
ليكون دليلك الروحي الجديد.

329
00:25:44,000 --> 00:25:45,502
لكن لو كنت هنا،

330
00:25:46,378 --> 00:25:48,255
يمكن أن أكون من المساعدة.

331
00:25:48,338 --> 00:25:50,257
مؤقتا طبعا

332
00:25:50,340 --> 00:25:52,801
حتى يقدم دليل جديد نفسه.

333
00:25:53,301 --> 00:25:54,803
أنت حمامة وأنا غراب.

334
00:25:54,886 --> 00:25:57,097
نحن على مسارات مختلفة.
قلت ذلك بنفسك.

335
00:25:57,180 --> 00:25:59,432
لقد كانت لي تجربة مع رافينز.

336
00:26:02,143 --> 00:26:03,687
هل تتحدثين عن أختك؟

337
00:26:06,273 --> 00:26:09,025
لم تكن أبدًا قريبًا جدًا
عن العمة أوفيليا.

338
00:26:16,992 --> 00:26:18,702
أنت تذكرني بها كثيرًا.

339
00:26:19,995 --> 00:26:22,038
خاصة وأنك تقدمت في السن.

340
00:26:22,956 --> 00:26:25,000
لا داعي للقلق بشأني يا أمي.

341
00:26:25,917 --> 00:26:28,044
يجب أن تركز على Pugsley.

342
00:26:28,128 --> 00:26:30,964
كلانا يعرف أننا طويل القامة وذكر
سوف تحصل عليه فقط حتى الآن.

343
00:26:31,047 --> 00:26:33,258
الى جانب ذلك، لقد حصل
أدمغة خنفساء الروث

344
00:26:33,341 --> 00:26:35,593
وطموح البيروقراطي الفرنسي.

345
00:26:38,722 --> 00:26:40,807
ما هذا يا كيريدا؟

346
00:26:42,892 --> 00:26:45,270
الأربعاء يخفي أشياء عني.

347
00:26:46,855 --> 00:26:49,274
ولن أدع التاريخ يعيد نفسه.

348
00:26:57,949 --> 00:26:59,242
أستطيع التعامل مع والدتي.

349
00:27:01,244 --> 00:27:03,872
أنا لا أطلب مساعدتها
لأنني لا أحتاج إليها.

350
00:27:03,955 --> 00:27:05,498
أنا لا أحتاج لك أيضا.

351
00:27:06,416 --> 00:27:08,543
أبعد أصابعك الفضولية عن أعمالي

352
00:27:20,013 --> 00:27:23,475
الضحية كارل برادبري,
محقق خاص محلي.

353
00:27:23,558 --> 00:27:24,684
الفساد الحقيقي.

354
00:27:24,768 --> 00:27:27,687
الشهود هم جريج موليجان
وديبي برايزمان.

355
00:27:27,771 --> 00:27:31,524
جريج هو مدير Piggly Wiggly
وديبي أحد الصرافين لديه.

356
00:27:31,608 --> 00:27:36,196
لذلك كان برادبري هنا يصطاد
أحبابنا في السوبر ماركت في لقاء،

357
00:27:36,279 --> 00:27:39,157
عندما تعرض للهجوم
بواسطة فرقة من الغربان الانتحارية.

358
00:27:39,240 --> 00:27:41,993
هذه هي المرة الأولى حتى بالنسبة لأريحا.

359
00:27:42,077 --> 00:27:44,287
خذ الجثة إلى المشرحة
قبل أن ينضج.

360
00:27:46,748 --> 00:27:48,792
الأربعاء، هل يمكنني مساعدتك؟

361
00:27:48,875 --> 00:27:50,418
مجرد الإعجاب بالمنظر.

362
00:27:52,504 --> 00:27:53,713
شريف سانتياغو.

363
00:27:54,547 --> 00:27:56,466
أعدك أن أكون
أفضل من سلفي.

364
00:27:56,549 --> 00:27:58,134
هذا شريط منخفض بشكل استثنائي.

365
00:28:14,442 --> 00:28:15,443
آه…

366
00:28:16,486 --> 00:28:18,613
جالبين؟ ما الذي تفعله هنا؟

367
00:28:18,697 --> 00:28:22,325
وكان الضحية صديق لي.
كارل برادبري.

368
00:28:22,409 --> 00:28:25,912
كنا نعمل على قضية معًا،
وهذا ما أدى إلى مقتله.

369
00:28:25,995 --> 00:28:27,706
أنا أعزف على التشيلو، وليس الكمان.

370
00:28:28,581 --> 00:28:31,459
تعثر برادبري على شيء ما.
قال أنه يمكن أن يؤثر على المنبوذين.

371
00:28:31,543 --> 00:28:34,963
-لقد بدأنا في خدش السطح.
-هل تهتم بالمنبوذين الآن؟

372
00:28:35,630 --> 00:28:36,965
ابني منبوذ.

373
00:28:37,048 --> 00:28:38,716
نعم، أعرف ما فعله، لكن...

374
00:28:38,800 --> 00:28:41,052
السيدة ثورنهيل،
لقد حولته إلى وحش.

375
00:28:41,136 --> 00:28:42,804
كان تايلر دائمًا وحشًا.

376
00:28:43,430 --> 00:28:47,475
لقد فتحت ذلك فيه للتو.
الناس لا يتغيرون. أنظر إليك.

377
00:28:47,559 --> 00:28:48,935
أنت لا تزال رجلاً مكسورًا ومخدوعًا

378
00:28:49,018 --> 00:28:50,854
الذي لا يستطيع الاختباء وراء
شارة القصدير الخاصة به بعد الآن.

379
00:28:50,937 --> 00:28:52,605
الشارة لم توقفك أبدًا، أليس كذلك؟

380
00:28:54,649 --> 00:28:57,068
يمكنني استخدام مساعدتكم
الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

381
00:28:58,278 --> 00:29:01,740
أنت لم تنتهي فقط
في مسرح الجريمة ذلك بالصدفة، آدامز.

382
00:29:01,823 --> 00:29:04,576
لقد انجذبت إليها
مثل العثة للهب.

383
00:29:07,787 --> 00:29:11,040
إنه لأمر مؤسف بصيرتك النفسية
لا يمكن أن تساعدك على إنقاذ ابنك.

384
00:29:15,920 --> 00:29:17,797
إذا غيرت رأيك، تعال لتجدني.

385
00:29:19,757 --> 00:29:23,052
فقط تذكر…
الطيور تراقب دائما.

386
00:29:39,068 --> 00:29:44,240
الليلة، سوف تسمع
قصة شجرة الجمجمة.

387
00:29:45,700 --> 00:29:49,245
إنه تقليد كاليبان هول لنقوله
هذه القصة في الليلة الأولى من المدرسة.

388
00:29:54,626 --> 00:29:58,838
ذات مرة كان هناك فتى لامع
بقلب هش.

389
00:29:59,839 --> 00:30:01,549
كان يقضي أيامه في السرير،

390
00:30:01,633 --> 00:30:04,928
رسم جميع الآلات المذهلة
لقد خطط للبناء يومًا ما.

391
00:30:07,263 --> 00:30:09,849
الآن الأطباء،
لقد أعطوه أشهرًا فقط ليعيشها.

392
00:30:11,100 --> 00:30:13,436
فقرر أن يصمم قلبه بنفسه.

393
00:30:15,730 --> 00:30:18,733
حتى أن جسده
يمكنه مواكبة عقله المبهر.

394
00:30:29,077 --> 00:30:31,162
كانت العملية ناجحة.

395
00:30:31,246 --> 00:30:33,748
لكن قلب الساعة
لقد تغير الصبي.

396
00:30:37,460 --> 00:30:38,461
وأصبح باردا،

397
00:30:39,420 --> 00:30:41,422
ويقودها الطموح.

398
00:30:49,973 --> 00:30:51,808
وعندما وصل إلى Nevermore،

399
00:30:51,891 --> 00:30:55,562
تم الترحيب به باعتباره أعظم عقل
للمشي في القاعات من أي وقت مضى.

400
00:30:57,605 --> 00:31:00,066
لكن اختراعاته أصبحت أكثر خطورة.

401
00:31:01,943 --> 00:31:03,403
حتى ذات ليلة…

402
00:31:04,571 --> 00:31:08,116
عبقريته كلفته حياته.

403
00:31:12,412 --> 00:31:14,038
الآن، تقول الأسطورة،

404
00:31:14,914 --> 00:31:17,750
دفن جسده
عند سفح شجرة الجمجمة

405
00:31:17,834 --> 00:31:19,586
في قبر غير محدد.

406
00:31:21,462 --> 00:31:24,257
ولكن إذا وضعت أذنك
إلى العين اليسرى المجوفة بالجمجمة...

407
00:31:26,175 --> 00:31:28,553
…لا يزال بإمكانك سماع صوت قلبه الذي يعمل كالساعة.

408
00:31:29,971 --> 00:31:30,889
ضع علامة،

409
00:31:31,598 --> 00:31:32,515
علامة,

410
00:31:33,266 --> 00:31:34,267
علامة.

411
00:31:35,602 --> 00:31:38,771
فقط الأشجع في قاعة كاليبان
لقد غامروا بالخروج ليلا

412
00:31:38,855 --> 00:31:42,859
لاتخاذ الجرأة على الاستماع
إلى علامة قلب الساعة.

413
00:31:45,194 --> 00:31:46,321
فهل ستفعل ذلك؟

414
00:32:01,127 --> 00:32:03,671
آنسة باركلي، شكرًا على تخصيص الوقت.

415
00:32:03,755 --> 00:32:06,257
يا له من يوم أول رائع كان،
أليس كذلك؟

416
00:32:06,341 --> 00:32:09,844
أوه، من الجميل أن نرى هذا المكان
مليئة بالطاقة المنبوذة.

417
00:32:11,554 --> 00:32:14,015
سيكون خريجينا الأكثر شهرة فخورين بذلك.

418
00:32:18,269 --> 00:32:19,354
لقد كنت أراقبك.

419
00:32:20,480 --> 00:32:22,690
كيف تعاملت مع زملائك.

420
00:32:22,774 --> 00:32:24,734
كما تعلمون، الكاريزما هي شيء...

421
00:32:24,817 --> 00:32:27,195
حسنًا، لا يمكن تعلمه. إنها هدية.

422
00:32:27,278 --> 00:32:29,739
وأنت تستنشقها بشكل إيجابي.

423
00:32:30,490 --> 00:32:33,785
أعتقد أن لديك
بعض التطلعات السياسية في مستقبلك؟

424
00:32:34,369 --> 00:32:37,121
أنا أحب فكرة خلق
التغيير الحقيقي للمنبوذين.

425
00:32:37,622 --> 00:32:39,415
حسنا، ماذا لو قلت لك

426
00:32:39,499 --> 00:32:42,710
أنه يمكنك البدء
خلق هذا التغيير اليوم؟

427
00:32:42,794 --> 00:32:45,838
كحلقة وصل طلابية لحفل جمع التبرعات.

428
00:32:46,798 --> 00:32:49,884
نحن حقا بحاجة لتسخين الأمور
إذا أردنا أن نحقق هدفنا.

429
00:32:49,967 --> 00:32:54,222
ولديك عامل الأزيز
لقد كنت أبحث عنه.

430
00:32:54,305 --> 00:32:55,223
اه...

431
00:32:55,306 --> 00:32:57,725
رائع. يشرفني.

432
00:32:58,309 --> 00:33:00,687
لكنني لست متأكدًا من أن لدي الوقت
لاتخاذ شيء من هذا القبيل.

433
00:33:01,521 --> 00:33:02,730
أنا آسف حقا.

434
00:33:05,525 --> 00:33:06,526
أنا أيضاً.

435
00:33:07,652 --> 00:33:10,279
أعني أنك كذلك
طالب منحة دراسية، أليس كذلك؟

436
00:33:10,363 --> 00:33:12,073
المدرسة في مأزق مالي

437
00:33:12,156 --> 00:33:14,826
وإذا لم نلتقي
أهداف جمع التبرعات لدينا،

438
00:33:14,909 --> 00:33:19,205
قد أضطر إلى السماح
يذهب بعض طلاب المنح الدراسية.

439
00:33:26,254 --> 00:33:28,840
أعرف كيف يشعر الناس تجاه صفارات الإنذار.

440
00:33:29,590 --> 00:33:31,467
لكنني لا أشارك هذا الرأي.

441
00:33:32,218 --> 00:33:35,888
لا ينبغي تقييد أي منبوذ أو فضحه.

442
00:33:35,972 --> 00:33:37,682
هل هذا سبب سؤالك لي؟

443
00:33:38,266 --> 00:33:39,434
لأنني صفارة الإنذار؟

444
00:33:39,517 --> 00:33:43,604
استخدام قدراتك في الإقناع
لسبب وجيه يجب أن نشيد.

445
00:33:44,647 --> 00:33:46,065
أنا متأكد من أنك توافق.

446
00:33:47,191 --> 00:33:49,485
نحن جميعًا نريد الأفضل لـ Nevermore.

447
00:33:49,569 --> 00:33:52,155
فلماذا لا تلقي نظرة أخرى
في ذلك الجدول الزمني الخاص بك،

448
00:33:52,238 --> 00:33:53,990
ومعرفة ما إذا كان يمكنك الضغط على هذا؟

449
00:33:56,117 --> 00:33:58,453
يمكنك أن تعطيني قرارك غدا.

450
00:34:12,008 --> 00:34:12,884
شيء!

451
00:34:13,426 --> 00:34:14,927
ماذا تفعل هنا؟

452
00:34:16,012 --> 00:34:17,472
صرخ عليك الاربعاء؟

453
00:34:18,514 --> 00:34:21,851
يا رجل، الشعبية المفاجئة
هو حقا الوصول إليها.

454
00:34:21,934 --> 00:34:24,353
أعتقد أن بعض الناس
فقط لم يتم بناؤها من أجل الشهرة.

455
00:34:24,437 --> 00:34:25,646
وعندما تشعر بالتوتر،

456
00:34:25,730 --> 00:34:27,857
يمكن أن يكون الأقارب
أسهل أكياس التثقيب.

457
00:34:27,940 --> 00:34:29,692
أو في حالتك، قفاز السجال.

458
00:34:31,611 --> 00:34:33,821
أنا أعرف كيف تشعر
لتعتقد أنك لا تنتمي.

459
00:34:33,905 --> 00:34:34,822
لكنك تفعل.

460
00:34:36,199 --> 00:34:37,492
هل تعرف ما تحتاجه؟

461
00:34:37,575 --> 00:34:40,578
مكان يمكنك الاتصال به بنفسك.
ولقد حصلت على المكان المثالي.

462
00:34:49,337 --> 00:34:51,089
المنزل الجميل، الشيء.

463
00:34:53,216 --> 00:34:54,175
مرحبا بكم في الحزمة.

464
00:37:15,524 --> 00:37:17,401
يستطيع بروكوفييف أن يفعل ذلك بك.

465
00:37:19,987 --> 00:37:22,782
الآنسة كابري، رئيسة الموسيقى الجديدة.

466
00:37:22,865 --> 00:37:24,367
هل هذه هي نفس إيزادورا كابري؟

467
00:37:24,450 --> 00:37:27,828
التي أكملت ألبومها الكلاسيكي الأول
وولف عويلات في العاشرة من عمره؟

468
00:37:27,912 --> 00:37:29,664
لم أكن أدرك أن لدي أي معجبين متبقين.

469
00:37:29,747 --> 00:37:32,083
لقد كنت دائما مفتونا
من قبل الأطفال المعجزات.

470
00:37:32,166 --> 00:37:35,294
التركيز، الموهبة،
السعي الدؤوب للتميز.

471
00:37:35,378 --> 00:37:38,214
ولحسن الحظ، تمكنت من التحرر
قبل أن يخنقني.

472
00:37:38,297 --> 00:37:40,675
اعتقدت التدريس
وكان اختصاص أولئك الذين لا يستطيعون.

473
00:37:42,134 --> 00:37:45,638
حسنًا، لقد ألهمتني
من قبل مجموعة من الشباب

474
00:37:45,721 --> 00:37:48,224
الذي أنقذ مدرستهم
في مواجهة الصعاب الساحقة.

475
00:37:48,307 --> 00:37:51,560
قررت أن الوقت قد حان
لرد الجميل لمجتمعي.

476
00:37:54,855 --> 00:37:57,275
لقد قطع عملنا بالنسبة لنا.

477
00:37:58,109 --> 00:38:01,237
-يدي قاسية قليلا.
-لا، يدك لم تكن المشكلة.

478
00:38:01,320 --> 00:38:04,407
كان ألمك هو الشيء الوحيد
مما جعل أدائك مثيرًا للاهتمام.

479
00:38:05,032 --> 00:38:08,452
هل تعلم أن بروكوفييف كان سيد الشطرنج؟

480
00:38:08,536 --> 00:38:13,040
لهذا السبب كونشيرتواته
هكذا… ماكرون مخادعون.

481
00:38:13,124 --> 00:38:16,419
يريدك أن تشعر... بالملاحظات،

482
00:38:16,502 --> 00:38:18,796
لا تتوقعهم.

483
00:38:18,879 --> 00:38:20,840
أنا لا أبحث عن الدروس.

484
00:38:20,923 --> 00:38:22,800
ألعب من أجل تحقيق ذاتي.

485
00:38:22,883 --> 00:38:25,594
ومع ذلك، يبدو أن الموسيقى لا تفي بك.

486
00:38:28,431 --> 00:38:30,266
توقف عن محاولة السيطرة عليه.

487
00:38:31,308 --> 00:38:35,438
عليك أن تستسلم
إلى... الفوضى الجميلة.

488
00:38:35,521 --> 00:38:38,274
أنا أسبب الفوضى أنا لا أستسلم لذلك.

489
00:39:04,091 --> 00:39:07,762
لم يكن هناك محرقة
منذ أيامي في Nevermore.

490
00:39:07,845 --> 00:39:11,849
نعم! إنه أعجوبة ما هؤلاء
يمكن لطلاب دافينشي البناء.

491
00:39:11,932 --> 00:39:14,977
لديهم المزيد من الإبداع
في الخنصر الأيمن

492
00:39:15,061 --> 00:39:17,229
مما لدي في جسدي كله.

493
00:39:18,397 --> 00:39:20,024
هذا الشيء سوف ينجح، أليس كذلك؟

494
00:39:21,609 --> 00:39:24,195
ط ط ط، منبوذ يمكن القيام به! أحبها!

495
00:39:24,904 --> 00:39:26,947
وهذا هو سبب أهمية التقليد.

496
00:39:27,031 --> 00:39:28,908
ويغرس الفخر في أطفالنا.

497
00:39:28,991 --> 00:39:32,995
كان المدير ويمز يدور حول كل شيء
التكيف مع عالم نورمي.

498
00:39:33,079 --> 00:39:35,998
لا عدم احترام.
أعلم أنكما كنتما صديقين قدامى.

499
00:39:36,082 --> 00:39:36,916
همم.

500
00:39:36,999 --> 00:39:39,668
الآن، تعد عائلة آدامز مثالًا رائعًا

501
00:39:39,752 --> 00:39:42,213
من المنبوذين الذين لا ينحني
لثقافة نورمي.

502
00:39:42,296 --> 00:39:44,382
و هذا دليل عليك
السيدة أدامز.

503
00:39:44,465 --> 00:39:45,549
مم-هممم. شكرًا لك.

504
00:39:46,759 --> 00:39:49,386
هل اتخذت قرارك
عن رئاسة الحفل حتى الآن؟

505
00:39:50,054 --> 00:39:52,181
أنا...مازلت أفكر.

506
00:39:52,765 --> 00:39:55,768
أريد أن أفعل ما هو الأفضل لـ Nevermore،
ولكن أيضًا لعائلتي.

507
00:39:55,851 --> 00:39:57,520
أفهم. هذا كثير لتحقيق التوازن.

508
00:39:57,603 --> 00:40:00,773
وهذا هو السبب في أنك قد فعلت ذلك
طالب اتصال لمساعدتك.

509
00:40:00,856 --> 00:40:03,275
وأنا في حالة مطاردة
لذلك الشخص المثالي.

510
00:40:03,359 --> 00:40:06,487
لا مزيد من البحث. إنها هنا.

511
00:40:06,570 --> 00:40:09,907
السيدة آدامز، بيانكا باركلي،
واحدة من أفضل وألمع لدينا.

512
00:40:09,990 --> 00:40:12,326
سيكون شرفا
للعمل مع أسطورة Nevermore.

513
00:40:12,410 --> 00:40:14,245
أوه، بيانكا.

514
00:40:14,829 --> 00:40:17,748
تعالوا إلى المحرقة الليلة،
انظر ما نحاول بناءه هنا.

515
00:40:17,832 --> 00:40:19,959
ثم قرر ما إذا كنت تريد المشاركة.

516
00:40:28,717 --> 00:40:29,760
من كزافييه.

517
00:40:31,053 --> 00:40:34,598
"لقد حاولت إرسال الرسائل النصية، ولكن أعتقد
لقد فقدت الهاتف الذي أعطيتك إياه."

518
00:40:35,766 --> 00:40:37,893
-لديك هاتف؟
-لقد أسقطته في الحمام.

519
00:40:45,484 --> 00:40:46,944
"اعتبر هذه هدية وداعي."

520
00:40:47,027 --> 00:40:48,737
"تومض الصورة فجأة في رأسي."

521
00:40:48,821 --> 00:40:52,575
"لا تسألني كيف أعرف أو ماذا يعني ذلك،
لكنه مرتبط بك، أنا متأكد."

522
00:40:52,658 --> 00:40:56,203
"من هو الأربعاء أدامز بدون
لغز يجب حله، أليس كذلك؟ كزافييه."

523
00:40:56,829 --> 00:40:58,622
غراب زاحف على شاهد القبر.

524
00:40:59,498 --> 00:41:01,125
-ماذا يعني؟
-لا فكرة.

525
00:41:01,208 --> 00:41:04,003
الشيء وأنا متجهان
إلى محرقة المؤسس. هل تنضم؟

526
00:41:08,883 --> 00:41:11,552
هل تم استخدام
الآلة الكاتبة الخاصة بي دون إذن؟

527
00:41:14,138 --> 00:41:15,764
"هل قرأت أي كتب جيدة مؤخرًا؟"

528
00:41:18,184 --> 00:41:19,310
روايتي.

529
00:41:21,145 --> 00:41:22,021
لقد ذهب.

530
00:41:24,148 --> 00:41:26,150
"أعلى، أعلى، أعلى،
أنا شيطان النار،

531
00:41:26,233 --> 00:41:28,027
وكل سقف مشتعل هو محرقة!"

532
00:41:30,446 --> 00:41:33,824
مطاردي سوف يحترق
مخطوطتي في محرقة المؤسس.

533
00:41:33,908 --> 00:41:35,951
هذه ليست نسختك الوحيدة، أليس كذلك؟

534
00:41:37,077 --> 00:41:40,623
على محمل الجد؟ آلات النسخ
ليست حتى تكنولوجيا القرن الحادي والعشرين.

535
00:41:40,706 --> 00:41:43,834
لن أسمح بسنتين
من حياتي لترتفع في النيران.

536
00:42:00,768 --> 00:42:03,729
المطارد هنا.
كن على اطلاع على أي شخص يراقبنا.

537
00:42:03,812 --> 00:42:05,314
من لا يراقبنا؟

538
00:42:05,898 --> 00:42:07,066
-إنيد!
-إنيد!

539
00:42:09,652 --> 00:42:11,987
مهلا! البقاء على المسار الصحيح.
أنا بحاجة للتحقق من المحرقة.

540
00:42:12,071 --> 00:42:13,280
تذهب على الجانب الآخر.

541
00:42:20,287 --> 00:42:24,166
يا! بمجرد إشعال النار،
أنا أتسلل إلى شجرة الجمجمة

542
00:42:24,250 --> 00:42:25,876
للذهاب لاستخراج ذلك الطفل الميت.

543
00:42:25,960 --> 00:42:26,835
من سيأتي؟

544
00:42:30,464 --> 00:42:32,675
آسف. الليلة هي ليلتي الكبيرة.

545
00:42:32,758 --> 00:42:35,177
"دورت" سوف يتعرف علي
للمساعدة في إنقاذ المدرسة.

546
00:42:42,059 --> 00:42:45,688
الشيء، أبقِ أصابعك مقشرة.
المطارد يلعب لعبة.

547
00:43:01,203 --> 00:43:03,122
"إذا كنت لا تريد روايتك
ليصعد في الدخان،

548
00:43:03,205 --> 00:43:04,456
قابلني تحت المحرقة."

549
00:43:05,332 --> 00:43:07,167
"ملاحظة: لقد وجدت بعض الأخطاء المطبعية."

550
00:43:16,176 --> 00:43:17,678
الأربعاء، ماذا تفعل؟

551
00:43:17,761 --> 00:43:19,138
يا! إنيد.

552
00:43:19,221 --> 00:43:20,931
اياكس. أهلاً.

553
00:43:22,016 --> 00:43:25,352
ماذا يحدث هنا؟
مهلا، لقد خدعتني نوعا ما هذا الصيف.

554
00:43:25,436 --> 00:43:28,105
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى مجموعة.
لقد تركت عددًا مجنونًا من رسائل البريد الصوتي.

555
00:43:28,188 --> 00:43:30,065
آه… آسف. بلدي سيئة.

556
00:43:30,149 --> 00:43:32,109
كان Wolf Camp خاليًا تمامًا من الأجهزة.

557
00:43:32,192 --> 00:43:35,988
لقد تم فصلي عن الكهرباء لمدة شهر كامل.
هل يمكنك تصديق ذلك؟ أعتقد أنني مصاب باضطراب ما بعد الصدمة.

558
00:43:36,071 --> 00:43:37,573
لقد عدنا منذ يومين.

559
00:43:38,115 --> 00:43:40,409
إنه نوع من الشعور
لقد تم تجنب لي.

560
00:43:40,492 --> 00:43:43,203
اه، حسنًا، لقد كنت مشغولًا بالقطيع،

561
00:43:43,287 --> 00:43:45,080
ولديك شيء RA الخاص بك.

562
00:43:45,164 --> 00:43:48,000
بالإضافة إلى أنني حصلت على عامل الأربعاء،
وهي لا تخيب أبدا.

563
00:43:48,584 --> 00:43:50,544
مهلا، إنيد.
لقد وفرت لك مكانًا في المقدمة.

564
00:43:51,128 --> 00:43:55,215
شكرا برونو. ولكن أنا نوع من
في منتصف شيء ما الآن.

565
00:43:55,299 --> 00:43:56,133
الأربعاء!

566
00:43:57,718 --> 00:43:58,761
الأربعاء!

567
00:44:00,220 --> 00:44:01,430
الأربعاء!

568
00:44:07,311 --> 00:44:09,063
مساء الخير، أبدا.

569
00:44:09,146 --> 00:44:10,314
ووو!

570
00:44:10,397 --> 00:44:13,567
مساء الخير،
ومرحبا بكم في محرقة المؤسس.

571
00:44:13,651 --> 00:44:17,613
الليلة، سنبدأ
من خلال غناء Nevermore alma mater.

572
00:44:25,371 --> 00:44:29,375
لا تحلم أبدًا، إلى الأبد

573
00:44:29,458 --> 00:44:33,337
سنوات من الدراسة والمرح والصراخ

574
00:44:33,420 --> 00:44:37,633
سندات منبوذة مزورة في الثقة

575
00:44:37,716 --> 00:44:41,178
بينما يتحول كل الآخرين إلى غبار

576
00:44:41,762 --> 00:44:45,849
دافنشي، سيرين، مجهولي الهوية، جورجون

577
00:44:45,933 --> 00:44:49,853
لا تنس أبدًا أصلك المنبوذ

578
00:44:49,937 --> 00:44:53,565
الغربان تتغذى على كل مشاكلنا

579
00:44:53,649 --> 00:44:58,153
في منزل إدغار آلان بو

580
00:44:58,237 --> 00:45:04,243
في أبدا

581
00:45:11,583 --> 00:45:12,584
ووو!

582
00:45:21,343 --> 00:45:23,429
أستيقظ في المساء

583
00:45:25,097 --> 00:45:27,766
وليس لدي ما أقوله

584
00:45:27,850 --> 00:45:30,185
أعود إلى المنزل في الصباح

585
00:45:32,604 --> 00:45:34,815
مرحباً أيها الرفاق المنبوذون!

586
00:45:34,898 --> 00:45:36,734
ومرحبا بكم مرة أخرى في أبدا.

587
00:45:39,194 --> 00:45:41,321
أنا مديرك، باري دورت...

588
00:45:45,325 --> 00:45:48,078
... والليلة نحتفل بعصر جديد.

589
00:45:48,162 --> 00:45:49,413
نعم!

590
00:45:51,248 --> 00:45:53,584
الآن، أعلم أن التغيير يمكن أن يكون مخيفًا،

591
00:45:53,667 --> 00:45:55,878
لكن لا داعي للخوف.

592
00:45:55,961 --> 00:45:57,337
هل تعلم لماذا؟

593
00:45:57,421 --> 00:46:02,009
لأننا منبوذون أقوياء!

594
00:46:03,469 --> 00:46:05,095
نعم نحن كذلك!

595
00:46:05,596 --> 00:46:08,807
لا يمكنك إشعال النار دون شرارة

596
00:46:09,516 --> 00:46:10,517
الاربعاء!

597
00:46:11,560 --> 00:46:14,313
عليك الخروج من هنا.
سوف يشعلون هذا الشيء في أي ثانية

598
00:46:17,983 --> 00:46:19,526
حسنًا. الآن، من الآن فصاعدا،

599
00:46:20,319 --> 00:46:24,406
أنا أقوم بإلغاء Nightshades
وجميع الجمعيات السرية.

600
00:46:25,657 --> 00:46:29,119
حماية مدرستنا
يقع علينا جميعا.

601
00:46:29,953 --> 00:46:34,041
ولذلك، نحن جميعا Nightshades.

602
00:46:35,417 --> 00:46:36,251
نعم.

603
00:46:39,546 --> 00:46:44,510
الآن، على حد تعبير ذلك العظيم
المنبوذ الأمريكي، بروس سبرينغستين...

604
00:46:45,385 --> 00:46:47,137
لا يمكنك إشعال النار

605
00:46:47,221 --> 00:46:48,514
بدون شرارة!

606
00:47:30,681 --> 00:47:31,557
الأربعاء!

607
00:47:32,641 --> 00:47:35,143
الأربعاء! أنا أتلقى المساعدة!

608
00:47:52,744 --> 00:47:54,121
نعم.

609
00:48:06,675 --> 00:48:08,468
-وو!
-هو هوو!

610
00:48:27,404 --> 00:48:29,072
نحن بحاجة إلى إطفاء النار!

611
00:48:29,156 --> 00:48:31,575
دورت الرئيسي!
الأربعاء محاصر تحت المحرقة.

612
00:48:41,251 --> 00:48:42,377
لا تُصب بالذعر.

613
00:48:44,421 --> 00:48:46,006
ها هي هنا، على الطريق الصحيح!

614
00:48:46,089 --> 00:48:49,134
طالب الشرف لدينا، الأربعاء أدامز!

615
00:48:52,387 --> 00:48:55,599
لن يكون أحد منا هنا اليوم
بدون شجاعتك

616
00:48:56,725 --> 00:48:59,978
الأربعاء، هل يمكنك مساعدتي
الكشف عن شيء خاص جدا؟

617
00:49:02,397 --> 00:49:04,983
لقد كلفت بهذا لإحياء الذكرى

618
00:49:05,067 --> 00:49:10,739
كيف أنت ومجموعتك ragtag
من أصدقاء Nevermore أنقذوا مدرستنا!

619
00:49:25,837 --> 00:49:27,839
هل يمكن أن تعطينا
بضع كلمات من الإلهام

620
00:49:27,923 --> 00:49:30,175
ليطلقنا إلى العصر الجديد؟

621
00:49:31,009 --> 00:49:33,261
الأربعاء! الأربعاء!

622
00:49:35,097 --> 00:49:36,556
الأربعاء! الأربعاء!

623
00:50:00,288 --> 00:50:01,373
الليلة…

624
00:50:01,456 --> 00:50:02,457
نعم!

625
00:50:08,213 --> 00:50:10,340
... هي مأدبة السخط لدينا.

626
00:50:10,424 --> 00:50:13,260
وسوف نحتفل بكل سرور
على أولئك الذين يريدون إخضاعنا.

627
00:50:16,346 --> 00:50:18,181
معركتنا بدأت للتو.

628
00:50:19,266 --> 00:50:22,102
وأنا أقوم بتمزيق الضمادة
جرب الكياسة ،

629
00:50:22,185 --> 00:50:25,689
ولن تتوقف حتى
لقد تم هزيمة أعدائنا!

630
00:50:33,739 --> 00:50:34,740
وعلى يد الأعداء

631
00:50:35,574 --> 00:50:37,784
يعني أي معتوه
غبي بما فيه الكفاية ليهتف

632
00:50:37,868 --> 00:50:40,662
بعض الضحلة،
خطبة لاذعة تثير الرعاع من هذا القبيل.

633
00:50:40,746 --> 00:50:42,748
ماذا؟

634
00:50:44,708 --> 00:50:46,585
هل اعتقدت أنني بطلك؟ أنا لست كذلك.

635
00:50:47,794 --> 00:50:50,255
أنا دائما ألعب بطريقة قذرة
وأنا لا أقاتل بشكل عادل أبدًا.

636
00:50:50,338 --> 00:50:51,965
الجانب الوحيد الذي أتواجد فيه هو جانبي،

637
00:50:52,049 --> 00:50:54,176
والمكان الوحيد الذي سأقودك إليه
هو خارج الهاوية.

638
00:50:57,220 --> 00:50:59,639
لذلك لا تضعني على قاعدة التمثال،

639
00:50:59,723 --> 00:51:01,391
لأنني سوف أحرقه.

640
00:51:28,418 --> 00:51:29,795
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

641
00:51:29,878 --> 00:51:32,756
-لم أوافق على هذا أبداً.
- إذن أنت ستفجرها لنا؟

642
00:51:32,839 --> 00:51:35,050
أنت أفضل صديق لي،
ولكن هل يمكنك أن تكون أقل الأربعاء؟

643
00:51:35,133 --> 00:51:36,843
من المفترض أن يكون هذا أفضل عام لنا على الإطلاق!

644
00:51:40,138 --> 00:51:41,264
عليك اللعنة!

645
00:53:10,478 --> 00:53:11,688
مهلا، توقف!

646
00:53:12,856 --> 00:53:14,566
الأربعاء، هل ستنتظر؟

647
00:53:46,556 --> 00:53:49,017
هذا كله خطأك، الأربعاء.

648
00:53:49,601 --> 00:53:51,603
هذا هو كل خطأك.

649
00:53:51,686 --> 00:53:53,563
لقد مت بسببك.

650
00:53:55,899 --> 00:53:57,317
لقد مت بسببك!

651
00:54:02,447 --> 00:54:03,531
الأربعاء!