1
00:00:15,890 --> 00:00:19,144
- TKP: tidak ada jalan keluar -

2
00:00:26,943 --> 00:00:28,111
- ahli patologi -

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,864
Tutup area tersebut.

4
00:00:33,616 --> 00:00:35,869
Mike. Menurut Anda apa yang terjadi?

5
00:00:35,952 --> 00:00:40,999
Sulit untuk mengatakannya. Satu-satunya hal yang kami tahu pasti
Seseorang itu menembak Calvin.

6
00:00:41,916 --> 00:00:43,835
Anda tidak mencurigai Charmaine, bukan?

7
00:00:43,918 --> 00:00:45,837
Dia adalah penjahat profesional.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,756
Dia berada di kamar si kembar.

9
00:00:48,339 --> 00:00:50,759
menurutmu mereka baik-baik saja
-Ya, mereka baik-baik saja.

10
00:00:50,842 --> 00:00:55,472
Dia dan anak-anaknya tertangkap kamera keamanan
di pompa bensin beberapa jam dari sini,

11
00:00:55,555 --> 00:00:57,974
Jadi mereka tidak dalam bahaya, tapi mereka jelas-jelas melarikan diri.

12
00:00:58,641 --> 00:01:00,894
Dengar, jika ada yang bisa kulakukan…

13
00:01:00,977 --> 00:01:02,729
katakan saja yang sebenarnya

14
00:01:03,354 --> 00:01:05,940
Dan beri tahu saya jika dia menghubungi Anda.

15
00:01:06,024 --> 00:01:07,609
Mengapa saya tidak mengatakan yang sebenarnya?

16
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
saya tidak tahu

17
00:01:10,570 --> 00:01:11,738
apakah kamu baik-baik saja

18
00:01:13,239 --> 00:01:17,660
Ya. Beritahu saya jika Anda mendapat kabar dari Charmaine, oke?
Saya harus kembali bekerja.

19
00:01:22,248 --> 00:01:25,877
- Ahli Patologi Daerah Humboldt -

20
00:01:29,464 --> 00:01:32,217
Aku meninggalkan beberapa pesan untuknya. Dia tidak menjawab.

21
00:01:33,134 --> 00:01:35,678
Saya sangat mengkhawatirkannya. Dia pasti sangat ketakutan.

22
00:01:35,762 --> 00:01:37,597
Ya. Saya juga khawatir.

23
00:01:38,723 --> 00:01:43,103
Tapi setidaknya kita tahu
bahwa orang tersebut mempunyai motif untuk menyakitinya

24
00:01:43,645 --> 00:01:45,563
Sudah keluar dari gambarannya.

25
00:01:45,647 --> 00:01:46,523
Ya.

26
00:01:47,607 --> 00:01:49,025
Itu benar.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,403
Apa?
- Aku lupa makananmu.

28
00:01:53,071 --> 00:01:54,656
maaf
- Tidak apa-apa.

29
00:01:55,198 --> 00:01:56,366
kamu sedang sibuk

30
00:01:57,742 --> 00:01:58,827
bagaimana pagimu

31
00:01:58,910 --> 00:02:01,621
Nah, setelah kamu pergi, pasienku Marley

32
00:02:01,704 --> 00:02:06,751
muncul di sini di Penika, dan…

33
00:02:08,461 --> 00:02:10,547
Dia menawari kami bayinya.

34
00:02:11,172 --> 00:02:13,299
Saya pikir dia sudah menemukan orang tua angkat.

35
00:02:13,383 --> 00:02:18,138
Ya, tapi pasangan yang dia pilih
Sengketa dan kembalikan dia dari adopsi.

36
00:02:20,056 --> 00:02:20,890
Ya.

37
00:02:21,724 --> 00:02:22,851
jadi apa yang kamu katakan

38
00:02:22,934 --> 00:02:26,396
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia perlu istirahat
Dan jangan memutuskan sesuatu dengan gegabah.

39
00:02:26,479 --> 00:02:31,109
Tentu, tapi Anda ingin menyetujuinya,
Karena kita menginginkan bayi, bukan?

40
00:02:31,192 --> 00:02:33,695
Kami ingin, tentu saja kami ingin. Tapi kami…

41
00:02:33,778 --> 00:02:37,157
Jack, ayolah. Kita telah melalui begitu banyak hal, dan itu hanya…

42
00:02:37,240 --> 00:02:40,326
Aku merasa itu hanya…

43
00:02:40,869 --> 00:02:41,953
terlalu mudah?

44
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
dan tidak stabil.

45
00:02:44,622 --> 00:02:48,251
Sejujurnya, menurutku begitu
Bahwa dia tidak terlalu memikirkannya, kamu tahu?

46
00:02:48,334 --> 00:02:51,087
Dia sangat kesal. Dia putus asa.

47
00:02:51,171 --> 00:02:53,089
Dan dia tidak mengenal kita sama sekali.

48
00:02:55,091 --> 00:02:56,217
oke

49
00:02:56,301 --> 00:02:57,385
Ya.

50
00:02:57,468 --> 00:02:59,637
Tidak, saya mengerti. Maksudku, tidak perlu terburu-buru.

51
00:02:59,721 --> 00:03:00,930
Ya.

52
00:03:01,014 --> 00:03:04,726
oke Kami akan terus bekerja
dengan agen adopsi sampai ditemukan kecocokan.

53
00:03:04,809 --> 00:03:06,811
Ya.
-Dan, itu…

54
00:03:07,979 --> 00:03:12,066
Akan memberi kita waktu
Fokus pada pengantin baru kita, oke?

55
00:03:12,150 --> 00:03:13,401
Ya.

56
00:03:13,484 --> 00:03:15,278
Saya sangat menantikannya.

57
00:03:15,361 --> 00:03:16,446
saya juga

58
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
bagus Jadi, berpakaianlah.

59
00:03:18,615 --> 00:03:20,158
tunggu
- Aku punya kejutan.

60
00:03:21,701 --> 00:03:22,952
tapi…

61
00:03:25,914 --> 00:03:30,168
Saya merencanakan ini beberapa bulan yang lalu
Saat aku sadar kita tidak bisa langsung berbulan madu.

62
00:03:30,251 --> 00:03:34,631
Yah, aku sudah punya ide
Kemana kita akan pergi berbulan madu ketika kita akhirnya sampai di sana?

63
00:03:34,714 --> 00:03:35,590
apakah kamu punya
- Iya.

64
00:03:35,673 --> 00:03:37,342
Saya punya ide juga.
-Benar-benar?

65
00:03:37,425 --> 00:03:39,677
Ya, mari kita hitung sampai tiga dan ucapkan bersama-sama.

66
00:03:39,761 --> 00:03:40,595
oke
-Siap?

67
00:03:40,678 --> 00:03:42,096
Ya.
-Satu.

68
00:03:42,639 --> 00:03:43,973
dua. tiga

69
00:03:44,057 --> 00:03:45,642
Hawai.
-Italia!

70
00:03:45,725 --> 00:03:46,726
Dan oh
- Oh tidak.

71
00:03:46,809 --> 00:03:48,519
Ini sebenarnya bukan tempat yang sama.
-TIDAK.

72
00:03:48,603 --> 00:03:50,647
Yah, kupikir kita akan pergi ke suatu tempat yang memiliki pantai.

73
00:03:50,730 --> 00:03:52,815
Hawai?
- Pakaian minim.

74
00:03:52,899 --> 00:03:56,277
Saya mengerti, tapi saya pikir
yang akan bepergian ke kota romantis dari dunia kuno.

75
00:03:56,361 --> 00:03:57,820
Meski dengan pakaian minim.

76
00:03:57,904 --> 00:04:00,782
Oke, tapi kamu harus meyakinkanku.

77
00:04:00,865 --> 00:04:03,409
Tantangan itu diterima.

78
00:04:03,993 --> 00:04:07,330
Namun sebelum kita memilih tujuan bulan madu kita…

79
00:04:07,413 --> 00:04:08,414
kami tiba

80
00:04:10,416 --> 00:04:11,834
apa ini

81
00:04:12,585 --> 00:04:15,046
Sekadar pengingat bahwa tidak ada yang seperti rumah.

82
00:04:16,381 --> 00:04:19,050
Ayo, kita harus melakukan sesuatu yang besar untuk merayakannya.

83
00:04:19,133 --> 00:04:22,720
Tapi kami baru menikah kemarin. apa…

84
00:04:22,804 --> 00:04:25,306
Apa lagi yang harus kita rayakan?

85
00:04:25,390 --> 00:04:27,642
Hari pertama dari sisa hidup kita.

86
00:04:29,143 --> 00:04:31,729
Tidak bisakah kita melakukannya di lapangan?
-TIDAK.

87
00:04:33,648 --> 00:04:34,899
Tuhan
- Iya!

88
00:04:34,983 --> 00:04:36,025
Tidak.

89
00:04:47,912 --> 00:04:49,414
- Balon Kubicek -

90
00:05:23,239 --> 00:05:28,369
- Sungai Perawan -

91
00:05:29,412 --> 00:05:32,290
Jadi apa sebenarnya yang terjadi dalam penyelidikan komite medis?

92
00:05:32,373 --> 00:05:34,167
Ya, kebanyakan omong kosong.

93
00:05:34,250 --> 00:05:37,587
Dokter Mullins!
-Hei, tuntut aku. saya marah

94
00:05:37,670 --> 00:05:39,172
aku tahu kita semua marah.

95
00:05:39,964 --> 00:05:41,799
hai maaf aku terlambat

96
00:05:41,883 --> 00:05:44,469
Jangan minta maaf, Mel. Aku minta maaf kamu harus datang.

97
00:05:44,552 --> 00:05:47,597
Anda baru saja menikah, Anda harus istirahat dan menikmatinya.

98
00:05:47,680 --> 00:05:50,099
Ya, ya. Tapi saya senang berada di sini sekarang.

99
00:05:51,017 --> 00:05:52,060
apa yang aku lewatkan

100
00:05:52,143 --> 00:05:55,938
Panitia akan menyelidiki apa yang terjadi saat kunjungan rumah tersebut

101
00:05:56,022 --> 00:05:58,441
yang menyelamatkan nyawa Henry.

102
00:05:58,524 --> 00:06:00,610
Tapi cara penyelidikannya tergantung panitia.

103
00:06:00,693 --> 00:06:03,321
Dan kami tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan.

104
00:06:03,404 --> 00:06:05,406
Dan sementara itu Anda tidak diperbolehkan menerima pasien?

105
00:06:05,490 --> 00:06:08,618
Kami berpikir untuk meminta sidang darurat untuk mempercepat prosesnya.

106
00:06:08,701 --> 00:06:12,080
Ya, tapi pengacara berkata,
“Kami tidak punya cukup waktu untuk mempersiapkan pembelaan Anda

107
00:06:12,163 --> 00:06:14,248
“Jika kita mempercepat komite medis.”

108
00:06:14,332 --> 00:06:16,876
Saya tidak mengerti mengapa Anda dilecehkan di Grace Valley

109
00:06:16,959 --> 00:06:18,753
Hanya karena kamu menyelamatkan nyawa seseorang.

110
00:06:18,836 --> 00:06:20,421
Hope dan saya melakukan penelitian.

111
00:06:20,505 --> 00:06:22,548
Ternyata penipu ini, Dr. Hayes,

112
00:06:22,632 --> 00:06:26,386
Manfaatkan itu untuk berkembang
jaringan Grace Valley ke Sungai Virgin.

113
00:06:26,469 --> 00:06:29,305
Maka mereka mencoba mengeluarkan Anda dari gambaran itu.

114
00:06:29,389 --> 00:06:30,723
Ya.

115
00:06:32,141 --> 00:06:33,184
Apa yang bisa kami bantu?

116
00:06:33,935 --> 00:06:38,940
Pertama-tama, Anda bisa berkonsentrasi
dalam perawatan dan pemulihan Anda.

117
00:06:39,023 --> 00:06:42,026
Dan kita akan lihat apa yang bisa saya lakukan
Sebagai walikota untuk menghentikannya.

118
00:06:42,110 --> 00:06:42,944
terima kasih

119
00:06:43,027 --> 00:06:46,823
Mel, aku ingin kamu menggantikanku
dengan pasien kami.

120
00:06:46,906 --> 00:06:48,866
Bukankah sebaiknya kita mendatangkan dokter lain?

121
00:06:48,950 --> 00:06:53,454
Tidak, Anda memiliki izin untuk melakukan itu
Sebagian besar hal yang saya lakukan di sini setiap hari.

122
00:06:54,455 --> 00:06:57,417
Selain itu, aku mempercayaimu dengan mata tertutup.

123
00:06:57,500 --> 00:06:59,335
terima kasih aku menghargainya.

124
00:06:59,961 --> 00:07:03,339
Dengar, aku punya janji tindak lanjut
dengan Marley dalam beberapa menit,

125
00:07:03,423 --> 00:07:06,175
Jadi bisakah kita membahas sisanya nanti?

126
00:07:06,259 --> 00:07:08,803
Ya. oke
- Aku pergi.

127
00:07:08,886 --> 00:07:10,096
terima kasih

128
00:07:10,680 --> 00:07:11,639
oke

129
00:07:12,557 --> 00:07:14,267
Jangan berusaha terlalu keras.

130
00:07:14,350 --> 00:07:17,812
Harapannya, kita akan menemukan solusinya. Saya berjanji
-Kami punya banyak waktu.

131
00:07:17,895 --> 00:07:18,729
- Mendongkrak -

132
00:07:18,813 --> 00:07:25,194
"Saat bulan di langit terlihat seperti pizza, itulah cinta"

133
00:07:26,362 --> 00:07:29,866
Terima kasih untuk oven yang luar biasa ini. Dia sempurna.

134
00:07:29,949 --> 00:07:33,494
Beginilah caraku meyakinkan Mel bahwa kita harus pergi ke Italia.

135
00:07:33,578 --> 00:07:35,663
Mengapa Anda harus meyakinkan dia?

136
00:07:35,746 --> 00:07:37,498
Dia hanya ingin beristirahat di pantai.

137
00:07:37,582 --> 00:07:40,710
Aku ingin bulan madu kita
Ini akan menjadi petualangan romantis yang luar biasa.

138
00:07:40,793 --> 00:07:44,088
jelas Sangat cocok dengan Jack Sheridan.

139
00:07:44,714 --> 00:07:46,841
Anda telah membangun rumah impiannya untuknya.

140
00:07:46,924 --> 00:07:48,134
Dia belum siap.

141
00:07:50,428 --> 00:07:52,472
Pizzanya juga belum siap, chef.

142
00:07:52,555 --> 00:07:53,431
coba lagi?

143
00:07:53,514 --> 00:07:54,390
Ya.
-Apakah kamu punya waktu?

144
00:07:54,474 --> 00:07:55,558
Ya.
-Oke.

145
00:07:57,268 --> 00:08:00,062
Ini membantu mengalihkan perhatian saya.

146
00:08:00,646 --> 00:08:02,273
mengalihkan perhatianmu? dari apa?

147
00:08:04,400 --> 00:08:07,570
Mike mengerti apa yang terjadi antara aku dan Brady.

148
00:08:09,697 --> 00:08:11,157
Bagaimana dia mengetahuinya?

149
00:08:11,240 --> 00:08:15,328
saya tidak tahu
Saya merasa sangat bersalah, jadi saya takut untuk bertanya.

150
00:08:15,411 --> 00:08:18,748
Mungkin itu sebabnya dia bertingkah aneh padaku kemarin.

151
00:08:19,540 --> 00:08:21,292
Jadi dia putus denganmu?
-TIDAK.

152
00:08:21,375 --> 00:08:23,336
Dia melamarku.

153
00:08:24,420 --> 00:08:25,713
Apa?

154
00:08:25,796 --> 00:08:30,510
Ya, dia bilang dia bisa memaafkanku
Jika saya memilih dia untuk selamanya.

155
00:08:30,593 --> 00:08:34,388
tapi aku tidak tahu
Saya merasa itu semacam barter.

156
00:08:35,640 --> 00:08:38,601
Itu tidak terdengar seperti Mike.
- Tidak, aku tahu.

157
00:08:38,684 --> 00:08:43,606
Saya pikir dia benar-benar mengatakannya
Bahwa dia akan mencintaiku dalam situasi apa pun

158
00:08:43,689 --> 00:08:48,611
Andai saja aku bisa berkomitmen untuk mencintainya dengan cara yang sama.

159
00:08:50,404 --> 00:08:53,533
aku ingin aku memberitahunya bahwa aku perlu waktu untuk berpikir.

160
00:08:53,616 --> 00:08:54,784
luangkan waktumu

161
00:08:56,035 --> 00:08:59,413
Ini adalah keputusan besar bahkan dalam keadaan normal.

162
00:08:59,497 --> 00:09:01,916
Apakah ini nasihat bijakmu untuk adik perempuanmu?

163
00:09:01,999 --> 00:09:04,877
Aku hanya mengatakan aku ingin
Semoga Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan,

164
00:09:05,419 --> 00:09:07,964
semua yang kamu impikan,
Seperti yang kualami dengan Mel.

165
00:09:10,466 --> 00:09:12,552
Saya hanya perlu mencari tahu apa sebenarnya itu.

166
00:09:17,223 --> 00:09:20,393
- Kantor Sheriff Humboldt County -

167
00:09:20,476 --> 00:09:22,645
Mike. hai, bisakah kita bicara

168
00:09:22,728 --> 00:09:23,980
kamu terlihat buruk

169
00:09:24,063 --> 00:09:27,441
Ya, aku tidak benar-benar tidur.
Lark menguras akun saya.

170
00:09:27,525 --> 00:09:29,944
Mengambil semua uangku dan lari ke luar kota.

171
00:09:30,027 --> 00:09:31,237
Hubungi bank Anda.

172
00:09:31,320 --> 00:09:35,866
Aku menelepon, tapi dia menggunakan kata sandiku,
Jadi asuransi tidak akan menanggungnya.

173
00:09:35,950 --> 00:09:40,246
Saya disuruh mengajukan pengaduan ke polisi.
Tapi saat Anda menemukannya, uangnya akan hilang. mendengarkan…

174
00:09:40,329 --> 00:09:42,039
Saya sangat membutuhkan Anda untuk membantu saya.

175
00:09:42,123 --> 00:09:43,708
Calvin sudah mati. Charmaine hilang.

176
00:09:43,791 --> 00:09:47,211
Aku sedang sibuk saat ini,
Jadi uangmu adalah masalahmu, oke?

177
00:09:47,295 --> 00:09:49,255
Ayolah, tidak bisakah kamu membantuku?

178
00:09:50,381 --> 00:09:52,091
Aku tidak akan menudingmu.

179
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
Sebenarnya itu bohong.

180
00:09:57,555 --> 00:09:59,265
Itu karena kamu tidur dengan Bree.

181
00:10:03,811 --> 00:10:05,646
- Pusat Bersalin Virgin River -

182
00:10:05,730 --> 00:10:09,108
Marley, aku tahu kamu akan melakukannya
orang tua yang tepat untuk bayi Anda.

183
00:10:09,191 --> 00:10:10,693
Saya harap Anda benar.

184
00:10:11,277 --> 00:10:14,530
Aku benar-benar minta maaf aku datang ke rumahmu.
Itu gila.

185
00:10:14,614 --> 00:10:17,033
Tidak, itu tidak gila. Itu…

186
00:10:17,116 --> 00:10:20,161
Sedikit gila.
- Tidak, itu cukup dimengerti.

187
00:10:20,244 --> 00:10:23,122
Phil dan Darla telah menempatkanmu dalam situasi yang mustahil.

188
00:10:23,205 --> 00:10:25,499
Ya, aku berantakan.

189
00:10:29,128 --> 00:10:31,088
Saya hanya ingin mencarikannya rumah yang bagus.

190
00:10:31,172 --> 00:10:33,674
aku tahu aku tahu kamu menginginkannya.

191
00:10:33,758 --> 00:10:37,887
Dan lihat, saya yakin
bahwa ada banyak calon orang tua

192
00:10:37,970 --> 00:10:40,222
Bersiaplah untuk mengadopsi bayi dalam waktu singkat.

193
00:10:40,306 --> 00:10:43,809
Aku tahu, tapi tidak di Virgin River.

194
00:10:43,893 --> 00:10:46,062
kamu tidak tahu itu

195
00:10:47,104 --> 00:10:49,690
Apa pun pilihannya, Anda akan punya pilihan bagus.

196
00:10:49,774 --> 00:10:53,069
Aku hanya tidak yakin
Bahwa saya tahu cara memilih pasangan yang tepat.

197
00:10:53,944 --> 00:10:57,031
Selera saya pada orang tua angkat
Hampir sama buruknya dengan seleraku terhadap pria.

198
00:10:57,114 --> 00:11:01,619
Jangan merasa buruk, oke? Anda baru berusia 22 tahun.

199
00:11:02,536 --> 00:11:07,416
Serius, berkencan dengan pria gagal
Itu hanya bagian dari proses pertumbuhan.

200
00:11:08,167 --> 00:11:13,130
saat aku seusiamu
Saya berkencan dengan pemain saksofon di band ska.

201
00:11:14,006 --> 00:11:15,257
Ya.
-Oke.

202
00:11:15,883 --> 00:11:20,930
Lalu aku jatuh cinta pada seorang dokter yang sombong
Ketika saya berada di Malaysia sebagai bagian dari "Nurses Without Borders".

203
00:11:21,013 --> 00:11:22,473
Maksudku, dia…

204
00:11:22,556 --> 00:11:24,183
Dia termasuk tipe yang baik.

205
00:11:24,266 --> 00:11:27,978
Tapi berkat dia aku menjadi bidan.

206
00:11:28,979 --> 00:11:34,026
Saya pikir kadang-kadang dengan cara yang salah
membawamu ke tempat yang seharusnya.

207
00:11:36,862 --> 00:11:38,614
Kamu sangat pintar, Mel.

208
00:11:38,698 --> 00:11:40,116
Tolong, cukup.

209
00:11:40,199 --> 00:11:43,786
Jadi kamu pikir kamu bisa menontonnya bersamaku?
Tentang profil orang tua nanti?

210
00:11:43,869 --> 00:11:45,830
Hanya untuk memberi saya pendapat lain.

211
00:11:45,913 --> 00:11:48,040
Saya akan merasa terhormat.

212
00:11:48,124 --> 00:11:49,834
terima kasih
- Iya.

213
00:11:50,751 --> 00:11:53,003
Apakah kamu pikir kamu akan tinggal bersama Phil dan Darla?

214
00:11:53,087 --> 00:11:55,047
Tidak.
-Oke.

215
00:11:55,131 --> 00:11:57,800
Mereka menyewakan saya kamar di wisma.
-Oke.

216
00:11:57,883 --> 00:12:01,345
saya merasa bersalah
Karena uang menjadi salah satu persoalan yang mereka perebutkan.

217
00:12:03,013 --> 00:12:08,269
tahu apa? Saya rasa saya bisa
Aturkan bagi Anda tempat tinggal gratis.

218
00:12:17,486 --> 00:12:18,487
Hei, Roland!

219
00:12:20,865 --> 00:12:22,158
Tenang, sayang.

220
00:12:22,825 --> 00:12:25,745
Roland, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
- Penagih hutang.

221
00:12:26,537 --> 00:12:28,205
Aku tidak tahu aku berhutang padamu.

222
00:12:28,789 --> 00:12:32,460
Setelah apa yang kamu lakukan dengan Sugar?
Kamu berhutang banyak padaku.

223
00:12:32,543 --> 00:12:34,587
Jika Anda ingin pengembalian bahan bakar…

224
00:12:34,670 --> 00:12:39,091
Tidak, aku membeli beberapa kuda ras baru,
Dan saya tidak punya tempat untuk kuda-kuda tua ini.

225
00:12:39,175 --> 00:12:43,137
Saya tidak ingin menidurkan mereka.
Dan Anda memiliki banyak ruang kosong di sini.

226
00:12:43,220 --> 00:12:45,181
Anda dapat melakukan hal-hal hebat dengannya.

227
00:12:45,264 --> 00:12:48,601
apakah kamu serius Roland, aku bahkan tidak tahu
Apa yang harus saya lakukan dengan gula?

228
00:12:49,393 --> 00:12:52,313
Dengar, mungkin pikirkanlah malam ini?

229
00:12:52,396 --> 00:12:55,441
Jika di pagi hari Anda memutuskan tidak menginginkannya,
telepon aku

230
00:12:56,150 --> 00:12:58,194
Saya akan datang dengan senapan saya.

231
00:13:03,491 --> 00:13:05,034
- Peternakan R Ganda -

232
00:13:13,584 --> 00:13:15,795
- Bar Jack -

233
00:13:15,878 --> 00:13:19,673
Saya harus mengatakan,
Aku tidak menyangka akan bersenang-senang di pernikahan Jack dan Mel.

234
00:13:19,757 --> 00:13:21,550
Terutama di photo booth.

235
00:13:22,301 --> 00:13:25,179
Apa yang terjadi di photo booth tetap berada di photo booth.

236
00:13:25,262 --> 00:13:29,016
Ya, kecuali saya mendapat beberapa gambar dari sana.

237
00:13:31,894 --> 00:13:33,145
Anda tidak mengerti.

238
00:13:33,229 --> 00:13:38,692
Tidak, tapi saya mengambil banyak gambar di kepala saya.

239
00:13:41,487 --> 00:13:44,031
Jadi carikan kami meja saja?

240
00:13:44,114 --> 00:13:47,535
Hai teman-teman, duduklah di mana pun kamu mau. aku sudah datang

241
00:13:50,287 --> 00:13:51,956
Jadi kamu harus bekerja malam ini?

242
00:13:52,039 --> 00:13:55,251
Saya meragukannya. Musim pembakaran sebenarnya belum dimulai.

243
00:13:55,960 --> 00:13:59,129
Sebagai warga negara, itu membuat saya sangat bahagia,

244
00:13:59,213 --> 00:14:02,633
Tapi sebagai petugas pemadam kebakaran, saya bosan setengah mati.

245
00:14:02,716 --> 00:14:05,177
Jika saya tidak memadamkan api, siapakah saya?

246
00:14:05,261 --> 00:14:08,222
tidak tahu Pemain biliar seksi?

247
00:14:08,931 --> 00:14:09,932
aku akan mengambilnya.

248
00:14:10,432 --> 00:14:11,684
maaf

249
00:14:12,351 --> 00:14:15,229
Saya tidak melihat daging babi di menu.

250
00:14:16,438 --> 00:14:19,859
Karena hidangan ini tidak pernah ada di menu.

251
00:14:20,776 --> 00:14:23,529
dengan serius? Kami datang terutama dari Arcata
untuk mencicipinya.

252
00:14:23,612 --> 00:14:28,409
Ya, menurut majalah Food and Wine,
Ini adalah daging babi terbaik di negeri ini.

253
00:14:30,286 --> 00:14:32,079
"Makanan dan Anggur".

254
00:14:32,705 --> 00:14:35,708
John, itu besar sekali. Kenapa kamu tidak memberitahuku?

255
00:14:35,791 --> 00:14:39,253
Saya tidak tahu. Kalau tidak, saya akan menambahkan hidangan itu ke menu.

256
00:14:39,336 --> 00:14:40,588
bagaimana hal itu bisa terjadi

257
00:14:40,671 --> 00:14:43,382
Temanku Jamie bekerja di sebuah majalah.

258
00:14:43,465 --> 00:14:44,675
Dan dia datang berkunjung,

259
00:14:44,758 --> 00:14:47,636
Jadi saya memintanya untuk mencicipi beberapa hidangan
untuk makan sebelum pernikahan.

260
00:14:47,720 --> 00:14:51,974
Senang mendengar cerita di balik artikel tersebut,
Tapi kami kelaparan.

261
00:14:53,058 --> 00:14:54,560
Dengar, kamu datang dari jauh,

262
00:14:54,643 --> 00:14:57,313
Jadi aku akan menyiapkan sesuatu yang spesial untukmu. ya

263
00:14:57,396 --> 00:15:00,190
ya Dan minumannya ada di rumah.

264
00:15:00,274 --> 00:15:02,151
Saya suka Chloe Putih.

265
00:15:02,735 --> 00:15:03,736
saya yakin

266
00:15:05,487 --> 00:15:09,867
Hai Hannah, apakah kamu peduli?
Bantu orang-orang baik ini?

267
00:15:09,950 --> 00:15:10,951
Ya.
-Oke.

268
00:15:11,035 --> 00:15:11,869
hai

269
00:15:13,495 --> 00:15:16,874
harus merayakannya. Aku akan melakukan sesuatu yang istimewa untukmu.

270
00:15:16,957 --> 00:15:18,584
Anda tidak perlu melakukannya.

271
00:15:18,667 --> 00:15:21,837
aku tahu itu tidak terlalu istimewa
Jika saya harus melakukannya.

272
00:15:23,088 --> 00:15:27,009
Sekarang pergilah ke dapur. Anda punya pekerjaan, koki.

273
00:15:27,092 --> 00:15:28,010
kamu…

274
00:15:29,011 --> 00:15:32,806
hei sayang aku tidak tahu apa yang kamu lakukan
Tapi aku hanya ingin memberitahumu

275
00:15:32,890 --> 00:15:38,020
Aku sudah memberitahu pasienku
Bahwa saya tidak akan mengadopsi bayinya.

276
00:15:38,103 --> 00:15:41,023
Tapi saya menawarinya trailernya.

277
00:15:41,106 --> 00:15:42,900
Saya harap tidak apa-apa.

278
00:15:43,442 --> 00:15:46,528
Bagaimanapun, kita akan bicara nanti. aku mencintaimu sampai jumpa

279
00:15:48,322 --> 00:15:49,490
halo

280
00:15:49,573 --> 00:15:52,534
Anda sedang mempertimbangkan untuk mengadopsi bayi pasien
Sebagai rutinitas?

281
00:15:52,618 --> 00:15:56,705
tahu apa? Kenyataannya adalah tidak ada rutinitas dalam pengobatan pedesaan.

282
00:15:58,165 --> 00:16:01,377
Bagaimanapun, aku Mel.
Apa yang membawa Anda ke klinik hari ini?

283
00:16:01,460 --> 00:16:02,836
Komite medis.

284
00:16:03,504 --> 00:16:04,797
Nama saya Victoria Ellis.

285
00:16:05,923 --> 00:16:10,594
Saya dipekerjakan untuk melakukan penyelidikan resmi
Dalam kasus melawan Dr. Vernon Mullins.

286
00:16:10,678 --> 00:16:13,305
Saya berasumsi Anda adalah perawat di kliniknya,
Melinda Monroe?

287
00:16:13,389 --> 00:16:15,057
Ya. Sheridan.

288
00:16:15,140 --> 00:16:16,934
Saya harus mewawancarai staf klinik

289
00:16:17,017 --> 00:16:19,561
dan semua orang yang terlibat dalam insiden tersebut
sebagai bagian dari laporan saya.

290
00:16:19,645 --> 00:16:23,315
Hal ini akan membantu panitia dalam menentukan
Jika pengaduan memerlukan persidangan.

291
00:16:23,399 --> 00:16:24,233
oke

292
00:16:24,316 --> 00:16:26,652
Semua orang akan senang berbicara dengan Anda.

293
00:16:27,236 --> 00:16:29,989
termasuk Henry dan putranya Cody,

294
00:16:30,072 --> 00:16:32,741
yang ada di sana pada hari aku menyelamatkan nyawa ayahnya.

295
00:16:33,242 --> 00:16:35,953
Kami tidak menyembunyikan apa pun dari Anda.

296
00:16:36,036 --> 00:16:37,788
Dan saya Dr. Vernon Mullins.

297
00:16:37,871 --> 00:16:39,081
Saya tidak berjabat tangan.

298
00:16:39,665 --> 00:16:41,959
Ini bukan masalah pribadi. Saya mempunyai fobia terhadap kuman.

299
00:16:42,751 --> 00:16:44,962
Jadi Anda memilih profesi yang aneh, bukan?

300
00:16:45,045 --> 00:16:47,089
Saya tidak memilih bekerja di bidang medis.

301
00:16:47,172 --> 00:16:49,341
Saya adalah seorang detektif. Saya tertembak.

302
00:16:49,925 --> 00:16:53,303
Aku ingin terus menjelajah,
Namun untuk mengurangi kemungkinan tertembak lagi.

303
00:16:53,387 --> 00:16:55,973
Apakah ada kantor swasta di mana saya bisa melakukan wawancara?

304
00:16:56,056 --> 00:16:59,143
Hanya saya yang punya kantor pribadi.
-Sempurna. Anda tidak membutuhkannya saat ini.

305
00:16:59,226 --> 00:17:02,813
Tunggu, saya tidak bisa bekerja sebagai dokter,
Tapi bukan berarti aku tidak…

306
00:17:02,896 --> 00:17:05,274
Bekerja sama. Kanan?

307
00:17:05,357 --> 00:17:08,027
Karena kami ingin Anda kembali bekerja.

308
00:17:08,652 --> 00:17:10,195
Ya.
- Ya.

309
00:17:10,279 --> 00:17:12,531
Ya, kami ingin.
- Besar. Jadi sudah tutup.

310
00:17:13,115 --> 00:17:15,284
Saya akan menunjukkan di mana kantornya.
- Terima kasih.

311
00:17:18,787 --> 00:17:20,247
- Bar Jack -

312
00:17:22,332 --> 00:17:23,542
- buka -

313
00:17:30,257 --> 00:17:31,675
apa yang terjadi padamu

314
00:17:31,759 --> 00:17:33,510
Mike tahu aku tidur dengan Bree.

315
00:17:34,011 --> 00:17:36,138
Jadi, Anda mendapat harga murah.
- Tidak terlalu.

316
00:17:36,221 --> 00:17:40,225
Lark mencuri semua uangku, menghilang,
Dan sekarang mereka tidak akan membantu saya mengembalikannya.

317
00:17:41,060 --> 00:17:43,854
Tuhan aku minta maaf

318
00:17:43,937 --> 00:17:46,356
Sepertinya aku butuh es.
- Ide bagus.

319
00:17:46,440 --> 00:17:51,028
Namun bukanlah ide yang baik untuk mencoba menemukan Lark
dan mencapai keadilan sendiri.

320
00:17:51,111 --> 00:17:55,699
Saya tidak peduli dengan Justice dan saya tidak peduli dengan Lark.
Saya hanya ingin uang saya kembali.

321
00:17:56,325 --> 00:17:57,618
apakah kamu tahu di mana dia berada

322
00:17:57,701 --> 00:17:58,702
Tidak.

323
00:18:00,746 --> 00:18:03,248
Tidak, tapi menurutku mungkin ada seseorang yang mengetahuinya.

324
00:18:05,292 --> 00:18:08,837
tunggu Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukan hal bodoh.

325
00:18:08,921 --> 00:18:11,048
Saya? Tidak pernah.

326
00:18:34,530 --> 00:18:36,448
aku cinta kamu

327
00:18:45,374 --> 00:18:46,333
Aloha

328
00:18:46,416 --> 00:18:47,501
Aloha

329
00:18:49,586 --> 00:18:50,420
apa ini

330
00:18:50,504 --> 00:18:54,341
Ini adalah cara saya mengucapkan terima kasih
Karena mengizinkan Marley tinggal di trailer.

331
00:18:54,424 --> 00:18:57,678
Ini bukan caramu
Cobalah meyakinkan saya untuk pergi ke Hawaii, tentunya.

332
00:18:58,428 --> 00:19:01,140
Ini juga cara saya meyakinkan Anda untuk pergi ke Hawaii.

333
00:19:01,223 --> 00:19:02,432
halus

334
00:19:04,143 --> 00:19:06,895
Mai Tai tanpa alkohol untuk suamiku.

335
00:19:06,979 --> 00:19:08,856
Terima kasih, istriku.

336
00:19:09,398 --> 00:19:10,983
Bersulang.
- Bersulang.

337
00:19:14,945 --> 00:19:16,363
Saya memikirkannya,

338
00:19:16,446 --> 00:19:19,575
Dan menurut saya kita semua akan mendapatkan manfaatnya
Dari kenyataan bahwa Marley tinggal di sebuah peternakan.

339
00:19:19,658 --> 00:19:23,453
Dengan begitu Anda akan memiliki seseorang untuk menjaga semua kuda kami.

340
00:19:24,580 --> 00:19:25,747
kuda?

341
00:19:27,207 --> 00:19:29,710
Maaf, gulanya digandakan atau apa...?

342
00:19:29,793 --> 00:19:33,922
Roland datang hari ini
dan memberi kami dua kuda tua sebagai hadiah.

343
00:19:35,090 --> 00:19:39,511
Katanya kalau mereka tidak pindah ke kita,
Dia harus menyingkirkan mereka, jadi…

344
00:19:41,054 --> 00:19:42,472
Kamu sangat lembut.

345
00:19:42,556 --> 00:19:43,849
Apakah aku lembut?

346
00:19:44,433 --> 00:19:48,103
Kaulah yang menolak mengadopsi bayi Marley,

347
00:19:48,187 --> 00:19:50,522
Dan akhirnya Anda mengadopsi Marley!

348
00:19:50,606 --> 00:19:52,774
Setidaknya Marley bisa menjaga dirinya sendiri.

349
00:19:53,525 --> 00:19:57,404
Anda hampir tidak tahu cara merawat seekor kuda,
Belum lagi tiga.

350
00:19:57,487 --> 00:20:00,657
Saya pikir saya akan kembali dua kali lagi
Tentang apa yang saya lakukan dengan Sugar.

351
00:20:00,741 --> 00:20:02,618
Perhitungannya sederhana bukan?

352
00:20:03,577 --> 00:20:04,828
atau itu…

353
00:20:04,912 --> 00:20:07,998
Saya tidak tahu, mungkin Anda bisa
carikan mereka rumah di tempat lain.

354
00:20:08,081 --> 00:20:10,792
di sebuah peternakan atau peternakan.

355
00:20:11,376 --> 00:20:12,878
Ini mungkin memerlukan waktu.

356
00:20:13,587 --> 00:20:19,259
Oke, bagus. Tapi mungkin untuk saat ini,
Sampai Anda menemukan solusi, pekerjakan seseorang untuk membantu.

357
00:20:19,343 --> 00:20:20,344
Ya.

358
00:20:21,511 --> 00:20:26,183
Ya, kami membutuhkan seseorang untuk menjaga tempat itu
Ketika kita berada di Italia.

359
00:20:27,976 --> 00:20:31,355
Saya pikir Anda bermaksud mengatakan "Hawaii".

360
00:20:32,564 --> 00:20:35,984
Sayang, Hawaii. Tentu saja Hawai.

361
00:20:36,068 --> 00:20:37,486
Tapi apakah sudah jelas?

362
00:20:37,569 --> 00:20:38,654
Ya.

363
00:20:41,823 --> 00:20:44,952
Ka Bella Donna.

364
00:20:45,535 --> 00:20:46,662
apa yang sedang kamu lakukan

365
00:20:46,745 --> 00:20:49,998
Saya beritahu Anda bahwa Anda cantik dalam bahasa cinta.

366
00:20:50,707 --> 00:20:51,750
Italia.

367
00:20:51,833 --> 00:20:53,794
oke lanjutkan

368
00:20:53,877 --> 00:20:55,045
anggur

369
00:20:56,838 --> 00:20:57,673
Manja.

370
00:20:58,966 --> 00:20:59,967
Ferrari.

371
00:21:00,550 --> 00:21:02,219
TIDAK?
-Apa?

372
00:21:03,095 --> 00:21:05,013
Lebih baik Anda pensiun pada kondisi puncak.

373
00:21:05,097 --> 00:21:06,306
Tunggu, apakah aku sedang dalam kondisi puncak?

374
00:21:06,390 --> 00:21:07,599
Tidak.

375
00:21:20,737 --> 00:21:22,864
Saya tidak yakin ini waktunya untuk pembersihan menyeluruh.

376
00:21:22,948 --> 00:21:25,075
Saya mencari peraturan kota.

377
00:21:25,158 --> 00:21:28,954
Mungkin ada sesuatu di dalamnya yang bisa
mencegah Grace Valley menyerang kota.

378
00:21:29,037 --> 00:21:29,997
Patut dicoba.

379
00:21:30,080 --> 00:21:31,290
Ini, ambillah.

380
00:21:32,958 --> 00:21:33,959
dan itu.

381
00:21:34,584 --> 00:21:36,253
apa ini
- Ayahku.

382
00:21:36,837 --> 00:21:40,090
Tenang, dia tidak akan melompat keluar.
Dia sudah mati, bukan jin dalam botol.

383
00:21:40,173 --> 00:21:41,675
saya tahu

384
00:21:42,259 --> 00:21:43,969
di sini
- Peraturan kota?

385
00:21:44,052 --> 00:21:45,053
Tidak, ibuku. mengejar ketinggalan

386
00:21:47,097 --> 00:21:49,808
Astaga, mudah sekali membuatmu takut.

387
00:21:49,891 --> 00:21:53,353
Saya sulit tidur. Bayi itu menekan sarafnya.

388
00:21:53,437 --> 00:21:57,190
Ya, dia akan melahirkan dalam tiga minggu.
Lalu kamu bisa tidur.

389
00:21:58,191 --> 00:22:00,861
Itu tidak lucu.
-Ini agak lucu.

390
00:22:01,653 --> 00:22:02,988
jangan khawatir

391
00:22:03,071 --> 00:22:06,575
Saya akan membantu mengurus bayinya
Saat Anda sedang dalam "cuti hamil".

392
00:22:06,658 --> 00:22:08,952
Mengapa Anda mengatakan "cuti hamil" dalam tanda kutip?

393
00:22:09,036 --> 00:22:13,040
karena kita akan berada di rumah yang sama,
Jadi kamu bisa terus membantuku.

394
00:22:13,123 --> 00:22:16,668
Begitu bayinya lahir,
Saya satu-satunya di sini yang akan mendapatkan bantuan.

395
00:22:17,961 --> 00:22:20,255
Nah, adakah aturan yang bisa kita gunakan?

396
00:22:20,339 --> 00:22:24,718
Sudah lama sekali saya tidak membacanya.
Saya merasa sulit untuk percaya bahwa sesuatu yang eksplisit ditulis di sini.

397
00:22:24,801 --> 00:22:28,013
Tapi salah satu alasan kota ini didirikan
adalah untuk mendukung bisnis lokal,

398
00:22:28,096 --> 00:22:33,226
Karena begitu korporasi diizinkan masuk,
Ini adalah lereng yang licin.

399
00:22:34,144 --> 00:22:35,187
oke

400
00:22:35,270 --> 00:22:40,650
Sepertinya sebagian besar kekuatanku
terkait masalah pipa dan zonasi lahan.

401
00:22:40,734 --> 00:22:43,153
Pelayanan publik adalah bidang yang cemerlang.

402
00:22:43,987 --> 00:22:45,655
Glamor atau tidak…

403
00:22:46,448 --> 00:22:50,202
Ini akan sulit bagi Grace Valley
Buka klinik tanpa rambu atau layanan.

404
00:22:52,371 --> 00:22:53,955
Kamu benar, Lizzy.

405
00:22:54,539 --> 00:22:56,792
Masukkan pertemuan darurat dewan kota.

406
00:22:56,875 --> 00:23:01,171
Kami akan menjadi kreatif
Dan kami akan memotongnya di Ibo.

407
00:23:04,591 --> 00:23:05,926
Hai
- Hai.

408
00:23:09,221 --> 00:23:12,099
Aku akan merindukan kopi ini.

409
00:23:12,182 --> 00:23:15,560
Ayolah, kopimu tidak seburuk itu.

410
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
Kopiku bahkan bukan kopi.

411
00:23:17,729 --> 00:23:20,941
Ini adalah air payau dibandingkan dengan kopi Anda.

412
00:23:23,443 --> 00:23:27,447
Jadi bagaimana pertemuanmu dengan Nona Victoria?

413
00:23:28,031 --> 00:23:30,700
Yah, dia mencoba memerankan "polisi jahat" -nya.

414
00:23:30,784 --> 00:23:35,539
Tapi dia tidak tahu
Saya diinterogasi dalam salah satu episode NYPD Blue,

415
00:23:35,622 --> 00:23:36,832
Jadi itu kecil bagi saya.

416
00:23:38,083 --> 00:23:40,710
Dia sekarang berbicara dengan Cody dan Henry.

417
00:23:40,794 --> 00:23:42,712
bagus, terima kasih

418
00:23:45,507 --> 00:23:48,301
Saya tahu Anda mulai bekerja di sini belum lama ini, tapi…

419
00:23:48,385 --> 00:23:50,595
Sulit bagiku membayangkan tempat ini tanpamu.

420
00:23:50,679 --> 00:23:55,183
Nah, Anda tidak perlu membayangkannya lama-lama,
Karena aku akan segera kembali.

421
00:23:55,267 --> 00:23:59,271
mungkin lebih cepat lagi,
Jika jumlah sel darah putih saya tetap tinggi.

422
00:23:59,896 --> 00:24:03,483
Saya tidak bisa membayangkan diri saya sendiri
duduk dengan tangan terlipat.

423
00:24:03,567 --> 00:24:05,610
seperti aku seperti kamu

424
00:24:06,361 --> 00:24:08,822
Dan Anda berada di tangan yang tepat dengan Walt.

425
00:24:08,905 --> 00:24:11,491
Dia bisa banyak membantu Anda.

426
00:24:12,659 --> 00:24:14,578
Yah, aku masih harus memberitahunya.

427
00:24:15,370 --> 00:24:18,623
Dia akan mengetahuinya cepat atau lambat.
Saya yakin lebih cepat.

428
00:24:18,707 --> 00:24:20,542
Ya saya tahu. secara sederhana…

429
00:24:21,168 --> 00:24:25,172
Banyak orang yang mencintaiku
Mereka sudah menatapku dengan tatapan sedih,

430
00:24:25,255 --> 00:24:28,008
Dan aku belum siap melihat tatapan itu darinya.

431
00:24:29,509 --> 00:24:32,762
Aku tidak bisa membayangkan seorang pria melihatmu

432
00:24:33,346 --> 00:24:34,848
dan akan merasa sedih.

433
00:24:41,897 --> 00:24:42,981
Hai, Frank.

434
00:24:45,275 --> 00:24:47,736
Brady. hai kawan, apa yang terjadi

435
00:24:47,819 --> 00:24:49,279
hai
- kamu baik-baik saja?

436
00:24:49,362 --> 00:24:50,906
Ya, saya baik-baik saja.

437
00:24:52,199 --> 00:24:55,494
Saya di sini karena Lark meninggalkan kota.
Tahukah kamu kemana dia pergi?

438
00:24:55,577 --> 00:24:56,411
Saya tidak tahu.

439
00:24:56,495 --> 00:24:57,954
Saya pikir kamu sudah dekat.

440
00:24:58,038 --> 00:25:00,415
Ya, tapi dia tidak menceritakan semuanya padaku.

441
00:25:00,499 --> 00:25:03,126
Bukankah dia bilang dia berencana meninggalkan kota?

442
00:25:03,210 --> 00:25:04,586
Bukannya aku ingat.

443
00:25:06,004 --> 00:25:09,549
Hei, bukankah kamu bilang kamu sedang bermain kartu dengan ibunya?

444
00:25:09,633 --> 00:25:12,344
Ya, tapi Norma tidak membicarakan Lark.

445
00:25:12,427 --> 00:25:15,055
Dia hanya mabuk dan mengoceh.

446
00:25:15,138 --> 00:25:18,058
Minggu lalu itu benar-benar terhapus,
dan berbicara selama satu jam penuh

447
00:25:18,141 --> 00:25:21,353
Tentang bagaimana Phillies kehilangan kejuaraan
Karena Mitch Williams di tahun '93...

448
00:25:21,436 --> 00:25:22,812
bagus, baiklah

449
00:25:23,438 --> 00:25:25,190
Jadi maksudmu dia suka bicara?

450
00:25:25,815 --> 00:25:26,816
Ya.

451
00:25:32,989 --> 00:25:34,449
- Bar Jack -

452
00:25:34,533 --> 00:25:35,742
- buka -

453
00:25:35,825 --> 00:25:36,826
- Makanan dan Anggur -

454
00:25:38,370 --> 00:25:40,163
hai, apa yang terjadi

455
00:25:41,790 --> 00:25:45,585
Mereka menulis tentang Anda di majalah penting. Inilah yang terjadi.

456
00:25:45,669 --> 00:25:47,045
"Makanan dan Anggur".

457
00:25:47,128 --> 00:25:48,672
Ayolah, itu besar sekali.

458
00:25:49,422 --> 00:25:50,924
Bangga padamu, kawan.

459
00:25:51,967 --> 00:25:54,177
Saya ingin mendukung Anda semampu saya.

460
00:25:54,261 --> 00:25:55,845
Terima kasih kawan. sebagai permulaan,

461
00:25:55,929 --> 00:25:58,557
Jangan marah karena saya membagikan minuman gratis malam ini.

462
00:25:58,640 --> 00:25:59,975
Mengapa kita melakukan ini?

463
00:26:00,058 --> 00:26:01,977
Butuh waktu untuk memasak daging babi,

464
00:26:02,060 --> 00:26:05,897
Dan kita masih harus membiasakannya
Untuk menu lainnya masih baru.

465
00:26:05,981 --> 00:26:07,983
Hidangan baru apa?
- Dia bilang tidak.

466
00:26:08,525 --> 00:26:09,526
Hai!

467
00:26:11,987 --> 00:26:13,405
Hai!

468
00:26:13,488 --> 00:26:15,073
Hentikan!
-Hai!

469
00:26:15,156 --> 00:26:16,491
Hai!
-Hai!

470
00:26:16,575 --> 00:26:18,660
Hai! Jangan meninju di bar saya!

471
00:26:18,743 --> 00:26:20,829
Tidak, kawan.
-Pikirkan urusanmu sendiri!

472
00:26:20,912 --> 00:26:23,248
Kawan, dia memintanya untuk melepaskannya. Dia tidak mendengarkan.

473
00:26:26,209 --> 00:26:27,544
Nah, kamu terbang menjauh.

474
00:26:27,627 --> 00:26:29,713
konyol aku tidak datang jauh-jauh ke sini untuk itu.

475
00:26:30,922 --> 00:26:32,591
Baiklah teman-teman, pertunjukan sudah selesai.

476
00:26:34,467 --> 00:26:37,220
Hei, biarkan aku membantumu.
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.

477
00:26:38,096 --> 00:26:41,683
Sepertinya Anda membela martabat seorang wanita.
Tidak ada yang salah dengan itu.

478
00:26:43,268 --> 00:26:45,353
Apakah kamu baru di kota ini? Aku belum pernah melihatmu.

479
00:26:45,437 --> 00:26:47,188
Ya. Aku Clay.

480
00:26:47,731 --> 00:26:48,565
Mendongkrak.

481
00:26:48,648 --> 00:26:51,192
Hei, aku bersumpah aku tidak datang ke sini
untuk mulai memukul.

482
00:26:51,693 --> 00:26:53,278
Sebenarnya saya datang untuk mencari pekerjaan.

483
00:26:53,361 --> 00:26:54,446
ya

484
00:26:55,155 --> 00:26:58,450
Apakah Anda memiliki pengalaman di restoran?
-Ya, aku makan di luar sepanjang waktu.

485
00:26:59,117 --> 00:27:03,079
Tidak, saya belum pernah bekerja di restoran.
Tapi saya punya dua tangan yang bagus, saya belajar dengan cepat,

486
00:27:03,163 --> 00:27:04,956
Dan saya akan melakukan apa pun yang Anda ingin saya lakukan.

487
00:27:05,498 --> 00:27:07,459
Apa yang biasanya Anda kerjakan?

488
00:27:07,542 --> 00:27:09,628
Hampir sepanjang tahun saya mengikuti kompetisi rodeo.

489
00:27:10,337 --> 00:27:11,755
Jadi, Anda mengerti kuda.

490
00:27:11,838 --> 00:27:13,798
Lebih dari saya memahami orang.

491
00:27:14,674 --> 00:27:16,384
Aku mungkin punya sesuatu untukmu.

492
00:27:16,468 --> 00:27:18,678
bagus sekali, saya menghargainya.

493
00:27:21,431 --> 00:27:23,516
halo
-Hei!

494
00:27:25,143 --> 00:27:27,354
hai
- Aku membuat makan malam.

495
00:27:29,064 --> 00:27:30,815
bagaimana harimu
- Yah...

496
00:27:32,901 --> 00:27:37,030
Dengar, aku tidak mengharapkan itu
Semoga penyelidikannya cepat.

497
00:27:37,614 --> 00:27:40,075
Tidak ada yang mengharapkan Inkuisisi Spanyol.

498
00:27:40,742 --> 00:27:44,287
Jangan lupa, Spanyol kalah,
Dan Grace Valley juga akan kalah.

499
00:27:45,372 --> 00:27:47,415
Sama seperti Spanyol, rumah sakit korporatnya

500
00:27:47,499 --> 00:27:50,627
Bersembunyi di balik ideologi filantropis.

501
00:27:50,710 --> 00:27:54,089
Tapi mereka hanya ingin menduduki wilayah
untuk menghasilkan uang,

502
00:27:54,172 --> 00:27:58,176
Dan itu berarti jika saya tidak mengizinkan mereka melakukannya...

503
00:27:58,259 --> 00:28:01,096
bisakah kamu melakukannya
-Beberapa aturan zonasi kreatif baru

504
00:28:01,179 --> 00:28:06,017
Ini akan sangat sulit bagi perusahaan dan korporasi
untuk membuka cabang di kota.

505
00:28:06,101 --> 00:28:08,353
Saya hanya perlu izin dari dewan kota.

506
00:28:08,436 --> 00:28:11,815
Jika mereka mengetahui apa yang baik bagi mereka,
Saya yakin mereka akan mendengarkan Anda.

507
00:28:12,732 --> 00:28:16,820
Kitalah yang melawan dunia, Vernon.
selalu dan selama-lamanya.

508
00:28:16,903 --> 00:28:18,154
Ya.

509
00:28:18,905 --> 00:28:20,657
Danny dan Lizzie keluar.

510
00:28:22,867 --> 00:28:25,412
Nyonya Walikota, apakah Anda menggoda saya?

511
00:28:25,495 --> 00:28:26,621
belum

512
00:28:26,705 --> 00:28:28,540
Tapi segera.

513
00:28:45,807 --> 00:28:46,725
Baunya enak di sini.

514
00:28:47,308 --> 00:28:49,269
Kopi Kona dari Hawaii.

515
00:28:49,352 --> 00:28:51,062
untukku
- Ini adalah kopi terbaik di dunia.

516
00:28:51,146 --> 00:28:52,647
Rasanya rumit dan gila.

517
00:28:58,653 --> 00:29:01,990
Anda rumit dan gila
Jika menurut Anda itu lebih baik daripada espresso Italia.

518
00:29:02,073 --> 00:29:03,533
Benar-benar?
- Ya.

519
00:29:03,616 --> 00:29:06,619
Sejak kapan Anda minum espresso Italia?

520
00:29:06,703 --> 00:29:08,788
Saya minum espresso Italia sepanjang waktu.

521
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
Ini konyol.
-Apa?

522
00:29:11,833 --> 00:29:14,085
Sampai kita menyepakati tujuan bulan madu,

523
00:29:14,169 --> 00:29:15,670
Kami sudah akan memperbarui sumpah kami.

524
00:29:15,754 --> 00:29:17,130
Anda tidak harus setuju.

525
00:29:17,672 --> 00:29:19,841
Anda akan menyerah.
-Ya?

526
00:29:20,967 --> 00:29:24,053
Kami akan menunggu dan melihat, Pak.

527
00:29:24,137 --> 00:29:25,555
Sangat.

528
00:29:26,973 --> 00:29:32,437
Jadi Anda bisa menerapkan pembatasan pada papan nama dan bangunan
Untuk menghalangi Grace Valley.

529
00:29:32,520 --> 00:29:37,567
Ini bukan solusi sempurna, tapi kita harus melakukan segalanya
untuk meyakinkan mereka agar tidak memasuki kota.

530
00:29:37,650 --> 00:29:40,904
Baiklah, haruskah kita memilih?

531
00:29:41,488 --> 00:29:42,947
Nick memilih "ya".

532
00:29:43,031 --> 00:29:45,033
Tidak, sebenarnya, saya punya pertanyaan.

533
00:29:45,116 --> 00:29:47,911
Undang-undang ini tidak akan menghalangi
Dari semua jaringan untuk memasuki kota?

534
00:29:47,994 --> 00:29:49,454
Idealnya, ya.

535
00:29:50,121 --> 00:29:52,832
Bagaimana dengan "Jus Jamba"?
-Bagaimana dengan "Jus Jamba"?

536
00:29:52,916 --> 00:29:56,294
Ada rumor bahwa mereka berencana membuka cabang di sini.

537
00:29:57,378 --> 00:29:58,379
Aku bingung, Nick.

538
00:29:58,463 --> 00:30:02,759
Anda menyarankan agar klinik tersebut ditutup
Jadi kamu boleh minum Jus Jamba?

539
00:30:02,842 --> 00:30:07,972
Aku hanya mengatakan usang
yang akan menjauhkan semua perusahaan besar dari kota

540
00:30:08,056 --> 00:30:10,183
Tampaknya agak berlebihan bagi saya.

541
00:30:10,266 --> 00:30:12,477
Jika kamu sangat ingin minuman kocok, Nick,

542
00:30:12,560 --> 00:30:14,854
Saya yakin mereka bisa membuatkannya untuk Anda di toko roti.

543
00:30:14,938 --> 00:30:16,981
Ini tidak secara spesifik tentang Jus Jamba.

544
00:30:17,065 --> 00:30:19,442
tapi untuk ide yang diwakili oleh "Jamba Juice".

545
00:30:19,526 --> 00:30:22,320
Menurut pendapat saya, beberapa toko lagi tidak akan merugikan kota ini.

546
00:30:22,403 --> 00:30:25,990
Ya, tapi bukan toko seperti itu. Tempatnya bukan di sini.

547
00:30:26,074 --> 00:30:27,325
Ini adalah pendapat Anda.

548
00:30:27,408 --> 00:30:31,246
Mengapa Anda memutuskan?
Toko seperti apa yang ada di Virgin River?

549
00:30:31,329 --> 00:30:35,166
Karena kalau-kalau kamu lupa, Nick,
Saya kembali ke posisi walikota,

550
00:30:35,250 --> 00:30:39,212
Dan menurut saya bisnis milik lokal
Lebih baik untuk kota saya.

551
00:30:39,921 --> 00:30:41,714
Anda memang walikota,

552
00:30:41,798 --> 00:30:44,300
Tapi ini kota kami.

553
00:30:45,969 --> 00:30:50,348
Secara pribadi, saya mendukung Harapan,
Karena kami harus melakukan semua yang kami bisa

554
00:30:50,431 --> 00:30:51,975
untuk melindungi klinik.

555
00:30:52,058 --> 00:30:53,226
Dan mainkan itu.

556
00:30:54,435 --> 00:30:56,271
Hanya saja tidak seperti itu.

557
00:30:57,230 --> 00:30:58,356
Siapa yang menentang?

558
00:31:00,984 --> 00:31:02,569
Tawaran itu ditolak.

559
00:31:03,444 --> 00:31:04,696
Maaf, Harapan.

560
00:31:10,451 --> 00:31:12,161
Hai!
- Hai.

561
00:31:14,289 --> 00:31:15,206
hai
- Hai.

562
00:31:15,290 --> 00:31:16,541
Kamu Clay, kan?

563
00:31:16,624 --> 00:31:17,834
Ya.
- Hai.

564
00:31:17,917 --> 00:31:19,252
Bagus sekali, Bu.

565
00:31:19,878 --> 00:31:21,379
sangat menyenangkan Panggil aku Mel.

566
00:31:22,297 --> 00:31:23,464
hai
- Hai.

567
00:31:23,548 --> 00:31:27,510
Apakah Anda membantu Marley beradaptasi di trailer?
- Ya. Clay memasukkan semua barangnya.

568
00:31:27,594 --> 00:31:29,012
terima kasih
- Tidak masalah.

569
00:31:29,095 --> 00:31:30,555
Taruh di gudang?

570
00:31:30,638 --> 00:31:32,015
Ya tentu saja.
- Terima kasih.

571
00:31:32,682 --> 00:31:34,058
Senang bertemu denganmu.
- Seperti di atas.

572
00:31:34,142 --> 00:31:35,143
terima kasih

573
00:31:35,977 --> 00:31:39,939
Apa, kamu sudah selesai di klinik?
-Tidak, aku baru saja kembali untuk makan siang.

574
00:31:40,023 --> 00:31:43,401
Saya akan membantu Marley bergerak
Tentang beberapa profil yang dikirimkan agensi.

575
00:31:43,484 --> 00:31:46,654
Tapi kau akan menerimaku seutuhnya untuk makan malam.

576
00:31:47,363 --> 00:31:48,531
Hati-hati.

577
00:31:48,615 --> 00:31:49,657
Benar-benar?

578
00:31:50,783 --> 00:31:52,911
Sebenarnya aku berencana memasak malam ini.

579
00:31:53,661 --> 00:31:56,414
Sesuatu yang Italia, saya kira, karena Anda tidak menyerah.

580
00:31:56,497 --> 00:31:58,791
Anda mengatakan kepada saya untuk meyakinkan Anda!

581
00:31:58,875 --> 00:32:00,710
Oke, tapi saat aku mengatakan itu,

582
00:32:00,793 --> 00:32:04,255
Maksudku agar kamu "mencoba" meyakinkanku,

583
00:32:04,339 --> 00:32:08,593
Tapi kemudian Anda akan gagal total
Dan lakukan apa yang aku inginkan karena kamu mencintaiku.

584
00:32:09,594 --> 00:32:11,638
Anda tidak akan menikah dengan orang yang gagal.

585
00:32:17,143 --> 00:32:20,897
Ya, semua pasangan terlihat sangat serasi.

586
00:32:20,980 --> 00:32:22,982
Ya, Phil dan Darla juga terlihat serasi.

587
00:32:25,526 --> 00:32:28,947
Kau tahu, menurutku itu hanya sebuah ketidakberuntungan.

588
00:32:29,864 --> 00:32:31,240
ya
- Ya benar.

589
00:32:31,324 --> 00:32:33,743
Kebanyakan pasangan yang ingin mengadopsi adalah…

590
00:32:34,327 --> 00:32:36,120
Anda tahu, mereka stabil.

591
00:32:37,330 --> 00:32:38,748
Seperti kamu dan seperti Jack.

592
00:32:38,831 --> 00:32:40,166
Kami tidak sempurna.

593
00:32:40,667 --> 00:32:43,252
Tidak ada pasangan yang Anda pilih yang sempurna.

594
00:32:43,336 --> 00:32:47,298
Bukan itu alasanku memikirkanmu
Saat Phil dan Darla berubah pikiran, tahu?

595
00:32:47,382 --> 00:32:50,927
Menurutku kamu bukanlah wanita sempurna yang tinggal di kota yang sempurna.

596
00:32:51,761 --> 00:32:52,595
Sehat…

597
00:32:52,679 --> 00:32:55,598
Maksudku, aku mendapat masalah, itu sudah pasti.
Dan aku kesal,

598
00:32:55,682 --> 00:32:58,059
Namun di tengah semua kepanikan itu,

599
00:32:58,142 --> 00:33:01,020
Tiba-tiba aku melihatmu di atas batu longsor.

600
00:33:02,230 --> 00:33:04,148
Itu hanya sesaat,

601
00:33:04,232 --> 00:33:07,235
Tapi saat kamu menatap mataku
Dan kamu bilang semuanya akan baik-baik saja...

602
00:33:08,152 --> 00:33:09,278
aku percaya padamu.

603
00:33:27,380 --> 00:33:28,214
Mel!

604
00:33:29,257 --> 00:33:31,718
Mel, dia berdarah. Bayinya harus keluar.

605
00:33:31,801 --> 00:33:35,054
Ya, tapi dia tidak bisa mengejan lagi, Eli.
Dia ketakutan.

606
00:33:35,138 --> 00:33:36,139
saya tidak…
- Tidak apa-apa.

607
00:33:36,222 --> 00:33:41,310
dengar, aku ingin kamu menatap matanya
Dan yakinkan dia bahwa dia akan baik-baik saja.

608
00:33:46,065 --> 00:33:47,817
Apakah dia akan baik-baik saja?

609
00:33:48,401 --> 00:33:51,070
Ya, jika Anda membuatnya percaya.

610
00:33:52,822 --> 00:33:54,949
Saya tahu kamu bisa. tarik napas dalam-dalam.

611
00:33:55,950 --> 00:33:57,160
Ya. bagus

612
00:33:57,869 --> 00:33:58,745
akan baik-baik saja

613
00:33:59,328 --> 00:34:00,705
oke
- Jadilah kuat untuknya.

614
00:34:00,788 --> 00:34:01,914
oke
-Oke.

615
00:34:03,207 --> 00:34:04,042
oke

616
00:34:07,462 --> 00:34:08,463
hai

617
00:34:10,089 --> 00:34:11,090
tidak apa-apa

618
00:34:13,634 --> 00:34:14,719
kamu baik-baik saja

619
00:34:16,012 --> 00:34:17,847
Terima kasih sudah mengatakan itu.

620
00:34:34,697 --> 00:34:35,948
hai
- Hai.

621
00:34:37,700 --> 00:34:39,202
bolehkah saya masuk

622
00:34:39,285 --> 00:34:40,828
Ya, tentu saja.

623
00:34:49,754 --> 00:34:50,838
bagaimana kabarmu?

624
00:34:51,923 --> 00:34:53,382
saya tidak tahu

625
00:34:53,466 --> 00:34:57,261
Aku sedang menyelidiki pembunuhan Calvin
dan hilangnya Charmaine,

626
00:34:57,345 --> 00:34:58,846
Dan pacarku…

627
00:34:59,555 --> 00:35:01,182
tidak menanggapi lamaran pernikahanku,

628
00:35:01,265 --> 00:35:02,850
Jadi situasinya tidak baik.

629
00:35:02,934 --> 00:35:05,686
aku minta maaf aku…

630
00:35:06,437 --> 00:35:08,397
Saya harus berpikir.

631
00:35:08,481 --> 00:35:12,777
Maukah kamu setidaknya memberitahuku apa yang kamu pikirkan?

632
00:35:13,945 --> 00:35:15,696
Aku hanya berpikir bahwa…

633
00:35:16,197 --> 00:35:21,369
Ini tidak realistis
percaya kita bisa mengatasinya.

634
00:35:22,620 --> 00:35:26,332
Aku tahu kamu bilang kamu bisa.
- Ya, dan hei…

635
00:35:26,999 --> 00:35:28,668
Aku bersungguh-sungguh. Oke

636
00:35:28,751 --> 00:35:33,631
Aku mencintaimu, dan kamu hanya perlu memutuskan
Jika kamu cukup mencintaiku untuk berkomitmen pada kami.

637
00:35:33,714 --> 00:35:36,592
Kita bisa memiliki kehidupan yang indah bersama.

638
00:35:37,176 --> 00:35:38,302
saya tahu

639
00:35:39,303 --> 00:35:43,266
aku tahu itu akan menjadi… mimpi.

640
00:35:47,395 --> 00:35:49,021
tapi…
-Kamu tidak menginginkan mimpi itu.

641
00:35:49,814 --> 00:35:51,482
Atau kamu tidak ingin dia bersamaku.

642
00:35:52,275 --> 00:35:54,485
oke jangan…

643
00:35:56,362 --> 00:35:59,532
tolong jangan lakukan itu
Jangan bawa Brady ke dalam masalah ini.

644
00:36:00,074 --> 00:36:02,702
Brady selalu terlibat.

645
00:36:02,785 --> 00:36:06,706
Bahkan pada malam saya dipromosikan, Brady terlibat.

646
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
apa yang kamu bicarakan

647
00:36:08,291 --> 00:36:12,545
apakah kamu bercanda? Aku merasakan ketegangan di antara kamu,

648
00:36:12,628 --> 00:36:14,964
Dan kemudian tiba-tiba kamu memintaku untuk tinggal bersamamu.

649
00:36:15,047 --> 00:36:16,340
Begitulah caramu mengetahuinya?

650
00:36:16,424 --> 00:36:20,595
Anda pasti mengira saya idiot.
- Aku bersumpah, Mike, ini tidak ada hubungannya dengan dia.

651
00:36:20,678 --> 00:36:21,971
jadi kenapa?

652
00:36:22,054 --> 00:36:24,265
Mengapa kamu meledakkannya?

653
00:36:24,348 --> 00:36:25,975
Karena sekeras apa pun aku berusaha,

654
00:36:26,058 --> 00:36:28,811
Dan betapapun aku sangat ingin bersamamu,

655
00:36:28,895 --> 00:36:31,856
Untuk beberapa alasan saya tidak bisa
berkomitmen untuk itu dengan sepenuh hati,

656
00:36:31,939 --> 00:36:35,067
Dan saya tidak tahu bagaimana cara memberitahu Anda bahwa saya tidak akan pernah makan.

657
00:36:39,030 --> 00:36:40,239
kamu baru saja berkata

658
00:36:41,365 --> 00:36:43,201
Mike.
-Ini sudah berakhir.

659
00:36:48,831 --> 00:36:52,793
Aku tidak yakin itu ide yang bagus, Brady.
Saya memiliki wajah poker yang buruk.

660
00:36:53,628 --> 00:36:56,797
Ayolah, Frank. Apakah kamu tidak mengajakku bermain poker?

661
00:37:06,474 --> 00:37:08,017
Hai semuanya.

662
00:37:08,100 --> 00:37:09,477
Siapa yang tampan, Frank?

663
00:37:09,560 --> 00:37:13,940
Ini temanku Brian dari Brestow.

664
00:37:14,482 --> 00:37:17,526
Dia berada di kota selama beberapa hari, dan dia ingin menghabiskan waktu.

665
00:37:17,610 --> 00:37:22,615
Saya harap tidak apa-apa,
Saya membawa teman saya Jim bersamaku.

666
00:37:23,699 --> 00:37:26,035
Tuangkan untukku. Dia akan memberimu kartu.

667
00:37:26,118 --> 00:37:27,411
dengan senang hati

668
00:37:35,086 --> 00:37:37,213
Apa yang hamburger lakukan padamu?

669
00:37:37,296 --> 00:37:39,507
turunkan aku, aku makan untuk dua orang.

670
00:37:42,510 --> 00:37:44,804
Jadi Nick selalu menjadi duri besar di pantat?

671
00:37:44,887 --> 00:37:46,514
Dia dulunya lebih buruk.

672
00:37:47,306 --> 00:37:49,558
Saya tidak tahu bagaimana Jo-Ellen menghadapinya.

673
00:37:51,060 --> 00:37:52,812
Anda mungkin tidak dapat mengubah pikirannya.

674
00:37:52,895 --> 00:37:57,358
Namun jika kita mencoba, mungkin anda akan berhasil
Dapatkan suara yang cukup untuk meloloskan proposal.

675
00:38:00,820 --> 00:38:03,197
Cody, aku akan memeriksa apakah pesananmu sudah siap.

676
00:38:07,994 --> 00:38:09,245
Hai, Cody.

677
00:38:09,328 --> 00:38:10,454
hai

678
00:38:10,538 --> 00:38:12,915
Aku senang sekali ayahmu sudah pulih.

679
00:38:14,166 --> 00:38:17,128
Dr Mullins dan saya sangat menghargainya
Fakta bahwa Anda melindunginya

680
00:38:17,211 --> 00:38:19,046
Di depan peneliti yang mengerikan itu.

681
00:38:20,756 --> 00:38:23,301
Dia hanya berusaha memastikan masyarakat menaati aturan.

682
00:38:23,384 --> 00:38:25,928
Dan itulah yang dilakukan Dr. Mullins.

683
00:38:27,638 --> 00:38:30,099
Ya, baiklah… Saya tidak tahu.

684
00:38:30,182 --> 00:38:33,144
Sepertinya cukup gila bagiku
lisensi Dokter itu ditangguhkan

685
00:38:33,227 --> 00:38:35,479
Jika dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

686
00:38:36,063 --> 00:38:38,190
Tapi kamu ada di sana, di dalam kamar.

687
00:38:38,274 --> 00:38:43,404
Saya ingin berada di sana, tetapi Dokter menyuruh saya pergi,
Jadi saya tidak tahu apa yang terjadi.

688
00:38:44,196 --> 00:38:48,326
Jangan salah paham, aku bersyukur
Shadok menyelamatkan nyawa ayahku, tapi...

689
00:38:49,952 --> 00:38:51,495
Mungkin dia beruntung.

690
00:38:51,579 --> 00:38:54,707
Jika dia tidak beruntung,
Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi.

691
00:38:55,833 --> 00:38:56,834
tolong

692
00:38:58,836 --> 00:39:02,131
terima kasih Maaf, Bu Walikota.
saya harus pergi

693
00:39:02,214 --> 00:39:03,758
Ya, sampai jumpa.

694
00:39:11,432 --> 00:39:14,185
Hannah, beberapa potong daging babi
Bisakah kamu memasukkannya ke dalam ember ini?

695
00:39:14,268 --> 00:39:15,519
Dua lusin, koki.

696
00:39:16,896 --> 00:39:18,773
hei kamu baik-baik saja

697
00:39:18,856 --> 00:39:20,358
Ya, itu hanya pasca-trauma.

698
00:39:21,192 --> 00:39:24,153
Saya ingat iga babi
yang kami siapkan untuk makan sebelum pernikahan.

699
00:39:24,236 --> 00:39:26,655
saya akan bertahan
- Senang mengetahuinya.

700
00:39:27,490 --> 00:39:28,657
hei apakah kamu keberatan…?

701
00:39:28,741 --> 00:39:29,575
- Kaya-

702
00:39:32,828 --> 00:39:33,788
hai

703
00:39:33,871 --> 00:39:35,164
dimana kamu?

704
00:39:35,247 --> 00:39:37,208
Aku masih di bar.

705
00:39:37,291 --> 00:39:39,919
Saya pikir kamu akan pulang
antara shift sore dan malam.

706
00:39:40,002 --> 00:39:41,170
Ya, saya berencana untuk kembali,

707
00:39:41,253 --> 00:39:45,091
Tapi daging babi itu
Ternyata menjadi tambahan menu yang sangat rumit.

708
00:39:45,925 --> 00:39:49,220
oke Jadi sampai jumpa lagi?

709
00:39:49,804 --> 00:39:51,847
Tidak, jangan tunggu aku.

710
00:39:51,931 --> 00:39:54,058
Kita punya banyak iga yang harus dipersiapkan untuk besok,

711
00:39:54,141 --> 00:39:58,145
Tapi sampai jumpa besok pagi
Dengan secangkir Cafe de Oya yang mendidih.

712
00:39:58,938 --> 00:39:59,939
cinta kamu

713
00:40:00,439 --> 00:40:01,440
cinta kamu

714
00:40:01,524 --> 00:40:03,526
- Bagus sekali -

715
00:40:22,545 --> 00:40:24,839
Ini muncratmu.
- Terima kasih.

716
00:40:24,922 --> 00:40:26,006
tentang apa-apa

717
00:40:27,133 --> 00:40:30,886
Anda tahu, beberapa orang menyebutnya demikian
"Mai Tai dari Italia".

718
00:40:31,512 --> 00:40:34,473
Dan oh Baiklah, ini sangat enak.

719
00:40:34,557 --> 00:40:37,518
bagus, aku punya kejutan lain untukmu.

720
00:40:38,811 --> 00:40:40,271
Saya harap itu bukan Fiat.

721
00:40:42,314 --> 00:40:43,315
Tidak.

722
00:40:49,864 --> 00:40:52,867
tuhan Apakah ini pizza Hawaii?

723
00:40:52,950 --> 00:40:56,495
Saya tidak yakin Anda bisa membaca
Benda ini sangat menarik, tapi…

724
00:40:56,579 --> 00:40:57,872
Sepertinya pizza.

725
00:40:58,664 --> 00:40:59,748
Tahukah kamu apa itu?

726
00:41:00,332 --> 00:41:02,209
Ini adalah sebuah sikap kompromi.

727
00:41:02,293 --> 00:41:05,754
Jadi maksudmu kita bisa pergi ke kedua tempat itu?

728
00:41:08,424 --> 00:41:14,180
Aku hanya bilang aku tidak peduli kemana kita pergi,
Karena setiap hari bersamamu...

729
00:41:15,389 --> 00:41:16,724
Akan ada bulan madu.

730
00:41:19,018 --> 00:41:20,936
Ini sangat manis.

731
00:41:23,230 --> 00:41:24,106
baik…

732
00:41:25,107 --> 00:41:30,362
Tapi kami mungkin ingin menunda bulan madu lebih lama lagi.

733
00:41:31,280 --> 00:41:32,281
oke Kenapa?

734
00:41:32,364 --> 00:41:34,366
saya pikir…

735
00:41:35,075 --> 00:41:39,246
Mungkin kita harus mempertimbangkannya kembali
Adopsi bayi Marley.

736
00:41:41,957 --> 00:41:43,459
oke baiklah…

737
00:41:44,210 --> 00:41:45,669
Apa yang membuatmu berubah pikiran?

738
00:41:45,753 --> 00:41:51,800
Ya, dia memberitahuku bahwa saat terjadi longsor batu,

739
00:41:51,884 --> 00:41:56,972
Dia melihat bahwa saya memiliki kekuatan batin
Meski aku tidak tahu apa yang akan terjadi.

740
00:41:57,056 --> 00:42:01,185
Ini adalah kualitas yang dia inginkan dari ibu bayinya.

741
00:42:01,268 --> 00:42:04,396
Dan itu membuatku sangat tersentuh, karena…

742
00:42:04,480 --> 00:42:07,441
Ini adalah fitur yang paling saya banggakan.

743
00:42:08,442 --> 00:42:11,070
Kau tahu, itulah salah satu alasan aku jatuh cinta padamu.

744
00:42:14,240 --> 00:42:16,700
Sepertinya dia sudah memikirkannya dengan matang.

745
00:42:17,201 --> 00:42:18,118
Ya.
-Benar?

746
00:42:18,202 --> 00:42:22,248
Itu juga yang saya pikirkan, ya. Jadi bagaimana menurut Anda?

747
00:42:23,457 --> 00:42:27,002
Kami berdua sepakat bahwa bayi itu benar
Akan menemukan kita, bukan?

748
00:42:29,672 --> 00:42:34,677
Jadi aku tidak mau menyerahkannya
Hanya karena kami tidak berencana mengadopsi bayi saat ini.

749
00:42:34,760 --> 00:42:39,515
aku tahu menurutku
Aku hanya mencoba melindungi diriku sendiri dan...

750
00:42:40,307 --> 00:42:45,104
Tapi rasanya luar biasa mengetahui hal itu terjadi sekarang.

751
00:42:47,022 --> 00:42:50,067
Sepertinya, itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

752
00:42:50,568 --> 00:42:51,652
hai

753
00:42:52,236 --> 00:42:54,154
Saya pikir kita pantas diberkati dengan hal itu.

754
00:42:54,905 --> 00:42:57,032
Ya. kita pantas mendapatkannya

755
00:42:58,158 --> 00:43:00,244
Saya pikir kita harus melakukannya.

756
00:43:00,869 --> 00:43:01,870
oke

757
00:43:18,721 --> 00:43:20,681
Oh, maafkan aku, kawan.

758
00:43:21,181 --> 00:43:22,850
Aku tidak percaya Brady.

759
00:43:23,350 --> 00:43:28,647
Dia mengatakan penolakannya tidak ada hubungannya dengan dia,
Dan itu bahkan lebih buruk lagi.

760
00:43:30,316 --> 00:43:31,150
apakah kamu akan baik-baik saja

761
00:43:32,151 --> 00:43:33,569
Ini pasti tidak mudah bagimu.

762
00:43:33,652 --> 00:43:37,823
Charmaine dan saudara kembarnya hilang,
Di atas segalanya.

763
00:43:37,906 --> 00:43:41,368
Penyelidikan membuatku sibuk, dan itu bukan hal yang buruk.

764
00:43:41,452 --> 00:43:42,953
Charmaine pasti ketakutan.

765
00:43:43,037 --> 00:43:48,000
Saya melihat dengan mata kepala sendiri betapa jahatnya seorang pria
benar-benar dapat menghancurkan kehidupan seorang wanita.

766
00:43:48,083 --> 00:43:50,252
Jika dia melakukannya,

767
00:43:50,878 --> 00:43:52,880
Itu pasti untuk membela diri.

768
00:43:52,963 --> 00:43:54,256
Ya, tapi kenapa dia harus lari?

769
00:43:54,840 --> 00:43:56,383
Mungkin dia takut.

770
00:43:57,301 --> 00:43:59,970
Atau seseorang mengejutkannya.

771
00:44:01,013 --> 00:44:03,307
Banyak orang menginginkan Calvin mati.

772
00:44:03,932 --> 00:44:05,559
Tapi di rumahnya?

773
00:44:06,185 --> 00:44:07,478
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?

774
00:44:08,687 --> 00:44:09,688
dan mengapa?

775
00:44:57,945 --> 00:44:59,029
Hai, Jack.

776
00:45:00,155 --> 00:45:02,658
Tidak, aku tidak sibuk. Hanya memberi makan kuda.

777
00:45:05,703 --> 00:45:07,037
Ya, aku akan segera mengurusnya.

778
00:45:13,043 --> 00:45:14,586
Selamat pagi
-Hei, sayang.

779
00:45:14,670 --> 00:45:17,798
Hei, aku tidak ingin membangunkanmu tadi malam karena…

780
00:45:17,881 --> 00:45:21,385
Danny dan aku lembur di klinik.
Saya membantunya mempersiapkan ujian.

781
00:45:21,468 --> 00:45:23,804
Lalu bagaimana kabar dewan kota?

782
00:45:23,887 --> 00:45:25,639
adalah… baiklah.

783
00:45:26,140 --> 00:45:29,518
Saya masih perlu mendapatkan suara
untuk mengesahkan peraturan zonasi,

784
00:45:29,601 --> 00:45:32,646
Tapi Lizzie dan aku yakin kami akan berhasil.

785
00:45:32,730 --> 00:45:36,275
Ya, tampaknya penyelidikan juga berjalan menguntungkan kita.

786
00:45:37,151 --> 00:45:38,235
Ya, tentang itu…

787
00:45:38,318 --> 00:45:39,653
Maaf atas gangguannya.

788
00:45:39,737 --> 00:45:41,739
Tolong, interupsi.

789
00:45:41,822 --> 00:45:43,699
baiklah, jadi…

790
00:45:45,033 --> 00:45:45,868
Saya mengalami kontraksi.

791
00:45:45,951 --> 00:45:46,952
kontraksi?

792
00:45:47,035 --> 00:45:48,078
apakah kamu mempunyai persalinan

793
00:45:48,162 --> 00:45:51,373
Apa maksudmu, apakah kamu punya persalinan?
- Aku akan melahirkan.

