1
00:00:02,070 --> 00:00:03,504
* DA، DA، DA-BA-DA، DA، DA،
BA-DA-BA-DA-BA *

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,839
* DA، DA، DA-BA-DA، DA، DA
بیا بریم

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,541
* ما آنجا خواهیم بود

4
00:00:07,541 --> 00:00:10,211
* یک چشمک و یک لبخند
و یک زمان عالی و قدیمی *

5
00:00:10,211 --> 00:00:12,413
* بله، ما آنجا خواهیم بود

6
00:00:12,413 --> 00:00:14,515
* هر کجا که هستیم،
پیدا کردن سرگرمی وجود دارد *

7
00:00:14,515 --> 00:00:16,850
* ما آنجا خواهیم بود
وقتی آن گوشه را می چرخانید *

8
00:00:16,850 --> 00:00:17,885
* وقتی از بوته بیرون می پرید

9
00:00:17,885 --> 00:00:19,887
* با یک لبخند خرس بزرگ

10
00:00:19,887 --> 00:00:21,455
* ما آنجا خواهیم بود

11
00:00:35,703 --> 00:00:38,272
ما بعدی شدیم.

12
00:00:39,373 --> 00:00:41,209
Grizzly: ONE VELCRO Wallet.
ONE CELLIE.

13
00:00:41,209 --> 00:00:42,876
پاندا: مراقب باش
با این، لطفا.

14
00:00:42,876 --> 00:00:45,479
این زندگی و روح من است
به شکل مستطیل.
آره، آره، آره.

15
00:00:45,479 --> 00:00:47,281
خرس یخی:
خرس یخی ستاره های نینجا دارد.

16
00:00:47,281 --> 00:00:49,049
[کلیک ستاره های نینجا]

17
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
GRIZZ برای سه.
[ COO PIGEONS ]

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,052
یک، دو، سه!

19
00:00:52,052 --> 00:00:53,221
همه: زمان بازی! هان!

20
00:00:53,221 --> 00:00:57,658
[ ملودی سوت پخش می شود ]

21
00:00:57,658 --> 00:00:59,059
سطل!

22
00:01:01,729 --> 00:01:03,831
UNH!

23
00:01:03,831 --> 00:01:06,134
[ BANG!
دزدگیر ماشین ]

24
00:01:06,134 --> 00:01:08,102
من باز هستم!
W-WIT خیلی سریع نیست.

25
00:01:08,102 --> 00:01:10,070
اوه!
تایم اوت. تایم اوت.

26
00:01:17,645 --> 00:01:20,181
من این را دریافت کردم. من این را گرفتم!
[غرغر می کند] دفاع!

27
00:01:20,181 --> 00:01:22,150
[غر زدن]

28
00:01:24,118 --> 00:01:25,486
بد من.

29
00:01:26,520 --> 00:01:29,257
[ Net SWISHES ]
عجب
شوت خوب، مرد

30
00:01:35,929 --> 00:01:36,997
OOF.

31
00:01:36,997 --> 00:01:38,832
AAH-YEE!
مرد: خارج از محدوده.

32
00:01:38,832 --> 00:01:39,967
متوجه شدم!

33
00:01:39,967 --> 00:01:41,502
انتخاب کنید و رول کنید.
انتخاب کنید و رول کنید.

34
00:01:44,138 --> 00:01:45,606
طولانی است!

35
00:01:45,606 --> 00:01:47,107
پاندا: متاسفم.

36
00:01:47,107 --> 00:01:48,542
خرس یخی:
خرس یخی قرار بود این کار را انجام دهد.

37
00:01:50,644 --> 00:01:51,845
خروجی!
خروجی!

38
00:01:51,845 --> 00:01:53,681
برش پایه.
درب عقب.

39
00:01:53,681 --> 00:01:56,984
مثلث آفنس.
بازی هفت. [غرغر]

40
00:01:57,618 --> 00:01:58,519
اوه!

41
00:01:59,620 --> 00:02:00,654
[GASPS]

42
00:02:02,890 --> 00:02:04,158
بله!

43
00:02:04,158 --> 00:02:05,959
[می خندد]
چه کسی!
بوم. بوم. بله

44
00:02:05,959 --> 00:02:08,128
اوه، آره!
اوه-هه. آره
آره

45
00:02:09,163 --> 00:02:10,364
صبر کنید، ما هنوز هستیم
تا 20، درست است؟

46
00:02:10,364 --> 00:02:13,567
خرس ها:
[خنده، تشویق کردن]

47
00:02:13,567 --> 00:02:15,303
[خنده]

48
00:02:15,303 --> 00:02:18,138
HA-HA!
زمان بازی. هان!

49
00:02:18,138 --> 00:02:19,373
کار خوب برادران

50
00:02:19,373 --> 00:02:21,242
من به شما افتخار می کنم.
من شاهد بهبود بودم.

51
00:02:21,242 --> 00:02:23,344
و من قلب را دیدم.
و شما نمی توانید قلب را آموزش دهید.

52
00:02:23,344 --> 00:02:25,479
منتظر یک SEC باشید.
آیا چیزی را فراموش کردیم؟

53
00:02:25,479 --> 00:02:26,247
کوله پشتی.

54
00:02:26,247 --> 00:02:27,748
کوله پشتی!
کیف پول من.

55
00:02:27,748 --> 00:02:29,049
خرس یخی
ستارگان نینجا.

56
00:02:29,049 --> 00:02:30,651
[خنده]
من برای یک ثانیه در آنجا فکر کردم

57
00:02:30,651 --> 00:02:32,486
تو گفتی ما رفتیم
چیزهای ما به دادگاه باز می گردند

58
00:02:32,486 --> 00:02:34,488
چون تلفن من آنجاست،
و اگر آن را گم کنم،

59
00:02:34,488 --> 00:02:35,856
من کاملا
اخم کردن.

60
00:02:36,724 --> 00:02:38,526
ما تلفن شما را جا گذاشتیم.
AAAAAH!

61
00:02:38,526 --> 00:02:41,028
اوه، از بین رفت.
یک نفر ما را جک کرد!

62
00:02:41,028 --> 00:02:42,830
پاندا:
نه، نه، نه، نه.

63
00:02:42,830 --> 00:02:44,498
نه!

64
00:02:44,498 --> 00:02:46,900
خرس ها: پلیس!
پلیس! پلیس!

65
00:02:46,900 --> 00:02:49,603
وای، ببخشید بچه ها.
من قبلاً در حال نوشتن این بلیط هستم.

66
00:02:49,603 --> 00:02:51,104
نه، نه.
ما دزدی شدیم

67
00:02:51,104 --> 00:02:53,006
T-The GUY یک چاقو داشت
A-A-AND ONE EYE.

68
00:02:53,006 --> 00:02:55,743
آنها تلفن مرا دزدیدند،
برنامه های من، روح من!

69
00:02:55,743 --> 00:02:56,677
خرس یخی عدالت می خواهد.

70
00:02:56,677 --> 00:02:58,346
یک نفر را دستگیر کنید!
از تفنگ خود استفاده کنید!

71
00:02:58,346 --> 00:02:59,847
صبر کن،
اسلحه شما کجاست؟

72
00:03:06,287 --> 00:03:08,689
تلفن من رفته است
برای همیشه.

73
00:03:08,689 --> 00:03:12,092
من این را خواهم پوشید
به یاد.

74
00:03:12,092 --> 00:03:13,427
[ صدای زنگ! ]

75
00:03:13,427 --> 00:03:15,596
برادران، آن را با هم نگه دارید.
من یک ایده دارم.

76
00:03:15,596 --> 00:03:18,366
ما عدالت را رعایت خواهیم کرد
به دست خودمان.

77
00:03:20,768 --> 00:03:22,803
کامل.
تاکسی!

78
00:03:22,803 --> 00:03:24,104
[ جیغ لاستیک ]

79
00:03:25,306 --> 00:03:27,040
FBI ما روشن هستیم
یک مورد بسیار مهم

80
00:03:27,040 --> 00:03:29,610
ما را به همه جا ببرید A
جنایتکار پاتوق می کرد -- اکنون.

81
00:03:29,610 --> 00:03:33,113
اوه، اما می توانیم برویم
اول به حمام؟
خرس یخی به لاته نیاز دارد.

82
00:03:35,048 --> 00:03:36,083
[درب ماشین باز، بسته می شود]
UNH. سلام!

83
00:03:36,083 --> 00:03:37,918
[ لاستیک های جیغ ]

84
00:03:37,918 --> 00:03:40,288
اوه، این سخت تر خواهد بود
از آنچه که فکر می کردم.

85
00:03:40,288 --> 00:03:42,290
نگاه کن، یک غذاخوری.

86
00:03:42,290 --> 00:03:43,657
گریزلی: باشه.

87
00:03:43,657 --> 00:03:48,596
اگر من اینجا بودم،
و شما بچه ها اینجا و اینجا بودید،

88
00:03:48,596 --> 00:03:51,465
این بدان معناست که کسی آن را گرفته است
کیف...کجا؟

89
00:03:51,465 --> 00:03:53,267
خرس یخی دارد
یک تئوری توطئه

90
00:03:53,267 --> 00:03:55,336
پاندا، چگونه هستند
عکس های لیوان در راه است؟

91
00:03:55,336 --> 00:03:57,571
این چیز خوبی است که من دارم
یک خاطره عکاسی

92
00:03:57,571 --> 00:04:00,774
این چیزی است که من دریافت کردم
تا کنون.

93
00:04:02,009 --> 00:04:04,077
هوم، آنها یک جورهایی به نظر می رسند
مشابه.

94
00:04:04,077 --> 00:04:05,346
واقعا؟
اما آنها بسیار رندر شده اند.

95
00:04:05,346 --> 00:04:08,316
بنابراین، من فقط صحبت کردم
به مدیر،

96
00:04:08,316 --> 00:04:10,083
و او گفت
اگر بچه ها می خواهید اینجا بنشینید،

97
00:04:10,083 --> 00:04:12,286
شما باید سفارش دهید
بیش از سه آب یخ.

98
00:04:12,286 --> 00:04:14,154
خوب، شاید شما نگویید
که اگر ما بودیم...

99
00:04:14,154 --> 00:04:15,323
FBI، بانو!

100
00:04:15,323 --> 00:04:16,624
ما انجام می دهیم
کسب و کار رسمی!

101
00:04:16,624 --> 00:04:18,326
گام دور
از روی میز.

102
00:04:18,326 --> 00:04:19,527
[ ناله ]

103
00:04:19,527 --> 00:04:22,763
و هدر دادن را متوقف کنید
تشک های میز!

104
00:04:22,763 --> 00:04:24,097
ما داریم زمان را از دست می دهیم.

105
00:04:24,097 --> 00:04:25,933
باید فکر کنم
نیاز به سرنخ.

106
00:04:25,933 --> 00:04:29,269
شاید کسی که بود
در صحنه جنایت.

107
00:04:29,269 --> 00:04:31,171
HA!
من فقط می دانم به کجا بروم.

108
00:04:31,171 --> 00:04:33,474
خرس یخی: [ SLURPS ]
[ جغجغه های یخی ]

109
00:04:33,474 --> 00:04:35,309
آب یخ بیشتر،
لطفا!

110
00:04:35,309 --> 00:04:38,278
بله، این است
یک کوله پشتی زرد.

111
00:04:38,278 --> 00:04:40,280
هر یک از شما پرندگان می دانید
چیزی؟

112
00:04:40,280 --> 00:04:42,282
من بسته های قند دارم.

113
00:04:42,282 --> 00:04:44,352
[ کبوترها آواز می کنند ]

114
00:04:44,352 --> 00:04:46,387
[ آه ] تقریباً شبیه است
آنها مرا درک نمی کنند.

115
00:04:46,387 --> 00:04:47,721
توییت، توییت،
توییت، توییت، توییت.

116
00:04:47,721 --> 00:04:49,357
SQUAWK، SQUEAK-SQUEAK،
Tweet، SQUAWK.

117
00:04:49,357 --> 00:04:51,825
توییت، توییت، توییت.
CHIP CHIRP CHIRP. SQUAWK-SQUAWK!

118
00:04:51,825 --> 00:04:54,227
WHOA.
هی، به آن نگاه کن.
[ زمزمه کردن
بطور نامشخص ]

119
00:04:54,227 --> 00:04:55,696
ایده!
ببخشید.
مراقب باشید! این هنر است.

120
00:04:55,696 --> 00:04:57,230
توییت، توییت،
توییت، توییت، توییت.

121
00:04:57,230 --> 00:04:58,666
SQUAWK، SQUEAK-SQUEAK،
Tweet، SQUAWK.

122
00:04:58,666 --> 00:05:00,634
خرس یخی: میو، توییت،
SQUAWKITY-SQUAWK-SQUAWK.

123
00:05:00,634 --> 00:05:03,471
باشه، هر کاری انجام بده
از شما پرندگان می دانید

124
00:05:03,471 --> 00:05:06,574
کدام مرد اینجا را گرفت
چیزهای ما؟

125
00:05:08,409 --> 00:05:11,479
WHOA. هی، پسر کوچک وجود دارد!
بیا پایین.

126
00:05:14,982 --> 00:05:17,351
باشه، وقتت رو بگیر
و با دقت نگاه کن

127
00:05:17,351 --> 00:05:18,719
کی بود؟

128
00:05:19,987 --> 00:05:21,522
[ کوز کبوتر ]

129
00:05:26,594 --> 00:05:28,929
آها!
اینجا پسر ما است، فلاس.

130
00:05:28,929 --> 00:05:32,400
NUMBER 41 -- EVIL-EST NUMBER
از همه آنها.

131
00:05:32,400 --> 00:05:33,834
به ما بگویید کجا
این جنایتکار است، کبوتر!

132
00:05:33,834 --> 00:05:35,068
شما همین الان به ما بگویید!

133
00:05:35,068 --> 00:05:37,705
ووووووووووو پاندا
او ممکن است چیزهای شما را گرفته باشد

134
00:05:37,705 --> 00:05:39,272
اما نه کرامت شما.
WHA--

135
00:05:39,272 --> 00:05:42,109
نگه دارید.
W-W-ما شما را دنبال خواهیم کرد!

136
00:05:42,109 --> 00:05:45,913
[ مردم به طور نامفهوم فریاد می زنند،
جیغ زدن ]

137
00:05:45,913 --> 00:05:47,581
اوه --
AAH!

138
00:05:47,581 --> 00:05:50,183
[ TROLY BELL DINGS ]

139
00:05:50,183 --> 00:05:53,220
[ تشویق جمعیت ]

140
00:05:54,254 --> 00:05:56,223
مرد: در چه
جهان این است -

141
00:05:57,257 --> 00:05:59,059
اوه!
[ SPLASH! ]

142
00:05:59,059 --> 00:06:00,594
T-SHIR-- WHOA!

143
00:06:04,197 --> 00:06:05,566
چی؟

144
00:06:07,868 --> 00:06:09,036
[ کوز کبوتر ]

145
00:06:09,036 --> 00:06:12,239
یک کتابخانه -- چرا باید
کبوتر ما را به اینجا می برد؟

146
00:06:12,239 --> 00:06:13,874
چون به ما دروغ گفته!
پرنده بد!

147
00:06:13,874 --> 00:06:16,410
یک دقیقه صبر کنید.
کتابخانه اینترنت دارد، درست است؟

148
00:06:16,410 --> 00:06:17,811
آره، پس؟

149
00:06:17,811 --> 00:06:20,548
[GASPS] PHONEFINDER!
ردیابی خواهد شد که در آن تلفن من است.

150
00:06:20,548 --> 00:06:22,983
AWW، چه کسی
پرنده نابغه کوچک؟

151
00:06:22,983 --> 00:06:24,552
FIVE بالا، دوست.

152
00:06:25,553 --> 00:06:28,422
MM، شاید
او خسته است.

153
00:06:29,457 --> 00:06:32,125
سلام، کتابخانه!
مرا به اینترنت خود ببرید!

154
00:06:32,125 --> 00:06:33,561
خس!

155
00:06:33,561 --> 00:06:35,429
[به آرامی] اوپس!
متاسفم برای آن.

156
00:06:35,429 --> 00:06:37,431
[بیپ های هشدار]

157
00:06:42,636 --> 00:06:44,838
[ پخش موسیقی دراماتیک ]

158
00:06:44,838 --> 00:06:45,906
[کلیک های ماوس]

159
00:06:49,743 --> 00:06:51,645
[کلیک های ماوس]

160
00:06:51,645 --> 00:06:55,348
[صدای چاپگر]

161
00:06:55,348 --> 00:06:58,418
من آن را دریافت کردم.

162
00:06:58,418 --> 00:06:59,787
[ DING! ]

163
00:07:01,021 --> 00:07:02,155
باشه، بریم.

164
00:07:02,155 --> 00:07:03,857
[ آژیر از دور ناله می کند ]

165
00:07:11,298 --> 00:07:13,534
خوب، این مکان است.

166
00:07:15,603 --> 00:07:17,370
[غیر مشخص صحبت کردن]

167
00:07:17,370 --> 00:07:19,339
[میوس]

168
00:07:19,339 --> 00:07:20,774
AAH!
شماره شر!

169
00:07:20,774 --> 00:07:22,543
پاندا: کجا؟
آیا چیزهای ما را می بینید؟

170
00:07:22,543 --> 00:07:25,045
اوه، او چیزهای ما را دارد،
بسیار خوب. بیایید حرکت کنیم!

171
00:07:25,045 --> 00:07:27,347
[ موزیک شوم پخش می شود]

172
00:07:37,157 --> 00:07:38,892
[بیپ های تلفن]

173
00:07:38,892 --> 00:07:40,794
[ زنگ های تلفن ]
زن: 911 --
وضعیت اورژانسی شما چیست؟

174
00:07:40,794 --> 00:07:43,731
مرد: و حالا جونز INBOUNDS
 توپ. ساعت 18.

175
00:07:43,731 --> 00:07:45,465
صفحه نمایش را خاموش می کند.
صبر کن، گریز!

176
00:07:45,465 --> 00:07:47,034
برنامه چیه؟

177
00:07:47,034 --> 00:07:48,636
ما می‌روم من می‌روم آنجا
و چیزهای ما را پس بگیرید.

178
00:07:48,636 --> 00:07:50,303
چه می شود اگر او باشد،
من نمی دانم، دیوانه؟

179
00:07:50,303 --> 00:07:51,672
یعنی،
اگر او کار کند چه؟

180
00:07:51,672 --> 00:07:53,306
او می تواند به صورت ما صدمه بزند
و چیزها.

181
00:07:53,306 --> 00:07:55,308
خرس یخی می خواهد
برای حرکت کردن.

182
00:07:55,308 --> 00:07:58,712
باشه، باشه، باشه.
ما به سبک نینجا خواهیم رفت، جالب است؟

183
00:07:58,712 --> 00:08:00,480
و در اینجا آنها می آیند
 پایین کشش.

184
00:08:00,480 --> 00:08:01,849
دو برابر در پست در حال حاضر.

185
00:08:01,849 --> 00:08:03,584
جونز مدیریت می کند
 برای خلاص شدن از شر توپ

186
00:08:03,584 --> 00:08:06,186
اما تقریباً آن را برمی گرداند.
 به آن محیط نگاه کن، دیو.

187
00:08:06,186 --> 00:08:07,821
گریز!
اوه، درست است.

188
00:08:07,821 --> 00:08:09,723
مرد: او جایی برای رفتن ندارد،
 و او می خواهد بگیرد

189
00:08:09,723 --> 00:08:11,258
یک ضربه سخت
 با دست در صورتش!

190
00:08:11,258 --> 00:08:13,727
به نظر می رسد که آنها در حال اجرا هستند
 بازی برای جیمنز

191
00:08:13,727 --> 00:08:15,428
در بلوک سمت راست.

192
00:08:15,428 --> 00:08:17,264
کمتر از یک دقیقه باقی مانده است،
 او یک مدافع دوم را می کشد.

193
00:08:17,264 --> 00:08:19,266
او سایه می اندازد
 نگهدارنده توپ به زیبایی.

194
00:08:19,266 --> 00:08:20,601
اوه، و یک پاس زیبا!

195
00:08:20,601 --> 00:08:22,069
آنها بازگشت دفاعی را دریافت می کنند.

196
00:08:22,069 --> 00:08:23,937
اوه، نگاه کن --
 ONE JERSEY در رنگ است.

197
00:08:23,937 --> 00:08:25,072
و چه اسلم!

198
00:08:25,072 --> 00:08:26,607
HO-HO!
آره

199
00:08:26,607 --> 00:08:28,742
خرس ها: آره!
هه؟
بچه ها شما کی هستید؟

200
00:08:28,742 --> 00:08:30,010
AAH!
مرد: توپ شل است.

201
00:08:30,010 --> 00:08:31,545
مال همه
تقلا برای آن.

202
00:08:31,545 --> 00:08:33,180
[غرغر می کند]
 چه کسی با آن خواهد آمد؟

203
00:08:33,180 --> 00:08:34,715
او یک پاس را پرتاب می کند
 به سمت چپ.
[ فریاد می زند ]

204
00:08:34,715 --> 00:08:36,216
گذرگاه پرش خطرناک
 به دادگاه متقابل.

205
00:08:36,216 --> 00:08:37,685
متوجه شدم!
 او آن را دریافت کرده است،
 به عقب تلو تلو خوردن --

206
00:08:37,685 --> 00:08:39,286
AAH!
 و او خارج از محدوده است!

207
00:08:39,286 --> 00:08:40,453
پاندا!
 او آن را از دست داده است.

208
00:08:40,453 --> 00:08:42,089
دارد می رود.
پاندا؟

209
00:08:42,089 --> 00:08:43,857
پاندا: اینجا.

210
00:08:43,857 --> 00:08:44,858
کمک کنید، بچه ها.

211
00:08:44,858 --> 00:08:46,193
پاندا،
مراقب باشید!

212
00:08:46,193 --> 00:08:47,260
مرد: هیااا!

213
00:08:47,260 --> 00:08:49,129
AAH!
ما داریم بیرون می آییم

214
00:08:49,129 --> 00:08:52,432
شما هرگز دریافت نمی کنید
چیزهای ما، شرورکار.

215
00:08:54,802 --> 00:08:57,705
[خنده]
این نزدیک بود بچه ها.

216
00:08:59,072 --> 00:09:00,407
[ چتر رادیویی پلیس ]

217
00:09:00,407 --> 00:09:02,042
مرد:
 این پلیس است.

218
00:09:02,042 --> 00:09:04,712
ما شما را محاصره کرده ایم.
 همین الان تسلیم شو

219
00:09:04,712 --> 00:09:06,446
[ نفس نفس تماشاگران، زمزمه]

220
00:09:08,048 --> 00:09:10,584
[خنده]
این همه یک اشتباه بزرگ است.

221
00:09:10,584 --> 00:09:13,253
ما فقط بودیم
بازگرداندن مطالب ما. ببینید؟

222
00:09:13,253 --> 00:09:14,722
صبر کن، چی؟

223
00:09:14,722 --> 00:09:16,724
"اکشن دوستان" --
این مال ما نیست

224
00:09:16,724 --> 00:09:19,392
این مال من است، آدمک!
من یک ساعت پیش آن را اجاره کردم.

225
00:09:19,392 --> 00:09:20,794
چی --

226
00:09:22,162 --> 00:09:23,396
[GASPS]

227
00:09:23,396 --> 00:09:24,898
[ عصبی می خندد ]

228
00:09:24,898 --> 00:09:28,401
اوه، خب، اشتباه بی گناه --
چیزهای ما نیست.

229
00:09:28,401 --> 00:09:30,237
بدون آسیب، بدون خطا،
درست است؟

230
00:09:30,237 --> 00:09:32,673
آن بچه ها بوده اند
در حال دویدن در اطراف
شهر در حال تخریب.

231
00:09:32,673 --> 00:09:34,675
خراب کردند
پایه تی شرت من.

232
00:09:34,675 --> 00:09:36,610
آن بچه ها آمدند
به رستوران من

233
00:09:36,610 --> 00:09:38,478
و فقط سفارش داده شده
فقط آب یخ.

234
00:09:38,478 --> 00:09:39,613
سلام!
انعام دادیم.

235
00:09:39,613 --> 00:09:42,115
آره، با
نقاشی روی میز.

236
00:09:44,017 --> 00:09:47,587
مرد: همین الان بپر. ما شما را می گیریم
 و سپس تو را به زندان می اندازند.

237
00:09:47,587 --> 00:09:48,956
کار درست را انجام دهید.

238
00:09:48,956 --> 00:09:50,991
[ زمزمه ]

239
00:09:50,991 --> 00:09:53,193
[ کوز کبوتر ]

240
00:09:56,496 --> 00:09:58,265
باشه، برادران،
HUDLE GROUP.

241
00:09:58,265 --> 00:10:00,668
من دروغ نمی گویم -
به نظر خوب نیست

242
00:10:00,668 --> 00:10:03,937
به نظر می رسد که جنایتکار واقعی است
شاید ما بودیم

243
00:10:03,937 --> 00:10:06,439
و اکنون ما باید با آن روبرو شویم
عواقب.

244
00:10:06,439 --> 00:10:07,941
نه!

245
00:10:07,941 --> 00:10:10,978
مرد: لطفا بپرید
یکی در یک زمان -- به آرامی.

246
00:10:10,978 --> 00:10:14,848
هی، بچه ها، اگر بریم پایین،
ما آن را با هم انجام می دهیم.

247
00:10:14,848 --> 00:10:18,151
تکرار می کنم -
 یکباره نپرید.

248
00:10:18,151 --> 00:10:19,319
نکن --

249
00:10:19,319 --> 00:10:21,621
گریزلی: یک، دو، سه!
همه: زمان بازی! HA!

250
00:10:21,621 --> 00:10:23,056
نکن --
اوه، همه آنها پریدند.

251
00:10:23,056 --> 00:10:24,825
[ تماشاگران در حال نفس کشیدن،
شاتر دوربین ]

252
00:10:31,464 --> 00:10:33,133
[ نفس نفس تماشاگران ]

253
00:10:34,634 --> 00:10:36,303
هه؟

254
00:10:36,303 --> 00:10:37,805
[ کبوترها آواز می کنند ]

255
00:10:41,174 --> 00:10:43,476
اف بی آی!

256
00:10:43,476 --> 00:10:46,546
[ چتر رادیویی پلیس ]

257
00:10:46,546 --> 00:10:48,215
آیا این کیف شماست؟

258
00:10:48,215 --> 00:10:49,216
[GASPS]

259
00:10:49,216 --> 00:10:50,350
تلفن من!

260
00:10:50,350 --> 00:10:51,752
کیف پول من.

261
00:10:51,752 --> 00:10:53,020
خرس یخی اینها را خرید
از نظر قانونی

262
00:10:53,020 --> 00:10:54,487
شما پسران مطمئناً ما را انجام دادید
یک لطف بزرگ

263
00:10:54,487 --> 00:10:55,823
تلو تلو خوردن
آن جنایتکاران

264
00:10:55,823 --> 00:10:58,358
کارتل کبوتر است
یکی از دست نیافتنی ترین

265
00:10:58,358 --> 00:10:59,659
باندهای جنایتکار

266
00:10:59,659 --> 00:11:01,661
[ ناله ]
بنابراین آن کبوتر در پارک

267
00:11:01,661 --> 00:11:02,896
واقعا ما را گمراه می کرد؟

268
00:11:02,896 --> 00:11:04,331
اوه، منظورت اینه
این مرد؟

269
00:11:04,331 --> 00:11:06,366
او در واقع در حال کار است
مخفی برای ما.

270
00:11:06,366 --> 00:11:07,835
سیم می بندد
و همه چیز.

271
00:11:07,835 --> 00:11:09,436
این نیست
بامزه ترین چیز؟

272
00:11:09,436 --> 00:11:13,340
هیچ کس اتهامات را فشار نمی دهد،
اما هرگز این کار را دوباره انجام ندهید.

273
00:11:13,340 --> 00:11:15,242
با تشکر دوباره!
شب بخیر

274
00:11:16,676 --> 00:11:19,112
شما بچه ها می خواهید تماشا کنید
یک فیلم؟

275
00:11:39,099 --> 00:11:41,769
[ چهچهه پرنده ]

276
00:11:42,736 --> 00:11:44,537
[کلیک های شاتر دوربین]

277
00:11:46,874 --> 00:11:48,942
هی! شما بچه ها که سلفی می گیرید
اینجا؟

278
00:11:49,910 --> 00:11:51,544
[می خندد]
اوه، ما خیلی داغ به نظر می رسیم.

279
00:11:51,544 --> 00:11:53,313
بچه ها آیا می خواهید آن را پست کنید؟
آنلاین؟

280
00:11:53,313 --> 00:11:54,915
بیایید همین الان آن را انجام دهیم.
BOOP.

281
00:11:54,915 --> 00:11:56,116
[خنده]

282
00:11:56,116 --> 00:11:58,986
اوه، خدای من. نگاه می کنی
در سبد گرانبهای شما؟

283
00:11:58,986 --> 00:12:00,653
شما بچه ها باید واقعاً دوست داشته باشید
یکدیگر!

284
00:12:00,653 --> 00:12:02,489
آیا شما برای مدت طولانی قرار ملاقات داشته اید؟
آیا زیاد در آغوش می گیرید؟

285
00:12:02,489 --> 00:12:04,224
MMM!
آیا همیشه در آغوش می گیرید؟

286
00:12:04,224 --> 00:12:06,827
ما باید پاتوق کنیم.
آیا آن دارچین است؟ MMM.

287
00:12:06,827 --> 00:12:10,163
آره، در کنار غار بیا
برای آبمیوه هر زمان!

288
00:12:10,163 --> 00:12:11,464
ما بدون خمیر کاغذ دریافت کردیم!

289
00:12:11,464 --> 00:12:13,100
شاید.

290
00:12:13,100 --> 00:12:15,168
[ بوییدن ]

291
00:12:18,171 --> 00:12:19,572
[خوشگل]

292
00:12:25,779 --> 00:12:27,347
به یاد داشته باشید، آجیل در من وجود ندارد.
من آلرژیک هستم.

293
00:12:27,347 --> 00:12:28,681
خرس یخی هزینه اضافی دارد.

294
00:12:28,681 --> 00:12:31,151
بچه ها! من با برخی آشنا شدم
مردم واقعاً خوب در جنگل،

295
00:12:31,151 --> 00:12:34,287
و آنها می آیند
و بعداً با ما آب میل کنید!

296
00:12:34,287 --> 00:12:35,488
[می خندد]

297
00:12:35,488 --> 00:12:36,689
هر کسی به یاد داشته باشد
بدون پالپ بخرید؟

298
00:12:36,689 --> 00:12:38,291
من نمی دانم، گریز.

299
00:12:38,291 --> 00:12:40,627
مردم همیشه می گویند که خواهند شد
بیا، اما آنها هرگز انجام نمی دهند.

300
00:12:40,627 --> 00:12:42,329
من فکر می کنم
ما به یک تلویزیون بزرگتر نیاز داریم.

301
00:12:42,329 --> 00:12:45,598
AHEM.
PRIYATNOGO APPETITA.

302
00:12:45,598 --> 00:12:48,201
[نفس، خنده]

303
00:12:48,201 --> 00:12:49,202
عجب!

304
00:12:49,202 --> 00:12:50,203
آریگاتو.

305
00:12:50,203 --> 00:12:52,205
خیلی خوب به نظر می رسد،
شما بچه ها.

306
00:12:52,205 --> 00:12:54,041
W-ما باید این را مستند کنیم!

307
00:12:54,041 --> 00:12:55,108
سلام!

308
00:12:55,108 --> 00:12:57,044
بسیار خوب، کم کن، پان-پن.

309
00:12:57,044 --> 00:13:01,214
بیا، مرد، من فقط می خواهم
صبحانه ام را بخور.

310
00:13:01,214 --> 00:13:02,816
[خنده]

311
00:13:06,186 --> 00:13:08,355
بیا، بس کن، رفیق!

312
00:13:08,355 --> 00:13:09,722
[می خندد]
طلایی!

313
00:13:09,722 --> 00:13:11,524
من باید این را به صورت آنلاین پست کنم!

314
00:13:11,524 --> 00:13:13,360
NOM، NOM، NOM، NOM، NOM!
به اینترنت!

315
00:13:13,360 --> 00:13:14,995
بهتر نیست.

316
00:13:14,995 --> 00:13:16,196
[ آه ]

317
00:13:18,465 --> 00:13:20,800
در حال آپلود است!

318
00:13:23,136 --> 00:13:24,137
عمومی است!

319
00:13:24,137 --> 00:13:26,073
هه؟
آن را پایین بیاورید!

320
00:13:26,073 --> 00:13:27,740
صبر کن، برادر کوچولو.
فقط تماشا کنید.

321
00:13:27,740 --> 00:13:29,742
میلیون ها نفر
می خواهم این را ببینم.

322
00:13:35,582 --> 00:13:36,816
[بیپ]

323
00:13:36,816 --> 00:13:37,985
همه: AW!

324
00:13:37,985 --> 00:13:39,419
چرا مردم باید متنفر باشند؟
آنقدرها هم بد نبود

325
00:13:39,419 --> 00:13:40,988
خرس یخی
آنها را شکار خواهد کرد.

326
00:13:40,988 --> 00:13:42,923
سریع، روی چیزی کلیک کنید
برای اینکه من احساس بهتری داشته باشم!

327
00:13:45,492 --> 00:13:49,096
[چاپ کردن]

328
00:13:53,700 --> 00:13:55,068
من هیچ احساس بهتری ندارم.

329
00:13:55,068 --> 00:13:57,437
اما نگاه کن
با تعداد بازدیدهایی که دارد!

330
00:13:57,437 --> 00:14:00,173
[GASPS] 50 میلیون؟!

331
00:14:00,173 --> 00:14:02,709
رفیق، اینطوری است
الف-صد میلیون چشم!

332
00:14:02,709 --> 00:14:03,743
[گاس] اوه!

333
00:14:03,743 --> 00:14:05,212
روی وب سایت او کلیک کنید.

334
00:14:06,279 --> 00:14:07,680
این شگفت انگیز است!

335
00:14:07,680 --> 00:14:09,782
اکشن فیگورها
و لباس زیر روز هفته!

336
00:14:09,782 --> 00:14:11,551
انجامش بده!
روی همه آنها کلیک کنید!

337
00:14:11,551 --> 00:14:14,087
فالوورهای بسیار،
خیلی از دوستان.

338
00:14:14,087 --> 00:14:18,625
مشهور بودن در اینترنت
برای تلفن های موبایل شگفت انگیز.

339
00:14:18,625 --> 00:14:21,895
[ جمعیتی که شعار «گریزلی» می خوانند]

340
00:14:21,895 --> 00:14:23,696
بیا یه وقتایی باهم باشیم
گریزلی

341
00:14:23,696 --> 00:14:24,965
این آبمیوه عالی است!

342
00:14:24,965 --> 00:14:26,399
من می خواهم برای پاتوق کردن
با گریزلی هم!

343
00:14:26,399 --> 00:14:27,800
من هم!
من، همینطور!

344
00:14:27,800 --> 00:14:30,203
با تشکر، از همه.
همه شما به غار دعوت شده اید.

345
00:14:30,203 --> 00:14:33,273
[ تشویق و تشویق ]
گریزلی! من شهردار هستم

346
00:14:33,273 --> 00:14:34,307
شهردار چه خبر؟

347
00:14:34,307 --> 00:14:35,375
نه خیلی، مرد.

348
00:14:35,375 --> 00:14:37,144
کلید اینجاست
به شهر.

349
00:14:37,144 --> 00:14:38,211
با تشکر.

350
00:14:38,211 --> 00:14:40,213
همچنین، لطفا بپذیرید
این عرضه مادام العمر

351
00:14:40,213 --> 00:14:42,215
از باگل سالمون!

352
00:14:42,215 --> 00:14:43,750
[می خندد]

353
00:14:43,750 --> 00:14:47,154
بچه ها، ما هم می توانیم این کار را انجام دهیم!

354
00:14:47,154 --> 00:14:50,323
ما قصد داریم تا ویدیوهای ویروسی بسازیم
ما می توانیم در اینترنت مشهور شویم!

355
00:14:50,323 --> 00:14:51,658
در مورد آن فکر کنید.

356
00:14:51,658 --> 00:14:53,893
پاندا، شما می دانید
آن 50 میلیون بازدید

357
00:14:53,893 --> 00:14:55,495
حداقل یک دختر داشت
در آنجا.

358
00:14:55,495 --> 00:14:56,997
MM، خانم های اینترنتی.

359
00:14:56,997 --> 00:14:59,399
و به تمام اینترنت فکر کنید
افتخاری که می توانید وارد شوید!

360
00:14:59,399 --> 00:15:01,901
خرس یخی از شنا کردن لذت می برد.
بسیار خوب، پنجه در!

361
00:15:01,901 --> 00:15:03,170
صبر کن این چیه
ما هرگز این کار را انجام نداده ایم.

362
00:15:03,170 --> 00:15:05,305
فقط - فقط با آن برو.
باشه، در سه.

363
00:15:05,305 --> 00:15:06,639
1، 2، 3.

364
00:15:06,639 --> 00:15:07,807
همه: اینترنت مشهور!

365
00:15:07,807 --> 00:15:09,176
بگذار تمام کنم
اول صبحانه من.

366
00:15:09,176 --> 00:15:12,645
باشه، صبر کن
چرا چیزی نشان داده نمی شود؟

367
00:15:12,645 --> 00:15:14,314
اوه، صبر کن روشن نیست.

368
00:15:14,314 --> 00:15:15,915
[می خندد]
WHOA. بله.

369
00:15:15,915 --> 00:15:18,351
خیلی نزدیک.
آره خوب به نظر می رسم، برادر!

370
00:15:18,351 --> 00:15:20,320
چرا من باید بپوشم
دستمال توالت روی سرم؟

371
00:15:20,320 --> 00:15:21,354
اقدام!

372
00:15:21,354 --> 00:15:22,589
اوه آه، و-- اوه، کجا؟

373
00:15:22,589 --> 00:15:23,856
پروژه.

374
00:15:23,856 --> 00:15:26,293
اوه -- اوه، من کجا هستم؟
من یک بچه گم شده هستم.

375
00:15:26,293 --> 00:15:27,294
دنبال مامان بگرد

376
00:15:27,294 --> 00:15:28,795
M-مامان؟

377
00:15:28,795 --> 00:15:30,530
مامان؟
خوب

378
00:15:30,530 --> 00:15:32,165
مامان، تو اونجا هستی؟

379
00:15:32,165 --> 00:15:33,866
بطری شما اینجاست.
اکنون سعی کنید بلند شوید.

380
00:15:33,866 --> 00:15:35,468
تقصیر من نیست
من گرد بدنیا آمدم.

381
00:15:35,468 --> 00:15:36,703
شب بخیر عزیزم
[جیغ ها]

382
00:15:36,703 --> 00:15:37,704
بسیار خوب، سریع،
دوربین را بگیرید.

383
00:15:37,704 --> 00:15:39,539
خوب، آیا من در چارچوب هستم؟ خوب

384
00:15:39,539 --> 00:15:42,109
عجب! نگاه کن
این جعبه زیبا و کوچک!

385
00:15:42,109 --> 00:15:45,778
آیا این ناز نیست
اگر قرار بود در آن بنشینم؟

386
00:15:47,547 --> 00:15:50,283
متوجه شدید؟
باشه، عوض کن!

387
00:15:50,283 --> 00:15:53,386
[ شلاق! شلاق! شلاق! ]

388
00:15:55,655 --> 00:15:56,956
کامل.

389
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
[کلاک زدن کیبورد]

390
00:15:57,957 --> 00:16:02,329
جذاب ترین ویدیوی تاریخ.

391
00:16:02,329 --> 00:16:04,231


392
00:16:04,231 --> 00:16:05,232


393
00:16:05,232 --> 00:16:06,566


394
00:16:06,566 --> 00:16:07,700
عمومی است.

395
00:16:07,700 --> 00:16:08,868
بسیار خوب. گام به عقب.

396
00:16:08,868 --> 00:16:11,304
بچه ها اجازه دهید نفس بکشد.

397
00:16:11,304 --> 00:16:13,006
من باید تازه کنم!

398
00:16:13,006 --> 00:16:14,841
هیچ چیز.
این باحال است، باحال است.

399
00:16:14,841 --> 00:16:16,809
یعنی،
فقط یک دقیقه گذشته، درست است؟

400
00:16:16,809 --> 00:16:17,910
بله، شما بچه ها می توانید بروید.

401
00:16:17,910 --> 00:16:19,246
من فقط می خواهم اینجا بمانم

402
00:16:19,246 --> 00:16:21,714
و منتظر بمانید تا دریافت کنیم
بیشتر دوستان - منظورم ضربه هاست.

403
00:16:30,590 --> 00:16:31,758
[دمیدن]

404
00:16:31,758 --> 00:16:33,160
[خروپف]

405
00:16:34,761 --> 00:16:36,196
[ غوغای پرندگان ]

406
00:16:36,196 --> 00:16:38,731
هی، گریز.
چگونه انجام دادیم؟

407
00:16:38,731 --> 00:16:42,001
[ زمزمه کردن ]

408
00:16:42,001 --> 00:16:43,203
اون چیه، گریز؟

409
00:16:43,203 --> 00:16:44,404
به من آرامش بده

410
00:16:46,439 --> 00:16:50,009
نه! حتی افرادی که زمین می خورند
می تواند زخم های من را درمان کند.

411
00:16:50,009 --> 00:16:52,779
WHOA. آیا این کوالا نیست
از آن ویدئو؟

412
00:16:52,779 --> 00:16:55,282
صبر کن! چی؟!
ME-ME CON؟!

413
00:16:55,282 --> 00:16:56,216
MEE-MEE؟
MEME.

414
00:16:56,216 --> 00:16:57,950
یک MEME CON!
مشاهیر اینترنتی.

415
00:16:57,950 --> 00:16:59,119
MEME TRYOUTS.

416
00:16:59,119 --> 00:17:02,255
توسط خود NOM-NOM قضاوت شده است؟!

417
00:17:02,255 --> 00:17:03,756
[GASPS]

418
00:17:03,756 --> 00:17:05,024
ما داریم می رویم!

419
00:17:05,024 --> 00:17:08,228
[ گفتگوهای نامشخص ]

420
00:17:08,228 --> 00:17:09,429
[میو زدن]

421
00:17:09,429 --> 00:17:12,732
عجب! به تمام اینترنت نگاه کنید
افراد مشهور در اینجا.

422
00:17:13,566 --> 00:17:16,136
[ سوت ]

423
00:17:16,136 --> 00:17:17,970
آن را امضا کنید، گوشت خوک.
در اینجا، گوشت خوک. درست در اینجا.

424
00:17:17,970 --> 00:17:19,472
[خروپف]
گوشت خوک، اینجا را امضا کنید.

425
00:17:19,472 --> 00:17:22,109
من فکر نمی کردم این همه مردم
رقابت خواهد کرد.

426
00:17:22,109 --> 00:17:23,810
خرس یخی باید آموزش می دید
قبل از آمدن.

427
00:17:23,810 --> 00:17:24,977
عرق نکنید، برادران.

428
00:17:24,977 --> 00:17:26,479
آنها به ما چیزی نرسیدند.

429
00:17:26,479 --> 00:17:28,381
حالا بیایید وارد آنجا شویم!
هیاه!

430
00:17:28,381 --> 00:17:30,150
اوه!
ببخشید. اوپس.

431
00:17:30,150 --> 00:17:31,918
متاسفم. بد من.
از طریق.

432
00:17:31,918 --> 00:17:33,920
بیایید ببینیم چه کسی بعدی را داریم.

433
00:17:33,920 --> 00:17:36,323
در اینجا ما LIZ را از زباله داریم!

434
00:17:36,323 --> 00:17:37,157
[گلو را پاک می کند]

435
00:17:37,157 --> 00:17:38,791
به آنها نشان بده چه چیزی به دست آورده ای، لیز.

436
00:17:38,791 --> 00:17:40,727
[ BIRD COOS ]

437
00:17:41,894 --> 00:17:43,296
[ روی کفش کلیک کنید ]

438
00:17:45,665 --> 00:17:46,899
بسیار خوب، از شما متشکرم!

439
00:17:46,899 --> 00:17:49,169
بیایید بشنویم که داوران ما چه می گویند
باید گفت.

440
00:17:49,169 --> 00:17:50,937
گلوتن-گربه؟
[میوس]

441
00:17:50,937 --> 00:17:52,572
تعادل مارمولک؟

442
00:17:52,572 --> 00:17:53,773
NOM-NOM؟
[ SLURPS ]

443
00:17:53,773 --> 00:17:55,007
اوه، این خیلی ناز است.

444
00:17:55,007 --> 00:17:56,943
خوب، به نظر می رسد
یک نه متفق القول.

445
00:17:56,943 --> 00:17:59,078
[ هق هق ]
سالها آموزش!

446
00:17:59,078 --> 00:18:00,947
سلام.
نام من گریزلی است.

447
00:18:00,947 --> 00:18:02,615
ما اینجا هستیم
برای اینکه در اینترنت مشهور شوید.

448
00:18:02,615 --> 00:18:04,117
بسیار خوب.
هر زمان که آماده باشید.

449
00:18:04,117 --> 00:18:05,852
باشه بچه ها
درست مثل ما که تمرین کردیم.

450
00:18:05,852 --> 00:18:07,454
اما ما تمرین نکردیم -
اوه!

451
00:18:07,454 --> 00:18:08,488
اوه، من کجا هستم؟

452
00:18:08,488 --> 00:18:09,756
تو قول دادی
شما هرگز این کار را دوباره انجام نمی دهید!

453
00:18:09,756 --> 00:18:10,990
من یک بچه گم شده هستم.

454
00:18:10,990 --> 00:18:13,626
چقدر ای کاش وجود داشت
یک جعبه کوچک ...

455
00:18:13,626 --> 00:18:15,595
برای من.

456
00:18:15,595 --> 00:18:16,696
اوه-هه.

457
00:18:16,696 --> 00:18:18,097
قاضی ها؟

458
00:18:21,334 --> 00:18:23,670
اوه، نگاه کن
ریزش های کوچک او.

459
00:18:23,670 --> 00:18:25,805
با عرض پوزش، پسران،
این یک نه قطعی است.

460
00:18:25,805 --> 00:18:26,806
صبر کن، چی؟

461
00:18:26,806 --> 00:18:28,775
بله برو بیرون
متشکرم.

462
00:18:28,775 --> 00:18:30,343
صبر کن، صبر کن نگه دارید.

463
00:18:30,343 --> 00:18:32,212
من سوال دارم!

464
00:18:32,212 --> 00:18:34,147
صبر کن، صبر کن! [غرغر]
من دارم برمیگردم اونجا

465
00:18:34,147 --> 00:18:37,049
گریز، صبر کن، گریز!
بیا، مرد.

466
00:18:37,049 --> 00:18:39,219
ما اکنون به طور قطع می دانیم
که ما به خاطر این دست از کار نکشیم،

467
00:18:39,219 --> 00:18:40,187
و این اشکالی ندارد.

468
00:18:40,187 --> 00:18:41,954
آیا می توانیم لطفا
فقط همین الان به خانه بروم؟

469
00:18:41,954 --> 00:18:43,956
خرس یخی خواب بود
به مدت 15 دقیقه.

470
00:18:43,956 --> 00:18:45,458
آیا آن را دریافت نمی کنید؟
این همان است!

471
00:18:45,458 --> 00:18:47,560
این فرصت ما برای ایجاد است
دوستان بیشتر

472
00:18:47,560 --> 00:18:48,728
از آنچه تا به حال داشته ایم!

473
00:18:48,728 --> 00:18:50,463
بیا، گریز،
ما به اندازه کافی داشتیم.

474
00:18:50,463 --> 00:18:52,199
تو یه جورایی هستی -

475
00:18:52,199 --> 00:18:53,200
یک دنگ.

476
00:18:53,200 --> 00:18:55,402
اوه! بدون نیاز به رول کردن
کلمه "D".

477
00:18:55,402 --> 00:18:56,403
آن را عرق نکنید.

478
00:18:56,403 --> 00:18:58,371
من می خواهم همه اینها را مرتب کنم
با NOM-NOM.

479
00:18:58,838 --> 00:19:00,507
[جیغ ها]

480
00:19:00,507 --> 00:19:01,908
اوه، خدای من. این اوست!

481
00:19:01,908 --> 00:19:02,975
[ فریادهای نامشخص ]

482
00:19:02,975 --> 00:19:04,577
پسر: اینجا، اینجا!

483
00:19:04,577 --> 00:19:06,179
[فریادهای جمعیت]

484
00:19:06,179 --> 00:19:08,047
[ POP! ]
آنجا می رود.
اکنون فرصت ماست.

485
00:19:08,047 --> 00:19:11,251
گریز، بس کن! برگرد!
کجا داری میری؟

486
00:19:11,251 --> 00:19:12,985
ترک نکن.

487
00:19:12,985 --> 00:19:15,087
[ فریادهای نامشخص ]

488
00:19:18,225 --> 00:19:19,826
من او را گرفتم.
به جبهه برس.

489
00:19:19,826 --> 00:19:22,061
متشکرم، مرد.

490
00:19:22,895 --> 00:19:24,564
[ لاستیک های جیغ ]

491
00:19:27,600 --> 00:19:28,901
شما خوبید قربان؟

492
00:19:28,901 --> 00:19:30,370
بله، من فکر می کنم
یکی به اشتباه مرا گاز گرفت،

493
00:19:30,370 --> 00:19:32,605
اما واقعاً درد ندارد.
[می خندد] ناخوشایند.

494
00:19:32,605 --> 00:19:34,374
از اینجا برو بیرون، تو!

495
00:19:38,044 --> 00:19:39,912
BEAR'S GOT MOXIE.

496
00:19:39,912 --> 00:19:41,113
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم،
رفیق؟

497
00:19:41,113 --> 00:19:42,715
ق عالی!
من می دانستم که تو یک مرد سرد هستی.

498
00:19:42,715 --> 00:19:44,083
[ عصبی می خندد ]

499
00:19:44,083 --> 00:19:45,785
متاسفم، این فقط است
من واقعاً طرفدار بزرگی بوده ام

500
00:19:45,785 --> 00:19:47,086
از امروز صبح،

501
00:19:47,086 --> 00:19:48,955
و فقط خیلی زیاد است
من می خواهم از شما بپرسم.

502
00:19:48,955 --> 00:19:50,723
اوه، بپرس.
بله!

503
00:19:50,723 --> 00:19:53,092
خوب، خب، پس من و برادرانم
این ویدیو را ساخت،

504
00:19:53,092 --> 00:19:54,427
و ما انجام دادیم
یک دسته از چیزها.

505
00:19:54,427 --> 00:19:55,962
یک بچه وجود داشت
و رقصیدن

506
00:19:55,962 --> 00:19:57,597
عجب!
خیلی باحاله، درسته؟

507
00:19:57,597 --> 00:20:00,132
آنها فقط آنها را به شما می دهند
وقتی در اینترنت مشهور هستید.

508
00:20:00,132 --> 00:20:01,634
آیا شما شکلات دوست دارید؟

509
00:20:01,634 --> 00:20:03,570
اوه، آره چرا؟

510
00:20:04,571 --> 00:20:06,038
چی؟!

511
00:20:06,038 --> 00:20:07,240
آه، مرد!

512
00:20:07,240 --> 00:20:09,409
اینترنت معروف بودن است
دیوانه-باحال!

513
00:20:09,409 --> 00:20:11,811
بنابراین، به هر حال،
ما آن را در اینترنت قرار دادیم

514
00:20:11,811 --> 00:20:13,280
و برای همیشه منتظر ماند،
اما --

515
00:20:13,280 --> 00:20:14,714
چرا شما فقط
آن را برای من بکشید؟

516
00:20:14,714 --> 00:20:15,882
اوه، بله، مطمئنا.

517
00:20:15,882 --> 00:20:18,217
[جویدن]

518
00:20:18,217 --> 00:20:20,953
اوه، آره آره، آره، آره!
اینجاست!

519
00:20:20,953 --> 00:20:22,789
پاندا:
 آه، اوه، من کجا هستم؟

520
00:20:22,789 --> 00:20:24,156
واقعا خوب است.
 من یک بچه گم شده هستم.

521
00:20:24,156 --> 00:20:25,825
گریزلی: دنبال مامان بگرد.
آره

522
00:20:25,825 --> 00:20:27,827
مامان؟ مامان؟

523
00:20:27,827 --> 00:20:29,161
HA!
 مامان؟

524
00:20:29,161 --> 00:20:30,830
خب،
صحنه سازی جالب.

525
00:20:30,830 --> 00:20:32,565
گریزلی:
 شب بخیر عزیزم

526
00:20:32,565 --> 00:20:33,633
این چیز جالبی است، مرد.

527
00:20:33,633 --> 00:20:36,002
دقیقا! اوه، من خیلی خوشحالم
شما در آن هستید!

528
00:20:36,002 --> 00:20:37,337
رفیق، تو خیلی باحالی.

529
00:20:37,337 --> 00:20:39,005
شما باید هزاران دوست داشته باشید،
بیش از حد، درست است؟

530
00:20:39,005 --> 00:20:40,239
درست است، رفیق؟

531
00:20:40,239 --> 00:20:42,008
من حداکثر مقدار را دریافت کرده ام
از دوستان

532
00:20:42,008 --> 00:20:43,576
در تمام سایت های رسانه های اجتماعی.

533
00:20:43,576 --> 00:20:45,678
پس شما بچه ها باید برانچ بخورید
همیشه و همه چیز با هم.

534
00:20:45,678 --> 00:20:48,014
صبر کنید، چگونه تناسب دارید
این تعداد زیادی از مردم وارد یک کافه می شوند؟

535
00:20:48,014 --> 00:20:49,949
شما حداقل نیاز دارید
12 پارچ آبمیوه.

536
00:20:49,949 --> 00:20:51,351
[خنده]
نه، نه، نه، نه.

537
00:20:51,351 --> 00:20:53,119
با من شوخی می کنی؟
من مشهور هستم، مرد.

538
00:20:53,119 --> 00:20:55,422
من واقعا وقت ندارم
برای این نوع چیزها.

539
00:20:55,422 --> 00:20:56,623
چی؟

540
00:20:56,623 --> 00:20:58,858
حضور در پاتوق کردن
چیزی از گذشته است، رفیق.

541
00:20:58,858 --> 00:20:59,959
با آن همراه شوید.

542
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
همچنین،
دوستان معمولا خیلی بلند هستند

543
00:21:01,961 --> 00:21:05,432
یا SCHMUTZ داشته باشید
در تمام صورت آنها.

544
00:21:05,432 --> 00:21:08,034
من خدمتکاران دارم،
غذای واقعاً خوشمزه، اینترنت.

545
00:21:08,034 --> 00:21:10,269
من فکر می کنم شما می توانید موافقت کنید
من به هیچ چیز دیگری نیاز ندارم.

546
00:21:10,269 --> 00:21:12,705
و در این صورت ...

547
00:21:12,705 --> 00:21:13,840
[ انگشتان به هم می زند ]

548
00:21:13,840 --> 00:21:14,841
[ ترک زانو ]

549
00:21:14,841 --> 00:21:16,543
[ جیغ لاستیک ]

550
00:21:16,543 --> 00:21:18,378
[جیغ ها]

551
00:21:19,779 --> 00:21:21,113
[کلیک های شاتر دوربین]

552
00:21:21,113 --> 00:21:23,550
[خنده] خنده دار.

553
00:21:23,550 --> 00:21:24,984
[ ناله ]

554
00:21:24,984 --> 00:21:26,886
بعدا می بینمت، دوست.

555
00:21:26,886 --> 00:21:29,055
[ لاستیک های جیغ ]

556
00:21:36,062 --> 00:21:37,229
[ زنگ زدن درب ]

557
00:21:37,229 --> 00:21:38,565
گریزلی:
چرا این کار نمی کند؟

558
00:21:38,565 --> 00:21:40,032
اوه، باز است.

559
00:21:40,032 --> 00:21:41,067
اوه!

560
00:21:41,067 --> 00:21:43,135
اوه، هی، بچه ها.

561
00:21:43,135 --> 00:21:48,240
پس...ببخشید که خیلی طول کشید
برای رسیدن به خانه.

562
00:21:48,240 --> 00:21:49,876
من آبمیوه گرفتم! بدون پالپ!

563
00:21:49,876 --> 00:21:53,346
فکر کردم شاید
ما می توانیم آن را با هم بنوشیم.

564
00:21:53,346 --> 00:21:56,349
و همچنین،
من فقط می خواستم بگویم، اوه ...

565
00:21:56,349 --> 00:21:58,351
اشکالی ندارد، گریز. بزرگ نیست.

566
00:22:00,553 --> 00:22:02,722
وای، من نمیدونستم
تو خیلی اهمیت دادی -

567
00:22:02,722 --> 00:22:03,723
[جیغ ها]

568
00:22:03,723 --> 00:22:04,757
خرس یخی را رها نکنید.

569
00:22:04,757 --> 00:22:06,092
[می خندد] به اندازه کافی منصفانه است.

570
00:22:06,092 --> 00:22:08,094
در واقع، ما یک سورپرایز داریم
برای تو، گریز.

571
00:22:08,094 --> 00:22:10,096
واقعا؟ راد!

572
00:22:10,096 --> 00:22:12,432
اوه، صبر کن من نمی توانم حرکت کنم.

573
00:22:12,432 --> 00:22:13,933
باشه باز کن

574
00:22:13,933 --> 00:22:15,568
این فقط ویدیوی ماست.

575
00:22:15,568 --> 00:22:16,603
نزدیک تر نگاه کن!

576
00:22:16,603 --> 00:22:17,704
[گاس] اوه!

577
00:22:17,704 --> 00:22:19,038
نظرات را بررسی کنید!

578
00:22:19,038 --> 00:22:20,740
اوه، یک نظر واقعی!

579
00:22:20,740 --> 00:22:22,008
بچه ها، این عالی است!

580
00:22:22,008 --> 00:22:23,610
ما باید جشن بگیریم!

581
00:22:26,946 --> 00:22:28,114
همه: به سلامتی!

582
00:22:28,114 --> 00:22:29,749
[خنده]

583
00:22:47,133 --> 00:22:48,034
انجام شد!

584
00:22:48,034 --> 00:22:49,135
انجام شد!
انجام شد!