1
00:00:35,104 --> 00:00:36,729
Bir renk seç.

2
00:00:37,564 --> 00:00:41,067
- Mavi.
- MAVİ. Bir numara seç.

3
00:00:42,778 --> 00:00:45,696
- Sekiz.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

4
00:00:45,906 --> 00:00:48,366
Bir numara daha seç.

5
00:00:48,909 --> 00:00:50,910
- On beş.
- 1, 2, 3, 4...

6
00:00:51,120 --> 00:00:55,206
...5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15.

7
00:00:55,415 --> 00:00:57,375
Başka bir numara seç.

8
00:00:57,709 --> 00:01:00,169
- Altı.
- Tamam aşkım.

9
00:01:04,174 --> 00:01:07,218
"Rüya kaderdir."

10
00:02:50,447 --> 00:02:52,281
Dışarı çıkın.

11
00:02:52,866 --> 00:02:54,700
Rock'n'roll.

12
00:02:57,621 --> 00:03:00,456
Düşük teller. Başlamak!

13
00:03:32,322 --> 00:03:35,366
Sara, şunu dene
bana bunu sordun.

14
00:03:35,617 --> 00:03:39,537
- Daha sakin bir şekilde deneyecek misin?
- Tamam aşkım.

15
00:03:39,746 --> 00:03:42,290
- Deneyin, ne düşündüğünüzü görün.
- Şu?

16
00:03:42,499 --> 00:03:46,877
Ama kulağa zengin gelmesini istiyorum
ve neredeyse biraz dalgalı...

17
00:03:47,087 --> 00:03:49,463
...biraz uyumsuzluktan dolayı.

18
00:03:49,673 --> 00:03:51,966
- Sen istiyorsun...
- Biraz bağımsız.

19
00:03:52,217 --> 00:03:54,176
Ben de bunu merak ediyordum.

20
00:03:54,678 --> 00:03:55,678
Biz gidiyoruz:

21
00:03:58,140 --> 00:04:00,182
- Evet. Anladın.
- Tamam aşkım.

22
00:04:00,517 --> 00:04:02,643
Çok şık, millet!

23
00:04:02,853 --> 00:04:05,813
Tamam, 20'ye kadar al lütfen.

24
00:04:06,023 --> 00:04:08,065
- Burası 20'ye giden yol.
- Tamam.

25
00:04:08,275 --> 00:04:09,900
Bir, iki, üç.

26
00:05:07,793 --> 00:05:10,711
Benim.
Şehre yeni döndüm.

27
00:05:10,921 --> 00:05:14,048
Bir gezintiye çıkacağımı düşündüm.
ama bu harika.

28
00:05:14,257 --> 00:05:17,927
Sadece taksiye binebilirim.
bunun gibi bir şey.

29
00:05:20,514 --> 00:05:24,141
Sanırım seninle daha sonra takılırım
ya da başka bir şey.

30
00:05:35,320 --> 00:05:38,989
Selam dostum!
Uzun yola var mısın?

31
00:05:39,366 --> 00:05:42,368
Hattın aşağısında bir asansöre ihtiyacınız var mı?

32
00:05:42,786 --> 00:05:46,872
Taksi bekliyordum ama...

33
00:05:47,082 --> 00:05:50,167
Peki. Tekneyi kaçırmayın.

34
00:05:51,753 --> 00:05:54,130
- Teşekkürler.
- Sorun değil.

35
00:05:54,339 --> 00:05:56,799
Çapalar ağır!

36
00:06:01,012 --> 00:06:03,055
Gemim hakkında ne düşünüyorsun?

37
00:06:03,265 --> 00:06:06,892
O "görmeye değer". GÖRMEK.
Gözlerinle gör.

38
00:06:07,102 --> 00:06:11,397
Taşımam bir uzantı olmalı
kişiliğimin. İşte!

39
00:06:11,606 --> 00:06:16,444
Ve bu benim dünyaya açılan pencerem.
Her dakika farklı bir gösteri.

40
00:06:16,653 --> 00:06:19,780
anlamamış olabilirim
ya da buna katılıyorum...

41
00:06:20,031 --> 00:06:23,617
...ama kabul ediyorum
ve bir nevi süzülerek ilerliyoruz.

42
00:06:23,910 --> 00:06:26,454
İşleri dengede tutun, diyorum.

43
00:06:26,663 --> 00:06:30,166
Akışla birlikte gidin.
Deniz hiçbir nehri reddetmez.

44
00:06:30,375 --> 00:06:35,463
Fikir bir durumda kalmaktır
her zaman varırken, ayrılış.

45
00:06:35,714 --> 00:06:38,507
Tanıtımlardan tasarruf sağlar
ve vedalar.

46
00:06:38,717 --> 00:06:41,969
Yolculuk hiçbir açıklama gerektirmez,
sadece sakinler.

47
00:06:42,179 --> 00:06:44,096
İşte burada devreye giriyorsun.

48
00:06:44,306 --> 00:06:48,434
Sanki bu gezegene gelmişsin gibi
bir mum boya kutusuyla.

49
00:06:48,643 --> 00:06:52,480
Sekizli paketi alabilirsiniz
veya 16'lı paket...

50
00:06:52,689 --> 00:06:57,735
...ama bunların hepsi ne yaptığınızla ilgili
boya kalemleri, sana verilen renkler.

51
00:06:57,986 --> 00:07:01,155
Renklendirme konusunda endişelenmeyin
çizgiler içinde.

52
00:07:01,364 --> 00:07:05,576
Çizgilerin dışındaki renk
ve sayfanın dışında! Beni hapsetme!

53
00:07:05,827 --> 00:07:10,331
Okyanusa doğru hareket halindeyiz.
Karayla çevrili değiliz!

54
00:07:10,540 --> 00:07:12,666
Peki nereye çıkmak istiyorsun?

55
00:07:13,043 --> 00:07:17,546
Kim, ben mi? Ben ilk miyim? Bilmiyorum.
Gerçekten her yer iyidir.

56
00:07:17,964 --> 00:07:21,550
- Bana bir adres ver, tamam mı?
- Ah...

57
00:07:21,927 --> 00:07:24,845
Sana şunu söyleyeyim.
Üç sokak daha yukarı çıkın.

58
00:07:25,055 --> 00:07:30,267
Sağa dön. İki blok daha git.
Onu bir sonraki köşede bırak.

59
00:07:32,229 --> 00:07:33,395
O nerede?

60
00:07:34,064 --> 00:07:36,357
Bilmiyorum ama bir yerlerde.

61
00:07:36,566 --> 00:07:40,861
Ve rotayı belirleyecek
hayatının geri kalanının.

62
00:07:41,655 --> 00:07:44,198
Karaya çıkanların hepsi karada!

63
00:07:44,407 --> 00:07:45,449
Çok, çok.

64
00:09:13,538 --> 00:09:17,666
varoluşçuluğu kabul etmiyorum
başka bir moda olarak...

65
00:09:17,876 --> 00:09:19,835
...ya da tarihsel merak...

66
00:09:20,086 --> 00:09:24,965
...çünkü önemli bir şey var
yeni yüzyıla sunmak.

67
00:09:25,425 --> 00:09:29,845
Korkarım gerçeği kaybediyoruz
hayatı tutkuyla yaşamanın erdemleri...

68
00:09:30,055 --> 00:09:33,098
...sorumluluk almak
kim olduğun için...

69
00:09:33,308 --> 00:09:37,311
...kendinden bir şeyler yapmak
ve hayat hakkında iyi hissetmek.

70
00:09:37,687 --> 00:09:42,107
Varoluşçuluk sıklıkla tartışılıyor
bir umutsuzluk felsefesi olarak...

71
00:09:42,317 --> 00:09:44,526
...ama bence tam tersi.

72
00:09:44,778 --> 00:09:49,657
Sartre bir keresinde aslında hiçbir zaman böyle olmadığını söylemişti.
hayatında bir gün umutsuzluk hissetti.

73
00:09:50,241 --> 00:09:52,951
Gelen bir şey
bu adamlardan...

74
00:09:53,161 --> 00:09:56,580
...ıstırap duygusu değil
o kadar ki...

75
00:09:56,790 --> 00:09:59,249
...bir duygu coşkusu
üstüne.

76
00:09:59,501 --> 00:10:03,170
Bu senin hayatın gibi
yaratmak sizin elinizde.

77
00:10:03,421 --> 00:10:07,925
okudum
postmodernistlerin ilgisi var.

78
00:10:08,802 --> 00:10:12,638
Ama bende her zaman bu berbat durum var,
dırdırcı bir duygu...

79
00:10:12,847 --> 00:10:15,599
...bu önemli bir şey
dışarıda bırakılır.

80
00:10:15,850 --> 00:10:19,144
Bir insan hakkında ne kadar çok konuşursan...

81
00:10:19,437 --> 00:10:23,857
...sosyal bir yapı olarak
ya da güçlerin birleşimi...

82
00:10:24,067 --> 00:10:27,152
...veya parçalanmış veya marjinalleştirilmiş olarak...

83
00:10:27,362 --> 00:10:31,031
...sonra açılırsın
yepyeni bir bahane dünyası.

84
00:10:31,241 --> 00:10:35,744
Sartre bundan bahsederken
sorumluluk soyut değildir.

85
00:10:35,954 --> 00:10:40,249
Bu öyle bir benlik ya da ruh değil
ilahiyatçıların tartıştığı konu.

86
00:10:40,500 --> 00:10:43,752
Bu somut bir şey.
Konuşan biziz...

87
00:10:43,962 --> 00:10:47,631
...karar vermek
ve sonuçlarına katlanmak.

88
00:10:48,174 --> 00:10:51,552
Altı milyar var
dünyadaki insanlar.

89
00:10:51,970 --> 00:10:55,013
Yine de yaptığın şey
fark yaratıyor.

90
00:10:55,223 --> 00:11:00,018
Bir fark yaratıyor
maddi açıdan ve diğer insanlara.

91
00:11:00,228 --> 00:11:02,187
Bir örnek oluşturuyor.

92
00:11:02,439 --> 00:11:06,275
Mesaj şu: yapmalıyız
asla kendimizi yazmayalım...

93
00:11:06,484 --> 00:11:10,404
...ve kendimizi kurban olarak görüyoruz
çeşitli güçlerden.

94
00:11:10,655 --> 00:11:13,991
Kim olduğumuz her zaman bizim kararımızdır.

95
00:11:23,501 --> 00:11:26,211
Yaratılış kusurluluktan doğar.

96
00:11:26,421 --> 00:11:31,842
Bir çabadan çıkmış gibi görünüyor
ve bir hayal kırıklığı.

97
00:11:32,051 --> 00:11:35,137
Burası sanırım,
dil geldi.

98
00:11:35,346 --> 00:11:40,726
Yani bu bizim arzumuzdan geldi
yalnızlığımızı aşmak için...

99
00:11:40,935 --> 00:11:44,688
...ve biraz bağlantım var
birbirleriyle.

100
00:11:44,898 --> 00:11:48,817
O zaman kolay olmalıydı
bu sadece basit bir hayatta kalmaydı.

101
00:11:49,068 --> 00:11:52,112
"Su." Yukarı çıktık
bunun için bir ses ile.

102
00:11:52,322 --> 00:11:55,449
"Kaplan arkanda!"
Bunun için ses çıkardık.

103
00:11:55,700 --> 00:11:59,578
Ama gerçekten olduğunda
ilginç bence...

104
00:11:59,788 --> 00:12:04,583
...kullandığımız zamandır
aynı sembol sistemi...

105
00:12:04,876 --> 00:12:10,255
...tüm özetleri iletmek ve
yaşadığımız soyut şeyler.

106
00:12:10,465 --> 00:12:15,427
"Hayal kırıklığı" nedir?
Veya "öfke" veya "aşk" nedir?

107
00:12:15,637 --> 00:12:18,013
"Aşk" deyince...

108
00:12:18,264 --> 00:12:22,726
...ağzımdan ses çıkıyor
ve karşıdakinin kulağına vurur...

109
00:12:22,936 --> 00:12:27,356
...bu Bizans'ta seyahat ediyor
beyinlerindeki kanal...

110
00:12:27,565 --> 00:12:31,485
...aşk anıları aracılığıyla
ya da sevgi eksikliği.

111
00:12:31,736 --> 00:12:37,658
Anladıklarını söylüyorlar ama nasıl
biliyor muyum? Çünkü kelimeler etkisizdir.

112
00:12:37,867 --> 00:12:41,203
Onlar sadece semboller. Onlar öldü.
Bilirsin?

113
00:12:41,454 --> 00:12:45,916
Ve deneyimlerimizin çoğu
soyuttur.

114
00:12:46,125 --> 00:12:51,088
Algıladığımız şeylerin çoğu
ifade edilmesi. Bu anlatılamaz.

115
00:12:51,506 --> 00:12:56,009
Ve yine de, biliyorsunuz, biz
birbirinizle iletişim kurun...

116
00:12:58,388 --> 00:13:02,808
...ve birbirimize bağlandığımızı hissediyoruz
ve anlaşıldığımızı düşünüyorum...

117
00:13:03,017 --> 00:13:07,729
...sanırım aramızda bir his var
neredeyse manevi bir birliktelik.

118
00:13:07,981 --> 00:13:12,025
Bu duygu geçici olabilir
ama bunun için yaşıyoruz.

119
00:13:23,162 --> 00:13:27,249
İnsani gelişmeye bakmak için,
Organizmanın evrimine bakın...

120
00:13:27,458 --> 00:13:30,210
...ve çevresel etkileşimi.

121
00:13:30,420 --> 00:13:35,549
Organizmanın evrimi başlıyor
hominid yoluyla evrimle...

122
00:13:35,800 --> 00:13:39,970
...insanın evrimine geliyoruz.
Neandertal, Cro-Magnon.

123
00:13:40,179 --> 00:13:44,016
Şimdi, burada baktığınız şey
üç dizedir:

124
00:13:44,225 --> 00:13:47,978
Biyolojik, antropolojik,
kültürlerin gelişmesi...

125
00:13:48,229 --> 00:13:51,732
...ve kültürel,
bu insanın ifadesidir.

126
00:13:51,941 --> 00:13:56,528
Gördüğünüz şey evrimdir
bireylerin değil, popülasyonların

127
00:13:56,738 --> 00:13:59,531
Daha sonra ilgili zaman ölçeğine bakın.

128
00:13:59,741 --> 00:14:04,536
Yaşam için iki milyar yıl,
hominid için altı milyon...

129
00:14:04,746 --> 00:14:07,915
...insanlık için 100.000 yıl
bildiğimiz gibi.

130
00:14:08,124 --> 00:14:11,126
Evrimin nasıl olduğunu görüyorsunuz
paradigma teleskopları.

131
00:14:11,336 --> 00:14:17,299
Daha sonra tarıma geçtiğinizde,
bilimsel ve endüstriyel devrim...

132
00:14:17,508 --> 00:14:21,178
...10.000 yıla bakıyorsunuz,
400 yıl, 150 yıl.

133
00:14:21,429 --> 00:14:24,806
Daha fazla teleskop görüyorsunuz
evrimsel zamanın

134
00:14:25,058 --> 00:14:27,684
Yeni bir evrim geçirirken...

135
00:14:27,894 --> 00:14:33,899
...noktaya kadar teleskop yapacaktır
onu yaşamımız boyunca nerede görürüz?

136
00:14:34,150 --> 00:14:38,278
Yeni evrim kaynaklanıyor
iki tür bilgiden:

137
00:14:38,488 --> 00:14:41,907
Dijital ve analog.
Dijital yapay zekadır.

138
00:14:42,158 --> 00:14:45,577
Moleküler biyolojiden analog sonuçlar
ve klonlama.

139
00:14:45,787 --> 00:14:48,246
İkisini nörobiyolojiyle örüyorsunuz.

140
00:14:48,498 --> 00:14:53,168
Eski paradigmaya göre,
ölürse diğeri hakim olur.

141
00:14:53,378 --> 00:14:57,381
Yeni paradigmaya göre bunlar var
destekleyici olarak...

142
00:14:57,590 --> 00:15:01,843
...rekabetçi olmayan gruplama,
dışarıdan bağımsızdır.

143
00:15:02,095 --> 00:15:06,306
Yani evrim artık bir
Bireysel merkezli süreç...

144
00:15:06,683 --> 00:15:09,476
...bireyden kaynaklanıyor...

145
00:15:09,644 --> 00:15:14,856
...pasif bir süreç değil
kolektifin isteğine göre bireysel.

146
00:15:15,149 --> 00:15:17,859
Yani bir neo-insan üretiyorsunuz...

147
00:15:18,069 --> 00:15:21,238
...yeni bir kişilikle,
yeni bir bilinç.

148
00:15:21,447 --> 00:15:24,574
Bu sadece başlangıç
döngünün.

149
00:15:24,784 --> 00:15:28,537
İlerledikçe,
girdi bu yeni zekadır.

150
00:15:28,746 --> 00:15:32,666
İstihbarat zeka üzerine yığıldıkça,
yetenek üstüne yetenek...

151
00:15:32,875 --> 00:15:36,044
... siz ulaşana kadar hız değişir
bir kreşendo.

152
00:15:36,254 --> 00:15:42,300
Bunu anlık bir tatmin olarak hayal edin
insan ve neo-insan potansiyeli.

153
00:15:42,510 --> 00:15:46,096
Amplifikasyon olabilir
bireyin...

154
00:15:46,305 --> 00:15:50,142
...bireyin çoğalması,
paralel varoluşlar...

155
00:15:50,309 --> 00:15:54,604
...birey artık yok
zaman ve mekânla sınırlıdır.

156
00:15:54,814 --> 00:15:58,900
Ve bunun tezahürleri
yeni-insan evrimi...

157
00:15:59,110 --> 00:16:02,279
...dramatik bir şekilde olabilir
mantığa aykırı.

158
00:16:02,488 --> 00:16:06,950
Eski evrim soğuktur,
sterildir. Verimlidir.

159
00:16:07,160 --> 00:16:10,120
Onun tezahürleri
sosyal uyumla ilgili olanlar.

160
00:16:10,371 --> 00:16:15,000
Parazitizmden bahsediyorsun.
hakimiyet, ahlak...

161
00:16:15,251 --> 00:16:16,835
...savaş, yırtıcılık.

162
00:16:17,086 --> 00:16:21,298
Bunlar vurgulanmaya tabi olacaktır
ve evrimin gerilemesi.

163
00:16:21,507 --> 00:16:25,010
Yeni paradigma bize
özellikler...

164
00:16:25,261 --> 00:16:29,264
...gerçeğin, sadakatin,
adalet ve özgürlük.

165
00:16:29,515 --> 00:16:34,936
Bunlar şunun tezahürleri olacaktır:
bu evrim. Umduğumuz da budur.

166
00:18:24,755 --> 00:18:30,093
Kendine zarar veren adam tamamen hissediyor
yabancılaşmış. Tamamen yalnız.

167
00:18:30,303 --> 00:18:32,762
O, topluma yabancı biri.

168
00:18:32,972 --> 00:18:36,266
Kendi kendine düşünüyor,
"Delirmiş olmalıyım."

169
00:18:36,517 --> 00:18:40,562
Anlayamadığı şey
toplum da onun gibi...

170
00:18:40,813 --> 00:18:44,858
... hatırı sayılır bir ilgi
felaketlerde kayıplar.

171
00:18:45,067 --> 00:18:49,279
Savaşlar, kıtlıklar, seller ve depremler
iyi tanımlanmış ihtiyaçları karşılar.

172
00:18:53,826 --> 00:18:57,787
İnsan kaos istiyor.
Aslında ona sahip olması gerekiyor.

173
00:18:57,997 --> 00:19:02,626
Bunalım, çekişme, isyan, cinayet.
Bütün bu korku.

174
00:19:02,835 --> 00:19:08,506
Biz buna neredeyse abartılı bir şekilde çekiliyoruz
yıkımdan yaratılan devlet.

175
00:19:08,716 --> 00:19:11,968
Bu hepimizin içinde var. Bundan keyif alıyoruz.

176
00:19:14,013 --> 00:19:19,142
Medya olaylara üzgün bir yüz veriyor,
bunları insan trajedileri olarak resmediyorum.

177
00:19:19,477 --> 00:19:24,689
Ancak medyanın işlevi
Dünyadaki kötülükleri ortadan kaldırmak için.

178
00:19:24,899 --> 00:19:29,861
Bizi bu kötülükleri kabul etmeye ikna ediyorlar
ve onlarla yaşamaya alışın.

179
00:19:30,071 --> 00:19:33,823
Olan güçler
pasif gözlemci olmamızı istiyor.

180
00:19:34,450 --> 00:19:36,534
Kibritin var mı?

181
00:19:38,287 --> 00:19:42,499
Bize başkasını vermediler
seçenekler, ara sıra dışında...

182
00:19:42,708 --> 00:19:46,795
...tamamen sembolik,
katılımcı "oylama" eylemi.

183
00:19:47,004 --> 00:19:51,716
Sağdaki kuklayı ister misin?
yoksa soldaki kukla mı?

184
00:19:51,968 --> 00:19:56,471
Projemi yansıtmanın zamanı geldi
yetersizlikler ve tatminsizlikler...

185
00:19:56,722 --> 00:20:00,642
...sosyo-politik açıdan
ve bilimsel planlar.

186
00:20:00,893 --> 00:20:04,396
Kendi sesimin eksikliği duyulsun.

187
00:21:09,211 --> 00:21:11,755
düşünmeye devam ediyorum
söylediğin bir şey.

188
00:21:12,006 --> 00:21:14,215
- Söylediğim bir şey mi var?
- Evet.

189
00:21:14,550 --> 00:21:17,552
Senin gibi hissetmek hakkında
hayatınızı gözlemleyin...

190
00:21:17,720 --> 00:21:21,890
...bakış açısıyla
ölmek üzere olan yaşlı bir kadın. Hatırlamak?

191
00:21:22,058 --> 00:21:25,477
Evet. Bazen hâlâ böyle hissediyorum.

192
00:21:25,728 --> 00:21:28,104
Sanki hayatıma dönüp bakıyormuşum gibi.

193
00:21:28,356 --> 00:21:30,899
Sanki benim uyanık hayatım onun anılarıymış gibi.

194
00:21:31,108 --> 00:21:33,068
Kesinlikle.

195
00:21:34,070 --> 00:21:37,906
Tim Leary'nin şunu söylediğini duydum
ölmek üzereyken...

196
00:21:38,115 --> 00:21:42,535
...ne zaman geleceğini sabırsızlıkla bekliyordu
bedeni ölü ama beyni canlıydı.

197
00:21:42,745 --> 00:21:48,166
Bu altı ila 12 dakikalık beyin
her şey kapandıktan sonraki etkinlik.

198
00:21:48,376 --> 00:21:54,214
Ve bir saniyelik rüya bilinci
uyanık olandan sonsuz derecede daha uzundur.

199
00:21:54,465 --> 00:21:56,007
- Ne demek istediğimi anlıyor musun?
- Evet.

200
00:21:56,425 --> 00:21:59,928
Mesela 10:12'de uyanıyorum.
Sonra tekrar uyuyorum...

201
00:22:00,179 --> 00:22:05,767
...ve uzun, karmaşık rüyalar görüyorum
saatlerce uzun görünüyor. Sonra uyanıyorum ve...

202
00:22:05,935 --> 00:22:07,018
...saat 10:13.

203
00:22:07,269 --> 00:22:12,482
Kesinlikle. Yani bu altı ila 12 dakika içinde
beyin aktivitesinden...

204
00:22:12,691 --> 00:22:14,526
...bu senin hayatın olabilir.

205
00:22:14,735 --> 00:22:19,155
Sen o kadınsın
her şeye dönüp bakmak.

206
00:22:19,365 --> 00:22:22,200
Eğer öyleysem? Bunda ne olurdun?

207
00:22:22,368 --> 00:22:23,868
Artık ne olursam olayım.

208
00:22:24,078 --> 00:22:27,414
Demek istediğim, belki sadece ben varım
aklında.

209
00:22:27,581 --> 00:22:31,292
Hala gerçeğim
başka herhangi bir şey gibi.

210
00:22:32,336 --> 00:22:33,711
Evet.

211
00:22:34,422 --> 00:22:36,965
şunu düşünüyordum
söylediğin bir şey.

212
00:22:37,133 --> 00:22:38,133
Bu da ne?

213
00:22:38,342 --> 00:22:43,304
Reenkarnasyon hakkında ve nerede
tüm yeni ruhlar zamanla gelir.

214
00:22:43,764 --> 00:22:45,265
Herkes her zaman...

215
00:22:45,516 --> 00:22:50,979
...onların reenkarnasyon olduğunu söylüyor
Kleopatra veya Büyük İskender.

216
00:22:51,188 --> 00:22:54,315
Biliyorsun onlar aptalın tekiydi
herkes gibi.

217
00:22:54,525 --> 00:22:56,401
Yani bu imkansız.

218
00:22:56,652 --> 00:23:01,322
Dünya nüfusu iki katına çıktı
son 40 yılda.

219
00:23:01,532 --> 00:23:06,411
- Yani eğer sonsuz bir ruha inanıyorsan...
- Hı-hı.

220
00:23:06,745 --> 00:23:10,331
...ruhunun %50 şansı var
40 yaşın üzerinde olmak.

221
00:23:10,624 --> 00:23:16,129
150 yaşın üzerinde olması için
altıda yalnızca biri.

222
00:23:16,338 --> 00:23:21,468
Reenkarnasyonun olmadığını mı söylüyorsun?
var mı? Yoksa hepimiz genç ruhlar mıyız?

223
00:23:21,677 --> 00:23:25,430
- Yarımız ilk turda insanız mı?
- Hayır, hayır.

224
00:23:25,639 --> 00:23:28,057
- Söylediğim şey...
- Ne demek istiyorsun?

225
00:23:28,350 --> 00:23:32,812
Reenkarnasyona inanıyorum
şiirsel bir anlatım...

226
00:23:33,022 --> 00:23:35,231
...toplu hafızanın ne olduğuyla ilgili.

227
00:23:35,441 --> 00:23:39,527
- Bir biyokimyacının makalesini okudum.
- Sağ.

228
00:23:39,778 --> 00:23:43,156
Üye olunca dedi
bir tür doğuyor...

229
00:23:43,365 --> 00:23:47,118
...bir milyar yılı var
faydalanılacak hafıza.

230
00:23:47,453 --> 00:23:50,955
Burası miras aldığımız yer
içgüdülerimiz.

231
00:23:51,248 --> 00:23:53,541
Bunu sevdim. Sanki...

232
00:23:53,751 --> 00:23:57,670
...bu telepatik olay sürüyor
bir parçası olduğumuz...

233
00:23:57,922 --> 00:24:02,634
...bunun bilincinde olup olmadığımız
ya da değil. Bu bunları açıklayacak...

234
00:24:02,885 --> 00:24:08,431
...görünüşte kendiliğinden, dünya çapında,
bilim ve sanatta yenilikçi atılımlar.

235
00:24:08,641 --> 00:24:13,853
Aynı sonuçların ortaya çıkması gibi
her yerde birbirinden bağımsız.

236
00:24:14,146 --> 00:24:18,066
Bilgisayardaki bir adam bir şeyler anlıyor
dışarıda ve aynı anda...

237
00:24:18,275 --> 00:24:21,569
...bir grup insan
aynı şeyi çöz.

238
00:24:21,779 --> 00:24:25,865
Bu çalışmayı yaptılar.
Zamanla bir grubu izole ettiler...

239
00:24:26,075 --> 00:24:30,245
...ve yeteneklerini izlediler
bulmacalarda...

240
00:24:30,454 --> 00:24:32,914
- Hı-hı.
...nüfusa oranla.

241
00:24:33,165 --> 00:24:39,087
Sonra gizlice onlara bir günlük yaş verdiler.
bulmaca. Zaten insanlar tarafından yapılmış bir şey.

242
00:24:39,296 --> 00:24:42,257
Puanları dramatik bir şekilde arttı.
%20 gibi.

243
00:24:42,466 --> 00:24:47,804
Sanki cevaplar çıktıktan sonra
orada insanlar onları anlayabilir.

244
00:24:48,013 --> 00:24:52,267
Sanki hepimiz telepatikmişiz gibi
deneyimlerimizi paylaşıyoruz.

245
00:25:14,873 --> 00:25:18,209
Sizi yakalayacağım pislikler
eğer bu yapacağım son şeyse.

246
00:25:18,460 --> 00:25:21,796
Sen ödeyeceksin
bana yaptıkların için.

247
00:25:22,381 --> 00:25:27,051
Harcadığım her saniye için
bu cehennem çukurunda...

248
00:25:27,261 --> 00:25:31,180
...bir yıl geçirdiğini göreceğim
cehennemi yaşıyor!

249
00:25:32,808 --> 00:25:36,894
Siz pislikler ölmenize izin vermem için bana yalvaracaksınız.
Ama hayır, henüz değil.

250
00:25:37,104 --> 00:25:39,564
Siz salakların acı çekmesini istiyorum.

251
00:25:40,065 --> 00:25:44,652
Kıçını düzelteceğim.
Belki kulak zarına uzun bir iğne batırılmıştır.

252
00:25:45,988 --> 00:25:48,114
Ya da gözüne sıcak bir puro kaçar.

253
00:25:48,407 --> 00:25:49,949
Süslü bir şey yok.

254
00:25:50,993 --> 00:25:54,120
Kıçına biraz erimiş kurşun mu girdi?

255
00:25:56,123 --> 00:26:01,002
Veya daha da iyisi,
şu eski Apaçi saçmalıklarından bazıları.

256
00:26:01,295 --> 00:26:04,005
Göz kapaklarınızı kesin.

257
00:26:05,507 --> 00:26:08,635
Sadece sizi dinleyeceğim pislikler
çığlık atıyor.

258
00:26:09,428 --> 00:26:11,346
Ne tatlı müzik olacak bu.

259
00:26:12,306 --> 00:26:14,307
Hastanede yapacağız...

260
00:26:14,516 --> 00:26:18,936
...doktorlar ve hemşirelerle,
böylece siz pislikler çok çabuk ölmezsiniz.

261
00:26:19,146 --> 00:26:21,147
En iyi kısmı biliyor musun?

262
00:26:21,357 --> 00:26:25,610
En iyi yanı siz ibneler
göz kapakların kesilecek...

263
00:26:25,819 --> 00:26:30,156
...bu yüzden beni izlemen gerekecek
bunu sana yap.

264
00:26:31,450 --> 00:26:37,622
O puroyu yaklaştırdığımı göreceksin
ve açık gözlerine daha da yakın...

265
00:26:38,874 --> 00:26:44,087
...neredeyse
aklından çıkmış. Ama tam olarak değil.

266
00:26:44,338 --> 00:26:49,550
Uzun süre dayanmasını istiyorum.

267
00:26:50,636 --> 00:26:55,973
Benim olduğumu bilmeni istiyorum.
Bunu sana yapan benim. Ben!

268
00:26:56,684 --> 00:27:02,146
O hanım evladı psikiyatrist,
ne dingin bir cehalet!

269
00:27:02,356 --> 00:27:06,693
Ve o yaşlı sarhoş osuruk yargıç.
Ne kadar gösterişli bir eşek!

270
00:27:07,027 --> 00:27:10,321
Yargılamayın, yargılanmayasınız!

271
00:27:10,531 --> 00:27:15,910
Hepiniz kusmuklar öleceksiniz
Bu bok çukurundan çıkacağım gün!

272
00:27:19,957 --> 00:27:25,044
Pişman olacağınızı garanti ederim
benimle tanıştığın gün!

273
00:27:25,671 --> 00:27:30,133
Günümüzün dünya görüşünde,
Bilim Tanrı'nın yerini aldı...

274
00:27:30,342 --> 00:27:33,928
...ama biraz felsefi
sorunlar hâlâ can sıkıyor.

275
00:27:34,138 --> 00:27:35,680
Özgür iradeyi alın.

276
00:27:35,889 --> 00:27:39,809
Bu sorun etraftaydı
Aristoteles'ten bu yana, M.Ö. 350'de.

277
00:27:40,018 --> 00:27:44,522
Aziz Augustine ve Thomas Aquinas
nasıl özgür olabileceğimizden endişeleniyoruz...

278
00:27:44,732 --> 00:27:47,108
...eğer Tanrı zaten biliyorsa
ne yapacağız.

279
00:27:47,609 --> 00:27:52,238
Bugünlerde dünyanın çalıştığını biliyoruz
temel fizik yasalarına göre.

280
00:27:52,448 --> 00:27:57,076
Bu yasalar davranışı yönetir
Dünyadaki her nesnenin.

281
00:27:57,286 --> 00:28:02,999
Bu yasalar güvenilir olduğundan
teknolojik başarıları mümkün kılar.

282
00:28:03,208 --> 00:28:08,421
Bizler de fiziksel sistemleriz. Karmaşık
Çoğunlukla su olmak üzere karbon düzenlemeleri.

283
00:28:08,630 --> 00:28:11,674
Davranışımız bir değil
bu kanunların istisnası.

284
00:28:11,925 --> 00:28:16,888
Yani işleri Tanrı mı ayarlıyor?
önceden ve her şeyi bilerek...

285
00:28:17,139 --> 00:28:21,642
...ya da bizi yöneten fiziksel yasalar,
özgürlüğe pek yer yok.

286
00:28:21,852 --> 00:28:25,605
görmezden gelmek isteyebilirsiniz
özgür iradenin gizemi.

287
00:28:25,856 --> 00:28:29,400
"Bu tarihi bir olaydır" demek
bir anekdot, ikinci sınıfa ait.

288
00:28:29,693 --> 00:28:32,945
Cevabı olmayan bir soru.
Unut gitsin."

289
00:28:33,155 --> 00:28:38,284
Ancak soru hala devam ediyor. Eğer düşünürsen
bireysellik, kim olduğunuz hakkında...

290
00:28:38,494 --> 00:28:43,372
...özgür seçimlere dayanmaktadır
sen yap. Veya sorumluluğu üstlenin.

291
00:28:43,582 --> 00:28:47,335
Sadece sen sorumlu tutuluyorsun
ya da beğeniliyor ya da saygı duyuluyor...

292
00:28:47,544 --> 00:28:50,338
...yaptığın şeyler için
kendi özgür iradenle.

293
00:28:50,547 --> 00:28:54,050
Soru gelmeye devam ediyor
ve hiçbir çözümümüz yok.

294
00:28:54,259 --> 00:28:56,385
Kararlar sessiz sinema gibi görünebilir.

295
00:28:56,595 --> 00:29:00,890
Hayal edin. Elektrik var
beyindeki aktivite. Nöronlar ateşleniyor...

296
00:29:01,099 --> 00:29:06,604
...sinirlere bir sinyal gönderiyorum
kas liflerine. Seğiriyorlar.

297
00:29:06,814 --> 00:29:10,483
Kolunu uzatıyorsun.
Ücretsiz bir eylem gibi görünüyor...

298
00:29:10,734 --> 00:29:13,778
...ama bu sürecin her parçası...

299
00:29:13,987 --> 00:29:18,866
...fizik yasalarına tabidir.
Kimyasal, elektrik vb.

300
00:29:19,076 --> 00:29:22,495
Büyük patlamaya benziyor
başlangıç koşullarını belirleyin...

301
00:29:22,704 --> 00:29:25,706
...ve tamamı
insanlık tarihinin geri kalanı...

302
00:29:25,958 --> 00:29:30,920
...atomaltı reaksiyonudur
Parçacıkları temel fiziksel yasalara indirgemek.

303
00:29:31,129 --> 00:29:34,465
Özel olduğumuzu düşünüyoruz
bizim onurumuz var.

304
00:29:34,716 --> 00:29:38,636
Artık tehdit ediliyor.
Bu resim ona meydan okuyor.

305
00:29:38,846 --> 00:29:43,808
Şöyle diyebilirsiniz: "Peki ya kuantum
mekanik mi? Yeterince biliyorum...

306
00:29:44,017 --> 00:29:46,769
...bunun bir olduğunu bilmek
olasılık teorisi.

307
00:29:46,979 --> 00:29:51,065
Gevşektir, deterministik değildir.
Özgür iradeyi anlamamızı sağlar."

308
00:29:51,275 --> 00:29:54,402
Ama ayrıntılara bakarsanız
pek faydası olmayacak...

309
00:29:54,611 --> 00:29:59,156
...çünkü kuantum parçacıklarınız var,
ve davranışları rastgeledir.

310
00:29:59,408 --> 00:30:02,910
Bir nevi sapıyorlar.
Davranışları çok saçma...

311
00:30:03,161 --> 00:30:08,124
...ve öngörülemez. Yapamayız
daha önce gelenlere dayanarak inceleyin.

312
00:30:08,375 --> 00:30:10,126
Olasılıksal bir çerçeveye sahiptir.

313
00:30:10,335 --> 00:30:13,754
özgürlük adil mi
olasılık meselesi mi?

314
00:30:14,006 --> 00:30:16,132
Kaotik bir sistemde rastlantısallık mı?

315
00:30:16,383 --> 00:30:20,970
Bir teçhizat olmayı tercih ederim
deterministik, fiziksel bir makine...

316
00:30:21,263 --> 00:30:23,347
...rastgele yoldan sapmaktan daha çok.

317
00:30:23,557 --> 00:30:29,437
Sorunu görmezden gelemeyiz. Yapmalıyız
dünya görüşümüzde kişilere yer açın.

318
00:30:29,646 --> 00:30:33,774
Sadece bedenler değil, kişiler de.
Özgürlük sorunu var...

319
00:30:33,984 --> 00:30:39,655
...seçim ve sorumluluk için yer bulun
ve bireyselliği anlamak.

320
00:30:39,865 --> 00:30:42,074
"Belediye binasıyla savaşamazsınız."

321
00:30:42,284 --> 00:30:46,203
"Ölüm ve vergiler." "Bu konuda konuşma
Politika ya da din."

322
00:30:46,455 --> 00:30:50,374
Bunların hepsi eşdeğer
düşman propagandasının

323
00:30:50,626 --> 00:30:52,752
Uzan, G.I! Uzan, G.I!

324
00:30:53,003 --> 00:30:58,132
Bunu 20. yüzyılda gördük. Şimdi, içinde
21. yüzyılın farkına varmalıyız...

325
00:30:58,383 --> 00:31:01,469
...tıka basa dolu olamayacağımızı
bu fare labirentine.

326
00:31:01,637 --> 00:31:04,055
Teslim olmamalıyız
insanlıktan çıkarmaya!

327
00:31:04,264 --> 00:31:07,516
ne olduğuyla ilgileniyorum
bu dünyada oluyor.

328
00:31:07,726 --> 00:31:11,562
Ben yapıyla ilgileniyorum
kontrol sistemleri.

329
00:31:12,064 --> 00:31:16,359
Hayatımı kontrol edenler ve olanlar
onu daha fazla kontrol etmek isteyenler!

330
00:31:16,568 --> 00:31:19,904
Özgürlük istiyorum!
Ve istemen gereken de bu!

331
00:31:20,280 --> 00:31:25,159
Gevşemek her birimize kalmış
açgözlülük, nefret, kıskançlık...

332
00:31:25,410 --> 00:31:30,790
...ve güvensizlikler, onların
kontrol. Kendimizi zavallı, küçük hissediyoruz...

333
00:31:30,999 --> 00:31:35,795
...bu yüzden isteyerek vazgeçeceğiz
egemenlik, özgürlük ve kader.

334
00:31:36,004 --> 00:31:39,924
olduğumuzun farkına varmalıyız
kitlesel ölçekte şartlandırılmıştır.

335
00:31:40,175 --> 00:31:42,718
Kurumsal köle devletine meydan okuyun!

336
00:31:42,928 --> 00:31:47,723
21. yüzyıl yeni bir yüzyıldır.
Kölelik yüzyılı değil...

337
00:31:47,933 --> 00:31:50,226
...yalanlar ve sorunlar
hiçbir önemi yok...

338
00:31:50,435 --> 00:31:54,355
...ve sınıfçılık, devletçilik
ve diğer kontrol modları.

339
00:31:54,564 --> 00:31:59,360
İnsanlığın ayakta kalacağı bir çağ olacak
saf ve doğru bir şeye hazırım.

340
00:31:59,736 --> 00:32:04,281
Ne kadar çok çöp var. Liberal
Demokrat, muhafazakar Cumhuriyetçi.

341
00:32:04,533 --> 00:32:06,492
Aynı madalyonun iki yüzü!

342
00:32:06,827 --> 00:32:09,036
İki yönetim ekibi...

343
00:32:09,246 --> 00:32:12,498
...CEO pozisyonu için teklif vermek
Slavery, Inc.'in!

344
00:32:12,708 --> 00:32:16,836
Gerçek orada bir yerde,
ama bir yalan büfesi hazırlıyorlar!

345
00:32:17,045 --> 00:32:20,256
Bundan bıktım! Ve ben değilim
ondan bir ısırık alacağım!

346
00:32:20,465 --> 00:32:23,718
Direniş boşuna değil!
Bunu kazanacağız!

347
00:32:24,011 --> 00:32:26,971
İnsanoğlu çok iyi!
Biz başarısız değiliz!

348
00:32:27,139 --> 00:32:33,144
Ayağa kalkacağız ve insan olacağız!
Gerçek şeyler konusunda heyecanlanacağız!

349
00:32:33,353 --> 00:32:37,898
Yaratıcılık ve dinamik insan
boyun eğmeyi reddeden ruh!

350
00:32:38,358 --> 00:32:42,403
Söyleyeceklerim bu kadar.
Bu sizin mahkemenizde.

351
00:32:44,865 --> 00:32:48,409
Arayış şu ki
olumsuzluklardan arındık...

352
00:32:48,618 --> 00:32:52,872
...bu gerçekten bizim
hiçliğe doğru kendi iradesi.

353
00:32:53,081 --> 00:32:57,960
Bir anda evet dedikten sonra,
onaylama bulaşıcıdır.

354
00:32:58,170 --> 00:33:03,132
Bir onaylama zincirine dönüşüyor
bu sınır tanımıyor.

355
00:33:03,341 --> 00:33:07,011
Bir anlığına evet demek...

356
00:33:07,220 --> 00:33:10,890
...tüm varoluşa evet demek.

357
00:33:11,600 --> 00:33:14,769
Ana karakter
"zihin" dediğim şey.

358
00:33:14,978 --> 00:33:18,230
Ustalığı, kapasitesi
temsil etmek.

359
00:33:18,482 --> 00:33:20,858
Tarihte denemeler yapıldı...

360
00:33:21,109 --> 00:33:26,072
...tecrübeleri içerecek şekilde
sınırın kenarında olur...

361
00:33:26,281 --> 00:33:29,283
...zihnin savunmasız olduğu yer.

362
00:33:29,618 --> 00:33:33,871
Ama sanırım çok iyi durumdayız
tarihte önemli bir an.

363
00:33:34,247 --> 00:33:38,793
O anlar, o anlarımız
sınır, sınır, sınır diyebilir...

364
00:33:39,002 --> 00:33:42,213
...X bölgesi deneyimleri
artık norm haline geldi.

365
00:33:42,422 --> 00:33:46,759
Bu çokluklar ve farklılıklar
farklılıkları gönder, ver...

366
00:33:46,968 --> 00:33:51,138
...yaşlı zihin için büyük zorluk.

367
00:33:51,473 --> 00:33:54,517
Ve onların içine girerek
çok öz...

368
00:33:54,726 --> 00:33:57,520
...tatmak ve hissetmek
benzersizlik...

369
00:33:57,771 --> 00:34:00,856
...biri bir ilerleme kaydeder
bu ortak noktaya...

370
00:34:01,066 --> 00:34:04,568
...tutan bir şey
onları birlikte.

371
00:34:04,945 --> 00:34:10,157
Ve böylece ana karakter
bu yeni zihne...

372
00:34:10,784 --> 00:34:13,077
...daha büyük, daha büyük bir akıl.

373
00:34:13,286 --> 00:34:15,496
Henüz olması gereken bir zihin.

374
00:34:15,872 --> 00:34:19,291
Ve o moda girdiğimizde...

375
00:34:19,501 --> 00:34:22,711
...radikal bir öznellik görebilirsiniz.

376
00:34:22,879 --> 00:34:27,049
Bireyselliğe radikal uyum,
akıl için benzersizlik.

377
00:34:27,300 --> 00:34:29,510
Kendisini geniş bir nesnelliğe açar.

378
00:34:29,761 --> 00:34:32,429
Yani hikaye artık kozmosa ait.

379
00:34:32,889 --> 00:34:37,476
Şu an sadece değil
boş geçiyor, henüz hiçbir şey yok...

380
00:34:37,727 --> 00:34:41,856
...işte bu şekilde
bu gizli geçitler oluyor.

381
00:34:42,065 --> 00:34:45,568
Evet, bu kadar dolulukla boş...

382
00:34:46,820 --> 00:34:50,489
...o harika an,
büyük hayat...

383
00:34:50,740 --> 00:34:53,909
...evrenin kalbi onun içinde atıyor.

384
00:34:54,744 --> 00:34:58,664
Ve her biri, her nesne,
her yer...

385
00:34:58,874 --> 00:35:02,126
...her hareket iz bırakır.

386
00:35:02,586 --> 00:35:08,215
Ve bu hikaye tekildir.
Ama aslında hikaye üstüne hikaye var.

387
00:35:13,763 --> 00:35:17,349
İçinde çözülür
dönen hızlı hareket eden parçacıklar.

388
00:35:17,601 --> 00:35:21,854
Ya ben hızlı hareket ediyorum, ya da zaman.
Asla ikisini birden aynı anda yapmayın.

389
00:35:22,063 --> 00:35:24,607
Bu çok tuhaf bir paradoks.

390
00:35:24,858 --> 00:35:28,694
Hayatımın sonuna yaklaştım
hiç olmadığım kadar...

391
00:35:28,904 --> 00:35:32,489
...ama bunu her zamankinden daha fazla hissediyorum
Dünya kadar zamanım var.

392
00:35:32,741 --> 00:35:35,409
Ben küçükken,
ihtiyaç vardı...

393
00:35:35,619 --> 00:35:38,787
...kesinlik. almam gerekiyordu
yolun sonuna.

394
00:35:38,997 --> 00:35:43,584
Ne demek istediğini biliyorum.
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

395
00:35:43,793 --> 00:35:47,463
Belki bir gün, 30'lu yaşlarımın ortasında...

396
00:35:47,672 --> 00:35:50,466
...her şey bir şekilde gidecek
jelleştirin ve yerleştirin.

397
00:35:50,675 --> 00:35:51,675
- Mm-hm.
- Bitir artık.

398
00:35:51,927 --> 00:35:54,220
Sanki bir yayla vardı...

399
00:35:54,471 --> 00:35:58,390
...beni bekliyor. Yukarı tırmanıyordum.
En tepeye çıktığımda...

400
00:35:58,600 --> 00:36:01,477
...tüm büyüme ve değişim duracaktır.

401
00:36:01,645 --> 00:36:03,062
- Hatta neşe.
- Ah.

402
00:36:03,271 --> 00:36:06,023
Ama olmadı.
çok şükür.

403
00:36:06,233 --> 00:36:10,236
Gençliğimizde dikkate almayız
merakımızı giderin.

404
00:36:10,445 --> 00:36:12,029
İnsan olmanın harika yanı da bu.

405
00:36:12,197 --> 00:36:15,449
Evet. Benedict Anderson'ın ne olduğunu biliyorsun
kimlik hakkında mı diyor?

406
00:36:15,659 --> 00:36:19,495
- HAYIR.
- Mesela bir bebek resminden bahsediyor.

407
00:36:19,746 --> 00:36:23,749
Bu iki boyutlu görüntüyü alıyorsunuz
ve "Bu benim" deyin.

408
00:36:23,959 --> 00:36:28,754
Bu bebeği bu garip duruma bağlamak için
şu andaki kendi imajın...

409
00:36:29,005 --> 00:36:30,881
...bir hikaye uydurmalısın.

410
00:36:31,091 --> 00:36:35,010
"Bu benim bir yaşındaykenki halim.
Daha sonra saçlarım uzun oldu...

411
00:36:35,262 --> 00:36:38,555
...ve sonra Riverdale'e taşındık,
ve işte buradayım."

412
00:36:38,765 --> 00:36:42,184
Yani bir hikaye gerekiyor
bu aslında bir kurgu...

413
00:36:42,435 --> 00:36:45,229
...seni ve bebeği aynı kılmak için.

414
00:36:45,438 --> 00:36:48,357
- Kimliğinizi oluşturmak için.
- İşin komik tarafı...

415
00:36:48,566 --> 00:36:52,152
...hücrelerimiz tamamen
her yedi yılda bir yenilenir.

416
00:36:52,404 --> 00:36:55,114
Biz birkaç farklı insandık.

417
00:36:55,532 --> 00:36:59,702
Ve yine de her zaman kalıyoruz
esasen kendimiz.

418
00:37:19,597 --> 00:37:24,226
Bütün eleştiriler gibi bizim eleştirimiz de başladı
şüpheyle başlayın.

419
00:37:24,602 --> 00:37:26,520
Şüphe bizim hikayemiz haline geldi.

420
00:37:26,813 --> 00:37:30,149
Bizimki bir arayıştı
yeni bir hikaye, bizimki.

421
00:37:30,358 --> 00:37:33,610
Bu yeni tarihi kavradık,
şüpheyle yönlendiriliyor...

422
00:37:33,820 --> 00:37:36,613
...o sıradan dil
söyleyemedim.

423
00:37:36,823 --> 00:37:41,702
Geçmişimiz donmuş gibi görünüyordu
mesafe ve her hareketimiz...

424
00:37:41,911 --> 00:37:46,206
...eskinin olumsuzlanması anlamına geliyordu
dünya ve yeni bir dünyaya erişim.

425
00:37:46,458 --> 00:37:50,878
Nasıl yaşadık yeni bir durum yarattı
coşku ve dostluktan.

426
00:37:51,212 --> 00:37:55,424
Yıkıcı bir mikro toplum
görmezden gelen bir toplumun kalbinde.

427
00:37:55,800 --> 00:38:01,013
Sanat amaç değil, fırsattı
ve ritmimizi bulmanın yöntemi...

428
00:38:01,222 --> 00:38:03,515
...ve gömülü olasılıklar
zamanımızın.

429
00:38:03,767 --> 00:38:09,229
Gerçek keşfiyle ilgiliydi
iletişim. Veya böyle bir arayış.

430
00:38:09,481 --> 00:38:11,482
Onu bulmak ve kaybetmek.

431
00:38:11,691 --> 00:38:14,485
Biz, huzursuz olanlar,
aramaya devam ettim...

432
00:38:14,694 --> 00:38:17,821
...sessizlikleri dolduruyor
dilekler, korkular, fanteziler.

433
00:38:18,114 --> 00:38:22,534
Önemli olmadığı gerçeğinden hareketle
dünya ne kadar boş görünüyordu...

434
00:38:22,702 --> 00:38:25,913
...nasıl olursa olsun
yıpranmış ve kullanılmış...

435
00:38:26,122 --> 00:38:29,708
...her şey mümkündü.
Uygun koşullar sağlandığında...

436
00:38:29,959 --> 00:38:33,379
...yeni bir dünya sadece
eskisi kadar muhtemel.

437
00:38:48,978 --> 00:38:51,647
İki tür mağdur vardır:

438
00:38:51,898 --> 00:38:54,358
Acı çekenler
hayatın yokluğundan...

439
00:38:54,609 --> 00:38:58,362
...ve acı çekenler
aşırı bir yaşam.

440
00:38:58,571 --> 00:39:02,408
Her zaman kendimi buldum
ikinci kategoride.

441
00:39:02,617 --> 00:39:07,162
Düşündüğünüzde neredeyse hepsi
İnsan davranışları ve faaliyetleri...

442
00:39:07,372 --> 00:39:10,791
...aslında hiçbir farkı yok
hayvan davranışlarından.

443
00:39:11,042 --> 00:39:15,504
En ileri teknolojiler
ve işçilik bize en iyiyi getirir...

444
00:39:15,713 --> 00:39:18,257
...süper şempanze seviyesine kadar.

445
00:39:18,508 --> 00:39:24,388
Aslında Platon ile arasındaki uçurum
ya da Nietzsche ve ortalama insan...

446
00:39:24,597 --> 00:39:28,851
...arasındakinden daha büyük
şempanze ve ortalama insan.

447
00:39:29,060 --> 00:39:31,186
Gerçek ruhun diyarı...

448
00:39:31,438 --> 00:39:36,733
...gerçek sanatçı, aziz,
filozof, nadiren elde edilir.

449
00:39:36,985 --> 00:39:38,777
Neden bu kadar az?

450
00:39:39,195 --> 00:39:44,491
Neden dünya tarihi ve evrimi
ilerleme hikayeleri değil...

451
00:39:44,701 --> 00:39:47,995
...ama sonsuz ve beyhude bir
sıfırların eklenmesi?

452
00:39:48,455 --> 00:39:51,582
Daha büyük değerler gelişmedi.

453
00:39:51,791 --> 00:39:56,295
Cehennem, Yunanlılar 3000 yıl
önceleri bizim kadar ileriydiler.

454
00:39:56,546 --> 00:39:59,506
Engeller nelerdir
insanları tutan...

455
00:39:59,674 --> 00:40:02,801
...yakınlardaki herhangi bir yere ulaşmaktan
gerçek potansiyelleri?

456
00:40:03,011 --> 00:40:07,681
Bunun cevabını şurada bulabilirsiniz
başka bir soru, o da şu:

457
00:40:07,891 --> 00:40:11,477
Hangisi en evrensel
insan özelliği?

458
00:40:11,686 --> 00:40:13,437
Korku...

459
00:40:13,938 --> 00:40:15,814
...yoksa tembellik mi?

460
00:40:26,868 --> 00:40:29,077
Ne yazıyorsun?

461
00:40:31,956 --> 00:40:33,832
Bir roman.

462
00:40:35,418 --> 00:40:37,711
Hikaye nedir?

463
00:40:38,046 --> 00:40:41,089
Hikaye yok. Bu sadece...

464
00:40:41,341 --> 00:40:44,176
...insanlar, jestler, anlar.

465
00:40:44,385 --> 00:40:48,388
Biraz mutluluk. Geçici duygular.

466
00:40:48,681 --> 00:40:50,641
Kısaca...

467
00:40:51,309 --> 00:40:54,436
...şimdiye kadar anlatılan en harika hikayeler.

468
00:40:56,856 --> 00:40:59,107
Hikayede misin?

469
00:41:01,402 --> 00:41:04,112
Öyle düşünmüyorum.

470
00:41:04,322 --> 00:41:09,368
Ama sonra bir nevi okuyorum
ve sonra yazıyorum.

471
00:41:13,706 --> 00:41:18,418
Çölün ortasındaydı
hiçbir yerde, Vegas yolunda.

472
00:41:18,670 --> 00:41:22,714
Yani biliyorsun, her seferinde
Birazdan bir araba benzin almak için duracaktı.

473
00:41:22,924 --> 00:41:26,134
Vegas'tan önceki son benzin durağıydı.

474
00:41:26,386 --> 00:41:31,598
Bir sandalye ve yazar kasa vardı.
Bütün oda bu kadardı.

475
00:41:31,849 --> 00:41:35,769
Uyuyordum ve bir ses duydum.

476
00:41:35,979 --> 00:41:42,150
Biliyor musun, tıpkı benim aklımdaki gibi.
Ben de kalktım...

477
00:41:43,528 --> 00:41:46,530
...ve dışarı çıktım
ve kaldırımda durdum...

478
00:41:46,739 --> 00:41:50,158
...benzin istasyonunun bittiği yer.
Bilirsin, garaj yolu.

479
00:41:50,410 --> 00:41:54,079
Gözlerimi ovuşturuyorum,
neler olduğunu görmeye çalışıyorum.

480
00:41:54,289 --> 00:42:00,460
Ve çok aşağılarda, yolun en sonunda
benzin istasyonunda lastik rafları vardı...

481
00:42:00,628 --> 00:42:02,504
...etraflarında zincirler var.

482
00:42:02,714 --> 00:42:06,049
Ve orada olduğunu görüyorum
Aşağıda bir Econoline minibüsü var.

483
00:42:06,301 --> 00:42:08,844
Ve tişörtünü çıkarmış bir adam.

484
00:42:09,095 --> 00:42:13,390
Ve bu Econoline minibüsünü paketliyor...

485
00:42:13,600 --> 00:42:16,059
...tüm bu lastiklerle.

486
00:42:16,269 --> 00:42:19,938
Son iki lastiği onda
onun elinde.

487
00:42:20,815 --> 00:42:26,903
Onları olayın içine iter.
Ve ben de elbette "Hey, sen!" diyorum.

488
00:42:27,113 --> 00:42:32,326
Bu adam arkasını dönüyor.
Üzerinde gömlek yok. Terliyor.

489
00:42:32,535 --> 00:42:37,831
Tuğladan yapılmış bir bokhane gibi inşa edilmiş.
12 inç uzunluğunda bir bıçak çıkarır...

490
00:42:38,041 --> 00:42:41,877
...ve bana doğru koşmaya başlıyor
elinden geldiğince hızlı bir şekilde:

491
00:42:42,086 --> 00:42:45,130
Haaaa!

492
00:42:46,633 --> 00:42:47,966
Ben hala:

493
00:42:50,136 --> 00:42:51,595
"Bu yanlış."

494
00:42:52,930 --> 00:42:54,473
İçeri girdim...

495
00:42:55,600 --> 00:43:01,480
...elimi kasanın arkasına sıkıştırdım
sahibinin 41'lik bir tabancayı sakladığı yer.

496
00:43:01,689 --> 00:43:02,939
çıkarıyorum...

497
00:43:03,316 --> 00:43:04,566
...tetiği çek...

498
00:43:04,776 --> 00:43:10,280
...ve ben arkamı döndüğümde, o geliyor
kapıdan. Gözlerini gördüm.

499
00:43:10,490 --> 00:43:13,325
Bu adamın gözlerini asla unutmayacağım.

500
00:43:13,534 --> 00:43:18,830
Sadece kötü düşünceleri vardı
onun gözlerinde benim hakkımda.

501
00:43:19,040 --> 00:43:22,959
Bir el ateş ettim ve ona çarptı.
bum, tam göğüste.

502
00:43:23,169 --> 00:43:28,131
Bang! Kapıdan içeri girdiği kadar hızlıydı.
kapıdan dışarı çıktı.

503
00:43:28,341 --> 00:43:32,886
Tam ortasına gitti
iki pompa, etil ve normal.

504
00:43:33,137 --> 00:43:39,476
Hızdan uyuşturucu almış olmalı
ya da başka bir şey, çünkü ayağa kalktı.

505
00:43:39,769 --> 00:43:44,815
Bıçağı ve kanı hâlâ üzerindeydi
göğsünün her yerindeydi.

506
00:43:45,024 --> 00:43:50,070
Ayağa kalktı ve şöyle gitti:
sadece biraz hareket ettim. Şoktayım.

507
00:43:50,279 --> 00:43:55,909
Bu yüzden tetiği geri tuttum ve havalandırdım
çekiç, o eski zamanlardan biriydi:

508
00:43:58,037 --> 00:44:00,997
Onu benzin istasyonundan dışarı attım.

509
00:44:01,207 --> 00:44:04,626
O zamandan beri bunu hep yanımda taşıyorum.

510
00:44:07,672 --> 00:44:11,758
İyi silahlanmış bir halk
tiranlığa karşı en iyi savunmadır.

511
00:44:12,009 --> 00:44:13,719
Bunun için içeceğim.

512
00:44:19,392 --> 00:44:24,604
Biliyor musun, bunu ben ateşlemedim
Uzun zamandır işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum.

513
00:44:24,814 --> 00:44:27,649
Tetiği çek ve öğren.

514
00:45:23,956 --> 00:45:28,335
Hey dostum, sanırım zaten
havalandı falan.

515
00:45:29,128 --> 00:45:35,133
Bu rüyayı sana anlatmamı bana hatırlat
Yapmıştım. Komik şeyler vardı.

516
00:45:35,343 --> 00:45:39,429
Tamam dostum.
Sanırım seni sonra yakalarım. Tamam aşkım.

517
00:45:46,854 --> 00:45:51,191
... eyersiz binerken.
Mike Sankey'den Kopenhag William...

518
00:45:52,318 --> 00:45:55,362
Daha sonra şapka bandı için
içine dikin...

519
00:45:55,905 --> 00:45:57,864
Geleceği beklemiyorum...

520
00:45:58,074 --> 00:46:02,077
...kurtuluşu, bağışlanmayı beklemek
hatta aydınlanma.

521
00:46:02,286 --> 00:46:07,666
Bu kusurlu mükemmelliğin
yeterli ve eksiksiz...

522
00:46:07,875 --> 00:46:11,795
...anlatılamaz her anda.

523
00:46:12,004 --> 00:46:14,381
- Sarışın Arı, Ateşböceği, yılan...

524
00:46:15,383 --> 00:46:18,593
- çılgın makarna munchkin
goo-gat'ımla...

525
00:46:22,598 --> 00:46:26,768
- büyücülerin saygıdeğer geleneği,
Şamanlar ve vizyonerler...

526
00:46:26,978 --> 00:46:30,647
...mükemmelleşmiş
rüyada seyahat sanatı...

527
00:46:30,857 --> 00:46:36,361
...sözde bilinçli rüya durumu,
nerede, hayallerini kontrol ederek...

528
00:46:36,571 --> 00:46:42,492
...kendinin ötesinde şeyler keşfedebilirsin
uyanık durumdaki endişe.

529
00:46:47,748 --> 00:46:49,165
- Geri kazanmak...

530
00:46:49,709 --> 00:46:51,918
ona Felix'in ne yaptığını anlatır.

531
00:46:52,169 --> 00:46:55,338
Tek bir ego
saçma derecede dar bir bakış açısı...

532
00:46:55,548 --> 00:46:57,799
...bu deneyimi nereden izleyebileceğinizi öğrenin.

533
00:46:58,092 --> 00:47:01,970
Çoğunun onları düşündüğü yer
evrenle ilişki...

534
00:47:02,221 --> 00:47:06,850
...ilişkiler üzerine düşünüyorum
çeşitli benliklerimin birbirlerine.

535
00:47:07,310 --> 00:47:11,521
Çoğu hareket kabiliyetine sahipken
sorunlar zar zor çözülüyor...

536
00:47:11,731 --> 00:47:15,108
...92 yaşında, Joy Cullison'un
dünyayı görmek için dışarı çıktım.

537
00:47:39,842 --> 00:47:41,885
Nasıl gidiyor?

538
00:47:43,596 --> 00:47:47,015
Rüyaların gerçek olduğunu söylüyorlar
sadece dayandıkları sürece.

539
00:47:47,350 --> 00:47:49,225
Bunu hayat hakkında söyleyemez miyiz?

540
00:47:49,602 --> 00:47:53,980
Birçoğumuz haritayı çıkarıyoruz
Rüyaların zihin-beden ilişkisi.

541
00:47:54,440 --> 00:47:58,109
Bize Oneironauts denir.
hayal dünyasının kaşifleri.

542
00:47:58,444 --> 00:48:02,530
İki karşıt devlet var
bilincin...

543
00:48:02,740 --> 00:48:04,824
...hiç karşı çıkmıyor.

544
00:48:05,034 --> 00:48:09,913
Uyanık dünyada, sinir sistemi
Anıların canlılığını engeller.

545
00:48:10,164 --> 00:48:11,915
Evrimsel açıdan mantıklıdır.

546
00:48:12,124 --> 00:48:14,751
Bir yırtıcı hayvan olsaydı uyumsuz olurdu...

547
00:48:14,961 --> 00:48:17,921
... yanılmış olabilir
birinin anısına...

548
00:48:18,089 --> 00:48:21,049
...ve tam tersi.
Eğer bir yırtıcı hayvanın anısı...

549
00:48:21,217 --> 00:48:23,093
...algısal bir görüntü oluşturdu...

550
00:48:23,302 --> 00:48:26,388
...ne zaman istersek koşardık
korkutucu bir düşünceye sahipti.

551
00:48:26,597 --> 00:48:29,808
Serotonik nöronlarınız
halüsinasyonları engeller.

552
00:48:30,017 --> 00:48:33,520
Kendileri engelleniyor
REM uykusu sırasında.

553
00:48:33,729 --> 00:48:37,899
Bu, rüyaların gerçek gibi görünmesini sağlar
ama rekabeti engelliyor...

554
00:48:38,109 --> 00:48:39,693
...diğer algılardan.

555
00:48:39,902 --> 00:48:43,029
Bu yüzden rüyalar
gerçeklikle karıştırılıyor.

556
00:48:43,239 --> 00:48:47,951
Sinir sisteminin işlevsel sistemine
dünyamızı yaratan aktivite...

557
00:48:48,202 --> 00:48:53,665
...arasında hiçbir fark yok
Bir algıyı ve bir eylemi hayal etmek...

558
00:48:53,874 --> 00:48:59,629
...ve aslında uyanış
algı ve eylem.

559
00:49:12,309 --> 00:49:16,312
Bir arkadaşım bana en kötüsünü söylemişti
yapabileceğin bir hata...

560
00:49:16,480 --> 00:49:20,358
...hayatta olduğunu düşünmektir...

561
00:49:22,278 --> 00:49:25,864
...gerçekten uyuduğunda
hayatın bekleme odasında.

562
00:49:34,540 --> 00:49:40,879
İşin püf noktası uyanıklığınızı birleştirmektir
rasyonel yetenekler...

563
00:49:41,172 --> 00:49:44,758
...sonsuz olasılıklarla
hayallerinin.

564
00:49:44,967 --> 00:49:48,344
Çünkü eğer bunu yapabilirsen,
her şeyi yapabilirsin.

565
00:49:49,597 --> 00:49:52,974
Hiç nefret ettiğin bir işin oldu mu
ve gerçekten çok çalıştın mı?

566
00:49:53,225 --> 00:49:58,271
Uzun, zorlu bir iş günü, sonunda sen
eve git, yatağına gir, gözlerini kapat.

567
00:49:58,522 --> 00:50:04,861
Sonra uyanırsın ve her şeyin farkına varırsın
iş yerinde geçirdiğim gün bir rüyaydı.

568
00:50:10,367 --> 00:50:14,704
Satman yeterince kötü
senin uyanık hayatın...

569
00:50:14,872 --> 00:50:19,542
...asgari ücret, ama şimdi
hayallerinizi bedavaya alıyorlar.

570
00:50:21,754 --> 00:50:23,963
Hey dostum, burada ne yapıyorsun?

571
00:50:24,173 --> 00:50:27,759
Kendimi sosyal yağlayıcı olarak hayal ediyorum
hayal dünyasının...

572
00:50:27,968 --> 00:50:30,428
...insanların daha kolay aklını başına toplamasına yardımcı oluyorum.

573
00:50:30,679 --> 00:50:34,516
Korku ve kaygıyı ortadan kaldırın
ve sadece rock'n'roll.

574
00:50:34,683 --> 00:50:37,977
Bilinçli hale gelmek, bilmek demek istiyorsun
rüya mı görüyorsun?

575
00:50:38,187 --> 00:50:43,900
Daha sonra kontrol edebilirsiniz. Onlar daha fazlası
Lucid olmayan rüyalardan daha gerçekçi.

576
00:50:44,068 --> 00:50:46,152
Bir rüyadan yeni uyandım.

577
00:50:46,362 --> 00:50:50,448
Tipik değildi, daha çok
Alternatif bir evrendeydim.

578
00:50:50,658 --> 00:50:55,120
Evet, bu gerçek. Teknik olarak
bu bir uyku olgusudur...

579
00:50:55,329 --> 00:50:57,872
...ama çok şeye sahip olabilirsin
rüyalarda eğlence.

580
00:50:58,082 --> 00:51:02,544
- Ve herkes eğlencenin kurallarını bilir.
- Evet.

581
00:51:02,753 --> 00:51:06,840
-Rüyanda neler oluyordu?
- Bir sürü insan konuşuyor.

582
00:51:07,007 --> 00:51:10,260
Bazıları absürttü,
garip bir filmden çıkmış gibi.

583
00:51:10,469 --> 00:51:14,305
Çoğunlukla insanlar etrafta dolaşıyorlardı
her neyse, gerçekten yoğun bir şekilde.

584
00:51:14,557 --> 00:51:15,974
Merakla uyandım...

585
00:51:16,183 --> 00:51:19,686
...bu şeyler nereden geldi?
- Bunu kontrol edebilirsin.

586
00:51:19,937 --> 00:51:24,107
- Bu rüyaları çok mu görüyorsun?
- Her zaman elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

587
00:51:24,316 --> 00:51:28,236
olduğunun farkına varmalısın
ilk etapta hayal kurmak.

588
00:51:28,487 --> 00:51:29,821
Onu tanımak.

589
00:51:30,030 --> 00:51:34,075
Kendinize şu soruyu sorabilmelisiniz:
"Bu bir rüya mı?"

590
00:51:34,285 --> 00:51:38,454
Çoğu insan bunu kendilerine asla sormaz.
uyanık veya uykuda.

591
00:51:39,039 --> 00:51:43,501
İnsanlar uyanıkken uyurgezer
rüyalarda durum ve uyanıklık.

592
00:51:43,711 --> 00:51:45,461
Bundan pek bir şey alamıyorlar.

593
00:51:45,671 --> 00:51:50,466
Beni fark etmeye iten şey
Rüyamda saatim olduğunu görüyordum.

594
00:51:50,676 --> 00:51:55,305
Okuyamadım
sanki devreler bozuldu.

595
00:51:55,514 --> 00:52:00,560
Bu çok yaygın. Küçük basılı materyal
oldukça da zordur. Çok istikrarsız.

596
00:52:00,811 --> 00:52:05,023
Başka bir ipucu denemek
Işık seviyelerini ayarlamak için. Yapamazsın.

597
00:52:05,232 --> 00:52:09,152
Yakında bir ışık anahtarı görürseniz,
işe yarayıp yaramadığını görün.

598
00:52:09,361 --> 00:52:11,905
Bunu bilinçli bir rüyada yapamazsınız.

599
00:52:12,114 --> 00:52:17,535
Ne oluyor be? Etrafta uçabilirim, sahip olabilirim
Albert Schweitzer'le bir söyleşi.

600
00:52:17,745 --> 00:52:20,580
yeni keşfedebilirim
gerçekliğin boyutları.

601
00:52:20,789 --> 00:52:25,752
Bahsetmiyorum bile, her türden alabilirim
istediğim seks. Bu çok havalı.

602
00:52:25,961 --> 00:52:27,754
Bu yüzden ışıkları ayarlayamıyorum!

603
00:52:27,963 --> 00:52:31,716
Yani test etmek için yaptığınız şey bu
eğer rüya görüyorsan?

604
00:52:32,009 --> 00:52:34,928
Bunu tanımak için kendinizi eğitebilirsiniz.

605
00:52:35,137 --> 00:52:36,971
Ara sıra bir düğmeye basın.

606
00:52:37,181 --> 00:52:41,684
Işıklar açıksa ve yapamıyorsanız
kapat onları, rüya görüyorsun.

607
00:52:41,894 --> 00:52:46,231
Daha sonra işe koyulabilirsiniz.
Ve sınırsızdır.

608
00:52:46,440 --> 00:52:49,108
- Ne üzerinde çalıştığımı biliyor musun?
- Ne?

609
00:52:49,318 --> 00:52:52,820
Çok iddialı.
Ama bu konuda giderek daha iyi oluyorum.

610
00:52:53,030 --> 00:52:54,197
Bunu kazacaksın.

611
00:52:54,406 --> 00:52:58,576
Üç altmış görüş, dostum. görebiliyorum
her yöne. Harika, değil mi?

612
00:52:59,078 --> 00:53:03,373
Evet! Adamım...
Gitmem lazım dostum.

613
00:53:03,582 --> 00:53:06,876
Daha sonra. Süper perfundo
günün erken arifesinde.

614
00:53:07,086 --> 00:53:08,253
Bu ne anlama geliyor?

615
00:53:08,462 --> 00:53:11,256
Bunu hiç anlamadım.
Belki yapabilirsin.

616
00:53:11,465 --> 00:53:14,008
Bu adam her zaman kulağıma bunu fısıldıyor.

617
00:53:14,218 --> 00:53:17,178
Louis.
Tekrar eden bir rüya karakteridir.

618
00:54:45,142 --> 00:54:47,352
Sinema özü itibarıyla...

619
00:54:47,603 --> 00:54:54,025
...gerçeğin yeniden üretimiyle ilgilidir,
yani gerçeklik yeniden üretilir.

620
00:54:54,276 --> 00:54:56,819
Onun için
bir hikaye anlatma aracı değil.

621
00:54:57,029 --> 00:54:58,488
O sanki...

622
00:54:58,697 --> 00:55:03,242
...film gibi... Edebiyat gibi
bir hikaye anlatmak için daha iyidir.

623
00:55:03,452 --> 00:55:04,452
Mm-hm. Evet.

624
00:55:04,661 --> 00:55:08,081
Sanki bir espri yapıyormuşsun gibi.
"Bir adam bara girer...

625
00:55:08,374 --> 00:55:10,416
...ve bir cüce görüyor."

626
00:55:10,667 --> 00:55:16,506
Bu işe yarıyor. Bir adam hayal ediyorsun ve
barda bir cüce ve çok yaratıcı.

627
00:55:16,715 --> 00:55:19,759
Ama filmde,
belirli bir adamı filme çekiyorsun...

628
00:55:19,968 --> 00:55:24,847
...belirli bir barda, belirli bir
belli bir şekilde görünen cüce.

629
00:55:25,057 --> 00:55:30,728
Bazin için ne gibi
Filmin ontolojisi şununla ilgilidir:

630
00:55:30,938 --> 00:55:32,897
...fotoğrafçılığın sahip olduğu şey budur...
- Doğru.

631
00:55:33,107 --> 00:55:37,235
...zaman katması dışında
ve daha fazla gerçekçilik.

632
00:55:37,486 --> 00:55:43,908
Yani o adamla ilgili,
o anda, o boşlukta.

633
00:55:44,118 --> 00:55:47,703
Bazin de bir Hıristiyan gibi.
yani inanıyor...

634
00:55:47,955 --> 00:55:51,624
...tabii ki Tanrı'da,
ve her şey...

635
00:55:51,834 --> 00:55:54,210
Onun için gerçeklik ve Tanrı aynıdır.

636
00:55:54,461 --> 00:55:59,424
Yani aslında çekilen film şu:
Mesela Tanrı'nın vücut bulmuş hali, yaratıyor...

637
00:55:59,675 --> 00:56:04,303
...ve tam da bu an gibi,
Tanrı bu şekilde tezahür ediyor.

638
00:56:04,596 --> 00:56:07,140
Hangi film çekilecek
şu anda burada...

639
00:56:07,307 --> 00:56:12,145
...Tanrı bu masa gibi, senin gibi olurdu,
benim gibi. Allah nasıl göründüğümüze bakıyor...

640
00:56:12,396 --> 00:56:16,566
...ne düşündüğümüzü söylemek ve düşünmek,
çünkü hepimiz Tanrı'nın tezahürüyüz.

641
00:56:16,692 --> 00:56:17,733
Mm-hm.

642
00:56:17,943 --> 00:56:22,488
Yani film Tanrının bir kaydıdır,
ya da Tanrı'nın sürekli değişen yüzü.

643
00:56:22,739 --> 00:56:24,824
Bir sivrisineğin var. Yapmamı ister misin?

644
00:56:24,992 --> 00:56:26,159
- Anladın.
- Anladım?

645
00:56:26,410 --> 00:56:27,994
- Evet, anladın.
- Tamam aşkım.

646
00:56:28,162 --> 00:56:33,583
Hollywood filmi aldı ve yaptı
bir hikaye anlatma ortamı. Sen al...

647
00:56:33,792 --> 00:56:39,005
...kitaplar veya hikayeler, bir senaryo alın
ve ona uygun birini bul.

648
00:56:39,214 --> 00:56:42,467
Bu çok saçma.
Senaryoya dayalı olmamalıdır.

649
00:56:42,676 --> 00:56:46,429
Kişiye göre olmalı
ya da şey.

650
00:56:46,889 --> 00:56:51,058
Yıldız sistemine sahip olmakta haklılar.
O zaman bu kişiyle ilgili...

651
00:56:51,226 --> 00:56:53,895
- Doğru, evet.
...hikaye yerine.

652
00:56:54,104 --> 00:56:57,773
Truffaut en iyi filmleri söyledi
yapılmadı...

653
00:56:57,983 --> 00:57:01,527
En iyi senaryolar
En iyi filmleri yapmayın.

654
00:57:01,820 --> 00:57:04,489
Onların bir anlatımı var
sen onun kölesisin.

655
00:57:04,656 --> 00:57:10,244
En iyi filmler,
buna körü körüne bağlı değil.

656
00:57:10,454 --> 00:57:12,997
Anlatım olayı bana öyle geliyor ki...

657
00:57:13,207 --> 00:57:16,959
Filmin anlatısallığı var
çünkü müzik gibi zamanın içindedir.

658
00:57:17,169 --> 00:57:22,715
Ama sen onun hikayesini düşünmüyorsun
şarkı. O an ortaya çıkıyor.

659
00:57:22,925 --> 00:57:26,677
Filmin sahip olduğu şey budur.
İşte o an kutsaldır.

660
00:57:26,887 --> 00:57:30,014
Bu an kutsaldır.
Öyle değilmiş gibi dolaşıyoruz.

661
00:57:30,224 --> 00:57:33,476
Sanki bazı kutsal anlar varmış gibi
ve diğerleri değil.

662
00:57:33,685 --> 00:57:34,685
Sağ.

663
00:57:34,895 --> 00:57:40,358
Mesela bu an kutsaldır. Film bize izin veriyor
şunu gör, onu çerçeveleyebiliriz, böylece biz de görebiliriz.

664
00:57:41,401 --> 00:57:46,072
An be an "Kutsal, kutsal, kutsal".
Ama kim bu şekilde yaşayabilir?

665
00:57:46,281 --> 00:57:52,078
Çünkü eğer sana baksaydım ve
kutsal olmana izin ver, konuşmayı bırakırdım.

666
00:57:52,287 --> 00:57:56,457
Şu anda orada olurdun.
An kutsaldır, değil mi?

667
00:57:56,667 --> 00:57:59,669
Evet, açık olurdum.
gözlerine bakacaktım...

668
00:57:59,878 --> 00:58:04,340
...ağlardım ve bunları hissederdim,
ve bu hiç kibar değil.

669
00:58:04,550 --> 00:58:06,425
Bu seni rahatsız eder.

670
00:58:06,677 --> 00:58:10,513
Sen de gülebilirsin.
Neden ağlayasın ki?

671
00:58:10,764 --> 00:58:14,183
Bilmiyorum.
Benim için sadece ağlamaya eğilimliyim.

672
00:58:14,351 --> 00:58:17,853
Hı-hı. Peki öyle mi?

673
00:58:18,105 --> 00:58:20,398
Hemen şimdi yapalım.
Kutsal bir an yaşayalım.

674
00:58:20,566 --> 00:58:22,608
Tamam aşkım.

675
00:58:46,133 --> 00:58:47,550
- Her şey katmanlardır.
- Evet.

676
00:58:47,759 --> 00:58:50,052
İşte o kutsal an geldi, o zaman...

677
00:58:50,262 --> 00:58:55,891
...bunun farkındalığı. Filmdeki gibi,
asıl an gerçekleşir...

678
00:58:56,310 --> 00:59:02,648
...o zaman karakter öyleymiş gibi davranır
farklı bir gerçeklikte. Katmanlar.

679
00:59:03,859 --> 00:59:07,528
Kutsal anın hem içinde hem dışındaydım,
sana bakıyorum.

680
00:59:07,946 --> 00:59:10,823
Yapamazsın...
Bu bakımdan eşsizsin Caveh.

681
00:59:11,033 --> 00:59:16,621
Senden hoşlanmamın sebeplerinden biri de bu.
Beni buna dahil edebilirsin.

682
00:59:36,016 --> 00:59:42,021
Eğer dünya sahteyse ve hiçbir şey yoksa
doğruysa her şey mümkündür.

683
00:59:42,272 --> 00:59:47,026
Sevdiğimizi bulma yolunda,
bizi arzularımızdan alıkoyan şeyi bulun.

684
00:59:47,277 --> 00:59:49,737
Konfor asla rahat olmayacak.

685
00:59:49,988 --> 00:59:52,782
Mutluluğun sistematik bir şekilde sorgulanması.

686
00:59:52,991 --> 00:59:58,871
Güçlendirilmiş her kişinin ses tellerini kesin
Konuşmacı ve devalüasyon para birimi.

687
00:59:59,081 --> 01:00:03,125
Tanıdık olanla yüzleşmek.
Toplum o kadar büyük bir sahtekarlıktır ki...

688
01:00:03,335 --> 01:00:07,963
...ve satılabilir, bunu gerektirir
hafızanın ötesinde yok edilecek.

689
01:00:08,173 --> 01:00:10,341
Yangın çıkarsa gaz taşıyacağız.

690
01:00:10,592 --> 01:00:15,054
Günlük deneyimi kesintiye uğratın
ve onunla birlikte gelen beklentiler.

691
01:00:15,263 --> 01:00:17,807
Her şey bağlıymış gibi yaşa
eylemleriniz hakkında.

692
01:00:18,016 --> 01:00:21,519
Büyüyü boz
tüketim toplumunun...

693
01:00:21,812 --> 01:00:24,980
...yani bastırılmış arzularımız
öne çıkabilir.

694
01:00:25,190 --> 01:00:28,567
Hayatın ne olduğunu gösterin
ve ne olabilir?

695
01:00:28,777 --> 01:00:32,113
Kendimizi batırmak
eylemlerin unutuluşunda.

696
01:00:32,322 --> 01:00:36,534
Hiç bilinmeyen bir yoğunluk olacak.
Sevgiyi ve nefreti değiş tokuş etmek...

697
01:00:36,743 --> 01:00:39,036
...terör ve kurtuluş.

698
01:00:39,287 --> 01:00:45,543
Özgürlüğün onaylanması çok pervasız
bu, sınırlamanın reddi anlamına gelir.

699
01:00:56,763 --> 01:00:59,932
- Ne yapıyorsun?
- Emin değilim.

700
01:01:00,559 --> 01:01:03,394
Aşağı inmek için yardıma ihtiyacınız var mı efendim?

701
01:01:04,354 --> 01:01:07,022
Hayır, sanmıyorum.

702
01:01:07,941 --> 01:01:09,984
Aptal piç.

703
01:01:10,193 --> 01:01:13,279
Bizden daha kötü değil.
Tamamen aksiyondan ibaret, teorisi yok.

704
01:01:13,989 --> 01:01:16,657
Hepimiz teoriyiz ve eylem yok.

705
01:01:25,959 --> 01:01:28,043
Neden bu kadar asık suratlısınız Bay Deborg?

706
01:01:28,253 --> 01:01:32,798
Ne eksikti
geri dönülemez olduğu hissedildi.

707
01:01:33,341 --> 01:01:39,263
Aşırı belirsizlikler
çalışmadan geçinebilmek...

708
01:01:39,473 --> 01:01:42,475
...aşırılıkları gerekli kıldı...

709
01:01:42,684 --> 01:01:44,810
...ve kesin bir şekilde bozulur.

710
01:01:45,020 --> 01:01:46,854
Stevenson'dan alıntı yapmak gerekirse:

711
01:01:47,063 --> 01:01:50,816
"İntihar birçok kişiyi öldürdü.

712
01:01:51,151 --> 01:01:54,487
İçki ve şeytan...

713
01:01:54,696 --> 01:01:57,239
...gerisini hallettim."

714
01:02:07,501 --> 01:02:09,126
- Hey!
- Hey.

715
01:02:10,170 --> 01:02:12,171
Hayalperest misin?

716
01:02:13,548 --> 01:02:15,090
Evet.

717
01:02:17,427 --> 01:02:20,763
Son zamanlarda etrafta pek fazla görmüyorum.

718
01:02:21,097 --> 01:02:23,724
Hayalperestler için işler zordu.

719
01:02:24,601 --> 01:02:27,895
Rüya görmenin öldüğünü söylüyorlar.
Artık kimse yapmıyor.

720
01:02:28,480 --> 01:02:31,232
Ölmedi.
Sadece unutuldu.

721
01:02:31,691 --> 01:02:33,484
Dilimizden kaldırıldı.

722
01:02:33,693 --> 01:02:37,196
Kimse öğretmiyor,
yani kimse onun varlığından haberdar değil.

723
01:02:39,533 --> 01:02:42,493
Hayalperest belirsizliğe sürgün edildi.

724
01:02:43,203 --> 01:02:46,539
Bunu değiştirmeye çalışıyorum.
umarım sen de öylesindir...

725
01:02:47,666 --> 01:02:50,209
...her gün hayal kurarak.

726
01:02:51,586 --> 01:02:54,129
Ellerimiz ve zihnimizle hayal kuruyoruz.

727
01:02:54,798 --> 01:02:59,426
Gezegenimiz en büyüğüyle karşı karşıya
şimdiye kadar karşılaştığı sorunlar. Durmadan.

728
01:02:59,636 --> 01:03:01,470
Bu yüzden sıkılmayın.

729
01:03:01,680 --> 01:03:06,058
Bu en heyecanlı zaman
hayatta olmayı umabilirdik.

730
01:03:06,309 --> 01:03:08,686
Ve işler daha yeni başlıyor.

731
01:03:24,911 --> 01:03:28,664
Bin yıl
bir an. Yeni bir şey yok.

732
01:03:28,915 --> 01:03:34,628
Tekrar tekrar aynı desen.
Aynı içgörüler uzun zaman önce hissedildi.

733
01:03:34,838 --> 01:03:37,631
Artık burada benim için hiçbir şey yok.

734
01:03:37,841 --> 01:03:43,137
Şimdi hatırladım. Bu oldu
bana daha önce. Bu yüzden ayrıldım.

735
01:03:44,890 --> 01:03:46,932
Cevapları bulmaya başladınız.

736
01:03:47,142 --> 01:03:49,894
Her ne kadar zor olsa da,
ödüller harika olacak.

737
01:03:50,145 --> 01:03:54,857
Zihninizi tam olarak çalıştırın,
bunun sadece bir egzersiz olduğunu bilmek.

738
01:03:55,108 --> 01:03:59,904
Eserler inşa edin, sorunları çözün,
evrenin sırlarını keşfedin.

739
01:04:00,113 --> 01:04:02,489
Tüm duyulardan gelen girdilerin tadını çıkarın.

740
01:04:02,741 --> 01:04:08,662
Sevinci, üzüntüyü, kahkahayı, empatiyi hissedin.
Hafızayı seyahat çantanıza koyun.

741
01:04:08,997 --> 01:04:12,333
nereli olduğumu hatırlıyorum
ve nasıl insan olduğumu.

742
01:04:12,542 --> 01:04:15,794
Neden orada takıldım?
Artık ayrılışım planlandı.

743
01:04:16,338 --> 01:04:21,550
Bu taraftan. Hızdan kaçış.
Sadece sonsuzluk değil, sonsuzluk.

744
01:04:48,620 --> 01:04:51,246
- Affedersin.
- Affedersin.

745
01:04:55,293 --> 01:04:57,002
Hey.

746
01:04:57,170 --> 01:05:00,506
Bunu tekrar yapabilir miyiz?
Tanışmadığımızı biliyorum...

747
01:05:00,757 --> 01:05:03,258
...ama ben karınca olmak istemiyorum.

748
01:05:04,302 --> 01:05:07,846
Hayatın içinden geçiyoruz
birbirlerine çarpıyorlar...

749
01:05:08,056 --> 01:05:10,808
...sürekli olarak karınca otopilotunda...

750
01:05:11,017 --> 01:05:14,937
...gerçekten insani hiçbir yanı olmayan
bizden gerekli.

751
01:05:15,230 --> 01:05:18,315
Durmak. Gitmek. Burada yürüyün. Oraya sür.

752
01:05:18,525 --> 01:05:20,985
Tüm eylemler temelde hayatta kalmak için yapılır.

753
01:05:21,194 --> 01:05:25,114
Tüm iletişimin sürdürülmesi
karınca kolonisi vızıldayarak ilerliyor...

754
01:05:25,365 --> 01:05:27,825
...etkili ve kibar bir şekilde.

755
01:05:28,076 --> 01:05:32,788
"İşte para üstü."
"Kağıt mı plastik mi?" "Kredi mi, banka kartı mı?"

756
01:05:32,998 --> 01:05:34,957
"Bununla ketçap ister misin?"

757
01:05:35,166 --> 01:05:39,294
Bir pipet istemiyorum
Gerçek insan anları istiyorum.

758
01:05:39,546 --> 01:05:42,798
Seni görmek istiyorum.
Beni görmeni istiyorum.

759
01:05:43,008 --> 01:05:47,386
Bundan vazgeçmek istemiyorum.
Ben karınca olmak istemiyorum, anlıyor musun?

760
01:05:48,430 --> 01:05:50,723
Evet, hayır...

761
01:05:51,016 --> 01:05:53,726
...Ben de karınca olmak istemiyorum.

762
01:05:54,102 --> 01:05:57,604
Beni orada itip kaktığın için teşekkürler.
Ben...

763
01:05:57,856 --> 01:06:03,694
...zombi otopilotunda. hissetmiyorum
karıncaya benziyorum ama ona benziyorum.

764
01:06:04,696 --> 01:06:08,449
D.H. Lawrence'ın aklına şu fikir geldi
iki kişinin buluşması...

765
01:06:08,700 --> 01:06:10,993
...ve sadece geçmek yerine...

766
01:06:11,202 --> 01:06:15,205
... "yüzleşmeyi" kabul ediyorlar
ruhları arasında."

767
01:06:15,874 --> 01:06:20,002
Cesurları özgür bırakmak gibi bir şey bu,
hepimizin içinde pervasız tanrılar var.

768
01:06:20,211 --> 01:06:22,755
Sonra sanki tanışmışız gibi.

769
01:06:23,548 --> 01:06:28,093
ben yapıyorum
pembe dizi ilginizi çekebilir.

770
01:06:28,386 --> 01:06:34,641
Karakterler hayal ürünüdür
içindeki sanatçıların hayatları.

771
01:06:34,851 --> 01:06:40,314
Öyleyse her zaman yaptığın bir şeyi bul
yapmak istediğin hayat ya da istediğin bir hayat...

772
01:06:40,523 --> 01:06:43,442
...onun gibi bir şey.
Bunu yazıyoruz...

773
01:06:43,651 --> 01:06:50,157
...sonra başkalarıyla kesişirsiniz
tipik bir pembe dizi tarzında.

774
01:06:50,366 --> 01:06:55,162
O zaman bunu canlı olarak da göstermek istiyorum.
mevcut aktörlerle birlikte.

775
01:06:55,413 --> 01:06:58,248
Yani bölüm yayınlandıktan sonra...

776
01:06:58,458 --> 01:07:04,546
...seyirci oyuncuları yönlendirebilir
sonraki bölümler için menüler bulunur.

777
01:07:04,839 --> 01:07:06,507
Bunun seçimlerle alakası var...

778
01:07:06,716 --> 01:07:11,512
...ve insanların yeteneklerini onurlandırmak
görmek istediklerini söylemek için...

779
01:07:11,763 --> 01:07:15,432
...ve tüketicilik ve sanat
ve mal...

780
01:07:15,642 --> 01:07:20,979
...ve beğenmezseniz gönderin
geri dönün ve ödediğinizin karşılığını alırsınız...

781
01:07:21,189 --> 01:07:24,942
...ya da sadece katılmak, biliyorsun,
seçimler yapmak.

782
01:07:25,151 --> 01:07:27,277
Peki bunu yapmak istiyor musun?

783
01:07:27,487 --> 01:07:32,616
Evet, kulağa gerçekten hoş geliyor.
İçinde olmayı çok isterdim ama...

784
01:07:33,827 --> 01:07:39,123
...önce sana bir soru sormam lazım.
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...

785
01:07:40,083 --> 01:07:43,919
Bir karakter olmak nasıl bir şey?
bir rüyada mı? Çünkü...

786
01:07:44,129 --> 01:07:48,757
...şu anda uyanık değilim. yapmadım
4. sınıftan beri saat takıyordum.

787
01:07:48,967 --> 01:07:52,177
Sanırım bu da aynı saat.

788
01:07:53,680 --> 01:07:57,099
Yapabilir misin bilmiyorum
Bu soruyu cevaplamak için.

789
01:07:57,350 --> 01:08:02,563
Sadece bir anlam çıkarmaya çalışıyorum
nerede olduğumu ve neler olup bittiğini.

790
01:08:02,772 --> 01:08:05,440
Senden ne haber? Adınız ne?

791
01:08:05,650 --> 01:08:09,403
Adresiniz nedir?
Ne yapıyorsun?

792
01:08:11,406 --> 01:08:16,118
Şu anda gerçekten hatırlamıyorum.
Gerçekten hatırlamıyorum.

793
01:08:16,327 --> 01:08:21,832
Ama bu konunun dışında, ister
Hakkında bilgi toplayabilirim...

794
01:08:22,083 --> 01:08:27,421
...benim adresim veya annemin adresi
kızlık soyadı ya da başka bir şey.

795
01:08:27,630 --> 01:08:32,050
Bu realiteden benim çıkarım var,
eğer buna böyle dersen...

796
01:08:32,260 --> 01:08:34,553
...tutarlı bir bakış açısına sahip.

797
01:08:34,804 --> 01:08:37,347
Tutarlı bakış açınız nedir?

798
01:08:37,599 --> 01:08:41,268
Çoğunlukla sadece ben varım
bir sürü insanla uğraşıyorum...

799
01:08:41,519 --> 01:08:47,774
...beni ifşa edenler
bilgi ve fikirlere...

800
01:08:48,026 --> 01:08:50,694
...bu belli belirsiz tanıdık geliyor.

801
01:08:50,904 --> 01:08:55,115
Ama aynı zamanda
hepsi bana çok yabancı.

802
01:08:55,325 --> 01:08:59,912
Bir amaç içinde değilim
rasyonel dünya.

803
01:09:00,121 --> 01:09:03,624
Mesela uçuyorum...

804
01:09:05,168 --> 01:09:08,128
Bu çok tuhaf.
çünkü sabit bir durum değil.

805
01:09:08,296 --> 01:09:11,757
Daha çok bir spektruma benziyor
farkındalık.

806
01:09:12,050 --> 01:09:15,385
Berraklık dalgalanıyor.
Şu anda rüyada olduğumu biliyorum.

807
01:09:15,595 --> 01:09:18,388
Hatta bunu konuşuyoruz. Bu...

808
01:09:18,598 --> 01:09:22,851
...en çok kendimde
ve düşüncelerimde şu ana kadar bulundum.

809
01:09:23,061 --> 01:09:26,563
Rüyada olmaktan bahsediyorum.

810
01:09:26,773 --> 01:09:29,858
Ama düşünmeye başlıyorum...

811
01:09:30,068 --> 01:09:33,570
...bu bende olmayan bir şey
için herhangi bir emsal.

812
01:09:33,780 --> 01:09:36,448
Tamamen benzersiz.

813
01:09:36,658 --> 01:09:40,244
Çevrenin kalitesi...

814
01:09:40,453 --> 01:09:45,499
...ve aldığım bilgiler.
Mesela pembe diziniz gibi.

815
01:09:45,750 --> 01:09:48,418
Bu gerçekten harika bir fikir!

816
01:09:48,628 --> 01:09:51,880
Bunu ben aklıma getirmedim.
Kendim dışında...

817
01:09:52,090 --> 01:09:55,884
...aktarılan bir şey gibi
bana dışarıdan.

818
01:09:56,135 --> 01:09:58,178
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

819
01:09:58,346 --> 01:10:03,016
Çok sınırlı olduğumuzu düşünüyoruz
dünyaya ve sınırlara göre...

820
01:10:03,226 --> 01:10:05,644
...ama biz gerçekten
sadece onları yaratıyorum.

821
01:10:05,937 --> 01:10:11,775
Sen anlamaya çalışmaya devam et,
ama artık rüya gördüğünü biliyorsun...

822
01:10:11,985 --> 01:10:16,530
...her şeyi yapabilirsin.
Rüya görüyorsun ama uyanıksın.

823
01:10:16,739 --> 01:10:18,657
Sen...

824
01:10:19,033 --> 01:10:23,078
...pek çok seçenek var,
ve hayat bundan ibarettir.

825
01:10:23,288 --> 01:10:27,833
Ne dediğini anlıyorum.
Bu bana bağlı, hayalperest olan benim.

826
01:10:28,084 --> 01:10:29,334
Bu çok tuhaf.

827
01:10:29,544 --> 01:10:31,586
O kadar çok bilgi var ki...

828
01:10:31,796 --> 01:10:34,464
...bu insanlar bilgi veriyor...

829
01:10:34,674 --> 01:10:38,427
...bu var
gerçekten ağır bir çağrışım.

830
01:10:39,012 --> 01:10:41,305
Peki, nasıl hissediyorsun?

831
01:10:42,015 --> 01:10:44,850
Bazen kendimi izole edilmiş hissediyorum.

832
01:10:45,059 --> 01:10:50,022
Çoğu zaman kendimi bağlı hissediyorum,
bu aktif süreçte yer alıyor.

833
01:10:50,231 --> 01:10:55,944
Bu çok tuhaf. Çoğu zaman
Pasif oldum, tepki vermedim...

834
01:10:56,195 --> 01:10:57,612
...şimdilik hariç.

835
01:10:57,780 --> 01:11:00,490
Bilginin üzerime akmasına izin verdim.

836
01:11:00,700 --> 01:11:04,911
Mutlaka pasif olması gerekmez
sözlü olarak cevap vermemek.

837
01:11:05,079 --> 01:11:10,292
İletişim kuruyoruz
aynı anda pek çok düzeyde.

838
01:11:10,543 --> 01:11:13,795
Belki doğrudan algılıyorsunuzdur.

839
01:11:14,422 --> 01:11:19,843
Karşılaştığım insanların çoğu
ve söylemek istediklerim...

840
01:11:20,053 --> 01:11:23,847
...sanki benim için söylüyorlar,
neredeyse istediğim gibi.

841
01:11:24,140 --> 01:11:28,185
Kendi başına tamamlandı.

842
01:11:28,936 --> 01:11:32,022
Kötü bir rüya değil.
Bu harika bir rüya.

843
01:11:32,190 --> 01:11:33,815
Ama...

844
01:11:34,025 --> 01:11:38,653
...başka hiçbir rüyaya benzemiyor
Daha önce de yaşadım.

845
01:11:38,905 --> 01:11:41,948
"The" rüyası gibi.

846
01:11:42,992 --> 01:11:45,452
Sanki hazırlanıyorum
bir şey için.

847
01:12:14,899 --> 01:12:18,485
"Bu köprüde" diye uyarıyor Lorca...

848
01:12:18,736 --> 01:12:20,779
..."hayat bir rüya değil.

849
01:12:20,988 --> 01:12:22,823
Dikkatli olun ve...

850
01:12:23,032 --> 01:12:27,035
...dikkatli olun ve dikkatli olun."

851
01:12:27,245 --> 01:12:32,541
Pek çok kişi "o zaman" diye düşünüyor
oldu, "şimdi" değil.

852
01:12:32,750 --> 01:12:38,171
Ama bahsetmemiş miydim? Devam eden
"vay be" şu anda oluyor.

853
01:12:38,381 --> 01:12:41,633
Hepimiz ortak yazarız
bu dans coşkusundan...

854
01:12:41,884 --> 01:12:44,928
...yetersizliklerimizin bile
kızartma yapıyorlar.

855
01:12:45,138 --> 01:12:49,724
Biz kendimizin yazarlarıyız,
Dostoyevski romanının ortak yazarı...

856
01:12:49,934 --> 01:12:51,726
...palyaçolar başrolde.

857
01:12:51,936 --> 01:12:54,479
Bu ilgilendiğimiz şey,
dünya...

858
01:12:54,730 --> 01:12:59,359
...sergilemek için bir fırsattır
yabancılaşmanın ne kadar heyecan verici olabileceğini.

859
01:12:59,569 --> 01:13:02,320
Hayat bir mucize meselesidir...

860
01:13:02,530 --> 01:13:07,576
...şaşkınlık dolu anlardan derlendi
birbirimizin huzurunda olmak.

861
01:13:07,827 --> 01:13:09,369
Dünya bir sınav...

862
01:13:09,620 --> 01:13:13,290
...yükselip yükselemeyeceğimizi görmek için
doğrudan deneyimlere dönüşür.

863
01:13:13,499 --> 01:13:17,085
Görmek bir sınavdır
ötesini görüp göremeyeceğimizi görmek için.

864
01:13:17,295 --> 01:13:20,213
Madde merakımız için bir sınavdır.

865
01:13:20,423 --> 01:13:23,508
Şüphe, canlılığımız için bir sınavdır.

866
01:13:23,885 --> 01:13:29,556
Thomas Mann bunu tercih edeceğini yazdı
yazmak yerine hayata katılın.

867
01:13:29,807 --> 01:13:33,935
Giacometti bir keresinde bir arabanın altında kalmıştı.

868
01:13:34,145 --> 01:13:37,314
Düştüğünü hatırladı
berrak bir baygınlığa doğru...

869
01:13:37,607 --> 01:13:39,357
...ani bir neşe...

870
01:13:39,609 --> 01:13:43,195
...fark ettiği gibi
ona bir şeyler oluyordu.

871
01:13:43,529 --> 01:13:48,283
Anlayamayacağınızı varsayıyoruz
aynı anda yaşamak ve yaşamak.

872
01:13:48,493 --> 01:13:53,038
Tamamen katılmıyorum. Hangisi
söylemek gerekirse, tam olarak aynı fikirde değilim.

873
01:13:53,414 --> 01:13:58,126
Hayatın anladığını söyleyebilirim
hayat yaşanmış mı?

874
01:13:58,419 --> 01:14:00,712
Ama paradokslar beni rahatsız ediyor.

875
01:14:00,922 --> 01:14:05,550
Sevmeyi ve sevişmeyi öğrenebilirim
beni rahatsız eden paradokslara.

876
01:14:05,760 --> 01:14:08,220
Ve romantik akşamlarda kendi kendine...

877
01:14:08,471 --> 01:14:11,515
...salsa dansına gidiyorum
kafa karışıklığımla.

878
01:14:11,724 --> 01:14:14,935
Yola çıkmadan önce şunu unutmayın...

879
01:14:15,186 --> 01:14:16,937
...yani hatırla.

880
01:14:17,188 --> 01:14:22,234
Çünkü hatırlamak çok daha fazlasıdır
unutmaktan daha psikotik bir aktivite.

881
01:14:22,485 --> 01:14:24,945
Lorca, aynı şiirde şöyle dedi:

882
01:14:25,154 --> 01:14:29,449
...iguananın ısıracağı
hayal kurmayanlar.

883
01:14:30,493 --> 01:14:33,620
Ve insanın farkına vardığı gibi...

884
01:14:33,871 --> 01:14:39,251
...bu bir rüya figürü
başkasının rüyasında...

885
01:14:39,877 --> 01:14:43,421
...bu öz farkındalıktır.

886
01:15:07,989 --> 01:15:10,991
Henüz kendinle tanışmadın.

887
01:15:12,618 --> 01:15:16,830
Ama başkalarıyla tanışmanın avantajı
bu arada...

888
01:15:17,039 --> 01:15:21,668
...bu onlardan biri mi?
seni kendine tanıtabilir.

889
01:15:23,629 --> 01:15:28,425
Her şeyin doğasını inceleyin
gözlemliyorsunuz.

890
01:15:28,676 --> 01:15:31,928
Örneğin,
kendini bulabilirsin...

891
01:15:32,179 --> 01:15:36,516
...geçerek
rüya gibi bir park yeri.

892
01:15:36,726 --> 01:15:40,770
Ve evet bunlar rüya ayakları
hayalinizdeki ayakkabıların içinde.

893
01:15:41,063 --> 01:15:42,981
Hayalinizdeki benliğin bir parçası.

894
01:15:43,190 --> 01:15:46,860
Ve böylece, göründüğün kişi
rüyada...

895
01:15:47,069 --> 01:15:49,863
...gerçekte kim olduğun olamaz.

896
01:15:50,072 --> 01:15:52,073
Bu bir görüntü...

897
01:15:52,283 --> 01:15:54,909
...zihinsel bir model.

898
01:16:16,140 --> 01:16:20,685
- Beni hatırlıyor musun?
- Hayır, sanmıyorum.

899
01:16:21,187 --> 01:16:26,149
İstasyonda mı? Sen oradaydın
ankesörlü telefon ve sen bana baktın...

900
01:16:26,359 --> 01:16:28,318
...birkaç kez.

901
01:16:29,320 --> 01:16:32,656
Bunu hatırlıyorum.
ama onun sen olduğunu hatırlamıyorum.

902
01:16:33,532 --> 01:16:35,492
Emin misin?

903
01:16:37,870 --> 01:16:40,080
Belki de değil.

904
01:16:40,373 --> 01:16:42,582
Ben oturuyordum...

905
01:16:42,792 --> 01:16:45,794
...ve sen bana bakıyordun.

906
01:17:40,057 --> 01:17:44,227
Küçük dostum
artık hayal kurma. Gerçekten burada.

907
01:17:44,437 --> 01:17:46,730
Buna Efferdent Plus denir.

908
01:17:46,939 --> 01:17:52,152
Cehennemde batarsın. Cennette yükselirsin
sevginin doluluğuna.

909
01:17:53,320 --> 01:17:56,948
Acele etmek! Haydi,
arabaya bin. Hadi gidelim.

910
01:17:57,450 --> 01:18:01,661
Hikaye şöyle devam ediyor:
Billy Wilder, Louis Malle'la karşılaşır.

911
01:18:01,871 --> 01:18:04,164
50'lerin sonu, 60'ların başıydı.

912
01:18:04,415 --> 01:18:09,043
Malle az önce en pahalısını yapmıştı
21/2 milyon dolara mal olan film.

913
01:18:09,295 --> 01:18:12,005
Wilder ona filmin neyle ilgili olduğunu sorar.

914
01:18:12,214 --> 01:18:15,049
Malle şöyle diyor: "Bu bir rüya
bir rüyanın içinde."

915
01:18:15,259 --> 01:18:18,428
Wilder şöyle diyor:
"Az önce 21/2 milyon dolar kaybettin."

916
01:18:19,597 --> 01:18:22,140
Biraz endişeli hissediyorum.

917
01:18:29,482 --> 01:18:32,400
Yıllardır bu fikir
hayatın bir rüya olduğunu...

918
01:18:32,651 --> 01:18:36,780
...yaygın bir tema oldu
Filozofların ve şairlerin.

919
01:18:36,989 --> 01:18:41,117
ölmenin bir anlamı yok mu
bir rüyaya sarılacak mıydın?

920
01:18:41,327 --> 01:18:47,332
Ölümden sonra bilinçli yaşamınız
rüya gibi bir bedende mi devam edeceksin?

921
01:18:47,541 --> 01:18:51,920
Aynı rüya vücudu olurdu
tıpkı günlük rüya hayatınızda olduğu gibi...

922
01:18:52,171 --> 01:18:57,383
...ölüm sonrası dönem hariç
durum, bir daha asla uyanamazsın.

923
01:18:57,593 --> 01:19:00,637
Bir daha asla geri dönme
fiziksel bedeninize.

924
01:19:11,190 --> 01:19:16,986
Desen karmaşıklaştıkça,
sürüklenmek yeterli değil.

925
01:19:39,718 --> 01:19:41,427
Kelime ne, pislik?

926
01:19:42,888 --> 01:19:47,058
- Hey, sen de vapur kullanıyor musun?
- Ne?

927
01:19:47,476 --> 01:19:51,062
Beni arabaya bindirdin
o aynı zamanda bir tekneydi.

928
01:19:51,272 --> 01:19:55,817
Hayır, "tekne arabam" yok.
Ne demek istediğini bilmiyorum.

929
01:19:56,026 --> 01:20:01,656
Bu paralel evren gecesi olsa gerek.
Az önce kapıdan koşan kedi mi?

930
01:20:01,907 --> 01:20:04,450
O geliyor ve ben diyorum ki:
"Kelime nedir?"

931
01:20:04,702 --> 01:20:08,454
Bir burrito bırakıyor,
bana bakıyor ve diyor ki:

932
01:20:08,664 --> 01:20:11,457
"Geri döndüm
ölüm vadisinden.

933
01:20:11,667 --> 01:20:14,711
Heyecanla nefes alıyorum
hayatın kokuları.

934
01:20:14,920 --> 01:20:21,009
Unutulmaya gittim. fermente ediyorum
her şeyi hatırlama arzusu."

935
01:20:23,220 --> 01:20:25,263
Peki buna ne dedin?

936
01:20:25,764 --> 01:20:27,974
Peki ne diyebilirim ki?

937
01:20:28,225 --> 01:20:31,895
Dedim ki, "Eğer bunu mikrodalgaya koyarsan,
plastikte delikler açın...

938
01:20:32,187 --> 01:20:37,317
...çünkü patlarlar,
ve burrito temizlemekten yoruldum."

939
01:20:42,364 --> 01:20:44,282
Jalapenolar kurudu.

940
01:20:45,159 --> 01:20:47,452
Küçük tekerleklere benziyorlar.

941
01:20:51,081 --> 01:20:54,417
Bittiğinde,
Tek düşünebildiğim nasıl olduğuydu...

942
01:20:54,627 --> 01:20:58,212
...tüm bu benlik kavramı...

943
01:20:58,380 --> 01:20:59,422
...biz neyiz...

944
01:20:59,673 --> 01:21:03,426
...sadece bu mantıksal yapıdır.

945
01:21:03,677 --> 01:21:08,723
Kısa süreliğine evlenecek bir yer
tüm soyutlamalar.

946
01:21:09,183 --> 01:21:11,809
Bilinçlenme zamanıydı...

947
01:21:12,019 --> 01:21:16,272
...biçim ve tutarlılık kazandırmak
gizeme.

948
01:21:16,482 --> 01:21:19,901
Ben de bunun bir parçasıydım.
Bu bir hediyeydi.

949
01:21:21,153 --> 01:21:26,491
Hayat dört bir yanımı sarsıyordu
ve her an büyülüydü.

950
01:21:27,076 --> 01:21:33,331
uğraşan bütün insanları sevdim
tüm çelişkili dürtüler.

951
01:21:33,540 --> 01:21:38,336
En çok sevdiğim şey buydu
insanlarla bağlantı kurmak.

952
01:21:38,879 --> 01:21:42,298
Geriye dönüp baktığımda hepsi bu
bu gerçekten önemliydi.

953
01:22:39,648 --> 01:22:44,277
Kierkegaard'ın son sözleri şunlardı:
"Beni süpürün."

954
01:25:40,537 --> 01:25:42,288
- Merhaba dostum.
- Hey.

955
01:25:49,254 --> 01:25:54,508
Vapurda değil miydin?
Şapkalı adam beni gezdirdi...

956
01:25:54,760 --> 01:25:58,512
...araba-tekne olayında.
Sen arka koltuktaydın.

957
01:25:58,764 --> 01:26:02,433
bilmediğini söylemiyorum
neyden bahsediyorsun...

958
01:26:02,643 --> 01:26:05,102
...ama bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

959
01:26:05,395 --> 01:26:10,691
Siz beni bu özel noktada bıraktınız
Ona yol tarifini verdiğin yer.

960
01:26:10,901 --> 01:26:13,444
dışarı çıkıyorum,
sonunda bir araba çarptı.

961
01:26:13,654 --> 01:26:15,863
Sonra uyandım. Rüya görüyordum.

962
01:26:16,073 --> 01:26:21,619
Daha sonra hala orada olduğumu öğrendim
rüya görüyorum, uyandığımı hayal ediyorum.

963
01:26:21,870 --> 01:26:25,039
Yanlış uyanışlar,
Bunları bende çok yaşadım.

964
01:26:25,290 --> 01:26:28,793
Ama şu anda hâlâ bu işin içindeyim.
Bundan çıkamıyorum.

965
01:26:29,002 --> 01:26:34,131
Sonsuza kadar devam ediyor.
Başka bir rüyaya uyanmaya devam ediyorum.

966
01:26:34,341 --> 01:26:38,302
Korkuyorum sanki
Ölü insanlarla konuşuyorum.

967
01:26:38,553 --> 01:26:41,806
Televizyondaki bu kadın bana ölümün nasıl...

968
01:26:42,057 --> 01:26:45,977
...bu rüya zamanı mı
hayatın dışında var olan.

969
01:26:47,229 --> 01:26:49,897
Öldüğümü düşünmeye başlıyorum.

970
01:26:52,317 --> 01:26:54,610
Size gördüğüm bir rüyayı anlatayım.

971
01:26:54,820 --> 01:27:00,116
Biri bunu söylediğinde genellikle
çok sıkıcı bir kaç dakika geçiriyorsun.

972
01:27:00,409 --> 01:27:02,868
Peki başka ne yapacaksın?

973
01:27:03,120 --> 01:27:08,249
- Philip K. Dick'in bu makalesini okudum.
- Rüyanda mı?

974
01:27:08,458 --> 01:27:12,295
Hayır, rüyadan önce okudum.
Bu önsözdü.

975
01:27:12,546 --> 01:27:16,215
O kitapla ilgiliydi
Gözyaşlarımı Akın, dedi Polis.

976
01:27:16,466 --> 01:27:21,679
- Bunun için bir ödül kazandı.
- Gerçekten hızlı yazdığı şey bu.

977
01:27:21,888 --> 01:27:26,267
Sadece ondan aktı.
Bunu kanalize ettiğini hissetti.

978
01:27:26,476 --> 01:27:29,895
Yani dört yıl sonra,
o bu partideydi.

979
01:27:30,105 --> 01:27:33,774
Aynı isimde bir kadınla tanıştı
kitaptaki kadın olarak.

980
01:27:34,067 --> 01:27:37,903
Erkek arkadaşı da aynı adı taşıyordu
kitaptaki erkek arkadaş olarak.

981
01:27:38,113 --> 01:27:41,365
Onun bir ilişkisi vardı
polis şefiyle.

982
01:27:41,575 --> 01:27:45,036
Aynı ismi taşıyordu
kitabında şef olarak.

983
01:27:45,287 --> 01:27:49,040
Söylediği her şey
kitabından çıkmış.

984
01:27:49,207 --> 01:27:52,835
Bu onu gerçekten korkutuyor.
ama ne yapabilir?

985
01:27:53,045 --> 01:27:56,213
Bundan kısa bir süre sonra,
bir mektup gönderiyordu...

986
01:27:56,423 --> 01:28:01,719
...ve böyle bir şey gördü
şaibeli görünüşlü adam arabasının yanında duruyor.

987
01:28:01,928 --> 01:28:06,807
Ama ondan kaçmak yerine,
"Size yardım edebilir miyim?" dedi.

988
01:28:07,059 --> 01:28:09,435
Adam "Benzinim bitti" dedi.

989
01:28:09,686 --> 01:28:13,773
Ona biraz para verir,
bunu asla yapmazdı.

990
01:28:13,982 --> 01:28:15,733
Eve varır ve şöyle düşünür:

991
01:28:15,942 --> 01:28:19,987
"Bu adam benzin istasyonuna gidemiyor.
Benzini bitti."

992
01:28:20,197 --> 01:28:25,534
Böylece geri döner ve adamı bulur
ve onu bir benzin istasyonuna götürür.

993
01:28:25,827 --> 01:28:29,747
Yukarı çıkarken şöyle düşünüyor:
"Bu benim kitabımda da var.

994
01:28:30,082 --> 01:28:33,667
Tam olarak bu istasyon. Tam olarak bu adam.
Her şey."

995
01:28:33,877 --> 01:28:37,171
Yani tüm bu bölüm
biraz ürkütücü, değil mi?

996
01:28:37,422 --> 01:28:41,467
Rahibine anlatıyor
bu kitabı nasıl yazdı...

997
01:28:41,676 --> 01:28:45,096
...ve dört yıl sonra
bütün bunlar oldu.

998
01:28:45,305 --> 01:28:49,058
Ve rahip diyor ki:
"Bu, Elçilerin İşleri Kitabıdır."

999
01:28:49,267 --> 01:28:51,769
"Hiç okumadım" diyor.

1000
01:28:52,020 --> 01:28:55,773
Bu yüzden Elçilerin İşleri Kitabı'nı okuyor,
ve bu esrarengiz.

1001
01:28:56,024 --> 01:28:59,860
Karakterlerin isimleri bile
İncil'dekiyle aynıdır.

1002
01:29:00,070 --> 01:29:03,739
Elçilerin İşleri Kitabı
MS 50 yılında gerçekleşir.

1003
01:29:03,949 --> 01:29:07,952
Yani Dick'in şu teorisi vardı
o zaman bir yanılsamaydı...

1004
01:29:08,161 --> 01:29:10,287
...ve hepimiz MS 50'deydik.

1005
01:29:10,497 --> 01:29:14,250
Bu kitabı yazmasının nedeni
o bir şekilde...

1006
01:29:14,459 --> 01:29:17,628
...delinmiş
bu zaman perdesi.

1007
01:29:17,921 --> 01:29:22,007
Neler olduğunu görmüştü
Elçilerin İşleri Kitabında.

1008
01:29:22,259 --> 01:29:26,679
O gerçekten Gnostisizme meraklıydı
ve bu iblisin fikri...

1009
01:29:26,888 --> 01:29:30,558
...bu zaman yanılsamasını yarattı
bize unutturmak için...

1010
01:29:30,851 --> 01:29:36,147
...İsa'nın geri döneceğini
ve Tanrı'nın krallığı gelecekti.

1011
01:29:36,356 --> 01:29:40,985
Birileri bize unutturmaya çalışıyor
Allah'ın yakın olduğunu.

1012
01:29:41,236 --> 01:29:43,612
Zaman ve tarih budur.

1013
01:29:43,822 --> 01:29:47,908
Bu tür sürekli
hayal kurmak veya dikkat dağıtmak.

1014
01:29:48,076 --> 01:29:52,830
Okudum ve "Bu çok tuhaf" diye düşündüm.
Ve o gece bir rüya gördüm.

1015
01:29:53,081 --> 01:29:56,417
Şu adam vardı
psişik olması gerekiyordu.

1016
01:29:56,626 --> 01:29:59,628
Ama ben sanki...
"O aslında bir medyum değil."

1017
01:29:59,880 --> 01:30:04,758
Sonra birdenbire yüzmeye başlıyorum,
tavana kadar yükseliyor.

1018
01:30:05,177 --> 01:30:10,306
Neredeyse çatıdan geçecekken,
"Tamam, sana inanıyorum" dedim.

1019
01:30:10,515 --> 01:30:14,268
Ve aşağıya doğru yüzüyorum
ve ayaklarım yere değdiğinde...

1020
01:30:14,519 --> 01:30:19,106
... medyum bir kadına dönüşüyor
yeşil elbiseli Leydi Gregory.

1021
01:30:19,316 --> 01:30:22,735
Leydi Gregory, Yeats'in patronuydu.
bu İrlandalı kişi.

1022
01:30:22,986 --> 01:30:25,362
Gerçi onun resmini hiç görmemiştim...

1023
01:30:25,572 --> 01:30:29,867
...bunun olduğundan emindim
Leydi Gregory'nin yüzü.

1024
01:30:30,118 --> 01:30:32,495
Leydi Gregory bana dönüp şöyle dedi:

1025
01:30:32,746 --> 01:30:35,956
"Açıklamama izin ver
evrenin doğası.

1026
01:30:36,166 --> 01:30:40,211
Philip K. Dick zaman konusunda haklı.
ama MS 50 olduğu yanlış.

1027
01:30:40,462 --> 01:30:45,424
Aslında tek bir an var,
şu anda. Ve bu sonsuzluktur.

1028
01:30:45,634 --> 01:30:50,763
Bu öyle bir an ki, Tanrı
şu soruyu soruyor:

1029
01:30:51,014 --> 01:30:56,143
'Sonsuzlukla bir olmak ister misin?
cennette olmak ister misin? '

1030
01:30:56,394 --> 01:31:00,314
Ve hepimiz şunu söylüyoruz:
'Hayır, teşekkür ederim. Henüz değil."'

1031
01:31:00,565 --> 01:31:05,110
Yani zaman tam da bu kadar sabit
Allah'ın davetine hayır demek.

1032
01:31:05,320 --> 01:31:09,657
Zaman budur.
MS 50'den, 2001'den daha fazla değil.

1033
01:31:09,866 --> 01:31:13,953
Sadece bir an var,
ve biz de her zaman bu durumdayız.

1034
01:31:14,287 --> 01:31:19,083
Sonra bana bunun böyle olduğunu söylüyor
herkesin hayatının hikayesi.

1035
01:31:19,292 --> 01:31:23,337
Büyük farkın arkasında,
tek bir hikaye var...

1036
01:31:23,547 --> 01:31:26,006
...hayırdan hareket etmek
evet'e.

1037
01:31:26,258 --> 01:31:29,301
Hayatın tamamı,
"Hayır, teşekkür ederim. Hayır, teşekkür ederim."

1038
01:31:29,511 --> 01:31:32,179
Sonra en sonunda, "Evet, teslim oluyorum.

1039
01:31:32,430 --> 01:31:36,767
Evet, kabul ediyorum. Evet sarılıyorum."
Yolculuk budur.

1040
01:31:37,018 --> 01:31:40,854
Herkes evet'e varıyor
sonunda, değil mi?

1041
01:31:41,064 --> 01:31:42,064
Sağ.

1042
01:31:42,274 --> 01:31:46,026
Böylece yürümeye devam ediyoruz
ve köpeğim bana doğru koşuyor.

1043
01:31:46,278 --> 01:31:49,029
Çok mutluyum.
Yıllardır ölü.

1044
01:31:49,239 --> 01:31:52,992
Bu yüzden onu okşuyorum
ve çok iğrenç şeyler var...

1045
01:31:53,201 --> 01:31:55,494
...midesinden çıkıyor.

1046
01:31:55,745 --> 01:31:58,831
Leydi Gregory'ye bakıyorum.
ve öksürüyor.

1047
01:31:59,040 --> 01:32:01,125
"Affedersiniz" dedi.

1048
01:32:01,334 --> 01:32:05,713
Ve kusmuk çenesinden aşağı damlıyor.
Gerçekten kötü kokuyor.

1049
01:32:06,006 --> 01:32:10,801
Ve sanırım,
"Bu sadece kusmuk kokusu değil.

1050
01:32:11,052 --> 01:32:16,098
Bu ölü insan kusmuğunun kokusu."
Yani bu iki kat faul.

1051
01:32:16,349 --> 01:32:21,729
Ölüler diyarında olduğumu anlıyorum.
Çevremdeki herkes ölmüştü.

1052
01:32:21,938 --> 01:32:25,858
Köpeğim 10 yıldır ölüydü
Leydi Gregory çok daha uzun.

1053
01:32:26,067 --> 01:32:29,903
Uyandığımda şöyleydim:
"Bu bir rüya değildi.

1054
01:32:30,113 --> 01:32:34,325
Bu bir ziyaretti
buraya, ölüler diyarına."

1055
01:32:34,534 --> 01:32:36,994
Peki sonunda bundan nasıl kurtuldun?

1056
01:32:37,287 --> 01:32:41,415
Bu da onlardan biriydi
yaşamı değiştiren deneyimler.

1057
01:32:41,625 --> 01:32:44,752
Hiç bakmadım dünyaya
yine aynı şekilde.

1058
01:32:44,961 --> 01:32:48,172
Ama sonunda nasıl oldun?
rüyadan çıkmak mı?

1059
01:32:48,381 --> 01:32:51,050
Bu benim sorunum. Tuzağa düştüm.

1060
01:32:51,259 --> 01:32:56,138
Uyandığımı düşünmeye devam ediyorum
ama hâlâ rüyadayım.

1061
01:32:56,348 --> 01:33:00,559
Gerçekten uyanmak istiyorum.
Gerçekten nasıl uyanırsın?

1062
01:33:00,769 --> 01:33:04,438
Bilmiyorum.
Artık bunda pek iyi değilim.

1063
01:33:04,689 --> 01:33:09,735
Ama eğer düşündüğün buysa,
eğer yapabiliyorsan yapmalısın.

1064
01:33:09,944 --> 01:33:12,863
Çünkü bir gün bunu yapamayacaksın.

1065
01:33:13,073 --> 01:33:16,116
Ama bu kolay. Bilirsin, uyan artık.


